1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:56,423 --> 00:00:59,326
[♪♪♪]
2
00:02:10,865 --> 00:02:12,634
[A ITALIYA]
3
00:02:37,391 --> 00:02:39,259
[STAMMERS]
4
00:02:39,393 --> 00:02:41,529
[A ITALIYA]
5
00:03:03,751 --> 00:03:05,687
[♪♪♪]
6
00:04:25,700 --> 00:04:27,602
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
7
00:04:37,512 --> 00:04:39,814
[SIGHS]
8
00:05:30,865 --> 00:05:32,667
Ba zai bar ni in shiga ba, don haka...
9
00:05:36,871 --> 00:05:38,405
Yakamata su bari na shiga.
10
00:05:40,675 --> 00:05:41,542
[A ITALIYA]
11
00:05:41,676 --> 00:05:42,777
[GRUNTS]
12
00:05:50,017 --> 00:05:51,451
[McCALL YAYI MAGANA A CIKIN ITALIYA]
13
00:06:06,667 --> 00:06:07,602
[A ENGLISH]
Kai.
14
00:06:11,539 --> 00:06:12,472
Na san me kuke.
15
00:06:24,819 --> 00:06:26,888
Kun dauki wani abu
wannan ba naka bane.
16
00:06:27,021 --> 00:06:28,388
Ina nan don mayar da shi.
17
00:06:59,153 --> 00:07:00,922
[♪♪♪]
18
00:07:01,055 --> 00:07:04,792
[A ITALIYA]
19
00:07:04,926 --> 00:07:06,894
[A ENGLISH]
Wanda ke nufin...
20
00:07:07,028 --> 00:07:09,330
mutumin ku a hagu na,
yatsa a kan fararwa
21
00:07:09,462 --> 00:07:10,731
amma yana da qafar kusa da shi.
22
00:07:10,865 --> 00:07:13,334
wanda ke mayar da mutumin ku
zuwa dama na mutu tuni.
23
00:07:13,466 --> 00:07:16,070
Shi dai bai sani ba tukuna.
Ina tausayawa danginsa.
24
00:07:17,638 --> 00:07:18,806
Dakika tara.
25
00:07:20,541 --> 00:07:21,809
[BEEPS]
26
00:07:21,943 --> 00:07:25,012
Abin da kuke da shi ke nan
don yanke shawarar makomarku.
27
00:07:25,146 --> 00:07:26,681
Dakika tara.
28
00:07:31,018 --> 00:07:33,721
[GRUNTING, NUFI]
29
00:07:42,196 --> 00:07:44,131
[♪♪♪]
30
00:07:50,871 --> 00:07:52,807
[GROANING]
31
00:09:28,636 --> 00:09:31,939
[GRUNTS, TO
YANA MAGANA A CIKIN ITALIYA]
32
00:09:35,643 --> 00:09:37,144
Si.
33
00:09:44,285 --> 00:09:45,152
[A ENGLISH]
Lafiya?
34
00:09:45,286 --> 00:09:46,220
Si.
35
00:09:48,856 --> 00:09:49,790
Lafiya.
36
00:09:57,098 --> 00:10:00,034
[GUNSHOTS]
37
00:10:02,937 --> 00:10:04,872
[♪♪♪]
38
00:10:35,369 --> 00:10:36,837
[KASHIN GUNKI]
39
00:11:25,753 --> 00:11:27,454
[FOGHORN BLARING]
40
00:11:54,882 --> 00:11:56,884
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
41
00:12:06,060 --> 00:12:07,995
[ SHAFIN NUFI ]
42
00:12:19,940 --> 00:12:22,209
GIO [A ITALIYA]:
43
00:12:25,446 --> 00:12:27,982
ENZO [A ITALIYA]:
44
00:12:34,421 --> 00:12:36,357
[LITTAFI MAI TSARKI BEEPING]
45
00:12:48,469 --> 00:12:49,738
Enzo:
46
00:12:49,870 --> 00:12:50,739
GIO:
47
00:12:50,871 --> 00:12:52,507
Enzo:
48
00:12:52,773 --> 00:12:54,775
GIO:
49
00:12:54,908 --> 00:12:57,911
Enzo:
50
00:12:58,045 --> 00:12:59,980
[♪♪♪]
51
00:13:35,249 --> 00:13:37,184
[GROANS]
52
00:13:38,319 --> 00:13:40,054
Ban sani ba. Ba haka ba.
53
00:13:45,259 --> 00:13:46,960
A'a, babu.
54
00:13:47,094 --> 00:13:48,028
Sayi.
55
00:13:49,229 --> 00:13:50,397
Ba, ba, ba.
56
00:13:52,833 --> 00:13:54,001
Ba. A'a, ba.
57
00:14:00,575 --> 00:14:01,509
[A ENGLISH]
Lafiya.
58
00:14:10,217 --> 00:14:11,151
A'a.
59
00:14:17,124 --> 00:14:20,160
[WASA WASAN OPERA
A RADIO]
60
00:14:20,294 --> 00:14:22,229
[GROANING]
61
00:14:27,434 --> 00:14:29,370
[♪♪♪]
62
00:14:41,315 --> 00:14:43,250
[LABARAN KARUWA]
63
00:14:55,062 --> 00:14:57,231
[McCALL GRUNTS]
64
00:14:57,364 --> 00:14:59,199
[A ENGLISH]
Shin kun yi barci lafiya?
65
00:14:59,333 --> 00:15:00,334
Ee.
66
00:15:04,438 --> 00:15:07,241
Na yi muku miya.
[TAURA]
67
00:15:07,374 --> 00:15:10,277
[YANAR GIZO]
Grazie.
68
00:15:10,411 --> 00:15:12,980
Na gode.
Enzo.
69
00:15:13,113 --> 00:15:15,115
Na gode, Enzo.
Menene sunnan ku?
70
00:15:18,620 --> 00:15:19,987
Roberto.
71
00:15:21,255 --> 00:15:22,524
Roberto.
72
00:15:22,657 --> 00:15:23,924
Lafiya.
73
00:15:25,593 --> 00:15:27,294
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
74
00:15:30,632 --> 00:15:31,932
[A ITALIYA]
75
00:15:33,668 --> 00:15:35,537
Inda ya kamata ku kasance.
76
00:15:37,471 --> 00:15:38,405
Lafiya.
77
00:15:42,577 --> 00:15:44,244
[MAKARANTA KOFAR]
78
00:15:45,479 --> 00:15:47,414
[LABARAN KARUWA]
79
00:16:20,047 --> 00:16:20,981
Enzo:
Roberto.
80
00:16:21,114 --> 00:16:23,417
[CHUCLES]
Enzo.
81
00:16:23,551 --> 00:16:26,453
Abu mai kyau na ajiye
sandar babana.
82
00:16:26,588 --> 00:16:27,522
Eh?
Si.
83
00:16:31,058 --> 00:16:32,059
Ze dame ka?
84
00:16:32,192 --> 00:16:33,126
Ee.
85
00:16:34,963 --> 00:16:35,730
Yayi kyau.
86
00:16:36,997 --> 00:16:38,465
[SAUKI]
87
00:16:42,035 --> 00:16:43,370
[A ENGLISH]
Har yaushe zan...
88
00:16:43,505 --> 00:16:45,005
Yau kwana uku.
89
00:16:48,375 --> 00:16:50,277
Altamonte.
90
00:16:50,410 --> 00:16:52,547
Karami, amma simpatico.
91
00:16:55,550 --> 00:16:57,184
[A ITALIYA]
92
00:16:57,317 --> 00:16:59,253
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
93
00:17:04,559 --> 00:17:06,293
[A ENGLISH]
Roberto, zuwa hagu,
94
00:17:06,426 --> 00:17:08,495
matakai, piazza.
95
00:17:10,430 --> 00:17:12,299
Grazie.
96
00:17:40,494 --> 00:17:43,430
[MATA TA YI JIYAYYA NAN
IN ITALIYA]
97
00:17:50,572 --> 00:17:53,508
[INJIN ARZIKI NA MOTA]
98
00:17:57,579 --> 00:17:59,514
[MAGANIN CHATTER]
99
00:18:07,789 --> 00:18:10,058
[A ITALIYA]
100
00:18:10,190 --> 00:18:11,224
[A ITALIYA]
101
00:18:11,358 --> 00:18:13,293
[♪♪♪]
102
00:18:26,507 --> 00:18:29,176
[MAGANIN CHATTER]
103
00:18:47,394 --> 00:18:50,330
[WAITER MAGANA
IN ITALIYA]
104
00:19:02,209 --> 00:19:03,143
[GROANS]
105
00:19:05,345 --> 00:19:06,279
[SIGHS]
106
00:19:24,532 --> 00:19:27,101
[A ITALIYA]
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
107
00:19:27,234 --> 00:19:28,603
Tea, kowace fifiko.
108
00:19:29,671 --> 00:19:32,239
[STAMMERS]
109
00:19:33,741 --> 00:19:37,712
[A ITALIYA]
110
00:19:37,845 --> 00:19:39,781
[A ENGLISH]
Ee. Na gode.
111
00:19:45,620 --> 00:19:47,555
[WASA KADA A ITALIYA
AKAN MAGANAR]
112
00:19:50,390 --> 00:19:54,227
[A ITALIYA]
113
00:20:20,855 --> 00:20:23,223
[A ITALIYA]
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
114
00:20:23,356 --> 00:20:24,759
[A ENGLISH]
Ni Giorgio Bonucci ne. ni--
115
00:20:24,892 --> 00:20:27,962
Gio. Gio. Gio.
116
00:20:28,196 --> 00:20:29,630
Wannan 'yata ce Gabby.
117
00:20:31,199 --> 00:20:32,834
[A ITALIYA]
118
00:20:32,967 --> 00:20:34,836
[A ITALIYA]
119
00:20:38,706 --> 00:20:39,674
[A ENGLISH]
Don haka.
120
00:20:43,778 --> 00:20:45,312
Kun yi mummunan rauni...
121
00:20:45,445 --> 00:20:46,581
Faduwa
122
00:20:46,714 --> 00:20:47,915
Faduwa
Ee.
123
00:20:50,785 --> 00:20:53,453
Dakta Enzo kwararren likita ne.
124
00:20:53,588 --> 00:20:56,591
Ya kawo ni cikin duniyar nan.
Iyayena kuma.
125
00:20:56,724 --> 00:20:58,425
Kusan kowa a nan.
126
00:20:58,559 --> 00:21:00,595
[YA'YA AKE CIN ZUWA
GASKIYA]
127
00:21:03,497 --> 00:21:05,365
Waɗannan mutanen kirki ne.
128
00:21:05,499 --> 00:21:06,601
Na gane.
129
00:21:08,970 --> 00:21:11,371
Na ajiye motarka
bayan tashar.
130
00:21:13,273 --> 00:21:14,675
Domin lokacin da kuka ji daɗi.
131
00:21:17,277 --> 00:21:18,813
Ban duba cikin jakunkuna ba.
132
00:21:23,383 --> 00:21:25,052
Na gode.
133
00:21:25,285 --> 00:21:26,854
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
134
00:21:28,321 --> 00:21:29,590
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
135
00:21:30,892 --> 00:21:33,828
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
136
00:21:43,336 --> 00:21:44,505
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
137
00:21:44,639 --> 00:21:47,307
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
138
00:21:57,652 --> 00:21:59,954
MUTUM [A WAYA]:
Hukumar leken asiri ta tsakiya.
