1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:04,212 --> 00:00:07,212
(موسيقى مشوقة)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

4
00:00:28,504 --> 00:00:30,337
(موسيقى مبهجة)

5
00:00:30,337 --> 00:00:34,337
(نقر آلات الشريط)

6
00:01:09,212 --> 00:01:13,296
(ثرثرة غير واضحة من سمسار البورصة)

7
00:01:17,671 --> 00:01:22,337
(آلات الشريط تنقر بسرعة)

8
00:01:36,879 --> 00:01:40,962
(ثرثرة غير واضحة من سمسار البورصة)

9
00:02:16,587 --> 00:02:17,421
- هيا، هيا.

10
00:02:17,421 --> 00:02:18,254
المضي قدما.

11
00:02:18,254 --> 00:02:19,087
- [السكرتير] السيد بنسون!
- نعم؟

12
00:02:19,087 --> 00:02:20,296
- السيدة بويد وايت!
- حسنا، حسنا؟

13
00:02:20,296 --> 00:02:21,671
- قالت أنها لا تستطيع أن تغطي عنه.

14
00:02:21,671 --> 00:02:22,504
- ثم اطلب من جوي أن يبيعه.

15
00:02:22,504 --> 00:02:23,337
- نعم يا سيدي.

16
00:02:23,337 --> 00:02:25,462
شركة بينسون؟ نعم سأفعل!

17
00:02:25,462 --> 00:02:27,421
(ثرثرة غير واضحة)

18
00:02:27,421 --> 00:02:29,629
- اه، أنا آسف جدًا يا كابتن.

19
00:02:29,629 --> 00:02:32,379
ما المشكلة؟
- أوه، اصمت!

20
00:02:34,254 --> 00:02:35,171
- مرحبا موهلر!

21
00:02:35,171 --> 00:02:36,629
- يجب أن أراك!
- حسنًا، حسنًا.

22
00:02:36,629 --> 00:02:37,796
تعال إلى المكتب.

23
00:02:37,796 --> 00:02:39,046
- أوه، السيد بنسون!
- نعم؟

24
00:02:39,046 --> 00:02:40,337
- لقد قمنا بالتنظيف جميعًا الآن،

25
00:02:40,337 --> 00:02:42,212
باستثناء هذا الحساب الكبير.

26
00:02:42,212 --> 00:02:44,296
- أوه، تقصد غراي!
- نعم يا سيدي!

27
00:02:44,296 --> 00:02:45,587
- ما هو الوضع الآن؟

28
00:02:45,587 --> 00:02:46,421
- 380.000.

29
00:02:47,587 --> 00:02:48,962
- حاولت إخطاره؟

30
00:02:48,962 --> 00:02:50,296
- طوال يوم أمس واليوم.

31
00:02:50,296 --> 00:02:52,671
- حسنا حاول، أوه، لا يهم.

32
00:02:52,671 --> 00:02:53,671
بيعه. بيعه.

33
00:02:54,796 --> 00:02:56,296
حسنًا؟ لقد سمعتني.

34
00:02:56,296 --> 00:02:57,962
أغلقه!
- نعم يا سيدي!

35
00:02:57,962 --> 00:02:59,379
- أوه، آنسة ليزلي،

36
00:02:59,379 --> 00:03:00,962
احصل على عبوات الزجاجة تلك
خارج الدرج

37
00:03:00,962 --> 00:03:04,212
وإحضارهم إلى مكتبي.
- نعم يا سيدي.

38
00:03:08,171 --> 00:03:09,837
- أقول لك، إنه ضروري للغاية،

39
00:03:09,837 --> 00:03:11,462
أفهم هذا (غير واضح)
- حسنًا، حسنًا،

40
00:03:11,462 --> 00:03:13,171
في دقيقة واحدة.

41
00:03:13,171 --> 00:03:14,712
سيدة ليزلي؟
- [آنسة. ليزلي] أنا قادم يا سيدي!

42
00:03:14,712 --> 00:03:15,837
- أوه، شكرا لك.

43
00:03:15,837 --> 00:03:16,921
حسنًا ، ها هم ،

44
00:03:16,921 --> 00:03:18,171
وأنت مدين لي بالمذكرة أيضًا!

