1
00:00:05,046 --> 00:00:06,839
<i>Sebelumnya
di</i> The Chi...

2
00:00:06,840 --> 00:00:08,716
Apa, kamu tidak suka
bau rumput liar tidak lagi?

3
00:00:08,717 --> 00:00:09,717
saya hamil.

4
00:00:09,718 --> 00:00:11,218
aku bahagia untukmu.

5
00:00:11,219 --> 00:00:13,053
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

6
00:00:13,054 --> 00:00:14,471
Saat kamu pergi, kamu berkata,

7
00:00:14,472 --> 00:00:16,515
"Aku akan mulai
gerejaku sendiri."

8
00:00:16,516 --> 00:00:18,183
<i>Aku tahu di mana kamu
jenazah dikuburkan, Pendeta,</i>

9
00:00:18,184 --> 00:00:20,561
dan aku bersedia
untuk menjaga mereka di sana

10
00:00:20,562 --> 00:00:23,022
tapi hanya jika kamu menyambutku kembali.

11
00:00:23,023 --> 00:00:24,231
Selamat Datang kembali.

12
00:00:24,232 --> 00:00:26,358
Aku tahu kamu sedang mengincarnya
nominasi

13
00:00:26,359 --> 00:00:28,360
- untuk Pengadilan Sirkuit Ketujuh.
- Ya.

14
00:00:28,361 --> 00:00:29,570
Jika Anda memenjarakannya

15
00:00:29,571 --> 00:00:34,283
dan ternyata dia tidak bersalah,

16
00:00:34,284 --> 00:00:35,743
itu akan membakarmu.

17
00:00:35,744 --> 00:00:38,579
FBI gagal melakukannya
mengungkapkan bukti-bukti penting

18
00:00:38,580 --> 00:00:41,582
dan secara substansial berprasangka buruk
terdakwa, Victor Taylor.

19
00:00:41,583 --> 00:00:43,667
Saya memesan itu
kasusnya dibatalkan.

20
00:00:43,668 --> 00:00:46,211
Anda telah meneror
kota ini cukup lama.

21
00:00:46,212 --> 00:00:47,546
<i>Aku seharusnya tahu</i>

22
00:00:47,547 --> 00:00:49,298
kalian berdua dulu
bersekongkol melawanku.

23
00:00:49,299 --> 00:00:51,800
Ini semua adalah aku,
Tuan Barang Besar.

24
00:00:51,801 --> 00:00:53,969
Bianca hanyalah umpan.

25
00:00:53,970 --> 00:00:56,513
- Maaf.
- Ada kata-kata terakhir?

26
00:00:56,514 --> 00:00:57,724
Persetan denganmu.

27
00:01:00,268 --> 00:01:02,728
Ada sheriff baru
di kota, nona.

28
00:01:02,729 --> 00:01:05,064
Kami tidak bekerja untuk Anda.

29
00:01:05,065 --> 00:01:06,940
Kami juga bisa bekerja
bersama-sama, atau kita bisa menjadi musuh.

30
00:01:06,941 --> 00:01:08,609
Aku tidak peduli.

31
00:01:08,610 --> 00:01:13,572
Aku akan menjadi yang terburuk bagimu
mimpi buruk sialan.

32
00:01:13,573 --> 00:01:15,032
<i>Hei, kalian para niggaz
akan melapor kepadaku sekarang.</i>

33
00:01:15,033 --> 00:01:16,700
aku tidak memberi
kamu tidak punya uang lagi,

34
00:01:16,701 --> 00:01:17,951
dan aku tidak bekerja untukmu.

35
00:01:17,952 --> 00:01:19,703
Sampai jumpa, nigga.

36
00:01:19,704 --> 00:01:22,456
<i>♪ Musik dramatis ♪</i>

37
00:01:28,088 --> 00:01:29,463
<i>Saya yang bertanggung jawab sekarang.</i>

38
00:01:29,464 --> 00:01:30,631
Dapatkan omong kosongmu dan ikut aku.

39
00:01:30,632 --> 00:01:32,299
Tidak, aku sudah selesai.

40
00:01:32,300 --> 00:01:33,801
Aku selalu mendukungmu.

41
00:01:33,802 --> 00:01:35,135
Anda menyukai keluarga saya.

42
00:01:35,136 --> 00:01:36,845
Saya tidak selalu bisa
percayalah pada keluarga, nigga.

43
00:01:36,846 --> 00:01:39,264
Anda bisa mempercayai saya.

44
00:01:39,265 --> 00:01:40,849
Itu aku atau mereka.

45
00:01:48,775 --> 00:01:51,819
Hei, Bakari,
masuk ke depan.

46
00:02:15,135 --> 00:02:17,970
<i>♪ musik menegangkan ♪</i>

47
00:02:32,235 --> 00:02:34,319
Bangun, bajingan.

48
00:02:34,320 --> 00:02:36,823
Apa-apaan ini?

49
00:02:38,449 --> 00:02:41,618
- Apakah kamu membunuh anakku...
- Apa?

50
00:02:41,619 --> 00:02:44,580
...dan tinggalkan miliknya
tubuh di depan pintu rumahku?

51
00:02:44,581 --> 00:02:47,374
Tidak,
itu bukan aku.

52
00:02:50,170 --> 00:02:52,379
Saya tidak percaya kamu.

53
00:02:52,380 --> 00:02:53,547
Aku sedang berbisnis dengan Rob.

54
00:02:53,548 --> 00:02:55,425
Mengapa saya harus membuang-buang uang saya?

55
00:02:59,262 --> 00:03:00,637
Zay yang menelepon.

56
00:03:05,810 --> 00:03:08,187
Mengapa Zay ingin membunuh anakku?

57
00:03:08,188 --> 00:03:09,897
Mereka berdebat
tentang sesuatu,

58
00:03:09,898 --> 00:03:12,858
dan hal berikutnya yang aku tahu,
tubuhnya terjatuh.

59
00:03:12,859 --> 00:03:14,276
Berdebat tentang apa?

60
00:03:14,277 --> 00:03:16,069
Saya tidak tahu apa itu
sedang berdebat tentang,

61
00:03:16,070 --> 00:03:18,322
tapi saat aku melihatnya
dia, dia sudah pergi.

62
00:03:18,323 --> 00:03:20,699
Aku tidak ingin melempar
tubuhnya di sungai.

63
00:03:20,700 --> 00:03:23,578
Aku ingin kamu memberi
anakmu dikuburkan dengan layak.

64
00:03:26,247 --> 00:03:27,414
Kenapa aku harus percaya padamu?

65
00:03:27,415 --> 00:03:29,875
Bajingan itu tidak setia,

66
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
dan dia haus akan kekuasaan.

67
00:03:32,212 --> 00:03:36,673
Katakan padaku kenapa kamu
jaga dia tetap di sini.

68
00:03:36,674 --> 00:03:38,759
Aku tidak ingin dia ada lagi.

69
00:03:45,308 --> 00:03:47,560
Aku turut prihatin mengenai putramu.

70
00:03:52,190 --> 00:03:53,942
<i>Apakah kamu membunuh orang itu?</i>

71
00:03:55,652 --> 00:03:57,987
Tidak.

72
00:04:00,156 --> 00:04:01,907
Dia bilang itu bukan dia.

73
00:04:01,908 --> 00:04:05,745
Dan kamu
percaya nigga itu?

74
00:04:09,457 --> 00:04:12,668
Tahukah kamu Zay?

75
00:04:12,669 --> 00:04:15,128
Maksudku, aku tahu dia salah satunya
pelari Douda.

76
00:04:15,129 --> 00:04:17,590
Nuck bilang Zay yang melakukannya.

77
00:04:20,343 --> 00:04:21,970
Anda yakin?

78
00:04:24,138 --> 00:04:27,684
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
melakukan hal seperti itu?

79
00:04:30,061 --> 00:04:32,396
Saya bersedia.

80
00:04:32,397 --> 00:04:33,563
Bawa dia padaku.

81
00:04:41,572 --> 00:04:43,658
Ya Tuhan.

82
00:04:48,705 --> 00:04:51,915
Aku perlu mandi, dan aku
perlu menjernihkan pikiranku.

83
00:04:51,916 --> 00:04:53,501
Hai.

84
00:04:56,504 --> 00:04:59,631
Biarkan aku memandikanmu dengan air panas,

85
00:04:59,632 --> 00:05:02,801
membuatkanmu makanan.

86
00:05:02,802 --> 00:05:05,178
Silakan?

87
00:05:05,179 --> 00:05:06,681
Oke sayang.

88
00:05:10,184 --> 00:05:11,936
Oh tidak.

89
00:05:15,940 --> 00:05:17,816
Aku harus memberitahu Tiff.

90
00:05:17,817 --> 00:05:19,359
Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya
khawatir tentang itu kan...

91
00:05:19,360 --> 00:05:21,278
Tidak.

92
00:05:21,279 --> 00:05:23,865
Aku tidak ingin dia menemukannya
keluar dari orang lain.

93
00:05:26,492 --> 00:05:28,201
Tolong, ayo pergi.

94
00:05:28,202 --> 00:05:30,079
Baiklah, baiklah.

95
00:05:40,923 --> 00:05:42,716
Astaga, persetan dengan nigga itu.

96
00:05:42,717 --> 00:05:46,553
Zay, aku tidak
pikir dia menurunkanmu.

97
00:05:46,554 --> 00:05:47,679
Dia memberi tahu Bakari
untuk berdiri di depan

98
00:05:47,680 --> 00:05:49,681
dan menyuruhku masuk ke belakang.

99
00:05:49,682 --> 00:05:52,059
Ya, Bakari
ada di sana sebelum kamu.

100
00:05:52,060 --> 00:05:54,144
Dia sepupuku.

101
00:05:54,145 --> 00:05:56,521
Ya, dengan
semuanya terjadi,

102
00:05:56,522 --> 00:05:59,107
Aku hanya memikirkanmu
harusnya diam.

103
00:05:59,108 --> 00:06:01,860
Kamu menyuruhku untuk tidak melakukannya
berbicara untuk diriku sendiri?

104
00:06:01,861 --> 00:06:04,279
Saya hanya berpikir Anda membutuhkannya
untuk berbaring rendah untuk saat ini.

105
00:06:04,280 --> 00:06:05,697
Aku tidak perlu berbuat apa-apa.

106
00:06:05,698 --> 00:06:07,699
Semua orang tahu dia membunuh Douda.

107
00:06:07,700 --> 00:06:09,159
Tidak tahu apa
kalau tidak, dia akan melakukannya.

108
00:06:09,160 --> 00:06:10,703
Dia membunuh Rob juga.

109
00:06:12,705 --> 00:06:13,955
Mengapa?

110
00:06:13,956 --> 00:06:16,042
Karena Rob tidak melakukannya
tidak ingin membayarnya lagi.

111
00:06:18,503 --> 00:06:20,046
Astaga.

112
00:06:22,423 --> 00:06:26,093
Tolong, jangan katakan apa pun.

113
00:06:26,094 --> 00:06:28,595
Nuck adalah keluargaku.

114
00:06:28,596 --> 00:06:30,263
- Dia tidak bisa membunuhku.
- Kata siapa?

115
00:06:30,264 --> 00:06:31,891
Kata kami.

116
00:06:36,020 --> 00:06:37,437
Percayalah kepadaku.

117
00:06:37,438 --> 00:06:38,898
Aku baik-baik saja.

118
00:06:40,566 --> 00:06:42,275
Saya harap begitu.

119
00:06:42,276 --> 00:06:45,070
<i>♪ Musik romantis ♪</i>

120
00:07:01,504 --> 00:07:03,005
Apa yang terjadi?

121
00:07:06,259 --> 00:07:08,468
Aku harus memberitahumu sesuatu.

122
00:07:08,469 --> 00:07:11,221
<i>♪ Musik muram ♪</i>

123
00:07:46,841 --> 00:07:49,801
<i>♪ musik jazz dramatis ♪</i>

124
00:08:01,147 --> 00:08:03,315
Hei, semuanya akan menjadi a
sedikit berbeda sekarang.

