1 00:03:20,000 --> 00:03:30,000 präsentiert von falang01 1 00:03:47,833 --> 00:03:53,328 Maner, ich komme wieder für deine Geburtstagsfeier heute Abend. 2 00:04:20,500 --> 00:04:23,572 Wie könnte jemand aufgeben? eine Süße wie du? 3 00:04:24,917 --> 00:04:25,917 Okay. 4 00:04:27,833 --> 00:04:28,833 In Ordnung. 5 00:04:29,083 --> 00:04:31,244 Es wird dir bald gut gehen. 6 00:05:14,292 --> 00:05:15,292 Lass uns gehen. 7 00:05:30,167 --> 00:05:35,616 Anmeldung der Flugbesatzung Liu Changjian, 04:29 8 00:05:35,792 --> 00:05:36,622 Danke. 9 00:05:36,708 --> 00:05:37,708 Gern geschehen. 10 00:05:41,583 --> 00:05:42,583 Bitte ausatmen. 11 00:05:45,833 --> 00:05:46,833 Normal. 12 00:05:48,625 --> 00:05:50,456 - Kapitän Liang. - Guten Morgen. 13 00:05:51,125 --> 00:05:52,165 Guten Morgen, Kapitän Liu. 14 00:06:01,792 --> 00:06:04,534 Konvektive Wolken beeinflussen südöstliches tibetisches Plateau 15 00:06:04,625 --> 00:06:05,990 sind stärker als erwartet. 16 00:06:06,083 --> 00:06:08,415 Sie ziehen nach Süden in der südwestlichen Region 17 00:06:08,500 --> 00:06:09,956 und intensivierend. 18 00:06:11,792 --> 00:06:13,703 Zwischen sieben und neun Uhr, 19 00:06:13,792 --> 00:06:18,741 Diese Wolken werden sich auswirken Flugzeuge, die durch das Gebiet fliegen. 20 00:06:20,583 --> 00:06:22,949 Pass gut auf zu Flügen von und nach Tibet. 21 00:06:25,875 --> 00:06:28,161 Seien Sie auf Verspätungen und Stornierungen vorbereitet. 22 00:06:28,375 --> 00:06:30,161 Benachrichtigen Sie die Fluglotsen 23 00:06:30,292 --> 00:06:32,532 dass es sie gibt kritische Wetterbedingungen in der Region. 24 00:06:32,833 --> 00:06:33,833 Kopie. 25 00:06:39,500 --> 00:06:40,865 Haar- und Make-up-Check. 26 00:06:44,542 --> 00:06:45,577 Fingernägel. 27 00:06:46,792 --> 00:06:47,792 Uhren synchronisieren. 28 00:06:48,792 --> 00:06:49,792 Gut. 29 00:06:50,250 --> 00:06:52,161 Wir fliegen heute von Chongqing nach Lhasa. 30 00:06:52,292 --> 00:06:54,157 Was ist das Besondere an dieser Route? 31 00:06:54,333 --> 00:06:56,324 Es handelt sich um eine Höhenroute 32 00:06:56,417 --> 00:06:59,784 seit der errichtung des flughafens lhasa ist höher als 2.438 Meter. 33 00:06:59,875 --> 00:07:02,867 Was tun wir im Falle einer Begegnung? Druckentlastung der Kabine? 34 00:07:02,958 --> 00:07:05,540 Setzen Sie Sauerstoffmasken auf und schnallen uns fest. 35 00:07:05,792 --> 00:07:07,272 Wie lange reicht die Sauerstoffversorgung? 36 00:07:07,458 --> 00:07:08,664 Fünfundfünfzig Minuten. 37 00:07:09,333 --> 00:07:10,163 Und der kritische Punkt? 38 00:07:10,250 --> 00:07:12,491 Chongzhou nach Lhasa Flugprofil zur Kabinendruckbeaufschlagung 39 00:07:12,792 --> 00:07:13,792 pargu. 40 00:07:14,667 --> 00:07:16,268 Verfahren prüfen zur Druckentlastung der Kabine. 41 00:07:16,292 --> 00:07:18,012 Flug über das tibetische Plateau ist untypisch. 42 00:07:18,125 --> 00:07:19,661 Im Notfall, 43 00:07:20,000 --> 00:07:22,518 Wir müssen uns zuerst schützen, sondern kümmern sich auch um die Passagiere. 44 00:07:22,542 --> 00:07:25,284 Wenn sie nervös sind, Was sagen wir, um sie zu beruhigen? 45 00:07:25,458 --> 00:07:28,370 Bitte vertrauen Sie uns. Wir sind ausgebildete Fachkräfte. 46 00:07:28,458 --> 00:07:31,370 Davon sind wir überzeugt Wir können für Ihre Sicherheit sorgen. 47 00:07:31,458 --> 00:07:33,449 Welcher Tag ist das in Ihrer Rotation? Kapitän? 48 00:07:33,542 --> 00:07:34,542 Erster Tag. 49 00:07:34,708 --> 00:07:35,708 Das ist mein drittes. 50 00:07:36,833 --> 00:07:38,643 Ich fliege hin und Sie können den Rückflug fliegen. 51 00:07:38,667 --> 00:07:39,667 Okay. 52 00:07:42,583 --> 00:07:44,103 Das ist eine ziemlich große Wolkenformation. 53 00:07:45,125 --> 00:07:48,788 Wir werden auf unserem Weg dorthin darüberfliegen 54 00:07:49,875 --> 00:07:50,875 und auf unserem Rückflug, 55 00:07:51,167 --> 00:07:52,167 es sollte weg sein. 56 00:07:57,542 --> 00:07:59,783 Ist Ihnen heute etwas anderes aufgefallen? 57 00:07:59,875 --> 00:08:01,268 Es ist Ihr erster Tag in der Business Class. 58 00:08:01,292 --> 00:08:03,032 Yawen, ich habe gehört, dass du heiraten willst? 59 00:08:04,542 --> 00:08:05,372 Glückwunsch. 60 00:08:05,458 --> 00:08:07,790 Bitte vertrauen Sie uns. Wir sind ausgebildete Fachkräfte. 61 00:08:07,958 --> 00:08:11,030 Wie oft haben wir das schon geprobt? Wir mussten es noch nie benutzen. 62 00:08:11,208 --> 00:08:12,823 Besser, wenn wir es nie müssen. 63 00:08:13,417 --> 00:08:13,997 Guten Morgen. 64 00:08:14,000 --> 00:08:17,492 Ich weiß nicht, ob ich das Gleichgewicht schaffe Beruf und Familie wie Sie. 65 00:08:19,542 --> 00:08:21,578 Deine Rückenverletzung ist gerade besser geworden. Nehmen Sie es einfach. 66 00:08:23,125 --> 00:08:24,125 Danke schön. 67 00:08:24,542 --> 00:08:25,542 Guten Morgen, Kapitän. 68 00:08:30,042 --> 00:08:31,082 Guten Morgen, Kapitän Liu. 69 00:08:31,125 --> 00:08:32,125 Guten Morgen. 70 00:08:32,167 --> 00:08:33,167 Huang Jia. 71 00:08:36,000 --> 00:08:38,059 Mein Name ist Xu Yichen. Ich habe dich schon dreimal gesehen. 72 00:08:38,083 --> 00:08:39,083 Wie alt bist du? 73 00:08:40,458 --> 00:08:42,164 Es ist mein erstes Mal, dass ich fliege mit Kapitän Liu. 74 00:08:42,250 --> 00:08:43,450 Sieht er immer so sauer aus? 75 00:08:43,833 --> 00:08:47,121 Das war seine Definition eines Lächelns, Weißt du? 76 00:08:47,750 --> 00:08:50,366 Er ist die Nummer eins und ich bin die Nummer zwei. 77 00:08:51,583 --> 00:08:52,698 Möchten Sie etwas Speck? 78 00:08:53,083 --> 00:08:55,369 Danke, aber ich ernähre mich gerade vegetarisch. 79 00:08:56,292 --> 00:08:58,203 Ich verstehe. Wie wäre es dann mit einem Ei? 80 00:08:59,542 --> 00:09:01,373 Von 30.000 Mitarbeitern 81 00:09:01,500 --> 00:09:04,458 Warum sind wir neun? für diesen Flug gruppiert? 82 00:09:04,542 --> 00:09:05,406 Warum? 83 00:09:05,542 --> 00:09:06,702 Wir wurden per Versand zugeteilt. 84 00:09:06,750 --> 00:09:09,617 Warum gerade diese Kombination? 85 00:09:09,708 --> 00:09:11,790 Wollen Sie sagen dass es uns bestimmt war, uns zu treffen? 86 00:09:11,875 --> 00:09:13,635 Natürlich wollte ich mich treffen Euch allen auch. 87 00:09:14,083 --> 00:09:19,328 Ich denke, wir unterbewusst den Wunsch, einander zu treffen. 88 00:09:20,125 --> 00:09:22,537 Also, hier sind wir. 89 00:09:24,875 --> 00:09:26,081 So lahm. 90 00:09:30,458 --> 00:09:31,458 Ignoriere ihn. 91 00:09:33,625 --> 00:09:34,625 Ich erinnere mich an dich. 92 00:09:35,000 --> 00:09:36,320 Du hast einen tiefen Eindruck bei mir hinterlassen. 93 00:09:37,167 --> 00:09:39,249 Du warst derjenige, der gekotzt hat außerhalb des Simulators. 94 00:09:41,792 --> 00:09:42,792 Nan. 95 00:09:43,000 --> 00:09:44,559 Guten Morgen! Fliegen Sie heute auch? 96 00:09:44,583 --> 00:09:46,244 Ich habe gehört, dass du hier bist, also bin ich vorbeigekommen. 97 00:09:46,333 --> 00:09:47,698 Wir haben uns ständig vermisst. 98 00:09:47,792 --> 00:09:49,248 Sicherlich bist du hier, um mich zu sehen. 99 00:09:49,333 --> 00:09:51,415 Ich bin hier, um Oma zu sehen, nicht dich. 100 00:09:51,917 --> 00:09:54,909 Wenn er Fremde fragt für ihre Telefonnummern, halten Sie ihn nicht auf. 101 00:09:55,083 --> 00:09:57,351 Wann habe ich jemals nach Telefonnummern gefragt? Fremde fragen nach meinem! 102 00:09:57,375 --> 00:09:59,059 Ich bin wirklich zurückhaltend. Habe ich nach Ihren Nummern gefragt? 103 00:09:59,083 --> 00:10:01,950 - Ja, das hast du! - Ja, das hast du! 104 00:10:03,708 --> 00:10:04,788 Ich liebe dich! 105 00:10:05,708 --> 00:10:06,788 Wir sehen uns auf dem Radar. 106 00:10:13,167 --> 00:10:14,167 Iss ein Ei. 107 00:10:15,333 --> 00:10:16,869 Nun, es ist Zeit. 108 00:10:16,958 --> 00:10:17,958 Lass uns gehen. 109 00:10:27,750 --> 00:10:29,230 Bitte warten Sie auf die Sprengstoffkontrolle. 110 00:10:30,583 --> 00:10:31,743 Sie können jetzt hineingehen. 111 00:10:34,833 --> 00:10:35,833 Ja. 112 00:10:35,875 --> 00:10:37,476 Sobald wir in Tibet ankommen, wir werden zu Mittag essen. 113 00:10:37,500 --> 00:10:39,726 Die Höhe Tibets ist ziemlich hoch. Es sind etwa 3.600 Meter. 114 00:10:39,750 --> 00:10:42,457 Wir wollen tanzen gehen am Potalo-Palastplatz. 115 00:10:42,875 --> 00:10:45,787 - Sie müssen anstrengende Aktivitäten vermeiden. - Drei, zwei, eins. Sag Käse! 116 00:10:45,875 --> 00:10:49,242 Das Grand Tibet Hotel habe meinen Mann als Koch eingestellt 117 00:10:49,333 --> 00:10:50,618 und wir gehen mit ihm. 118 00:10:52,542 --> 00:10:53,952 Warum rufst du mich so früh an? 119 00:10:54,542 --> 00:10:55,942 Bitte Personalausweis oder Reisepass. 120 00:11:08,917 --> 00:11:10,157 Flug 3u8633 Lhasa 121 00:11:11,458 --> 00:11:12,938 - Beeilen Sie sich. - Ich glaube, es ist da drüben. 122 00:11:13,375 --> 00:11:14,205 Mist. 123 00:11:14,292 --> 00:11:15,953 Ich brauche die für die Arbeit! 124 00:11:16,042 --> 00:11:17,962 Es ist ziemlich voll auch wenn es noch früh ist. 125 00:11:18,292 --> 00:11:20,704 - Lass uns gehen! - Verlangsamen! 126 00:11:24,417 --> 00:11:25,537 Suchst du nach Ärger? 127 00:11:26,792 --> 00:11:28,373 Alles klar, Liebes. Wir sind dran. 128 00:11:29,625 --> 00:11:31,425 Hallo zusammen. Ich gehe jetzt durch die Sicherheitskontrolle. 129 00:11:31,750 --> 00:11:32,830 Als nächstes bitte. 130 00:11:33,083 --> 00:11:35,601 Bewahren Sie Gürtel, Geldbörsen, Ladegeräte usw. und Handys in einer Ablage. 131 00:11:35,625 --> 00:11:36,660 Keine Feuerzeuge erlaubt. 132 00:12:05,417 --> 00:12:06,497 Hören Sie auf, auf Ihr Telefon zu schauen! 133 00:12:06,542 --> 00:12:08,828 Ich nehme euch alle mit auf eine Reise nach Lhasa! 134 00:12:14,042 --> 00:12:15,248 - Ja. - Wirklich? 135 00:12:16,750 --> 00:12:18,706 - Los, Team! Gehen! - Gehen! 