1 00:00:01,001 --> 00:00:02,332 Buen día. 2 00:01:58,718 --> 00:01:59,707 Saludar. 3 00:02:04,657 --> 00:02:05,646 Saludar. 4 00:02:09,262 --> 00:02:11,025 ¿Alguien me escribe algo? 5 00:02:13,533 --> 00:02:15,194 Wilcox quiere verte, 6 00:02:15,268 --> 00:02:17,759 Está en la sala de conferencias del quinto piso. 7 00:02:17,837 --> 00:02:20,328 Esta mañana disparé un 86. 8 00:02:20,406 --> 00:02:23,068 Ella dijo que era importante. 9 00:02:23,143 --> 00:02:25,771 ¿Qué piensa Sally Wilcox? También es importante. 10 00:02:34,988 --> 00:02:38,549 ¿Alguien quiere adivinarme esta mañana? ¿Cómo jugar en el club? 11 00:02:38,625 --> 00:02:39,649 Ve allí, dispara... 12 00:02:39,726 --> 00:02:42,820 Ah… ¿no? 13 00:02:42,896 --> 00:02:44,830 44 delante, 42 detrás. 14 00:02:44,898 --> 00:02:49,096 No, no puedes Puedes vencerlo, Bob. 15 00:02:49,169 --> 00:02:50,761 Sí, lo golpeé. 16 00:02:50,837 --> 00:02:52,805 ¿Qué pasa? ¿Quién murió? 17 00:02:57,243 --> 00:02:58,642 ¿Conal? 18 00:02:58,711 --> 00:03:01,407 Cerraron la puerta de la habitación Caravanas y Puertos, 19 00:03:01,481 --> 00:03:04,006 Incorporaron el sistema de barco productos ferroviarios. 20 00:03:04,083 --> 00:03:06,483 - ¿Cuánto cuesta? - Conal, tu esposa está en la línea 1. 21 00:03:10,757 --> 00:03:13,419 - Hola, cariño. - 3000 personas en el astillero, 22 00:03:13,493 --> 00:03:15,791 Curiosamente, son unos cientos alguien más aquí. 23 00:03:26,206 --> 00:03:27,537 ¿Qué está sucediendo? 24 00:03:27,607 --> 00:03:30,440 Ya conoces el lado de Dick Landry ¿Departamento jurídico, Bobby? 25 00:03:30,510 --> 00:03:32,535 La empresa está reestructurando su personal, 26 00:03:32,612 --> 00:03:35,604 Se deben tomar muchas decisiones difíciles. Entregado con piezas sobrantes. 27 00:03:35,682 --> 00:03:38,150 Lo tenemos para ti una generosidad, 28 00:03:38,218 --> 00:03:40,379 12 años de trabajo lo ayudaron 12 semanas de salario completo y... 29 00:03:40,453 --> 00:03:41,852 rosa. 30 00:03:45,592 --> 00:03:48,117 - ¿Me estás despidiendo? -Vamos, Bob. Sentarse. 31 00:03:48,194 --> 00:03:50,185 También recomendamos servicios apoyo al empleo... 32 00:03:50,263 --> 00:03:51,855 para ayudarte a asegurarlo trabajo futuro. 33 00:03:52,432 --> 00:03:55,162 - ¿Gene sabe sobre esto? - Por favor, siéntate. 34 00:04:01,407 --> 00:04:02,704 ¿Sabes, Sally? 35 00:04:03,876 --> 00:04:05,070 Maldito seas. 36 00:04:09,082 --> 00:04:11,778 - ¿Está Gene aquí? - Fue a Chicago hoy. 37 00:04:13,720 --> 00:04:17,554 Estamos revisando y preparándonos nuevamente. por nuestros 500 proyectos y programas... 38 00:04:17,624 --> 00:04:20,525 y centrarse en las oportunidades publicidad importante... 39 00:04:20,593 --> 00:04:23,084 y deshacerse de todo no lo hará ¿Qué aporta a las ganancias? 40 00:04:23,162 --> 00:04:28,065 Seleccione 37 estrategias disponibles perspectivas de desarrollo y... 41 00:04:28,134 --> 00:04:30,898 organizar un lado para considerar para el futuro. 42 00:04:30,970 --> 00:04:32,733 Ned Haskell, JP Morgan. 43 00:04:32,805 --> 00:04:37,208 Sr. McClary, usted estaba hablar sobre temas fiscales en 2011. 44 00:04:37,277 --> 00:04:38,710 Muy bien me convenciste. consíguenos eso... 45 00:04:38,778 --> 00:04:40,507 Debido a que el mercado se congeló, también se congelaron las ventas. 46 00:04:40,580 --> 00:04:43,708 Las ventas en 2010 fueron muy bajas. 47 00:04:43,783 --> 00:04:45,512 Genial, mi trabajo ha terminado. 48 00:04:46,819 --> 00:04:51,085 Puedes hablar sobre tu predicción. tasa de crecimiento en 2011? 49 00:04:51,157 --> 00:04:54,524 A la gente le gusta hablar de proporciones, Ned. A mi gente le gusta, a la tuya también. 50 00:04:54,594 --> 00:04:57,324 ¿Estás intentando decir eso? no esperabas... 51 00:04:57,397 --> 00:04:59,331 ¿Algún crecimiento el próximo año? 52 00:04:59,399 --> 00:05:02,857 Creo que lo estamos enfrentando con una competencia del exterior 53 00:05:02,935 --> 00:05:06,701 y el mercado está teniendo problemas con gastos de capital como la construcción naval. 54 00:05:06,773 --> 00:05:11,369 Entonces no hay crecimiento en 2011? 55 00:05:11,844 --> 00:05:16,213 Lo digo con confianza cuando funciona La construcción naval sigue siendo un desafío, 56 00:05:16,282 --> 00:05:18,614 luego el resto del sistema de transporte 57 00:05:18,685 --> 00:05:20,414 continuará... 58 00:05:20,486 --> 00:05:25,651 contribuir al crecimiento de GTX el próximo trimestre. 59 00:05:25,725 --> 00:05:26,817 Sí, atrás. 60 00:05:34,133 --> 00:05:35,657 ¿Son reales esas políticas? 61 00:05:35,735 --> 00:05:38,829 Por el amor de Dios, puedes intentarlo, sólo una vez, No seas tan despreocupado, ¿vale? 62 00:05:38,905 --> 00:05:41,738 ¿Entonces estamos engañando al analista financiero? ¿Es ese un nuevo plan para obtener ganancias? 63 00:05:42,575 --> 00:05:46,170 ¿Qué deseas? Muchas direcciones más orientación para que podamos hacer esto 64 00:05:46,245 --> 00:05:48,304 en cada trimestre del año siguiente. 65 00:05:48,381 --> 00:05:50,008 2011? 66 00:05:50,083 --> 00:05:53,177 Me preocupa el precio de mañana. 67 00:05:53,252 --> 00:05:55,743 Salinger volverá a actuar. 68 00:06:09,001 --> 00:06:10,730 Maldición... 69 00:06:13,005 --> 00:06:17,271 ¿De quién hablan? ¿Otro edificio? 70 00:06:18,911 --> 00:06:20,606 Gracias por tu comprensión, Fil. 71 00:06:26,586 --> 00:06:28,110 Te llamaré más tarde, ¿vale? 72 00:06:28,187 --> 00:06:29,313 Sí. 73 00:06:32,792 --> 00:06:34,623 ¿Dijeron algo sobre mí? 74 00:06:36,696 --> 00:06:38,561 ¿En cuanto a que yo siga teniendo un trabajo? 75 00:06:38,631 --> 00:06:40,189 No pregunté. 76 00:07:35,588 --> 00:07:37,112 Lo llamé muchas veces. 77 00:07:37,190 --> 00:07:38,782 La batería está agotada. Ayúdame en su lugar. 78 00:07:38,858 --> 00:07:39,847 Phil está ahí. 79 00:07:41,928 --> 00:07:43,725 Siéntete como en casa, Phil. 80 00:07:43,796 --> 00:07:46,924 No volveré a la fábrica. 81 00:07:46,999 --> 00:07:49,229 Tengo un hijo en la universidad, y el otro entrará a la escuela en el otoño. 82 00:07:49,302 --> 00:07:51,463 ¿De qué estás hablando? 83 00:07:52,038 --> 00:07:53,733 ¿Me estás tomando el pelo? ¿No lo sabe? 84 00:07:53,806 --> 00:07:55,899 Sally Wilcox acaba de despedir a algunas personas. 85 00:07:55,975 --> 00:07:58,273 ¿Algunas personas? Maldita sea, ella los ahuyentó a todos. 86 00:07:58,344 --> 00:07:59,641 ¿Ella te despidió? 87 00:07:59,712 --> 00:08:01,907 No, pero he estado escondido aquí todo el día. 88 00:08:01,981 --> 00:08:04,108 Cerraron las salas Mobile y Harbour. 89 00:08:04,183 --> 00:08:06,151 Despide a la mayoría de las personas en el sistema Ship. 90 00:08:06,219 --> 00:08:09,313 No dejaré que me patee Salí después de 30 años. 91 00:08:09,388 --> 00:08:12,016 Vendré con el Ak-47. este lugar primero. 93 00:08:22,468 --> 00:08:24,368 Muéstrame la revista de mañana. 94 00:08:24,437 --> 00:08:27,702 - Estamos en medio de todo esto. - Cerraste mis dos astilleros. 95 00:08:27,773 --> 00:08:30,833 Se ha realizado la consolidación de personal. discutido durante muchos meses. 96 00:08:30,910 --> 00:08:32,241 Sí, te dije que era una idea terrible. 97 00:08:32,311 --> 00:08:34,176 Tu opinión tiene... 98 00:08:34,247 --> 00:08:35,544 ¡Esa es mi gente! 99 00:08:35,615 --> 00:08:37,139 ¡Esta es mi empresa! 100 00:08:42,555 --> 00:08:45,023 Disculpen chicos, ¿por favor? 101 00:08:51,864 --> 00:08:53,422 No me hagas perder la cara de esa manera. 102 00:08:53,499 --> 00:08:54,625 ¿Perdiste la cara? 103 00:08:54,700 --> 00:08:57,032 Sólo estaré fuera por un día ahuyentó uno de mis nidos. 104 00:08:57,103 --> 00:08:59,469 Las acciones se estancaron, sin ingresos. 105 00:08:59,539 --> 00:09:01,632 La economía está estancada, nosotros estamos atrapado en medio de una recesión económica. 106 00:09:01,707 --> 00:09:04,642 Sólo elegí dos astilleros, debería haberlo hecho Tenemos que cerrar los tres, 107 00:09:04,710 --> 00:09:06,371 nuestras acciones está en el baño. 108 00:09:06,445 --> 00:09:08,140 Las acciones de todos Están todos en el baño. 109 00:09:08,214 --> 00:09:11,547 Los accionistas quieren una acción su máximo. 110 00:09:11,617 --> 00:09:16,077 Entonces vende Degas. 111 00:09:20,927 --> 00:09:23,225 Escuché que acabas de actuar una obra de teatro en Chicago. 112 00:09:23,296 --> 00:09:25,127 Le habló a una habitación llena de casas. analizó que no... 113 00:09:25,197 --> 00:09:27,358 ¿Qué crecimiento esperar? ¿al año que viene? 114 00:09:27,433 --> 00:09:28,491 ¿3000 puestos de trabajo? 115 00:09:28,568 --> 00:09:31,002 Gene, no podemos seguir con esos astilleros, 116 00:09:31,070 --> 00:09:33,561 no puede continuar Está bien perder así. 117 00:09:33,639 --> 00:09:35,072 Innovamos, crecemos. 118 00:09:35,141 --> 00:09:38,201 industria pesada de Estados Unidos está muerto. 119 00:09:39,111 --> 00:09:42,171 Acero, coches, cosas. Tu precioso astillero. 120 00:09:43,649 --> 00:09:47,312 Nuestro futuro es el cuidado salud, infraestructura, suministro eléctrico. 121 00:09:47,954 --> 00:09:51,515 Tengo que decir que siempre es esa decisión. respecto a mi pueblo. 122 00:09:51,591 --> 00:09:53,354 No estaré de acuerdo con eso. 123 00:09:55,061 --> 00:09:57,757 todavía continuaré apoyarme? 124 00:09:58,898 --> 00:10:00,195 Son buena gente, Jim. 125 00:10:03,569 --> 00:10:05,560 No somos responsables ante ellos. 126 00:10:05,638 --> 00:10:07,731 Ahora trabajamos para los accionistas. 127 00:10:19,085 --> 00:10:22,452 - ¿Está papá en casa? - Sí. 128 00:10:22,521 --> 00:10:24,819 ¿Por qué está tu padre en casa a esta hora? 129 00:10:29,629 --> 00:10:31,096 Hola. 130 00:10:31,163 --> 00:10:34,189 - ¿Qué haces en casa? - Cocinar la cena. 131 00:10:35,101 --> 00:10:37,069 - Esta noche iremos a la casa de Jack. - ¿Esta noche? 132 00:10:39,205 --> 00:10:40,866 El cumpleaños de Diedre. 133 00:10:42,475 --> 00:10:44,033 Probablemente va a llover esta noche. 134 00:10:44,110 --> 00:10:46,044 No quieres ir, ¿vale? 135 00:10:46,112 --> 00:10:47,079 Entonces no te vayas. 136 00:11:00,593 --> 00:11:02,220 Drew, sube y hazlo. el resto, ¿vale? 137 00:11:02,294 --> 00:11:04,558 Por favor cámbiate de ropa. 138 00:11:04,630 --> 00:11:07,064 nos iremos a casa El tío Jack cenó. 139 00:11:08,734 --> 00:11:10,964 No tiene por qué gustarte, Pero por favor finge así por mí. 140 00:11:11,037 --> 00:11:13,062 a él tampoco le gustas Pero al menos él se preocupa por mí. 141 00:11:13,139 --> 00:11:14,731 para no tratarlo mal. 142 00:11:14,807 --> 00:11:16,172 Te despidieron. 143 00:11:19,178 --> 00:11:20,270 ¿Qué? 144 00:11:20,346 --> 00:11:24,180 Te despidieron. 