1 00:00:00,330 --> 00:00:02,239 Преди в "Черният списък"... 2 00:00:02,263 --> 00:00:05,041 Ако поемеш Редингтън, наследи черния списък... 3 00:00:05,065 --> 00:00:07,277 Една задача и всичко е готово. 4 00:00:07,301 --> 00:00:10,380 Какво би могло да ми остане да правя? 5 00:00:10,404 --> 00:00:12,744 - Да отнеме живота ми. - Не мога да го направя. 6 00:00:14,626 --> 00:00:15,970 Всичко е наред. 7 00:00:23,284 --> 00:00:25,061 Реймънд, трябва. 8 00:00:25,424 --> 00:00:26,668 съжалявам 9 00:00:26,712 --> 00:00:28,180 Как завършва? 10 00:00:29,142 --> 00:00:30,376 Ще разберете. 11 00:00:41,535 --> 00:00:43,346 Тя се казва Елизабет? 12 00:00:43,370 --> 00:00:45,682 Вярвате ли в любовта от пръв поглед? 13 00:00:45,706 --> 00:00:49,281 Аз не го направих. Не и докато тя влезе в този ресторант. 14 00:00:50,395 --> 00:00:51,606 Познавах една Елизабет. 15 00:00:51,630 --> 00:00:53,875 Знаеш ли, аз само познавам я от две седмици, 16 00:00:53,899 --> 00:00:56,978 но когато знаеш, знаеш, прав ли съм? 17 00:00:57,002 --> 00:00:59,614 Никога не съм го правил, но се радвам, че го правиш. 18 00:00:59,638 --> 00:01:01,550 Така че, разкажи ми за нея. 19 00:01:01,574 --> 00:01:02,775 Вашата Елизабет. 20 00:01:04,643 --> 00:01:06,945 Тя не беше моята Елизабет. Тя беше моя приятелка. 21 00:01:08,213 --> 00:01:09,958 Тя почина преди две години. 22 00:01:10,434 --> 00:01:12,145 съжалявам 23 00:01:12,170 --> 00:01:13,538 хей 24 00:01:20,793 --> 00:01:22,070 Камионът е натоварен. 25 00:01:22,094 --> 00:01:23,805 Преведете плащането и сте готови. 26 00:01:23,829 --> 00:01:26,145 Да, слушай. А, относно това... 27 00:01:30,235 --> 00:01:31,680 Уговорката беше да дойдеш сам. 28 00:01:31,704 --> 00:01:33,782 Споразуменията се променят. 29 00:01:33,806 --> 00:01:35,449 Моят сътрудник е доверен човек. 30 00:01:35,473 --> 00:01:37,118 Той не вижда нищо друго освен възможност 31 00:01:37,142 --> 00:01:39,821 при кражба на камион от скъпоценни микрочипове, 32 00:01:39,845 --> 00:01:42,691 особено когато един от нетърпеливо корумпирани пристанищни служители 33 00:01:42,715 --> 00:01:44,793 задава много въпроси. 34 00:01:44,817 --> 00:01:47,687 Затова попитах някои от моите. Той е ченге. 35 00:01:50,322 --> 00:01:52,385 Какво трябва да направя за това? 36 00:01:53,431 --> 00:01:54,971 Уверете се, че той никога не е намерен. 37 00:02:00,298 --> 00:02:03,313 Убий го. давай Вашият партньор е ченге. 38 00:02:04,770 --> 00:02:06,504 Покажи ми, че и ти не си такъв. 39 00:02:12,177 --> 00:02:14,658 виждаш ли казах ти Няма повод за притеснение. 40 00:02:20,185 --> 00:02:22,332 Хм. Няма кръв. 41 00:02:25,991 --> 00:02:28,502 Както казах, той е много доверчив. 42 00:02:30,295 --> 00:02:31,673 нагоре. 43 00:02:35,692 --> 00:02:37,561 ах Виж тук. 44 00:02:39,250 --> 00:02:41,462 Специален агент Дембе Зума. 45 00:02:42,066 --> 00:02:43,468 ФБР. 46 00:02:47,959 --> 00:02:48,960 Не, не! 47 00:02:51,383 --> 00:02:53,227 Вижте първо какво знае ФБР, 48 00:02:53,251 --> 00:02:55,563 след това го убийте и се отървете от телата. 49 00:02:55,587 --> 00:02:57,289 Ти вземи камиона. върви 50 00:02:59,594 --> 00:03:01,172 В джоба му има диамантен пръстен. 51 00:03:01,197 --> 00:03:02,808 О, свърших да ти се доверявам. 52 00:03:03,099 --> 00:03:04,634 Поне два карата е. 53 00:03:12,604 --> 00:03:16,302 добре, добре. какво знаеш 54 00:03:17,976 --> 00:03:19,587 не! Не, не, не! 55 00:03:58,513 --> 00:04:06,051 Синхронизирано и коригирано от -robtor- www.addic7ed.com 56 00:04:06,158 --> 00:04:09,704 Престрелка в Лос Анджелис порт остави един агент на ФБР мъртъв 57 00:04:09,728 --> 00:04:12,306 и друг ранен, пораждане на страхове от смущения 58 00:04:12,330 --> 00:04:14,776 в доставката на жизненоважни микрочипове. 59 00:04:14,800 --> 00:04:16,778 С нас за обсъждане инцидентът е бивш 60 00:04:16,802 --> 00:04:19,147 Заместник-директорът на ФБР Харолд Купър. 61 00:04:19,171 --> 00:04:21,649 И така, какво се случи и защо? 62 00:04:21,673 --> 00:04:24,452 „Защо“ е просто. Светът работи на микрочипове. 63 00:04:24,476 --> 00:04:28,422 Нашите телефони, нашите коли, самолетите, с които летим. 64 00:04:28,446 --> 00:04:30,324 Безпокойството е, че Америка произвежда 65 00:04:30,348 --> 00:04:32,794 само 12% от полупроводниците в света. 66 00:04:32,818 --> 00:04:35,830 Най-модерните чипове са произведени в Тайван. 67 00:04:35,854 --> 00:04:38,553 Ако способността ни да вносът им е застрашен, 68 00:04:38,593 --> 00:04:40,068 тогава такава е и икономиката ни. 69 00:04:40,092 --> 00:04:41,535 Казвате опит за кражба 70 00:04:41,559 --> 00:04:43,805 представлява заплаха за националната сигурност. 71 00:04:43,829 --> 00:04:45,173 - Абсолютно. - Какво гледаш? 72 00:04:46,088 --> 00:04:47,120 Бившият ми шеф. 73 00:04:47,145 --> 00:04:48,407 Целта беше пратка транспортиран от Азия. 74 00:04:48,434 --> 00:04:50,678 Бюрото назначи екип под прикритие 75 00:04:50,702 --> 00:04:52,313 да проникнат и идентифицират извършителите, 76 00:04:52,337 --> 00:04:54,182 което ми казаха, че не са успели да направят. 77 00:04:54,206 --> 00:04:56,117 През последните две години, тази страна е видяла... 78 00:04:56,141 --> 00:04:59,420 хайде Защо слушаме това? 79 00:04:59,444 --> 00:05:01,155 Вие не участвате в срещата с Конрой сериозно. 80 00:05:01,179 --> 00:05:03,091 всичко е наред Подготвена съм за това. 81 00:05:03,115 --> 00:05:05,359 ...нарастване на престъпността... 82 00:05:05,383 --> 00:05:07,461 Никой не е подготвен за Конрой. 83 00:05:07,485 --> 00:05:10,498 Издържаш Конрой. Вие го страдате. 84 00:05:10,522 --> 00:05:13,701 Вие се молите микроскопично напразната надежда 85 00:05:13,725 --> 00:05:16,670 че той ще се съгласи да бъде ангел инвеститор в нашата идея, 86 00:05:16,694 --> 00:05:20,708 което към днешна дата е забележително само за това, че ни струва спестяванията ни. 87 00:05:20,732 --> 00:05:22,176 Значи знаете... 88 00:05:22,200 --> 00:05:23,845 Така че, когато те... 89 00:05:23,869 --> 00:05:26,981 Трябва да се съсредоточиш върху това, само върху това. 90 00:05:27,005 --> 00:05:29,717 окей Разбрах те, Ник. 91 00:05:29,741 --> 00:05:32,320 Престъпните империи са като авторитарни режими. 92 00:05:32,344 --> 00:05:34,889 Най-често се управлява от един единствен, всемогъщ лидер. 93 00:05:34,913 --> 00:05:38,860 Когато тази сила стане децентрализирана или фрактурирана, 94 00:05:38,884 --> 00:05:41,562 това води до период на хаос и нестабилност. 95 00:05:41,586 --> 00:05:43,697 Така че, когато лидерът на престъпна организация 96 00:05:43,721 --> 00:05:45,266 отстъпва или умира, 97 00:05:45,290 --> 00:05:47,568 неизбежно има ръст на престъпността 98 00:05:47,592 --> 00:05:50,038 докато другите се борят за контрол над това, което е оставил след себе си. 99 00:05:50,062 --> 00:05:51,739 - Редингтън. - Искаш да кажеш 100 00:05:51,763 --> 00:05:54,809 мощни престъпни босове могат всъщност да направят света по-безопасен? 