139
00:22:08,996 --> 00:22:10,731
[Zoben WAYA]
140
00:22:10,865 --> 00:22:11,799
Collins.
141
00:22:14,769 --> 00:22:16,637
McCALL [A WAYYO]:
Gardar inabi a Sicily.
142
00:22:18,072 --> 00:22:20,508
Maki shida-mil biyu kudu da--
143
00:22:20,641 --> 00:22:22,610
Wanene wannan?
144
00:22:22,743 --> 00:22:24,579
McCALL:
Dan ƙasa mai damuwa.
145
00:22:34,354 --> 00:22:36,090
[KIRKI AKAN WAYA]
146
00:22:37,658 --> 00:22:40,261
[LINE RINGS]
147
00:22:40,393 --> 00:22:42,362
Collins.
148
00:22:42,495 --> 00:22:45,266
McCALL:
Iya, Cantina Arriana
Gonar inabi,
149
00:22:45,398 --> 00:22:47,101
kudacin Palermo.
150
00:22:47,335 --> 00:22:48,069
Wanene wannan?
151
00:22:49,637 --> 00:22:51,539
An shigo da akwatunan
daga Gabas ta Tsakiya.
152
00:22:51,672 --> 00:22:52,940
Siriya, bisa ga kamanninta.
153
00:22:53,074 --> 00:22:55,710
Ee, menene?
'Ya'yan itãcen marmari? Kwayar itace? Kayan yaji?
154
00:22:55,843 --> 00:22:57,778
Yi hakuri, amma akwai
babu wani sabon abu game da hakan.
155
00:22:57,912 --> 00:22:59,814
Win.
156
00:22:59,947 --> 00:23:00,815
Giya?
157
00:23:00,948 --> 00:23:03,351
Giya, akwatuna 55 na shi.
158
00:23:03,483 --> 00:23:06,486
Me yasa Sicilian winery yake
shigo da giya daga Syria?
159
00:23:08,388 --> 00:23:10,291
Yi tsammani na sami lambar da ta dace
bayan haka.
160
00:23:10,423 --> 00:23:11,859
Duba, aboki, I--
161
00:23:11,993 --> 00:23:14,595
Wani nau'i na sakewa
aiki, ta kamanninsa.
162
00:23:14,729 --> 00:23:16,597
Za ku buƙaci
ƙungiyar samun damar jiki.
163
00:23:16,731 --> 00:23:18,465
Ka san duk wannan ta yaya?
164
00:23:18,599 --> 00:23:19,967
Wucewa kawai.
Na yi tunani
165
00:23:20,101 --> 00:23:21,936
yana iya zama mai ban sha'awa
ku mutane.
166
00:23:22,069 --> 00:23:23,905
"Ya ku mutane"?
167
00:23:24,038 --> 00:23:25,539
Kun san wanda kuke kira?
168
00:23:25,673 --> 00:23:27,875
CIA
Ƙungiyar Ayyuka ta Financial.
169
00:23:28,009 --> 00:23:30,678
Ka waƙa
wadanda ake zargin hanyoyin kudi, dama?
170
00:23:30,811 --> 00:23:33,514
Ee, haka ne. Jira.
171
00:23:33,648 --> 00:23:35,516
Bari in samu wani abu
don rubuta wannan tare da.
172
00:23:35,650 --> 00:23:37,018
Babu bukatar hakan.
173
00:23:37,151 --> 00:23:38,886
Duk abin da ke kan wannan layin
ana yin rikodin ta wata hanya, daidai?
174
00:23:40,021 --> 00:23:40,988
Buddy?
175
00:23:55,468 --> 00:23:58,873
Collins. Ee, ina da
wani m op halin da ake ciki.
176
00:24:04,512 --> 00:24:06,446
[ KARATUN KARUWA,
KARFIN KAZA]
177
00:24:35,076 --> 00:24:37,011
[MAI GASKIYA,
KYAUTA CHATTER]
178
00:24:45,619 --> 00:24:48,556
[TASHIN KURA]
179
00:24:54,161 --> 00:24:57,098
[SIREN BLARING]
180
00:25:16,751 --> 00:25:18,686
[MATA KE MAGANA A GASKIYA]
181
00:25:29,764 --> 00:25:30,798
[A ITALIYA]
182
00:25:30,931 --> 00:25:32,867
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
183
00:25:54,789 --> 00:25:56,724
[CIWON NASARA, NUSHI]
184
00:26:20,281 --> 00:26:21,982
[TUNANIN]
Wata rana wani ya yi
wani abu
185
00:26:22,116 --> 00:26:23,918
Ba za a iya magana da wani ba,
186
00:26:24,051 --> 00:26:26,887
kuma kuna yin wani abu game da shi
saboda zaka iya.
187
00:26:27,021 --> 00:26:28,656
Domin kai wanene?
188
00:26:29,723 --> 00:26:31,125
Wanene ka kasance koyaushe?
189
00:26:34,195 --> 00:26:37,131
[IKUWAR RASHIN HANKALI]
190
00:27:07,027 --> 00:27:09,697
[A ITALIYA]
191
00:27:11,165 --> 00:27:13,100
[ KYAUTA CHATTER
IN ITALIYA]
192
00:27:15,202 --> 00:27:17,539
[A ITALIYA]
193
00:27:17,671 --> 00:27:19,006
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
194
00:27:19,140 --> 00:27:22,076
[WASA MUSIC POP
A ITALIYA A KAN MAGANA]
195
00:27:28,716 --> 00:27:29,884
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
196
00:27:39,894 --> 00:27:42,096
[MUTUM A WAJE
YANA MAGANA A CIKIN ITALIYA]
197
00:27:42,229 --> 00:27:44,165
[CIWON MOTORS]
198
00:27:48,936 --> 00:27:51,939
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
199
00:28:01,782 --> 00:28:02,816
Roberto.
200
00:28:05,352 --> 00:28:06,820
[A ENGLISH]
Ji dadin shayin ku.
201
00:28:09,423 --> 00:28:11,358
[ITALIYA POP MUSIC ANA CI GABA]
202
00:28:17,765 --> 00:28:18,933
[A ITALIYA]
203
00:28:27,676 --> 00:28:29,243
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
204
00:28:36,850 --> 00:28:37,885
[A ENGLISH]
Cikakke.
205
00:28:40,689 --> 00:28:41,722
Rangwame?
206
00:28:59,373 --> 00:29:02,309
[ZARIN BAYANI
IN ITALIYA]
207
00:29:06,146 --> 00:29:08,282
[A ITALIYA]
208
00:29:10,217 --> 00:29:12,052
[A ITALIYA]
209
00:29:18,792 --> 00:29:20,761
[A ENGLISH]
Yaya Khalid?
210
00:29:25,432 --> 00:29:27,368
[A ITALIYA, DISANTLY]
211
00:29:33,173 --> 00:29:35,109
[CIKI]
212
00:29:41,750 --> 00:29:43,917
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
[GROANING]
213
00:30:20,921 --> 00:30:22,956
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
214
00:30:30,397 --> 00:30:31,766
[CIWON MOTORS]
215
00:30:31,899 --> 00:30:34,835
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
216
00:30:36,403 --> 00:30:37,371
MUTUM:
217
00:30:50,951 --> 00:30:52,886
[♪♪♪]
218
00:33:03,518 --> 00:33:05,452
[MAGANIN CHATTER]
219
00:33:18,666 --> 00:33:21,034
[EXCLAIMS]
220
00:33:21,168 --> 00:33:24,104
[Dukkanin suna magana a cikin Italiyanci]
221
00:33:34,248 --> 00:33:35,182
[WHISTLES]
222
00:33:58,773 --> 00:33:59,741
[CREAMS]
223
00:34:04,144 --> 00:34:05,780
[MATA YI KURU]
224
00:34:20,360 --> 00:34:22,396
[A ENGLISH]
Ee.
225
00:34:22,530 --> 00:34:24,666
[SCOFFS]
226
00:34:39,547 --> 00:34:41,415
[INJIN KARATU, TAYA SCREECH]
227
00:34:41,549 --> 00:34:43,483
[♪♪♪]
228
00:34:55,763 --> 00:34:57,999
Enzo:
Babban wasan ƙwallon ƙafa a cikin kwanaki biyu.
229
00:34:58,131 --> 00:35:00,034
Lokacin da nake matashi,
Na kasance ina wasa.
230
00:35:00,167 --> 00:35:01,468
McCALL:
Kuna da kyau?
231
00:35:01,603 --> 00:35:04,338
Enzo:
A'a shi ya sa
Na zama likita.
232
00:35:04,471 --> 00:35:07,008
[DUK DARIYA]
233
00:35:07,140 --> 00:35:10,143
Don haka zan je kasuwa
gobe. Kuna buƙatar wani abu?
234
00:35:10,277 --> 00:35:11,579
zan tafi maka.
Me kuke so?
235
00:35:11,713 --> 00:35:14,348
A'a, ku huta.
A'a, babu, babu. zan tafi
236
00:35:14,481 --> 00:35:18,218
A'a kuna yi mini yawa.
Kuma ina da ƙarfi. Duba.
237
00:35:18,352 --> 00:35:20,622
A'a, zo.
Ina da ƙarfi
238
00:35:20,755 --> 00:35:22,056
Wane irin kifi kuke so?
239
00:35:22,189 --> 00:35:23,558
Kifi? Ina son triglie.
240
00:35:23,691 --> 00:35:25,526
Lafiya. Lafiya.
241
00:35:25,660 --> 00:35:30,397
Daya. Biyu. Triglia.
Lafiya. Lafiya. Kuna yi.
242
00:35:30,531 --> 00:35:32,366
Hudu.
243
00:35:32,499 --> 00:35:34,802
To, zan tafi. Grazie.
244
00:35:36,303 --> 00:35:37,639
Barka da warhaka.
Salama.
245
00:35:37,772 --> 00:35:39,339
Don gasassu ko gasassu.
246
00:35:39,473 --> 00:35:41,141
Kuma wannan...?
Sempre orata.
247
00:35:41,274 --> 00:35:43,410
Dorade.
Orata, iya.
248
00:35:43,544 --> 00:35:44,746
Oh, wannan shine.
249
00:35:44,879 --> 00:35:46,614
Spigola.
Wannan shine bass na teku, dama?
250
00:35:46,748 --> 00:35:48,883
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
251
00:35:49,117 --> 00:35:50,918
Kuma wannan?
252
00:35:51,151 --> 00:35:52,620
Spigola Na sani.
Sea bass, dama?
253
00:35:52,754 --> 00:35:53,621
Sea bass. Perfetto.
254
00:35:53,755 --> 00:35:55,723
Doe bass na teku. Sabo?
255
00:35:57,625 --> 00:35:59,827
[A ITALIYA]
256
00:36:07,635 --> 00:36:09,570
[A ITALIYA]
257
00:36:13,908 --> 00:36:16,110
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
258
00:36:16,243 --> 00:36:18,146
Me ta ce?
259
00:36:18,278 --> 00:36:19,479
[A ITALIYA]
260
00:36:20,648 --> 00:36:22,315
Tace tana sonsa?
261
00:36:23,450 --> 00:36:24,886
[A ITALIYA]
262
00:36:28,856 --> 00:36:30,457
[A ENGLISH]
A'a, ina biya.
263
00:36:32,527 --> 00:36:34,227
Menene sunnan ku?
Angelo.
264
00:36:34,361 --> 00:36:35,630
Angelo, ina biya.