45
00:03:18,171 --> 00:03:19,712
ادفع المذكرة وستعود أيضًا ،

46
00:03:19,712 --> 00:03:21,796
المذكرة مستحقة غدا.

47
00:03:21,796 --> 00:03:23,254
- حسنًا، لا أستطيع الدفع.

48
00:03:23,254 --> 00:03:24,921
- أوه، إذن أنت لا تفهم هذا أو هذا،

49
00:03:24,921 --> 00:03:26,171
لأنك لا تستطيع دفع المذكرة.

50
00:03:26,171 --> 00:03:27,962
- أوه، توني، ألست صديقي؟

51
00:03:27,962 --> 00:03:28,796
- بالتأكيد!

52
00:03:28,796 --> 00:03:30,587
لو لم أكن كذلك، لما قمت بتزوير اسمي

53
00:03:30,587 --> 00:03:31,504
لهذا الاختيار، هل يمكنك؟

54
00:03:31,504 --> 00:03:33,212
- أوه!
(رنين الهاتف)

55
00:03:33,212 --> 00:03:35,212
نعم؟ حسنًا، أخبرها
سوف أراها في دقيقة واحدة.

56
00:03:35,212 --> 00:03:37,087
- ولكن يجب أن أحصل على الشيك!

57
00:03:37,087 --> 00:03:38,796
- حاول واحصل عليه!

58
00:03:38,796 --> 00:03:39,629
- ولكن إذا لم تعطيني إياها،

59
00:03:39,629 --> 00:03:41,421
- اسمع الآن، لن تفعل أي شيء.

60
00:03:41,421 --> 00:03:44,046
من تظنني أنا،
إحدى أراملك الباهتة؟

61
00:03:44,046 --> 00:03:47,004
وأنا لست خائفًا جدًا من ذكور الكلاب الصغيرة!

62
00:03:47,004 --> 00:03:48,962
- حسنًا، حسنًا، مثير للاهتمام
سماع قتال الرجال

63
00:03:48,962 --> 00:03:50,837
على شيء غيري من أجل التغيير!

64
00:03:50,837 --> 00:03:52,171
- السيدة ديل روي، السيد موهلر.

65
00:03:52,171 --> 00:03:54,587
- مرحبا دولفي!
- مرحبا فاني.

66
00:03:54,587 --> 00:03:57,171
- وهو يعرفك أيضا؟

67
00:03:57,171 --> 00:03:59,254
ما الذي تتحدث عنه جميعًا على تويتر ، على أي حال؟

68
00:03:59,254 --> 00:04:02,962
لقد اقترضت هذه من الخاص بك
تذكرة وجبة، أليس كذلك؟

69
00:04:02,962 --> 00:04:04,379
وهي في باريس، أليس كذلك؟

70
00:04:04,379 --> 00:04:06,046
حسنًا، من الأفضل أن تدفع لي بطريقةٍ ما

71
00:04:06,046 --> 00:04:08,462
وأرجعها قبلها
يعود، أليس كذلك؟

72
00:04:08,462 --> 00:04:10,337
(رنين الهاتف)

73
00:04:10,337 --> 00:04:11,171
نعم؟

74
00:04:11,171 --> 00:04:13,421
- ماذا كان يقصد، الخاص بك
تذكرة الوجبة في باريس؟

75
00:04:14,587 --> 00:04:17,254
- أين كنت أعتقد أنني
اخترت ما أعطيتك؟

76
00:04:17,254 --> 00:04:18,087
من الأشجار؟

77
00:04:18,087 --> 00:04:19,629
- السيدة بانينج هنا؟
- من؟

78
00:04:19,629 --> 00:04:21,337
- أخبرها أنني سأراك هنا خلال دقيقة.

79
00:04:21,337 --> 00:04:23,879
حسنًا أيها الفتى العجوز، لقد عادت تذكرة وجبتك.

80
00:04:23,879 --> 00:04:26,171
ربما هي التي أحضرتك
بسكويت كلب باريسي!