101 00:05:54,833 --> 00:05:56,744 Има много престъпници които не знаем, че съществуват. 102 00:05:56,768 --> 00:05:58,712 Най-добрият от престъпните босове познавам ги всички 103 00:05:58,736 --> 00:06:01,115 и имат силата да пазят много от тях под контрол. 104 00:06:01,139 --> 00:06:03,317 Така че, когато спрат да го правят, тогава, да, 105 00:06:03,341 --> 00:06:05,710 в резултат светът е по-малко безопасен. 106 00:06:09,882 --> 00:06:11,559 Мога да увелича лекарствата ви. 107 00:06:11,583 --> 00:06:13,727 добре е 108 00:06:13,751 --> 00:06:16,931 мой приятел. Дойдох веднага щом можах. 109 00:06:16,955 --> 00:06:18,332 - Как е той? - Упорит. 110 00:06:18,693 --> 00:06:20,902 Бронежилетката му действаше като пещ. 111 00:06:20,926 --> 00:06:23,737 Има изгаряния трета степен върху горната част на ръцете и торса му 112 00:06:23,761 --> 00:06:25,907 и няма достатъчно болкоуспокояващи в системата му. 113 00:06:25,931 --> 00:06:27,708 Не и докато не поговорим. 114 00:06:27,732 --> 00:06:29,743 Значи ти си причината. 115 00:06:29,767 --> 00:06:32,313 Ще ви отделя няколко минути. Моля, говорете. 116 00:06:32,337 --> 00:06:33,882 Така че той може да има малко спокойствие. 117 00:06:38,210 --> 00:06:40,254 Трябва да го намеря. 118 00:06:40,278 --> 00:06:42,056 Човекът, който уби Лейвър. 119 00:06:45,217 --> 00:06:49,265 Паролата... I-S-H-Q. 120 00:06:49,521 --> 00:06:50,850 Първата снимка. 121 00:06:51,957 --> 00:06:53,968 Шест месеца под прикритие, Не познавам купувача. 122 00:06:53,992 --> 00:06:57,205 Всичко, което имам е това. И двамата наемници го имаха. 123 00:06:57,229 --> 00:06:59,440 - Знаете ли какво означава? - не 124 00:06:59,464 --> 00:07:01,199 Нито някой в ​​Бюрото. 125 00:07:02,167 --> 00:07:04,102 Но и двамата знаем кой може. 126 00:07:05,337 --> 00:07:06,915 Кога за последен път говорихте? 127 00:07:06,939 --> 00:07:10,818 Година и половина. Не мога да го достигна. 128 00:07:10,842 --> 00:07:13,421 Но ти имаш Агнес, така че предполагам, че можеш. 129 00:07:13,445 --> 00:07:16,960 Какъв е протоколът? Как да осъществим контакт? 130 00:07:28,360 --> 00:07:30,028 Ставам твърде стар за това. 131 00:07:31,029 --> 00:07:32,630 какво си мислеше 132 00:07:33,731 --> 00:07:35,520 Убийство на агент на ФБР. 133 00:07:36,501 --> 00:07:39,774 Излагате ни на риск. Застрашаване на марката. 134 00:07:42,240 --> 00:07:44,785 Ти ми даде тази възможност, така че идвам при теб, когато се обадиш 135 00:07:44,809 --> 00:07:46,620 и аз те слушам бла-бла-бла 136 00:07:46,644 --> 00:07:48,822 за това да играеш толкова безопасно че ако не знаех по-добре, 137 00:07:48,846 --> 00:07:51,459 Бих казал, че някога сте били главен изпълнителен директор на застрахователна компания. 138 00:07:51,483 --> 00:07:53,061 Но аз знам по-добре. 139 00:07:53,085 --> 00:07:55,629 Със сигурност по-добре от някои стар глупак светът мина. 140 00:07:55,653 --> 00:07:59,293 Това, което виждате като проблем Виждам като възможност. 141 00:08:00,492 --> 00:08:02,503 Съмнявам се, че купувачът мисли за своите микрочипове 142 00:08:02,527 --> 00:08:04,372 изгаряне е голяма възможност. 143 00:08:04,396 --> 00:08:07,308 План "А" беше да се получи продуктът. 144 00:08:07,332 --> 00:08:10,878 План "Б" е да стигнем до тайната за това как е направен продуктът. 145 00:08:10,902 --> 00:08:13,414 По този начин купувачът може да направи самия продукт. 146 00:08:13,438 --> 00:08:15,149 Ще има разследване. 147 00:08:15,338 --> 00:08:17,183 Нещата могат да излязат наяве. 148 00:08:17,208 --> 00:08:18,576 Ако бях на твое място, щях да го пусна. 149 00:08:19,377 --> 00:08:20,611 Ти беше аз. 150 00:08:22,014 --> 00:08:24,318 И ти се отказа от всичко, за да играеш голф. 151 00:08:27,085 --> 00:08:28,362 Мога ли да взема това назаем? 152 00:08:28,612 --> 00:08:29,780 Ще удариш ли топки? 153 00:08:30,422 --> 00:08:32,785 да Може да ги ударя. 154 00:08:38,896 --> 00:08:40,356 Не съм виновен аз. 155 00:08:40,392 --> 00:08:42,910 Казах ти всичко, което знаех за това къде ще бъдат чиповете. 156 00:08:42,934 --> 00:08:45,446 Откъде мога да знам, че ФБР е гледам пристанището в Лос Анджелис? 157 00:08:45,470 --> 00:08:48,682 Всичко това е в миналото. Сега плановете са променени. 158 00:08:48,706 --> 00:08:50,484 Трябва да знам как да ги направя, 159 00:08:50,508 --> 00:08:52,953 знанието и софтуера за обработка. 160 00:08:52,977 --> 00:08:55,323 За щастие човекът, който може дай ми и двете е твоят шеф. 161 00:08:55,347 --> 00:08:57,451 - Къде живее? - Не знам. 162 00:09:00,052 --> 00:09:01,419 Вие играете голф? 163 00:09:07,392 --> 00:09:09,906 Предполагат ли се пръстите да бъдат блокирани? 164 00:09:10,695 --> 00:09:12,273 забрави го хех 165 00:09:12,297 --> 00:09:14,242 Ако сбъркам, ще взема... 166 00:09:14,266 --> 00:09:16,121 - Как го наричаш? - Мълиган? 167 00:09:16,160 --> 00:09:18,279 да Мълиган. 168 00:09:18,523 --> 00:09:19,957 благодаря 169 00:09:34,939 --> 00:09:36,374 Перфектен момент. 170 00:09:38,509 --> 00:09:39,620 Не съм тук, за да пия. 171 00:09:39,644 --> 00:09:40,954 Знам защо си тук. 172 00:09:40,978 --> 00:09:42,189 Изпратих за лекаря. 173 00:09:42,576 --> 00:09:43,824 Дойдох да видя Редингтън. 174 00:09:43,848 --> 00:09:45,559 Ето защо се обадих на лекаря. 175 00:09:45,583 --> 00:09:47,328 И аз като теб следвам протокола. 176 00:09:47,352 --> 00:09:50,125 Поставете знак върху пощенска кутия, Викам доктора. 177 00:09:50,555 --> 00:09:52,666 Ако Редингтън те иска за да го намерите, ще го направите. 178 00:09:52,690 --> 00:09:55,326 Ако той не го направи, ти няма да го направиш. Седни. пийте. 179 00:09:56,261 --> 00:09:57,528 Докторът ще дойде скоро. 180 00:10:00,631 --> 00:10:03,177 Списък със забележителности, които трябва да видите в Хавана. 181 00:10:03,201 --> 00:10:05,170 Силно препоръчвам La Cabana. 182 00:10:06,471 --> 00:10:08,649 тръгвам си Колкото по-скоро докато говоря с Редингтън. 183 00:10:08,673 --> 00:10:09,983 Сигурен съм, че ще го направиш. 184 00:10:10,007 --> 00:10:12,186 Но това няма да е след няколко дни. 185 00:10:12,210 --> 00:10:14,355 Имаше наводнение в Амазонка. 186 00:10:14,379 --> 00:10:16,046 Амазонката? 187 00:10:18,183 --> 00:10:19,760 Мислех, че е в Ку... Куба. 188 00:10:19,784 --> 00:10:22,196 Може да е. Евентуално. 189 00:10:22,220 --> 00:10:25,832 нямам търпение това... 190 00:10:27,065 --> 00:10:29,126 Защо дойдох, това е... спешно. 191 00:10:34,732 --> 00:10:38,340 След като завършите сканирането си и самоличността му е потвърдена, 192 00:10:38,903 --> 00:10:40,238 Ще извикам сестрите. 193 00:10:56,487 --> 00:10:58,022 погледни ме 194 00:10:58,889 --> 00:11:00,401 Ела по-близо. 