265
00:36:35,763 --> 00:36:37,497
A'a.
Don Allah
266
00:36:45,873 --> 00:36:47,809
Na gode.
[AMSA A CIKIN ITALIYA]
267
00:36:50,845 --> 00:36:52,780
[♪♪♪]
268
00:37:04,592 --> 00:37:05,526
[SIGHS]
269
00:37:14,836 --> 00:37:16,771
[MAGANIN CHATTER]
270
00:37:24,277 --> 00:37:25,445
Collins.
271
00:37:27,447 --> 00:37:29,316
Fenetylline hydrochloride.
272
00:37:29,449 --> 00:37:31,018
Shit.
273
00:37:31,251 --> 00:37:34,287
Amphetamine na roba.
Mayakan ISIS na amfani da shi.
274
00:37:34,421 --> 00:37:35,823
Amps su sama
na kwanaki.
275
00:37:35,957 --> 00:37:37,424
Wannan kofa, shi kenan...?
276
00:37:37,558 --> 00:37:39,392
Dole ne mu busa shi a bude.
277
00:37:39,527 --> 00:37:40,795
Menene kuma a can?
278
00:37:40,928 --> 00:37:43,296
Zan nuna maka. Bi ni.
279
00:37:46,634 --> 00:37:48,401
FRANK:
Nawa a cikin tsabar kudi?
280
00:37:49,670 --> 00:37:51,639
Kimanin miliyan 11.
281
00:37:51,773 --> 00:37:52,874
U.S.
282
00:37:54,776 --> 00:37:55,710
Kamara?
283
00:37:56,944 --> 00:37:59,013
Duk suka gangara
a lokaci guda.
284
00:37:59,247 --> 00:38:01,314
Daidai 18:16.
285
00:38:01,448 --> 00:38:02,382
Me game da bugu?
286
00:38:03,718 --> 00:38:04,852
Saiti daya kawai ya zuwa yanzu.
287
00:38:06,353 --> 00:38:07,555
Babu wasa.
288
00:38:07,688 --> 00:38:09,590
Jikuna da yawa,
saitin kwafi ɗaya kawai?
289
00:38:09,724 --> 00:38:10,758
Si.
290
00:38:20,768 --> 00:38:21,836
FRANK:
So?
291
00:38:21,969 --> 00:38:23,470
EMMA:
'Yan ta'adda sun fice daga Siriya
292
00:38:23,604 --> 00:38:25,540
suna safarar miyagun kwayoyi na jihadi nan,
293
00:38:25,673 --> 00:38:27,742
dawo dashi,
aika zuwa kasa?
294
00:38:27,875 --> 00:38:30,343
FRANK:
Kuma daga nan ya daina
kaya na kasa da kasa.
295
00:38:30,477 --> 00:38:31,813
Wani irin hazaka ne.
296
00:38:33,446 --> 00:38:35,283
Wannan kudi a ciki,
wannan yana da alaƙa?
297
00:38:35,415 --> 00:38:36,517
A'a, wani abu ne kuma.
298
00:38:36,651 --> 00:38:38,286
Satar kudi, satar yanar gizo.
299
00:38:38,418 --> 00:38:40,320
Wannan ba shine matsalarmu ba.
Amma wannan shine.
300
00:38:40,453 --> 00:38:43,456
Wasu bangaren 'yan ta'adda
wannan ba akan radar mu bane
301
00:38:43,591 --> 00:38:45,860
kawo haramtattun kayayyaki
zuwa wannan gona?
302
00:38:45,993 --> 00:38:47,427
Yaya kuka ji game da wannan?
303
00:38:47,562 --> 00:38:48,896
Kira shiga. Ba a sani ba.
304
00:38:49,997 --> 00:38:51,566
[SIGHS]
305
00:38:51,699 --> 00:38:53,835
Dole ne mu gano,
Shin wannan shine jigilar kaya ta farko,
306
00:38:53,968 --> 00:38:54,869
na biyar, na ashirin?
307
00:38:55,002 --> 00:38:56,571
Na hudu kenan.
308
00:38:56,704 --> 00:38:57,672
yaya?
309
00:38:57,805 --> 00:38:58,840
Watanni 18 da suka gabata wannan gonar inabin
310
00:38:58,973 --> 00:39:00,473
aika lokuta 200
na giya a wata.
311
00:39:00,608 --> 00:39:02,844
Kuma watanni uku da suka gabata
sun fara jigilar kaya 500.
312
00:39:02,977 --> 00:39:04,312
[SIGHS]
Fuska ni
313
00:39:04,444 --> 00:39:06,647
An duba kudi
a jirgi na ya wuce.
314
00:39:06,781 --> 00:39:08,415
Mun makance akan wannan.
315
00:39:08,549 --> 00:39:10,350
Mun koma baya,
mutane sun ji rauni.
316
00:39:11,652 --> 00:39:12,587
Ci gaba da sabuntawa.
317
00:39:13,688 --> 00:39:15,623
[♪♪♪]
318
00:39:17,925 --> 00:39:19,861
[ENGINE STARTS]
319
00:39:35,776 --> 00:39:38,411
[RUWAN TSADA]
320
00:39:38,546 --> 00:39:39,847
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
321
00:39:39,981 --> 00:39:41,582
Yayi kyau?
Ee.
322
00:39:41,716 --> 00:39:43,618
Kusan yana da kyau a tafi.
Lafiya.
323
00:39:45,086 --> 00:39:46,053
Enzo.
324
00:39:51,525 --> 00:39:53,594
Me kuke gani
idan ka kalle ni?
325
00:39:55,830 --> 00:40:00,167
Ina nufin in na zo nan.
ka kula da ni.
326
00:40:00,400 --> 00:40:01,936
Ba ka kira
motar asibiti.
327
00:40:02,069 --> 00:40:05,873
Ba ka kira 'yan sanda.
Ba ka kira carabinieri.
328
00:40:06,941 --> 00:40:07,808
Me yasa?
329
00:40:07,942 --> 00:40:09,510
Ka tuna abin da na tambaye ka?
330
00:40:09,644 --> 00:40:11,846
Lokacin da na fara zuwa?
Ee.
331
00:40:16,751 --> 00:40:20,588
Ee. Ee. Ni mutumin kirki ne?
ko mugun mutum, ka tambaye ni.
332
00:40:21,822 --> 00:40:23,824
Kuma ka ce ba ka sani ba.
333
00:40:25,092 --> 00:40:26,459
Ban sani ba.
334
00:40:27,762 --> 00:40:29,931
Mutumin kirki kawai
da zai ce haka.
335
00:40:34,168 --> 00:40:36,037
[RAIN PATTERING,
RUWAN TSADA]
336
00:40:36,170 --> 00:40:38,105
[♪♪♪]
337
00:40:46,047 --> 00:40:47,915
[SIGHS]
338
00:40:48,049 --> 00:40:49,984
[LABARAN KARUWA]
339
00:41:02,462 --> 00:41:04,198
[ZARIN BAYANI
IN ITALIYA]
340
00:41:23,017 --> 00:41:24,885
[A ITALIYA]
341
00:41:27,487 --> 00:41:29,223
[A ITALIYA]
342
00:41:54,982 --> 00:41:56,917
[A ITALIYA]
343
00:41:58,719 --> 00:42:00,121
[A ITALIYA]
344
00:42:25,946 --> 00:42:28,282
[MAGANIN CHATTER]
345
00:42:43,731 --> 00:42:44,732
Amina!
346
00:42:46,934 --> 00:42:48,736
[GASPS]
347
00:42:48,869 --> 00:42:50,671
Ba. Karmela! A'a!
348
00:42:56,977 --> 00:42:58,746
Angelo, ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba!
349
00:42:58,879 --> 00:43:00,815
[KURI A ITALIYA]
350
00:43:04,685 --> 00:43:07,021
[MUTANE SUKA YI KIRKI A GASKIYA]
351
00:43:09,957 --> 00:43:12,893
[SIRENS WAILING]
352
00:43:16,831 --> 00:43:18,766
[CIKI]
353
00:43:26,774 --> 00:43:28,943
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
354
00:43:31,712 --> 00:43:32,713
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
355
00:43:33,814 --> 00:43:37,284
[A ITALIYA]
356
00:43:40,087 --> 00:43:43,357
ANGELO:
357
00:43:49,864 --> 00:43:51,799
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
358
00:43:53,801 --> 00:43:56,737
[MUTANE SUNA YI MAQURI, MASU KUKA,
TARI]
359
00:43:58,973 --> 00:44:01,909
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
360
00:44:13,287 --> 00:44:15,222
[ENGINE REVS]
361
00:45:06,273 --> 00:45:08,209
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
362
00:45:33,434 --> 00:45:35,102
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
363
00:45:37,104 --> 00:45:39,708
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
364
00:45:39,840 --> 00:45:41,375
Ah, grazie.
365
00:45:48,282 --> 00:45:49,817
Me yasa kuke yin haka?
366
00:45:52,419 --> 00:45:53,722
Scusi?
367
00:45:53,854 --> 00:45:55,089
Me yasa kuke yin haka?
368
00:45:55,222 --> 00:45:58,158
[STAMMERS, CHUCLES]
369
00:46:00,894 --> 00:46:02,029
Al'ada.
370
00:46:03,732 --> 00:46:04,965
Ina lafiya
371
00:46:06,166 --> 00:46:08,135
Tsaftace.
372
00:46:08,269 --> 00:46:09,803
Kuma gaya mani...
373
00:46:09,937 --> 00:46:11,706
wa ya dafa maka?
374
00:46:11,839 --> 00:46:13,340
Na tuba?
375
00:46:13,474 --> 00:46:15,042
Wanene ya dafa muku?
376
00:46:16,844 --> 00:46:18,212
Nan? Yanzu?
377
00:46:18,345 --> 00:46:19,913
Gida A Amurka.
378
00:46:20,047 --> 00:46:22,283
Wa ke shirya abincinku?
379
00:46:22,416 --> 00:46:23,484
ina yi
380
00:46:24,952 --> 00:46:27,421
Kuma menene
abincin da kuka fi so?
381
00:46:31,025 --> 00:46:33,528
Chili con karan.
382
00:46:33,762 --> 00:46:35,796
A'a? To, spaghetti.
383
00:46:35,929 --> 00:46:36,997
Ooh, iya. Buono.
384
00:46:37,131 --> 00:46:38,265
Con karan.
385
00:46:38,399 --> 00:46:40,200
Con karan.
386
00:46:40,334 --> 00:46:42,269
Lafiya, lafiya.
387
00:46:42,403 --> 00:46:44,371
I...
388
00:46:44,506 --> 00:46:48,909
zan so in nuna muku
ainihin abincin Altamonte.
389
00:46:49,043 --> 00:46:50,177
Za ku zo da ni?
390
00:46:55,349 --> 00:46:56,283
Ee.
391
00:46:56,417 --> 00:46:58,285
Lafiya.
392
00:46:58,419 --> 00:47:00,387
Sharadi daya.
Ee.
393
00:47:00,522 --> 00:47:02,890
Kun sa sabuwar hular ku.
394
00:47:03,023 --> 00:47:04,325
Lafiya.
395
00:47:04,458 --> 00:47:05,859
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
396
00:47:05,993 --> 00:47:07,361
[A ENGLISH]
Kada ku je ko'ina.
397
00:47:12,499 --> 00:47:15,135
McCALL:
Har yaushe ka mallaka
kafe?