136 00:12:18,792 --> 00:12:20,282 - Beeil dich. - Ich glaube, es ist da drüben. 137 00:12:25,958 --> 00:12:28,540 Wenn Ihnen unser Kind am Herzen liegt, Warum sind die Dinge dann jetzt so? 138 00:12:35,208 --> 00:12:36,968 Die Flugbegleiter sind in einem so guten Zustand. 139 00:12:37,542 --> 00:12:38,577 Keine hervorstehenden Bäuche. 140 00:12:38,792 --> 00:12:39,792 Guten Morgen. 141 00:12:41,375 --> 00:12:42,375 Segen und viel Glück. 142 00:12:43,625 --> 00:12:44,625 Segen und viel Glück. 143 00:12:57,542 --> 00:12:58,742 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 144 00:13:03,375 --> 00:13:05,457 Hot Pot heute Abend, Oma. 145 00:13:12,833 --> 00:13:14,198 - Danke schön. - Danke schön. 146 00:13:15,917 --> 00:13:18,203 Achtung, Crew. Führen Sie eine Notfallprüfung der Ausrüstung durch. 147 00:13:23,083 --> 00:13:24,518 Bist du fertig? mit dem Notfallausrüstungscheck? 148 00:13:24,542 --> 00:13:26,908 Die Überprüfung der Notfallausrüstung ist abgeschlossen. Alles ist normal. 149 00:13:27,000 --> 00:13:28,000 Kopie. 150 00:13:28,917 --> 00:13:31,499 Überprüfung der Notfallausrüstung der hinteren Kabine ist abgeschlossen. 151 00:13:31,583 --> 00:13:32,413 Alles ist normal. 152 00:13:32,500 --> 00:13:33,500 Kopie. Danke schön. 153 00:13:37,625 --> 00:13:39,101 Kapitän, das Flugzeug ist in gutem Zustand. 154 00:13:39,125 --> 00:13:40,831 - Bitte unterschreiben. - In Ordnung. 155 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Danke schön. 156 00:13:46,000 --> 00:13:50,039 Achtung, Crew. Führen Sie die Überprüfung der Notbeleuchtung durch. 157 00:13:51,542 --> 00:13:54,534 - Notbeleuchtung ist normal. - Kopieren. 158 00:13:54,625 --> 00:13:57,492 Die Notlichter im hinteren Fahrerhaus sind normal. 159 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Kopie. Danke schön. 160 00:14:08,708 --> 00:14:09,868 Flugunterlagen, bitte. 161 00:14:11,208 --> 00:14:12,208 Danke schön. 162 00:14:13,917 --> 00:14:15,657 Berichterstattung. Wir haben 124 Frühstücksbestellungen erhalten. 163 00:14:15,750 --> 00:14:16,956 Keine besonderen Mahlzeiten. 164 00:14:17,042 --> 00:14:18,042 Kopie. Danke schön. 165 00:14:19,208 --> 00:14:20,072 Danke schön. 166 00:14:20,167 --> 00:14:21,167 Okay, danke. 167 00:14:21,750 --> 00:14:22,750 Kommen. 168 00:14:25,417 --> 00:14:26,417 Okay, danke. 169 00:14:27,167 --> 00:14:29,123 Hintere Kabine frei von Wartungspersonal. 170 00:14:29,208 --> 00:14:31,059 Bitte um Erlaubnis Zum Schließen der L2-Kabinentür. 171 00:14:31,083 --> 00:14:32,083 Erlaubnis erteilt. 172 00:14:32,125 --> 00:14:33,125 Bitte unterschreiben Sie dies. 173 00:14:33,375 --> 00:14:34,535 Entfernen Sie den Sicherheitsgurt. 174 00:14:35,167 --> 00:14:36,327 Sicherheitsgurt entfernt. 175 00:14:36,417 --> 00:14:37,417 Drücken Sie die Böensperre. 176 00:14:44,750 --> 00:14:46,786 Der Catering-Truck verlässt 3u8633. 177 00:14:51,250 --> 00:14:53,616 Wetterradar, aus. Fahrwerk ausgefahren. 178 00:14:53,708 --> 00:14:55,323 Scheibenwischer aus. 179 00:14:55,417 --> 00:14:58,204 Batteriebetrieb, automatisch. Externe Stromquelle angeschlossen. 180 00:14:58,375 --> 00:15:01,208 Apu-Brandschutztestknopf, prüfen. 181 00:15:01,375 --> 00:15:03,036 Taschenlampe, überprüfen. Fluchtseil, überprüfen. 182 00:15:03,125 --> 00:15:05,045 Regenschutzspray, prüfen. Sprungschalttafel, prüfen. 183 00:15:05,125 --> 00:15:06,740 Alle Schalter sind ausgeschaltet. 184 00:15:07,375 --> 00:15:08,495 Checkliste vollständig, Kapitän. 185 00:15:18,917 --> 00:15:19,952 Glatt. 186 00:15:27,167 --> 00:15:28,577 Ich werde den Rundgang machen. 187 00:15:49,000 --> 00:15:52,322 Ich habe wirklich nichts gegen ihn. 188 00:15:52,958 --> 00:15:53,958 Er ist jung. 189 00:15:56,667 --> 00:15:57,667 Er ist ein bisschen auffällig. 190 00:16:01,917 --> 00:16:04,954 Vielleicht nach diesem Flug, Du wirst ihn mögen. 191 00:16:05,500 --> 00:16:06,500 Rechts? 192 00:16:15,083 --> 00:16:17,364 Hebe deine Hand wenn Sie Mitglied der Kommunistischen Partei sind. 193 00:16:18,708 --> 00:16:19,708 Okay. 194 00:16:19,917 --> 00:16:21,657 Laut Wetterbericht 195 00:16:21,750 --> 00:16:24,241 Wir werden einen Jetstream treffen 30 Minuten nach Beginn des Fluges. 196 00:16:24,417 --> 00:16:26,624 Achten Sie also auf Turbulenzen. 197 00:16:26,750 --> 00:16:28,786 Wie üblich kein Ring für leichte Turbulenzen. 198 00:16:28,875 --> 00:16:31,195 Ein Ring für mittel, und drei Ringe für starke Turbulenzen. 199 00:16:31,375 --> 00:16:34,208 Es ist mir eine Freude, mit euch allen zu fliegen. 200 00:16:34,958 --> 00:16:35,958 Beginnen wir mit dem Einsteigen. 201 00:16:36,167 --> 00:16:38,123 - Danke, Kapitän. - Danke, Kapitän. 202 00:16:39,125 --> 00:16:41,332 - Guten Flug! - Guten Flug! 203 00:16:41,417 --> 00:16:42,417 Schneiden Sie es aus! 204 00:16:44,667 --> 00:16:46,453 Achtung, Passagiere auf dem Weg nach Lhasa. 205 00:16:46,542 --> 00:16:51,582 Flug 3u8633 wird bald mit dem Boarding beginnen. 206 00:16:51,667 --> 00:16:53,107 Ich steige bald ein. Ich muss jetzt gehen. 207 00:16:55,125 --> 00:16:55,955 Willkommen an Bord. 208 00:16:56,042 --> 00:16:58,476 - Guten Morgen. Willkommen an Bord. - Guten Morgen. Willkommen an Bord. 209 00:16:58,500 --> 00:17:00,240 - Guten Morgen. - Guten Morgen. 210 00:17:03,583 --> 00:17:05,414 Guten Morgen, gnädige Frau. Willkommen an Bord. 211 00:17:05,500 --> 00:17:06,831 Darf ich Ihre Bordkarte sehen? 212 00:17:08,292 --> 00:17:10,157 Ihr Sitzplatz ist 23e. Das ist 2d. 213 00:17:10,250 --> 00:17:11,690 - Ihr Sitzplatz ist dort. - Danke schön. 214 00:17:16,375 --> 00:17:18,411 Alles klar, ich lege auf. Legen Sie einfach auf. 215 00:17:36,708 --> 00:17:37,708 Okay, hör auf zu weinen. 216 00:17:37,792 --> 00:17:39,532 Ich bin in ein paar Tagen wieder da! Okay? 217 00:17:40,042 --> 00:17:41,498 Kann ich dir helfen? 218 00:17:42,500 --> 00:17:43,330 Hier, lass mich. 219 00:17:43,417 --> 00:17:44,417 Danke schön. 220 00:17:44,667 --> 00:17:46,328 - Ist es hier? - Ihr Platz ist hier. 221 00:17:47,917 --> 00:17:48,917 Reihe 17. 222 00:17:50,292 --> 00:17:52,374 Mama, wir sind hier. 223 00:18:12,167 --> 00:18:13,167 Guten Morgen. 224 00:18:13,333 --> 00:18:15,665 Ma'am, 119 Passagiere sind alle an Bord. 225 00:18:15,750 --> 00:18:17,110 - Bitte bestätigen. - 119 Passagiere. 226 00:18:18,625 --> 00:18:23,574 Willkommen an Bord Sichuan Airlines Flug 3u8633 227 00:18:23,667 --> 00:18:26,329 Flug von Chongqing nach Lhasa. 228 00:18:26,708 --> 00:18:30,906 Die Kabinentür wird geschlossen. Bitte überprüfen Sie Ihre Bordkarten noch einmal. 229 00:18:31,333 --> 00:18:32,243 Zu Ihrer Sicherheit, 230 00:18:32,333 --> 00:18:34,915 Bitte schalten Sie Ihre Mobiltelefone aus und elektronische Geräte 231 00:18:35,000 --> 00:18:38,037 - dreh es. - Drehen? Versuchen wir es. 232 00:18:38,750 --> 00:18:42,163 - Die Luft bläst heraus. - Oder versetzen Sie sie in den Flugmodus. 233 00:18:43,750 --> 00:18:45,456 Bitte wenden Sie sich an unseren Flugbegleiter. 234 00:18:46,125 --> 00:18:48,958 - Wir zeigen es Ihnen gleich - Willst du eine Tracht Prügel? 235 00:18:49,042 --> 00:18:50,842 - Unser Sicherheitsvideo. - Was macht ihr? 236 00:18:51,375 --> 00:18:52,990 Was sagt das aus? 237 00:18:53,083 --> 00:18:56,405 Im Falle einer Notlandung, beugen Sie sich vor und halten Sie den Kopf gesenkt. 238 00:19:02,667 --> 00:19:03,667 Was ist das? 239 00:19:04,292 --> 00:19:06,499 Die Asche meines Bruders. 240 00:19:07,417 --> 00:19:08,417 Geht es dir gut? 241 00:19:13,542 --> 00:19:15,262 - Halten Sie den Türhaltegriff fest. - Haltegriff. 242 00:19:15,292 --> 00:19:16,953 - Böensperre drücken. - Böensperre gedrückt. 243 00:19:17,042 --> 00:19:20,114 Bewegen Sie die Tür nach hinten in Richtung Rahmen. 244 00:19:20,208 --> 00:19:21,309 Bewegen Sie die Tür zum Rahmen. 245 00:19:21,333 --> 00:19:22,789 Senken Sie den Türsteuergriff ab. 246 00:19:33,833 --> 00:19:35,994 Chongqing-Boden, Sichuan 8633. 247 00:19:36,083 --> 00:19:38,495 Terminal 211, fordert Pushback. 248 00:19:39,958 --> 00:19:42,119 Sichuan 8633, Chongqing-Gelände 249 00:19:42,292 --> 00:19:45,125 Sie haben die Pushback-Freigabe, qnh 1018. 250 00:19:45,542 --> 00:19:47,874 Bei einer Notlandung Nehmen Sie eine Stützposition ein. 251 00:19:47,958 --> 00:19:50,078 Ich gehe zum Jokhang-Tempel. Wir sehen uns dort. 252 00:19:51,458 --> 00:19:55,701 Für Pushback freigegeben, qnh 1018. Sichuan 8633. 253 00:20:04,958 --> 00:20:06,539 Ich hoffe, meiner Gitarre geht es gut. 254 00:20:07,708 --> 00:20:08,993 Ich bin sicher, es ist in Ordnung. 255 00:20:10,625 --> 00:20:11,625 Startmotor zwei. 256 00:20:15,292 --> 00:20:17,908 Sichuan 8633 bittet um Erlaubnis zum Rollen. 257 00:20:19,500 --> 00:20:21,957 Sie können mit dem Rollen beginnen, 3u8633. 258 00:20:23,875 --> 00:20:25,240 Warum rufst du sie nicht an? 259 00:20:26,292 --> 00:20:28,203 Wo bist du? 260 00:20:28,750 --> 00:20:30,741 Wer schreibt Ihnen zu dieser Stunde eine SMS? 261 00:20:30,833 --> 00:20:33,040 Mama ist sehr besorgt. 262 00:20:35,042 --> 00:20:36,042 Wer sonst? 263 00:20:41,500 --> 00:20:43,707 Sir, bitte stellen Sie Ihren Sitz ein in eine aufrechte Position. 264 00:20:44,208 --> 00:20:46,415 Alpha eins, Bravo, Bravo eins, 265 00:20:46,667 --> 00:20:48,623 Warten Sie bei Landebahn 02l. 266 00:20:48,917 --> 00:20:51,684 - Mr. wu. Sir, das Flugzeug rollt jetzt. - Dann werde ich meine Telefonnummer ändern. 267 00:20:51,708 --> 00:20:53,539 Bitte wechseln Sie Ihr Telefon Wechseln Sie in den Flugmodus oder schalten Sie ihn aus. 268 00:20:53,542 --> 00:20:55,908 Warum legst du nicht den Hörer für mich auf? 269 00:20:55,917 --> 00:20:56,997 Hier, tun Sie es. 270 00:21:02,542 --> 00:21:04,874 Herr Wu, der Anruf ist beendet. 