145 00:11:25,951 --> 00:11:28,852 -Sally Wilcox. - ¿Por qué? 146 00:11:30,322 --> 00:11:32,051 algo sobre eso mano de obra excedente. 147 00:11:35,161 --> 00:11:37,994 - Gene dijo que estaba bien... - Gene dijo muchas cosas... 148 00:11:38,064 --> 00:11:40,328 pero no pude encontrarlo por ninguna parte. 149 00:11:40,399 --> 00:11:42,492 Trabajé duro en esa empresa. Lo lamento. 150 00:11:42,568 --> 00:11:45,969 Que se jodan. Que se joda McClary y lo que prometió. 151 00:11:48,107 --> 00:11:49,131 Algo está ardiendo... 152 00:12:05,424 --> 00:12:09,224 no quiero dárselo a nadie Sabes esto, ¿lo sabes? 153 00:12:09,295 --> 00:12:13,095 Hasta que consiguió un nuevo trabajo. ¿Está bien? 154 00:12:41,827 --> 00:12:43,624 ¿Dónde está tu madre? 155 00:12:53,239 --> 00:12:54,228 ¿Dónde está tu madre? 156 00:12:55,808 --> 00:12:56,934 Mamá tiene dolor de cabeza. 157 00:12:57,009 --> 00:12:58,306 Ah. 158 00:13:00,446 --> 00:13:02,209 ¿Papá? 159 00:13:02,281 --> 00:13:04,476 Dijeron que tendríamos uno viaje de lujo. 160 00:13:06,185 --> 00:13:08,085 IDEA. 161 00:13:08,154 --> 00:13:09,314 ¿Significado? 162 00:13:10,623 --> 00:13:14,184 Excelente. 163 00:13:14,260 --> 00:13:15,454 Puedes irte, ¿verdad? 164 00:13:18,297 --> 00:13:19,662 Por supuesto, cariño. 165 00:13:47,426 --> 00:13:48,916 Fil. 166 00:13:48,994 --> 00:13:50,427 SÍ. 167 00:13:51,430 --> 00:13:52,920 Dios... 168 00:13:56,035 --> 00:14:00,938 Ann Doherty llamó, ¿Despidieron a Conal? 169 00:14:03,609 --> 00:14:04,667 ¿Estás bien? 170 00:14:04,743 --> 00:14:06,335 SÍ. 171 00:14:10,816 --> 00:14:13,080 - Iré a prepararme. - ¿Haciendo qué? 172 00:14:13,152 --> 00:14:14,642 Fui a cenar con Salinger. 173 00:14:14,720 --> 00:14:17,587 - Oh Dios, lo olvidé. - Si no te sientes bien 174 00:14:17,656 --> 00:14:20,352 No necesito ir a ningún lado. Espera un minuto. 175 00:14:39,011 --> 00:14:40,000 ¿Gene? 176 00:14:44,183 --> 00:14:45,878 ¿Gene? 177 00:14:45,951 --> 00:14:49,443 ¿Qué estás haciendo? El auto nos recogió Llevo aquí media hora. 178 00:14:51,557 --> 00:14:53,081 No quiero volver a llegar tarde. 179 00:14:53,158 --> 00:14:55,422 No llegues más tarde. 180 00:14:59,398 --> 00:15:02,162 Stephanie trajo uno La mesa está colocada al lado de la ventana. 181 00:15:02,234 --> 00:15:03,394 Me gusta. 182 00:15:47,279 --> 00:15:48,268 Hola. 183 00:15:53,719 --> 00:15:55,846 Hola. 184 00:16:09,234 --> 00:16:10,724 ¿Cómo ser apropiado? ¿Con la guerra, Bobby? 185 00:16:10,803 --> 00:16:12,202 Está bien, Jack. 186 00:16:12,271 --> 00:16:15,604 Planeando cambiar a un trabajo bien remunerado en Estados Unidos 187 00:16:15,674 --> 00:16:17,801 trabajar en Asia? 188 00:16:17,876 --> 00:16:20,674 Recientemente me he centrado unirse al sindicato. 189 00:16:20,746 --> 00:16:24,944 Es sorprendente que puedas venir aquí. No hay vuelos tempranos ni golf. 190 00:16:26,318 --> 00:16:28,252 Razones comunes. 191 00:16:28,320 --> 00:16:29,582 Hola Bobby. 192 00:16:29,655 --> 00:16:31,384 Feliz cumpleaños. 193 00:16:31,457 --> 00:16:33,118 No puedo creer que tenga 35 años. 194 00:16:33,192 --> 00:16:34,750 Parece que aún no tiene ni 20 años. 195 00:16:34,827 --> 00:16:37,421 Jack, ¿lo has oído? 196 00:16:37,496 --> 00:16:39,623 Eres un mentiroso, Bobby. Pero me gusta así. 197 00:16:39,698 --> 00:16:41,131 tengo que volver a ti Esos niños se van. 198 00:16:41,200 --> 00:16:42,565 Está bien, está bien. 199 00:16:42,634 --> 00:16:44,465 Búscate algo para beber. 200 00:16:44,536 --> 00:16:46,026 tenemos margaritas 201 00:16:46,105 --> 00:16:47,470 en la licuadora y la cerveza en el refrigerador. 202 00:17:04,556 --> 00:17:09,323 No creo que nadie pueda presentarlo. El hombre de este año es mejor... 203 00:17:09,395 --> 00:17:12,626 quien lo conoció más tiempo que nadie. 204 00:17:12,698 --> 00:17:15,132 Gene McClary es vicepresidente de operaciones del grupo de transporte GTX... 205 00:17:17,636 --> 00:17:22,801 el tambien es uno Los primeros empleados de GTX. 206 00:17:22,875 --> 00:17:25,605 Gene McClary. 207 00:17:31,116 --> 00:17:32,481 Gracias. 208 00:17:33,986 --> 00:17:37,319 En realidad, si no recuerdo mal Yo era el único empleado de GTX en ese momento. 209 00:17:38,424 --> 00:17:42,758 Nadie quería el astillero de Gloucester. El año de las pérdidas millonarias. 210 00:17:42,828 --> 00:17:44,989 Los costos laborales en la industria son extremadamente altos. 211 00:17:45,064 --> 00:17:47,191 De esa pequeña capital, 212 00:17:47,266 --> 00:17:49,860 Jim trajo a Gloucester se convirtió en Grupo GTX, 213 00:17:49,935 --> 00:17:54,668 con 60.000 empleados e ingresos totales Anualmente hasta 11 mil millones de dólares. 214 00:18:01,180 --> 00:18:05,879 Entonces es mi prerrogativa, 215 00:18:05,951 --> 00:18:08,852 presentado... 216 00:18:08,921 --> 00:18:12,084 mi viejo amigo, compañero de cuarto de la universidad, 217 00:18:12,157 --> 00:18:13,852 la persona más increíble en mi boda, y el peor tenista que conozco. 218 00:18:15,194 --> 00:18:18,163 Damas y caballeros, mi jefe. Jim Salinger. 219 00:18:24,503 --> 00:18:25,765 Gracias a todos, 220 00:18:45,657 --> 00:18:47,955 Hola, Robert Walker. 221 00:18:48,026 --> 00:18:50,187 Por allí, del lado izquierdo. 222 00:19:05,444 --> 00:19:06,775 Los zapatos son hermosos. 223 00:19:08,280 --> 00:19:10,805 - Gracias. - ¿Buscando una manera? 224 00:19:10,883 --> 00:19:13,215 Allí. 225 00:19:13,285 --> 00:19:14,252 Gracias. 226 00:19:14,319 --> 00:19:16,787 - Sé un tigre para mí. - ¿Qué? 227 00:19:16,855 --> 00:19:19,085 - Ir. - Gracias. 228 00:19:28,300 --> 00:19:31,736 debes hacer una lista tus amigos en línea. 229 00:19:31,803 --> 00:19:34,135 Proveedores, competidores, 230 00:19:34,206 --> 00:19:36,140 la persona sentada a tu lado, 231 00:19:36,208 --> 00:19:39,507 vecinos, dentistas, todos y todos. 232 00:19:39,578 --> 00:19:40,772 Ustedes necesitan un nuevo resumen. 233 00:19:40,846 --> 00:19:44,373 Debes enviar 100 copias, así que hazlo bien. 234 00:19:45,384 --> 00:19:47,249 Conclusión. 235 00:19:47,319 --> 00:19:48,752 Normalmente no lo usamos. 236 00:19:48,820 --> 00:19:51,015 Miedo, ansiedad, 237 00:19:51,089 --> 00:19:52,317 pérdida, 238 00:19:52,391 --> 00:19:53,824 ¿Cuántos de ustedes hay? ¿Sientes esto? 239 00:19:57,596 --> 00:19:58,528 Conclusión. 240 00:19:58,597 --> 00:19:59,655 miedo, 241 00:20:00,999 --> 00:20:05,299 Cambiar. Y finalmente el éxito. 242 00:20:05,370 --> 00:20:06,928 Todos levántense. 243 00:20:07,005 --> 00:20:09,200 No hay tiempo para sentarse No te culpes. 244 00:20:09,274 --> 00:20:11,572 A este juego lo llamamos "Tigre". 245 00:20:11,643 --> 00:20:13,668 jugaremos este juego cuando necesitas recargar. 246 00:20:13,745 --> 00:20:16,771 Yo... ganaré. 247 00:20:16,848 --> 00:20:18,008 ¿Por qué? 248 00:20:18,083 --> 00:20:21,678 Te mostraré por qué. Porque tengo... 249 00:20:21,753 --> 00:20:23,948 ¡Confianza! ¡Coraje! ¡Entusiasmo! 250 00:20:24,022 --> 00:20:26,354 Todos dicen lo mismo. 251 00:20:26,425 --> 00:20:30,020 Yo... ganaré. 252 00:20:30,095 --> 00:20:35,123 ¿Por qué? Porque tengo... ¡Confía! ¡Coraje! ¡Entusiasmo! 253 00:20:35,200 --> 00:20:37,464 Yo... ganaré. 254 00:20:37,536 --> 00:20:38,833 ¿Bobby Walker volvió a llamar? 255 00:20:38,904 --> 00:20:41,065 - Sí, anoche. - ¿Dejaste un mensaje? 256 00:20:41,139 --> 00:20:42,367 No quiero repetirlo. 257 00:20:42,441 --> 00:20:44,033 Pregúntale si puede ¿Podemos ir a almorzar? 258 00:20:44,109 --> 00:20:46,634 Las acciones subieron seis puntos. No está tan mal. 259 00:20:46,712 --> 00:20:48,942 Mi 401K es todo GTX. 260 00:20:49,014 --> 00:20:51,710 Si esto continúa, lo haré Se jubilará antes de los 80. 261 00:20:52,484 --> 00:20:54,611 Con los sistemas ferroviarios y ferroviarios combinados... 262 00:20:54,686 --> 00:20:57,246 Estamos asignados al área de ventas. 263 00:20:57,322 --> 00:20:59,085 ¿Qué debemos hacer en el Caribe? 264 00:20:59,925 --> 00:21:01,119 Estaban muy nerviosos 265 00:21:01,193 --> 00:21:03,855 no me gusta vernos en Bloomberg cada 15 minutos. 266 00:21:03,929 --> 00:21:05,590 Necesitamos calmarlos Necesitamos ese barco. 267 00:21:05,664 --> 00:21:07,859 Debemos hacer algo para mantenerlo. todas esas cuentas... 268 00:21:07,933 --> 00:21:08,865 ¿Con sólo la mitad del personal? 269 00:21:08,934 --> 00:21:11,494 He estado fuera durante las últimas 2 semanas. ¿Qué debo decirle a mi hijo? 270 00:21:11,570 --> 00:21:14,266 Dijo que tuvo mucha suerte cuando Todavía hay trabajo. 271 00:21:14,339 --> 00:21:15,931 Cuentas no identificadas. 272 00:21:16,008 --> 00:21:17,498 Quiero que todos vean como Cómo recuperar tu negocio. 273 00:21:17,576 --> 00:21:19,703 Un cliente a la vez. 274 00:21:27,052 --> 00:21:30,419 Hay alguien. 275 00:21:30,489 --> 00:21:31,478 Ey. 276 00:21:33,558 --> 00:21:35,958 - Ven aquí. - Gracias. 277 00:21:40,365 --> 00:21:43,027 - Muy amigable. - Eres el enemigo. 278 00:21:43,101 --> 00:21:45,126 Un cadáver caliente más significa que tienen que despejar el camino. 279 00:21:45,203 --> 00:21:46,795 para que la gente vuelva a la empresa de comida. 280 00:21:46,872 --> 00:21:49,739 - No pareces muy amenazante. - Sigo la seguridad personal. 281 00:21:49,808 --> 00:21:51,605 Y no pareces un ingeniero. 282 00:21:53,412 --> 00:21:54,743 - ¿Administración de Empresas? - Bien. 283 00:21:56,148 --> 00:21:58,139 Si sabes lo que hay a tu alrededor sistemas de misiles guiados... 284 00:21:58,216 --> 00:22:00,081 tendré que conseguir un cubo de hielo derramado sobre su cabeza. 285 00:22:00,152 --> 00:22:02,120 Período de prueba sin salario. 286 00:22:02,187 --> 00:22:05,850 Máquina de fax, café, 287 00:22:06,892 --> 00:22:07,984 ¿Cómo estuvo la sesión de orientación profesional? 288 00:22:08,060 --> 00:22:09,527 Sentí como si alguien me afeitara la cabeza. 289 00:22:09,594 --> 00:22:10,822 y golpear un tambor. 290 00:22:14,166 --> 00:22:15,633 ¿Qué están haciendo ustedes en esa oficina? 291 00:22:15,701 --> 00:22:18,192 Tu empresa tiene que pagar agregue algo de dinero para eso. 292 00:22:18,270 --> 00:22:20,204 Entre ellos se encuentran directores y superiores. 293 00:22:20,272 --> 00:22:22,866 En ese rincón está el director. Director ejecutivo de Kodak. 294 00:22:24,543 --> 00:22:26,135 ¿Cuanto tiempo te dieron? 295 00:22:26,211 --> 00:22:28,372 Tres meses de salario completo y cuatro meses buscando trabajo. 296 00:22:28,447 --> 00:22:31,575 Total 9 meses. 297 00:22:31,650 --> 00:22:33,140 Llevo aquí cuatro meses. 298 00:22:33,218 --> 00:22:36,153 Sólo necesito unos días. 299 00:22:36,221 --> 00:22:37,449 Sin intención de ofender. 