398
00:47:15,269 --> 00:47:18,606
AMINA:
Shekara ashirin.
Shagon iyayena ne na farko.
399
00:47:20,841 --> 00:47:22,577
[AMINAH DA YAN BIDI'A
MAGANA A CIKIN ITALIYA]
400
00:47:40,994 --> 00:47:43,030
AMINAH [A ENGLISH]:
Mun sami wani abu. Lafiya.
401
00:47:43,163 --> 00:47:45,099
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
402
00:47:51,138 --> 00:47:52,139
[A ENGLISH]
Menene shi?
403
00:47:52,272 --> 00:47:54,007
[A ENGLISH]
Wannan shi ne kebab.
404
00:47:54,141 --> 00:47:55,810
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
405
00:47:55,943 --> 00:47:57,579
[A ENGLISH]
Za mu samu wannan lokaci na gaba.
406
00:47:57,878 --> 00:48:00,414
[♪♪♪]
407
00:48:00,548 --> 00:48:02,483
[MAGANIN CHATTER]
408
00:48:12,560 --> 00:48:14,495
[MAGANIN CHATTER]
409
00:48:45,527 --> 00:48:47,461
[DARASIN masu sauraro]
410
00:48:50,899 --> 00:48:53,133
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
411
00:48:56,671 --> 00:48:58,005
Oh, grazie.
412
00:48:58,138 --> 00:49:00,974
[A ITALIYA]
Grazie.
413
00:49:05,078 --> 00:49:07,214
AMINA:
Suna ganin ku a matsayin ɗaya daga cikinmu yanzu.
414
00:49:25,365 --> 00:49:28,703
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
[CHUCLES, YANA MAGANA A CIKIN ITALIYA]
415
00:49:29,970 --> 00:49:31,706
[A ENGLISH]
Na gode.
416
00:49:36,711 --> 00:49:38,580
[CAMERA CLICKS]
417
00:49:38,713 --> 00:49:42,182
Ka sani, zan iya...
418
00:49:42,316 --> 00:49:44,384
juyo da fuskarka kai tsaye
419
00:49:44,519 --> 00:49:48,021
idan kana so ka samu
mafi kyawun hoto.
420
00:49:49,323 --> 00:49:52,226
Biyar, hudu, uku...
421
00:49:52,359 --> 00:49:53,728
biyu, daya.
422
00:49:57,699 --> 00:49:59,366
Ba ka kama ka sauti.
423
00:49:59,500 --> 00:50:00,434
Kuna yi.
424
00:50:03,605 --> 00:50:04,539
Kuma kuna maraba.
425
00:50:09,209 --> 00:50:10,778
Don me?
426
00:50:11,011 --> 00:50:12,012
Tushen.
427
00:50:12,145 --> 00:50:13,715
Tsammani ya kai ga wani abu.
428
00:50:17,417 --> 00:50:19,353
Kai wanene?
429
00:50:19,486 --> 00:50:22,757
Me kuke yi
a wannan gona a Sicily?
430
00:50:22,991 --> 00:50:26,026
Ko da ya fi kyau, gonar da ke daure
narcotics na tushen methamphetamine.
431
00:50:26,159 --> 00:50:27,461
Na gaya muku a waya,
guy kawai --
432
00:50:27,595 --> 00:50:28,763
Wucewa.
Wucewa.
433
00:50:28,997 --> 00:50:29,731
Haka ne.
434
00:50:31,198 --> 00:50:33,568
Ba ku so
wasa da ni.
435
00:50:33,701 --> 00:50:35,335
Shan shayi na kawai.
436
00:50:37,705 --> 00:50:39,406
Wa kuke aiki?
437
00:50:39,541 --> 00:50:41,174
Na yi ritaya
438
00:50:41,308 --> 00:50:42,309
Daga?
439
00:50:44,244 --> 00:50:45,513
Zan iya shigar da ku kawai,
440
00:50:45,647 --> 00:50:48,081
kuma za mu iya yin hakan
a ofishin mu.
441
00:50:48,215 --> 00:50:50,585
Kuna buƙatar hukunci
yarda da hakan.
442
00:50:50,718 --> 00:50:52,119
Sai dai idan...
443
00:50:53,420 --> 00:50:55,389
Sai dai idan kuna son kai ni
zuwa baƙar fata.
444
00:50:55,523 --> 00:50:57,090
A azabtar da ni.
445
00:50:57,224 --> 00:51:00,227
Inji mutumin da ya sani
wane layin hukumar da za a kira.
446
00:51:00,360 --> 00:51:01,663
A ina kuka sami wannan lambar?
447
00:51:01,796 --> 00:51:03,598
A cikin littafin.
448
00:51:03,731 --> 00:51:05,600
Wane littafi?
Ƙananan littafin baƙar fata.
449
00:51:08,201 --> 00:51:09,671
Ta yaya kuka san ni ne?
450
00:51:11,471 --> 00:51:13,307
Kuna karanta jagorar yawon shakatawa
za Roma.
451
00:51:13,440 --> 00:51:14,308
Muna cikin Altamonte.
452
00:51:14,441 --> 00:51:16,010
Kuma muryar ku.
453
00:51:16,143 --> 00:51:17,477
Me game da shi?
454
00:51:17,612 --> 00:51:19,146
Yadda kuke furtawa
M ku,
455
00:51:19,279 --> 00:51:22,416
busasshen sauti ne, mai yashi.
456
00:51:22,550 --> 00:51:24,251
Zan yi aiki a kan hakan.
457
00:51:24,384 --> 00:51:25,352
Ya kammata ka.
458
00:51:27,555 --> 00:51:30,058
'Yan sanda sun gano da yawa
gawawwakin gawar a gonar inabin.
459
00:51:30,223 --> 00:51:32,125
Hmm
460
00:51:32,259 --> 00:51:34,361
Eh. Iya, iya.
461
00:51:34,494 --> 00:51:37,799
Magunguna ne
sana'a mai haɗari.
462
00:51:42,637 --> 00:51:44,237
Kuna kashe su?
[CHUCLES]
463
00:51:44,371 --> 00:51:46,340
Ina kama
mutumin da yake kashe mutane?
464
00:51:46,473 --> 00:51:48,610
Ina dumi
ga yiwuwar.
465
00:51:48,743 --> 00:51:50,243
[CHUCLES]
466
00:51:50,377 --> 00:51:51,679
Taɓa
467
00:51:53,380 --> 00:51:54,849
So ko a'a,
kai mutum ne mai sha'awa.
468
00:51:55,083 --> 00:51:56,751
Ni mutum ne mai ban sha'awa.
469
00:51:59,186 --> 00:52:01,121
Me kuma za ku iya gaya mani?
470
00:52:01,254 --> 00:52:03,256
Babu komai.
471
00:52:03,390 --> 00:52:05,125
Kuma ku gaskata ni,
Ina fata zan iya.
472
00:52:08,161 --> 00:52:09,697
Ba ma ɗan ban sha'awa ba?
473
00:52:09,831 --> 00:52:11,699
Game da?
Yaya na same ku?
474
00:52:11,833 --> 00:52:14,334
Oh, yana da sauƙi. Ka...
475
00:52:14,468 --> 00:52:17,270
ya dauki hanyar wucewar jirgin ruwa guda.
476
00:52:17,404 --> 00:52:20,340
Kun lura da kyamarori masu tsaro
akan ginin tashar.
477
00:52:20,474 --> 00:52:24,411
Kun sake dawowa makonni biyu, ga
faranti na VW,
478
00:52:24,545 --> 00:52:26,146
GPS ya ba ku wurin.
479
00:52:26,279 --> 00:52:28,049
Yaya nake har zuwa yanzu?
480
00:52:28,181 --> 00:52:31,151
Na gaba, za ku yi bincike mai zurfi
a kan sunan.
481
00:52:32,219 --> 00:52:33,487
Tuni a cikin ayyukan.
482
00:52:33,621 --> 00:52:36,591
Na gode, mai kyau.
Wannan yakamata ya ɗaga eriya.
483
00:52:37,659 --> 00:52:39,661
Me yasa haka?
484
00:52:39,794 --> 00:52:42,496
I...bana...so...
485
00:52:42,630 --> 00:52:44,899
a...bata...
486
00:52:45,133 --> 00:52:47,300
don...ka.
487
00:52:48,870 --> 00:52:50,370
Tsaya a kusa.
488
00:52:51,606 --> 00:52:52,907
Ina fara farawa.
489
00:52:55,475 --> 00:52:56,644
Ne ma.
490
00:52:59,781 --> 00:53:01,582
McCall
491
00:53:01,716 --> 00:53:05,620
Yayi kyau sosai.
biyu C, biyu L.
492
00:53:05,753 --> 00:53:07,155
[ZARIN BAYANI
DAGA YARA]
493
00:53:07,287 --> 00:53:09,423
[RUWAN PHONE]
494
00:53:09,557 --> 00:53:11,526
[A ITALIYA]
495
00:53:11,659 --> 00:53:14,461
MUTUM A WAYA [A ITALIYA]:
496
00:53:31,378 --> 00:53:33,313
[SIREN WAILING]
497
00:53:39,687 --> 00:53:41,254
Ciara!
498
00:53:41,388 --> 00:53:42,489
Gaba!
499
00:53:44,559 --> 00:53:45,425
Gaba!
500
00:53:45,560 --> 00:53:46,561
CHIARA:
Gio!
501
00:53:46,694 --> 00:53:50,164
[MAN SHASHE,
SANNAN RUBUTU]
502
00:53:50,297 --> 00:53:52,232
[MAZA DARIYA,
HUKUNCI CI GABA]
503
00:54:00,942 --> 00:54:04,746
Carabiniere!
504
00:54:04,879 --> 00:54:06,313
[GRUNTS]
[MATA SUKE KURI]
505
00:54:32,439 --> 00:54:33,541
CHIARA:
A'a!
506
00:54:44,451 --> 00:54:45,720
[CIKI]
507
00:55:02,003 --> 00:55:04,437
[GRUNTS, KYAU]
508
00:55:14,849 --> 00:55:16,651
[GRUNTS]
509
00:55:16,784 --> 00:55:19,720
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
510
00:55:26,294 --> 00:55:29,030
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
511
00:55:34,001 --> 00:55:35,703
Grazie.
512
00:55:50,350 --> 00:55:51,384
Dottore.
513
00:55:53,486 --> 00:55:55,323
Me ya faru da Gio?
514
00:55:55,455 --> 00:55:56,557
Ya fadi.
515
00:55:59,327 --> 00:56:00,862
Me ke faruwa a nan...
516
00:56:00,995 --> 00:56:02,663
yana faruwa a garuruwa da yawa.
517
00:56:02,797 --> 00:56:06,466
Camorra ce.
Ndrangheta.
518
00:56:06,601 --> 00:56:08,069
Abin da kuke kira Mafia.
519
00:56:09,369 --> 00:56:11,639
Suna kama da kansa.
520
00:56:11,772 --> 00:56:13,574
Kuma kamar kansa ...
521
00:56:13,708 --> 00:56:14,642
babu magani.
522
00:56:21,649 --> 00:56:23,584
[♪♪♪]
523
00:56:58,953 --> 00:57:01,088
Zan kira motar asibiti?
[CHUCLES]
524
00:57:02,489 --> 00:57:03,423
[SAUKI]
525
00:57:08,863 --> 00:57:10,463
Kyawawan ban mamaki.
526
00:57:10,598 --> 00:57:12,833
Wannan coci ya kasance a nan
sama da shekaru dubu.