195 00:11:00,425 --> 00:11:02,035 Тук съм, за да видя Редингтън. 196 00:11:18,309 --> 00:11:19,610 Разбийте го във водата. 197 00:11:28,586 --> 00:11:31,232 какво виждаш Формата. 198 00:11:31,256 --> 00:11:32,853 кажи ми 199 00:11:33,123 --> 00:11:35,236 Облачно кълбо. 200 00:11:35,260 --> 00:11:37,504 Слънцето, пробиващо се през облаците. 201 00:11:37,528 --> 00:11:39,072 Това добре ли е или лошо? 202 00:11:39,096 --> 00:11:40,207 Може да минеш. 203 00:11:40,360 --> 00:11:41,987 Много малко го правят. 204 00:11:42,333 --> 00:11:44,635 върви аз ще бдя над теб. 205 00:11:59,149 --> 00:12:01,027 Как е Агнес? 206 00:12:01,051 --> 00:12:02,019 Тя е добра. 207 00:12:02,753 --> 00:12:03,821 Процъфтяващ. 208 00:12:04,789 --> 00:12:06,800 Виждам, че сте се запознали с Уича. 209 00:12:06,824 --> 00:12:08,769 И един барман, който ме упои, 210 00:12:08,793 --> 00:12:10,937 и един шаман, който ме намаза с яйце. 211 00:12:10,961 --> 00:12:13,974 хм Weecha защитава тялото ми, Скърби душата ми. 212 00:12:13,998 --> 00:12:15,776 Нямаше да оцелея последните две години 213 00:12:15,800 --> 00:12:17,272 ако не ги бях намерил. 214 00:12:25,710 --> 00:12:27,077 Какво искаш, Харолд? 215 00:12:27,712 --> 00:12:28,955 Става дума за Дембе. 216 00:12:28,979 --> 00:12:31,492 Как е специален агент Зума? 217 00:12:31,516 --> 00:12:33,622 В болница с изгаряния трета степен. 218 00:12:34,018 --> 00:12:35,696 Партньорът му е прострелян и убит. 219 00:12:35,720 --> 00:12:37,464 Ние не знаем нищо за нападателите 220 00:12:37,488 --> 00:12:39,065 с изключение на тази татуировка. 221 00:12:39,089 --> 00:12:41,129 Не искаш да ми покажеш това. 222 00:12:41,626 --> 00:12:43,093 Ще го направя, ако ще помогне на Дембе. 223 00:12:44,329 --> 00:12:46,139 През последните две години, 224 00:12:46,163 --> 00:12:49,400 Научих се за какво да се държа и от какво да се откажа. 225 00:12:51,369 --> 00:12:54,204 Ако погледна това, ако се върна дори веднъж... 226 00:12:57,842 --> 00:13:00,210 ...страхувам се от цялата тази работа ще бъде за нищо. 227 00:13:01,178 --> 00:13:02,723 Ще има имена, които да бъдат взети, 228 00:13:02,747 --> 00:13:05,278 хората ще бъдат подведени под отговорност. 229 00:13:05,850 --> 00:13:08,529 надолу по линията, нещата щяха да станат много тъмни. 230 00:13:08,553 --> 00:13:09,696 Тогава не се връщай. 231 00:13:09,720 --> 00:13:11,722 Но кажи ми какво трябва да знам. 232 00:13:12,357 --> 00:13:13,558 Символът. 233 00:13:14,492 --> 00:13:15,726 знаеш ли го 234 00:13:18,729 --> 00:13:20,006 да 235 00:13:20,030 --> 00:13:21,294 Знаеш ли кого търсим? 236 00:13:21,532 --> 00:13:22,733 Аз го правя. 237 00:13:23,968 --> 00:13:25,936 700-годишен пират. 238 00:14:29,571 --> 00:14:31,712 Изпращам ви неговия маршрут. 239 00:14:31,736 --> 00:14:33,113 Чен е отседнал във Fountain Grand 240 00:14:33,137 --> 00:14:34,481 със съпругата и дъщеря си. 241 00:14:34,505 --> 00:14:36,173 Колкото повече, толкова по-добре. 242 00:14:41,325 --> 00:14:43,061 ФБР! отвори вратата! 243 00:14:49,000 --> 00:14:50,478 Поставете ръцете си там, където можем да ги видим! 244 00:14:50,502 --> 00:14:52,146 Поставете ръцете си там, където можем да ги видим! 245 00:14:52,170 --> 00:14:53,681 Всички сте мъртви! 246 00:14:53,705 --> 00:14:56,751 добре! Това беше гадно! Пъркинс? 247 00:14:56,775 --> 00:14:58,318 Не измихме всяка стая. 248 00:14:58,342 --> 00:14:59,854 А първото правило след нарушение? 249 00:14:59,878 --> 00:15:02,847 Измийте всяка стая. Нека го пуснем отново. 250 00:15:08,487 --> 00:15:09,697 Здравей, Алина. 251 00:15:09,721 --> 00:15:11,599 Чух за Дембе. как е той 252 00:15:11,623 --> 00:15:14,702 не е добре Ето защо дойдох. Имаме случай. 253 00:15:14,726 --> 00:15:15,870 Вече не съм полеви агент. 254 00:15:15,894 --> 00:15:17,672 И не съм от Бюрото. 255 00:15:17,696 --> 00:15:20,532 Но Дембе ме помоли да направя това. Сега те питам. 256 00:15:21,533 --> 00:15:23,077 Само този път. 257 00:15:23,101 --> 00:15:24,979 Тренирах Кен и искам да помогна на Дембе. 258 00:15:25,003 --> 00:15:26,947 Поздравления, между другото, на сватбата. 259 00:15:26,971 --> 00:15:28,382 радвам се за теб 260 00:15:28,406 --> 00:15:29,840 Беше страхотно. 261 00:15:29,865 --> 00:15:31,543 И ако искам да остане така, 262 00:15:31,568 --> 00:15:32,745 Не мога да се върна на терена. 263 00:15:32,911 --> 00:15:34,989 Обещах на Питър, че няма да се върна. 264 00:15:35,013 --> 00:15:36,557 Не знаех, че си тренирал Кен. 265 00:15:36,581 --> 00:15:38,092 Той беше в първия ми клас. 266 00:15:38,116 --> 00:15:40,490 Той беше добър агент и по-добър човек. 267 00:15:40,819 --> 00:15:43,731 Познавам стреса в това поле работа може да ви натовари. Аз го правя. 268 00:15:43,755 --> 00:15:45,533 И все пак питам. 269 00:15:45,557 --> 00:15:47,458 Ето колко е важно според мен това. 270 00:15:50,394 --> 00:15:52,840 И така, Flagify е компания който предупреждава клиентите 271 00:15:52,864 --> 00:15:54,775 относно проблеми със сигурността или червени знамена. 272 00:15:54,799 --> 00:15:56,711 Има множество платформи, 273 00:15:56,735 --> 00:15:59,179 всеки от тях е проектиран да изпълнява различна нужда от сигурност. 274 00:15:59,203 --> 00:16:01,916 Сега ShadowSee е откриване на пиратство. 275 00:16:01,940 --> 00:16:04,552 Сканира до един милион уебсайтове на час 276 00:16:04,576 --> 00:16:07,021 за да се определи дали конкретна продукцията се използва 277 00:16:07,045 --> 00:16:08,956 в нарушение на ограниченията на авторските права. 278 00:16:08,980 --> 00:16:11,759 Сега Грейлок използва ключови думи, за да... 279 00:16:11,783 --> 00:16:13,327 съжалявам 280 00:16:13,351 --> 00:16:14,562 Това е, ъъ... 281 00:16:14,586 --> 00:16:16,931 нищо Това е нищо. 282 00:16:19,558 --> 00:16:21,368 Ти говореше за Грейлок. 283 00:16:21,392 --> 00:16:26,571 да Грейлок използва ключови думи за определяне на анализ на настроението. 284 00:16:26,595 --> 00:16:28,609 Тази функция има криминалистична... 285 00:16:29,989 --> 00:16:31,278 О, скъпи. 286 00:16:31,302 --> 00:16:33,380 Мисля, че трябва да взема това. Аз... толкова съжалявам. 287 00:16:33,404 --> 00:16:34,782 Не инвестирам в съжалявам. 288 00:16:34,806 --> 00:16:37,251 Инвестирам във фокус и концентрация. 289 00:16:37,275 --> 00:16:40,220 В хората, които го имат. Не и в хората, които не го правят. 290 00:16:40,244 --> 00:16:43,390 Просто... Ъм... Просто... Ъм... Сър? 291 00:16:43,414 --> 00:16:45,793 Родителите ми извадиха втора ипотека за нас. 292 00:16:45,817 --> 00:16:48,252 Така че кажете кой е това той просто им струва къщата им. 293 00:16:49,820 --> 00:16:51,321 Една секунда. Ник, Ник. 294 00:16:52,423 --> 00:16:53,524 Г-н Купър. 295 00:17:20,251 --> 00:17:22,229 Надявам се, че не е било лошо време да те притеснявам. 