125
00:08:03,316 --> 00:08:04,566
aku tidak seperti apa pun
nigga tua itu

126
00:08:04,567 --> 00:08:06,359
yang bertanggung jawab sebelum saya.

127
00:08:06,360 --> 00:08:08,737
Saya tidak suka satu pun
dari omong kosong mencolok itu,

128
00:08:08,738 --> 00:08:10,822
dan aku tidak suka
membuat terlalu banyak kebisingan.

129
00:08:10,823 --> 00:08:12,782
Satu-satunya hal yang saya suka
lakukan adalah mendapatkan uang

130
00:08:12,783 --> 00:08:13,783
dan pulang ke rumah.

131
00:08:13,784 --> 00:08:15,702
Itu saja. Itu saja.

132
00:08:15,703 --> 00:08:18,038
Saya tidak mentolerir tidak
sangat tidak hormat,

133
00:08:18,039 --> 00:08:22,083
karena salah satu dari kalian niggas
tidak menghormatiku, aku akan membunuhmu.

134
00:08:22,084 --> 00:08:24,961
Aku tidak suka melakukan hal sialan itu,
tapi aku akan melakukannya jika perlu.

135
00:08:24,962 --> 00:08:26,796
- Dipahami?
- Ya.

136
00:08:26,797 --> 00:08:27,881
Apakah hal itu dipahami?

137
00:08:27,882 --> 00:08:29,841
- Ya.
- Baiklah.

138
00:08:29,842 --> 00:08:33,136
Sekarang, mari kita tetap rendah hati dan
tetap low profile, oke?

139
00:08:33,137 --> 00:08:36,515
Karena aku punya seorang putra sekarang,
seseorang untuk dilindungi.

140
00:08:36,516 --> 00:08:38,184
Hidupku sangat berarti bagiku.

141
00:08:39,560 --> 00:08:41,186
Yang aku perlu kalian semua lakukan

142
00:08:41,187 --> 00:08:44,022
adalah tetap setia dan
buka mata kalian semua.

143
00:08:44,023 --> 00:08:46,024
Jika kalian bisa tetap setia padaku,

144
00:08:46,025 --> 00:08:49,486
Saya akan memastikan semuanya
salah satu dari kalian tidak pernah kelaparan.

145
00:08:49,487 --> 00:08:52,906
Baiklah? Ke-63 atas segalanya.

146
00:08:52,907 --> 00:08:54,200
Baiklah?

147
00:08:56,702 --> 00:08:59,037
- Ke-63 atas segalanya.
- Atas segalanya.

148
00:08:59,038 --> 00:09:00,247
Ini omong kosongku.

149
00:09:00,248 --> 00:09:01,498
- Baiklah?
- Baiklah.

150
00:09:01,499 --> 00:09:04,167
Bagus.

151
00:09:04,168 --> 00:09:06,086
Jadi kamu benar-benar akan menjadi seperti itu
berbeda dari Douda?

152
00:09:06,087 --> 00:09:08,088
Ya, ya.

153
00:09:08,089 --> 00:09:09,548
OKE.

154
00:09:14,011 --> 00:09:15,595
Jadi kamu tenang saja
aku sedang menulis bukuku?

155
00:09:15,596 --> 00:09:17,430
Ya, kawan.

156
00:09:17,431 --> 00:09:19,391
Hei, lihat, buat saja itu
sialnya novel, bukan memoar.

157
00:09:19,392 --> 00:09:20,809
- Baiklah?
- Baiklah.

158
00:09:20,810 --> 00:09:22,185
- Baiklah.
- Aku bisa melakukan itu.

159
00:09:22,186 --> 00:09:23,270
Baiklah.

160
00:09:23,271 --> 00:09:26,314
Dan saya menginginkan itu
sial untuk sukses juga.

161
00:09:26,315 --> 00:09:27,899
- Benar kan?
- Ya, ya.

162
00:09:27,900 --> 00:09:29,859
Aku tidak ingin kamu menjadi seperti itu
melakukan hal ini selamanya.

163
00:09:29,860 --> 00:09:31,987
Bagaimana dengan saya?

164
00:09:31,988 --> 00:09:33,989
Anda ingin saya melakukannya
omong kosong ini selamanya?

165
00:09:33,990 --> 00:09:35,657
Kenapa kamu terlambat, kawan?

166
00:09:35,658 --> 00:09:36,950
Aku sedang bersama gadisku.

167
00:09:36,951 --> 00:09:38,618
Itu tidak lebih
penting dari ini.

168
00:09:38,619 --> 00:09:39,661
Hari ini benar.

169
00:09:39,662 --> 00:09:40,870
Anda punya masalah?

170
00:09:40,871 --> 00:09:42,289
Ya, sebenarnya.

171
00:09:44,750 --> 00:09:48,753
Saya ingin bekerja bersama
kamu, bukan untukmu.

172
00:09:48,754 --> 00:09:50,130
Saya tidak mencari pasangan.

173
00:09:50,131 --> 00:09:51,840
Saya tidak mencari bos baru.

174
00:09:51,841 --> 00:09:53,300
Jadi apa-apaan ini
kamu cari, musuh?

175
00:09:53,301 --> 00:09:55,260
Hmm?

176
00:09:55,261 --> 00:09:57,554
Ayolah.

177
00:09:57,555 --> 00:09:59,264
Anda tidak akan pernah bisa menjadi musuh saya.

178
00:09:59,265 --> 00:10:01,641
Kamu sepupuku.

179
00:10:03,144 --> 00:10:06,229
Anda juga bisa bekerja untuknya
aku, atau kamu bisa pergi.

180
00:10:06,230 --> 00:10:07,606
Nigga saya, pintunya
ada di sana.

181
00:10:07,607 --> 00:10:08,815
aku tidak memelukmu.

182
00:10:08,816 --> 00:10:12,444
<i>♪ Musik yang menegangkan ♪</i>

183
00:10:12,445 --> 00:10:14,613
Benar. Itulah yang saya pikirkan.

184
00:10:19,827 --> 00:10:23,039
Aman, Zay.

185
00:10:32,673 --> 00:10:35,342
<i>♪ Musik jazz yang menyedihkan ♪</i>

186
00:10:58,366 --> 00:11:00,575
Orangnya

187
00:11:00,576 --> 00:11:03,703
siapa yang mengambil anakku

188
00:11:03,704 --> 00:11:06,206
akan membayar.

189
00:11:11,420 --> 00:11:13,422
Ya.

190
00:11:16,258 --> 00:11:17,967
Ya, dia akan melakukannya.

191
00:11:21,263 --> 00:11:24,307
<i>Korban telah diidentifikasi
sebagai Robert Lafayette,</i>

192
00:11:24,308 --> 00:11:26,851
<i>anak real estat
pengembang dan dermawan</i>

193
00:11:26,852 --> 00:11:28,436
<i>Alicia Daniels-Lafayette.</i>

194
00:11:28,437 --> 00:11:30,689
<i>Ini merupakan kerugian besar</i>

195
00:11:30,690 --> 00:11:34,025
<i>hanya beberapa minggu setelah ayahnya,
Alonzo Daniels-Lafayette,</i>

196
00:11:34,026 --> 00:11:35,985
<i>ditemukan terbunuh
di kendaraannya.</i>

197
00:11:35,986 --> 00:11:37,946
<i>Para pejabat sudah melakukannya
menolak berkomentar</i>

198
00:11:37,947 --> 00:11:39,572
<i>pada apakah ada
apakah ada koneksi</i>

199
00:11:39,573 --> 00:11:41,366
<i>di antara dua pembunuhan.</i>

200
00:11:41,367 --> 00:11:44,911
Ini sedang dimulai
untuk memukul terlalu dekat dengan rumah.

201
00:11:44,912 --> 00:11:47,164
Itu Chicago. Itu
selalu dekat dengan rumah.

202
00:11:49,583 --> 00:11:52,127
Aku tidak percaya Rob sudah pergi.

203
00:11:52,128 --> 00:11:54,045
Dia menembak
Douda dan ketinggalan.

204
00:11:54,046 --> 00:11:56,006
Itu hanya masalah waktu saja.

205
00:11:57,800 --> 00:11:59,300
Saya tidak bisa tinggal di sini.

206
00:11:59,301 --> 00:12:00,385
Anda baru saja pindah kembali.

207
00:12:00,386 --> 00:12:02,095
Tidak, Chicago.

208
00:12:02,096 --> 00:12:05,014
A-aku tidak bisa tinggal di dalam
kota ini lagi.

209
00:12:05,015 --> 00:12:06,224
Saya pikir kita harus pindah.

210
00:12:06,225 --> 00:12:07,475
Tunggu,
tunggu, tunggu, tunggu.

211
00:12:07,476 --> 00:12:09,894
Douda sudah pergi. Kota
akan berbeda sekarang.

212
00:12:09,895 --> 00:12:12,063
Apa? Rob dulu
ditembak setelah Douda meninggal,

213
00:12:12,064 --> 00:12:13,565
jadi apa bedanya?

214
00:12:13,566 --> 00:12:15,692
- Jadi kemana kita akan pergi?
- Di mana pun kecuali di sini.

215
00:12:15,693 --> 00:12:16,860
Kita tidak bisa lari dari diri kita sendiri.

216
00:12:16,861 --> 00:12:18,111
Saya tidak berusaha melakukannya.

217
00:12:18,112 --> 00:12:20,238
Aku hanya ingin aman.

218
00:12:20,239 --> 00:12:23,491
Anda aman dengan
aku kemanapun kita pergi.

219
00:12:23,492 --> 00:12:25,034
Saya tidak tahu apakah itu benar.

220
00:12:25,035 --> 00:12:28,955
Baiklah, lihat,
Aku ingin kamu mempercayaiku.

221
00:12:28,956 --> 00:12:30,623
Orang-orang di sekitarmu terus sekarat.

222
00:12:30,624 --> 00:12:32,417
Itu bukan salahku.

223
00:12:32,418 --> 00:12:35,004
Saya tidak melihat Anda melakukannya
apa pun tentang hal itu.

224
00:12:43,304 --> 00:12:45,890
Apakah kamu tahu sesuatu?
tentang pembunuhan Douda?

225
00:12:50,728 --> 00:12:53,981
Astaga. Hmm, hm.

226
00:12:55,065 --> 00:12:57,484
Oke, apa yang kamu perlukan?

227
00:12:57,485 --> 00:12:58,943
Tempat tinggal baru.

228
00:12:58,944 --> 00:13:02,280
Apa
terjadi dengan Lynae?

229
00:13:02,281 --> 00:13:04,866
Mm-mm.

230
00:13:04,867 --> 00:13:06,786
A-aku tidak sedang membicarakan hal itu.

231
00:13:09,538 --> 00:13:13,209
Yah, kuharap aku bisa membiarkanmu
tetaplah di sini bersamaku, tapi aku tidak bisa.

232
00:13:17,880 --> 00:13:21,007
Yang harus Anda lakukan adalah mendaftar
di sekolah dan tinggal di kampus.

233
00:13:21,008 --> 00:13:23,176
Kakak, aku tidak bisa melakukan itu.

234
00:13:23,177 --> 00:13:25,261
Aku bahkan tidak punya
rekening bank.

235
00:13:25,262 --> 00:13:26,304
Di sana
adalah beasiswa.

236
00:13:26,305 --> 00:13:28,681
Saya belum menyelesaikan sekolah menengah atas.

237
00:13:28,682 --> 00:13:31,017
Saya tidak punya transkrip, GED,

238
00:13:31,018 --> 00:13:32,477
kehadiran, tidak ada
omong kosong itu, kawan.

239
00:13:32,478 --> 00:13:35,980
Dimana ada a
ya, pasti ada jalan.

240
00:13:35,981 --> 00:13:37,524
Lihat aku. Apakah kamu ingin menghabiskan

241
00:13:37,525 --> 00:13:39,192
sisa hidupmu
lari dari kematian,

242
00:13:39,193 --> 00:13:41,237
atau kamu mau
mengubah hidupmu?