271 00:21:05,250 --> 00:21:07,286 Ein paar weitere Worte reichen nicht aus, um das Flugzeug am Boden zu halten. 272 00:21:07,458 --> 00:21:08,643 Das Flugzeug steht kurz vor dem Abheben. 273 00:21:08,667 --> 00:21:10,309 - Zur Sicherheit aller, - Was ist die große Sache? 274 00:21:10,333 --> 00:21:11,948 - Bitte schalten Sie Ihr Telefon aus. - Sag ihr, sie soll wegbleiben. 275 00:21:11,958 --> 00:21:12,958 Ich will sie nicht sehen. 276 00:21:13,125 --> 00:21:15,491 Ich bin der Bordservice-Manager dieses Fluges 277 00:21:15,500 --> 00:21:17,115 und ich werde Sie auf diesem Flug bedienen. 278 00:21:17,125 --> 00:21:18,240 Bußgeld. Du wirst mich bedienen, oder? 279 00:21:18,250 --> 00:21:19,660 Hier. Sind Sie glücklich? 280 00:21:19,833 --> 00:21:21,198 Vielen Dank für die Zusammenarbeit. 281 00:21:21,417 --> 00:21:23,328 Chongqing-Turm, Sichuan 8633 282 00:21:23,417 --> 00:21:25,123 Warten auf der linken Landebahn 02. 283 00:21:30,750 --> 00:21:33,457 Ich glaube, der Erste Offizier mag Sie. 284 00:21:36,625 --> 00:21:38,345 Er findet ihn so cool mit seiner Sonnenbrille. 285 00:21:43,458 --> 00:21:45,073 Sichuan 8633, Startfreigabe. 286 00:21:45,250 --> 00:21:47,662 Landebahn 02l, Windrichtung 030, 4 Knoten. 287 00:21:50,042 --> 00:21:52,658 Sichuan 8633, 02l mit Startfreigabe. 288 00:22:00,417 --> 00:22:01,417 Startleistung eingestellt. 289 00:22:03,750 --> 00:22:04,750 Überprüfen. 290 00:22:13,583 --> 00:22:14,583 Es sind 100 Knoten. 291 00:22:14,667 --> 00:22:15,667 Überprüfen. 292 00:22:20,917 --> 00:22:21,917 V1. 293 00:22:24,292 --> 00:22:25,292 Abheben. 294 00:22:31,250 --> 00:22:32,160 Positive Rate. 295 00:22:32,250 --> 00:22:33,250 Bereiten Sie sich vor. 296 00:22:33,833 --> 00:22:34,833 Bereiten Sie sich vor. 297 00:22:38,000 --> 00:22:41,413 Chongqing-Turm, Sichuan 8633 ist von Landebahn 02l gestartet. 298 00:22:42,042 --> 00:22:45,239 Sichuan 8633, Kontaktanflug auf 125.2. Auf Wiedersehen. 299 00:22:45,417 --> 00:22:47,908 125.2. Auf Wiedersehen, Sichuan 8633. 300 00:22:50,000 --> 00:22:54,243 Chongqing-Turm, Sichuan 8633 ist von Landebahn 02l gestartet. 301 00:22:55,208 --> 00:22:57,665 Sichuan 8633, Sie werden identifiziert. 302 00:22:58,083 --> 00:23:01,496 Aufstieg auf 3.900 Meter, Sichuan 8633. 303 00:23:20,625 --> 00:23:21,625 Deine Haare. 304 00:23:24,458 --> 00:23:25,493 Danke schön. 305 00:23:48,542 --> 00:23:52,080 Wenn wir nach Hause kommen, Du solltest besser deine Hausaufgaben nachholen. 306 00:23:52,208 --> 00:23:54,745 Dieses Spielzeug ist für Sie. 307 00:23:54,833 --> 00:23:55,833 Danke schön! 308 00:23:58,458 --> 00:24:00,138 Bitte bleiben Sie ruhig und schnallen Sie sich an. 309 00:24:06,125 --> 00:24:08,582 Sichuan 8633, Kontaktieren Sie Chengdu unter 123.7. Auf Wiedersehen. 310 00:24:10,375 --> 00:24:12,616 Es ist 123,7. Auf Wiedersehen, Sichuan 8633. 311 00:24:15,167 --> 00:24:16,202 Einstellung 123,7. 312 00:24:16,500 --> 00:24:17,500 Überprüfen. 313 00:24:19,458 --> 00:24:21,351 Guten Morgen, Chengdu-Radar. Das ist Sichuan 8633. 314 00:24:21,375 --> 00:24:23,787 Höhe 7.200 Meter, kreischende 2245. 315 00:24:24,583 --> 00:24:26,574 Sichuan 8633, Sie werden identifiziert. 316 00:24:26,667 --> 00:24:28,248 Steigen Sie weiter auf 9.200 Meter. 317 00:24:29,208 --> 00:24:31,915 Achten Sie auf ungewöhnliche Wetterbedingungen in der südöstlichen Region. 318 00:24:32,333 --> 00:24:33,413 Flugsicherung 319 00:24:40,500 --> 00:24:43,572 Halten Sie Ihre Hände mit Feuchtigkeit versorgt. 320 00:24:47,042 --> 00:24:50,205 Es ist Ihr erster Tag in der Business Class. Halten Sie es zusammen. 321 00:24:51,083 --> 00:24:53,083 Noch nie hat jemand sein Telefon weggeworfen für mich so. 322 00:24:53,375 --> 00:24:54,785 Ich war etwas nervös. 323 00:25:04,167 --> 00:25:05,373 Meine Damen und Herren, 324 00:25:05,458 --> 00:25:07,790 wir erleben einige Turbulenzen. 325 00:25:07,917 --> 00:25:11,489 Zu Ihrer Sicherheit, Bitte schnallen Sie sich an 326 00:25:11,792 --> 00:25:13,601 - Es ist okay. - Und verzichten Sie auf die Benutzung der Toilette. 327 00:25:13,625 --> 00:25:15,081 Checkliste für Turbulenzen. 328 00:25:20,667 --> 00:25:21,827 Turbulenzen, Geschwindigkeit 275. 329 00:25:21,917 --> 00:25:22,917 Überprüfen. 330 00:25:26,292 --> 00:25:28,954 Wir müssen uns in einem Jetstream befinden. 331 00:25:29,542 --> 00:25:31,123 Mama, was ist los? 332 00:25:33,000 --> 00:25:35,241 Mach dir keine Sorge. Bitte Gurt anlegen. 333 00:25:35,375 --> 00:25:36,455 Autopilot deaktiviert. 334 00:25:36,750 --> 00:25:38,286 - Ich habe die Kontrolle. - Sie haben die Kontrolle. 335 00:25:38,542 --> 00:25:40,783 Sag es Chengdu dass wir in schwere Turbulenzen geraten sind 336 00:25:41,125 --> 00:25:42,331 und um einen Aufstieg bitten. 337 00:25:42,458 --> 00:25:44,449 Chengdu, das ist Sichuan 8633. 338 00:25:45,042 --> 00:25:46,373 Sichuan 8633, fahren Sie fort. 339 00:25:46,542 --> 00:25:48,533 Begegnung mit Sichuan 8633 starke Turbulenzen. 340 00:25:48,625 --> 00:25:49,785 Eine größere Höhe anfordern. 341 00:25:51,625 --> 00:25:53,331 Sichuan 8633, Aufstieg auf 9.800 Meter. 342 00:25:53,417 --> 00:25:55,533 Sichuan 8633, 9.800 Meter. 343 00:25:55,833 --> 00:25:57,414 Fl321 entspricht 9.800 Metern. 344 00:25:57,500 --> 00:25:58,330 Überprüfen. 345 00:25:58,458 --> 00:25:59,994 - Höhe auf fl321 eingestellt. - Fortfahren. 346 00:26:00,083 --> 00:26:03,575 Steigschub und ändern Sie den Pegel auf fl321 blau. 347 00:26:03,667 --> 00:26:04,667 Überprüfen. 348 00:26:12,208 --> 00:26:15,826 Uns liegen Berichte über schwere Turbulenzen vor auf der Flugroute CTU-lsa, in der Nähe von chz. 349 00:26:16,083 --> 00:26:17,083 Kopie. 350 00:26:23,833 --> 00:26:25,664 Ich möchte nach Hause, Liebes. 351 00:26:26,875 --> 00:26:30,948 Wir sitzen im Flugzeug. Glaubst du, ich kann das Ding stoppen? 352 00:26:31,208 --> 00:26:32,698 Ich möchte unbedingt nach Hause. 353 00:26:33,917 --> 00:26:34,917 In Ordnung. 354 00:26:36,167 --> 00:26:38,032 Mach dir keine Sorge. Hier, nimm eine Orange. 355 00:26:38,042 --> 00:26:40,078 Ich habe keinen Hunger. Ich habe Angst. 356 00:26:41,417 --> 00:26:42,907 Ist das nicht aufregend? 357 00:26:42,917 --> 00:26:43,997 Schon gut. 358 00:26:44,000 --> 00:26:45,661 Ich habe dir gesagt, dass die hinteren Reihen am schlimmsten sind. 359 00:26:46,333 --> 00:26:47,197 Mach dir keine Sorge. 360 00:26:47,292 --> 00:26:50,204 Das ist wissenschaftlich erwiesen Die Rückseite des Flugzeugs ist der sicherste Ort. 361 00:26:50,458 --> 00:26:52,323 Machen Sie ein Nickerchen, solange Sie können. 362 00:26:52,333 --> 00:26:55,405 Ich hätte zu Hause bleiben sollen anstatt nach Tibet zu gehen. 363 00:26:55,417 --> 00:26:56,657 Was für eine Aussage. 364 00:27:08,875 --> 00:27:10,866 Ein Mann und Kinder. 365 00:27:11,542 --> 00:27:12,907 Klingt das nicht wunderbar? 366 00:27:13,625 --> 00:27:15,536 Das klingt schrecklich. 367 00:27:15,625 --> 00:27:17,866 Verliere nicht deine Freiheit nach der Heirat? 368 00:27:19,375 --> 00:27:21,832 Nachdem ich mein Visum erhalten habe, Ich werde internationale Strecken fliegen 369 00:27:22,458 --> 00:27:25,040 und um die ganze Welt reisen. 370 00:27:26,125 --> 00:27:28,081 Ich hoffe, du hast viel Spaß. 371 00:27:28,167 --> 00:27:29,031 Hört sich gut an. 372 00:27:29,125 --> 00:27:30,125 Nimm mich mit. 373 00:27:31,667 --> 00:27:32,667 Hör auf damit! 374 00:27:38,417 --> 00:27:39,417 Aktivieren Sie ap1. 375 00:27:40,250 --> 00:27:41,365 Ap1 aktiviert. 376 00:27:41,667 --> 00:27:42,667 Überprüfen. 377 00:27:50,208 --> 00:27:52,324 Meine Tochter wird heute sechs. 378 00:27:52,417 --> 00:27:53,623 Sie gibt eine Geburtstagsfeier? 379 00:27:54,625 --> 00:27:56,365 Ich habe versprochen, heute Abend mit ihr zu feiern. 380 00:27:57,375 --> 00:27:58,375 Hey, Kapitän. 381 00:27:59,875 --> 00:28:02,207 Stimmt es, dass es Töchter gibt? näher an ihren Vätern? 382 00:28:02,375 --> 00:28:05,617 Sie ist ihrer Mutter näher. Sie verbringen mehr Zeit miteinander. 383 00:28:05,875 --> 00:28:11,040 Irgendwelche Pläne für einen Sohn, Kapitän? 384 00:28:11,833 --> 00:28:13,113 Sie können jetzt ein zweites Kind bekommen. 385 00:28:13,208 --> 00:28:14,448 Ein Sohn? 386 00:28:16,375 --> 00:28:17,660 Ich muss darüber nachdenken. 387 00:28:27,875 --> 00:28:29,365 Kaffee oder Tee, meine Herren? 388 00:28:30,000 --> 00:28:30,864 Mir geht es gut. Danke schön. 389 00:28:30,958 --> 00:28:31,822 Cola, bitte. 390 00:28:31,917 --> 00:28:33,703 Sicher. Was ist mit Ihnen, Kapitän Liang? 391 00:28:34,875 --> 00:28:36,315 Hat meine Frau gesagt, was ich trinken soll? 392 00:28:37,333 --> 00:28:38,333 Leitungswasser. 393 00:28:38,375 --> 00:28:39,831 Darf ich nachschenken? 394 00:28:40,000 --> 00:28:42,116 - Kann ich etwas Eis haben? - Klar, ich komme gleich. 395 00:28:42,208 --> 00:28:43,208 Ich werde Kaffee trinken. 396 00:28:44,958 --> 00:28:46,414 Ihr Frühstück, Herr Wu. 397 00:28:46,625 --> 00:28:47,625 Congee, wie Sie bestellt haben. 398 00:28:48,458 --> 00:28:51,245 Ich mag kein Reisbrei. Ich möchte Nudeln. 399 00:28:51,333 --> 00:28:52,368 Klar, sofort. 400 00:28:59,167 --> 00:29:00,577 Nudeln, Sir. 401 00:29:02,500 --> 00:29:04,115 - Viel Spaß. - Ich habe meine Meinung geändert. 402 00:29:04,208 --> 00:29:05,448 Ich mag Reisbrei. 403 00:29:05,667 --> 00:29:08,500 Sicher. Sie können beides haben. Genießen. 404 00:29:08,958 --> 00:29:10,368 - Sind die Nudeln warm? - Ja. 405 00:29:10,458 --> 00:29:12,018 - Bist du sicher? - Ja, bitte probieren Sie es aus. 406 00:29:12,042 --> 00:29:13,578 Mit scharfer Soße schmeckt es noch besser. 407 00:29:13,750 --> 00:29:14,580 Bußgeld. 408 00:29:14,750 --> 00:29:17,332 Nichts als eine Kellnerin. Was macht dich so besonders? 409 00:29:21,000 --> 00:29:22,285 Eine Kellnerin. 