81
00:04:26,171 --> 00:04:29,462
- أوه!
(بينسون يضحك)

82
00:04:29,462 --> 00:04:30,962
- ما هذا؟

83
00:04:30,962 --> 00:04:33,546
ما هذا الأرملة
حصلت على فرحة، وأنا لم أفعل ذلك؟

84
00:04:34,546 --> 00:04:35,837
- عندما كنت صبيا كبيرا،

85
00:04:35,837 --> 00:04:38,171
ربما سأخبرك.
- نعم؟

86
00:04:38,171 --> 00:04:41,129
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا يا عزيزتي.

87
00:04:41,129 --> 00:04:43,671
لقد بعناك من
السوق هذا الصباح.

88
00:04:43,671 --> 00:04:45,587
ليس لديك عشرة سنتات.

89
00:04:45,587 --> 00:04:47,671
- أنت! أنت لم تفعل!

90
00:04:47,712 --> 00:04:48,962
- نعم، ولكن يا عزيزي، بلدي،

91
00:04:48,962 --> 00:04:50,546
لماذا لم ترسل لي برقية أنك قادم؟

92
00:04:50,546 --> 00:04:53,337
- عزيزتي العزيزة، فعلت الكابل.

93
00:04:53,337 --> 00:04:54,546
لا بد أنك كنت بالخارج فحسب.

94
00:04:54,546 --> 00:04:56,254
- أوه، كنت أصطاد في الجبل،

95
00:04:56,254 --> 00:04:59,296
وكنت أموت من أجل
لك أن تعود لي.

96
00:05:00,421 --> 00:05:02,254
لماذا أتيت إلى هنا يا باولا؟

97
00:05:02,254 --> 00:05:04,504
لا تقل لي أنك كنت كذلك
مقفل في السوق.

98
00:05:04,504 --> 00:05:06,129
- ولدي العزيز، لا أعرف.

99
00:05:06,129 --> 00:05:06,962
سمعت فقط عن الحادث

100
00:05:06,962 --> 00:05:08,296
عندما وصلت هذا الصباح.

101
00:05:08,296 --> 00:05:10,337
لقد كنت مسعورًا تقريبًا،

102
00:05:10,337 --> 00:05:12,462
لكن بالطبع، سيحملني توني بنسون!

103
00:05:12,462 --> 00:05:14,212
- أوه نعم نعم.

104
00:05:14,212 --> 00:05:15,087
- أين توني؟

105
00:05:15,087 --> 00:05:16,504
- أوه، انتظر، انتظر.

106
00:05:17,671 --> 00:05:21,754
- توني بنسون، أنت
الوغد البارد أليس كذلك؟

107
00:05:21,754 --> 00:05:22,587
لا عجب أنني لا أستطيع الذهاب من أجلك،

108
00:05:22,587 --> 00:05:24,921
كان بإمكانك أن تعطيني
يوم آخر للتغطية.

109
00:05:24,921 --> 00:05:27,004
- أنت لم تجب على واحد
من نداءات الهامش لدينا.

110
00:05:27,004 --> 00:05:28,421
- أوه، كنت سأحضر لك اللؤلؤ الخاص بي،

111
00:05:28,421 --> 00:05:32,171
لكن قل ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
- الآن، الآن، الآن، الآن.

112
00:05:32,171 --> 00:05:33,504
- يا توني يا حبيبي.

113
00:05:33,504 --> 00:05:36,212
أنا ببساطة يجب أن أعرف ما هو
حدث لحسابي

114
00:05:36,212 --> 00:05:37,921
لقد حملتني بالطبع!

115
00:05:37,921 --> 00:05:40,129
- لا، لقد كان وزنك زائداً قليلاً.

116
00:05:40,129 --> 00:05:40,962
- توني!

117
00:05:42,087 --> 00:05:42,921
- [مساعد] أوه، سيد جراي!

118
00:05:42,921 --> 00:05:44,629
عفوا، حاولنا أن
تواصل معك.

119
00:05:44,629 --> 00:05:46,046
- لقد كنت خارج المدينة.

120
00:05:46,046 --> 00:05:47,421
- [مساعد] كنت كذلك
سأرسل لك هذه بالبريد

121
00:05:47,421 --> 00:05:49,337
كما ترى، لقد كنت آخر حساب لدينا

122
00:05:49,337 --> 00:05:51,296
التي لم تكن مغطاة، لذلك،

123
00:05:51,296 --> 00:05:52,254
- أنا أفهم.