243
00:13:44,865 --> 00:13:48,201
<i>♪ Aku mendapat penglihatan tentangmu ♪</i>

244
00:13:48,202 --> 00:13:50,370
<i>♪ Dan begitu saja ♪</i>

245
00:13:50,371 --> 00:13:54,249
<i>♪ Tersisa
hidup tanpanya ♪</i>

246
00:13:54,250 --> 00:13:58,002
<i>♪ Dibiarkan hidup tanpanya ♪</i>

247
00:13:58,003 --> 00:14:01,256
<i>♪ Aku menemukan versi cinta ♪</i>

248
00:14:01,257 --> 00:14:03,132
<i>♪ Dan begitu saja ♪</i>

249
00:14:03,133 --> 00:14:07,220
<i>♪ Tersisa
hidup tanpanya ♪</i>

250
00:14:07,221 --> 00:14:10,515
<i>♪ Dibiarkan hidup tanpanya ♪</i>

251
00:14:10,516 --> 00:14:15,395
<i>♪ Tunggu ini
badai akan berlalu ♪</i>

252
00:14:17,231 --> 00:14:21,526
<i>♪ Tunggu ini
sisi kaca ♪</i>

253
00:14:24,029 --> 00:14:27,073
<i>♪ Saya punya versi rumah ♪</i>

254
00:14:27,074 --> 00:14:29,200
<i>♪ Dan begitu saja ♪</i>

255
00:14:29,201 --> 00:14:33,162
<i>♪ Tersisa
hidup tanpanya ♪</i>

256
00:14:33,163 --> 00:14:36,916
<i>♪ Dibiarkan hidup tanpanya ♪</i>

257
00:14:36,917 --> 00:14:40,169
<i>♪ Aku punya orang yang kucintai ♪</i>

258
00:14:40,170 --> 00:14:42,297
<i>♪ Dan begitu saja ♪</i>

259
00:14:42,298 --> 00:14:46,301
<i>♪ Tersisa
hidup tanpa dia ♪</i>

260
00:14:46,302 --> 00:14:51,389
<i>♪ Tunggu ini
sisi kaca ♪</i>

261
00:14:51,390 --> 00:14:54,767
Putriku adalah
beruntung memiliki kalian semua

262
00:14:54,768 --> 00:14:57,437
dalam hidupnya.

263
00:14:57,438 --> 00:14:59,772
Terima kasih telah menjadi
keluarga pilihannya.

264
00:14:59,773 --> 00:15:01,942
Kita punya semua yang kita punya.

265
00:15:07,698 --> 00:15:10,241
<i>♪ musik muram ♪</i>

266
00:15:10,242 --> 00:15:13,453
Ini tidak mudah
untukmu juga.

267
00:15:13,454 --> 00:15:17,665
Gadis, aku dan kesedihan
hanya teman lama sekarang.

268
00:15:20,336 --> 00:15:24,756
Dengar, kamu baru tahu itu
kamu juga mendapat dukungan.

269
00:15:24,757 --> 00:15:26,299
OKE?

270
00:15:26,300 --> 00:15:29,302
Saya selalu tahu itu
hari ini akan tiba.

271
00:15:29,303 --> 00:15:33,723
Aku hanya... aku tidak mengetahuinya
akan merasa seperti ini.

272
00:15:33,724 --> 00:15:35,642
Seperti apa?

273
00:15:35,643 --> 00:15:39,938
Seperti kehancuran Douda
hatiku lagi.

274
00:15:52,326 --> 00:15:56,162
“Oleh karena itu, sejak itu
kita menerima sebuah kerajaan

275
00:15:56,163 --> 00:15:58,706
itu tidak bisa digoyahkan,

276
00:15:58,707 --> 00:16:01,417
marilah kita bersyukur

277
00:16:01,418 --> 00:16:04,837
dan menyembah Tuhan dengan
rasa hormat dan kagum,

278
00:16:04,838 --> 00:16:07,632
karena Tuhan kita adalah a
memakan api."

279
00:16:07,633 --> 00:16:10,051
Kota kami sudah terbakar.

280
00:16:10,052 --> 00:16:12,553
Kedengarannya seperti kamu
mengipasi api.

281
00:16:12,554 --> 00:16:14,639
Terkadang ada hal-hal yang perlu
untuk dibakar

282
00:16:14,640 --> 00:16:16,808
supaya kita bisa membangunnya kembali.

283
00:16:16,809 --> 00:16:18,393
Hmm.

284
00:16:18,394 --> 00:16:21,521
“Sebab Tuhan bukanlah Tuhan
kekacauan tetapi perdamaian."

285
00:16:21,522 --> 00:16:24,190
Korintus 14:33.

286
00:16:24,191 --> 00:16:26,025
Kedengarannya seperti milik seseorang
telah membaca Alkitab mereka.

287
00:16:26,026 --> 00:16:27,568
Sepertinya begitu.

288
00:16:27,569 --> 00:16:30,321
Ya, semua orang berpaling ke sana
Tuhan di saat kerusuhan.

289
00:16:30,322 --> 00:16:33,992
Mm, mereka beralih ke
pendeta mereka juga.

290
00:16:33,993 --> 00:16:37,161
Nah, apa yang bisa saya bantu?

291
00:16:37,162 --> 00:16:38,997
Douda membunuh Pendeta Jackson

292
00:16:38,998 --> 00:16:41,708
ketika dia memperingatkan jamaahnya
untuk menjauh darinya.

293
00:16:41,709 --> 00:16:44,169
Ya, saya mendengar tentang itu.

294
00:16:47,214 --> 00:16:48,965
Sekarang waktunya untuk
kamu untuk melangkah maju

295
00:16:48,966 --> 00:16:51,050
dan jadilah suaranya
untuk komunitas Anda.

296
00:16:51,051 --> 00:16:53,344
Orang-orang melihat ke mimbar ketika
mereka tidak punya tempat lain untuk pergi.

297
00:16:53,345 --> 00:16:54,512
Saya bukan pendeta yang seperti itu.

298
00:16:54,513 --> 00:16:55,888
Yah, mungkin
kamu harus seperti itu.

299
00:16:55,889 --> 00:16:58,307
Kami akan membimbing jamaah kami
cara yang kita anggap cocok.

300
00:16:58,308 --> 00:17:00,977
Lihat, kamu punya
perhatian mereka.

301
00:17:00,978 --> 00:17:02,020
Lakukan sesuatu dengannya.

302
00:17:02,021 --> 00:17:03,146
Saya punya gereja untuk dijalankan.

303
00:17:03,147 --> 00:17:04,523
Gereja atau bisnis?

304
00:17:08,694 --> 00:17:09,944
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

305
00:17:09,945 --> 00:17:11,571
Kumpulkan orang-orang.

306
00:17:11,572 --> 00:17:14,407
Ajak mereka bicara.
Ingatkan mereka untuk berdoa.

307
00:17:14,408 --> 00:17:16,325
Tapi pastikan mereka
tahu itu lebih baik

308
00:17:16,326 --> 00:17:18,037
untuk membangun jembatan
daripada membakarnya.

309
00:17:23,000 --> 00:17:24,320
Mungkin Anda harus melakukannya
menulis khotbah.

310
00:17:27,546 --> 00:17:28,796
Nah, Anda mengerti.

311
00:17:28,797 --> 00:17:31,549
<i>♪ Musik lembut ♪</i>

312
00:17:37,598 --> 00:17:40,892
<i>♪ Aku tidak tahu di mana
itu salah ♪</i>

313
00:17:40,893 --> 00:17:45,271
<i>♪ Aku hanya tidak mau
menjadi satu-satunya ♪</i>

314
00:17:45,272 --> 00:17:49,317
<i>♪ Untuk bangun dari mimpi ini... ♪</i>

315
00:17:54,531 --> 00:17:56,241
saya tahu
hari ini akan tiba.

316
00:17:57,826 --> 00:17:58,827
Aku juga.

317
00:18:01,789 --> 00:18:02,830
Pemakamannya besok

318
00:18:02,831 --> 00:18:05,167
jika salah satu dari kalian
ingin hadir.

319
00:18:07,544 --> 00:18:09,337
saya mungkin.

320
00:18:09,338 --> 00:18:13,091
Saya akan berada di sana hanya untuk itu
pastikan dia sudah mati.

321
00:18:13,092 --> 00:18:15,093
Mudah.

322
00:18:15,094 --> 00:18:17,136
Itu adalah suamiku.

323
00:18:17,137 --> 00:18:19,138
Anakku sudah pergi.

324
00:18:19,139 --> 00:18:21,433
Aku bisa saja peduli
tentang basa-basi.

325
00:18:24,812 --> 00:18:27,855
Jadi kamu berencana balas dendam?

326
00:18:27,856 --> 00:18:30,150
Bukan?

327
00:18:32,111 --> 00:18:34,237
Manikur saya terlalu mahal

328
00:18:34,238 --> 00:18:37,323
menjadi menarik pemicu.

329
00:18:37,324 --> 00:18:40,743
Selain itu, saya mendapat
penembak untuk itu.

330
00:18:40,744 --> 00:18:44,789
Jadi kamu tidak peduli
siapa yang membunuh Douda?

331
00:18:44,790 --> 00:18:49,836
Saya yakin siapa pun yang melakukannya
itu punya alasannya masing-masing.

332
00:18:49,837 --> 00:18:53,464
Dan saya tidak berusaha untuk mendapatkannya
terjebak dalam baku tembak apa pun.

333
00:18:53,465 --> 00:18:57,009
Jika suatu saat kamu membutuhkanku,
Saya hanya sejarak panggilan telepon.

334
00:18:59,972 --> 00:19:02,390
Saya akan mengingatnya.

335
00:19:11,024 --> 00:19:13,235
Saya minta maaf atas kehilangan Anda.

336
00:19:18,365 --> 00:19:22,702
Saya pikir Anda harus melakukannya
pergi selama beberapa hari.

337
00:19:22,703 --> 00:19:24,538
Luangkan waktu untuk berduka.

338
00:19:26,623 --> 00:19:29,834
Saya akan berduka ketika orang itu
siapa yang membunuh anakku sudah mati.

339
00:19:50,063 --> 00:19:52,899
<i>Oh! Oh!</i>

340
00:19:52,900 --> 00:19:54,358
<i>Hei!</i>

341
00:19:54,359 --> 00:19:56,652
Tiff, matikan itu.

342
00:19:56,653 --> 00:19:58,571
Anda tidak perlu menjadi seperti itu
menonton itu sekarang.

343
00:19:58,572 --> 00:20:00,740
- <i>Bantuan!</i>
- Aku bisa menonton apa pun yang kuinginkan.

344
00:20:00,741 --> 00:20:03,367
<i>Tolong, tolong! Oh!</i>

345
00:20:03,368 --> 00:20:05,871
Mengapa Anda ingin memicu diri Anda sendiri?

346
00:20:11,752 --> 00:20:13,169
Saya minta maaf.

347
00:20:13,170 --> 00:20:15,880
Aku tahu. Semua orang minta maaf.

348
00:20:15,881 --> 00:20:17,757
Apakah ada sesuatu?
dapat saya lakukan untuk Anda?

349
00:20:17,758 --> 00:20:19,635
Bawa dia kembali.

350
00:20:25,766 --> 00:20:27,767
Aku tahu kalian saling mencintai.

351
00:20:27,768 --> 00:20:30,144
Tolong jangan katakan itu
lebih baik mencintai dan kehilangan

352
00:20:30,145 --> 00:20:31,938
daripada tidak dicintai sama sekali.

353
00:20:31,939 --> 00:20:34,607
Aku tidak akan mengatakan itu.

354
00:20:34,608 --> 00:20:36,901
Apa yang akan kamu katakan?

355
00:20:36,902 --> 00:20:39,779
Tadinya aku akan mengatakan...

356
00:20:39,780 --> 00:20:41,572
beberapa orang menjalani seluruh hidup mereka

357
00:20:41,573 --> 00:20:44,659
tanpa mengalami
cinta seperti yang kalian semua miliki.