410 00:29:22,958 --> 00:29:25,244 Wenn wir Mann gegen Wild wären, 411 00:29:25,958 --> 00:29:28,370 Ich wette, wir wären die Letzten, die noch übrig sind. 412 00:29:28,583 --> 00:29:29,413 Vereinbart. 413 00:29:29,500 --> 00:29:30,500 Sicher. 414 00:29:30,875 --> 00:29:33,156 Du würdest Dinge essen das nicht einmal Bärengrylls anfassen würden. 415 00:29:46,542 --> 00:29:47,542 Mädchen. 416 00:29:49,375 --> 00:29:51,206 Das ist der Berg der vier Jungfrauen genau dort. 417 00:29:59,958 --> 00:30:04,327 Von hier an, Wir haben das tibetische Plateau betreten. 418 00:30:07,208 --> 00:30:08,208 Bist du nicht der Pilot? 419 00:30:09,792 --> 00:30:10,907 Warum bist du hier draußen? 420 00:30:11,250 --> 00:30:12,690 Auf diesem Flug sind zwei Piloten. 421 00:30:12,958 --> 00:30:15,495 Nachdem wir die Reiseflughöhe erreicht hatten, Ich kann eine Pause machen. 422 00:30:16,333 --> 00:30:17,413 Du bist also der Ersatz. 423 00:30:17,667 --> 00:30:18,952 Die Sicherung? 424 00:30:19,208 --> 00:30:21,393 Flüge über das tibetische Plateau erfordern zwei Piloten an Bord. 425 00:30:21,417 --> 00:30:24,204 Er fliegt den Hinflug, ich den Rückflug. Wir sind gleich qualifiziert, okay? 426 00:30:28,375 --> 00:30:29,490 Du reist also alleine? 427 00:30:34,375 --> 00:30:35,415 Was wirst du in Lhasa machen? 428 00:30:41,958 --> 00:30:42,958 Machen Sie einen Spaziergang. 429 00:30:51,542 --> 00:30:53,742 - Möchten Sie Eis zu Ihrem Wasser? - Kommt gleich. 430 00:30:53,875 --> 00:30:54,875 Seien Sie vorsichtig, es ist heiß. 431 00:30:55,167 --> 00:30:56,167 Leg es weg. 432 00:30:57,833 --> 00:30:59,851 - Trolley kommt durch. Bitte aufgepasst. - Verzeihung. 433 00:30:59,875 --> 00:31:01,035 Wir bekommen keine Gurken. 434 00:31:02,208 --> 00:31:03,664 Es tut mir leid, ich werde etwas für dich besorgen. 435 00:31:04,250 --> 00:31:05,250 Holen Sie sich zwei Packungen. 436 00:31:06,583 --> 00:31:07,583 Reichen zwei Packungen? 437 00:31:07,625 --> 00:31:08,910 Ja, danke. 438 00:31:11,167 --> 00:31:13,249 Trolley kommt durch. Bitte achten Sie auf Ihre Füße. 439 00:31:25,458 --> 00:31:26,458 Kapitän. 440 00:31:26,875 --> 00:31:28,331 Ich habe vom Versand erfahren 441 00:31:28,792 --> 00:31:30,532 dass Sie diese Route schon oft geflogen sind? 442 00:31:32,458 --> 00:31:36,371 Ungefähr hundertmal inklusive Missionen während meiner Zeit bei der Luftwaffe. 443 00:31:38,875 --> 00:31:40,536 Ich bin damals einen Bomber geflogen. 444 00:31:42,417 --> 00:31:45,489 Wechsel vom Militär zum kommerziellen Dienst war nicht einfach. 445 00:31:46,500 --> 00:31:47,956 Mein Lehrer hat mich wirklich fertig gemacht. 446 00:31:48,625 --> 00:31:50,206 Als er fertig war, sagte er zu mir: 447 00:31:51,792 --> 00:31:53,623 „Ich mache das nicht für mich. 448 00:31:54,083 --> 00:31:55,368 Ich mache das für meine Familie. 449 00:31:56,750 --> 00:31:59,366 Eines Tages könnten Sie ihr Pilot sein. 450 00:32:00,292 --> 00:32:02,829 Ich will nicht sich an diesem Tag Sorgen machen zu müssen. 451 00:32:10,792 --> 00:32:12,783 Ich erinnere mich, dass du gute Noten hattest an der Akademie. 452 00:32:14,333 --> 00:32:15,333 Es ging ihnen gut. 453 00:32:16,708 --> 00:32:19,666 Gute Noten allein machen keinen guten Piloten aus. 454 00:32:20,750 --> 00:32:21,956 Denken Sie daran. 455 00:32:22,583 --> 00:32:26,075 Wenn Sie denken, dass nichts schief gehen kann, etwas wird schief gehen. 456 00:32:26,417 --> 00:32:30,080 Jede Bewegung im Cockpit muss präzise und korrekt sein. 457 00:32:31,000 --> 00:32:32,456 Es dient nicht nur der Show. 458 00:32:36,750 --> 00:32:37,990 Kopieren Sie das, Kapitän. 459 00:32:38,417 --> 00:32:40,954 - Hallo, Sir. - Sir, brauchen Sie eine Nachfüllung? 460 00:32:41,375 --> 00:32:42,911 - Hier ist dein Wasser. - Danke schön. 461 00:32:43,417 --> 00:32:44,417 Dein Wasser. 462 00:32:46,250 --> 00:32:48,491 Warum gehst du also nach Lhasa? 463 00:32:48,792 --> 00:32:49,792 Zu Besuch bei meinen Kumpels. 464 00:32:51,667 --> 00:32:53,623 Oldtimer wie Sie? 465 00:32:53,875 --> 00:32:55,365 Sie sind jünger als du. 466 00:33:02,625 --> 00:33:07,289 Eine Lawine während einer Patrouille habe sie alle begraben. 467 00:33:08,000 --> 00:33:09,615 Alle im Kader außer mir. 468 00:33:11,250 --> 00:33:12,660 Es ist über 40 Jahre her. 469 00:33:17,042 --> 00:33:18,907 Trolley kommt durch. Bitte achten Sie auf Ihre Füße. 470 00:33:19,000 --> 00:33:20,831 Noch ein Bier, bitte. 471 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Klar, sofort. 472 00:33:25,958 --> 00:33:27,414 Sir, möchten Sie noch mehr? 473 00:33:29,167 --> 00:33:31,018 - Ich muss auf die Toilette gehen. - Wohin gehst du? 474 00:33:31,042 --> 00:33:32,042 Zum Pissen! 475 00:33:34,375 --> 00:33:35,455 Ich möchte die Toilette benutzen. 476 00:33:38,292 --> 00:33:39,828 Hier ist es geräumig. 477 00:33:42,583 --> 00:33:43,743 Hallo. Kann ich Ihnen helfen? 478 00:33:43,833 --> 00:33:45,824 Ich möchte pinkeln. 479 00:33:46,375 --> 00:33:47,375 Fortfahren. 480 00:33:49,333 --> 00:33:50,994 Benutzen Sie bei Turbulenzen den Griff. 481 00:33:56,167 --> 00:33:59,785 Wir haben Glück. Wir werden heute pünktlich sein. 482 00:34:00,417 --> 00:34:02,453 Und ich kann es schaffen zur Geburtstagsfeier meiner Tochter. 483 00:34:21,458 --> 00:34:22,493 Kein Aufprallpunkt. 484 00:34:25,792 --> 00:34:30,081 Chengdu, Sichuan 8633. 485 00:34:30,958 --> 00:34:32,243 Sichuan 8633, fahren Sie fort. 486 00:34:32,542 --> 00:34:35,375 Wir haben eine Störung, Bitte um Abstieg in eine niedrigere Höhe. 487 00:34:37,833 --> 00:34:39,949 Sichuan 8633, Abstieg auf 8.400 Meter. 488 00:34:40,125 --> 00:34:41,601 Beim Abstieg auf 8.400 m kehre ich um. 489 00:34:41,625 --> 00:34:42,740 Meine Windschutzscheibe ist gesprungen. 490 00:34:42,833 --> 00:34:44,309 Sagten Sie, die Windschutzscheibe sei gesprungen? 491 00:34:44,333 --> 00:34:45,197 Richtig. 492 00:34:45,333 --> 00:34:47,665 Kehren Sie nach Chongqing zurück? 493 00:34:50,958 --> 00:34:53,199 Sichuan 8633, Bestätigen Sie die Rückkehr nach Chongqing? 494 00:34:53,292 --> 00:34:54,292 Rückkehr nach Chengdu. 495 00:34:54,417 --> 00:34:55,532 Nach Chengdu umleiten? 496 00:34:55,750 --> 00:34:56,750 Positiv. 497 00:34:56,958 --> 00:34:59,074 Sichuan 8633, Abstieg auf 8.400 Meter. 498 00:35:23,750 --> 00:35:24,910 Seien Sie vorsichtig mit den Turbulenzen. 499 00:35:25,708 --> 00:35:27,573 Bitte kehren Sie zu Ihrem Platz zurück 500 00:35:28,500 --> 00:35:29,660 und schnallen Sie sich an. 501 00:35:30,542 --> 00:35:32,078 Bitte Gurt anlegen. 502 00:35:38,000 --> 00:35:39,080 Sir, bitte seien Sie vorsichtig. 503 00:35:40,167 --> 00:35:41,907 - Beeilen Sie sich und setzen Sie sich. - Es ist so holprig. 504 00:35:42,792 --> 00:35:46,034 Wir erleben Turbulenzen. Bitte halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. 505 00:35:46,583 --> 00:35:49,290 - Bitte schnallen Sie sich an. - Bitte schnallen Sie sich an. 506 00:36:06,792 --> 00:36:08,832 Sichuan 8633, rechts abbiegen Richtung Chongzhou. Kopieren Sie? 507 00:36:08,917 --> 00:36:09,917 Kopieren Sie? 508 00:36:10,958 --> 00:36:12,243 Bitte schnallen Sie sich an. 509 00:36:13,458 --> 00:36:15,768 Wir erleben Turbulenzen. Bitte Gurt anlegen. 510 00:36:15,792 --> 00:36:17,498 - Was ist mit diesem Ding? - Ich habe es. 511 00:36:17,583 --> 00:36:18,583 Es funktioniert nicht. 512 00:36:18,875 --> 00:36:20,035 Bitte setzen Sie sich. 513 00:36:20,125 --> 00:36:21,893 Legen Sie Ihren Sicherheitsgurt an. Es ist nicht sicher aufzustehen. 514 00:36:21,917 --> 00:36:22,917 Okay. 515 00:36:42,417 --> 00:36:48,083 - Bitte halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. - Bitte halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. 516 00:36:48,625 --> 00:36:49,910 Halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt! 517 00:37:08,833 --> 00:37:10,033 Halten Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt! 518 00:37:10,083 --> 00:37:11,118 Keine Panik. 519 00:37:11,208 --> 00:37:14,075 - Lassen Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. - Lassen Sie Ihre Sicherheitsgurte angelegt. 520 00:38:13,333 --> 00:38:14,948 Sauerstoffmasken aufsetzen! 521 00:38:17,250 --> 00:38:18,490 Sauerstoffmasken aufsetzen! 522 00:38:19,250 --> 00:38:20,285 Sauerstoffmasken aufsetzen! 523 00:38:24,542 --> 00:38:25,542 Lass mich helfen. 524 00:38:32,417 --> 00:38:33,577 Sichuan 8633? 525 00:38:39,292 --> 00:38:40,292 Herr. 526 00:38:42,958 --> 00:38:44,823 Sichuan 8633, kopieren Sie? 527 00:38:47,042 --> 00:38:48,873 Sir, unsere Funkgeräte funktionieren einwandfrei. 528 00:38:48,958 --> 00:38:50,198 Wir können mit anderen Flugzeugen sprechen. 529 00:38:50,375 --> 00:38:53,447 Ich gab Anweisungen, nach Norden zu gehen, Aber Sichuan 8633 fährt nach Süden 530 00:38:53,917 --> 00:38:55,532 in Richtung des von der Luftwaffe kontrollierten Luftraums. 531 00:39:27,292 --> 00:39:28,292 Bericht! 532 00:39:29,000 --> 00:39:31,867 Sichuan 8633 zeigt abnormale Sinkgeschwindigkeit. 533 00:39:34,125 --> 00:39:35,535 Setzen Sie die Überwachung fort. 534 00:39:38,208 --> 00:39:40,248 Die Sinkgeschwindigkeit übersteigt 3.000 Meter pro Minute. 535 00:39:40,292 --> 00:39:41,601 Möglicherweise haben sie den Kabinendruck verloren. 536 00:39:41,625 --> 00:39:43,025 Sie werden abstürzen, wenn sie weitermachen. 537 00:40:03,583 --> 00:40:06,040 Sauerstoffmasken aufsetzen und weiter atmen! 538 00:40:49,208 --> 00:40:50,368 Nan! 539 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 Kapitän! 540 00:41:17,375 --> 00:41:18,615 Geht es dir gut? 541 00:41:20,875 --> 00:41:22,285 Maske? Sauerstoff? 542 00:41:38,167 --> 00:41:39,873 Wir können den gleichen Sicherheitsgurt verwenden. 