527
00:57:14,467 --> 00:57:16,671
Na sami sabon littafin jagora.
528
00:57:20,541 --> 00:57:21,976
Yace akwai fresco a ciki
529
00:57:22,109 --> 00:57:24,612
nuna Budurwa
yin abin al'ajabi.
530
00:57:24,745 --> 00:57:27,982
Ajiye wani saurayi
daga ratayewa bisa zalunci.
531
00:57:28,115 --> 00:57:29,050
[SCOFFS]
532
00:57:33,854 --> 00:57:35,189
Ka yi imani?
533
00:57:37,124 --> 00:57:38,025
A cikin me?
534
00:57:38,159 --> 00:57:39,560
A cikin mu'ujiza.
535
00:57:42,096 --> 00:57:44,231
Kuna nufin gungu
na ga alama bazuwar ayyuka
536
00:57:44,464 --> 00:57:45,666
duk sun fada cikin layi
537
00:57:45,800 --> 00:57:47,068
a lokacin da ya dace?
538
00:57:48,703 --> 00:57:49,603
A'a.
539
00:57:49,737 --> 00:57:50,671
[SCOFFS]
540
00:57:55,042 --> 00:57:56,544
To yaya aka yi bincike?
541
00:57:56,677 --> 00:57:58,612
A fili, kai fatalwa ne.
542
00:57:58,746 --> 00:57:59,914
Boo!
543
00:58:00,047 --> 00:58:02,416
Ba tsoron fatalwa.
544
00:58:02,550 --> 00:58:04,518
Ko wani abin da zan iya gani,
545
00:58:04,652 --> 00:58:06,087
Mr. Biyu C da biyu L.
546
00:58:08,155 --> 00:58:10,458
Ya zo nan in gaya muku
kai ba mutum ne mai sha'awa ba.
547
00:58:10,624 --> 00:58:11,525
A'a?
548
00:58:13,060 --> 00:58:15,229
Mutum mai ban sha'awa kawai,
don lokacin.
549
00:58:18,566 --> 00:58:22,036
Cewar manomi Sicilian
Lorenzo Vitale.
550
00:58:22,169 --> 00:58:24,905
Ya shafe shekaru goma
a jerin wadanda ake nema ruwa a jallo na Interpol.
551
00:58:25,039 --> 00:58:27,008
Gudanar da babban daular yanar gizo.
552
00:58:27,141 --> 00:58:29,276
Siphoning kudi
daga asusun ajiyar waje,
553
00:58:29,510 --> 00:58:32,613
hukumomin gwamnati,
kudaden fansho.
554
00:58:32,747 --> 00:58:34,115
Da alama 'yan ta'adda ne
suna amfani da gonarsa
555
00:58:34,248 --> 00:58:35,883
don safarar kwayoyi
zuwa kasar.
556
00:58:37,585 --> 00:58:38,719
Don haka na daina ƙugiya?
557
00:58:38,853 --> 00:58:40,454
A yanzu.
558
00:58:40,588 --> 00:58:42,923
Ina da ID cell
ba mu san akwai ba.
559
00:58:44,592 --> 00:58:46,560
Kuna da shiri?
560
00:58:46,694 --> 00:58:48,662
Kuna tsammanin ni sabon zuwa wannan?
561
00:58:48,796 --> 00:58:51,766
Desk aiki shekaru biyu.
Wataƙila rangadin filin ku na farko.
562
00:58:51,899 --> 00:58:54,635
Za ku yi mu'amala
tare da mutanen yankin yanzu.
563
00:58:54,769 --> 00:58:55,636
Batun shine?
564
00:58:55,770 --> 00:58:57,038
Suna da
nasu ajanda.
565
00:58:57,171 --> 00:58:59,306
Abin da suke faɗa ba koyaushe ba ne
me suke nufi.
566
00:59:01,142 --> 00:59:02,977
Shin ba ku kawai cike da tukwici ba.
567
00:59:05,846 --> 00:59:07,615
Me yasa ni?
568
00:59:07,748 --> 00:59:09,050
Tambayar ita ce:
569
00:59:10,851 --> 00:59:12,620
Me yasa Sicily? Me yasa ba...
570
00:59:13,654 --> 00:59:15,756
Elba ya da Sardinia?
571
00:59:15,890 --> 00:59:17,091
Gafara min?
572
00:59:17,224 --> 00:59:18,993
Me yasa...
573
00:59:19,126 --> 00:59:22,063
shigo da kwayoyi cikin
tashar jiragen ruwa mafi aminci
574
00:59:22,196 --> 00:59:23,631
a duk yankin?
575
00:59:24,665 --> 00:59:25,534
Wannan abu ne mai kyau.
576
00:59:25,666 --> 00:59:27,101
Ee.
577
00:59:27,234 --> 00:59:29,603
Zan dawo gare ku
tare da amsa idan na gama.
578
00:59:29,737 --> 00:59:31,105
Na san za ku yi.
579
00:59:35,209 --> 00:59:37,111
Sannan zaku iya amsa tambayata:
580
00:59:38,779 --> 00:59:39,947
Me yasa ni?
581
00:59:44,985 --> 00:59:46,854
[MAGANIN CHATTER]
582
00:59:46,987 --> 00:59:50,091
[WASA KAWAI NA INTERRUMENTAL
AKAN MAGANAR]
583
00:59:50,224 --> 00:59:52,893
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
[GIGGLES]
584
01:00:00,569 --> 01:00:01,335
MARCO:
585
01:00:19,153 --> 01:00:20,855
[TUTS]
586
01:01:15,142 --> 01:01:17,912
[A ENGLISH]
Kuna son zama
a cikin kasuwancin mutane.
587
01:01:19,880 --> 01:01:21,215
Ƙoƙari sosai don kada ku kasance,
588
01:01:21,348 --> 01:01:23,751
amma ka yi
kalubale gare ni.
589
01:01:25,819 --> 01:01:28,856
Yakamata ku guji abubuwa
wannan ba damuwarku bane.
590
01:01:30,024 --> 01:01:32,293
Yana da sharri a gare ku.
591
01:01:32,426 --> 01:01:35,196
Ubangiji ya sani ba ni da lafiya
zuwa munanan abubuwa.
592
01:01:39,400 --> 01:01:41,435
Ka sani...
593
01:01:41,670 --> 01:01:45,272
Na yi imani da haka
komai a rayuwa
594
01:01:45,406 --> 01:01:46,641
game da lokaci ne.
595
01:01:46,774 --> 01:01:48,909
Yanzu, abin takaici gare ku,
596
01:01:49,043 --> 01:01:50,945
naka ba shi da kyau sosai.
597
01:01:53,814 --> 01:01:55,983
Makonni uku da suka wuce ba za mu kasance ba
da wannan tattaunawar,
598
01:01:56,116 --> 01:01:58,285
amma ina nan yanzu.
599
01:01:58,419 --> 01:02:02,657
Da gaske na fara
son wannan wuri
600
01:02:02,790 --> 01:02:04,158
da jama'a.
601
01:02:05,926 --> 01:02:08,896
na fara imani,
daga kasan zuciyata,
602
01:02:09,029 --> 01:02:11,799
cewa a nan ne
Ya kamata in kasance.
603
01:02:11,932 --> 01:02:13,067
Don haka,
604
01:02:13,200 --> 01:02:14,768
duk abin da yake
605
01:02:14,902 --> 01:02:16,904
da kai da abokanka suke yi,
606
01:02:17,037 --> 01:02:19,807
don Allah a yi shi a wani wuri dabam.
607
01:02:21,308 --> 01:02:22,409
[MUMBLES A GASKIYA]
608
01:02:23,911 --> 01:02:24,812
Kuna gargadina?
609
01:02:24,945 --> 01:02:26,280
Ina shirya muku.
610
01:02:26,413 --> 01:02:27,348
[DARIYA]
611
01:02:32,253 --> 01:02:35,189
[MAZA CUCKLE]
612
01:02:39,728 --> 01:02:41,128
Wannan Timex ne?
613
01:02:44,365 --> 01:02:45,299
A'a.
614
01:02:46,367 --> 01:02:47,669
Ya da Bul--
615
01:02:47,801 --> 01:02:49,236
[ALL GASP]
616
01:02:49,370 --> 01:02:50,871
Dama can. Dama can.
617
01:02:51,005 --> 01:02:53,173
MARCO:
618
01:02:55,042 --> 01:02:56,977
[MARCO GROANING]
619
01:02:58,979 --> 01:03:02,416
Wannan ita ce jijiyar tsakiya
cewa ina matsawa.
620
01:03:03,917 --> 01:03:06,854
A kan sikelin daga 1 zuwa 10,
621
01:03:06,987 --> 01:03:08,022
biyu kenan.
622
01:03:08,922 --> 01:03:10,157
[YAYI KYAU]
623
01:03:10,291 --> 01:03:11,825
Uku kenan.
624
01:03:11,959 --> 01:03:13,561
Ba ku so ni
zuwa hudu.
625
01:03:13,794 --> 01:03:15,029
zan tafi hudu,
za ku yi wa kanku shirme.
626
01:03:15,162 --> 01:03:16,030
Ba ku son hakan.
627
01:03:16,163 --> 01:03:17,031
Ba na son hakan.
628
01:03:17,164 --> 01:03:18,165
Ba sa son hakan.
629
01:03:26,974 --> 01:03:28,809
Faɗa wa kwakwanton ku
cewa za su iya barin.
630
01:03:28,942 --> 01:03:30,110
Ka gaya musu su doke shi.
631
01:03:33,814 --> 01:03:35,550
[CREAMS]
632
01:03:39,219 --> 01:03:41,790
Ana kiran shi "cigaba da jin zafi."
633
01:03:41,922 --> 01:03:44,391
Kwakwalwar ku tana gaya muku
yin abu daya,
634
01:03:44,526 --> 01:03:46,561
amma jikinka yana gaya maka
wani abu kuma.
635
01:03:48,896 --> 01:03:50,164
Yanzu, saurare ni.
636
01:03:50,297 --> 01:03:52,333
Cire bindiga daga kugu.
637
01:03:52,466 --> 01:03:54,101
Saka shi akan tebur.
638
01:03:57,971 --> 01:03:59,239
[A ITALIYA]
639
01:05:48,917 --> 01:05:49,684
Psst
640
01:05:49,918 --> 01:05:50,718
[GRUNTS]
641
01:05:50,951 --> 01:05:51,686
[GASPS]
642
01:06:00,360 --> 01:06:02,730
[GRUNTING]
643
01:06:02,963 --> 01:06:04,699
[CREAMS]
644
01:07:29,116 --> 01:07:31,051
[RARUWA WAYYO]
645
01:07:36,189 --> 01:07:37,291
Kai.
646
01:07:37,424 --> 01:07:39,092
FRANK [A WAYYO]:
Kunna TV ɗin ku.
647
01:07:41,596 --> 01:07:43,531
[A ITALIYA]
648
01:07:50,370 --> 01:07:51,606
Shin kun sami damar ID--?
649
01:07:51,739 --> 01:07:53,508
'Yan kasar Siriya.
650
01:07:53,641 --> 01:07:56,644
An gano masana'antar hada bama-bamai
a wani gida mai hawa na shida.
651
01:07:56,778 --> 01:07:59,581
Akwai wasu --?
Shirye-shiryen tashar jirgin ƙasa.
652
01:07:59,714 --> 01:08:01,281
Ƙarin sassan bam,
653
01:08:01,415 --> 01:08:03,383
sophisticated guda .