358
00:20:44,660 --> 00:20:47,411
Maka bersyukurlah kamu memilikinya,

359
00:20:47,412 --> 00:20:49,581
padahal sekarang kamu
harus berduka karenanya.

360
00:20:51,541 --> 00:20:55,544
Bukankah itu pada dasarnya
hal yang sama?

361
00:20:55,545 --> 00:20:58,506
Ini bukan hal yang sama, Nak.

362
00:21:01,468 --> 00:21:04,262
<i>♪ musik paduan suara yang dramatis ♪</i>

363
00:21:11,687 --> 00:21:13,479
Jadi apa yang dia lakukan?
mengharapkanmu melakukannya,

364
00:21:13,480 --> 00:21:15,731
menjadi Martin Luther King Jr.?

365
00:21:15,732 --> 00:21:17,817
Saya harus berbuat lebih banyak
daripada mengumpulkan persepuluhan.

366
00:21:17,818 --> 00:21:19,777
Nah, Pendeta, kami melakukannya
jauh lebih dari itu.

367
00:21:19,778 --> 00:21:21,279
Ayo.

368
00:21:21,280 --> 00:21:22,780
Ya, tapi dia benar.

369
00:21:22,781 --> 00:21:24,991
Kami tidak melakukan banyak hal
penjangkauan komunitas.

370
00:21:24,992 --> 00:21:27,410
Ya, itu karena
orang-orang datang kepada kami.

371
00:21:27,411 --> 00:21:29,453
Kami tidak pergi mencari
keluar untuk kawanannya.

372
00:21:29,454 --> 00:21:33,083
Nah, sekarang kita harus menemui mereka.

373
00:21:34,960 --> 00:21:39,338
Jadi siapa yang bertanggung jawab
arus kas tambahan

374
00:21:39,339 --> 00:21:41,048
sekarang kamu...
colokanmu mati?

375
00:21:41,049 --> 00:21:43,093
Dia nomor dua.

376
00:21:45,345 --> 00:21:47,221
Apakah Anda memiliki
hubungan dengannya?

377
00:21:47,222 --> 00:21:51,976
Tidak, tapi saya perlu membuatnya.

378
00:21:51,977 --> 00:21:53,352
Maksudku, apakah kamu mau
aku untuk pergi bersamamu?

379
00:21:53,353 --> 00:21:54,687
A-aku... aku bisa pergi.

380
00:21:54,688 --> 00:21:57,899
Saya pikir saya perlu melakukannya
menangani ini sendiri.

381
00:22:02,487 --> 00:22:04,072
Apakah semuanya baik-baik saja?

382
00:22:06,950 --> 00:22:10,286
Jika Anda bertanya
tentang pernikahanku,

383
00:22:10,287 --> 00:22:13,539
Saya sarankan Anda keberatan
bisnis yang membayar Anda.

384
00:22:13,540 --> 00:22:16,418
Anda adalah bisnisnya
itu membayar saya, Pendeta.

385
00:22:20,005 --> 00:22:21,464
Saya sedang mencari tahu.

386
00:22:21,465 --> 00:22:24,216
Baiklah.

387
00:22:24,217 --> 00:22:26,678
Baiklah, aku di sini jika kamu
pernah ingin membicarakannya.

388
00:22:28,013 --> 00:22:29,681
Aku tahu.

389
00:22:36,438 --> 00:22:40,232
Apakah Anda bosan dengan orang yang bertanya
apa yang bisa mereka lakukan untukmu?

390
00:22:40,233 --> 00:22:41,902
Ya.

391
00:22:45,155 --> 00:22:49,618
Baiklah, jika kamu butuh sesuatu
sama sekali, aku mengerti kamu.

392
00:22:52,996 --> 00:22:55,790
saya khawatir.

393
00:22:55,791 --> 00:22:58,417
Tentang apa?

394
00:22:58,418 --> 00:23:00,086
Tentang apakah atau
tidak, aku benar-benar bisa

395
00:23:00,087 --> 00:23:02,755
berada di sini untuk EJ sekarang.

396
00:23:02,756 --> 00:23:04,925
Kita bisa membawanya selama beberapa hari.

397
00:23:08,595 --> 00:23:10,722
Tidak, maksudku penuh waktu.

398
00:23:12,766 --> 00:23:15,893
Saya tidak bisa tidur.
Saya merasa mual.

399
00:23:15,894 --> 00:23:18,604
Aku hanya tidak merasa seperti diriku sendiri.

400
00:23:18,605 --> 00:23:19,981
Saya butuh waktu.

401
00:23:22,234 --> 00:23:23,692
Biasanya aku akan bertanya pada ibuku,

402
00:23:23,693 --> 00:23:25,821
tapi menurutku tidak
dia bisa mengatasinya.

403
00:23:28,323 --> 00:23:31,951
aku mendengarmu.

404
00:23:31,952 --> 00:23:32,994
Kami akan melakukannya.

405
00:23:36,415 --> 00:23:37,790
Emmett akan panik.

406
00:23:37,791 --> 00:23:41,085
Dia tidak pernah memilikinya
dari anak-anaknya penuh waktu.

407
00:23:41,086 --> 00:23:44,255
Tapi apa pun untukmu.

408
00:23:44,256 --> 00:23:46,340
- Sungguh?
- Ya.

409
00:23:46,341 --> 00:23:47,717
Kami keluarga.

410
00:23:51,847 --> 00:23:53,639
Tidak apa-apa.

411
00:23:56,935 --> 00:23:59,478
Jadi apa-apaan ini, kamu di sini
mendoakanku atau apa?

412
00:23:59,479 --> 00:24:01,313
Jika itu yang kamu
perlu, aku mengerti kamu.

413
00:24:01,314 --> 00:24:02,983
Tidak, aku baik-baik saja.

414
00:24:05,235 --> 00:24:06,527
Pria seperti apa kamu?

415
00:24:06,528 --> 00:24:08,113
Saya bukan Douda.

416
00:24:10,031 --> 00:24:11,490
Itu tidak menjawab pertanyaan saya.

417
00:24:11,491 --> 00:24:13,200
Lihat, aku keren, kawan.

418
00:24:13,201 --> 00:24:16,495
Kami tidak akan menggunakan gerejamu
untuk menyembunyikan uang lagi, oke?

419
00:24:16,496 --> 00:24:19,415
Di mana kamu akan menaruhnya?

420
00:24:19,416 --> 00:24:20,916
Tahu apa?

421
00:24:20,917 --> 00:24:23,002
Saya mungkin mulai percaya
di teman-temanku sedikit lagi

422
00:24:23,003 --> 00:24:25,004
biarkan mereka menyimpan omong kosong itu untukku.

423
00:24:25,005 --> 00:24:28,007
Saya tidak dapat mengandalkannya
seseorang yang saya tidak tahu.

424
00:24:28,008 --> 00:24:31,802
Mungkin ini saatnya kita mendapatkannya
untuk saling mengenal.

425
00:24:31,803 --> 00:24:34,472
Sekarang, bagaimana keadaannya
itu akan menguntungkanku?

426
00:24:34,473 --> 00:24:37,349
Itu selalu baik untuk memiliki
abdi Tuhan di sudutmu.

427
00:24:37,350 --> 00:24:39,185
Saya percaya itu.

428
00:24:39,186 --> 00:24:41,645
Saya di sini untuk memastikan
jalanmu terlindungi.

429
00:24:41,646 --> 00:24:44,565
Mm, pasti membutuhkan itu.

430
00:24:44,566 --> 00:24:47,151
Saya melakukan nasihat spiritual

431
00:24:47,152 --> 00:24:51,030
untuk banyak orang terkenal
orang-orang di kota.

432
00:24:51,031 --> 00:24:52,907
Tidak mudah menjadi seorang pemimpin.

433
00:24:52,908 --> 00:24:54,909
Percayalah kepadaku.

434
00:24:54,910 --> 00:24:56,661
Jadi pria seperti apa kamu?

435
00:24:59,748 --> 00:25:01,665
Saya sedang dalam proses.

436
00:25:01,666 --> 00:25:03,417
Jadi, apakah Tuhan sedang bekerja pada Anda?

437
00:25:03,418 --> 00:25:04,877
Dia sedang menangani kita semua.

438
00:25:04,878 --> 00:25:07,672
Itu hanya... hanya a
soal taat.

439
00:25:09,174 --> 00:25:10,591
Aku tidak terlalu pandai dalam hal itu.

440
00:25:10,592 --> 00:25:13,511
Kebanyakan dari kita tidak.

441
00:25:13,512 --> 00:25:15,846
Jadi bagaimana cara kerjanya?

442
00:25:15,847 --> 00:25:18,891
Kami akan mengatur waktunya, dan
Saya akan mengirimkan Anda faktur.

443
00:25:18,892 --> 00:25:21,393
Faktur? Singkirkan itu
keluar dari sini, kawan.

444
00:25:21,394 --> 00:25:22,978
Bimbingan saya tidak gratis.

445
00:25:22,979 --> 00:25:25,273
Jadi berapa harganya
bimbinganmu, Pendeta?

446
00:25:26,858 --> 00:25:28,359
Dua rak dalam satu sesi.

447
00:25:28,360 --> 00:25:29,860
Dua rak dalam satu sesi?

448
00:25:29,861 --> 00:25:31,780
Anda sebaiknya memastikannya
pantatku sampai ke surga.

449
00:25:36,117 --> 00:25:38,203
aku mengerti kamu.

450
00:25:40,080 --> 00:25:41,413
Jadi yang mana
pelajar sekarang?

451
00:25:41,414 --> 00:25:42,915
Saya minta maaf.

452
00:25:42,916 --> 00:25:44,875
Um, dia lebih seperti anak didik.

453
00:25:44,876 --> 00:25:46,418
- Hmm.
- Ya.

454
00:25:46,419 --> 00:25:47,419
Apakah ini yang satu ini
siapa yang mau menulis bukunya?

455
00:25:47,420 --> 00:25:49,380
Ya ya.

456
00:25:49,381 --> 00:25:51,924
Dia bilang dia ingin berbalik
itu menjadi sebuah novel sekarang.

457
00:25:51,925 --> 00:25:53,884
Oh bagus.

458
00:25:53,885 --> 00:25:55,803
Novel lain tentang kehidupan jalanan.

459
00:25:55,804 --> 00:25:57,137
Itulah yang kami butuhkan.

460
00:25:57,138 --> 00:25:59,890
Sayang, anak-anak
tidak ingin membaca buku

461
00:25:59,891 --> 00:26:01,308
tentang dunia mereka
jangan berhubungan dengan.

462
00:26:01,309 --> 00:26:02,977
Ya, tidak juga
kami, tapi kami berhasil.

463
00:26:02,978 --> 00:26:05,104
Ya, dan itu membuatku bosan hingga menangis.

464
00:26:05,105 --> 00:26:06,105
Tapi lihat dirimu sekarang.

465
00:26:06,106 --> 00:26:08,691
Tidak, tidak, berhenti, berhenti.

466
00:26:08,692 --> 00:26:10,234
Ayahku dan kakak-kakakku

467
00:26:10,235 --> 00:26:12,653
adalah alasanku
pria seperti saya hari ini.

468
00:26:12,654 --> 00:26:15,781
OKE.

469
00:26:15,782 --> 00:26:17,825
Bakari tidak memiliki itu.

470
00:26:17,826 --> 00:26:20,494
- Bakari?
- Mm-hmm.

471
00:26:20,495 --> 00:26:21,579
Apakah itu nama aslinya?

472
00:26:21,580 --> 00:26:22,580
Sekarang kamu terdengar seperti ibumu.

473
00:26:22,581 --> 00:26:24,290
Apa? Semoga Tuhan mengistirahatkan jiwanya.

474
00:26:24,291 --> 00:26:26,875
Oh, kamu kenal dia
tidak masuk surga

475
00:26:26,876 --> 00:26:29,086
dengan semua gosip itu
dan itu berbicara

476
00:26:29,087 --> 00:26:30,629
di tengah
kelas yang dia lakukan.