300 00:22:39,958 --> 00:22:41,220 Ningún problema. 301 00:22:46,531 --> 00:22:47,896 Lo siento, llego tarde. 302 00:22:49,568 --> 00:22:51,866 - ¿Esperaste mucho? - No lo son. 303 00:22:51,937 --> 00:22:55,168 - ¿Maggie está bien? - Ella está bien. 304 00:22:56,441 --> 00:22:57,908 Glenlivet. 305 00:23:02,914 --> 00:23:04,006 Esas no fueron mis órdenes, Bobby. 306 00:23:06,451 --> 00:23:08,646 Salinger estaba bajo presión sube el stock antes... 307 00:23:08,720 --> 00:23:11,518 Alguien vino y lo arrestó. disolución de la empresa. 308 00:23:12,257 --> 00:23:15,351 Mucha gente será despedida que en ese caso. 309 00:23:15,427 --> 00:23:17,793 el me esta diciendo que mejorar la empresa? 310 00:23:18,730 --> 00:23:20,220 Llamé a algunas personas para que te ayudaran. 311 00:23:20,298 --> 00:23:23,699 Tom Borden en Lockheed, Pat Leahy en Raytheon, 312 00:23:23,769 --> 00:23:25,828 los conoces. 313 00:23:31,476 --> 00:23:33,876 Vamos, pide algo de comer. 314 00:23:35,113 --> 00:23:36,637 No quiero comer más. 315 00:23:38,750 --> 00:23:40,479 Toma esos nombres, Bobby. 316 00:23:40,552 --> 00:23:42,349 No pierdas tiempo en conseguirlo volver a mi cuenta. 317 00:23:42,421 --> 00:23:44,514 Me llevarán. 318 00:24:01,306 --> 00:24:03,035 - Hola, niña. - Hola papá. 319 00:24:11,483 --> 00:24:12,950 - Hola. - Hola. 320 00:24:13,018 --> 00:24:15,316 - ¿Cómo estás? - Excelente. 321 00:24:15,387 --> 00:24:16,854 - ¿Sí? - Sí. 322 00:24:16,922 --> 00:24:18,355 - ¿En realidad? - Acabo de almorzar con Gene. 323 00:24:18,423 --> 00:24:19,822 Me dio algunos nombres. 324 00:24:20,725 --> 00:24:22,386 ¿Eso es bueno? 325 00:24:22,461 --> 00:24:24,827 El no tiene que hacer cualquier cosa, ya sabes. 326 00:24:24,896 --> 00:24:27,524 ¿Qué es? 327 00:24:27,599 --> 00:24:31,160 Reorganiza tus gastos nosotros el próximo mes. 328 00:24:31,236 --> 00:24:34,672 Paga el dentista y el viaje 329 00:24:34,739 --> 00:24:36,297 Disney el verano pasado... 330 00:24:36,374 --> 00:24:37,739 No nos queda mucho colchón. 331 00:24:37,809 --> 00:24:39,003 No necesitamos un cojín. 332 00:24:40,512 --> 00:24:44,608 Pagando por el Porsche, tarjetas de crédito, boletos Patriot. 333 00:24:44,683 --> 00:24:47,151 Siempre comparto el precio de la entrada con Darryl. 334 00:24:47,219 --> 00:24:50,416 Está bien, solo comiendo y lavando la ropa. 335 00:24:50,489 --> 00:24:52,150 Nos cuesta $600 al mes. 336 00:24:52,224 --> 00:24:54,624 Creo que debería volver a trabajar. 337 00:24:54,693 --> 00:24:56,092 Uh-uh. 338 00:24:56,161 --> 00:24:57,628 No es necesario todo el día, sólo unos pocos turnos. 339 00:24:58,530 --> 00:24:59,497 No lo son. 340 00:24:59,564 --> 00:25:02,260 3M parece ser un nuevo agente de ventas. 341 00:25:02,334 --> 00:25:04,825 Llamé a Brian Collins, La semana que viene desayunaremos juntos. 342 00:25:04,903 --> 00:25:06,370 Bueno, al menos lo estamos. también debe reducir 343 00:25:07,372 --> 00:25:08,771 cancelar el esquí en Navidad, 344 00:25:08,840 --> 00:25:10,171 Deja de pagar las cuotas del club. 345 00:25:10,242 --> 00:25:12,574 Tenemos un verdadero problema. Puedes llevar una bolsa de compras... 346 00:25:12,644 --> 00:25:14,509 Ya no tienes que pagar mucho 347 00:25:16,982 --> 00:25:20,213 Come más en casa. 348 00:25:22,687 --> 00:25:23,676 ¿Hola? 349 00:25:24,723 --> 00:25:26,782 Hola Kevin. Sí. 350 00:25:27,459 --> 00:25:28,949 Sí, él está aquí. 351 00:25:30,195 --> 00:25:31,685 Vi la noticia del despido en el periódico. 352 00:25:31,763 --> 00:25:34,197 - ¿Así que lo que? - ¿Se lo dirás a papá? 353 00:25:34,266 --> 00:25:36,325 No tienes que decirlo ahora. 354 00:25:43,642 --> 00:25:46,133 Hola papá. 355 00:25:46,211 --> 00:25:48,907 No es nada, papá. 356 00:25:48,980 --> 00:25:51,778 Están a punto de convertir a su hijo en director. 357 00:25:53,518 --> 00:25:55,679 - Entra. - Traje un regalo. 358 00:25:55,754 --> 00:25:57,517 Glenuario Real. 40 años. 359 00:25:57,589 --> 00:25:59,386 Excelente. 360 00:25:59,457 --> 00:26:01,652 Eso es mejor. 361 00:26:01,726 --> 00:26:04,320 Lo enviaron, cabrones... 362 00:26:09,734 --> 00:26:11,395 - ¿Es Alaska? - Bien. 363 00:26:11,469 --> 00:26:14,495 ¿Gene se lo está pasando tan bien? 364 00:26:14,573 --> 00:26:16,063 La más bella. 365 00:26:18,710 --> 00:26:21,679 Tú y Cynthia estarán juntos. ver la puesta de sol y 366 00:26:21,746 --> 00:26:24,510 ¿Celebrar el año nuevo otra vez? 367 00:26:24,583 --> 00:26:26,710 Aún no estoy seguro. Liam dijo que se iría a casa. 368 00:26:26,785 --> 00:26:29,583 en Navidad con Susan y los niños. 369 00:26:29,654 --> 00:26:31,349 Hola abuelo. 370 00:26:31,423 --> 00:26:33,414 Kay pensaría que lo haría. muere y ve al cielo 371 00:26:33,491 --> 00:26:34,685 si hay niños alrededor. 372 00:26:39,364 --> 00:26:42,697 No me gustan tus desafíos Yo frente a mis subordinados. 373 00:26:42,767 --> 00:26:45,201 Lo respetan. 374 00:26:45,270 --> 00:26:46,931 Cuando me das órdenes. 375 00:26:49,140 --> 00:26:51,665 Sé que necesito tu ayuda. 376 00:27:12,430 --> 00:27:14,159 ¿Estás bien? 377 00:27:16,768 --> 00:27:18,565 Almorcé con Bobby Walker, 378 00:27:18,637 --> 00:27:20,901 Parecía como si quisiera tirarme el vaso a la cara. 379 00:27:20,972 --> 00:27:23,497 Eres su jefe no su padre. 380 00:27:27,278 --> 00:27:30,509 Sue y yo creo que iremos a Miami... 381 00:27:30,582 --> 00:27:32,311 este fin de semana. 382 00:27:32,384 --> 00:27:34,249 ¿Ir de compras o jugar al golf? 383 00:27:34,319 --> 00:27:35,911 ¿Vendrás? 384 00:27:41,226 --> 00:27:43,888 Está bien, iré solo. 385 00:27:46,431 --> 00:27:48,626 La acción volvió a aumentar 2 puntos. 386 00:27:48,700 --> 00:27:51,168 es tu eleccion vale más de medio millón de dólares 387 00:27:51,236 --> 00:27:53,295 comparado con esta mañana. 388 00:28:11,656 --> 00:28:16,252 ¿Necesita que me quede, señor Wooddard? 389 00:28:16,327 --> 00:28:19,228 No es necesario, gracias Nan. 390 00:28:21,066 --> 00:28:23,364 Nos vemos mañana por la mañana. 391 00:29:21,993 --> 00:29:24,188 No se coman todos los dulces, niños. visto en la escuela, 392 00:29:24,262 --> 00:29:26,890 Sólo 3 pastillas, ¿vale? 393 00:29:26,965 --> 00:29:30,662 Pareces tan asustado. ¿Sabes? 394 00:29:34,072 --> 00:29:38,133 Llamé a Bridget, programar una cita. 395 00:29:38,209 --> 00:29:39,972 - ¿OMS? - Compradores y vendedores de viviendas. 396 00:29:42,447 --> 00:29:45,041 Deberíamos venderlo, 397 00:29:45,116 --> 00:29:46,208 ¿A ver si alguien ofrece un precio alto? 398 00:29:46,284 --> 00:29:47,876 No venderemos esta casa. 399 00:29:47,952 --> 00:29:49,749 No tenemos que aceptar la oferta, pero si las cosas se ponen realmente mal, 400 00:29:49,821 --> 00:29:52,312 entonces podemos vernos obligados a venderlo. 401 00:29:52,390 --> 00:29:53,550 No hay otra manera. 402 00:29:53,625 --> 00:29:56,116 No seremos así. 403 00:30:00,932 --> 00:30:04,390 - ¿Cómo te ves? - La posibilidad de conseguir trabajo es muy alta. 404 00:30:08,840 --> 00:30:09,829 Está bien. 405 00:30:13,478 --> 00:30:14,467 ¿Brígida? 406 00:30:16,748 --> 00:30:20,047 Vamos, nosotros no puede vender la casa. 407 00:30:20,118 --> 00:30:23,178 Que tenga un lindo día. 408 00:30:38,203 --> 00:30:40,637 - ¿Quién sigue? - Sr. Walker. 409 00:30:40,705 --> 00:30:44,004 Señor Walker. Joyce Robertson. Perdón por la espera. 410 00:30:44,075 --> 00:30:47,704 ¿Te importa si ¿Como un poco? 411 00:30:47,779 --> 00:30:49,940 Tengo una reunión justo después de ti. 412 00:30:50,014 --> 00:30:51,106 Adelante. 413 00:30:51,182 --> 00:30:53,480 Parece que trabajaste para GTX en 12 años? 414 00:30:53,551 --> 00:30:55,781 Sí, eso es correcto. jefe de departamento en el negocio durante 3 años de 12 años. 415 00:30:55,854 --> 00:30:58,755 Me sorprende que lo hayan dejado ir. 416 00:30:58,823 --> 00:31:01,986 - Yo también. - ¿Estás a cargo del área de ventas? 417 00:31:02,060 --> 00:31:05,120 Vengo del piso de ventas, lo hago para Martin-Marieta antes de ingresar a GTX. 418 00:31:05,196 --> 00:31:08,893 Estamos planeando expandirnos hacia el sur, 419 00:31:08,967 --> 00:31:10,161 entonces necesitamos algunas personas a Little Rock. 420 00:31:10,235 --> 00:31:12,795 ¿En Arkansas? 421 00:31:12,871 --> 00:31:14,930 ¿Hay algún problema con la ubicación? 422 00:31:15,006 --> 00:31:19,272 Nada. Espero estar aquí, 423 00:31:19,344 --> 00:31:20,868 porque crecí aquí. 424 00:31:20,945 --> 00:31:25,041 Dejó la sección de salario en blanco. petición en la solicitud de empleo. 425 00:31:25,116 --> 00:31:30,053 Sí, eso es negociable. 426 00:31:30,121 --> 00:31:33,488 Me pagaron 120.000 en GTX. 427 00:31:34,993 --> 00:31:38,622 Y espero conseguir 110.000 inicios. 428 00:31:38,696 --> 00:31:41,893 Salario inicial de Somos 65.000/año 429 00:31:41,966 --> 00:31:43,433 al director regional. 430 00:31:45,637 --> 00:31:48,401 Me inscribí en el puesto de adjunto director de marketing. 431 00:31:48,473 --> 00:31:52,034 obtenemos mucho persona con alto potencial para ese puesto. 432 00:31:52,110 --> 00:31:54,772 Soy una persona de gran capacidad. 433 00:31:57,715 --> 00:32:01,412 soy una persona de gran capacidad para ese puesto. 434 00:32:03,922 --> 00:32:05,913 Lo siento. 435 00:32:05,990 --> 00:32:08,720 Tal vez bebo demasiado café, 436 00:32:08,793 --> 00:32:10,658 durante dos horas esperando afuera. 437 00:32:10,728 --> 00:32:13,629 Además, ¿deberías dejar la coca? manera, no hay ayuda. 438 00:32:17,502 --> 00:32:20,130 Jim estaba preocupado, pensando que éramos objetivos. 439 00:32:20,204 --> 00:32:23,605 ¿Qué puede generar mucho dinero? entonces en medio de esta recesión económica? 440 00:32:23,675 --> 00:32:24,607 Eso es lo que hizo. 441 00:32:26,544 --> 00:32:29,707 Venta de productos para el cuidado de la salud, ferrocarriles, 442 00:32:29,781 --> 00:32:31,510 Todavía tiene el motor eléctrico. 443 00:32:31,582 --> 00:32:34,142 turbina, 444 00:32:34,218 --> 00:32:36,618 Ahora tenemos que negociar. 445 00:32:44,028 --> 00:32:45,689 Jim no se perderá ningún juego. 446 00:32:45,763 --> 00:32:47,390 Estoy seguro de que encontrará a alguien más. 447 00:32:47,465 --> 00:32:49,399 ser un caballero blanco, Robert o quizás Keets, 448 00:32:49,467 --> 00:32:52,163 alguien con un gran bolsillo de dinero. 449 00:32:53,371 --> 00:32:56,169 ¿Qué pasa? 450 00:32:58,242 --> 00:33:02,872 Cuéntame más sobre esto capital de producción. 451 00:33:11,789 --> 00:33:15,816 Mi oficina tiene una cita personal superior a las 3 en punto. 452 00:33:15,893 --> 00:33:18,259 - Aléjate. - No puedo. 453 00:33:18,329 --> 00:33:19,489 ¿Almorzamos el martes? 