296 00:17:22,253 --> 00:17:23,964 Не беше лошо. 297 00:17:23,988 --> 00:17:25,345 Беше ужасно лошо време. 298 00:17:26,705 --> 00:17:27,872 Ето го скочът. 299 00:17:35,700 --> 00:17:36,924 Какво каза Петър? 300 00:17:37,868 --> 00:17:39,199 Какво те кара да мислиш, че съм му казал? 301 00:17:45,076 --> 00:17:48,188 Благодаря, че дойдохте. Нека започваме. 302 00:17:48,212 --> 00:17:49,911 Ами Реслър? 303 00:17:54,617 --> 00:17:55,917 Приятно каране. 304 00:17:57,822 --> 00:17:59,462 Отговорът е не. 305 00:18:00,058 --> 00:18:01,636 Дори не знаеш какво ще те попитам. 306 00:18:01,660 --> 00:18:04,504 Е, знам, че сте дошли всички пътя до Детройт, за да го попитам. 307 00:18:04,528 --> 00:18:06,774 Видях те по новините говорим за Редингтън. 308 00:18:06,798 --> 00:18:09,043 Поне звучеше като Редингтън. 309 00:18:09,067 --> 00:18:10,711 Просто отговарях на въпроса. 310 00:18:10,735 --> 00:18:14,727 Тогава, моля, отговорете на моя... Редингтън участва ли? 311 00:18:15,273 --> 00:18:16,884 Не съвсем. 312 00:18:16,908 --> 00:18:18,886 „Не наистина“ не е „не“. 313 00:18:18,910 --> 00:18:20,411 Което е моят отговор. 314 00:18:21,759 --> 00:18:23,695 Той все още обвинява Редингтън за случилото се. 315 00:18:24,315 --> 00:18:25,516 Всички го правим. 316 00:18:26,985 --> 00:18:28,562 Е, предполагам разликата за мен 317 00:18:28,586 --> 00:18:30,865 и... и може би вие, момчета, както и, е, че вярвам 318 00:18:30,889 --> 00:18:32,667 Г-н Редингтън обвинява себе си. 319 00:18:32,691 --> 00:18:34,893 Хм, и аз му прощавам за това. 320 00:18:36,607 --> 00:18:39,352 Силициевият щит. Кажете ми какво знаете за това. 321 00:18:39,377 --> 00:18:42,256 вярно Хм, това е използван термин за описание на защитата 322 00:18:42,281 --> 00:18:44,459 Тайван получава за това, че е единственият производител 323 00:18:44,535 --> 00:18:46,714 на микрочипове от следващо поколение... защита от Америка, 324 00:18:46,738 --> 00:18:50,096 които биха могли да воюват, за да предотвратят доставката да не бъде нарушена. 325 00:18:50,742 --> 00:18:52,519 Което означава, че говорим за тройка, 326 00:18:52,543 --> 00:18:55,089 един Скинър явно иска да пътува. 327 00:18:55,113 --> 00:18:56,269 "Скинърът"? 328 00:18:56,294 --> 00:18:58,830 вярно Как да си обясня това. 329 00:18:58,950 --> 00:19:01,595 Според Редингтън, магистрален грабеж и грабеж 330 00:19:01,619 --> 00:19:03,764 може да не е на света втората най-стара професия... 331 00:19:03,788 --> 00:19:06,090 ...втората най-стара професия, но е близо трети. 332 00:19:07,191 --> 00:19:09,203 Скинър практикува 333 00:19:09,227 --> 00:19:12,072 добре документирана версия на грабежа. 334 00:19:12,096 --> 00:19:14,008 Дакойтите в Индия. 335 00:19:14,032 --> 00:19:16,310 Господа Рейвърс в Шотландия. 336 00:19:16,334 --> 00:19:18,578 В Девъншър, Гъбингс. 337 00:19:18,602 --> 00:19:21,115 В Америка, Highwaymen. 338 00:19:21,139 --> 00:19:24,551 различни държави, различни векове. 339 00:19:24,575 --> 00:19:25,953 Всички хайдути. 340 00:19:25,977 --> 00:19:27,521 - И във Франция. - И във Франция. 341 00:19:27,545 --> 00:19:28,968 Екорчерите. 342 00:19:29,447 --> 00:19:31,158 Младежите. 343 00:19:31,182 --> 00:19:34,628 Въоръжени банди, които се надигнаха в опозиция на Карл VII. 344 00:19:34,652 --> 00:19:37,097 Взеха каквото искаха, и когато хората се съпротивляваха, 345 00:19:37,121 --> 00:19:38,933 изгориха краката си в огън. 346 00:19:38,957 --> 00:19:41,769 Всички наемници, застреляни от Дембе, имаха това. 347 00:19:41,793 --> 00:19:44,271 Огън, обграждащ буквата "S", 348 00:19:44,295 --> 00:19:46,941 за "скинърс", които изгарят живи хора. 349 00:19:46,965 --> 00:19:50,144 Значи знаем кои са те. Кои са те познават? 350 00:19:50,168 --> 00:19:54,248 Оригиналният Скинър умря съвсем внезапно през 1452г. 351 00:19:54,272 --> 00:19:57,217 Той имаше страховита репутация, 352 00:19:57,241 --> 00:19:58,753 и неговите последователи се тревожат 353 00:19:58,777 --> 00:20:01,255 че без него, дните им бяха преброени. 354 00:20:01,279 --> 00:20:05,159 Така че, тъй като никой не знаеше, че е умрял, 355 00:20:05,183 --> 00:20:08,295 издигнаха един от техните собствени да заемат неговото място, 356 00:20:08,319 --> 00:20:12,266 започвайки линия на наследяване което продължава и до днес. 357 00:20:12,290 --> 00:20:15,402 Скинър е повече мит, отколкото човек, 358 00:20:15,426 --> 00:20:19,310 така че самоличността на човека олицетворяващи мита 359 00:20:19,730 --> 00:20:22,541 винаги е било старателно пазена тайна. 360 00:20:22,666 --> 00:20:24,644 И знае ли г-н Редингтън тайната? 361 00:20:24,668 --> 00:20:26,080 Ако го прави, той не казва. 362 00:20:26,104 --> 00:20:27,848 какво? Той няма да се върне? 363 00:20:27,872 --> 00:20:31,585 Е... Хайде. Дори за Дембе? Как... Как е възможно това? 364 00:20:31,609 --> 00:20:33,687 аз не знам И той не би казал. 365 00:20:33,711 --> 00:20:36,791 Всичко, което знам е, че това е наша работа за да намерите настоящия Скинър, 366 00:20:36,815 --> 00:20:39,026 чиято цел беше да открадне 800 000 367 00:20:39,050 --> 00:20:41,095 от най-модерните микрочипове в света. 368 00:20:41,119 --> 00:20:42,797 Дембе го спря веднъж. 369 00:20:42,821 --> 00:20:44,664 Освен ако не го намерим, Сигурен съм, че ще опита отново. 370 00:20:44,688 --> 00:20:45,824 Преди да направим това... 371 00:20:46,891 --> 00:20:48,668 Знам, че никой от нас не е очаквал да бъде тук, 372 00:20:48,692 --> 00:20:50,061 и е... 373 00:20:51,062 --> 00:20:54,074 трудно е И е малко странно. 374 00:20:54,098 --> 00:20:55,943 Но, хм, ако не си съгласен, 375 00:20:55,967 --> 00:20:58,602 Бих искал да отделим малко време за, 376 00:20:59,670 --> 00:21:01,681 да си спомня Лиз. 377 00:21:01,705 --> 00:21:03,041 знаеш ли 378 00:21:03,842 --> 00:21:05,314 заедно. 379 00:21:05,877 --> 00:21:07,387 Мислиш ли, че можем да направим това? 380 00:21:07,411 --> 00:21:09,480 срам ме е Не съм го предложил сам. 381 00:21:38,442 --> 00:21:39,854 Обзалагам се, че е щастлива тук. 382 00:21:39,878 --> 00:21:41,956 Тя също е заспала. 383 00:21:43,747 --> 00:21:47,482 Миърс има сили, Харолд. Всичко за добро. 384 00:21:48,352 --> 00:21:49,720 Агнес е добре. 385 00:21:52,790 --> 00:21:55,159 Ами ако исках да я видя? 386 00:21:56,928 --> 00:21:58,762 Не мисля, че това би било добра идея. 387 00:22:06,164 --> 00:22:07,541 вярно 388 00:22:07,566 --> 00:22:11,046 Не знам кой е настоящият Скинър, 389 00:22:11,201 --> 00:22:14,013 но познавам неговия предшественик, 390 00:22:14,145 --> 00:22:15,947 и оттам ще започнем. 391 00:22:21,234 --> 00:22:23,345 Просто се появи? Посред нощ? 392 00:22:23,369 --> 00:22:24,846 С вещица? 393 00:22:24,870 --> 00:22:26,481 Колкото повече мислиш за това, толкова по-малко смисъл има. 394 00:22:26,505 --> 00:22:28,083 Има също толкова смисъл като живеещ Скинър 395 00:22:28,107 --> 00:22:29,418 в пенсионна общност. 