477
00:26:30,630 --> 00:26:32,047
Mm-mm.

478
00:26:32,048 --> 00:26:33,924
Oke, dia sedikit bougie.

479
00:26:33,925 --> 00:26:35,926
Sedikit. Sedikit.

480
00:26:35,927 --> 00:26:37,636
Tapi saya bersyukur
bahwa dia mendorongku.

481
00:26:37,637 --> 00:26:39,430
Ya.

482
00:26:39,431 --> 00:26:42,474
Dia membesarkan seorang wanita yang luar biasa.

483
00:26:42,475 --> 00:26:44,143
Uh-hah.

484
00:26:44,144 --> 00:26:45,603
Kamu sedang melakukan banyak hal saat ini.

485
00:26:45,604 --> 00:26:47,438
Apa yang kamu butuhkan?

486
00:26:47,439 --> 00:26:49,774
Mm-hmm.

487
00:26:51,484 --> 00:26:55,487
Aku ingin kamu bertanya pada temanmu
untuk memberikan Bakari beasiswa.

488
00:26:55,488 --> 00:26:58,157
-Alicia?
- Ya.

489
00:26:58,158 --> 00:27:00,868
Saya tahu dia memberi
mereka keluar setahun sekali.

490
00:27:00,869 --> 00:27:05,789
Jadi ada keseluruhannya
proses wawancara, dan...

491
00:27:05,790 --> 00:27:08,000
dan putranya baru saja meninggal,
jadi aku bahkan tidak yakin

492
00:27:08,001 --> 00:27:09,460
jika dia mau memberi
itu keluar tahun ini.

493
00:27:09,461 --> 00:27:12,087
Oh, aku tidak tahu. Saya minta maaf.

494
00:27:12,088 --> 00:27:13,464
- Ya.
- Apa yang terjadi padanya?

495
00:27:13,465 --> 00:27:16,009
Seseorang menembak dan membunuhnya.

496
00:27:21,973 --> 00:27:23,891
Saya merasakannya jika Bakari
tidak mendapatkan beasiswa ini,

497
00:27:23,892 --> 00:27:25,644
dia mungkin menemui nasib yang sama.

498
00:27:28,813 --> 00:27:31,273
Biarkan aku bicara dengannya.

499
00:27:31,274 --> 00:27:33,192
Kamulah orangnya.

500
00:27:33,193 --> 00:27:34,860
Aku tahu.

501
00:27:34,861 --> 00:27:36,528
Dan begitu juga kamu.

502
00:27:36,529 --> 00:27:38,113
Terima kasih.

503
00:27:42,160 --> 00:27:43,994
Apa acaranya?

504
00:27:45,997 --> 00:27:47,122
Apa, aku harus punya alasan

505
00:27:47,123 --> 00:27:49,000
untuk memecahkan roti
kamu atau apa?

506
00:27:51,378 --> 00:27:53,796
Anda benar. Anda benar.

507
00:27:55,340 --> 00:27:56,758
Bagaimana kabarmu?

508
00:28:01,179 --> 00:28:03,138
Kamu baik-baik saja?

509
00:28:03,139 --> 00:28:04,683
Tidak.

510
00:28:08,103 --> 00:28:10,188
Apa yang kamu maksud, pendek?

511
00:28:12,357 --> 00:28:14,692
Saya mencoba keluar.

512
00:28:14,693 --> 00:28:15,943
Ya.

513
00:28:15,944 --> 00:28:17,319
Dan apa yang terjadi?

514
00:28:17,320 --> 00:28:20,239
Nuck membutuhkanku.

515
00:28:20,240 --> 00:28:21,824
Ya.

516
00:28:21,825 --> 00:28:23,826
Nona saya baru saja berbicara dengannya.

517
00:28:23,827 --> 00:28:25,704
Tentang apa?

518
00:28:28,707 --> 00:28:32,876
Dengar, kawan, aku butuh bantuan.

519
00:28:32,877 --> 00:28:35,546
Tergantung pada apa itu.

520
00:28:35,547 --> 00:28:38,757
Nigga, kamu berhutang padaku.

521
00:28:38,758 --> 00:28:40,844
Berapa lama kamu akan bertahan
itu di atas kepalaku?

522
00:28:43,221 --> 00:28:44,680
Baiklah.

523
00:28:44,681 --> 00:28:48,059
Setelah ini, kami malah.

524
00:28:51,646 --> 00:28:53,731
Dimana Zay?

525
00:28:53,732 --> 00:28:56,567
- Mengapa?
- Mm.

526
00:28:56,568 --> 00:28:58,444
Jangan bertanya apa pun.

527
00:28:58,445 --> 00:29:01,613
Apa yang terjadi?

528
00:29:01,614 --> 00:29:04,616
Teman, beritahu aku di mana itu
sial aku bisa menemukan nigga ini.

529
00:29:19,632 --> 00:29:21,008
Kawan, santai saja.

530
00:29:21,009 --> 00:29:23,343
Aku baru saja mengambil ponselku.

531
00:29:23,344 --> 00:29:24,804
Oh, tentu saja.

532
00:29:26,097 --> 00:29:27,222
saya akan menjadi
turun dalam sedetik.

533
00:29:27,223 --> 00:29:28,724
- Ayo cepat.
- Kami bersantai.

534
00:29:28,725 --> 00:29:30,184
Kakak, ada apa denganmu?

535
00:29:30,185 --> 00:29:32,978
Niggas terjatuh seperti
terbang di sekitar sini, oke?

536
00:29:32,979 --> 00:29:34,563
Memiliki hak untuk
menjadi sedikit gelisah.

537
00:29:34,564 --> 00:29:38,358
Tidak ada mayat baru yang jatuh
tanpa izin saya.

538
00:29:38,359 --> 00:29:40,111
Jadi kamu bos baru sekarang?

539
00:29:43,281 --> 00:29:45,908
Baiklah.

540
00:29:45,909 --> 00:29:47,826
- Jadi kamu tidak takut?
- Takut pada apa?

541
00:29:47,827 --> 00:29:49,119
Tentang seseorang
mencoba membunuhmu.

542
00:29:49,120 --> 00:29:50,454
Maksudku, aku tidak mau
hal buruk yang akan terjadi,

543
00:29:50,455 --> 00:29:51,497
tapi tidak, aku tidak takut.

544
00:29:51,498 --> 00:29:52,998
Jadi kita baik-baik saja?

545
00:29:52,999 --> 00:29:54,666
Kita tidak perlu khawatir tentang tidak
lebih banyak peluru yang menyerempet pantatku?

546
00:29:54,667 --> 00:29:57,503
Selama kamu tidak melakukannya
tidak menghormati saya, kami baik-baik saja.

547
00:29:57,504 --> 00:29:59,004
Definisikan rasa tidak hormat.

548
00:29:59,005 --> 00:30:01,131
Aku tidak perlu melakukannya.

549
00:30:01,132 --> 00:30:04,802
- Baiklah.
- Hei, sekarang.

550
00:30:04,803 --> 00:30:07,346
Hei, sekarang. Ada apa, Nak?

551
00:30:07,347 --> 00:30:10,265
Ayo ambil mantelmu.

552
00:30:10,266 --> 00:30:12,309
Mantel? Anda mengenal Anda
harus memakai mantelmu.

553
00:30:12,310 --> 00:30:14,520
Di luar sana dingin.

554
00:30:14,521 --> 00:30:16,104
- Mantel.
- Mantel.

555
00:30:16,105 --> 00:30:18,774
Lapisi.

556
00:30:18,775 --> 00:30:20,150
Jadi, eh, kemana kamu membawanya?

557
00:30:20,151 --> 00:30:22,528
Konservatorium Taman Garfield.
Kamu pernah?

558
00:30:22,529 --> 00:30:24,863
Tidak.

559
00:30:24,864 --> 00:30:26,157
Anda ingin meluncur?

560
00:30:29,202 --> 00:30:31,662
Tidak, aku tidak mau
melanggar waktu kalian semua.

561
00:30:31,663 --> 00:30:33,205
Tidak, kamu baik-baik saja. Ayo.

562
00:30:33,206 --> 00:30:36,166
Ya, kamu... kamu harus pergi.

563
00:30:36,167 --> 00:30:37,751
- Taruhan.
- Pakai topimu.

564
00:30:37,752 --> 00:30:40,003
Pakai topimu.

565
00:30:48,638 --> 00:30:50,430
Gajian belum sampai besok.

566
00:30:50,431 --> 00:30:51,890
saya tidak
menginginkan uangmu.

567
00:30:51,891 --> 00:30:53,517
Kamu takut?

568
00:30:53,518 --> 00:30:56,979
Ya, ya. saya tidak
ingin berhutang budi padamu.

569
00:30:56,980 --> 00:30:58,480
Apa yang kamu katakan padaku?

570
00:30:58,481 --> 00:31:00,941
Nigga, kamu mendengarku. saya
tidak ingin berhutang budi padamu.

571
00:31:00,942 --> 00:31:02,734
Hei, hati-hati
bagaimana kamu berbicara denganku.

572
00:31:02,735 --> 00:31:04,736
Nigga, persetan denganmu.

573
00:31:06,865 --> 00:31:08,073
Ya.

574
00:31:08,074 --> 00:31:10,200
<i>♪ Musik yang menegangkan ♪</i>

575
00:31:10,201 --> 00:31:13,245
Aku bisa membunuhmu sekarang.

576
00:31:13,246 --> 00:31:15,163
Menurutmu hal itu membuatku takut?

577
00:31:15,164 --> 00:31:16,540
Hah?

578
00:31:16,541 --> 00:31:18,917
Think I ain't never had
a gun in my face before?

579
00:31:18,918 --> 00:31:19,668
Nigga, square up.

580
00:31:44,986 --> 00:31:47,779
I can't help you get
away with murder.

581
00:31:47,780 --> 00:31:49,699
Aku tidak akan pernah memintamu melakukannya.

582
00:31:51,326 --> 00:31:54,119
Jadi apa yang akan kamu lakukan?
do when you find him?

583
00:31:54,120 --> 00:31:56,622
Apa yang harus saya lakukan.

584
00:31:56,623 --> 00:31:58,416
Saya mengerti.

585
00:32:02,128 --> 00:32:03,922
Apa yang kamu butuhkan, Michelle?

586
00:32:06,674 --> 00:32:07,966
Your son just died.

587
00:32:07,967 --> 00:32:11,762
It's too soon for me
to ask for favors.

588
00:32:11,763 --> 00:32:13,473
Well, I owe you one.

589
00:32:14,933 --> 00:32:16,224
Ya...

590
00:32:16,225 --> 00:32:18,101
...it's not really
a favor for me.

591
00:32:18,102 --> 00:32:20,688
It's more of an
ask for my husband.

592
00:32:21,981 --> 00:32:23,524
Berlangsung.

593
00:32:25,193 --> 00:32:27,319
Dia telah membimbing seorang pemuda

594
00:32:27,320 --> 00:32:29,279
siapa yang ingin keluar dari jalan,

595
00:32:29,280 --> 00:32:31,323
dan dia pikir kamu
beasiswa bisa membantunya.

596
00:32:31,324 --> 00:32:36,203
Dia benar-benar memikirkannya
bisa menyelamatkan nyawanya.

597
00:32:36,204 --> 00:32:39,665
Mengapa saya tidak bisa menyelamatkan
nyawa anakku sendiri?

598
00:32:39,666 --> 00:32:40,624
Itu bukan salahmu.

599
00:32:40,625 --> 00:32:42,834
Ya, benar.

600
00:32:42,835 --> 00:32:44,086
Anda adalah ibu yang baik.

601
00:32:44,087 --> 00:32:47,090
Tidak, aku tidak melakukannya.

602
00:32:49,884 --> 00:32:52,844
Saya ingin dia menjadi seperti itu
aku, dan ternyata tidak.