654
01:08:03,518 --> 01:08:06,353
Abin da kudin miyagun ƙwayoyi ke nan
ya kasance yana bayarwa.
655
01:08:06,486 --> 01:08:07,354
Ina ku ke?
656
01:08:07,487 --> 01:08:08,455
Naples
657
01:08:08,590 --> 01:08:10,424
Dawo yanzu.
658
01:08:10,558 --> 01:08:11,993
Me yasa Sicily?
659
01:08:12,159 --> 01:08:13,027
Me yasa?
660
01:08:13,160 --> 01:08:14,729
Me ya sa Elba ko Sardinia ba za a yi ba?
661
01:08:16,430 --> 01:08:18,098
Babu shakka, Frank,
gudanar da kwayoyi
662
01:08:18,231 --> 01:08:20,167
ta hanyar tashar jiragen ruwa mafi aminci
a yankin.
663
01:08:20,300 --> 01:08:22,604
Don haka kuna tunani
cewa bangaren kasar
664
01:08:22,737 --> 01:08:24,672
ya mallaki cikin--
A Naples.
665
01:08:24,806 --> 01:08:26,774
Ita ce tashar jiragen ruwa mafi sauƙi
don zamewa abubuwa.
666
01:08:28,643 --> 01:08:31,311
Ina tsammanin suna nan.
So?
667
01:08:31,445 --> 01:08:33,514
EMMA:
Mun sami dillalan titi,
yi musu rauni sosai.
668
01:08:33,648 --> 01:08:35,282
Samu su daina
masu samar da su.
669
01:08:35,415 --> 01:08:36,416
Wanda ya bar masu sayar da kayayyaki.
670
01:08:36,551 --> 01:08:38,686
Kasa zuwa sama. Hakan yayi kyau.
671
01:08:40,153 --> 01:08:42,456
To, zan yi aiki kasa
daga wadanda suka mutu.
672
01:08:42,590 --> 01:08:43,457
Idan kun yi gaskiya--
673
01:08:43,591 --> 01:08:45,459
Mu hadu a karshen layin.
674
01:08:45,593 --> 01:08:46,493
Ciao.
675
01:08:51,231 --> 01:08:54,234
CIA godiya
hadin kai da son rai, Chief.
676
01:08:54,368 --> 01:08:56,771
[ FASSARA A CIKIN ITALIYA]
677
01:08:58,706 --> 01:09:00,608
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
678
01:09:00,742 --> 01:09:04,311
[CI GABA A ITALIYA]
679
01:09:04,444 --> 01:09:06,346
[A ENGLISH]
Kuma me kuke yi
yanzu?
680
01:09:06,480 --> 01:09:08,348
A halin yanzu
muna tattara bayanai.
681
01:09:08,482 --> 01:09:10,183
[MAFUSKAR YAYI MAGANA
IN ITALIYA]
682
01:09:10,317 --> 01:09:12,086
Ina so in tambayi waɗannan mazan.
683
01:09:12,219 --> 01:09:14,154
[MAFUSKAR YAYI MAGANA
IN ITALIYA]
684
01:09:35,843 --> 01:09:37,779
[YAKE MAGANA A ITALIYA]
685
01:09:43,250 --> 01:09:44,519
MAI FASSARA:
Shi...
686
01:09:44,652 --> 01:09:46,319
ba za ku iya yin hira ba.
687
01:09:49,857 --> 01:09:51,793
[Chain RATTLING]
688
01:10:04,505 --> 01:10:06,741
[A ITALIYA]
689
01:10:08,241 --> 01:10:09,443
Don haka...
690
01:10:09,577 --> 01:10:11,211
[A ENGLISH]
meye lamarin?
691
01:10:11,344 --> 01:10:13,981
Oh, yi hakuri, wani ya yi
gaya muku cewa akwai yarjejeniya?
692
01:10:15,550 --> 01:10:16,918
Ba na nan don yin shawarwari.
693
01:10:18,385 --> 01:10:19,987
Ina nan don ba ku
dama.
694
01:10:21,388 --> 01:10:23,223
Ina bukatan bayani
695
01:10:23,356 --> 01:10:24,859
Kuma zaku tafi
in ba ni.
696
01:10:47,582 --> 01:10:49,517
[UMARNIN RUWAN YAN SANDA
IN ITALIYA]
697
01:12:20,708 --> 01:12:22,543
[A ITALIYA]
698
01:12:41,963 --> 01:12:43,130
VINCENT:
699
01:14:45,953 --> 01:14:47,888
[GRUNTING]
700
01:14:48,789 --> 01:14:50,725
[GROANING]
701
01:14:55,463 --> 01:14:57,198
[NA YI KYAUTA]
702
01:15:14,181 --> 01:15:16,117
[SHUSHES]
703
01:15:19,053 --> 01:15:20,988
[♪♪♪]
704
01:15:26,260 --> 01:15:29,196
[MAGANIN CHATTER]
705
01:15:30,798 --> 01:15:32,733
[HAKA]
706
01:15:46,547 --> 01:15:48,182
[A ITALIYA]
707
01:16:02,763 --> 01:16:05,466
GIO:
Wadannan sun fito daga
bayan motar.
708
01:16:05,599 --> 01:16:07,935
Ban taba ganin wani abu ba
kamar haka a da.
709
01:16:15,609 --> 01:16:16,545
Me ke faruwa?
710
01:16:16,677 --> 01:16:18,547
An kai wa Chief Barella hari.
711
01:16:18,679 --> 01:16:19,548
Ta wa?
712
01:16:19,680 --> 01:16:21,082
Ba mu sani ba.
713
01:16:21,215 --> 01:16:23,884
Amma yana da bayani
game da bincikenku.
714
01:16:24,018 --> 01:16:25,986
Wannan jami'in
zai raka ka zuwa asibiti.
715
01:16:26,120 --> 01:16:27,121
Yanzu, ku yi hakuri.
716
01:16:28,022 --> 01:16:29,957
[RARUWA WAYYO]
717
01:16:31,792 --> 01:16:33,694
McCALL:
Kana kallo
a wurin da bai dace ba.
718
01:16:33,828 --> 01:16:35,062
McCall?
719
01:16:35,196 --> 01:16:36,997
Ba 'yan ta'adda ba ne.
720
01:16:37,131 --> 01:16:39,333
Kamarra ce.
721
01:16:39,568 --> 01:16:40,634
Ku yi hankali.
722
01:16:40,768 --> 01:16:42,203
Bari in sake kiran ku
a cikin minti daya.
723
01:16:47,808 --> 01:16:48,742
[CREAMS]
724
01:16:56,717 --> 01:16:58,587
[TAURI]
725
01:16:58,719 --> 01:17:00,654
[ƘARGARAR MOTA]
726
01:17:03,357 --> 01:17:05,292
[ MAGANAR PARAMEDIC
IN ITALIYA]
727
01:17:07,361 --> 01:17:09,296
[MAKKA, CLAMORING]
728
01:17:22,710 --> 01:17:24,579
[♪♪♪]
729
01:17:24,712 --> 01:17:26,647
[MA'aikatan lafiya
MAGANAR DA GASKIYA]
730
01:17:40,060 --> 01:17:41,729
Collins.
EMMA: Frank!
731
01:17:41,862 --> 01:17:43,197
FRANK:
Shin za ta kasance lafiya?
732
01:17:43,330 --> 01:17:44,932
[KIDUN NURSE A ITALIYA]
733
01:17:45,065 --> 01:17:46,934
[EMMA GASPS SHARPLY]
734
01:17:47,067 --> 01:17:48,836
Ba mu nema ba
ga 'yan ta'adda.
735
01:17:48,969 --> 01:17:49,904
Camorra ce.
736
01:17:51,640 --> 01:17:52,973
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
737
01:17:53,107 --> 01:17:55,142
Ka kula da ita, lafiya?
[LIKITA YA AMSA A CIKIN ITALIYA]
738
01:17:55,276 --> 01:17:56,977
Na samu wannan.
Na samu wannan, Collins.
739
01:17:57,111 --> 01:17:58,445
Za ku zama lafiya.
EMMA: Iya.
740
01:18:00,649 --> 01:18:02,383
[♪♪♪]
741
01:18:32,980 --> 01:18:33,914
[GRUNTS]
742
01:18:37,451 --> 01:18:39,220
Altamonte!
743
01:18:50,231 --> 01:18:51,999
[VINCENT YA MAIMAITA KANSA]
744
01:18:52,132 --> 01:18:53,901
[CIKI]
745
01:19:14,288 --> 01:19:15,856
[GUNSHOT]
[duk kururuwa, kuka]
746
01:19:18,325 --> 01:19:19,860
[GIO MAI GIRMA]
747
01:19:46,153 --> 01:19:47,788
[McCALL SHOUTS]
748
01:19:47,921 --> 01:19:49,323
GIO:
Roberto!
749
01:19:54,795 --> 01:19:56,363
[A ENGLISH]
Nuna kanku!
750
01:19:57,831 --> 01:19:58,566
McCALL:
Ni ne kuke so.
751
01:20:00,901 --> 01:20:02,036
Na kashe dan uwanku.
752
01:20:03,504 --> 01:20:05,973
Na tambaye shi:
753
01:20:06,106 --> 01:20:09,209
"Ku bar mutanen nan."
Bai ji ba, don haka...
754
01:20:10,444 --> 01:20:12,980
Kuna da nisa
daga gida,
755
01:20:13,113 --> 01:20:14,081
Ba'amurke
756
01:20:14,214 --> 01:20:15,916
[McCALL yayi magana
IN ITALIYA]
757
01:20:16,050 --> 01:20:18,385
[A ENGLISH]
Ina inda ya kamata in kasance.
758
01:20:18,520 --> 01:20:19,853
Ga ni.
759
01:20:21,055 --> 01:20:22,022
Ga ni.
760
01:20:23,290 --> 01:20:25,326
Kun fahimta
me ke faruwa yanzu?
761
01:20:25,459 --> 01:20:27,828
Na fahimci rauni.
Na fahimci zafi.
762
01:20:27,961 --> 01:20:30,130
Na fahimci mutuwa.
Na fahimci wahala.
763
01:20:30,264 --> 01:20:31,365
Kuma saboda wadannan mutane.
764
01:20:31,498 --> 01:20:32,801
Ina farawa
don fahimtar zaman lafiya.
765
01:20:32,933 --> 01:20:34,902
Ba za ku iya ɗaukar hakan ba
nesa da ni.
766
01:20:36,937 --> 01:20:38,573
Allah ne shaida na,
767
01:20:38,807 --> 01:20:41,175
ba za ku yi ba
dauke shi daga gare su. Don haka...
768
01:20:41,308 --> 01:20:43,444
ka gane?
Tambayar kenan.
769
01:20:43,578 --> 01:20:46,013
na gane
Zan iya ɗaukar duk abin da nake so.
770
01:20:46,146 --> 01:20:47,448
Sai ka dauke ni.
771
01:20:47,582 --> 01:20:49,450
Tunda zaka iya dauka
duk abin da kuke so, dauke ni.
772
01:20:49,584 --> 01:20:52,319
Ga ni. Ga ni. Kai ni.
773
01:20:52,453 --> 01:20:53,555
Kai ni.
774
01:20:55,289 --> 01:20:56,890
Kada ku yi a nan.
775
01:21:00,294 --> 01:21:03,798
Amma wannan shine wuri mafi kyau,
Ba'amurke
776
01:21:03,931 --> 01:21:06,166
Akan waɗannan duwatsun dutse.