396 00:22:29,442 --> 00:22:31,420 Не позволявайте на ризата в цвят сьомга да ви заблуди. 397 00:22:31,444 --> 00:22:33,555 Спомнете си какво Редингтън ми разказа за стария Скинър. 398 00:22:33,579 --> 00:22:35,624 Името му е Винсънт Дюк. 399 00:22:35,648 --> 00:22:38,793 Той ръководеше организацията for almost 30 years. 400 00:22:38,817 --> 00:22:40,795 Изграден върху историята си на отвличане 401 00:22:40,819 --> 00:22:43,598 каквато и стока да е била най-търсена. 402 00:22:43,622 --> 00:22:45,968 Неговите предшественици командваха оръжия 403 00:22:45,992 --> 00:22:48,003 от испанската армада, 404 00:22:48,027 --> 00:22:50,766 злато от руските царе. 405 00:22:51,197 --> 00:22:54,543 Плячкосването на войводата беше малко по-съвременен, 406 00:22:54,567 --> 00:22:58,447 всичко от интелектуално свойство на уран. 407 00:22:58,471 --> 00:23:00,983 Ако го познаваш, защо го познаваш имате нужда от нашата помощ, за да осъществите контакт? 408 00:23:01,007 --> 00:23:04,186 Скарахме се. Над една дума. 409 00:23:04,210 --> 00:23:06,063 - Една дума? - да 410 00:23:06,391 --> 00:23:07,392 "Бивш." 411 00:23:08,307 --> 00:23:10,609 Като бившата съпруга. Очевидно тя не беше. 412 00:23:12,505 --> 00:23:14,173 Ето го. 413 00:23:19,792 --> 00:23:21,503 Господине, готов ли сте за това? 414 00:23:21,527 --> 00:23:23,472 Не го очаквам с нетърпение, ако това имаш предвид. 415 00:23:23,496 --> 00:23:26,141 Той напуска кънтри клуба, завивайки по Saw Mill Road. 416 00:23:26,165 --> 00:23:27,433 Той се насочва към вас. 417 00:23:33,960 --> 00:23:35,461 Имам двадесет. 418 00:23:42,248 --> 00:23:43,492 Добре ли сте, сър? 419 00:23:43,516 --> 00:23:45,094 добре съм върви 420 00:23:45,118 --> 00:23:47,029 Справете се с това и ни вземете бързо оттук. 421 00:23:52,858 --> 00:23:54,536 Какво, по дяволите, стана? 422 00:23:54,560 --> 00:23:56,671 Това е моят въпрос. Натиснахте спирачките! 423 00:23:56,695 --> 00:23:58,607 Не го вярвам! Току що купих тази кола! 424 00:23:58,631 --> 00:24:00,656 Чисто нов е! Спряхте бързо! 425 00:24:00,680 --> 00:24:02,811 Спирам... О, значи вината е моя? 426 00:24:02,835 --> 00:24:04,413 Ти ме удари отзад! 427 00:24:04,437 --> 00:24:06,715 всички! Стъпка към отстрани на пътя сега! 428 00:24:06,739 --> 00:24:07,882 Кой караше? 429 00:24:07,906 --> 00:24:09,384 бях. И този човек. 430 00:24:12,078 --> 00:24:14,723 - Ръцете във въздуха! - Уау! По-спокойно. 431 00:24:14,747 --> 00:24:17,092 - Имам лиценз за носене. - Срещу колата, веднага! 432 00:24:17,116 --> 00:24:18,660 И двамата сме въоръжена охрана! 433 00:24:18,684 --> 00:24:21,163 ако това е вярно, тогава няма за какво да се тревожиш, 434 00:24:21,187 --> 00:24:22,900 но ще трябва да го проверим. 435 00:24:24,290 --> 00:24:27,236 какво става Полицай, това беше инцидент. 436 00:24:27,260 --> 00:24:29,428 Сър, ще трябва да ви попитам да останеш там, моля те. 437 00:24:31,591 --> 00:24:34,060 Нека приключим това преди всеки друг може да провали партито. 438 00:24:51,037 --> 00:24:53,172 Винсент. Нуждаете се от асансьор? 439 00:24:56,489 --> 00:24:58,467 Ето защо ме отвлякохте. 440 00:24:58,491 --> 00:25:01,070 Да поиска от мен да предам собствената си организация. 441 00:25:01,094 --> 00:25:03,604 Не. За да ви призова да го запазите. 442 00:25:03,628 --> 00:25:05,374 Какво те кара да мислиш, че има нужда от спасяване? 443 00:25:05,398 --> 00:25:07,709 Е, знам за микрочиповете 444 00:25:07,733 --> 00:25:11,580 и мъртвия агент на ФБР и този в реанимация. 445 00:25:11,604 --> 00:25:14,749 Знам сигурността на пристанището се е увеличил в резултат на това, 446 00:25:14,773 --> 00:25:17,119 което със сигурност вреди на организацията ми. 447 00:25:17,143 --> 00:25:18,653 О, значи не си тук, за да ми помогнеш. 448 00:25:18,677 --> 00:25:20,989 Вие сте тук, за да се спасите. 449 00:25:21,013 --> 00:25:22,981 Самообслужващ се както винаги. 450 00:25:23,749 --> 00:25:24,826 Как е Бианка? 451 00:25:24,850 --> 00:25:26,228 Нямам представа. 452 00:25:26,252 --> 00:25:27,953 Трябва да попитате професионалиста по голф. 453 00:25:29,522 --> 00:25:31,533 Последното нещо, което ти и аз искаме 454 00:25:31,557 --> 00:25:33,968 дали американското правителство е нащрек, 455 00:25:33,992 --> 00:25:37,005 добавяйки милиарди към вътрешната сигурност. 456 00:25:37,029 --> 00:25:40,509 Това наистина ли ще се случи? Заради пратка микрочипове? 457 00:25:40,533 --> 00:25:43,145 SCG микрочипове, които, очевидно, 458 00:25:43,169 --> 00:25:46,548 нито един от брилянтните умове в Америка знаят как да правят. 459 00:25:46,572 --> 00:25:50,051 Всеки намек за слаба връзка в тази верига на доставки 460 00:25:50,075 --> 00:25:53,746 ще се разглежда като огромно заплаха за националната сигурност. 461 00:25:55,348 --> 00:25:57,059 Не ми харесва това, което направи, 462 00:25:57,084 --> 00:25:59,462 но нямам влияние върху наследника си. 463 00:25:59,487 --> 00:26:01,465 повярвай ми Опитах се да го напрягам. 464 00:26:01,587 --> 00:26:04,366 Избрахте недостоен наследник. 465 00:26:04,390 --> 00:26:05,534 Това не е присъда. 466 00:26:05,558 --> 00:26:08,937 Провалих се грандиозно, когато опитах. 467 00:26:08,961 --> 00:26:11,330 Но е вярно и нещо трябва да се направи по въпроса. 468 00:26:14,800 --> 00:26:17,546 Съжалявам за голф професионалиста, между другото 469 00:26:17,570 --> 00:26:19,047 Не бъдете. 470 00:26:19,071 --> 00:26:21,850 Преди да избягат, той ми оправи парчето. 471 00:26:21,874 --> 00:26:24,377 Като цяло, доста справедлив обмен. 472 00:26:29,382 --> 00:26:31,260 Винсент, сигурен ли си? 473 00:26:31,284 --> 00:26:33,562 Бек? Благодаря ти, Винсънт. 474 00:26:33,586 --> 00:26:35,230 Ще ти се обадя, когато се разреши. 475 00:26:40,446 --> 00:26:42,391 - Купър. - Харолд. имам новини 476 00:26:42,495 --> 00:26:44,539 Скинър е в Ню Йорк на фонтана Гранд, 477 00:26:44,563 --> 00:26:46,241 под името Клейтън Бек. 478 00:26:46,265 --> 00:26:47,742 Вярваш ли на информацията на Дюк? 479 00:26:47,766 --> 00:26:49,844 Че има желание да предаде наследника си? 480 00:26:49,868 --> 00:26:51,280 Той разбира, че наследството 481 00:26:51,304 --> 00:26:54,082 е по-важен от всеки един Скинър. 482 00:26:54,106 --> 00:26:56,017 Защо Ню Йорк? Не може да са микрочиповете. 483 00:26:56,041 --> 00:26:58,019 Не се изпращат до Източното крайбрежие. 484 00:26:58,043 --> 00:27:00,689 Може би е намерил друг начин да одереш тази котка. 485 00:27:00,713 --> 00:27:03,225 слушай Едуард ме чака. 486 00:27:03,249 --> 00:27:06,060 Ако го искате, можете да бъдете завъртете веднага щом сте готови. 487 00:27:06,084 --> 00:27:07,962 Това е щедро предложение, и аз ще те заведа, 488 00:27:07,986 --> 00:27:10,665 но преди да го направя, исках за да се върна към Агнес, 489 00:27:10,689 --> 00:27:12,066 разговорът ни по-рано. 490 00:27:12,090 --> 00:27:14,236 Бяхте ясни за границите. 