603
00:32:52,845 --> 00:32:57,724
Dan dia selalu bilang begitu
kambing hitam keluarga

604
00:32:57,725 --> 00:33:02,104
karena dia tidak cocok
ikut dengan kami, tapi...

605
00:33:02,105 --> 00:33:04,107
sekarang dia sudah pergi.

606
00:33:05,733 --> 00:33:09,277
Jika Anda membantu pemuda ini,
itu bisa menjadi jalan bagi Anda

607
00:33:09,278 --> 00:33:12,573
untuk menghormati kehidupan putramu.

608
00:33:15,535 --> 00:33:17,202
Kirimkan dia kepadaku.

609
00:33:17,203 --> 00:33:21,373
<i>♪ Musik jazz yang lembut ♪</i>

610
00:33:36,264 --> 00:33:38,849
Hei, kawan, itu
indah sekali di sini, kawan.

611
00:33:38,850 --> 00:33:40,434
Ya.

612
00:33:40,435 --> 00:33:42,060
Dan seorang nigga tidak
bahkan mengetahuinya.

613
00:33:44,230 --> 00:33:46,023
<i>♪ musik hip-hop yang lembut ♪</i>

614
00:33:46,024 --> 00:33:47,566
Hei, lihat, kawan.
Lihatlah ikannya.

615
00:33:47,567 --> 00:33:48,567
Lihatlah ikannya.

616
00:33:49,902 --> 00:33:51,403
Anda melihatnya?

617
00:33:53,906 --> 00:33:56,533
<i>♪ Membuatku merasa seperti itu
seorang ayah sekarang ♪</i>

618
00:33:56,534 --> 00:33:59,369
<i>♪ Membuatku merasa seperti itu
seorang ayah sekarang ♪</i>

619
00:33:59,370 --> 00:34:01,705
<i>♪ Karena akulah siapa
mereka datang ke ♪</i>

620
00:34:01,706 --> 00:34:04,291
<i>♪ Bila ada
tidak ada tempat untuk lari ke ♪</i>

621
00:34:04,292 --> 00:34:07,586
<i>♪ Membuatku merasa seperti itu
seorang ayah sekarang ♪</i>

622
00:34:07,587 --> 00:34:09,921
<i>♪ Membuatku merasa seperti itu
seorang ayah sekarang ♪</i>

623
00:34:09,922 --> 00:34:12,424
<i>♪ Semua niggaz ini anak-anakku ♪</i>

624
00:34:12,425 --> 00:34:14,551
<i>♪ Tapi kami akan tetap melakukannya
yang di bawah ♪</i>

625
00:34:14,552 --> 00:34:17,888
<i>♪ Tapi tahukah kamu
apa itu ♪</i>

626
00:34:25,104 --> 00:34:27,064
Terima kasih sudah bertanya
saya untuk ikut.

627
00:34:27,065 --> 00:34:28,816
Tidak masalah, kawan.

628
00:34:31,903 --> 00:34:34,946
Aku hanya ingin dia menjadi seperti itu
lebih baik dariku, kau tahu?

629
00:34:34,947 --> 00:34:38,366
Ya, aku ingin anak-anakku melakukannya
menjadi lebih baik dariku juga.

630
00:34:38,367 --> 00:34:40,619
Ayo lewat sini.

631
00:34:40,620 --> 00:34:42,496
Lihat ikannya?

632
00:34:42,497 --> 00:34:44,748
- Ya.
- Tunjuk sesuatu.

633
00:34:44,749 --> 00:34:48,627
Jadi bagaimana kita memastikannya
itu terjadi?

634
00:34:48,628 --> 00:34:50,670
Hanya harus memberitahu dia siapa kamu.

635
00:34:50,671 --> 00:34:54,299
Tapi bagaimana kalau aku tidak mau
ceritakan semuanya padanya?

636
00:34:54,300 --> 00:34:56,594
Lalu dia mungkin berhasil
kesalahan yang sama.

637
00:35:00,348 --> 00:35:02,600
Aku hanya tidak menginginkannya
menjadi malu padaku.

638
00:35:05,394 --> 00:35:08,355
Lalu jadilah seseorang
dia tidak akan malu.

639
00:35:08,356 --> 00:35:10,107
<i>♪ Musik angin ekspresif ♪</i>

640
00:35:10,108 --> 00:35:11,942
Ayolah.

641
00:35:11,943 --> 00:35:13,276
Lihat kura-kura?

642
00:35:13,277 --> 00:35:15,278
- Ya.
- Lihat kura-kura itu?

643
00:35:15,279 --> 00:35:16,905
Oh, dia mencoba
masuk ke dalam air.

644
00:35:27,416 --> 00:35:28,668
Apa
dengan nuansa?

645
00:35:30,169 --> 00:35:31,920
Tidak ada apa-apa.

646
00:35:31,921 --> 00:35:33,630
Kamu menangis?

647
00:35:33,631 --> 00:35:35,674
Tidak.

648
00:35:35,675 --> 00:35:37,843
- Tidak apa-apa jika punya.
- Aku tidak.

649
00:35:37,844 --> 00:35:39,678
Sial, apa yang terjadi
ke mulutmu?

650
00:35:39,679 --> 00:35:41,513
Tidak ada apa-apa.

651
00:35:41,514 --> 00:35:42,807
Tunggu.

652
00:35:44,475 --> 00:35:46,477
Siapa yang melakukannya
ini? Dan jangan berbohong.

653
00:35:48,896 --> 00:35:51,189
Itu adalah Zay.

654
00:35:51,190 --> 00:35:54,151
Nigga yang memberimu uang?

655
00:35:54,152 --> 00:35:56,194
Sudah kubilang jangan bercinta
dengan niggas ini, kawan.

656
00:35:56,195 --> 00:35:57,654
Mereka memberi Anda uang, dan
mereka pikir mereka memilikimu.

657
00:35:57,655 --> 00:36:00,866
Tidak, dia memukuliku
karena aku mengembalikannya.

658
00:36:00,867 --> 00:36:02,075
Untuk apa kamu melakukan itu?

659
00:36:02,076 --> 00:36:04,328
Karena aku tahu kamu tidak
ingin aku memilikinya.

660
00:36:07,123 --> 00:36:08,499
Dan karena aku takut.

661
00:36:11,210 --> 00:36:12,752
Aku akan mengurus ini.

662
00:36:12,753 --> 00:36:14,754
Jangan.

663
00:36:14,755 --> 00:36:15,881
Aku baik-baik saja.

664
00:36:15,882 --> 00:36:17,757
Apa? Lihatlah wajahmu.

665
00:36:17,758 --> 00:36:20,635
Dia mendapatkan uangnya kembali,
dan dia membuatku kacau.

666
00:36:20,636 --> 00:36:21,928
Kami baik-baik saja.

667
00:36:21,929 --> 00:36:24,681
<i>♪ Musik yang menegangkan ♪</i>

668
00:36:26,517 --> 00:36:28,393
<i>♪ Musik hip-hop ♪</i>

669
00:36:28,394 --> 00:36:32,314
<i>♪ Chi, Chi ♪</i>

670
00:36:32,315 --> 00:36:34,482
<i>♪ Chicago, kami di Chi ♪</i>

671
00:36:34,483 --> 00:36:36,526
<i>♪ Eh, Chicago, uh-hah ♪</i>

672
00:36:36,527 --> 00:36:37,861
<i>♪ Di telepon,
Aku berada di pihak iblis ♪</i>

673
00:36:37,862 --> 00:36:39,571
<i>♪ Hanya untuk masuk
di depannya ♪</i>

674
00:36:39,572 --> 00:36:41,740
<i>♪ Pintu belakang, kawan,
waktu yang singkat untuk dihabiskan ♪</i>

675
00:36:41,741 --> 00:36:44,242
<i>♪ Lalu dia belanjakan lagi,
mengatakan mereka tidak bisa mendapatkannya ♪</i>

676
00:36:44,243 --> 00:36:46,494
<i>♪ musik menegangkan ♪</i>

677
00:36:46,495 --> 00:36:48,413
Bagaimana kamu menyukainya, ya?

678
00:36:48,414 --> 00:36:50,081
Saya melihat apa yang kamu lakukan
kepada adik laki-lakiku.

679
00:36:50,082 --> 00:36:52,834
Dia seorang pria dewasa. Itu
kesepakatan sudah ditutup.

680
00:36:52,835 --> 00:36:54,711
Nigga, kalau aku melihatnya
kamu melihatnya lagi,

681
00:36:54,712 --> 00:36:55,962
Aku akan membunuhmu, kamu dengar aku?

682
00:36:58,007 --> 00:36:59,424
Apakah ini Trig yang saya ajak bicara?

683
00:36:59,425 --> 00:37:01,843
Nigga, menurutmu ini permainan?

684
00:37:01,844 --> 00:37:03,011
Hah?

685
00:37:06,057 --> 00:37:08,350
Kamu menang.

686
00:37:08,351 --> 00:37:10,018
Lagipula, kakakmu sudah mati bagiku.

687
00:37:25,117 --> 00:37:27,535
Kiesh, apakah dia makan?

688
00:37:27,536 --> 00:37:31,498
Dia tidak akan makan apa pun.

689
00:37:31,499 --> 00:37:35,418
Dia hanya
duduk di tempat tidur itu.

690
00:37:35,419 --> 00:37:38,005
- Gadis malang.
- Ya.

691
00:38:08,160 --> 00:38:10,829
Tuhan...

692
00:38:10,830 --> 00:38:15,750
Saya meminta Anda untuk menutupi milik saya
sayang dengan belas kasihanmu.

693
00:38:15,751 --> 00:38:20,797
Dengan semua milikmu
kemurahan hati ya Tuhan,

694
00:38:20,798 --> 00:38:25,593
biarkan dia tetap terbungkus
darah Yesus,

695
00:38:25,594 --> 00:38:30,098
karena kita tahu tidak
senjata yang dibentuk untuk melawannya

696
00:38:30,099 --> 00:38:31,850
akan makmur.

697
00:38:33,686 --> 00:38:37,314
Perintahkan langkahnya, Tuhan.

698
00:38:37,315 --> 00:38:39,649
Sembuhkan hatinya yang hancur.

699
00:38:39,650 --> 00:38:44,362
<i>♪ Tolong aku, Tuhan,
oh, tolong aku, Tuhan ♪</i>

700
00:38:44,363 --> 00:38:49,617
<i>♪ Aku butuh belas kasihanmu ♪</i>

701
00:38:49,618 --> 00:38:53,621
<i>♪ Tolong aku, Tuhan,
oh, tolong aku, Tuhan ♪</i>

702
00:38:53,622 --> 00:38:57,709
<i>♪ Aku butuh uluran tanganmu ♪</i>

703
00:38:57,710 --> 00:39:01,129
<i>♪ Tuhan, ampun, Tuhan ♪</i>

704
00:39:01,130 --> 00:39:03,506
<i>♪ Oh, ampun, Tuhan ♪</i>

705
00:39:03,507 --> 00:39:08,261
<i>♪ Aku butuh uluran tanganmu ♪</i>

706
00:39:12,475 --> 00:39:13,641
Ada
banyak kandidat

707
00:39:13,642 --> 00:39:15,143
siapa yang benar-benar membutuhkan
beasiswa ini.

708
00:39:15,144 --> 00:39:17,395
Mengapa saya harus memberikannya kepada Anda?

709
00:39:17,396 --> 00:39:20,732
Um, aku pikir itu milikku
profesor berbicara kepada Anda.

710
00:39:20,733 --> 00:39:23,193
Anda harus berbicara sendiri.

711
00:39:24,737 --> 00:39:26,864
Saya tidak memberikan handout.

712
00:39:37,708 --> 00:39:40,210
Saya harus melakukan banyak hal
hal buruk dalam hidupku,

713
00:39:40,211 --> 00:39:44,382
bukan karena aku ingin,
tapi karena aku harus melakukannya.

714
00:39:45,966 --> 00:39:47,050
Apa yang telah kamu lakukan?

715
00:39:47,051 --> 00:39:48,593
Mengapa itu penting?