777
01:21:06,300 --> 01:21:07,868
Don haka mutanen nan suna iya gani
778
01:21:08,001 --> 01:21:10,371
da gaya wa wasu
abin da suka shaida.
779
01:21:15,309 --> 01:21:17,244
[DUKAN MURMUSHI]
780
01:21:23,117 --> 01:21:25,185
[A ITALIYA]
781
01:21:27,087 --> 01:21:28,122
[DARIYA]
782
01:21:28,255 --> 01:21:29,858
Lafiya.
783
01:21:29,990 --> 01:21:31,225
Zabin ku.
784
01:21:32,627 --> 01:21:34,128
Zabin ku ne.
785
01:21:36,598 --> 01:21:38,566
Kullum zabina ne.
786
01:21:44,138 --> 01:21:46,073
[GUNSHOT]
[ALL GASP, SQUEAL]
787
01:21:51,979 --> 01:21:53,280
[A ITALIYA]
788
01:21:53,414 --> 01:21:55,617
[A ITALIYA]
789
01:21:56,984 --> 01:21:59,420
[A ITALIYA]
790
01:21:59,554 --> 01:22:01,890
[ KYAUTA CHATTER
IN ITALIYA]
791
01:22:02,022 --> 01:22:03,625
SIMONE [A ITALIYA]:
792
01:22:06,093 --> 01:22:07,428
[A ITALIYA]
793
01:22:10,030 --> 01:22:11,633
[A ENGLISH]
Wani kyakkyawan lokacin.
794
01:22:13,000 --> 01:22:14,968
Amma ba zai daɗe ba.
795
01:22:17,204 --> 01:22:20,174
Don haka ji daɗinsa, Ba’amurke.
796
01:22:20,307 --> 01:22:21,175
Domin zan dawo.
797
01:22:21,308 --> 01:22:22,242
Zan kasance a nan.
798
01:22:22,376 --> 01:22:23,545
Kuma zan bar wannan wurin
799
01:22:23,678 --> 01:22:25,145
kamar yaki ya fado cikinsa.
800
01:22:26,380 --> 01:22:28,315
Zan jira ku.
Yi sauri.
801
01:22:28,449 --> 01:22:30,083
[A ITALIYA]
802
01:22:30,217 --> 01:22:32,252
MAN [A ITALIYA]:
803
01:22:32,386 --> 01:22:34,556
[A ENGLISH]
Zan gan ku anjima.
Zan gan ku da sannu.
804
01:22:34,689 --> 01:22:35,924
[A ITALIYA]
805
01:22:36,056 --> 01:22:37,491
Yi sauri.
Da wuri fiye da yadda kuke tunani.
806
01:22:41,930 --> 01:22:43,665
[♪♪♪]
807
01:23:05,520 --> 01:23:07,454
[MAZA SUKE MAGANA A ITALIYA]
808
01:24:01,009 --> 01:24:02,744
[♪♪♪]
809
01:24:21,295 --> 01:24:24,197
[ORCHESTRA KWANA FANFARE]
810
01:24:56,064 --> 01:24:57,799
[LARMING KYAUTA]
811
01:25:12,112 --> 01:25:12,847
[A KASHE KARARRAWA]
812
01:25:35,369 --> 01:25:37,304
[GRUNTS]
813
01:25:56,758 --> 01:25:57,692
[GRUNTS]
814
01:25:59,594 --> 01:26:01,529
[YADDA AKE CIN WUTA
IN ITALIYA]
815
01:26:24,719 --> 01:26:27,588
[GUNSHOTS]
816
01:26:30,591 --> 01:26:32,527
[♪♪♪]
817
01:26:59,252 --> 01:26:59,987
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
818
01:27:01,956 --> 01:27:03,891
[GRUNTS, GURGLES]
819
01:27:20,675 --> 01:27:21,609
[KOFAR KURA]
820
01:27:27,280 --> 01:27:28,315
Salvatore?
821
01:27:28,448 --> 01:27:30,383
[TAURA]
822
01:27:33,221 --> 01:27:34,488
Salvato!
823
01:27:34,622 --> 01:27:36,389
[WHEEZES]
824
01:27:37,658 --> 01:27:38,526
Salvat--
825
01:27:38,659 --> 01:27:39,594
[GRUNTING]
826
01:28:26,707 --> 01:28:28,643
[♪♪♪]
827
01:28:43,423 --> 01:28:44,357
Simone.
828
01:28:46,527 --> 01:28:47,762
Antonio?
829
01:28:50,031 --> 01:28:51,364
Salvato?
830
01:28:55,303 --> 01:28:56,704
Salvato?
831
01:29:09,550 --> 01:29:10,785
Salvatore?
832
01:29:13,888 --> 01:29:15,488
Antonio?
833
01:30:11,078 --> 01:30:12,947
Salvato! Salvato!
834
01:30:14,582 --> 01:30:15,583
Giò.
835
01:30:16,751 --> 01:30:17,985
Giò! Giò.
836
01:30:18,119 --> 01:30:19,419
[GASPS]
837
01:30:31,032 --> 01:30:32,099
[KIRU A ITALIYA]
838
01:30:37,972 --> 01:30:39,907
[GUNFIRE]
839
01:30:50,117 --> 01:30:51,719
[A ENGLISH]
Kada ku yi wasa da ni!
840
01:30:52,887 --> 01:30:53,821
[GRUNTS]
841
01:31:12,006 --> 01:31:14,642
VINCENT [GASING, GROANING]:
Mazana
842
01:31:14,775 --> 01:31:16,744
za su same ku
843
01:31:19,046 --> 01:31:22,116
kuma su kashe ka kamar kare.
844
01:31:29,724 --> 01:31:31,659
[McCALL YAYI MAGANA A CIKIN ITALIYA]
845
01:31:38,566 --> 01:31:40,067
[A ENGLISH]
Wanene kai?
846
01:31:44,138 --> 01:31:45,773
[A ENGLISH]
♪ Jini ne ♪
847
01:31:55,816 --> 01:31:57,151
Wanene kai?
848
01:32:00,021 --> 01:32:02,023
Kuna da ƙasa da mintuna shida
849
01:32:02,156 --> 01:32:04,525
kafin kwayoyin
dakatar da zuciyar ku.
850
01:32:04,658 --> 01:32:05,926
Kai wanene?
851
01:32:21,976 --> 01:32:23,310
♪ Don haka na sani ♪
852
01:32:25,179 --> 01:32:26,781
♪ Jini ne ♪
853
01:32:28,883 --> 01:32:30,051
♪ a gare ni ♪
854
01:32:33,754 --> 01:32:35,956
♪ Wata rana da na rasa ♪
855
01:32:36,891 --> 01:32:38,826
[CIWON TARI, GASKI]
856
01:33:22,670 --> 01:33:23,604
Marco!
857
01:33:36,817 --> 01:33:38,219
Marco!
858
01:33:39,920 --> 01:33:42,857
[CI GABA DA HAKURI]
859
01:34:23,097 --> 01:34:24,031
[KAHON HONKS]
860
01:34:25,099 --> 01:34:26,033
[ALL GASP]
861
01:34:59,934 --> 01:35:01,101
Wanene kai?
862
01:35:17,218 --> 01:35:20,087
[♪♪♪]
863
01:35:20,221 --> 01:35:22,156
[ MAGANAR BA AKE JI ba]
864
01:35:48,949 --> 01:35:51,085
♪ Wata rana da na rasa ♪
865
01:36:08,435 --> 01:36:10,371
LABARI:
A cikin haɗin kai,
866
01:36:10,504 --> 01:36:12,106
CIA da Interpol
sun kama
867
01:36:12,239 --> 01:36:13,675
isasshen amphetamine na roba
868
01:36:13,807 --> 01:36:15,843
don kashe mutane miliyan 2.1,
869
01:36:15,976 --> 01:36:19,046
fiye da yawan jama'a
Naples, Italiya.
870
01:36:19,179 --> 01:36:21,215
Saukarwa
Jagorancin Camorra na gida,
871
01:36:21,348 --> 01:36:22,684
aikin yana da
872
01:36:22,816 --> 01:36:24,184
ya rushe cinikin ƙwayoyi,
873
01:36:24,318 --> 01:36:26,554
yanke kudade
zuwa kungiyar ta'addanci.
874
01:36:26,787 --> 01:36:28,757
Kuma a cikin wani labari mai tada hankali:
875
01:36:28,889 --> 01:36:30,991
Vincent Quaranta, shugaban da ake zargi
876
01:36:31,125 --> 01:36:32,727
na iyalai biyar na Camorra,
877
01:36:32,860 --> 01:36:35,195
an same shi ya mutu
a kan titin Naples a daren jiya
878
01:36:35,329 --> 01:36:36,864
daga zahirin wuce gona da iri
879
01:36:36,997 --> 01:36:39,199
akan magungunan
ya sayar akan waɗancan titunan.
880
01:36:40,334 --> 01:36:42,236
Rasa duk nishaɗin.
881
01:36:42,369 --> 01:36:44,572
Fasa shi shine ɓangaren nishaɗi.
882
01:36:48,942 --> 01:36:50,210
Na gode.
883
01:36:50,344 --> 01:36:51,579
Don me?
884
01:36:51,812 --> 01:36:54,014
Wannan kiran waya.
885
01:36:54,148 --> 01:36:55,550
Ka ceci rayuwata.
886
01:36:56,984 --> 01:36:58,852
Barka da zuwa.
887
01:36:58,986 --> 01:37:01,121
Jakar tafi da ku kenan?
888
01:37:01,255 --> 01:37:02,923
A'a, yana...
889
01:37:03,057 --> 01:37:07,729
Kudinsa $366,400.
890
01:37:07,861 --> 01:37:10,130
Kuɗi. U.S.
891
01:37:11,398 --> 01:37:13,133
Sicily
892
01:37:13,267 --> 01:37:15,302
Shiga wannan dakin kudi,
ba ka ba?
893
01:37:19,239 --> 01:37:21,208
To, menene don me?
894
01:37:21,342 --> 01:37:23,578
Yana da Greg Dyer's fensho.
895
01:37:23,844 --> 01:37:24,845
Hukumar Lafiya ta Duniya?
896
01:37:24,978 --> 01:37:26,947
Greg Dyer. Shi mai bulo ne.
897
01:37:27,081 --> 01:37:28,282
Shekara arba'in da uku.
898
01:37:28,415 --> 01:37:29,584
Yayi ritaya
899
01:37:29,818 --> 01:37:31,418
Asusun fansho na ƙungiyar sa
900
01:37:31,553 --> 01:37:34,321
samu hacked watanni tara da suka wuce.
Don haka...
901
01:37:34,455 --> 01:37:37,091
ya rasa komai
ya yi aiki da rayuwarsa gaba ɗaya
902
01:37:37,224 --> 01:37:41,295
a cikin bugu ɗaya na maɓalli.
903
01:37:41,428 --> 01:37:44,031
Don haka kun bi diddigin
ceton rayuwar wani saurayi
904
01:37:44,164 --> 01:37:48,902
zuwa ga fatalwar cyber wanda babu kowa
ya iya samun shekaru masu yawa,
905
01:37:49,036 --> 01:37:51,472
hakan ke faruwa
tashar awo na safarar miyagun ƙwayoyi?
906
01:37:51,606 --> 01:37:54,809
Ban san haka ba
har na shiga, amma eh.