454 00:33:24,969 --> 00:33:26,960 Creo que está bien. 455 00:34:01,439 --> 00:34:03,134 Jones Geller, por favor. 456 00:34:03,207 --> 00:34:06,301 Bob Walker. No, él no me conoce. 457 00:34:06,377 --> 00:34:07,073 Sr. Mike Talbot 458 00:34:07,074 --> 00:34:08,971 dime... 459 00:34:09,047 --> 00:34:13,006 que el Sr. Geller podría ser un vendedor de alto nivel. 460 00:34:13,084 --> 00:34:15,484 Está bien. 461 00:34:15,553 --> 00:34:17,783 Ningún problema. Tampoco es la primera vez. 462 00:34:19,057 --> 00:34:21,719 65 dólares la hora para trabajadores de plataformas petroleras 463 00:34:21,793 --> 00:34:24,125 en el Atlántico Norte. Agregue un bono de 1000 cada semana 464 00:34:24,195 --> 00:34:26,629 Si tienes licencia de buceo. 465 00:34:26,697 --> 00:34:28,028 ¿No lo tienen todos? 466 00:34:28,099 --> 00:34:29,464 Lo conseguí el año pasado. 467 00:34:29,534 --> 00:34:31,126 Las seis pasan volando las siete. 468 00:34:31,202 --> 00:34:32,794 Sally Wilcox, por favor... 469 00:34:32,870 --> 00:34:35,998 Construir carreteras, procesar productos químicos. residuos tóxicos, mecánica de aviones, 470 00:34:36,074 --> 00:34:38,304 Gracias a Dios tengo este doctorado. 471 00:34:38,376 --> 00:34:40,173 Bob Walker está llamando. 472 00:34:40,244 --> 00:34:41,336 ¿La estás llamando de nuevo? 473 00:34:41,412 --> 00:34:43,346 Hola Sally, soy Bob Walker. 474 00:34:43,414 --> 00:34:46,008 Qué bueno que respondiste mi llamada telefónica. 475 00:34:46,084 --> 00:34:49,110 quiero saber porque me despediste 476 00:34:49,187 --> 00:34:51,485 Sin siquiera decir nada, maldita perra. 477 00:34:53,558 --> 00:34:56,425 Me pregunto por qué ella no ¿Cuándo te devolveré la llamada? 478 00:34:56,494 --> 00:34:59,725 Ignorala. 479 00:34:59,797 --> 00:35:02,027 ¿Sabes lo que pienso? 480 00:35:02,100 --> 00:35:04,762 Es hora de un descanso. 481 00:35:04,836 --> 00:35:06,565 3:30 am 482 00:35:06,637 --> 00:35:08,502 Ser rechazado es suficiente. 483 00:35:08,573 --> 00:35:10,541 Tengo mucha sed. ¿Alguien va? 484 00:35:10,608 --> 00:35:11,870 -¿Conal? - Sí, ¿por qué no? 485 00:35:11,943 --> 00:35:13,433 Yo también. 486 00:35:14,312 --> 00:35:15,779 ¿Por qué no? 487 00:35:17,115 --> 00:35:20,346 Lo sé, iremos los dos también. 488 00:35:20,418 --> 00:35:22,113 Esto será divertido. 489 00:35:22,987 --> 00:35:24,079 ¿Cuánto compra Lipton? 490 00:35:24,155 --> 00:35:27,056 La SEC dice 3,8%. 491 00:35:27,125 --> 00:35:29,958 Sólo quiere destruir nuestras existencias. 492 00:35:30,027 --> 00:35:31,654 Lo subió a 10 y luego se fue. 493 00:35:31,729 --> 00:35:33,663 con varios cientos de millones de ganancias. 494 00:35:35,766 --> 00:35:37,825 Lipton no necesita unos cientos de millones, 495 00:35:37,902 --> 00:35:39,267 él quiere toda la empresa. 496 00:35:39,337 --> 00:35:41,567 El precio de nuestras acciones sigue siendo demasiado bajo. 497 00:35:41,639 --> 00:35:44,233 Conviértenos en presas deseables. 498 00:35:44,308 --> 00:35:47,402 Paul, tu oficina está allí. 499 00:35:47,478 --> 00:35:49,105 - ¿Un piso entero para mucha gente? -No, 500 00:35:49,180 --> 00:35:50,647 Este piso es sólo para nosotros 5. 501 00:35:50,715 --> 00:35:54,151 Oficina del director general. David, Noé. Estoy por allá. 502 00:35:54,218 --> 00:35:56,914 Sala de conferencias. Comedor privado. 503 00:35:56,988 --> 00:35:58,580 El baño tiene ducha. 504 00:35:58,656 --> 00:35:59,714 Gimnasio, cocina. 505 00:35:59,790 --> 00:36:01,417 Gene, ven aquí. 506 00:36:04,028 --> 00:36:05,495 Éste eres tú. 507 00:36:07,665 --> 00:36:10,031 No te apresures a ser feliz. Mi oficina será aún más grande. 508 00:36:11,736 --> 00:36:13,328 ¿Qué opinas? 509 00:36:13,404 --> 00:36:14,530 Excelente. 510 00:36:14,605 --> 00:36:17,199 Tendremos muchos más. 511 00:36:46,437 --> 00:36:48,098 Oye, ayúdame. 512 00:36:48,172 --> 00:36:50,470 - ¿Ayúdame? ¿Necesitas ayuda? - SÍ. 513 00:36:51,876 --> 00:36:53,969 - ¿Qué es? - ¿Hueles a cerveza? 514 00:36:54,045 --> 00:36:56,479 ¿Así que lo que? 515 00:36:56,547 --> 00:36:58,742 ¿Qué está haciendo Drew? 516 00:36:58,816 --> 00:37:01,512 - Espérame. - ¿Por qué? 517 00:37:03,321 --> 00:37:04,686 Se preocupa por ti. 518 00:37:27,044 --> 00:37:28,568 ¿Cómo estás, amigo mío? 519 00:37:31,482 --> 00:37:34,576 No soy una niña, puedo cuidarme sola. 520 00:37:58,242 --> 00:37:59,834 Papá perdió su trabajo. 521 00:38:04,348 --> 00:38:05,406 ¿Qué estabas pensando? 522 00:38:05,483 --> 00:38:07,508 Quizás mamá y papá. 523 00:38:09,754 --> 00:38:11,722 Mamá y papá están bien. 524 00:38:12,857 --> 00:38:15,348 Papá encontrará otro trabajo, ¿verdad? 525 00:38:16,360 --> 00:38:17,384 SÍ. 526 00:38:19,330 --> 00:38:24,131 Este. No tienes que preocuparte por papá. ¿Bueno? 527 00:38:24,201 --> 00:38:25,691 Oye, mira a papá. 528 00:38:28,139 --> 00:38:31,734 También tienes que preocuparte por mamá y papá, ¿vale? Es tu padre. 529 00:38:34,645 --> 00:38:37,170 No te preocupes. 530 00:38:37,248 --> 00:38:38,909 Papá estará bien, ¿vale? 531 00:38:38,983 --> 00:38:40,883 El inversionista multimillonario Arthur Lipton hoy 532 00:38:40,951 --> 00:38:43,579 promover la campaña de cambio GTX, 533 00:38:43,654 --> 00:38:45,383 envió una carta a los accionistas 534 00:38:45,456 --> 00:38:46,980 se quejan de su mala gestión, 535 00:38:47,058 --> 00:38:48,389 ¿Qué significa eso? 536 00:38:48,459 --> 00:38:49,790 Nada bueno. 537 00:38:53,064 --> 00:38:54,326 ¿Qué necesitas, Phil? 538 00:38:56,334 --> 00:38:57,995 Perdimos a Royal Caribbean. 539 00:39:18,222 --> 00:39:19,280 Déjame ayudarte. 540 00:39:19,357 --> 00:39:20,449 - ¿Puedes sostenerlo? -Dámelo aquí. 541 00:39:20,524 --> 00:39:21,821 Gracias. 542 00:39:23,761 --> 00:39:24,819 Nada. 543 00:39:24,895 --> 00:39:26,522 ¿Cómo va el trabajo, Jack? 544 00:39:26,597 --> 00:39:30,158 Trabaja, está bien. Renovando un apartamento completo en Roxbury, 545 00:39:30,234 --> 00:39:31,963 El diseño de la casa se realizó el año pasado. 546 00:39:32,036 --> 00:39:34,834 Gran ventaja si termino antes de septiembre. 547 00:39:34,905 --> 00:39:37,965 ¿Si terminas antes de septiembre? 548 00:39:38,042 --> 00:39:40,203 Cuando instalar el baño. o la cocina, llámame. 549 00:39:40,277 --> 00:39:41,744 Estoy recibiendo un ascenso de Kohler. 550 00:39:43,481 --> 00:39:46,575 ¿Cómo va el trabajo, Bobby? 551 00:39:46,650 --> 00:39:49,813 Reclutar más niños laosianos Aún no está en edad escolar 552 00:39:49,887 --> 00:39:52,048 coser tenis por un dólar ¿Un día para ti en Bangkok? 553 00:39:53,457 --> 00:39:54,981 Trabajo en la industria manufacturera. 554 00:39:55,059 --> 00:39:57,357 Los niños laosianos no son lo suficientemente altos 555 00:39:57,428 --> 00:40:00,192 ¿Dónde apretar los tornillos del motor diésel? 556 00:40:01,632 --> 00:40:04,533 Leí sobre Salinger en el Globe el otro día. 557 00:40:04,602 --> 00:40:06,536 ¿Lees el periódico ahora? 558 00:40:06,604 --> 00:40:08,333 Cuando usan letras minúsculas. 559 00:40:08,406 --> 00:40:12,968 Dice que gana 700 veces más que el personal. El peso medio de GTX ganó el año pasado. 560 00:40:15,212 --> 00:40:18,045 ¿Qué opinas? Salinger trabajó 700 veces más duro con una mano 561 00:40:18,115 --> 00:40:21,983 Los soldadores funden remaches, ¿verdad? 562 00:40:22,052 --> 00:40:23,883 ¿O debería orar para que los niños coman? 563 00:40:26,056 --> 00:40:29,389 Bueno. Carson, por favor ore. 564 00:40:30,494 --> 00:40:33,088 Querido Dios, 565 00:40:33,164 --> 00:40:35,632 Gracias a Dios por la comida y reunión de acción de gracias 566 00:40:35,699 --> 00:40:37,690 y toda la familia está sana. 567 00:40:37,768 --> 00:40:39,827 Y por favor Dios ayude a mi padre a encontrar un nuevo trabajo. 568 00:40:39,904 --> 00:40:43,305 para que papá no esté triste para siempre. Amén. 569 00:40:46,210 --> 00:40:47,575 Está bien. 570 00:40:50,281 --> 00:40:52,442 - ¿Bebes alcohol? - Toma una copa. 571 00:40:53,350 --> 00:40:54,544 Agradecer. 572 00:41:03,594 --> 00:41:06,563 Las cosas empezaron difíciles. 573 00:41:06,630 --> 00:41:08,689 Este invierno también necesito una ayuda. 574 00:41:09,834 --> 00:41:11,563 ¿Instalar paredes de madera? 575 00:41:11,635 --> 00:41:12,795 Es mucho trabajo, 576 00:41:12,870 --> 00:41:16,328 4000 pies cuadrados. Tenemos que hacerlo en familia. 577 00:41:16,407 --> 00:41:18,602 Gracias jack. no creo 578 00:41:18,676 --> 00:41:21,474 No puedo sentarme y concretarlo. 579 00:41:21,545 --> 00:41:24,446 Bueno... muy agradecido. 580 00:41:33,491 --> 00:41:35,288 Es realmente exagerado. 581 00:41:40,598 --> 00:41:43,328 Goldman Sachs lo está haciendo porque Lipton es muy trabajador 582 00:41:43,400 --> 00:41:46,096 y Skadden Arps está a la caza información a alguien, probablemente aliado. 583 00:41:46,170 --> 00:41:49,071 ¿Quién sabe dónde está Baltic Global? de Simonov en Moscú. 584 00:41:49,139 --> 00:41:50,697 ¿Cuánto gana el Bater que más paga? 585 00:41:50,774 --> 00:41:52,503 El precio de mercado de Lipton es 100. 586 00:41:52,576 --> 00:41:54,476 Mi stock también necesita subir a 102. 587 00:41:56,514 --> 00:41:57,981 Entonces a una parte hay que sumar 17. 588 00:41:58,048 --> 00:41:59,606 Sé contar, Noah. 589 00:41:59,683 --> 00:42:01,514 Estamos en peligro cuando No trimestralmente. 590 00:42:01,585 --> 00:42:03,883 Seguimos dando vueltas Entonces no sé como estoy... 591 00:42:03,954 --> 00:42:05,512 No hasta 100, 592 00:42:05,589 --> 00:42:08,251 Alrededor de 90 es más que suficiente para demostrar habilidad. 593 00:42:08,325 --> 00:42:11,453 Entonces, ¿cómo podemos aumentar el precio? 594 00:42:14,965 --> 00:42:16,796 Mejorar la eficiencia, reducir los precios. 595 00:42:16,867 --> 00:42:18,129 ¿Volver a reducir personal? 596 00:42:18,202 --> 00:42:19,931 Si el precio de las acciones se detiene en 90 por este juego? 597 00:42:20,004 --> 00:42:21,699 Aumentar los precios del mercado no es un juego. 598 00:42:21,772 --> 00:42:23,330 Se deben tomar otras decisiones. 599 00:42:23,407 --> 00:42:24,931 ¿Qué tal vender un grupo de atención médica? 600 00:42:25,009 --> 00:42:26,101 ¿Qué? 601 00:42:26,176 --> 00:42:28,838 Lipton debe tener razón. 602 00:42:28,913 --> 00:42:30,847 Gen, la atención sanitaria es La única parte que se desarrolla. 603 00:42:30,915 --> 00:42:33,577 No voy a arruinar la empresa. 604 00:42:33,651 --> 00:42:34,982 Bueno. 605 00:42:35,052 --> 00:42:37,418 ¿Qué tal vender la nueva sede de la empresa? 606 00:42:37,488 --> 00:42:38,887 Vamos a necesitar ese espacio. 607 00:42:38,956 --> 00:42:41,151 No es necesario simplemente despedir empleados. 608 00:42:41,225 --> 00:42:43,750 No vendo el nuevo edificio. 