716
00:39:48,594 --> 00:39:50,720
Itu semua adalah bagian dari ceritamu.

717
00:39:50,721 --> 00:39:52,055
Jika Anda belum siap untuk membagikannya,

718
00:39:52,056 --> 00:39:54,349
maka mungkin kamu tidak
siap untuk kesempatan ini.

719
00:39:57,978 --> 00:40:01,649
Yesus.

720
00:40:05,486 --> 00:40:07,488
Saya membunuh seseorang.

721
00:40:09,156 --> 00:40:11,617
Tapi hanya karena dia
mengambil seseorang yang kucintai.

722
00:40:14,495 --> 00:40:16,913
Dalam hal ini,

723
00:40:16,914 --> 00:40:20,208
itu mungkin dibenarkan.

724
00:40:20,209 --> 00:40:22,252
Menurutmu begitu?

725
00:40:22,253 --> 00:40:23,753
Saya bersedia.

726
00:40:23,754 --> 00:40:26,423
Nah, jika... jika Anda memberi
saya beasiswa ini,

727
00:40:26,424 --> 00:40:28,008
Aku tidak akan mengecewakanmu.

728
00:40:29,969 --> 00:40:32,762
Saya berjanji.

729
00:40:32,763 --> 00:40:36,516
Jika saya memberi Anda beasiswa ini,

730
00:40:36,517 --> 00:40:38,685
kamu berhutang nyawamu padaku.

731
00:40:38,686 --> 00:40:41,438
<i>♪ Musik yang menegangkan ♪</i>

732
00:40:49,822 --> 00:40:51,322
Jadi, apakah saya mengerti?

733
00:40:51,323 --> 00:40:55,076
Selama kamu tahu
tidak ada yang datang secara gratis.

734
00:40:55,077 --> 00:40:56,369
Saya bersedia.

735
00:40:56,370 --> 00:40:58,079
Bagus.

736
00:40:58,080 --> 00:40:59,831
Saya akan menghubungi Anda.

737
00:41:03,002 --> 00:41:06,881
Jadi saya mendengar Anda bertemu
dengan Alicia Daniels-Lafayette.

738
00:41:09,967 --> 00:41:11,677
Menurutku dia tidak menyukaiku.

739
00:41:12,928 --> 00:41:14,429
Hmm.

740
00:41:14,430 --> 00:41:16,681
Ya, kamu jelas
meninggalkan kesan,

741
00:41:16,682 --> 00:41:20,977
karena dia
secara resmi memberi Anda

742
00:41:20,978 --> 00:41:23,481
Daniels-Lafayette
Beasiswa.

743
00:41:32,740 --> 00:41:35,366
Semuanya baik-baik saja? saya
Kupikir kamu mungkin begitu

744
00:41:35,367 --> 00:41:37,286
lebih bersemangat tentang hal ini.

745
00:41:40,247 --> 00:41:42,832
Ya, benar.

746
00:41:42,833 --> 00:41:45,668
A-Aku hanya tidak menyangka
itu terjadi begitu cepat.

747
00:41:45,669 --> 00:41:47,378
Anda pantas mendapatkannya. aku melihatmu.

748
00:41:47,379 --> 00:41:49,547
Anda telah bekerja
rajin membaca bukumu,

749
00:41:49,548 --> 00:41:51,424
dan aku sangat senang padamu
memutuskan untuk mendapatkan gelarmu.

750
00:41:51,425 --> 00:41:53,551
Ini akan membuka banyak sekali
pintu untukmu.

751
00:41:53,552 --> 00:41:55,887
Hmm.

752
00:41:55,888 --> 00:41:59,182
Terima kasih. Anda tahu,
Saya sangat menghargai

753
00:41:59,183 --> 00:42:02,101
kamu datang lewat
bagi saya, Profesor G.

754
00:42:02,102 --> 00:42:05,396
- Wah?
- Wah. Ayolah.

755
00:42:05,397 --> 00:42:07,232
Aku tahu kamu tidak akan mengecewakanku.

756
00:42:07,233 --> 00:42:09,817
Dan Alicia adalah mentor yang hebat
untuk berada di sisimu.

757
00:42:13,572 --> 00:42:16,449
Apa-apaan ini?

758
00:42:16,450 --> 00:42:18,409
Aku tahu kamu membunuh anakku.

759
00:42:18,410 --> 00:42:20,286
- Mm-mm, itu bukan aku.
- Kamu berbohong.

760
00:42:20,287 --> 00:42:21,913
Itu bukan aku. aku bersumpah...
Aku bersumpah demi nyawa gadisku.

761
00:42:21,914 --> 00:42:23,206
- Oh, oh.
- Aku tidak akan membunuhnya.

762
00:42:23,207 --> 00:42:24,499
Nah, jika Anda tidak melakukannya
melakukannya, siapa yang melakukannya?

763
00:42:24,500 --> 00:42:26,084
Tolong, tidak, tidak, tidak.

764
00:42:26,085 --> 00:42:27,544
- Siapa yang melakukannya? Siapa yang melakukannya?
- Aku tahu... Aku tahu...

765
00:42:27,545 --> 00:42:28,586
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

766
00:42:35,886 --> 00:42:37,929
Dia tentang
untuk mengatakan sesuatu.

767
00:42:41,559 --> 00:42:46,230
Terakhir kali aku ragu-ragu,
orang lain mengambil kemuliaan saya.

768
00:42:48,357 --> 00:42:51,401
Tidak ada yang akan membalaskan dendamnya
kematian anakku kecuali aku.

769
00:43:15,259 --> 00:43:16,467
Lihat, aku
tidak akan menahanmu,

770
00:43:16,468 --> 00:43:18,469
eh, kita bersenang-senang.

771
00:43:18,470 --> 00:43:20,763
Ah. Itu membuatku sangat bahagia.

772
00:43:20,764 --> 00:43:23,099
Aku sangat senang kalian akur.

773
00:43:23,100 --> 00:43:25,936
Ronnie membutuhkan keduanya
kalian semua dalam hidupnya.

774
00:43:28,689 --> 00:43:30,773
Uh, bagaimana kabar Tiff?

775
00:43:30,774 --> 00:43:32,984
Dia sedikit kewalahan.

776
00:43:32,985 --> 00:43:35,153
Ya, saya yakin.

777
00:43:35,154 --> 00:43:37,781
Dia bertanya apakah kami bisa
minum EJ sebentar.

778
00:43:39,199 --> 00:43:40,783
Apa sebentar?

779
00:43:40,784 --> 00:43:42,869
Aku tidak tahu.

780
00:43:42,870 --> 00:43:44,662
Apa yang kamu katakan?

781
00:43:44,663 --> 00:43:46,749
Saya bilang kami akan melakukannya.

782
00:43:48,834 --> 00:43:50,335
Jadi kamu marah padaku

783
00:43:50,336 --> 00:43:52,503
untuk membeli Tiff mobil
tanpa berbicara denganmu terlebih dahulu,

784
00:43:52,504 --> 00:43:54,672
tapi kalian semua bisa setuju saja
tentang membawa anak lain

785
00:43:54,673 --> 00:43:55,965
di rumah tanpa
berbicara denganku?

786
00:43:55,966 --> 00:43:57,175
Buatlah itu masuk akal.

787
00:43:57,176 --> 00:43:58,718
- Dia anakmu.
- Aku tahu itu.

788
00:43:58,719 --> 00:44:00,178
Saya juga tahu kita punya
Ronnie penuh waktu

789
00:44:00,179 --> 00:44:01,930
dan bayi lain dalam perjalanan.

790
00:44:03,682 --> 00:44:07,060
Sayang, aku suka EJ,

791
00:44:07,061 --> 00:44:09,145
tapi kamu mengkhawatirkannya
Tiff kewalahan

792
00:44:09,146 --> 00:44:10,772
dan tidak memikirkannya
stres yang datang

793
00:44:10,773 --> 00:44:13,608
dengan memiliki dua anak
di rumah penuh waktu.

794
00:44:13,609 --> 00:44:15,652
Saya tidak ingin kita stres.

795
00:44:15,653 --> 00:44:17,404
Tapi tidak apa-apa untuk
dia menjadi stres?

796
00:44:19,657 --> 00:44:22,034
Kita perlu mendukung Tiff.

797
00:44:24,578 --> 00:44:26,080
Bagus.

798
00:44:28,540 --> 00:44:30,375
<i>♪ Musik blues ♪</i>

799
00:44:30,376 --> 00:44:33,795
<i>♪ Ini malam yang dingin ♪</i>

800
00:44:33,796 --> 00:44:37,840
<i>♪ Di Alabama ♪</i>

801
00:44:37,841 --> 00:44:41,010
<i>♪ Dan ada
perang, ada perang ♪</i>

802
00:44:41,011 --> 00:44:44,055
<i>♪ Terjadi di luar... ♪</i>

803
00:44:44,056 --> 00:44:47,684
Alicia...

804
00:44:47,685 --> 00:44:52,146
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

805
00:44:55,234 --> 00:44:57,902
Jangan bersikap tidak bersalah
sekarang. Anda tahu rencananya.

806
00:44:57,903 --> 00:45:01,280
Aku tahu, tapi aku tidak bisa
berhenti melihatnya.

807
00:45:01,281 --> 00:45:03,032
Saya tidak bisa tidur.

808
00:45:03,033 --> 00:45:04,992
Aku tidak bisa... Aku tidak bisa berbuat apa-apa.

809
00:45:04,993 --> 00:45:06,327
Ini termasuk wilayahnya.

810
00:45:06,328 --> 00:45:08,955
Saya tidak menginginkannya
wilayah lagi.

811
00:45:08,956 --> 00:45:12,334
Dan siapa kamu
akan melakukannya, pergi?

812
00:45:14,336 --> 00:45:16,504
Ya.

813
00:45:16,505 --> 00:45:18,840
Dan kemana kamu akan pergi?

814
00:45:18,841 --> 00:45:20,842
Jauh dari sini.

815
00:45:20,843 --> 00:45:22,343
Dan apa
tentang ruang tunggu?

816
00:45:22,344 --> 00:45:23,594
Anda bisa memilikinya.

817
00:45:23,595 --> 00:45:26,848
Saya tidak punya bandwidthnya
untuk menjalankan ruang tunggu.

818
00:45:26,849 --> 00:45:28,976
Bukan masalah saya.

819
00:45:30,978 --> 00:45:33,479
Saya minta maaf.

820
00:45:33,480 --> 00:45:34,772
Kamu lemah.

821
00:45:34,773 --> 00:45:37,024
Itulah dirimu.

822
00:45:37,025 --> 00:45:39,736
Saya hanya ingin kedamaian.

823
00:45:39,737 --> 00:45:43,030
Saya harap Anda menemukannya.

824
00:46:01,800 --> 00:46:03,302
Hei, kawan, dari mana saja kamu, kawan?

825
00:46:05,304 --> 00:46:07,306
Hanya harus menanganinya
beberapa omong kosong untuk Alicia.

826
00:46:08,766 --> 00:46:11,017
Hah.

827
00:46:11,018 --> 00:46:12,560
Pastikan saja Anda
menjaga tangan Anda tetap bersih

828
00:46:12,561 --> 00:46:14,687
kalau soal dia, kawan.

829
00:46:14,688 --> 00:46:17,231
Aku akan mengambilnya
kotor jika harus.

830
00:46:17,232 --> 00:46:18,984
Apa maksudnya?

831
00:46:20,611 --> 00:46:23,362
Ay, nigga, kamu tahu kamu tidak bisa
mampu untuk kembali ke penjara.

832
00:46:23,363 --> 00:46:24,572
Dan aku tidak akan melakukannya.

833
00:46:24,573 --> 00:46:26,574
Ya baiklah.

834
00:46:26,575 --> 00:46:29,619
Karena a-aku... aku tidak bisa
mampu mengeluarkanmu lagi.

835
00:46:29,620 --> 00:46:30,996
Aku tidak akan menyelamatkanmu, kawan.