907
01:37:54,942 --> 01:37:58,646
Kuma ku snipe your hanya
cikin daki mai kagara
908
01:37:58,879 --> 01:38:03,350
da miliyoyin daloli,
masu riƙe da shaidu, lambobin asusu...
909
01:38:03,484 --> 01:38:07,856
Duk abin da kuke ɗauka shine babba 300
na Dwyer's pension.
910
01:38:07,988 --> 01:38:11,925
366,400.
911
01:38:12,993 --> 01:38:14,328
Kuɗi. U.S.
912
01:38:14,461 --> 01:38:16,330
Kuma shi ne "Dyer."
913
01:38:16,463 --> 01:38:18,031
Wannan mutumin
wani abokinka?
914
01:38:18,165 --> 01:38:20,200
A'a A'a.
915
01:38:22,035 --> 01:38:23,904
Ba shi Lyft sau ɗaya.
916
01:38:27,341 --> 01:38:29,844
ban gane ba.
917
01:38:29,977 --> 01:38:31,245
Za ku.
918
01:38:50,063 --> 01:38:51,398
EMMA:
Greg Dyer?
919
01:38:51,533 --> 01:38:53,333
Ni ne Emma Collins.
Mun yi magana a waya.
920
01:38:53,467 --> 01:38:56,136
GREG:
Shigo.
921
01:38:56,270 --> 01:38:57,304
Don haka...
922
01:39:02,209 --> 01:39:03,912
Menene wannan?
923
01:39:04,044 --> 01:39:06,681
$366,400.
924
01:39:08,115 --> 01:39:09,383
Fansho na ku ne.
925
01:39:13,320 --> 01:39:14,254
Zan iya bude shi?
926
01:39:26,467 --> 01:39:28,402
[♪♪♪]
927
01:39:30,572 --> 01:39:32,507
[SNIFLES]
928
01:39:38,278 --> 01:39:39,213
Yaya kuka --?
929
01:39:39,346 --> 01:39:40,715
Ba ni ba.
930
01:39:40,949 --> 01:39:41,982
To, wanene?
931
01:39:43,417 --> 01:39:44,752
Ba zan iya gaya muku ba.
932
01:39:46,987 --> 01:39:48,923
Me yasa?
933
01:39:49,056 --> 01:39:51,659
Me yasa wani abu kamar wannan
ga baƙo?
934
01:39:53,026 --> 01:39:54,461
Tambaya ce mai kyau.
935
01:39:59,399 --> 01:40:02,035
Kuna iya kwashe komai.
936
01:40:02,169 --> 01:40:04,438
Ba za mu je ko'ina ba yanzu.
937
01:40:04,572 --> 01:40:07,040
To, na gode.
938
01:40:09,376 --> 01:40:10,545
Na gode.
939
01:40:25,125 --> 01:40:27,160
Wani ya bar muku wannan
a gaban tebur.
940
01:40:27,294 --> 01:40:28,228
Yaya kuke ji?
941
01:40:28,362 --> 01:40:29,831
Kashi dari.
Yayi kyau.
942
01:40:30,063 --> 01:40:32,399
Domin mun samu taro
tare da darakta a cikin mintuna 30.
943
01:40:32,534 --> 01:40:33,768
Yana so ya sadu da mutumin
944
01:40:34,002 --> 01:40:35,537
wanda ya karye
halin Italiyanci.
945
01:40:35,670 --> 01:40:37,137
An yi kyau.
946
01:40:43,043 --> 01:40:44,779
[♪♪♪]
947
01:41:13,708 --> 01:41:15,643
[YADDA AKE CI GABA]
948
01:41:21,481 --> 01:41:22,650
Mun ci nasara!
949
01:41:22,784 --> 01:41:25,053
Na gani!
950
01:41:25,185 --> 01:41:27,387
Babban abu ne ga Altamonte.
951
01:41:56,851 --> 01:41:59,119
[YAKE MAGANA A CIKIN ITALIYA]
952
01:42:09,296 --> 01:42:11,566
Roberto. Kun manta wannan.
953
01:42:21,141 --> 01:42:22,877
[DUK WAKAR ITA A CIKIN ITALIYA]
954
01:43:42,957 --> 01:43:45,727
[WASANA "MOSTER"
BY JACOB BANKS]
955
01:43:45,860 --> 01:43:49,630
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
956
01:43:49,764 --> 01:43:53,568
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
957
01:43:53,701 --> 01:43:57,572
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
958
01:43:57,705 --> 01:44:01,341
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
959
01:44:01,475 --> 01:44:05,012
♪ Sun yi dodo
Daga cikina ♪
960
01:44:05,245 --> 01:44:09,183
♪ Sun yi harbi
A bayana ♪
961
01:44:09,316 --> 01:44:13,320
♪ Sun yi min
Kidaya uku ♪
962
01:44:13,453 --> 01:44:17,257
♪ Sun kafa 'yan hounds
A kan waƙoƙi na ♪
963
01:44:17,390 --> 01:44:20,628
♪ Sun yi aljani
Daga cikina ♪
964
01:44:20,762 --> 01:44:25,265
♪ Sa'an nan, suka sanya giciye
Ta wurin jikina ♪
965
01:44:25,398 --> 01:44:28,803
♪ Sun yi bincike
Fita a gare ni ♪
966
01:44:28,936 --> 01:44:32,439
♪ Domin, na sami wani jini
A hannuna ♪
967
01:44:32,573 --> 01:44:36,611
♪ Amma za su gan ni
Lokacin da zan zo ♪
968
01:44:36,744 --> 01:44:40,681
♪ Zan yi dariya
Yayin da kuke gudu, oh ♪
969
01:44:40,815 --> 01:44:44,585
♪ Oh ba za ku gan ni ba
Lokacin da zan zo ♪
970
01:44:44,719 --> 01:44:47,722
♪ Zan zama dodo
Kuna so ♪
971
01:44:47,855 --> 01:44:50,591
♪ A'a ba ♪
972
01:44:50,725 --> 01:44:54,662
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh, ♪
973
01:44:54,796 --> 01:44:59,200
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
974
01:44:59,332 --> 01:45:03,070
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh, ♪
975
01:45:03,303 --> 01:45:06,473
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
976
01:45:06,607 --> 01:45:10,443
♪ Sun yi labari
Daga cikina ♪
977
01:45:10,578 --> 01:45:14,282
♪ Suna dariya da barkwanci
Game da sunana ♪
978
01:45:14,414 --> 01:45:18,286
♪ Sun sanya falala
Fita a kaina ♪
979
01:45:18,418 --> 01:45:21,488
♪ Suna jin daɗi
Da kunyata ♪
980
01:45:21,622 --> 01:45:25,693
♪ Amma ba za su gan ni ba
Lokacin da zan zo ♪
981
01:45:25,827 --> 01:45:29,697
♪ Zan yi dariya
Me yasa kuke gudu? Oh ♪
982
01:45:29,831 --> 01:45:33,668
♪ Oh ba za ku gan ni ba
Lokacin da zan zo ♪
983
01:45:33,801 --> 01:45:36,637
♪ Zan zama dodo
Kuna so ♪
984
01:45:36,771 --> 01:45:39,640
♪ Oya ♪
985
01:45:39,774 --> 01:45:43,544
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
986
01:45:43,678 --> 01:45:47,615
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
987
01:45:47,748 --> 01:45:51,552
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
988
01:45:51,686 --> 01:45:55,488
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
989
01:45:55,623 --> 01:46:01,461
♪ Ee, tuna yaushe
Kana so ka manta da ni? ♪
990
01:46:01,596 --> 01:46:03,664
♪ Za ku bar ni
Huta cikin guda ♪
991
01:46:03,798 --> 01:46:05,700
♪ Kuma bari sauran
Cre ni tare ♪
992
01:46:05,833 --> 01:46:07,969
♪ Ee, ba za mu taɓa yin ba
Ya kasance da ruhu a cikin jiki ♪
993
01:46:08,102 --> 01:46:10,771
♪ Waɗannan mutane
Waɗannan mutane sun bar ni in saki ♪
994
01:46:10,905 --> 01:46:13,107
♪ Amma sun so
Da sun kiyaye ni yanzu ♪
995
01:46:13,341 --> 01:46:14,842
♪ Ni ƙaƙƙarfan ƙafar magana ne a waje
Na faɗa wa mai tallafa min ♪
996
01:46:14,976 --> 01:46:17,444
♪ Ba na rubuta sanduna
Na samu freestyle ♪
997
01:46:17,578 --> 01:46:19,313
♪ Kuma idan hannunka
Ban taɓa riƙe ni ba ♪
998
01:46:19,446 --> 01:46:21,115
♪ Kada ku yi lalata da kai ♪
999
01:46:21,349 --> 01:46:22,917
♪ Duk Adalci Cikin Soyayya Da Yaki
Amma ina son yaki ♪
1000
01:46:23,050 --> 01:46:24,785
♪ Yadda kuke zabar
<> Zaɓaɓɓen? ♪
1001
01:46:24,919 --> 01:46:26,654
♪ sanadin idan ruwan sama yayi ruku'u
Ba shi da launi ♪
1002
01:46:26,787 --> 01:46:29,290
♪ Ni ne mutum na ƙarshe a tsaye
Eh ni kaɗai ♪
1003
01:46:29,422 --> 01:46:30,958
♪ Oh, baƙar fata
Motsawa cikin daji ♪
1004
01:46:31,092 --> 01:46:32,727
♪ Na ji
Kamar sunana Rambo ♪
1005
01:46:32,860 --> 01:46:34,762
♪ Eh eh
Mu yi rumble ♪
1006
01:46:34,896 --> 01:46:36,797
♪ Za mu iya yi
Duk yadda kuke so ♪
1007
01:46:36,931 --> 01:46:39,133
♪ Oh eh, baƙar fata
Motsawa cikin daji ♪
1008
01:46:39,367 --> 01:46:41,669
♪ Na ji
Kamar Rambo, oh ♪
1009
01:46:41,802 --> 01:46:44,605
♪ Mu yi rumble, za mu iya yi
Duk yadda kuke so ♪
1010
01:46:44,739 --> 01:46:47,474
♪ Oh ba za ku gan ni ba
Lokacin da zan zo ♪
1011
01:46:47,608 --> 01:46:49,977
♪ Zan yi dariya
Me yasa kuke gudu? ♪
1012
01:46:50,111 --> 01:46:55,149
♪ Oh ba za ku gan ni ba
Lokacin da zan zo ♪
1013
01:46:55,383 --> 01:47:00,721
♪ Zan zama wannan dodo
Kuna so, oh a'a ♪
1014
01:47:00,855 --> 01:47:05,393
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
1015
01:47:05,526 --> 01:47:09,330
♪ Ah ah eh eh, eh eh eh ♪
1016
01:47:09,462 --> 01:47:13,433
♪ Ba da da da da da da da da da ♪
1017
01:47:13,567 --> 01:47:17,470
♪ Ba da da da da da da da da da ♪
1018
01:47:17,605 --> 01:47:21,342
♪ Ba da da da da da da da da da ♪
1019
01:47:21,474 --> 01:47:25,546
♪ Ba da da da da da da da da da ♪
1020
01:47:25,680 --> 01:47:29,183
♪ Ba da da da da da da da da da ♪
1021
01:47:29,417 --> 01:47:33,788
♪ Ba da da da da da da da da da ♪
1022
01:47:39,627 --> 01:47:41,562
[♪♪♪]