543 00:41:39,958 --> 00:41:41,823 Nein, schnallen Sie sich an. 544 00:41:41,917 --> 00:41:42,997 Auf diese Weise ist es sicherer. 545 00:41:43,083 --> 00:41:45,483 Mama, sie sagte, es sei sicherer wenn Sie Ihren Sicherheitsgurt angelegt lassen. 546 00:42:07,208 --> 00:42:08,618 Den Passagieren geht es gut. 547 00:42:31,958 --> 00:42:33,118 Die Besatzung ist noch bei Bewusstsein. 548 00:42:34,417 --> 00:42:35,782 Benachrichtigen Sie die Luftwaffe. 549 00:42:36,250 --> 00:42:38,662 Versuchen Sie, Sichuan 8633 zu erreichen auf der Notruffrequenz. 550 00:42:38,875 --> 00:42:41,708 Sichuan 8633 kreischt 7700. 551 00:42:41,792 --> 00:42:44,152 Mittlerweile ist es 100 Kilometer entfernt von Navigationsstation drei. 552 00:42:47,500 --> 00:42:50,162 Wenden Sie sich an die Gebietskontrolle Chengdu. Überprüfen Sie die Fluginformationen. 553 00:42:50,292 --> 00:42:51,372 Das ist Wang Mo. 554 00:42:51,458 --> 00:42:54,495 Leiten Sie Notfallmaßnahmen ein. Sperren Sie die Flugroute der CTU-LSA. 555 00:42:54,833 --> 00:42:57,825 Alle Flüge, die noch nicht gestartet sind, werden gestrichen und bereits in der Luft befindliche Flugzeuge umleiten. 556 00:42:58,042 --> 00:43:00,954 Räumen Sie den Luftraum um Sichuan 8633 frei. 557 00:43:01,458 --> 00:43:02,288 Turmkopie. 558 00:43:02,375 --> 00:43:03,375 Verstanden. 559 00:43:04,375 --> 00:43:05,375 Ming. 560 00:43:05,667 --> 00:43:07,749 Leiten Sie Notfallmaßnahmen ein. 561 00:43:08,125 --> 00:43:08,830 Kopie. 562 00:43:08,833 --> 00:43:13,122 Sichuan 8633 hat einen mechanischen Defekt und wird zu diesem Flughafen umgeleitet. 563 00:43:13,417 --> 00:43:15,829 Kontaktieren Sie Sichuan Airlines und Fluginformationen überprüfen. 564 00:43:16,000 --> 00:43:18,207 Wie viele Flugzeuge haben mit dem Rollen begonnen? 565 00:43:18,375 --> 00:43:19,375 Drei am Turm Ost. 566 00:43:19,500 --> 00:43:20,615 Fünf am Turm West. 567 00:43:21,125 --> 00:43:22,956 Halten Sie sie am Boden. 568 00:43:23,250 --> 00:43:24,706 Wie viele warten auf dem Vorfeld? 569 00:43:24,917 --> 00:43:25,917 Fünfzehn. 570 00:43:26,458 --> 00:43:27,458 Stoppen Sie alle Pushbacks. 571 00:43:27,792 --> 00:43:30,374 Halten Sie die Landebahnen 02 links und 02 rechts frei. 572 00:43:31,042 --> 00:43:33,101 Instrumentenlandesystem auf 02 links befindet sich in Wartung. 573 00:43:33,125 --> 00:43:35,332 Überprüfen Sie den ILS-Status. 574 00:43:36,917 --> 00:43:39,989 Stufe drei einleiten Notfallreaktionsverfahren. 575 00:43:40,458 --> 00:43:42,119 Polizei, medizinische Hilfe, 576 00:43:42,625 --> 00:43:44,206 Feuerwehr und Flughafensicherheit. 577 00:43:44,417 --> 00:43:47,124 Vorbereiten und bereithalten für weitere Anweisungen. 578 00:43:56,917 --> 00:43:58,157 Aufleuchten. Steigen Sie in dieses Auto. 579 00:43:58,250 --> 00:43:59,690 Ihr steigt in den nächsten ein. Schnell. 580 00:44:01,292 --> 00:44:02,623 Aufleuchten. Hier entlang. Beeil dich. 581 00:44:22,292 --> 00:44:24,652 Wir werden eine Ankündigung machen wenn es weitere Informationen gibt. 582 00:44:24,958 --> 00:44:25,788 Einen Moment bitte. 583 00:44:25,875 --> 00:44:27,615 Hierzu benötigen wir noch eine Bestätigung. 584 00:44:31,583 --> 00:44:33,198 Ihr Flug geht um neun Uhr. 585 00:44:34,917 --> 00:44:37,704 Der 3u8633 nähert sich dem kontrollierten Luftraum. 586 00:44:44,333 --> 00:44:47,496 Weisen Sie den Turm an, umzuleiten alle Flugzeuge auf Trainingsmissionen. 587 00:44:48,000 --> 00:44:49,490 Freier Luftraum für Sichuan 8633 588 00:44:49,917 --> 00:44:52,329 und lass Caac die Kontrolle über das Gebiet übernehmen. 589 00:44:52,542 --> 00:44:53,542 Kopie. 590 00:44:54,875 --> 00:44:58,572 Tower, unterbrechen Sie alle Trainingsmissionen für heute Morgen geplant. 591 00:44:58,875 --> 00:45:01,287 Lassen Sie CAAC die Kontrolle über unseren Luftraum übernehmen. 592 00:45:01,375 --> 00:45:02,205 Turmkopie. 593 00:45:02,292 --> 00:45:04,999 Alle Flugzeuge, Rückkehr zur Basis für weitere Bestellungen. 594 00:45:05,083 --> 00:45:06,083 Kopie. 595 00:45:12,292 --> 00:45:14,184 Überprüfen Sie, ob sich Flugzeuge in der Nähe befinden können sie per Funk erreichen. 596 00:45:14,208 --> 00:45:17,041 Flugzeuge auf dieser Frequenz, prüfen Sie, ob Sie können 3u8633 über Funk erreichen. 597 00:45:23,000 --> 00:45:25,457 Sichuan 8633, Chengdu ruft an. 598 00:45:27,125 --> 00:45:29,958 Sichuan 8633, Chengdu ruft an. 599 00:45:30,917 --> 00:45:34,830 Sichuan 8633, Chengdu ruft an. 600 00:45:34,917 --> 00:45:37,989 Sichuan 8633. 601 00:45:38,125 --> 00:45:40,457 Chengdu ruft. Kopieren Sie? 602 00:45:40,667 --> 00:45:43,033 Sichuan 8633 wird nach Chengdu umgeleitet. 603 00:45:43,125 --> 00:45:44,768 Die voraussichtliche Ankunftszeit beträgt 25 Minuten. 604 00:45:44,792 --> 00:45:46,748 Insgesamt 9 Besatzungsmitglieder und 119 Passagiere. 605 00:45:47,167 --> 00:45:48,327 Keine gefährliche Ausrüstung. 606 00:45:48,542 --> 00:45:51,124 Das geschätzte Kraftstoffgewicht beträgt 27.000 Pfund. 607 00:45:51,292 --> 00:45:52,932 Es besteht die Gefahr einer Übergewichtslandung. 608 00:46:13,083 --> 00:46:14,893 Wir haben den Kontakt verloren mit Flug 3u8633 nach Lhasa. 609 00:46:14,917 --> 00:46:16,717 Alle Flüge nach Lhasa wird betroffen sein. 610 00:46:38,708 --> 00:46:41,165 Chongzhou! 611 00:47:00,292 --> 00:47:01,407 Atme weiter. 612 00:47:01,583 --> 00:47:03,164 Herr? Geht es dir gut? 613 00:47:03,250 --> 00:47:04,290 Behalten Sie Ihre Sauerstoffmasken auf. 614 00:47:20,958 --> 00:47:22,368 Achtung, Flugbegleiter. 615 00:47:22,708 --> 00:47:24,414 Ich muss Ihre Position bestätigen. 616 00:47:26,250 --> 00:47:29,947 Drücken Sie die Anruftaste, wenn Sie angerufen werden. 617 00:47:34,667 --> 00:47:35,667 Nummer zwei. 618 00:47:38,958 --> 00:47:40,198 Nummer drei. 619 00:47:42,958 --> 00:47:43,958 Nummer vier. 620 00:47:48,708 --> 00:47:49,948 Nummer fünf. 621 00:47:53,417 --> 00:47:54,417 Nummer fünf. 622 00:47:55,917 --> 00:47:58,203 Vermissen? Sie rufen dich an. 623 00:48:02,875 --> 00:48:04,115 Bericht, Nummer fünf. 624 00:48:07,500 --> 00:48:09,331 Nummer fünf: Antworten Sie! 625 00:48:12,667 --> 00:48:14,828 Geht es dir gut? Bitte steh auf! 626 00:48:15,083 --> 00:48:17,074 Zhou gähnt! 627 00:48:18,500 --> 00:48:20,491 - Nummer fünf, antworten Sie! - Zhou gähnt! Nummer fünf! 628 00:48:22,833 --> 00:48:23,833 Zhou gähnt! 629 00:48:27,000 --> 00:48:28,581 Zhou gähnt! Nummer fünf! 630 00:48:28,875 --> 00:48:29,875 Nummer fünf! 631 00:48:34,875 --> 00:48:35,875 Zhou gähnt! 632 00:48:36,750 --> 00:48:37,750 Nummer fünf! 633 00:48:38,750 --> 00:48:39,830 Nummer fünf. 634 00:48:42,125 --> 00:48:43,125 Zhou gähnt! 635 00:48:49,000 --> 00:48:50,000 Zhou gähnt! 636 00:48:51,083 --> 00:48:52,323 Antwort, Nummer fünf! 637 00:49:20,625 --> 00:49:22,035 Sie ist oben! Es geht ihr gut! 638 00:49:36,792 --> 00:49:40,205 Nummer fünf meldet sich. 639 00:49:41,458 --> 00:49:42,458 Kopieren. 640 00:49:46,625 --> 00:49:48,536 Maifeiertag! 641 00:49:51,042 --> 00:49:52,498 Erhöhen Sie die Lautstärke. 642 00:49:53,708 --> 00:49:56,666 Achtung, Passagiere. Ich bin der Bordservice-Manager. 643 00:49:56,750 --> 00:49:58,832 Wir haben vor wenigen Augenblicken den Kabinendruck verloren. 644 00:50:00,833 --> 00:50:02,824 Bitte bleiben Sie sitzen, 645 00:50:03,000 --> 00:50:05,662 Halten Sie Ihren Sicherheitsgurt angelegt, und atme weiter. 646 00:50:05,750 --> 00:50:07,331 Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 647 00:50:09,583 --> 00:50:10,703 Wenn sie den Kabinendruck verlieren, 648 00:50:11,042 --> 00:50:13,482 Sie müssen unter 3.000 Meter absteigen um genügend Sauerstoff aufzunehmen. 649 00:50:13,750 --> 00:50:16,332 Durchschnittliche Höhe des tibetischen Plateaus beträgt 4.500 Meter. 650 00:50:16,542 --> 00:50:19,284 Das Flugzeug muss das Plateau verlassen bevor die Höhe sinkt. 651 00:50:32,375 --> 00:50:33,956 Was passiert mit 8633? 652 00:50:35,708 --> 00:50:38,028 Sie verloren den Kontakt zu 8633 Flug von Chongqing nach Lhasa. 653 00:50:39,417 --> 00:50:42,033 Hat jemand Sind Freunde oder Familie an Bord? 654 00:50:43,417 --> 00:50:45,657 Was passiert mit dem Sichuan-Flug? Bitte bestätigen! 655 00:50:48,708 --> 00:50:50,949 Es ist mein erstes Mal Ich sehe ein Flugzeug kreischen 7700. 656 00:51:11,375 --> 00:51:12,455 Hallo? 657 00:51:12,792 --> 00:51:13,907 Hast du die Nachrichten gesehen? 658 00:51:14,250 --> 00:51:15,250 Nein, ich bin beschäftigt. 659 00:51:15,500 --> 00:51:17,140 Sie haben den Kontakt zu Changjians Flugzeug verloren! 660 00:51:19,208 --> 00:51:20,288 Worüber redest du? 661 00:51:20,458 --> 00:51:22,119 Wirklich. Es ist überall im Internet! 662 00:51:31,708 --> 00:51:35,781 Komm schon, 8633! Ich hoffe, dass sie es schaffen. Ich hoffe, dass alle gesund nach Hause kommen! 663 00:51:37,958 --> 00:51:39,619 Sie sind starken Winden ausgesetzt. 664 00:51:39,708 --> 00:51:41,348 Ich glaube an euch! Ihr könnt es schaffen! 665 00:51:41,375 --> 00:51:43,491 Flug 8633 ist vom Kurs abgekommen. 666 00:51:44,875 --> 00:51:46,615 Kann 8633 sicher zurückkommen? 667 00:51:50,667 --> 00:51:52,467 Flug 8633 hat den Kontakt verloren mit der Oberfläche. 668 00:51:56,292 --> 00:51:57,702 Chef, wohin gehst du? 669 00:52:02,250 --> 00:52:03,786 Kehren wir jetzt um? 670 00:52:06,042 --> 00:52:08,033 Papa wird sich Sorgen machen. 671 00:52:08,125 --> 00:52:10,616 Es wird alles gut. Lasst uns beten. 672 00:52:14,375 --> 00:52:15,375 Ich habe gewartet. 673 00:52:16,083 --> 00:52:17,243 Das Flugzeug ist in Schwierigkeiten. 674 00:52:17,375 --> 00:52:18,375 Was ist passiert? 675 00:52:18,417 --> 00:52:19,281 Schau dir das an. 676 00:52:19,375 --> 00:52:20,410 Oh nein. 677 00:52:34,042 --> 00:52:35,393 Was meinen sie mit einer Fehlfunktion? 