124
00:05:53,629 --> 00:05:55,837
السيد غراي، هل تمانع
الانتظار في غرفة الانتظار؟

125
00:05:55,837 --> 00:05:57,796
هناك شخص ما في مكتب السيد بنسون.

126
00:05:57,796 --> 00:05:59,379
- على ما يرام.

127
00:05:59,379 --> 00:06:00,837
- نعم، لقد بعتك.

128
00:06:00,837 --> 00:06:02,546
جميعكم، باستثناء أدولف،

129
00:06:02,546 --> 00:06:03,754
الذي لم يكن حتى في.

130
00:06:03,754 --> 00:06:07,296
لا، إنه شيء آخر خاص بك
عزيزي أدولف مدين لي بذلك!

131
00:06:07,296 --> 00:06:09,462
ليس السوق!
- بينسون، أنا ذاهب إلى،

132
00:06:09,462 --> 00:06:11,796
- لا يهم.
- أوه، أنت مشغول، توني.

133
00:06:11,796 --> 00:06:12,629
- لا، ادخل هاري.

134
00:06:12,629 --> 00:06:14,754
- يبدو أن العاصفة قادمة.

135
00:06:14,754 --> 00:06:16,962
- يبدو كما لو أن أحدهم قد وصل بالفعل.

136
00:06:16,962 --> 00:06:18,087
سأعود عندما تكون وحيدا.

137
00:06:18,087 --> 00:06:19,129
- حسنًا هاري.

138
00:06:19,129 --> 00:06:21,171
- ليس لدي ما أقوله أكثر.

139
00:06:21,171 --> 00:06:23,171
أنت لست رجل نبيل، السيد بينسون.

140
00:06:23,171 --> 00:06:25,837
أنت،
- أعرف، أنا سميث.

141
00:06:26,962 --> 00:06:27,921
حسنا، هل هذا خطأي

142
00:06:27,921 --> 00:06:30,254
بأنك في الأعالي
البحار عندما يكسر السوق؟

143
00:06:30,254 --> 00:06:32,962
- لدي عقل جيد،
- لن تفعل أي شيء.

144
00:06:32,962 --> 00:06:34,462
قال موهلر أنه سيفعل ذلك، لكنه لن يفعل.

145
00:06:34,462 --> 00:06:35,296
لا أحد منكم سوف.

146
00:06:35,296 --> 00:06:36,712
أوه، أعتقد أنه إذا كنت تستطيع،

147
00:06:36,712 --> 00:06:38,046
سأكون جثة الآن.

148
00:06:38,046 --> 00:06:40,504
حسنا، لقد تم استدعاؤك
للهامش، أليس كذلك؟

149
00:06:40,504 --> 00:06:42,671
أردت أن يكون لديك
الكعكة وأكلها أيضا.

150
00:06:42,671 --> 00:06:43,962
المال السهل، الربح السريع.

151
00:06:43,962 --> 00:06:45,962
حسناً، لقد راهنت وخسرت.

152
00:06:45,962 --> 00:06:47,212
نعم لقد خسرت!

153
00:06:47,212 --> 00:06:48,796
- السيد بنسون،
- لقد خسرت، أقول لك!

154
00:06:48,796 --> 00:06:49,587
- دولفي، عزيزتي، أليس كذلك؟

155
00:06:49,629 --> 00:06:51,171
أي شيء ليقوله لهذا الشخص؟

156
00:06:51,171 --> 00:06:53,879
الطريقة التي يتحدث بها معي،
- مع ما حصلت عليه،

157
00:06:53,879 --> 00:06:54,962
أوه، هيا، اخرج من هنا.

158
00:06:54,962 --> 00:06:57,087
لكم جميعا، استمروا.

159
00:06:57,087 --> 00:06:58,421
هيا، اخرج. اتركني وحدي.

160
00:06:58,421 --> 00:07:00,046
أنا لم أعد في.

161
00:07:00,046 --> 00:07:01,462
مرحبا الاستقبال؟

162
00:07:01,462 --> 00:07:03,546
احصل على سائقي في المرآب.