491 00:27:14,260 --> 00:27:16,838 Да, и искам да ти благодаря за уважението им. 492 00:27:16,862 --> 00:27:19,541 Елизабет те направи настойник на Агнес. 493 00:27:19,565 --> 00:27:21,776 Беше уверена в това ще постъпиш правилно с нея. 494 00:27:21,800 --> 00:27:24,446 Не се съмнявам, че имаш и ще го направите. 495 00:27:27,105 --> 00:27:30,670 кога ще ми кажеш Какво означава тя за теб? 496 00:27:32,645 --> 00:27:34,380 Сега мога да ти кажа. 497 00:27:36,160 --> 00:27:37,762 Тя означава всичко за мен. 498 00:27:49,231 --> 00:27:51,073 Съжалявам, но нещо изникна. 499 00:27:51,933 --> 00:27:53,411 Не знам колко късно, но... 500 00:27:53,435 --> 00:27:55,369 Да, възможно най-скоро. 501 00:27:55,475 --> 00:27:56,957 Мм-хмм. И аз те обичам. 502 00:27:58,072 --> 00:28:00,884 Вземете го от мен... пазене на тайни 503 00:28:00,908 --> 00:28:02,886 не е тайната на щастливия брак. 504 00:28:02,910 --> 00:28:06,123 Не пазя тайни. Аз... пазя мира. 505 00:28:06,147 --> 00:28:08,058 Възможно ли е Питър да разбере? 506 00:28:08,082 --> 00:28:11,094 Как би могъл? аз не. Какво правя на полето? 507 00:28:11,118 --> 00:28:13,464 Напуснах заради психичното си здраве. 508 00:28:13,488 --> 00:28:15,599 Да, добре, ти и аз двамата. 509 00:28:15,623 --> 00:28:17,067 добре... 510 00:28:17,091 --> 00:28:18,626 Ето една приятна изненада. 511 00:28:19,861 --> 00:28:21,472 Арам ми се обади за Дембе. 512 00:28:21,496 --> 00:28:23,474 Сигурен съм, че той ще оцени загрижеността ви. 513 00:28:23,498 --> 00:28:26,428 Е, излязох от притеснение и любопитство 514 00:28:26,461 --> 00:28:29,203 за здравето му и, ъъъ, как по дяволите стана агент. 515 00:28:30,231 --> 00:28:31,498 Изглеждаш объркана. 516 00:28:32,574 --> 00:28:34,218 Къде е Арам? 517 00:28:34,242 --> 00:28:36,254 Е, това е още една причина Тук съм... за да заема мястото му. 518 00:28:36,278 --> 00:28:37,788 Той се обади и каза, че трябва да се освободи. 519 00:28:37,812 --> 00:28:39,490 За всичко по нещо той е работил върху 520 00:28:39,514 --> 00:28:41,325 за последните две години взривяване в лицето му 521 00:28:41,349 --> 00:28:43,093 и той трябва да се опита да го поправи. 522 00:28:43,117 --> 00:28:44,795 Ти беше прав, между другото. 523 00:28:44,819 --> 00:28:47,331 Редингтън е замесен. нещо като. 524 00:28:47,355 --> 00:28:51,168 Тогава за негово добро, надявам се да сме никога в една стая заедно. 525 00:28:51,192 --> 00:28:54,938 Но Арам ми каза, че тръгваме след някакъв 700-годишен пират? 526 00:28:54,962 --> 00:28:56,874 Не знаем истинското му име, но Дембе ни даде 527 00:28:56,898 --> 00:28:58,676 описание и Редингтън ни каза 528 00:28:58,700 --> 00:29:01,669 той е на път за хотел в Ню Йорк, както и ние. 529 00:29:06,641 --> 00:29:07,885 Сигурен ли си, че това е правилно? 530 00:29:07,909 --> 00:29:10,053 Портиерът каза, че Бек е идвал тук? 531 00:29:10,077 --> 00:29:12,390 Каза, че е попитал за посоката преди около час. 532 00:29:12,414 --> 00:29:13,991 защо Той не знаеше. 533 00:29:14,015 --> 00:29:16,360 Е, бих казал, че е сигурен залог не е да миришеш цветята. 534 00:29:16,384 --> 00:29:18,696 Е, каквато и да е причината, няма да си тръгваме оттук 535 00:29:18,720 --> 00:29:20,087 докато разберем какво е било. 536 00:29:24,191 --> 00:29:26,570 окей Дълбоко дъх. 537 00:29:30,998 --> 00:29:32,943 о Вие не сте Ерик и Барбара. 538 00:29:32,967 --> 00:29:34,378 Не, не Ерик и Барбара. 539 00:29:34,402 --> 00:29:37,615 Или... Или Ерик. Или Барбара. 540 00:29:37,639 --> 00:29:39,140 Скъпа, това Ерик и Барбара ли са? 541 00:29:40,542 --> 00:29:41,786 здравей 542 00:29:41,823 --> 00:29:43,055 Сигурно се шегуваш! 543 00:29:43,088 --> 00:29:45,856 аз знам Аз съм много извън линията, ъъъ, идвайки в дома ти така, 544 00:29:45,880 --> 00:29:48,025 но се надявах, ъъъ, ще ми дадеш просто, ъъъ, 545 00:29:48,049 --> 00:29:49,993 - две минути за обяснение. - Имахте вашите две минути. 546 00:29:50,017 --> 00:29:52,463 Е, всъщност, ъъъ, ти си ходил излиза след около минута, 547 00:29:52,487 --> 00:29:54,565 така че технически имам неизползвано време на часовника. 548 00:29:54,589 --> 00:29:57,100 Поне, хм... Поне около, да речем, 40 секунди? 549 00:29:57,124 --> 00:29:59,537 - Трябва да си тръгнеш. - Хайде, Хенри. Той е тук. 550 00:29:59,561 --> 00:30:01,372 И той се изпотява. 551 00:30:01,396 --> 00:30:03,707 Партито може да ви пощади искрящ разговор 552 00:30:03,731 --> 00:30:05,299 за 40 секунди. 553 00:30:08,503 --> 00:30:09,947 Ще получите своите 40 секунди 554 00:30:09,971 --> 00:30:12,115 след като всички мои гости имат напитки в ръцете си. 555 00:30:12,139 --> 00:30:13,851 Добре, бях агент на ФБР. 556 00:30:13,875 --> 00:30:16,186 Обаждането по време на терена, беше от стария ми шеф. 557 00:30:16,210 --> 00:30:17,755 Хабиш си 40 секунди ми казваш 558 00:30:17,779 --> 00:30:19,423 с какво си изкарвал прехраната? 559 00:30:19,447 --> 00:30:21,925 Имаше нужда от помощ по случай с последици за националната сигурност. 560 00:30:21,949 --> 00:30:24,395 Той всъщност работи случаят сега без мен 561 00:30:24,419 --> 00:30:27,755 защото аз съм тук, с теб, флоп изпотяване. 562 00:30:29,156 --> 00:30:30,434 ще се върна 563 00:30:30,458 --> 00:30:33,260 Не сядайте. Не пипай. 564 00:30:36,197 --> 00:30:37,489 Разбрах. 565 00:30:38,232 --> 00:30:41,078 Значи Дембе вече е агент на ФБР, а? 566 00:30:41,102 --> 00:30:44,147 Мисля, че е готино. Специален агент на ФБР. 567 00:30:44,171 --> 00:30:45,783 Звучи сякаш имаш проблем с това. 568 00:30:45,807 --> 00:30:47,851 добре. Проблеми, въпроси. 569 00:30:48,250 --> 00:30:49,953 Започнахме с проверка на миналото. 570 00:30:49,977 --> 00:30:52,523 Бюрото премахна ли ги? 571 00:30:52,547 --> 00:30:55,225 почакай това е той Дясната страна на статуята. 572 00:30:55,249 --> 00:30:57,428 Запазете позицията си. какво прави той 573 00:30:57,452 --> 00:31:00,063 Гледане на концесионния щанд. Изглежда, че е на комуникации. 574 00:31:00,087 --> 00:31:01,346 Което означава, че има компания. 575 00:31:03,257 --> 00:31:05,903 Добре. Имам втори заподозрян. 576 00:31:06,268 --> 00:31:07,971 Близо до изхода на Медисън Авеню. 577 00:31:07,995 --> 00:31:10,207 Внимателно. Ние трябва да предположим, че са въоръжени. 578 00:31:10,231 --> 00:31:11,809 Той наблюдава някого от продавача. 579 00:31:11,833 --> 00:31:14,011 Семейството купува хот-дог. 580 00:31:14,035 --> 00:31:15,152 Виждам ги. 581 00:31:16,504 --> 00:31:17,815 Кой, по дяволите, е това? 582 00:31:27,594 --> 00:31:28,859 Изпращам ви снимка. 