609 00:42:51,936 --> 00:42:55,030 Dígale al Departamento de Recursos Humanos que planifique 610 00:42:55,105 --> 00:42:56,436 Reducir el personal nuevamente. 611 00:43:01,712 --> 00:43:03,111 Jim, ¿adónde vas? 612 00:43:04,381 --> 00:43:06,144 Permítanos hablar en privado. 613 00:43:09,853 --> 00:43:12,321 ¿Qué quieres que haga? ¿Repetir cada palabra que dice? 614 00:43:12,389 --> 00:43:17,053 Siempre le digo lo que pienso, bien o mal. Esto está mal. 615 00:43:17,127 --> 00:43:18,822 Llego tarde a la reunión. 616 00:43:18,896 --> 00:43:22,992 no puedo pagar ¿Dónde está la hipoteca este mes? 617 00:43:25,703 --> 00:43:27,568 Llamé a Bridget, 618 00:43:27,638 --> 00:43:31,301 Ella pensó que si yo los precios de la vivienda son un poco más bajos, 619 00:43:31,375 --> 00:43:34,503 Puede ganar 850.000. 620 00:43:38,482 --> 00:43:40,245 Menos de lo que debemos. 621 00:43:41,852 --> 00:43:44,844 No importa cuanto pierda, 622 00:43:46,323 --> 00:43:48,154 En 3 semanas expirará su contrato. 623 00:43:50,294 --> 00:43:51,693 Mi propiedad será confiscada. 624 00:43:51,762 --> 00:43:54,492 Sí, pero no tengo dinero para comprar una casa nueva. 625 00:43:56,166 --> 00:43:57,326 Mi salario no alcanza para encontrar una casa. 626 00:43:57,401 --> 00:43:59,767 Maldita sea. 627 00:44:01,205 --> 00:44:04,868 Entonces, ¿qué hago? 628 00:44:05,376 --> 00:44:07,105 ¿Acampar en el bosque? 629 00:44:12,616 --> 00:44:15,414 Múdate con sus padres. 630 00:44:15,486 --> 00:44:18,717 - No lo son. - Les quedan 2 habitaciones libres. 631 00:44:18,789 --> 00:44:21,189 -Maggie. - No vivo con mis padres. 632 00:44:21,258 --> 00:44:24,284 Es sólo temporal. 633 00:44:24,361 --> 00:44:28,263 Elegirás la muerte. Morirás si vives con ellos. 634 00:44:28,332 --> 00:44:30,459 Me suicidaré. 635 00:44:34,271 --> 00:44:36,034 Jack dijo que su hermano le ofreció un trabajo. 636 00:44:36,106 --> 00:44:37,767 pero él se opuso firmemente. 637 00:44:37,841 --> 00:44:41,800 ¿Trabajas para mi hermano? 638 00:44:44,748 --> 00:44:47,273 Él sólo quiere ayudar. 639 00:44:47,351 --> 00:44:49,251 ¿Déjame instalar la pared? 640 00:44:49,319 --> 00:44:51,879 Entonces volverás a tener un cuerpo hermoso. 641 00:44:51,955 --> 00:44:55,982 Las manos tienen callos. persona bronceada 642 00:44:56,060 --> 00:44:59,996 - ¿En pleno invierno? - Hombros largos y anchos... 643 00:45:00,064 --> 00:45:04,160 para transportar madera pesada y martillar... 644 00:45:04,234 --> 00:45:06,099 Todavía tiene que levantarse temprano. 645 00:45:12,009 --> 00:45:13,271 ¿DE ACUERDO? 646 00:45:24,488 --> 00:45:27,286 Bobby Walker todavía te envía mensajes de texto. 647 00:45:28,559 --> 00:45:30,584 Mi asistente piensa que está loco. 648 00:45:30,661 --> 00:45:32,561 y quiero que usted emita una orden de restricción. 649 00:45:32,629 --> 00:45:34,290 He empeorado. 650 00:45:38,268 --> 00:45:39,735 Entonces, ¿qué piensas? 651 00:45:39,803 --> 00:45:42,931 Me tomé unos días libres para ir a esquiar. ¿Nieve esta Navidad? 652 00:45:43,006 --> 00:45:45,031 No lo sé, veamos. 653 00:45:45,943 --> 00:45:48,468 ¿Hansen te dijo que hicieras una lista nueva? 654 00:45:51,882 --> 00:45:56,182 - Fui a la reunión, Sally. - Ayer. 655 00:45:56,253 --> 00:45:59,188 ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 656 00:45:59,256 --> 00:46:00,655 5.000. 657 00:46:01,992 --> 00:46:04,893 Entonces, ¿qué hiciste para ser el centro de atención esta vez? 658 00:46:04,962 --> 00:46:08,022 Gary Hunt ha vuelto a ganar peso, él también debería irse. 659 00:46:08,098 --> 00:46:11,033 Jill Carter tiene cáncer, 660 00:46:11,101 --> 00:46:15,697 ahorro mucho dinero dinero de su seguro. 661 00:46:18,308 --> 00:46:19,297 Salida. 662 00:46:23,914 --> 00:46:26,280 Club de chicos multimillonarios. 663 00:46:26,350 --> 00:46:28,045 ¿Cómo es esa frase? 664 00:46:28,118 --> 00:46:30,916 Warren Buffet todavía está a salvo en la cima ¿Lista de las 500 personas más ricas? 665 00:46:30,988 --> 00:46:32,319 ¿Cómo va tu búsqueda de empleo, Bobby? 666 00:46:32,389 --> 00:46:33,879 Vamos, que aún quedan muchas oportunidades. 667 00:46:33,957 --> 00:46:36,152 Sr. Conners, su equipo juega primero. 668 00:46:36,226 --> 00:46:38,421 - Prepárate para acabar con ellos. - Vamos. 669 00:46:38,495 --> 00:46:40,395 Señor caminantes, 670 00:46:40,464 --> 00:46:41,931 ¿Podemos hablar en privado? 671 00:46:48,071 --> 00:46:49,868 Entonces, ¿qué diablos? 672 00:46:49,940 --> 00:46:51,373 Te han expulsado del Club. 673 00:46:51,441 --> 00:46:52,430 Sólo baja la voz. 674 00:46:52,509 --> 00:46:54,568 ¿No he pagado desde octubre? 675 00:46:54,645 --> 00:46:56,476 Aún no he pagado muchas cosas. 676 00:46:56,547 --> 00:46:58,276 Pareces un desempleado. 677 00:47:00,450 --> 00:47:03,851 Ésta es la verdad, Bobby. Está sucediendo. 678 00:47:03,921 --> 00:47:06,719 Con nosotros. Pero él deambuló 679 00:47:06,790 --> 00:47:09,725 todavía absorbido. ¿Jugar al golf? ¿Cuidando tu Porsche? 680 00:47:09,793 --> 00:47:14,992 Maggie. Necesitas Parece exitoso, ¿vale? 681 00:47:15,065 --> 00:47:17,693 no puedes ser un idiota con un resumen del currículum está bien. 682 00:47:17,768 --> 00:47:20,760 Eres solo un idiota con un resumen del currículum está bien. 683 00:47:26,443 --> 00:47:27,740 Escribió un cheque para obtener una copia. Compara ingresos y gastos. 684 00:47:27,811 --> 00:47:30,143 - Dejar. - No lo son. 685 00:47:33,217 --> 00:47:34,616 No puedo pagar. 686 00:47:34,685 --> 00:47:35,811 No lo son. 687 00:48:04,047 --> 00:48:05,981 Deberías ser honesto conmigo sobre el club. 688 00:48:06,049 --> 00:48:08,017 Pero tampoco eres honesto conmigo. 689 00:48:08,085 --> 00:48:11,020 ¿Todavía necesito esto? 690 00:48:11,088 --> 00:48:12,783 Puedo tener una venta de garaje esta semana. 691 00:48:12,856 --> 00:48:14,551 Necesito un trabajo. 692 00:48:15,893 --> 00:48:17,326 Cualquier cosa. 693 00:48:20,464 --> 00:48:22,125 No puedo llevarlo solo, Bobby. 694 00:48:22,199 --> 00:48:23,791 Tienes razón. Juego golf en el club y no. 695 00:48:23,867 --> 00:48:25,528 puedo mantener a mi familia durante unas semanas. 696 00:48:25,602 --> 00:48:27,661 Todo mejorará. 697 00:48:27,738 --> 00:48:29,603 - No lo son. - Lo lograré. 698 00:48:29,673 --> 00:48:33,370 No todo va a volver a estar bien, ¿vale? 699 00:48:33,443 --> 00:48:35,070 Estoy tratando de encontrar un trabajo, 700 00:48:35,145 --> 00:48:37,636 ir todos los días. 701 00:48:37,714 --> 00:48:40,842 Durante los últimos 3 meses, sólo he estado buscando trabajo. 702 00:48:40,918 --> 00:48:43,478 Nunca recibió ninguna invitación. 703 00:48:43,553 --> 00:48:45,885 Llamé a todos los que conocíamos 704 00:48:45,956 --> 00:48:47,514 Un montón de gente desconocida. 705 00:48:47,591 --> 00:48:52,187 rogué, 706 00:48:52,262 --> 00:48:54,662 tener un trabajo, cualquier trabajo. 707 00:48:55,732 --> 00:48:58,257 Miles de MBA disponibles 708 00:48:58,335 --> 00:49:02,965 Sin hijos, deuda hipotecaria. trabajo 90 horas a la semana gratis. 709 00:49:03,040 --> 00:49:04,701 ¿Quieres ser honesto? 710 00:49:04,775 --> 00:49:07,744 Soy un chico desempleado de 37 años. 711 00:49:07,811 --> 00:49:10,006 no puede alimentar a su familia. 712 00:49:10,080 --> 00:49:13,481 No, encontrarás un trabajo. 713 00:49:13,550 --> 00:49:17,816 hacer que la gente vea ¿Qué suerte tiene tener un primo? 714 00:49:17,888 --> 00:49:19,515 ¿Desde cuándo las cosas se pusieron tan mal? 715 00:49:19,589 --> 00:49:22,956 No. Todavía tengo a Drew y Carson... 716 00:49:23,026 --> 00:49:25,460 mis padres y tú. 717 00:49:27,130 --> 00:49:29,257 Todavía te tengo. 718 00:49:42,946 --> 00:49:44,811 Todavía nos faltan al menos 75 personas. 719 00:49:44,881 --> 00:49:47,714 Y Debra Hayes de mi lado ¿Qué pasa con los despachos de abogados? 720 00:49:47,784 --> 00:49:49,752 Debra Hayes lo ha estado haciendo durante 10 años. 721 00:49:49,820 --> 00:49:51,412 y muy experimentado. 722 00:49:51,488 --> 00:49:53,752 ella tambien tiene marido éxito en la profesión jurídica. 723 00:49:53,824 --> 00:49:55,883 Y los dos niños realmente esperan tener a su madre en casa. 724 00:49:55,959 --> 00:49:57,984 Tiene 60 años y probablemente sus hijos todavía estén en casa. 725 00:49:58,061 --> 00:49:59,619 Por no hablar de llamarla "mami". 726 00:49:59,696 --> 00:50:02,392 También está Phil Woodward aquí. 727 00:50:02,466 --> 00:50:05,401 - Está en la categoría estándar. - ¿Quién te lo dijo, Dick? 728 00:50:05,469 --> 00:50:06,959 El salario es demasiado alto cuando solo ganas 500 millones... 729 00:50:07,037 --> 00:50:10,165 - ¡Sordo, cállate! - Sólo una lista preliminar, Gene. 730 00:50:10,240 --> 00:50:12,470 Todas las personas mayores de 50 años. 731 00:50:12,542 --> 00:50:15,067 con algunos jóvenes agregados para evitar que discutamos. 732 00:50:15,145 --> 00:50:18,945 Yo creo en esta reducción. resistir el escrutinio de la ley. 733 00:50:19,016 --> 00:50:20,813 ¿Qué pasa con la ética? 734 00:50:20,884 --> 00:50:23,318 No estoy violando la ley, Gene. 735 00:50:23,387 --> 00:50:26,481 Creo que siempre queremos 736 00:50:26,556 --> 00:50:30,287 Llega más allá de eso, Paul. 737 00:50:45,709 --> 00:50:47,472 ¿Señor Walker? 738 00:50:47,544 --> 00:50:49,341 Fred Thayer. 739 00:50:49,413 --> 00:50:51,313 Por favor siéntate. 740 00:50:51,381 --> 00:50:53,178 Por favor permítame. 741 00:50:54,184 --> 00:50:55,276 Personas que fueron dadas de alta de GTX. 742 00:50:55,352 --> 00:50:57,912 ¿Cómo lo superaste? 743 00:50:57,988 --> 00:50:59,922 Bien, gracias. 744 00:50:59,990 --> 00:51:02,390 Dan Mass te apoya mucho. 745 00:51:02,459 --> 00:51:05,292 ¿Estudias en la Universidad Federal? 746 00:51:05,362 --> 00:51:07,557 - Aún no me he graduado. - Mi esposa estudia en Penn. 747 00:51:07,631 --> 00:51:09,155 - ¿En realidad? - A ella le gusta mucho. 748 00:51:10,467 --> 00:51:13,630 ¿Estás dispuesto a ganar 90.000 al año? 749 00:51:13,703 --> 00:51:18,003 - ¿más comisiones y bonificaciones? - Bueno. 750 00:51:18,075 --> 00:51:20,976 Por suerte estamos creciendo rápido. Y hay muchas habitaciones vacías. 751 00:51:22,345 --> 00:51:23,869 No prometo nada 752 00:51:23,947 --> 00:51:25,437 gracias a Dan por su introducción y perfil, 753 00:51:25,515 --> 00:51:27,676 Es muy adecuado para este trabajo. 754 00:51:27,751 --> 00:51:30,015 Agradecer. 755 00:51:32,889 --> 00:51:35,187 Saludar. ¿Quién ganó? 756 00:51:35,258 --> 00:51:37,249 ¿Quién sabe? ¿Cómo estás? 757 00:51:37,327 --> 00:51:40,990 - ¿Entrevista? - Muy bien. 758 00:51:42,899 --> 00:51:44,332 Estos tipos están jodidos. 759 00:51:44,401 --> 00:51:46,494 Solo toma el lugar de mi madre. 