1
00:00:04,504 --> 00:00:06,047
"Νέα μέρα"

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,049
"(διάδρομος απογείωσης)"

3
00:00:08,133 --> 00:00:09,050
«Πρόσωπα που γνωρίζουμε»

4
00:00:09,718 --> 00:00:10,719
Γεια σας.

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,430
Ποιος είναι αυτός; Την ξέρεις; Την ξέρω;

6
00:00:13,513 --> 00:00:14,848
{\ an8}"Miranda, αρχισυντάκτρια"

7
00:00:15,598 --> 00:00:16,808
"Runway", Τμήμα Ειδικών Άρθρων.

8
00:00:16,891 --> 00:00:18,476
Ναι, Ashley. Υπάρχει πρόβλημα.

9
00:00:18,560 --> 00:00:22,772
Χρειαζόμαστε τις υπηρεσίες σας σήμερα και για πάντα.
Μάζεψε λοιπόν τα πράγματά σου.

10
00:00:23,648 --> 00:00:26,151
Νομίζω ότι είναι το πρώτο άτομο στην οικογένειά της που πήγε στο πανεπιστήμιο.

11
00:00:26,234 --> 00:00:27,652
Οτιδήποτε, πίσω μου.

12
00:00:28,361 --> 00:00:29,779
{\ an8}"Ady, Special Features Editor"

13
00:00:29,863 --> 00:00:32,032
Είμαι ο συντάκτης της νέας ενότητας Ειδικών Χαρακτηριστικών
Στο «Runway».

14
00:00:34,659 --> 00:00:36,202
Έπινα πολύ καφεΐνη, ναι.

15
00:00:37,412 --> 00:00:38,747
{\ an8}"(Nigel, Creative Director)"

16
00:00:38,830 --> 00:00:41,916
Χρειάζεσαι οπωσδήποτε μια κεντημένη φόρμα από την Totem.

17
00:00:42,000 --> 00:00:44,794
Αλλά προσέξτε να είστε ευλογημένοι, το δέρμα σας είναι πολύ χλωμό.

18
00:00:46,004 --> 00:00:47,464
{\ an8}"Emilie, Dior, Επικεφαλής Επικοινωνίας"

19
00:00:47,547 --> 00:00:48,465
"(Dior)"

20
00:00:48,548 --> 00:00:52,177
Υπάρχουν νοικοκυρές που δεν μπορούν να βγουν από το σπίτι
Χωρίς τις tote bags κοστίζει 3.000 δολάρια.

21
00:00:52,260 --> 00:00:53,136
Είναι καλό αυτό;

22
00:00:53,219 --> 00:00:55,472
Είναι κακό να φέρνεις την ομορφιά και το σχέδιο σε όλους;

23
00:00:55,555 --> 00:00:57,849
Με την προϋπόθεση ότι έχει $3.000.

24
00:00:57,932 --> 00:00:59,392
Έχετε ακούσει για τα Χριστούγεννα;

25
00:01:00,143 --> 00:01:01,061
«Νέα πρόσωπα»

26
00:01:01,144 --> 00:01:02,103
-Είσαι ο Άντι;
Ναί.

27
00:01:02,187 --> 00:01:04,022
Καλωσόρισμα. Είμαι ο Jin Zhao. Η νέα σας βοήθεια.

28
00:01:04,105 --> 00:01:05,523
{\ an8}"Jane, help"

29
00:01:05,607 --> 00:01:07,692
Κανείς δεν ήθελε να εργαστεί στο τμήμα σας

30
00:01:07,776 --> 00:01:09,110
Δεν είναι πραγματικά ειδικός στη μόδα.

31
00:01:09,194 --> 00:01:12,072
-Έπιασα λοιπόν τη δουλειά με αυτή την εικόνα. Δεν είναι εντάξει;
Ναί.

32
00:01:12,155 --> 00:01:14,574
-Δεν με θέλεις.
-Δεν το είπα αυτό.

33
00:01:14,657 --> 00:01:17,577
Πήγα στο Yale, ο ΣΔΣ μου είναι 3,86,
Το κύριο αστέρι του "Wiffenpuffs",

34
00:01:17,660 --> 00:01:18,953
Η βαθμολογία μου στην εξέταση ECT ήταν 36.

35
00:01:19,037 --> 00:01:20,872
Ξέρεις; Φαίνεσαι υπέροχη. Είμαι χαρούμενος που συνεργάζομαι μαζί σας.

36
00:01:20,955 --> 00:01:22,040
μεγάλος. Καλός.
-Εντάξει, ωραία.

37
00:01:22,123 --> 00:01:23,458
{\ an8}"Amari, Πρώτος Βοηθός"

38
00:01:23,541 --> 00:01:25,126
Κρατούσα τη δουλειά σου.

39
00:01:25,210 --> 00:01:27,087
Άκουσα για αυτό. Καταπληκτικός.

40
00:01:27,962 --> 00:01:30,090
Τσάρλι, τι είπαμε για το γέλιο;

41
00:01:30,799 --> 00:01:32,133
{\ an8}"(Τσάρλι), δεύτερος βοηθός"

42
00:01:32,217 --> 00:01:34,385
-Αυτή η δουλειά είναι το όνειρο εκατομμυρίων κοριτσιών.
-Σε άκουσα.

43
00:01:34,469 --> 00:01:37,222
Αμάρι, πρέπει να κατουρήσω.
Σε παρακαλώ, ήπια το Venti.

44
00:01:38,765 --> 00:01:40,183
Αξίζει τον κόπο;

45
00:01:40,266 --> 00:01:41,184
Όχι.
Όχι.

46
00:01:41,267 --> 00:01:42,644
{\ an8}"Jay, Executive Vice President of Operations"

47
00:01:42,727 --> 00:01:45,647
Ανυπομονώ να κουβαλήσω αυτό το ποδόσφαιρο

48
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Στο στόχο τους μαζί.

49
00:01:47,690 --> 00:01:52,112
Προς τον στόχο. Τι εύγλωττη έκφραση.

50
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
Είστε έτοιμοι;

51
00:02:04,541 --> 00:02:08,586
Τώρα, υπάρχουν νέες πολιτικές που ισχύουν για την επιτροπή.

52
00:02:10,880 --> 00:02:12,132
Η μεγάλη σουίτα.

53
00:02:12,215 --> 00:02:16,553
Καλά. Όπως καταλαβαίνεις, είναι λίγο μικρό, αλλά θα το αντέξω.

54
00:02:17,637 --> 00:02:19,597
"Ο διάβολος φοράει Prada 2"

55
00:02:19,681 --> 00:02:20,682
{\ an8}"Αποκλειστικά στους κινηματογράφους"