678 00:52:35,417 --> 00:52:37,999 Mach dir keine Sorge. Bitte haben Sie etwas Geduld. 679 00:52:38,667 --> 00:52:40,373 Ich verstehe. Danke schön. 680 00:52:48,458 --> 00:52:50,289 Der nächstgelegene Flughafen ist Chengdu, 681 00:52:50,458 --> 00:52:52,258 aber diese Wolkenbildung ist genau auf seinem Weg. 682 00:52:52,458 --> 00:52:53,743 Können sie darüber fliegen? 683 00:52:55,417 --> 00:52:57,658 Nein, es ist gefährlich, höher zu klettern. 684 00:52:58,083 --> 00:53:00,074 Aber sie können auch nicht in den Sturm hineinfliegen. 685 00:53:00,333 --> 00:53:03,325 Es wird sein, als würde man in einen Mixer fliegen. 686 00:53:04,625 --> 00:53:05,625 Es wird... 687 00:53:09,750 --> 00:53:11,035 Jetzt liegt es am Piloten. 688 00:53:22,292 --> 00:53:23,932 Er kann es nicht durchstehen. Er drehte sich um. 689 00:53:43,708 --> 00:53:45,164 Wir fliegen im Kreis! 690 00:53:45,917 --> 00:53:46,917 Was passiert? 691 00:53:53,542 --> 00:53:55,828 Wir müssen zurück! 692 00:53:56,375 --> 00:53:57,785 Was ist los? 693 00:53:58,667 --> 00:54:00,373 Was passiert? 694 00:54:00,458 --> 00:54:01,823 Wir haben ein Recht darauf, es zu wissen! 695 00:54:01,917 --> 00:54:02,917 Das reicht! 696 00:54:04,667 --> 00:54:05,667 Bitte bleiben Sie ruhig. 697 00:54:05,750 --> 00:54:06,660 Bleiben Sie sitzen! 698 00:54:06,750 --> 00:54:09,070 Wir werden sterben wenn wir weiter über den Bergen kreisen! 699 00:54:09,292 --> 00:54:10,156 Werden wir sterben? 700 00:54:10,250 --> 00:54:11,615 Bitte bleiben Sie alle ruhig. 701 00:54:12,042 --> 00:54:14,784 Bitte bleiben Sie ruhig! 702 00:54:17,583 --> 00:54:18,914 Behalten Sie Ihre Sauerstoffmasken auf. 703 00:54:20,083 --> 00:54:21,118 Bleiben Sie sitzen! 704 00:54:21,208 --> 00:54:22,664 Wir sind dem Untergang geweiht! 705 00:54:23,958 --> 00:54:25,664 Lass mich sie nehmen. Hab keine Angst. 706 00:54:26,417 --> 00:54:28,157 Bitte bleiben Sie sitzen. Hinsetzen! 707 00:54:35,625 --> 00:54:37,411 Hör auf zu weinen! Lass sie aufhören! 708 00:54:37,667 --> 00:54:38,531 Es ist so nervig! 709 00:54:38,625 --> 00:54:40,185 - Sir, bitte setzen Sie sich. - Lass sie aufhören! 710 00:54:40,792 --> 00:54:42,453 Es macht mich wahnsinnig! 711 00:54:42,833 --> 00:54:44,793 Bitte bleiben Sie ruhig, Sir. Bitte kooperieren Sie mit uns. 712 00:54:44,875 --> 00:54:45,875 Bitte setzen Sie sich. 713 00:54:45,917 --> 00:54:46,917 Herr! 714 00:54:49,667 --> 00:54:50,667 Mach dir keine Sorge. 715 00:54:50,708 --> 00:54:52,198 Herr, was machen Sie? 716 00:54:52,417 --> 00:54:53,748 Bitte gehen Sie zurück zu Ihrem Platz. 717 00:54:54,250 --> 00:54:55,250 Herr! 718 00:54:57,958 --> 00:55:00,040 Sir, bitte treten Sie zurück und kehren Sie zu Ihrem Platz zurück! 719 00:55:00,125 --> 00:55:02,992 Was macht der Pilot? Warum kreisen wir? 720 00:55:03,167 --> 00:55:04,184 Könnt ihr das glauben? 721 00:55:04,208 --> 00:55:05,688 Wir haben eine professionelle Ausbildung erhalten. 722 00:55:05,792 --> 00:55:07,101 - Bitte vertrauen Sie uns. - Beruhigen Sie sich, Sir. 723 00:55:07,125 --> 00:55:09,684 - Ich möchte den Kapitän sehen! - Die Besatzung kann die Sicherheit aller gewährleisten. 724 00:55:09,708 --> 00:55:11,869 Ja, Sie müssen der Crew vertrauen. 725 00:55:14,333 --> 00:55:15,333 Beruhige dich! 726 00:55:17,333 --> 00:55:18,823 Kannst du ein Flugzeug fliegen? 727 00:55:20,833 --> 00:55:23,245 Ich habe Angst. Ich möchte nach Hause gehen. Ich will nicht sterben. 728 00:55:23,333 --> 00:55:25,915 Mit deinen Taten, Sie gefährden jeden in diesem Flugzeug. 729 00:55:26,000 --> 00:55:27,456 Sie müssen unserem Kapitän vertrauen. 730 00:55:27,542 --> 00:55:29,624 Bitte atmen Sie weiterhin in Ihren Masken. 731 00:55:30,167 --> 00:55:31,077 Ich will nach Hause! 732 00:55:31,167 --> 00:55:33,203 Piloten und Flugbegleiter 733 00:55:33,833 --> 00:55:36,290 habe Tag für Tag trainiert... 734 00:55:39,583 --> 00:55:41,539 Um die Sicherheit aller zu gewährleisten. 735 00:55:47,208 --> 00:55:50,200 Das ist unser Ziel in diesem Flugzeug. 736 00:55:55,917 --> 00:55:57,407 Wir brauchen Ihr Vertrauen... 737 00:56:02,542 --> 00:56:03,873 Und Ihre Mitarbeit. 738 00:56:05,542 --> 00:56:07,282 Bitte setzen Sie sich. 739 00:56:07,375 --> 00:56:08,706 Hab keine Angst. 740 00:56:08,792 --> 00:56:10,328 Wir brauchen Ihr Vertrauen in uns. 741 00:56:12,625 --> 00:56:14,661 Ich möchte nach Hause gehen. Ich möchte meine Kinder sehen. 742 00:56:16,625 --> 00:56:17,625 Ich habe ihn. 743 00:56:18,500 --> 00:56:19,500 Aufleuchten. 744 00:56:20,042 --> 00:56:21,657 Beruhigen Sie sich, Sir. Versuchen Sie sich zu entspannen. 745 00:56:22,458 --> 00:56:24,073 Es ist okay. Atme weiter. 746 00:56:24,167 --> 00:56:25,167 Es ist in Ordnung, Sir. 747 00:56:26,250 --> 00:56:27,490 - Entspannen. - Bitte bleiben Sie sitzen. 748 00:56:27,750 --> 00:56:31,322 Wir sind alle jemandes Sohn, Tochter 749 00:56:32,292 --> 00:56:33,828 Vater oder Mutter. 750 00:56:40,667 --> 00:56:42,667 Unsere Familien warten auf uns auch nach Hause gehen. 751 00:56:49,333 --> 00:56:50,743 Wir gehen alle nach Hause. 752 00:56:58,917 --> 00:56:59,917 Danke schön. 753 00:57:00,750 --> 00:57:04,197 Bitte vertrauen Sie unserem Kapitän. Wir gehen zusammen nach Hause. 754 00:57:06,417 --> 00:57:07,417 Hab keine Angst. 755 00:57:07,500 --> 00:57:08,500 Setzen Sie Ihre Maske auf. 756 00:57:09,500 --> 00:57:10,500 So was. 757 00:57:27,875 --> 00:57:28,875 Hallo? 758 00:57:29,167 --> 00:57:31,158 Ich mache mich auf den Weg. 759 00:57:31,333 --> 00:57:32,573 Ich komme, um dir Gesellschaft zu leisten. 760 00:57:33,042 --> 00:57:34,623 Es ist okay, mir geht es gut. 761 00:57:36,042 --> 00:57:37,202 Das musst du nicht tun. 762 00:57:39,958 --> 00:57:43,371 Ich glaube an Changjian. Er wird das Flugzeug zurückbringen. 763 00:57:44,417 --> 00:57:45,417 Ich werde auflegen. 764 00:58:15,292 --> 00:58:16,292 Mama. 765 00:58:18,292 --> 00:58:21,284 Papa sagte, dass dieser Welpe ist mein Geburtstagsgeschenk. 766 00:58:21,375 --> 00:58:25,618 Und heute Morgen, sagte er er kommt zur Geburtstagsfeier. 767 00:58:44,500 --> 00:58:45,956 Papa geht es gut. 768 00:58:49,750 --> 00:58:51,331 Ja, es geht ihm gut. 769 01:00:04,708 --> 01:00:05,708 Segen und viel Glück. 770 01:00:07,417 --> 01:00:08,417 Segen und viel Glück. 771 01:00:11,833 --> 01:00:13,949 Festhalten! 772 01:00:16,125 --> 01:00:17,786 Wir müssen zurück! 773 01:00:32,292 --> 01:00:33,292 Sichuan 8633? 774 01:00:36,250 --> 01:00:37,990 Kopieren Sie, Sichuan 8633? 775 01:00:39,667 --> 01:00:42,704 Die Besatzung hat erreicht die Grenzen der menschlichen Ausdauer. 776 01:00:42,833 --> 01:00:43,833 Maifeiertag! 777 01:00:50,125 --> 01:00:53,572 Erinnert ihr euch? Helios 522 im Jahr 2005? 778 01:00:59,542 --> 01:01:01,828 Das Flugzeug hatte nicht den richtigen Druck 779 01:01:02,292 --> 01:01:04,328 und Hypoxie außer Gefecht gesetzt alle an Bord. 780 01:01:05,083 --> 01:01:06,994 Aber das Flugzeug war auf Autopilot 781 01:01:07,500 --> 01:01:09,912 und es flog weiter, 782 01:01:11,042 --> 01:01:13,954 kreist über Athen 783 01:01:14,792 --> 01:01:15,792 bis der Treibstoff ausging. 784 01:01:19,042 --> 01:01:20,842 Flug 8633 ist wahrscheinlich der Sauerstoff geht zur Neige. 785 01:01:23,667 --> 01:01:25,407 Ich sage nur die Wahrheit! 786 01:01:25,750 --> 01:01:27,160 Seien Sie vorsichtig, auch wenn Sie es sind! 787 01:01:49,000 --> 01:01:52,117 Meine Damen und Herren, wir sind dabei schwere Turbulenzen erleben. 788 01:01:52,375 --> 01:01:55,367 Bitte bleiben Sie sitzen. Sichern Sie sich und atmen Sie weiter. 789 01:01:57,000 --> 01:01:58,490 Wir müssen jetzt durch. 790 01:01:58,583 --> 01:02:00,164 Das ist unsere einzige Chance. 791 01:02:04,833 --> 01:02:06,619 Es ist okay, ich bin hier. 792 01:02:17,042 --> 01:02:18,042 Was macht er? 793 01:02:20,042 --> 01:02:21,452 Ich habe es! 794 01:02:21,958 --> 01:02:23,643 Der Kapitän wartete damit sich die Wolke teilt. 795 01:02:23,667 --> 01:02:25,453 Jetzt gibt es einen Weg nach Chengdu! 796 01:02:25,958 --> 01:02:26,958 Toll. 797 01:02:31,792 --> 01:02:34,283 Ich mag dich. 798 01:02:42,375 --> 01:02:45,333 Aber ich bin stumm. 799 01:02:46,542 --> 01:02:48,203 Das ändert nichts. 800 01:03:54,667 --> 01:03:55,667 Lehne dich zur Seite! 801 01:04:17,667 --> 01:04:21,831 Seien Sie vorsichtig mit dem Gepäck! 802 01:04:22,917 --> 01:04:24,157 Hab keine Angst. 803 01:04:27,250 --> 01:04:28,490 Pass auf deinen Kopf auf! 804 01:05:33,250 --> 01:05:34,706 Wie ist der Status hinten? 805 01:05:36,750 --> 01:05:37,830 Kein Problem. 806 01:05:44,292 --> 01:05:46,624 Sichuan 8633, seien Sie vorsichtig. 807 01:05:46,792 --> 01:05:50,364 Ihre niedrigste sichere Höhe beträgt 6.700 Meter. 808 01:06:23,833 --> 01:06:25,539 Sichuan 8633, kopieren Sie? 809 01:06:27,208 --> 01:06:28,994 Sichuan 8633, kopieren Sie? 810 01:06:29,250 --> 01:06:31,081 Sichuan 8633, kopieren Sie? 811 01:06:31,167 --> 01:06:32,953 Sichuan 8633, kopieren Sie? 812 01:06:33,042 --> 01:06:35,249 Sichuan 8633, Chengdu ruft an. Kopieren Sie? 813 01:07:02,125 --> 01:07:03,831 Sichuan 8633, kopieren Sie? 814 01:07:04,292 --> 01:07:06,032 Sichuan 8633, kopieren Sie? 815 01:07:06,375 --> 01:07:08,161 Sichuan 8633, kopieren Sie? 816 01:07:08,792 --> 01:07:10,123 Sichuan 8633! 817 01:07:17,375 --> 01:07:19,115 Kopieren Sie? Sichuan 8633, Chengdu ruft an. 818 01:07:19,208 --> 01:07:20,823 Sichuan 8633, kopieren Sie? 819 01:07:20,958 --> 01:07:22,539 Kopieren Sie, Sichuan 8633? 820 01:07:26,333 --> 01:07:28,790 Sichuan 8633, kopieren Sie? 821 01:07:30,542 --> 01:07:32,453 Kopieren Sie, Sichuan 8633? 822 01:07:32,542 --> 01:07:34,498 Kopieren Sie, Sichuan 8633? 823 01:09:54,708 --> 01:09:57,324 Muss das durchstehen! Gehen Sie vorwärts! 824 01:10:51,042 --> 01:10:52,042 Hab keine Angst. 