760 00:51:46,570 --> 00:51:48,299 ¡Azul 32, choza! 761 00:52:10,827 --> 00:52:14,285 Aquí Robert Walker, por favor consulte al Sr. Troy Thayer. 762 00:52:14,364 --> 00:52:15,558 Ningún problema. 763 00:52:16,800 --> 00:52:18,267 ¿Robert Walker, Troy Thayer? 764 00:52:19,736 --> 00:52:22,398 Ah... 765 00:52:22,472 --> 00:52:25,498 No hay problema, llamé para preguntar. solo vacante. 766 00:52:27,043 --> 00:52:31,878 Gerente de Ventas Noreste. 767 00:52:38,488 --> 00:52:42,515 ¿Hay alguien? 768 00:53:01,044 --> 00:53:02,102 ¿Qué pasa? 769 00:53:02,179 --> 00:53:04,079 Salario definitivo. 770 00:53:48,725 --> 00:53:51,455 ¿Entonces tienes que pararte y escucharlos hablar todo el tiempo? 771 00:53:51,528 --> 00:53:53,325 Sí, pero la comida allí es muy buena. 772 00:53:53,396 --> 00:53:55,330 ¿Solo te importa la comida? 773 00:53:55,398 --> 00:53:57,593 Hay muchos platos como... 774 00:53:57,667 --> 00:53:59,498 - ternera, cerdo, pollo... - Gen. 775 00:53:59,569 --> 00:54:01,867 ¡Gene! 776 00:54:01,938 --> 00:54:03,667 Es una fiesta, Phil, tómate una copa. 777 00:54:03,740 --> 00:54:06,538 Sally Wilcox me despidió. 778 00:54:09,813 --> 00:54:12,213 Encuentra a Sally Wilcox y dile que suba aquí inmediatamente. 779 00:54:12,282 --> 00:54:13,715 Ella está en tu oficina. 780 00:54:23,660 --> 00:54:25,821 ¿Despediste a Phil Woodward? 781 00:54:25,895 --> 00:54:27,522 - Alquílalo de nuevo. - Gen. 782 00:54:27,597 --> 00:54:29,394 Maldita sea, Sally, te lo dije. 783 00:54:29,466 --> 00:54:30,831 Gene. 784 00:55:03,533 --> 00:55:04,966 ¿Tú también? 785 00:55:13,310 --> 00:55:15,005 Maldita sea. 786 00:55:20,283 --> 00:55:22,513 ¿Creen que eso es bueno? 787 00:55:26,323 --> 00:55:29,190 monté el casco en Gloucester, ¿recuerdas a Gene? 788 00:55:33,263 --> 00:55:37,063 Encuentra soldaduras en uno hélice de 60 pulgadas 789 00:55:37,133 --> 00:55:39,397 60 horas semanales. 790 00:56:13,236 --> 00:56:14,464 ¿Gene? 791 00:56:22,746 --> 00:56:23,735 ¿Gene? 792 00:57:06,923 --> 00:57:08,857 Poli. Poli. 793 00:57:19,035 --> 00:57:22,493 Algunas personas no lo saben ¿Quién está en la oficina de Joanna? 794 00:57:22,572 --> 00:57:26,303 El conserje de Gene McClary, Phil Woodward. 795 00:57:27,744 --> 00:57:29,735 Tu historial es muy bueno, Phil. 796 00:57:29,813 --> 00:57:31,542 Agradecer. 797 00:57:31,614 --> 00:57:34,606 Empezó con las dos manos vacías, Hoy en día, muy pocas personas pueden hacer eso. 798 00:57:36,286 --> 00:57:40,382 Quería deshacerse de todas las cosas viejas. antes de los 90? 799 00:57:40,457 --> 00:57:43,722 En lugar de enumerar el número de años Ocupa puestos en GTX. 800 00:57:43,793 --> 00:57:45,488 Tanto los cargos como las responsabilidades. 801 00:57:45,562 --> 00:57:48,793 Y su misión militar, 802 00:57:48,865 --> 00:57:49,889 por no hablar de Vietnam. 803 00:57:49,966 --> 00:57:52,457 Los combates de infantería son bastante impresionantes. 804 00:57:54,103 --> 00:57:55,468 ¿Fumas, Phil? 805 00:57:56,573 --> 00:57:58,632 A veces. 806 00:57:58,708 --> 00:58:00,437 Dejar. Los empleadores no lo quieren 807 00:58:00,510 --> 00:58:02,535 ¿Dónde aumentan los empleados las primas de seguros? 808 00:58:02,612 --> 00:58:04,204 Tú también deberías teñirte el pelo, Phil. 809 00:58:05,915 --> 00:58:09,476 - ¿Nos conocemos? - ¿Lo siento? 810 00:58:09,552 --> 00:58:12,350 Ella seguía llamándome por mi nombre. 811 00:58:14,924 --> 00:58:17,051 No soy el enemigo, Phil. 812 00:58:17,126 --> 00:58:19,526 Ahora tiene 60 años, es tan miserable. 813 00:58:19,596 --> 00:58:21,587 Entonces te resultará muy difícil. 814 00:58:33,543 --> 00:58:38,003 puedes mostrarme tu oficina? 815 00:58:44,087 --> 00:58:45,714 Tiene ventanas. 816 00:58:45,788 --> 00:58:48,120 La empresa tiene que pagar más por ello. 817 00:58:48,191 --> 00:58:49,886 Esto es todo. 818 00:58:53,396 --> 00:58:56,024 ¿Qué tal el mejor vendedor de la costa este? 819 00:58:57,033 --> 00:58:58,523 Desempleo. 820 00:58:58,601 --> 00:59:00,796 Sí, es muy popular hoy en día. 821 00:59:05,108 --> 00:59:07,668 ¿Vestir aquí también es cómodo? 822 00:59:09,345 --> 00:59:11,210 Solo espera un viernes normal. 823 00:59:12,782 --> 00:59:17,719 ¿Hola? 824 00:59:17,787 --> 00:59:19,778 hablé con la gente en la empresa la semana pasada. 825 00:59:20,957 --> 00:59:24,654 Este mes hicimos nuestro mejor esfuerzo. 826 00:59:24,727 --> 00:59:27,958 ¿Qué quieres que haga? 827 00:59:28,031 --> 00:59:30,056 ¿Mentir de nuevo? Dime ¿te enviaré dinero? 828 00:59:30,133 --> 00:59:32,363 Ya dejé la carta aquí. 829 00:59:32,435 --> 00:59:35,495 Estoy escribiendo un cheque. 830 00:59:35,572 --> 00:59:37,870 Ponlo en el correo y estará a punto de ser enviado aquí. ¿Cómo? 831 00:59:37,941 --> 00:59:40,375 Es genial. Muy feliz. 832 00:59:40,443 --> 00:59:41,603 Espero con ansias. 833 00:59:44,614 --> 00:59:47,344 - ¿Cuál? ¿Correo urgente? - Deuda hipotecaria. 834 00:59:49,586 --> 00:59:51,781 Yvette quiere que lo haga mañana por la noche. 835 00:59:51,854 --> 00:59:53,981 - ¿Año Nuevo? - Doble. 836 00:59:54,057 --> 00:59:55,524 - ¿Papá? - ¿Qué es? 837 00:59:55,592 --> 00:59:57,423 Papá, te llevaremos a la casa de Kyle. 838 00:59:57,493 --> 01:00:00,053 Papá está ocupado ahora. 839 01:00:04,367 --> 01:00:06,392 Vamos, Drew. 840 01:00:06,469 --> 01:00:09,768 ¿Por qué no juegas Guitar Hero? 841 01:00:09,839 --> 01:00:11,534 ¿O Halo en la nueva Xbox? 842 01:00:11,608 --> 01:00:13,371 Espera, Bobby. 843 01:00:13,443 --> 01:00:15,877 Hola, Drew. 844 01:00:16,980 --> 01:00:20,040 Hola, Drew. 845 01:00:20,116 --> 01:00:23,847 ¿Qué tiene de malo? ¿Por qué estás enojado? 846 01:00:23,920 --> 01:00:26,684 ¿Enojado porque no lo sacas? 847 01:00:26,756 --> 01:00:29,020 ¿A la casa de Matlock? ¿Qué pasa con la Xbox? 848 01:00:29,092 --> 01:00:32,425 Se lo acabo de comprar para Navidad. 849 01:00:32,495 --> 01:00:34,053 - Ya no tiene Xbox. - ¿Por qué? 850 01:00:34,130 --> 01:00:35,188 - Ha regresado. - ¿Estrella? 851 01:00:35,264 --> 01:00:37,289 Él sabe que no puede permitírselo. 852 01:00:38,568 --> 01:00:40,798 Me preguntó si podía pagar y le dije que sí. 853 01:00:40,870 --> 01:00:44,704 Es cierto. No puedo comprarlo. 854 01:01:22,412 --> 01:01:24,676 Necesito un trabajo, Jack. 855 01:01:45,501 --> 01:01:48,265 No lo necesitas todavía. 856 01:01:52,041 --> 01:01:53,702 Bonito cinturón. 857 01:02:29,746 --> 01:02:31,179 Adelante Bob. 858 01:02:35,084 --> 01:02:36,176 Poli. 859 01:02:37,520 --> 01:02:40,489 - ¿SÍ? - Esta vez 2 piezas. 860 01:03:10,019 --> 01:03:11,577 Almorzando. 861 01:03:11,654 --> 01:03:13,053 Sí, ¿adónde? 862 01:03:30,606 --> 01:03:33,803 Recién hecho. Entonces le salieron ampollas. 863 01:03:33,876 --> 01:03:35,400 Agradecer. 864 01:03:36,279 --> 01:03:39,305 - Este. - Muy agradecido. 865 01:03:50,259 --> 01:03:53,251 ¿No cenas? 866 01:03:54,831 --> 01:03:56,389 Sólo toma el arma y dispárale. 867 01:03:58,734 --> 01:04:00,929 Simplemente acuéstate y descansa. 868 01:04:01,003 --> 01:04:03,597 Tomaré Neosporin por ti. 869 01:04:03,673 --> 01:04:04,662 Los odio chicos. 870 01:04:08,811 --> 01:04:10,642 No creo que pueda volver atrás. 871 01:04:13,382 --> 01:04:14,815 Bueno. 872 01:04:46,883 --> 01:04:49,545 Tan delgado. Mezclar más bolsas. 873 01:04:57,460 --> 01:04:59,621 ¿Es fácil, Bobby? 874 01:04:59,695 --> 01:05:01,458 Como abrir un archivo de Word Sólo dentro y fuera de la caja. 875 01:05:01,530 --> 01:05:04,522 ¿Bien? 876 01:05:09,171 --> 01:05:11,139 Eso es lo que dice la gente. 877 01:05:29,091 --> 01:05:30,615 ¿Qué vas a hacer hoy? 878 01:05:31,727 --> 01:05:32,989 Poco. 879 01:05:33,996 --> 01:05:36,123 Ed y Dana invitaron a cenar. 880 01:05:38,601 --> 01:05:41,434 - ¿OMS? - Mi viejo amigo. 881 01:05:44,674 --> 01:05:46,335 7:30. 882 01:05:48,511 --> 01:05:51,275 Llévate una botella de Pinot cuando vayas. 883 01:05:56,352 --> 01:05:58,047 Bueno. 884 01:06:02,892 --> 01:06:06,350 - Hola, Phil Woodward, tengo... - Firma con tu nombre y siéntate. 885 01:06:29,485 --> 01:06:31,112 Maldita sea, Jack, ¿me oyes? 886 01:06:31,187 --> 01:06:36,147 Bob recibe 12 semanas de salario cuando lo echaron. 887 01:06:36,225 --> 01:06:39,592 Mi tío Tommy lo hizo. compañía telefónica durante 19 años. 888 01:06:39,662 --> 01:06:42,096 Le cortaron 10 Mes de seguro de vida. 889 01:06:44,100 --> 01:06:47,228 4 meses después se alquila nuevamente. 890 01:06:47,303 --> 01:06:51,706 Medio salario, sin beneficios. 891 01:06:51,774 --> 01:06:54,106 - ¿Qué es esto? - Salario. 892 01:06:56,112 --> 01:06:58,478 Jacobo. 893 01:06:58,547 --> 01:07:00,412 Hay un exceso de 200 aquí. 894 01:07:04,920 --> 01:07:08,014 Debí haber contado mal. 895 01:08:16,092 --> 01:08:19,323 duermo con mi hermana ¿Está bien por un tiempo? 896 01:08:21,297 --> 01:08:22,355 Sí. 897 01:08:37,179 --> 01:08:39,909 - ¿Están todos dormidos? - Sí, papá. 898 01:08:46,622 --> 01:08:49,182 Tengo muchas ganas de salir de aquí. 899 01:08:51,961 --> 01:08:56,159 Sus padres, vecinos, iglesia. 900 01:09:02,438 --> 01:09:04,736 Entonces será director general. 901 01:09:13,449 --> 01:09:16,441 Ella está bien, papá. Tiene talento con los niños. 902 01:09:16,519 --> 01:09:18,885 ¿Ya tienes hijos? 903 01:09:18,954 --> 01:09:21,684 Nunca es demasiado tarde. 904 01:09:21,757 --> 01:09:24,521 Este junio estoy con Susan. ¿Está bien tomarse una semana de descanso? 905 01:09:24,593 --> 01:09:26,925 Papá lo alquiló en Stonewall Beach. 906 01:09:26,996 --> 01:09:29,430 ¿Junio? Tal vez. 907 01:09:31,934 --> 01:09:33,458 ¿Estás ocupado? 908 01:09:33,536 --> 01:09:36,096 Papá también recibió algunas invitaciones. 909 01:09:36,172 --> 01:09:37,730 Dynex, Procar. 910 01:09:37,806 --> 01:09:39,364 - Papá, ¿aceptas? - No lo sé, creo... 911 01:09:39,441 --> 01:09:44,037 Papá cree que estoy cansado. 912 01:09:46,048 --> 01:09:47,572 ¿Por qué no intentas abrir una oficina de consultoría? 913 01:09:49,285 --> 01:09:51,412 Siempre hay alguien dispuesto a pagar. 914 01:09:51,487 --> 01:09:54,217 para un anciano cuyo tiempo ha pasado Algunos consejos de mierda. 915 01:10:01,430 --> 01:10:03,660 Entonces, ¿qué piensas? 916 01:10:03,732 --> 01:10:05,199 Tu madre estará bien. 917 01:10:05,267 --> 01:10:06,962 ¿Habéis hablado ya? 918 01:10:09,872 --> 01:10:11,339 mamá está pasando por uno El período fue bastante difícil. 919 01:10:12,208 --> 01:10:14,233 Mamá dijo que iba a vender la casa. 920 01:10:15,844 --> 01:10:17,971 ¡Papá, mira! ¡Un huevo más! 921 01:10:27,323 --> 01:10:28,449 ¿Dónde está Mike? 922 01:10:29,992 --> 01:10:32,119 - Arrestado de nuevo. - ¿Para qué? 923 01:10:32,194 --> 01:10:33,821 Borracho, provocando un alboroto, 924 01:10:33,896 --> 01:10:35,227 asalto. 