583 00:31:28,883 --> 00:31:31,261 Сър, аз, казах на Реслер... Знам какво му каза, 584 00:31:31,285 --> 00:31:32,830 но Скинър следи някого, 585 00:31:32,854 --> 00:31:33,847 и имам нужда да ми кажеш кой. 586 00:31:33,871 --> 00:31:34,998 Не съм на бюрото си. 587 00:31:35,022 --> 00:31:36,299 След това седнете при някой друг. 588 00:31:36,323 --> 00:31:39,069 - Арам, това е важно. - Чакай. 589 00:31:39,093 --> 00:31:42,606 окей Хм, азиатец. Това е... Това е? 590 00:31:42,630 --> 00:31:44,141 Чиповете идват от Тайван. 591 00:31:44,165 --> 00:31:45,643 окей страхотно Това помага. 592 00:31:45,667 --> 00:31:47,978 SCG микрочипове. 593 00:31:48,002 --> 00:31:49,480 Добре. Така е по-добре. Това помага да го стесните. 594 00:31:49,504 --> 00:31:51,449 Всичко, което трябва да направите, за да хакнем в базата данни на служителите. 595 00:31:51,473 --> 00:31:53,350 Уау, уау, уау, уау. Това не е страхотно или... или по-добре. 596 00:31:53,374 --> 00:31:55,919 не мога да го направя Искам да кажа, сър, мога да направя това. 597 00:31:55,943 --> 00:31:58,856 Знам как, но не мога. Не... Не от тук. 598 00:31:58,880 --> 00:32:00,658 Обади ми се с име. 599 00:32:00,682 --> 00:32:02,866 господине Сър, аз не... Сър? господине 600 00:32:08,890 --> 00:32:10,692 о окей 601 00:32:21,969 --> 00:32:24,438 да Бум. Ето ви. 602 00:32:25,673 --> 00:32:28,285 какво правиш 603 00:32:28,309 --> 00:32:30,554 нищо Ъъъ, не нищо. 604 00:32:30,578 --> 00:32:32,990 Ъъъ, трябваше да хакна в уебсайта на компанията само за секунда. 605 00:32:33,014 --> 00:32:34,592 На моя компютър? В моята къща? 606 00:32:34,616 --> 00:32:36,760 аз знам Изглежда много зле, нали? 607 00:32:36,784 --> 00:32:39,111 Но шефът ми наистина има нужда тази информация. 608 00:32:41,723 --> 00:32:43,166 Бек е в движение. 609 00:32:43,190 --> 00:32:45,002 Мислех, че не си работа с ФБР. 610 00:32:45,026 --> 00:32:47,705 аз не съм Технически. Ама... Сложно е. 611 00:32:47,729 --> 00:32:49,540 Не, не е. Това е просто, наистина. 612 00:32:49,564 --> 00:32:51,575 Махнете се от компютъра, или ще те арестувам. 613 00:32:53,067 --> 00:32:56,179 Не отговаряйте на този телефон! 614 00:32:58,172 --> 00:33:00,017 Сър, имам име. Чен Ю-лан. 615 00:33:00,041 --> 00:33:01,852 Той е главен технологичен директор на SCG. 616 00:33:01,876 --> 00:33:03,921 Със сигурност някой, който има подробности 617 00:33:03,945 --> 00:33:05,422 на въпросната компания производствен процес. 618 00:33:05,446 --> 00:33:07,190 Той не можа да открадне микрочиповете, 619 00:33:07,214 --> 00:33:08,337 така че той тръгва след него човекът, който ги е направил. 620 00:33:08,361 --> 00:33:09,416 Страхотна работа, Арам. 621 00:33:12,119 --> 00:33:15,147 Необходимо е само малко фокус и концентрация. 622 00:33:16,223 --> 00:33:17,935 Добре. Бек го следва. 623 00:33:17,959 --> 00:33:19,794 Спри го! Влез сега! 624 00:33:24,265 --> 00:33:25,709 Влез в микробуса. 625 00:33:25,733 --> 00:33:28,411 Качвай се във микробуса! да тръгваме! 626 00:33:28,435 --> 00:33:29,713 Качвай се във микробуса! 627 00:33:29,737 --> 00:33:31,955 Спри! ФБР! 628 00:33:32,807 --> 00:33:35,619 Кажете на J. Edgar, който и да е, колкото повече се опитваш да ме спреш, 629 00:33:35,643 --> 00:33:37,154 толкова повече невинни хора ще пострадат. 630 00:33:37,178 --> 00:33:38,613 не! 631 00:34:07,046 --> 00:34:09,424 напускане? Не можеш да си тръгнеш. Не сега. 632 00:34:09,448 --> 00:34:12,043 Направих това, за което дойдох, идентифицира Скинър. 633 00:34:12,067 --> 00:34:14,930 За когото сега знаем, че е отвлякъл човек, способен да произвежда масово 634 00:34:14,954 --> 00:34:17,065 най-модерните микрочипове в света, 635 00:34:17,089 --> 00:34:18,366 както и съпругата и дъщеря му. 636 00:34:18,390 --> 00:34:20,384 какво се случва какво правиш?! 637 00:34:22,962 --> 00:34:24,405 Защо го правиш?! 638 00:34:27,399 --> 00:34:29,578 Правя това, защото Следвам заповеди. 639 00:34:29,602 --> 00:34:32,171 Беше ми казано. Ако си умен, ще направиш същото. 640 00:34:35,133 --> 00:34:37,479 Не знам кой е клиентът му, 641 00:34:37,504 --> 00:34:39,715 но ако бях Скинър, Бих мислил мащабно. 642 00:34:39,740 --> 00:34:42,118 Суперсилите искат да си самодостатъчен. 643 00:34:42,143 --> 00:34:44,522 Кой знае... възможно е някакво правителство 644 00:34:44,547 --> 00:34:46,825 финансира това от самото начало. 645 00:34:46,850 --> 00:34:48,787 И просто ще си тръгнеш? 646 00:34:49,114 --> 00:34:53,528 Наскоро прекарах време в a манастир над Будханат 647 00:34:53,659 --> 00:34:57,755 с невероятна гледка към Катманду, 648 00:34:57,910 --> 00:35:01,823 медитирайки заедно с 36 тибетски монаси. 649 00:35:02,034 --> 00:35:06,205 Там постигнах вътрешна хармония 650 00:35:08,140 --> 00:35:11,777 беше по-умопомрачително отколкото всеки психеделик, 651 00:35:12,778 --> 00:35:15,547 и все пак по-крехък от, 652 00:35:16,782 --> 00:35:18,984 отколкото оригами лебед. 653 00:35:19,952 --> 00:35:22,197 За това трябва да се внимава. 654 00:35:22,221 --> 00:35:27,035 Ако остана тук, ще бъде разкъсан и смачкан. 655 00:35:27,059 --> 00:35:29,270 Бъдете честни... става въпрос за вътрешен мир 656 00:35:29,294 --> 00:35:31,506 или това е заради моето нежелание да ви представя отново 657 00:35:31,530 --> 00:35:33,165 в живота на Агнес, 658 00:35:33,866 --> 00:35:36,226 нежелание, което познавам безочливо игнорирахте? 659 00:35:36,251 --> 00:35:37,419 да 660 00:35:38,137 --> 00:35:40,964 Наблюдаваш я. Това беше приятна изненада. 661 00:35:40,989 --> 00:35:43,134 Нищо няма да се случи на това момиче. 662 00:35:43,275 --> 00:35:44,677 Не и докато е под моите грижи. 663 00:35:52,818 --> 00:35:54,687 Тя не ме видя. 664 00:35:57,723 --> 00:35:58,732 Имаме нужда от вашата помощ. 665 00:35:59,524 --> 00:36:01,226 Не можем да намерим Скинър без него. 666 00:36:13,305 --> 00:36:15,684 Да пази момичето от него е жестоко. 667 00:36:15,708 --> 00:36:18,293 това ли искаш Да бъда жесток? 668 00:36:37,029 --> 00:36:38,640 Казаха ми, че се чувстваш по-добре. 669 00:36:38,664 --> 00:36:40,909 хм аз съм 670 00:36:40,933 --> 00:36:43,068 Най-вече защото съм пропилян. 671 00:36:43,903 --> 00:36:45,914 Да, мисля, че имаш право. 672 00:36:45,938 --> 00:36:47,382 изглеждаш добре 673 00:36:47,406 --> 00:36:48,974 Съжалявам да чуя за вашия партньор. 674 00:36:49,675 --> 00:36:51,076 благодаря 675 00:36:52,411 --> 00:36:55,080 добре ли си Изглеждаш объркана. 676 00:36:56,716 --> 00:36:58,927 окей Наистина ли е толкова лошо? 677 00:36:58,951 --> 00:37:00,627 Да, не е страхотно. 678 00:37:03,122 --> 00:37:05,801 Халюцинирах ли, или Реймънд беше тук? 679 00:37:05,825 --> 00:37:07,703 Беше, но го няма. 680 00:37:07,727 --> 00:37:10,123 Изчезнал като... изчезнал ли е? 681 00:37:10,156 --> 00:37:11,606 Така изглежда. 682 00:37:11,630 --> 00:37:14,575 Заедно с неговите ресурси. Неговите контакти. Неговата струя. 