825 01:10:59,833 --> 01:11:00,833 Du musst atmen. 826 01:11:12,542 --> 01:11:16,490 Ich muss alle 119 Passagiere mitbringen Zurück in Sicherheit! 827 01:12:09,375 --> 01:12:10,831 Toll. 828 01:12:13,083 --> 01:12:15,244 Das ist Kommandant Xin von Verkehrskontrolle der Luftwaffe. 829 01:12:15,500 --> 01:12:18,207 Halten Sie mich über den Status von 3u8633 auf dem Laufenden. 830 01:12:29,125 --> 01:12:30,865 Okay! 831 01:12:41,542 --> 01:12:43,373 Ich vermisse mein Zuhause! 832 01:12:48,417 --> 01:12:50,624 Lieber, mein Job in Lhasa 833 01:12:50,792 --> 01:12:53,909 ist es, für Bauarbeiter zu kochen. 834 01:12:54,042 --> 01:12:55,202 Es ist kein schickes Hotel. 835 01:12:56,833 --> 01:12:57,948 Ich wusste es! 836 01:12:59,417 --> 01:13:00,934 Ich esse seit 20 Jahren Ihr Essen 837 01:13:00,958 --> 01:13:02,323 Und deine Kochkünste sind scheiße! 838 01:13:02,500 --> 01:13:04,286 Warum sollte Sie ein schickes Hotel einstellen? 839 01:13:04,500 --> 01:13:05,364 Es tut mir Leid. 840 01:13:05,500 --> 01:13:07,661 Lüg mich nicht mehr an. Setzen Sie Ihre Maske wieder auf. 841 01:13:10,583 --> 01:13:13,074 Sichuan 8633, Chengdu ruft an. Kopieren Sie? 842 01:13:15,083 --> 01:13:17,003 Sichuan 8633 ist eingetreten Der Luftraum des Anflugs. 843 01:13:17,083 --> 01:13:19,226 Geben Sie es ab, um sich zu nähern, aber rufe weiterhin im Radio an. 844 01:13:19,250 --> 01:13:20,250 Kopie. 845 01:13:20,333 --> 01:13:22,619 Sichuan 8633, Chengdu ruft an. Kopieren Sie? 846 01:13:41,917 --> 01:13:44,704 Chengdu, es ist Sichuan 8633. 847 01:13:46,708 --> 01:13:48,323 Sichuan 8633, kopieren Sie? 848 01:13:48,417 --> 01:13:49,702 Maifeiertag! Chengdu-Ansatz. 849 01:13:49,792 --> 01:13:53,034 Sichuan 8633 im kreisförmigen Abstieg oberhalb von Chongzhou. 850 01:13:53,333 --> 01:13:54,333 Wir haben Sichuan 8633. 851 01:13:56,958 --> 01:13:58,949 Hauptquartier, das ist der Chengdu-Ansatz. 852 01:14:01,500 --> 01:14:03,741 Es kreist und Abstieg über Chongzhou. 853 01:14:07,417 --> 01:14:09,408 Wir sind überlastet! 854 01:14:09,542 --> 01:14:10,657 Wir fahren zu schnell! 855 01:14:10,875 --> 01:14:14,322 Sichuan 8633, Landebahnen 02 links, 02 rechts. 856 01:14:14,417 --> 01:14:15,657 Es sind 20 links, 20 rechts. 857 01:14:15,792 --> 01:14:17,498 Beide Start- und Landebahnen, alle Richtungen 858 01:14:17,625 --> 01:14:18,625 sind zur Landung freigegeben. 859 01:14:18,875 --> 01:14:19,739 Seien Sie beraten. 860 01:14:19,833 --> 01:14:23,075 Instrumentenlandesystem auf 02 links befindet sich in Wartung. 861 01:14:25,792 --> 01:14:27,232 Die Besatzung muss blind senden. 862 01:14:31,833 --> 01:14:34,791 Achtung, alle Flugzeuge. Bitte halten Sie den Funkkanal frei. 863 01:14:35,042 --> 01:14:37,328 Wir haben einen Notfall mit einem Flugzeug. 864 01:14:44,792 --> 01:14:46,373 Annäherung, das ist Chengdu 2723. 865 01:14:46,458 --> 01:14:48,476 Ich hörte Sichuan 8633 sagen Sie landen auf Landebahn 02r. 866 01:14:48,500 --> 01:14:50,491 Können Sie bestätigen, dass er Landebahn 02r gesagt hat? 867 01:14:50,583 --> 01:14:52,369 Bejahend, Landung am 02r. 868 01:14:53,167 --> 01:14:57,240 Shuangliu-Turm, bereiten Sie sich auf Sichuan 8633 vor auf Landebahn 02r landen. 869 01:14:58,167 --> 01:15:00,749 Sichuan 8633, Sie erhalten die Landeerlaubnis am 02r. 870 01:15:00,833 --> 01:15:02,414 Windrichtung 270, 2 Knoten. 871 01:15:02,958 --> 01:15:05,449 Qnh 1004, Seitenwind am Boden minimal. 872 01:15:05,583 --> 01:15:07,684 Zustand der Landebahn 02r normal. Sie haben die Landefreigabe. 873 01:15:07,708 --> 01:15:09,908 - Lass uns zum Hügel neben dem Flughafen gehen. - In Ordnung. 874 01:15:12,958 --> 01:15:16,530 Sichuan 8633 beabsichtigt, am 02r zu landen. 875 01:15:16,625 --> 01:15:19,617 Polizei, medizinische Hilfe, Feuerwehr und Flughafensicherheit. 876 01:15:19,708 --> 01:15:21,393 Stufe zwei einleiten Notfallreaktionsverfahren 877 01:15:21,417 --> 01:15:23,123 und fahren Sie mit dem zweiten Montagepunkt fort. 878 01:15:34,667 --> 01:15:35,667 Gang runter! 879 01:15:44,542 --> 01:15:46,742 Alle Flugbegleiter, Bereiten Sie sich auf eine Notlandung vor. 880 01:16:01,333 --> 01:16:02,618 Platz drei! 881 01:16:11,042 --> 01:16:12,907 Sichuan 8633, Seitenwind am Boden minimal. 882 01:16:13,000 --> 01:16:14,365 Sie haben die Landefreigabe am 02r. 883 01:16:15,042 --> 01:16:16,907 Sichuan 8633, Seitenwind am Boden minimal. 884 01:16:17,083 --> 01:16:18,448 Sie haben die Landefreigabe am 02r. 885 01:16:28,917 --> 01:16:30,797 Hab keine Angst. Alles wird gut. 886 01:16:34,625 --> 01:16:35,956 Ist das der richtige Standort? 887 01:16:45,833 --> 01:16:47,073 Tower, ich habe ein Bild. 888 01:16:47,167 --> 01:16:48,407 Außenansicht des Flugzeugs normal. 889 01:16:53,250 --> 01:16:54,285 Es ist zu schnell. 890 01:16:54,375 --> 01:16:56,059 Benachrichtigen Sie die Feuerwehr und medizinische Reaktion. 891 01:16:56,083 --> 01:16:57,403 - Bitten Sie sie, vorbereitet zu sein. - Kopieren. 892 01:16:58,542 --> 01:17:03,332 Sichuan 8633 ist überlastet. Die Geschwindigkeit liegt 40 km/h über dem Normalwert. 893 01:17:04,333 --> 01:17:05,664 500 Fuß! 894 01:17:06,208 --> 01:17:07,448 Weiter anfahren! 895 01:17:09,833 --> 01:17:12,415 Ich sehe es! Es ist da drüben! 896 01:17:26,583 --> 01:17:28,369 Bereit sein. Danke schön. 897 01:17:50,667 --> 01:17:51,952 Leergas. 898 01:17:52,917 --> 01:17:54,202 Machen Sie sich auf den Aufprall gefasst! 899 01:17:58,042 --> 01:18:00,579 Beugen Sie sich vor, senken Sie den Kopf und stützen Sie sich ab. 900 01:18:03,208 --> 01:18:06,405 Beugen Sie sich vor, senken Sie den Kopf und stützen Sie sich ab. 901 01:18:09,375 --> 01:18:12,162 Beugen Sie sich vor, senken Sie den Kopf und stützen Sie sich ab. 902 01:18:30,750 --> 01:18:32,035 Befestigen! 903 01:18:38,375 --> 01:18:40,912 Beugen Sie sich vor, senken Sie den Kopf und stützen Sie sich ab. 904 01:19:18,917 --> 01:19:20,532 Ich hoffe, dass es sicher landet. 905 01:19:20,792 --> 01:19:21,792 Gott segne! 906 01:19:54,292 --> 01:19:55,873 Der Rückwärtsgashebel funktioniert nicht! 907 01:20:06,542 --> 01:20:07,748 - Zu schnell! - Gott segne! 908 01:20:07,833 --> 01:20:10,313 - Sie werden von der Landebahn rennen! - Sie werden nicht langsamer! 909 01:20:53,792 --> 01:20:55,874 Sie sind fast am Ende der Landebahn! 910 01:22:00,958 --> 01:22:02,164 Lasst uns aufhören! 911 01:22:02,292 --> 01:22:03,202 Wir müssen aufhören! 912 01:22:03,292 --> 01:22:05,783 Wir müssen die Landebahn verlassen! Andere Flugzeuge müssen landen! 913 01:22:56,042 --> 01:22:57,042 Wir sind in Sicherheit! 914 01:22:57,500 --> 01:22:59,331 Hab keine Angst. Hier ist deine Mutter. 915 01:22:59,417 --> 01:23:00,417 Danke schön. 916 01:23:00,708 --> 01:23:02,949 Bitte verzichten Sie auf das Aufstehen. Bleiben Sie auf Ihren Plätzen! 917 01:23:05,250 --> 01:23:07,491 Meine Damen und Herren, Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen. 918 01:23:08,250 --> 01:23:10,491 Meine Damen und Herren, Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen. 919 01:23:11,125 --> 01:23:14,743 Bitte bleiben Sie auf Ihren Plätzen und befolgen Sie die Anweisungen der Besatzung. 920 01:23:14,833 --> 01:23:16,713 Bitte setzen Sie sich. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 921 01:23:20,708 --> 01:23:22,869 Sichuan 8633, Turmruf. 922 01:23:26,000 --> 01:23:28,036 Sichuan 8633, kopieren Sie? 923 01:23:31,833 --> 01:23:34,370 Sichuan 8633, kopieren Sie? 924 01:23:41,000 --> 01:23:42,536 Sichuan 8633, fahren Sie fort. 925 01:23:42,958 --> 01:23:45,244 Sichuan 8633, wie ist Ihre Situation? 926 01:23:45,333 --> 01:23:46,539 Brauchen Sie etwas? 927 01:23:47,083 --> 01:23:48,083 Uns geht es gut. 928 01:23:48,792 --> 01:23:53,035 Wir haben eine verletzte Besatzung. Bitte schicken Sie Sanitäter. 929 01:23:53,708 --> 01:23:55,244 Es ist sehr schön, deine Stimme zu hören. 930 01:23:55,833 --> 01:23:56,913 Danke schön. 931 01:23:58,750 --> 01:23:59,865 Kameraden. 932 01:24:00,083 --> 01:24:02,916 Sichuan 8633 ist sicher gelandet! 933 01:24:19,292 --> 01:24:21,624 Okay, machen wir uns wieder an die Arbeit. 934 01:24:24,042 --> 01:24:26,408 Tower-Berichterstattung. Sichuan 8633 landete... 935 01:24:26,875 --> 01:24:27,875 Sicher! 936 01:24:35,333 --> 01:24:36,934 Rufturm. Beenden Sie die Notfallreaktion. 937 01:24:36,958 --> 01:24:37,822 Kopie. 938 01:24:37,917 --> 01:24:39,578 - Wiederaufnahme der Trainingsübungen. - Kopieren. 939 01:24:40,333 --> 01:24:43,621 Bitte bleiben Sie sitzen und warten Sie auf die Anweisungen des Kapitäns. 940 01:24:44,208 --> 01:24:45,869 Bitte bleiben Sie sitzen. 941 01:24:47,583 --> 01:24:49,198 Bitte setzen Sie sich. Danke schön. 942 01:24:49,875 --> 01:24:51,456 Bitte kooperieren Sie und bleiben Sie sitzen. 943 01:24:52,458 --> 01:24:54,198 Danke schön. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 944 01:25:15,833 --> 01:25:17,824 Meine Damen und Herren. 945 01:25:19,875 --> 01:25:22,912 Das ist Ihr Kapitän, Liu Changjian. 946 01:25:25,083 --> 01:25:30,623 Wir konnten heute nicht in Lhasa ankommen. 947 01:25:33,167 --> 01:25:39,788 Ich entschuldige mich im Namen der gesamten Crew... 948 01:25:42,750 --> 01:25:46,698 Und vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben Sichuan Airlines Flug 3u8633. 949 01:25:48,625 --> 01:25:49,625 Auf Wiedersehen. 950 01:26:41,375 --> 01:26:43,175 - Danke schön. - Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 951 01:27:07,875 --> 01:27:08,910 Lieb. 952 01:28:22,542 --> 01:28:23,582 Alle Abteilungen stehen bereit. 953 01:28:24,292 --> 01:28:25,292 Beeil dich! 954 01:28:38,875 --> 01:28:40,160 Den Passagieren geht es gut. 955 01:28:40,458 --> 01:28:42,538 Der Erste Offizier und eine Flugbegleiterin sind verletzt. 