925 01:10:36,832 --> 01:10:39,801 También golpeó accidentalmente a un policía. 926 01:10:43,405 --> 01:10:45,373 Hola Bobby, 927 01:10:45,441 --> 01:10:47,671 ¿Aún llevas ese equipo? 928 01:10:49,044 --> 01:10:50,238 Tráelo aquí. 929 01:10:51,580 --> 01:10:53,138 Bueno. 930 01:10:59,755 --> 01:11:03,623 - ¡Ay dios mío! - Pensé que había medido correctamente. 931 01:11:04,893 --> 01:11:07,521 Tienes que desarmar todo esto antes de que Jack lo viera. 932 01:11:07,596 --> 01:11:09,291 - ¿Todo? - Así es, todo. 933 01:11:10,666 --> 01:11:13,100 Utilice este ladrillo para alinear la fila. 934 01:11:13,168 --> 01:11:15,363 Dame ese dispositivo. 935 01:11:16,739 --> 01:11:19,435 Ahora... uno... dos... 936 01:11:21,910 --> 01:11:23,002 - ¿Entiendes? - Aún no. 937 01:11:23,078 --> 01:11:24,409 - ¿Lo entiendes? - Ya. 938 01:11:34,690 --> 01:11:37,124 - ¿Finalmente está hecho? - Este lado está hecho. 939 01:11:40,195 --> 01:11:44,495 ¡Ay dios mío! Eso es realmente malo. 940 01:11:48,237 --> 01:11:50,000 Si necesitas a alguien más, 941 01:11:50,072 --> 01:11:52,404 Conozco a este chico puede hacer el trabajo. 942 01:11:53,642 --> 01:11:57,510 ¿En realidad? Quien sea... 943 01:11:57,579 --> 01:11:59,547 Espero que él también lo haga No tan lento como tú. 944 01:12:01,550 --> 01:12:02,881 Bueno. 945 01:12:39,855 --> 01:12:40,822 ¿Alguna vez ¿La música es correcta? 946 01:12:41,824 --> 01:12:42,984 No lo son. 947 01:13:09,318 --> 01:13:11,081 ¿Qué estás haciendo? 948 01:13:11,153 --> 01:13:13,519 Bebe para emborracharte. 949 01:13:15,324 --> 01:13:17,189 Llamé al centro de soporte trabajo para invitarlo a almorzar 950 01:13:17,259 --> 01:13:19,318 Pero dijeron que no has venido últimamente. 951 01:13:19,395 --> 01:13:23,161 - Sí, es cierto. - Han pasado algunas semanas. 952 01:13:23,232 --> 01:13:25,393 En serio. 953 01:13:29,138 --> 01:13:30,503 ¡Extrañar! 954 01:13:33,442 --> 01:13:35,307 ¿Qué te parece si te llevo a casa? 955 01:13:38,147 --> 01:13:39,512 Ahora no puedo volver atrás. 956 01:13:42,751 --> 01:13:44,548 Lorna no quiere vecinos sé que me despidieron 957 01:13:44,620 --> 01:13:48,249 Así que no puedo volver antes de las 6 en punto. 958 01:13:50,259 --> 01:13:53,422 Me hace llevar este maletín de un lado a otro. 959 01:13:55,564 --> 01:13:57,964 ¿Leíste el periódico esta mañana? 960 01:13:59,735 --> 01:14:03,227 Clasifican a los gerentes generales Según el salario del año pasado. 961 01:14:04,306 --> 01:14:06,297 ¿Sabes quién ocupó el puesto 17? 962 01:14:07,676 --> 01:14:10,372 James Salinger, GTX. 963 01:14:15,417 --> 01:14:16,611 ¿Quieres ir a ver una película? 964 01:14:17,986 --> 01:14:20,181 Vamos a ver un musical por la tarde. Probablemente todavía habrá musicales. 965 01:14:20,255 --> 01:14:23,452 Compra un cubo de palomitas de maíz y unos vasos grandes de coca cola. 966 01:14:42,211 --> 01:14:45,669 - Hola papá. - Hola, belleza. 967 01:14:47,983 --> 01:14:50,816 - ¿Por qué sonríes así? - Llamó alguien de Chicago. 968 01:14:50,886 --> 01:14:52,148 ¿Fred Munder? 969 01:14:52,221 --> 01:14:55,657 Quedó muy impresionado con la solicitud de empleo. de mí y quiere que lo llame. 970 01:14:55,724 --> 01:14:57,282 Su número de teléfono está ahí. 971 01:14:59,194 --> 01:15:01,754 Será un verdadero cazatalentos. 972 01:15:01,830 --> 01:15:03,798 Pensé que el trabajo era aquí en Boston. 973 01:15:03,866 --> 01:15:06,630 Sí, en Boston. iré allí, 974 01:15:06,702 --> 01:15:10,399 Quédate en el motel número 6. Tampoco es demasiado caro. 975 01:15:10,472 --> 01:15:14,101 Buscan subdirector en el segmento empresarial 976 01:15:14,176 --> 01:15:17,043 y marketing experimentado en la industria del transporte. 977 01:15:18,247 --> 01:15:20,477 Eso es todo. Este eres exactamente tu Ese es exactamente tu trabajo. 978 01:15:20,549 --> 01:15:21,846 no me conozco ¿Qué más se puede esperar? 979 01:15:21,917 --> 01:15:25,944 - Este es el trabajo que quiero. - Está bien. 980 01:16:22,144 --> 01:16:23,509 Lo siento. 981 01:16:23,579 --> 01:16:26,412 Tengo una cita con el señor Fredrich Munder. 982 01:16:49,438 --> 01:16:51,065 - ¿Es usted Robert Walker? - Sí. 983 01:16:52,541 --> 01:16:54,873 - Soy Jane Nefeld, la asistente del Sr. Munder. - Hola hermana. 984 01:16:54,943 --> 01:16:56,808 ¿Dijiste que tenías una cita con el Sr. Munder? 985 01:16:56,878 --> 01:16:57,867 Así es. A las 10 en punto. 986 01:16:58,547 --> 01:16:59,673 No veo. 987 01:16:59,748 --> 01:17:04,276 Hablé en privado con el Sr. Munder. 988 01:17:04,353 --> 01:17:08,346 Viernes, a las 10 horas. 989 01:17:08,423 --> 01:17:10,050 hablamos juntos hace 2 días. 990 01:17:10,125 --> 01:17:12,821 Dios mío, reprogramó abajo el próximo viernes. 991 01:17:12,894 --> 01:17:15,624 Día 17. Puedes volver aquí la semana que viene? 992 01:17:15,697 --> 01:17:17,927 Volé aquí desde Boston. 993 01:17:18,000 --> 01:17:19,558 Oh, lo siento mucho. 994 01:17:19,635 --> 01:17:21,762 Puedo sentarme en la sala de espera 995 01:17:21,837 --> 01:17:23,065 o volveré aquí por la tarde. 996 01:17:23,138 --> 01:17:24,264 mi vuelo No puedo esperar hasta la noche. 997 01:17:24,339 --> 01:17:26,864 El señor Munder estaba en un viaje de negocios. en Dallas, señor 998 01:17:26,942 --> 01:17:28,876 No regresó hasta el miércoles siguiente. 999 01:18:19,795 --> 01:18:23,492 Hola. Perdón por llegar tarde. Llamada telefónica atascada. 1000 01:18:23,565 --> 01:18:25,294 Está bien, ya pedí una bebida. 1001 01:18:25,367 --> 01:18:28,359 Eso es bueno. Lo que sea que él use, yo lo uso. 1002 01:18:28,437 --> 01:18:30,234 Espera, ¿sabes lo que necesitas? 1003 01:18:30,305 --> 01:18:32,136 Sirve el Cobb, sin tocino. 1004 01:18:33,775 --> 01:18:38,474 Para costillas, a medio cocer con papas fritas. 1005 01:18:40,649 --> 01:18:41,980 Perdón por apresurar las cosas. 1006 01:18:42,050 --> 01:18:44,541 Tengo una reunión con el personal a la 1:30. 1007 01:18:44,619 --> 01:18:46,746 Te ves genial, ¿acabas de perder peso? 1008 01:18:46,822 --> 01:18:51,020 Sí, acabo de teñirme el pelo. 1009 01:18:53,195 --> 01:18:56,323 - ¿Cómo estás estos días? - Estoy bien. 1010 01:18:56,398 --> 01:18:57,865 Enviando bastantes solicitudes de empleo. 1011 01:18:57,933 --> 01:19:00,197 Eres tan afortunada salir de ese trabajo. 1012 01:19:00,268 --> 01:19:03,362 Escuché que estás mirando un vendedor 1013 01:19:03,438 --> 01:19:05,963 puede ir al extranjero. 1014 01:19:06,041 --> 01:19:08,009 ¿A quién quieres nominar? 1015 01:19:08,076 --> 01:19:09,737 Sí, lo soy. 1016 01:19:11,713 --> 01:19:13,146 Tengo que dar la vuelta al mundo, viejo. 1017 01:19:13,215 --> 01:19:17,049 tengo amplia experiencia en viajar al extranjero. 1018 01:19:17,119 --> 01:19:18,518 ¿Te importa si te pregunto esto? 1019 01:19:19,921 --> 01:19:22,082 ¿Cuántos años tienes, Phil? 1020 01:19:26,461 --> 01:19:28,986 ¿No tienes miedo de que te demande? 1021 01:19:30,766 --> 01:19:33,894 No contrataría a nadie mayor de 30 años para eso. Entonces, ¿cuál es el punto de matar gente? 1022 01:19:33,969 --> 01:19:36,403 Ir al extranjero 5 Han pasado más de 6 semanas. 1023 01:19:39,741 --> 01:19:42,676 Viajar no es un problema. - ¿Por qué no gastas dinero y te vas? 1024 01:19:42,744 --> 01:19:45,338 Yo haré lo mismo. Ve a alguna playa para tumbarte y descansar. 1025 01:19:45,413 --> 01:19:48,940 No tengo suficiente dinero para irme de vacaciones en esa maldita playa. 1026 01:19:53,789 --> 01:19:55,552 no puedo dártelo Este trabajo, Phil. 1027 01:19:55,624 --> 01:19:57,751 Se reirán de mi nariz podrida. 1028 01:20:23,285 --> 01:20:26,846 Lorna está muy preocupada por ti. Tenía miedo de que se hubiera ahorcado en alguna parte. 1029 01:20:29,758 --> 01:20:32,318 ¡Bastardo! 1030 01:20:39,701 --> 01:20:41,100 ¡Maldito seas! 1031 01:20:43,405 --> 01:20:48,172 Ni siquiera Tom Brady puede lanzarlo. Eres tú quien vuelve a ese edificio. 1032 01:20:48,243 --> 01:20:52,509 La clase de Sarah se va a Italia. 1033 01:20:52,581 --> 01:20:55,744 escribí el cheque pero sin hipoteca. 1034 01:20:55,817 --> 01:20:59,344 - Puedo... - Basta. 1035 01:21:02,724 --> 01:21:03,816 No lo son. 1036 01:21:06,995 --> 01:21:08,485 ¿Sabes qué es lo peor? 1037 01:21:10,198 --> 01:21:11,859 Este mundo no se detiene. 1038 01:21:13,735 --> 01:21:16,397 Todas las mañanas sale el periódico, 1039 01:21:16,471 --> 01:21:20,840 La máquina de riego se detiene automáticamente trabajar a las 6 en punto, 1040 01:21:20,909 --> 01:21:24,140 El viejo Jeff vive al lado. Todavía lavo mi auto todos los domingos. 1041 01:21:28,049 --> 01:21:30,017 Mi vida ha terminado. 1042 01:21:30,085 --> 01:21:34,181 A nadie le importa. 1043 01:21:45,901 --> 01:21:47,425 - Hola Bob. - ¿Estrella? 1044 01:21:47,502 --> 01:21:49,800 - El jefe dijo que es hora de descanso. - Está bien. 1045 01:22:00,582 --> 01:22:03,278 - ¿Dónde está Jack? - Sigo trabajando. 1046 01:22:03,351 --> 01:22:06,184 ¿Qué está haciendo? 1047 01:22:06,254 --> 01:22:08,347 Trabajando noches para volver a casa a tiempo, En ese momento, habrá bonificaciones adicionales. 1048 01:22:08,423 --> 01:22:10,618 ¿Necesita ayuda? 1049 01:22:10,692 --> 01:22:12,856 No puede pagarnos. 1050 01:22:13,865 --> 01:22:15,265 Él puede tomar el bono. para pagarnos. 1051 01:22:18,334 --> 01:22:21,064 Ofrece más barato que otros para conseguir trabajar y puede contratarnos durante el invierno. 1052 01:25:16,177 --> 01:25:18,202 ¿Podrá Maggie llevarse a Sally a casa? 1053 01:25:48,977 --> 01:25:51,571 Solíamos hacer las cosas aquí. 1054 01:25:51,646 --> 01:25:53,671 Antes de que nos inundaran en papeleo. 1055 01:25:53,748 --> 01:25:57,616 Una vez tuvimos un buque de guerra, aquí mismo, allá atrás, 1056 01:25:57,685 --> 01:25:59,175 y un cohete también. 1057 01:25:59,254 --> 01:26:02,985 Phil, empieza aquí, en Línea de montaje de cascos de barcos. 1058 01:26:03,057 --> 01:26:05,651 Es un imbécil. 1059 01:26:05,727 --> 01:26:09,163 No sé qué es el miedo. Hace el pino todo el día, 1060 01:26:09,230 --> 01:26:11,926 en la silla del gerente, a 21 metros del suelo 1061 01:26:12,000 --> 01:26:15,401 para soldar parte de la proa del barco. Quiero decir, ¡Dios mío! 1062 01:26:20,341 --> 01:26:23,401 Hay dos mil personas en un turno, 3 turnos al día. 1063 01:26:23,478 --> 01:26:29,075 6000 personas allí. Consigue un buen salario en la habitación. 