683 00:37:14,599 --> 00:37:16,477 И всяка надежда за намиране на Скинър и семейството, което взе. 684 00:37:16,520 --> 00:37:19,380 Не знам за това. Знаем истинското му име 685 00:37:19,404 --> 00:37:21,549 и има списък с известни адреси. 686 00:37:21,573 --> 00:37:23,952 - Донесох ти досие. - Чакай. 687 00:37:23,976 --> 00:37:27,238 Досие, което сте копирали на принтера на Агнес? 688 00:37:28,361 --> 00:37:31,760 Еднорогът неподвижен. Това е приятно докосване. 689 00:37:31,784 --> 00:37:34,562 Добре, да. Ние сме малко дрипави. 690 00:37:34,586 --> 00:37:37,398 Изправени сме срещу добре финансиран Черен списък без бюджет. 691 00:37:37,422 --> 00:37:41,236 Или достъп до всякакви бази данни и няма разрешение. 692 00:37:41,260 --> 00:37:42,920 А ти си мислеше, че сме тук да те развесели. 693 00:37:44,329 --> 00:37:47,142 на всеки два часа, медицинска сестра в интензивното отделение ме дебридира. 694 00:37:48,633 --> 00:37:50,879 Тя отрязва мъртвата кожа с пинсети. 695 00:37:50,903 --> 00:37:53,889 Това е бавно и болезнено. 696 00:37:55,299 --> 00:37:57,100 И това е единственият начин да се излекува. 697 00:38:00,479 --> 00:38:01,939 Всички имаме мъртва кожа. 698 00:38:02,948 --> 00:38:04,659 Всички ние. 699 00:38:04,683 --> 00:38:08,153 И лечението ще бъде бавно и болезнено. 700 00:38:08,720 --> 00:38:10,489 Но виждайки те тук, 701 00:38:10,890 --> 00:38:13,058 Не мога да измисля по-добър начин да започна. 702 00:38:14,994 --> 00:38:18,006 И така, хм, сега какво? 703 00:38:18,030 --> 00:38:19,674 Имаме казус за решаване. 704 00:38:19,698 --> 00:38:22,577 И няма време да го решим. Което означава, че започваме веднага. 705 00:38:22,601 --> 00:38:24,445 Ще остана и ще уведомя Дембе. 706 00:38:24,469 --> 00:38:26,481 Ако имате какво да пренаредете в собствения си живот, 707 00:38:26,505 --> 00:38:29,350 пренаредете го и ще се срещнем тук след час. 708 00:38:42,654 --> 00:38:45,300 Добре, добре. ти луд ли си 709 00:38:45,324 --> 00:38:46,935 Ти говори с Конрой. 710 00:38:46,959 --> 00:38:49,470 - Ходил ли си в дома му? - Толкова... толкова съжалявам. 711 00:38:49,494 --> 00:38:51,306 Ако мога по някакъв начин компенсирай се, Ник... 712 00:38:51,330 --> 00:38:52,664 ъъъъ 713 00:38:53,532 --> 00:38:55,993 Можеш... да си свалиш панталоните. 714 00:38:56,401 --> 00:38:58,279 Освен, може би това? 715 00:38:58,303 --> 00:39:00,415 Мнх-мнх. говоря сериозно Трябва да ги видя. 716 00:39:00,439 --> 00:39:03,484 "Камъни"... и цитирам... "с размерите на Монтана." 717 00:39:03,508 --> 00:39:05,086 Какво... Ъъъ, за какво говориш? 718 00:39:05,110 --> 00:39:07,655 Конрой. Не знам какво направи, но момчето беше впечатлено. 719 00:39:07,679 --> 00:39:10,591 Той каза това? Той каза това за моите камъни? 720 00:39:11,083 --> 00:39:12,193 Това не е всичко, което каза. 721 00:39:12,551 --> 00:39:13,862 Той каза ли, че е вътре? 722 00:39:13,886 --> 00:39:16,664 Той каза, че е заинтригуван. И иска да чуе още. 723 00:39:16,688 --> 00:39:18,033 Например сега. 724 00:39:18,057 --> 00:39:19,534 - Както сега? - да 725 00:39:19,558 --> 00:39:21,977 Както в нашите мечти са на път да се сбъднат. 726 00:39:22,661 --> 00:39:24,873 Е, освен ако нямате някъде другаде, където предпочитате да сте. 727 00:39:24,897 --> 00:39:27,242 - Не, не, ъъ... - да 728 00:39:27,266 --> 00:39:31,212 Ъ-ъ, и аз исках говоря за това... 729 00:39:31,236 --> 00:39:32,780 хей 730 00:39:32,804 --> 00:39:34,306 Не, още не. 731 00:39:35,474 --> 00:39:37,576 да Дълъг ден. но... 732 00:39:38,804 --> 00:39:40,172 Не в офиса. 733 00:39:41,713 --> 00:39:45,060 Имах случай. В полето. 734 00:39:45,084 --> 00:39:47,262 Знам, знам. Трябваше да ти кажа. Съжалявам, че не го направих. 735 00:39:47,286 --> 00:39:48,641 знам как се чувстваш Аз го правя. 736 00:39:48,665 --> 00:39:51,423 Но едно семейство беше отвлечено. 737 00:39:52,925 --> 00:39:55,060 Не, не е свършило. 738 00:39:56,361 --> 00:39:57,939 Нито дори за тази вечер. 739 00:39:59,941 --> 00:40:02,267 Един агент е тук. Брадатият. 740 00:40:09,947 --> 00:40:11,953 Това е последното място, което някога съм искал да бъда. 741 00:40:11,977 --> 00:40:14,780 И все пак ето ви. Моля, седнете. 742 00:40:18,250 --> 00:40:21,562 Лиз... тя знаеше всичко за съществуването където тя не искаше да бъде, 743 00:40:21,586 --> 00:40:23,899 прави това, което не иска да прави. 744 00:40:23,923 --> 00:40:25,800 Като да управляваш империята си. 745 00:40:25,824 --> 00:40:27,993 И всичко, което искаше беше живот с Агнес. 746 00:40:29,241 --> 00:40:32,486 Но черният списък промени решението си, 747 00:40:32,511 --> 00:40:35,090 знаейки, че светът ще бъде по-безопасно с него, отколкото без него. 748 00:40:35,509 --> 00:40:37,578 Искам да кажа, затова тя се съгласи да бъда твой наследник, 749 00:40:37,602 --> 00:40:41,582 защо се отказа от всичко, включително живота й, 750 00:40:41,606 --> 00:40:44,509 за да го защитите, поддържайте го работещ. 751 00:40:46,045 --> 00:40:47,479 И тогава тя почина. 752 00:40:49,633 --> 00:40:52,804 Всички просто си тръгнахме и напусна черния списък, за да умре с нея. 753 00:40:55,587 --> 00:40:58,323 Животът с Агнес не беше всичко, което искаше. 754 00:41:00,525 --> 00:41:02,160 Тя искаше живот с теб. 755 00:41:05,630 --> 00:41:08,843 Знам, че нямаш нужда от това. И аз не. 756 00:41:08,867 --> 00:41:10,445 Колкото и болезнено да беше да си тръгна, 757 00:41:10,469 --> 00:41:12,237 също толкова болезнено е да се върнеш. 758 00:41:14,006 --> 00:41:15,516 Може и повече. 759 00:41:15,540 --> 00:41:17,385 Но черният списък беше нейното призвание, 760 00:41:17,409 --> 00:41:19,711 и ако сме я обичали, тя трябва да бъде наша. 761 00:41:21,180 --> 00:41:23,959 Затова се върнах, защото колкото и да те мразя, 762 00:41:23,983 --> 00:41:25,817 Обичах я повече. 763 00:41:28,220 --> 00:41:29,921 Истинското му име е Греъм Андерсън. 764 00:41:34,859 --> 00:41:38,239 Той беше приемно дете, подскачаше наоколо, докато остарее. 765 00:41:38,263 --> 00:41:40,341 Две години в неизвестност, и след това прави една година 766 00:41:40,365 --> 00:41:42,310 в Станфорд, където става обсебен 767 00:41:42,334 --> 00:41:46,214 с френския авантюрист и контрабандистът Хенри дьо Монфрид. 768 00:41:46,238 --> 00:41:48,483 разбира се Бивш Скинър. 769 00:41:48,832 --> 00:41:51,052 Защо ми казваш всичко това? 770 00:41:51,076 --> 00:41:54,171 Греъм Андерсън е следващото име в черния списък. 771 00:41:54,385 --> 00:41:57,598 Вашият черен списък, тази, за която Лиз умря. 772 00:41:57,716 --> 00:41:59,801 И дали е умряла напразно зависи от вас. 773 00:42:07,892 --> 00:42:08,996 харесвам го 774 00:42:09,640 --> 00:42:10,808 Той има добра душа. 775 00:42:12,031 --> 00:42:13,665 Вярвам, че го прави. 776 00:42:16,007 --> 00:42:17,942 За моя съм по-малко сигурен. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net