836
00:46:32,331 --> 00:46:34,665
Anda tidak harus menyelamatkan saya, kawan.

837
00:46:34,666 --> 00:46:37,460
<i>♪ Musik jazzy ♪</i>

838
00:46:40,464 --> 00:46:41,923
Ya, untuk Rob.

839
00:46:41,924 --> 00:46:43,257
Ya.

840
00:46:43,258 --> 00:46:44,759
Berengsek.

841
00:46:44,760 --> 00:46:46,260
Ya,
omong kosong itu gila.

842
00:46:46,261 --> 00:46:48,805
Itu sebabnya saya selalu mencoba
untuk memberitahu kalian semua, berhati-hatilah.

843
00:46:48,806 --> 00:46:50,264
Jika bukan karena
rahmat Tuhan,

844
00:46:50,265 --> 00:46:52,600
itu bisa jadi salah satu dari kalian semua.

845
00:46:52,601 --> 00:46:53,851
Lihat, itu sebabnya aku
duduk saja di dalam rumah

846
00:46:53,852 --> 00:46:55,645
dan tonton <i>Dragon Ball Z.</i>

847
00:46:55,646 --> 00:46:57,146
Aku bersyukur Douda sudah meninggal.

848
00:46:57,147 --> 00:46:59,148
Mungkin sekarang kita bisa mendapatkan kedamaian.

849
00:46:59,149 --> 00:47:01,859
Kedamaian bersifat sementara.

850
00:47:01,860 --> 00:47:04,195
Jalanan selalu berjalan
punya penjahat.

851
00:47:04,196 --> 00:47:06,447
Sekarang rasanya kita seimbang
punya lebih banyak hal untuk ditangani.

852
00:47:06,448 --> 00:47:08,074
Itu sebabnya saya mencoba
untuk dekat dengan Nuck.

853
00:47:08,075 --> 00:47:09,450
Maksudku, kamu sungguh
tidak punya pilihan.

854
00:47:09,451 --> 00:47:10,576
Itu ayah bayi Kiesha.

855
00:47:10,577 --> 00:47:13,204
Kamu tidak perlu mengingatkanku.

856
00:47:13,205 --> 00:47:14,831
Wah, aku tahu
kamu tidak mengeluh,

857
00:47:14,832 --> 00:47:16,666
semua bayi mama yang kamu punya.

858
00:47:16,667 --> 00:47:18,376
Aku tahu, tapi aku berkata,

859
00:47:18,377 --> 00:47:20,086
dia tidak harus setuju
bersamanya sepanjang waktu.

860
00:47:20,087 --> 00:47:22,380
Dan sekarang EJ harus tinggal bersama kami
sampai Tiff kembali berdiri.

861
00:47:22,381 --> 00:47:24,215
- Kamu siap untuk itu?
- Tidak.

862
00:47:25,384 --> 00:47:26,801
Hei, aku senang Ronnie dan EJ

863
00:47:26,802 --> 00:47:28,219
bisa tumbuh bersama.

864
00:47:28,220 --> 00:47:29,637
Itu adalah sesuatu yang
kalian semua tidak punya.

865
00:47:29,638 --> 00:47:31,347
- Ya, menurutku itu benar.
- Mm-hmm.

866
00:47:31,348 --> 00:47:33,140
Aku hanya tahu itu akan terjadi
menjadi banyak pekerjaan.

867
00:47:33,141 --> 00:47:36,727
Seperti yang saya katakan, membuat
bayi itu menyenangkan.

868
00:47:36,728 --> 00:47:39,856
Membesarkannya, lebih sulit
daripada seorang bajingan.

869
00:47:42,860 --> 00:47:45,570
Mm. Tapi itu bisa dilakukan.

870
00:47:45,571 --> 00:47:47,906
- Itu bisa dilakukan.
- Bersulang.

871
00:47:57,833 --> 00:48:00,084
Zay pergi.

872
00:48:00,085 --> 00:48:02,962
Apa maksudmu dia pergi?

873
00:48:02,963 --> 00:48:04,630
Seseorang membawanya keluar.

874
00:48:04,631 --> 00:48:06,508
Apa? Siapa?

875
00:48:07,843 --> 00:48:09,386
Saya tidak bisa mengatakannya.

876
00:48:12,931 --> 00:48:14,223
Apakah itu kamu, nigga?

877
00:48:14,224 --> 00:48:15,808
Sial.

878
00:48:15,809 --> 00:48:17,603
Aku tidak bisa membunuh keluarga.

879
00:48:19,730 --> 00:48:21,022
Mengapa tidak?

880
00:48:21,023 --> 00:48:22,732
Itu adalah sesuatu yang saya miliki.

881
00:48:22,733 --> 00:48:25,151
Jika kita berbagi darah,

882
00:48:25,152 --> 00:48:27,029
Aku tidak bisa mengambil nyawamu.

883
00:48:29,573 --> 00:48:31,282
Jadi kamu membunuh Rob?

884
00:48:31,283 --> 00:48:33,284
Saya harus melakukannya.

885
00:48:33,285 --> 00:48:35,244
Bajingan itu
mempertanyakan otoritasku.

886
00:48:35,245 --> 00:48:38,122
Dan kamu membuat Alicia
menurutmu itu Zay?

887
00:48:38,123 --> 00:48:39,665
Bagaimana jika dia mengetahuinya
kamu berbohong, ya?

888
00:48:39,666 --> 00:48:41,542
Dia tidak akan melakukannya, oke?

889
00:48:41,543 --> 00:48:43,753
Karena satu-satunya nigga
yang tahu adalah kamu.

890
00:48:43,754 --> 00:48:46,631
<i>♪ Musik yang menegangkan ♪</i>

891
00:48:58,435 --> 00:48:59,602
Kamu baik-baik saja.

892
00:48:59,603 --> 00:49:01,104
Kamu mendengarku?

893
00:49:11,949 --> 00:49:13,115
aku mengerti kamu.

894
00:49:13,116 --> 00:49:14,742
<i>♪ Musik muram ♪</i>

895
00:49:14,743 --> 00:49:17,912
saya tahu.

896
00:49:17,913 --> 00:49:20,331
Aku selalu di sini jika kamu membutuhkanku.

897
00:49:41,395 --> 00:49:43,646
Berjanjilah padaku padamu
tidak membunuhnya.

898
00:49:43,647 --> 00:49:46,273
Saya berjanji. Semua yang saya lakukan
apakah dia sedikit tegang.

899
00:49:46,274 --> 00:49:49,111
Mengapa kamu merasa seperti kamu
harus menyelamatkan semua orang?

900
00:49:50,946 --> 00:49:52,196
Ya, Anda perlu membongkarnya.

901
00:49:52,197 --> 00:49:53,573
Baiklah, aku akan melakukannya.

902
00:49:54,908 --> 00:49:56,367
Sudah terlambat.

903
00:49:56,368 --> 00:49:58,245
Apa, kamu
akan meninggalkanku lagi?

904
00:49:59,371 --> 00:50:01,330
Saya tidak bisa melakukan ini.

905
00:50:01,331 --> 00:50:02,623
- Apa?
- Aku tidak bisa melakukan ini.

906
00:50:02,624 --> 00:50:04,542
Aku tidak bisa tidur dengannya
seorang nigga yang tidak kupercayai.

907
00:50:04,543 --> 00:50:05,793
Anda bisa mempercayai saya.

908
00:50:05,794 --> 00:50:08,713
Saya tidak ingin tinggal
di Chicago lagi!

909
00:50:08,714 --> 00:50:09,756
Yah, aku tidak akan pergi.

910
00:50:12,259 --> 00:50:14,135
Jadi kamu akan memilih
kota ini melebihiku?

911
00:50:14,136 --> 00:50:15,344
Itu yang tidak Anda dapatkan.

912
00:50:15,345 --> 00:50:16,470
Ini lebih dari itu
hanya sebuah kota bagiku.

913
00:50:16,471 --> 00:50:17,471
Ini adalah hidupku.

914
00:50:19,433 --> 00:50:21,226
Aku pikir aku adalah hidupmu.

915
00:50:24,062 --> 00:50:26,481
Kamu tidak bisa menjadi seluruh hidupku.

916
00:50:31,111 --> 00:50:33,696
<i>♪ "Raja Kesedihan" Sade ♪</i>

917
00:50:53,300 --> 00:50:56,927
<i>♪ Aku menangis
air mata semua orang ♪</i>

918
00:50:56,928 --> 00:51:00,014
<i>♪ Dan di dalam sana
perang pribadi kita ♪</i>

919
00:51:00,015 --> 00:51:02,808
<i>♪ Aku mati malam sebelumnya ♪</i>

920
00:51:05,187 --> 00:51:07,897
<i>♪ Dan semua ini
sisa-sisa kebahagiaan ♪</i>

921
00:51:07,898 --> 00:51:11,108
<i>♪ Dan bencana ♪</i>

922
00:51:11,109 --> 00:51:13,903
<i>♪ Apa yang harus aku lakukan? ♪</i>

923
00:51:18,075 --> 00:51:20,284
<i>♪ Aku ingin memasakkanmu sup ♪</i>

924
00:51:20,285 --> 00:51:24,080
<i>♪ Itu menghangatkan jiwamu ♪</i>

925
00:51:24,081 --> 00:51:25,623
<i>♪ Tapi tidak ada yang berubah ♪</i>

926
00:51:25,624 --> 00:51:28,918
<i>♪ Tidak ada yang bisa
berubah sama sekali ♪</i>

927
00:51:28,919 --> 00:51:31,295
<i>♪ Hanya hari lain ♪</i>

928
00:51:31,296 --> 00:51:34,757
<i>♪ Dan tidak ada yang bagus ♪</i>

929
00:51:34,758 --> 00:51:38,969
<i>♪ Banyak yang harus kulakukan,
Saya harus melanjutkan ♪</i>

930
00:51:40,972 --> 00:51:43,182
<i>♪ Aku ingin tahu apakah ini kesedihan ♪</i>

931
00:51:43,183 --> 00:51:46,102
<i>♪ Akan membiarkanku pergi ♪</i>

932
00:51:46,103 --> 00:51:48,979
<i>♪ Saya merasa seperti ♪</i>

933
00:51:48,980 --> 00:51:51,941
<i>♪ Akulah rajanya ♪</i>

934
00:51:51,942 --> 00:51:54,819
<i>♪ Kesedihan ♪</i>

935
00:51:54,820 --> 00:51:57,530
<i>♪ Ya ♪</i>

936
00:51:57,531 --> 00:52:02,493
<i>♪ Raja kesedihan, ya ♪</i>

937
00:52:04,621 --> 00:52:08,582
<i>♪ Sepertinya aku bisa
pergi saja ♪</i>

938
00:52:10,502 --> 00:52:13,087
<i>♪ Akankah aku mengecewakan
masa depanku ♪</i>

939
00:52:13,088 --> 00:52:15,756
<i>♪ Jika aku tinggal? ♪</i>

940
00:52:15,757 --> 00:52:19,385
<i>♪ Ini hanya hari itu
membawa semuanya tentang ♪</i>

941
00:52:21,012 --> 00:52:23,681
<i>♪ Hanya hari lain ♪</i>

942
00:52:23,682 --> 00:52:25,975
<i>♪ Dan tidak ada yang bagus ♪</i>

943
00:52:28,311 --> 00:52:31,522
<i>♪ DJ memainkan lagu yang sama ♪</i>

944
00:52:33,066 --> 00:52:37,486
<i>♪ Banyak yang harus kulakukan,
Saya harus melanjutkan ♪</i>

945
00:52:39,156 --> 00:52:41,866
<i>♪ Aku penasaran akankah kesedihan ini ♪</i>

946
00:52:41,867 --> 00:52:45,911
<i>♪ Pergi selamanya ♪</i>

947
00:52:45,912 --> 00:52:47,872
<i>♪ Akankah itu hilang? ♪</i>

948
00:52:50,333 --> 00:52:55,380
<i>♪ Akulah rajanya
kesedihan, ya ♪</i>