1064 01:26:29,150 --> 01:26:33,246 Criar hijos, comprar una casa, 1065 01:26:33,321 --> 01:26:35,414 Gana suficiente dinero para enviar a tus hijos a la universidad, 1066 01:26:36,558 --> 01:26:37,889 comprar otro auto. 1067 01:26:40,662 --> 01:26:42,289 Construye un barco que puedan ver. 1068 01:26:45,166 --> 01:26:48,294 No tuve que ver el barco. en la rampa de lanzamiento que es un barco 1069 01:26:48,369 --> 01:26:51,429 pueden ver, oler y tocar. 1070 01:26:55,210 --> 01:26:58,202 En ese momento, el hombre conocía el valor. tú mismo, conoce quién eres. 1071 01:27:04,152 --> 01:27:05,676 Un día ganó 50 dólares, 1072 01:27:05,753 --> 01:27:09,120 al día siguiente 5.000, luego un día, 5 millones. 1073 01:27:10,124 --> 01:27:12,615 Comenzando con un plan loco, 1074 01:27:12,694 --> 01:27:14,457 a pesar de todos los riesgos, 1075 01:27:14,529 --> 01:27:16,360 Es difícil ganar suficiente dinero para mantener a la familia, 1076 01:27:16,431 --> 01:27:18,524 No es una posibilidad. 1077 01:27:18,600 --> 01:27:22,297 Entonces, de repente, lo tenía todo. 1078 01:27:22,370 --> 01:27:23,837 Le entró el pánico si tenía que perderlos. 1079 01:27:23,905 --> 01:27:26,669 Acciones, aviones corporativos, 1080 01:27:26,741 --> 01:27:28,936 Casa de vacaciones en las Bahamas. 1081 01:27:29,744 --> 01:27:32,941 ¿Sabes que? La verdad es... 1082 01:27:33,715 --> 01:27:37,708 Me encantaban los almuerzos de $500 y una habitación de hotel de 5.000 dólares. 1083 01:27:42,957 --> 01:27:44,549 Y ahora todo Lo intenté durante 30 años 1084 01:27:44,626 --> 01:27:47,390 construir para todos, para mí... 1085 01:27:52,166 --> 01:27:53,690 todo se ha ido. 1086 01:28:26,801 --> 01:28:28,792 Lo siento, Maggie. 1087 01:28:30,038 --> 01:28:31,198 ¿Para qué? 1088 01:28:33,541 --> 01:28:38,137 Por todo. Te decepcioné. 1089 01:28:39,447 --> 01:28:40,846 No te decepciono. 1090 01:28:46,120 --> 01:28:49,419 Sí. Así lo hizo. 1091 01:28:50,658 --> 01:28:52,592 Antes nunca estaba en casa. 1092 01:28:56,731 --> 01:28:58,198 Ahora lo hay. 1093 01:29:12,880 --> 01:29:16,907 La ventilación de la secadora está obstruida nuevamente. Le prometió a su madre que iría a ver. 1094 01:29:18,653 --> 01:29:20,450 -Bob... - Estoy aquí. 1095 01:29:24,359 --> 01:29:25,485 Está bien dejarlo más tarde. 1096 01:29:33,701 --> 01:29:36,295 Hola Jim. 1097 01:29:43,010 --> 01:29:45,672 Gene. ¿Cómo estás? 1098 01:29:45,747 --> 01:29:49,046 No está bien. lo acabo de recibir Mejor amigo despedido. 1099 01:29:53,121 --> 01:29:54,679 No fue al funeral de Phil. 1100 01:29:55,923 --> 01:29:57,720 Lamento escuchar la historia de Phil. 1101 01:29:59,994 --> 01:30:01,655 ¿Cómo se comporta Lorna? 1102 01:30:05,600 --> 01:30:10,503 Lo construimos juntos Muchas cosas, Jim. Juntos. 1103 01:30:10,571 --> 01:30:13,005 Juntos. No tuyo, no es mio, 1104 01:30:13,074 --> 01:30:14,302 sino para todos nosotros. 1105 01:30:14,375 --> 01:30:15,967 Cada semana reciben cheques, 1106 01:30:17,578 --> 01:30:20,672 Tener seguro médico si te enfermas, Tenga una póliza si se lesiona. 1107 01:30:20,748 --> 01:30:22,682 esto es sobre negocios No es caridad. 1108 01:30:22,750 --> 01:30:24,650 Ganó 22 millones de dólares el año pasado mientras 1109 01:30:24,719 --> 01:30:26,983 La gente pierde sus hogares, sus familias. 1110 01:30:27,054 --> 01:30:28,453 y el respeto de los niños. 1111 01:30:28,523 --> 01:30:31,424 Simplemente hacemos lo que hace el mercado. Sólo se necesita para sobrevivir. 1112 01:30:36,931 --> 01:30:39,627 El consejo aprobó la oferta. de Aliados anoche. 1113 01:30:39,700 --> 01:30:41,668 39 mil millones a 97 por acción. 1114 01:30:41,736 --> 01:30:44,603 - Lo siento mucho. - No seas así. 1115 01:30:44,672 --> 01:30:46,731 Mis acciones valen hasta 600 millones. 1116 01:30:46,808 --> 01:30:52,212 - Felicitaciones. - ¿Cuánto valen tus acciones? 1117 01:30:57,852 --> 01:30:59,410 Tengo que ir a trabajar. 1118 01:31:44,665 --> 01:31:47,828 Dame la pelota, papá. Dame la pelota. 1119 01:31:51,506 --> 01:31:54,134 Intenta ganar la pelota. Estás en problemas, chico. 1120 01:32:02,283 --> 01:32:03,375 ¡Oh, no! 1121 01:32:12,393 --> 01:32:14,588 Ciérralo. Bien. 1122 01:32:14,662 --> 01:32:18,792 Lo arruiné. 1123 01:32:18,866 --> 01:32:20,766 -Bob. - ¿Qué está sucediendo? 1124 01:32:20,835 --> 01:32:23,201 Gene McClary está llamando, historia de trabajo. 1125 01:32:24,906 --> 01:32:28,398 Sigan haciéndolo, niños. Papá volverá pronto. 1126 01:32:37,718 --> 01:32:39,151 ¿Qué estás esperando? 1127 01:33:12,453 --> 01:33:14,444 ¿Trabajas siempre los domingos? 1128 01:33:16,791 --> 01:33:19,055 Diedre dijo que estás aquí todo el fin de semana. 1129 01:33:21,295 --> 01:33:24,287 - Estás perdido, ¿verdad, Jack? - Un poco. 1130 01:33:25,733 --> 01:33:27,223 ¿Por mi culpa? 1131 01:33:31,706 --> 01:33:34,869 El río tiene sus partes y la gente tiene sus tiempos. 1132 01:33:34,942 --> 01:33:36,307 Al final todo está bien. 1133 01:33:39,246 --> 01:33:42,374 Hoy alguien me volvió a llamar. 1134 01:33:42,450 --> 01:33:44,975 - Me ofreció trabajar para él. - SÍ. ¿El salario es bueno? 1135 01:33:46,220 --> 01:33:49,246 - 80. - ¿Mil? 1136 01:33:49,323 --> 01:33:50,585 Así es. 1137 01:33:52,493 --> 01:33:54,324 Sólo la mitad de lo que era antes. 1138 01:33:55,563 --> 01:33:57,656 Este mundo es un lugar caótico. 1139 01:34:00,635 --> 01:34:02,603 En realidad, estoy pensando en ello. 1140 01:34:02,670 --> 01:34:05,104 Quédate y trabaja conmigo, Jack. 1141 01:34:06,974 --> 01:34:09,602 Antes tenía mucho miedo. 1142 01:34:09,677 --> 01:34:11,907 Me temo que tengo que informar una vez cada trimestre. 1143 01:34:11,979 --> 01:34:15,608 miedo a que venga gente nueva, miedo a perder importancia, 1144 01:34:15,683 --> 01:34:17,048 Tengo miedo de que alguien se suba a mi cabeza y a mi cuello. 1145 01:34:17,118 --> 01:34:18,642 te digo la verdad ¿Está bien, Bobby? 1146 01:34:18,719 --> 01:34:22,211 Deberías aceptar ese trabajo. 1147 01:34:23,658 --> 01:34:24,818 Es un carpintero terrible. 1148 01:34:29,563 --> 01:34:31,292 ¡Ay dios mío! 1149 01:34:32,533 --> 01:34:34,194 no pueden hacer esto ¿Puede ser más ligero? 1150 01:34:42,143 --> 01:34:46,170 SÍ. no puedo pagar el salario Hoy es para ti. 1151 01:34:48,683 --> 01:34:50,776 Entonces tengo que empezar ahora. 1152 01:34:51,986 --> 01:34:53,715 Ganaremos, ¿por qué? 1153 01:34:55,623 --> 01:34:58,251 ¿Por qué? Porque tengo fe, 1154 01:34:58,325 --> 01:35:00,919 coraje y entusiasmo. 1155 01:35:00,995 --> 01:35:04,658 Yo-ganaré. ¿Por qué? 1156 01:35:04,732 --> 01:35:09,192 Porque tengo fe y coraje y entusiasmo. 1157 01:35:09,270 --> 01:35:12,603 Yo-ganaré. ¿Por qué? 1158 01:35:12,673 --> 01:35:16,837 Porque tengo fe y coraje y entusiasmo. 1159 01:35:19,613 --> 01:35:21,171 ¿Quieres saber qué clase de hombre? 1160 01:35:21,248 --> 01:35:23,682 - Sí. - El tipo de persona que no sabe llorar. 1161 01:35:23,751 --> 01:35:26,584 Algo tradicional, ¿verdad? Me gusta la gente así. 1162 01:35:26,654 --> 01:35:28,884 ¿Compañía Marina McClary? 1163 01:35:30,291 --> 01:35:31,815 Aún no tenemos ninguna empresa 1164 01:35:31,892 --> 01:35:33,291 pero está bien, todavía suena bien. 1165 01:35:33,360 --> 01:35:34,884 Las máquinas de fax se remontan a la época Ha estado oscuro hasta ahora. 1166 01:35:34,962 --> 01:35:37,522 pasaré por aquí mañana Grapas y compra otra. 1167 01:35:40,668 --> 01:35:43,967 - Bonita oficina. - No mucho en absoluto. 1168 01:35:44,038 --> 01:35:46,529 Si puedes pagar todas las tarifas. El primer año serás una persona feliz. 1169 01:35:47,942 --> 01:35:50,911 El otro día me encontré con Ben Wilson. 1170 01:35:50,978 --> 01:35:53,071 Dijo que estaba buscando un inversor. 1171 01:35:53,147 --> 01:35:55,581 Así es. tengo la intención de darle Licitación para el área de Gloucester 1172 01:35:55,649 --> 01:35:57,913 - ¿Es esa la primera zona de playa? - Así es. 1173 01:35:57,985 --> 01:35:59,680 Aliado no quiere hacerlo. 1174 01:35:59,754 --> 01:36:01,153 Contamos con trabajadores calificados. 1175 01:36:01,222 --> 01:36:03,247 Renegociará con el sindicato. 1176 01:36:03,324 --> 01:36:05,554 Empezar lentamente de nuevo, Vea si puede desarrollarse. 1177 01:36:07,795 --> 01:36:09,854 Todavía queda trabajo por hacer allí. 1178 01:36:13,334 --> 01:36:14,926 ¿Está bien ir a almorzar este martes? 1179 01:36:18,873 --> 01:36:20,067 No lo son. 1180 01:36:23,711 --> 01:36:29,047 Me siento en salas de reuniones y discuto Vea cómo arruinará la vida de otras personas. 1181 01:36:30,284 --> 01:36:32,616 creo que puedo haz más por ti mismo, 1182 01:36:32,686 --> 01:36:35,280 salvó algunos puestos de trabajo aquí y allá. 1183 01:36:35,356 --> 01:36:37,153 Si no haces eso entonces alguien lo hará. 1184 01:36:44,131 --> 01:36:48,397 Recuérdame como persona La colaboración es posible. 1185 01:36:48,469 --> 01:36:51,131 Creo que probablemente yo también lo haré solo ve a buscar un trabajo. 1186 01:37:22,636 --> 01:37:25,230 - Hola Gene, por favor ayúdame. - ¿Para qué? 1187 01:37:27,041 --> 01:37:28,338 Porque te contraté. 1188 01:37:35,783 --> 01:37:37,478 Irse. No quieres llegar tarde, ¿verdad? 1189 01:37:39,153 --> 01:37:41,587 Te amo. 1190 01:38:26,400 --> 01:38:28,391 Está bien. ustedes tienen hay un periodo de tiempo 1191 01:38:28,469 --> 01:38:30,801 Sentarse en casa viendo cómo aumentan los precios. 1192 01:38:30,871 --> 01:38:34,967 Es hora de ponerse manos a la obra. no te quejes quejarse de la "lujosa" infraestructura aquí. 1193 01:38:35,042 --> 01:38:37,909 Sólo necesitamos un lugar para trabajar. 1194 01:38:37,978 --> 01:38:41,470 Si quieres impresionar a los clientes, Llévalos al restaurante de la calle, 1195 01:38:41,548 --> 01:38:43,846 Trátalos con un trozo de filete. ¿Diana? 1196 01:38:43,918 --> 01:38:45,442 Dame tu información financiera 1197 01:38:45,519 --> 01:38:47,578 Nuestros competidores... 1198 01:38:47,655 --> 01:38:49,646 Buscar información sobre clientes... 1199 01:38:51,759 --> 01:38:53,283 Estará allí pronto. 1200 01:38:53,360 --> 01:38:55,726 Conal, quiero traer esos nuevamente en el sindicato. 1201 01:38:55,796 --> 01:38:57,661 - ¿Cuánto cuesta? - No lo sé, ¿100? 1202 01:38:57,731 --> 01:38:59,756 La gente aquí... 1203 01:38:59,833 --> 01:39:02,996 Supongo que todos, ¿verdad? 1204 01:39:03,070 --> 01:39:05,334 Mecánicos, electricistas, ingenieros, soldadores, 1205 01:39:05,406 --> 01:39:06,600 Los líderes del grupo también. 1206 01:39:06,674 --> 01:39:08,767 Tenemos que trabajar duro aquí. todos los días si queremos tener un trabajo. 1207 01:39:08,842 --> 01:39:11,504 Estaremos bien. 1208 01:39:11,578 --> 01:39:14,604 ¿Qué es lo peor que podrían hacer? ¿Despedirnos? 1209 01:39:15,000 --> 01:39:20,000 Subtítulo original: ivy68 Editado por: hanhkhachcuoicung