956 01:28:43,250 --> 01:28:44,786 - Lassen Sie uns zuerst aussteigen. - Sicher. 957 01:28:44,875 --> 01:28:47,184 - Bitte nehmen Sie alle Ihre persönlichen Gegenstände mit. - Achtung, alle Einheiten. 958 01:28:47,208 --> 01:28:48,072 Pass auf deinen Schritt auf. 959 01:28:48,167 --> 01:28:50,783 Bodenpersonal, Bereiten Sie sich auf das Aussteigen der Passagiere vor. 960 01:28:52,792 --> 01:28:53,998 Wir sind bereit. 961 01:29:00,708 --> 01:29:01,708 Danke schön. 962 01:29:04,208 --> 01:29:06,073 Wenn du ein Mann wärst, Ich würde dich meinen Bruder nennen. 963 01:29:07,375 --> 01:29:08,785 - Danke schön. - Danke schön. 964 01:29:10,417 --> 01:29:11,417 Danke schön. 965 01:29:14,292 --> 01:29:15,292 Es tut mir Leid. 966 01:29:15,375 --> 01:29:17,059 - Danke schön. - Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 967 01:29:17,083 --> 01:29:18,083 Auf Wiedersehen. 968 01:29:18,125 --> 01:29:19,331 Wir leben! 969 01:29:19,750 --> 01:29:21,035 - Danke schön. - Danke schön. 970 01:29:21,667 --> 01:29:22,497 Seien Sie vorsichtig, Ma'am. 971 01:29:22,583 --> 01:29:23,698 Pass auf deinen Schritt auf, sei vorsichtig. 972 01:29:24,333 --> 01:29:25,413 Mama, ich bin gelandet. 973 01:29:25,500 --> 01:29:27,476 Wir hatten gerade eine Notlandung. Ich werde bald zu Hause sein. 974 01:29:27,500 --> 01:29:28,860 Es war nicht ich, der aufgelegt hat. 975 01:29:36,458 --> 01:29:37,948 - Danke schön. - Danke schön. 976 01:29:38,167 --> 01:29:39,167 Danke schön. 977 01:29:41,167 --> 01:29:42,748 - Sagen Sie Danke. - Geht es ihr gut? 978 01:29:42,917 --> 01:29:44,032 Danke schön. 979 01:29:44,125 --> 01:29:45,535 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 980 01:29:45,625 --> 01:29:46,625 Auf Wiedersehen. 981 01:29:48,667 --> 01:29:50,578 Segen und viel Glück. 982 01:29:52,375 --> 01:29:53,375 - Auf Wiedersehen. - Danke schön. 983 01:30:00,708 --> 01:30:01,708 Wir haben heute Glück. 984 01:30:03,583 --> 01:30:04,698 Wir leben noch. 985 01:30:27,958 --> 01:30:29,448 Ich gehe und schaue mir die Hütte an. 986 01:30:39,375 --> 01:30:40,785 Mama, ich vermisse Papa. 987 01:30:40,875 --> 01:30:42,411 Mach dir keine Sorge. Wir werden bald zu Hause sein. 988 01:30:46,375 --> 01:30:47,455 Wirst du trotzdem nach Lhasa gehen? 989 01:30:47,500 --> 01:30:49,456 Bitte begeben Sie sich zu den Shuttlebussen. 990 01:30:49,542 --> 01:30:51,502 Ich gehe mit Opa zuerst seine Freunde besuchen. 991 01:30:52,292 --> 01:30:53,953 Wie geht es dem Kapitän? Wo ist er? 992 01:30:54,042 --> 01:30:55,077 Wir wollen ihn sehen! 993 01:31:06,542 --> 01:31:08,908 Wie lange dauert es, bis ankommende Flugzeuge ankommen? 994 01:31:11,833 --> 01:31:12,833 Zehn Minuten. 995 01:31:13,042 --> 01:31:16,159 Machen Sie abfliegende Flugzeuge zum Start frei so schnell wie möglich. 996 01:31:16,375 --> 01:31:18,081 Vermeiden Sie massive Verspätungen bei Hinflügen. 997 01:31:58,125 --> 01:31:59,786 Baby, wir sind sicher gelandet. 998 01:31:59,875 --> 01:32:01,740 Wir sehen uns bald. 999 01:32:12,833 --> 01:32:13,743 Seien Sie vorsichtig. 1000 01:32:13,833 --> 01:32:15,494 Bitte steigen Sie in den Shuttlebus ein. 1001 01:32:15,583 --> 01:32:16,863 Wir wollen auf den Kapitän warten. 1002 01:32:16,917 --> 01:32:19,198 Bitte steigen Sie in den Shuttle ein. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. 1003 01:32:20,417 --> 01:32:21,417 Seien Sie vorsichtig. 1004 01:32:21,500 --> 01:32:22,500 Seien Sie vorsichtig. 1005 01:32:25,958 --> 01:32:27,698 - Danke schön. - Danke schön. 1006 01:32:29,125 --> 01:32:30,125 Es ist okay. 1007 01:32:30,167 --> 01:32:31,031 Nan, ich... 1008 01:32:31,125 --> 01:32:32,956 Du brauchst nichts zu sagen. 1009 01:32:35,417 --> 01:32:36,417 Jeder... 1010 01:32:38,542 --> 01:32:39,942 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit heute. 1011 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 Danke schön. 1012 01:32:48,625 --> 01:32:49,625 Ma'am. 1013 01:32:53,042 --> 01:32:54,703 Wir essen Hot Pot, wenn es dir besser geht. 1014 01:32:59,375 --> 01:33:00,375 Steigen Sie ein. 1015 01:33:03,500 --> 01:33:04,500 Tschüss. 1016 01:33:11,042 --> 01:33:12,077 Sind deine Beine in Ordnung? 1017 01:33:15,750 --> 01:33:16,785 Ja, das sollten sie sein. 1018 01:33:21,292 --> 01:33:24,614 Captain, alle Kontrollen sind abgeschlossen. 1019 01:33:25,667 --> 01:33:26,827 Ich steige aus. 1020 01:33:35,458 --> 01:33:38,370 Du wirst ein großartiger Kapitän sein. 1021 01:33:58,125 --> 01:33:59,125 Kapitän. 1022 01:34:00,917 --> 01:34:01,917 Danke schön. 1023 01:34:20,917 --> 01:34:23,124 Sir, brauchen Sie eine Trage? 1024 01:34:23,708 --> 01:34:25,039 Mir geht es gut, danke. 1025 01:34:26,792 --> 01:34:28,192 Die Passagiere brauchen Ihre Hilfe mehr. 1026 01:34:28,583 --> 01:34:30,039 Okay, sei vorsichtig. 1027 01:34:41,208 --> 01:34:42,208 Hey, Junge. 1028 01:34:49,792 --> 01:34:51,077 Wie alt bist du? 1029 01:34:53,583 --> 01:34:54,743 Ich sage es dir nicht. 1030 01:35:01,042 --> 01:35:02,532 Hier ist mein Ausweis. 1031 01:35:56,708 --> 01:35:57,948 Es ist so ruhig. 1032 01:36:18,667 --> 01:36:19,667 Nan. 1033 01:36:23,958 --> 01:36:24,958 Danke schön. 1034 01:36:36,083 --> 01:36:37,083 Kapitän. 1035 01:36:42,750 --> 01:36:43,750 Das Verwaltungsbüro. 1036 01:37:35,292 --> 01:37:36,498 So unglaublich! 1037 01:37:58,250 --> 01:37:59,250 Hallo? 1038 01:37:59,458 --> 01:38:00,538 Wir hatten eine Störung. 1039 01:38:00,833 --> 01:38:02,118 Ich rufe dich später an. 1040 01:38:12,708 --> 01:38:15,040 Sir, können wir den Kapitän sehen? 1041 01:38:15,292 --> 01:38:16,623 Ich möchte ihm nur danken. 1042 01:38:17,042 --> 01:38:19,283 Wir wollen den Kerl sehen Sonst steigen wir nicht in den Shuttle. 1043 01:38:19,500 --> 01:38:20,831 Okay? Habe es? 1044 01:38:21,625 --> 01:38:24,662 Wir wollen den Kerl sehen Sonst steigen wir nicht in den Shuttle! 1045 01:38:27,833 --> 01:38:29,323 Kapitän! 1046 01:38:29,417 --> 01:38:32,124 Wir wollen den Kapitän sehen! 1047 01:38:32,500 --> 01:38:35,947 Danke, Kapitän! Du bist unser Retter! 1048 01:38:36,875 --> 01:38:37,875 Lass uns gehen 1049 01:38:38,917 --> 01:38:40,623 und entschuldigen Sie sich bei den Passagieren. 1050 01:38:42,083 --> 01:38:44,574 Danke, Kapitän! 1051 01:38:49,958 --> 01:38:51,914 Heben Sie Ihre Hand und grüßen Sie! 1052 01:39:09,708 --> 01:39:12,700 Danke, Kapitän! 1053 01:39:19,125 --> 01:39:20,125 Danke schön. 1054 01:39:20,750 --> 01:39:23,332 - Vielen Dank an alle. - Danke schön. 1055 01:39:23,417 --> 01:39:25,123 - Vielen Dank an alle. - Danke schön. 1056 01:39:26,667 --> 01:39:27,782 Respektiere das Leben. 1057 01:39:30,208 --> 01:39:31,368 Respektiere die Pflicht. 1058 01:39:33,833 --> 01:39:34,948 Respektieren Sie die Verfahren. 1059 01:39:39,833 --> 01:39:40,833 Weißt du? 1060 01:39:41,708 --> 01:39:43,824 Wie viele Leute fliegen gerade? 1061 01:39:46,292 --> 01:39:47,907 Nein. 1062 01:39:48,500 --> 01:39:49,865 Mindestens 500.000. 1063 01:39:50,167 --> 01:39:52,453 Sagten Sie 500.000? 1064 01:39:56,208 --> 01:40:00,872 Es sind also eine Million Fuß über uns! 1065 01:40:00,958 --> 01:40:03,665 Ja, ziemlich viel. 1066 01:40:04,000 --> 01:40:05,000 Toll. 1067 01:40:06,333 --> 01:40:09,075 - Hier ist der Salat! - Danke schön. 1068 01:40:32,250 --> 01:40:33,250 Papa! 1069 01:40:36,083 --> 01:40:37,083 Mein Schatz! 1070 01:40:40,083 --> 01:40:41,118 Gib mir einen Kuss. 1071 01:40:47,833 --> 01:40:48,833 Maner. 1072 01:40:51,542 --> 01:40:53,248 Ich möchte nicht, dass du so schnell erwachsen wirst. 1073 01:40:53,375 --> 01:40:56,208 Nein, ich möchte schneller erwachsen werden. Je schneller, desto besser. 1074 01:40:56,500 --> 01:40:58,786 Willkommen zu Hause, Kapitän Liu! 1075 01:41:22,375 --> 01:41:23,375 Papa! 1076 01:41:34,875 --> 01:41:38,823 Brüder, ich bin zurück! 1077 01:42:28,917 --> 01:42:30,557 Die Balance zwischen Beruf und Familie. 1078 01:42:32,042 --> 01:42:33,482 Haben Sie vor, Kinder zu bekommen? 1079 01:42:36,042 --> 01:42:37,042 Ich denke darüber nach. 1080 01:42:40,542 --> 01:42:41,702 Gemüse in die Suppe geben. 1081 01:42:41,792 --> 01:42:42,792 Prost. 1082 01:42:46,417 --> 01:42:47,417 Entschuldigung, ich bin zu spät. 1083 01:42:47,500 --> 01:42:49,286 - Kapitän! - Ich ging, um den Kuchen abzuholen. 1084 01:42:49,375 --> 01:42:50,205 - Hier. - Ich nehme es. 1085 01:42:50,292 --> 01:42:51,498 Wessen Geburtstag ist es? 1086 01:42:51,625 --> 01:42:53,161 Es ist der Geburtstag meiner Tochter, 1087 01:42:53,250 --> 01:42:54,930 sondern auch der zweite Geburtstag für uns alle! 1088 01:42:55,000 --> 01:42:56,018 - Thank you, captain! - Danke, Kapitän! 1089 01:42:56,042 --> 01:42:57,042 Sitzen. 1090 01:42:57,375 --> 01:42:59,411 Ich schlage einen Toast aus! 1091 01:42:59,500 --> 01:43:00,706 Lass es uns tun! 1092 01:43:00,792 --> 01:43:03,249 Captain, bitte sagen Sie etwas. 1093 01:43:03,500 --> 01:43:04,990 In Ordnung. 1094 01:43:07,542 --> 01:43:09,533 Das Wetter auf unserer Route heute war ganz nett 1095 01:43:09,750 --> 01:43:11,470 und der Himmel über Chongqing sind auch klar. 1096 01:43:13,625 --> 01:43:16,788 Es ist mir eine Freude, mit euch allen zu fliegen. 1097 01:43:17,375 --> 01:43:18,535 Alles klar, Prost! 1098 01:43:18,917 --> 01:43:21,704 - Prost! - Prost! 1099 01:43:28,792 --> 01:43:33,331 Ich liebe den blauen Himmel meiner Heimat 1100 01:43:34,042 --> 01:43:39,491 - wo die Sonne so hell scheint - Wo die Sonne so hell scheint 1101 01:43:39,833 --> 01:43:44,953 - Leuchtende Wolken ebnen meinen Weg - Strahlende Wolken ebnen meinen Weg 1102 01:43:45,167 --> 01:43:50,287 - und der Ostwind - Und der Ostwind 1103 01:43:50,375 --> 01:43:54,197 ist auf meinem Rücken - ist auf meinem Rücken