163
00:07:03,546 --> 00:07:07,212
أخبره أن يقابلني في
النادي في الساعة السادسة، نعم.

164
00:07:07,212 --> 00:07:09,296
انا ذاهب لقضاء الليل
في مكاني أعلى النهر،

165
00:07:09,296 --> 00:07:11,504
وأنا لا أريد أن أكون منزعجة.

166
00:07:11,504 --> 00:07:12,337
حسنًا.

167
00:07:15,212 --> 00:07:17,546
نعم ادخل هاري

168
00:07:17,546 --> 00:07:19,629
حتى السماوات تبدو وكأنها تتحطم.

169
00:07:21,837 --> 00:07:24,796
قل يا هاري، لماذا لا تفعل ذلك
قضاء الليل معي

170
00:07:24,796 --> 00:07:26,379
في مكاني أعلى النهر؟

171
00:07:26,379 --> 00:07:27,587
- إنها ليست فكرة سيئة.

172
00:07:27,587 --> 00:07:29,796
- يمكننا أن نلتقي في النادي في الساعة السادسة

173
00:07:29,796 --> 00:07:32,629
ولها بخار و
التدليك قبل أن نذهب.

174
00:07:32,629 --> 00:07:33,962
أنا عصبي.

175
00:07:33,962 --> 00:07:35,004
- أنا لا ألومك،

176
00:07:35,004 --> 00:07:37,546
بعد تلك العصابة التي كانت هنا للتو.

177
00:07:37,546 --> 00:07:38,796
إنهم لا يحبونك، أليس كذلك؟

178
00:07:38,796 --> 00:07:43,796
- حسنا، ربما لا.

179
00:07:45,129 --> 00:07:49,129
كما تعلم يا هاري، أنا آسف
كان عليّ أن أبيعك؛

180
00:07:49,129 --> 00:07:52,171
ولكن بعد ذلك أنت لقطات كبيرة
تستخدم لأخذه على الذقن.

181
00:07:52,171 --> 00:07:54,962
- ليس مرتين متتاليتين.
- مرتين؟

182
00:07:54,962 --> 00:07:57,754
- خرج بيج دريك معه
180 ألف من الألغام الأسبوع الماضي.

183
00:07:57,754 --> 00:07:58,962
- فعل؟

184
00:07:58,962 --> 00:08:00,921
- نعم، لقد منحني بطاقة عالية.

185
00:08:01,962 --> 00:08:03,254
- أوه.

186
00:08:03,254 --> 00:08:05,462
هاري، لماذا لا تترك هذا المضرب؟

187
00:08:06,587 --> 00:08:07,421
- أحبها.

188
00:08:13,254 --> 00:08:16,754
- هاري، أنت لست متضايقًا مني، أليس كذلك؟

189
00:08:16,754 --> 00:08:18,587
- لم أحسم أمري بعد.

190
00:08:27,087 --> 00:08:30,254
(هبوب رياح العاصفة)

191
00:08:34,212 --> 00:08:37,296
(لعبة النرد قعقعة)

192
00:08:45,129 --> 00:08:47,337
- هذا 3000 أنت مدين لي.

193
00:08:47,337 --> 00:08:49,212
- [السيد. غراي] نعم، ثلاثة آلاف.

194
00:08:51,087 --> 00:08:52,171
- لقد حصلت على القفزات!

195
00:08:53,879 --> 00:08:57,671
- ولا عجب بعد ماذا
فعلت لي اليوم.

196
00:08:58,962 --> 00:09:03,921
- أوه، حسنا هؤلاء الأطفال يبكون في
المكتب أثار أعصابي.

197
00:09:03,921 --> 00:09:06,796
حسنا، أنا وضعت اثنين من
ثنائي وثنائي معًا،

198
00:09:06,796 --> 00:09:08,796
مشاهدة ديل روي وموهلر.

199
00:09:09,671 --> 00:09:12,087
أوه، دعونا نذهب إلى السرير، إيه؟

200
00:09:12,087 --> 00:09:14,254
- أوه، لقد تركت حقيبتي في النادي الخاص بك.

201
00:09:15,129 --> 00:09:16,421
- سأتصل هاتفيا لذلك.

202
00:09:16,421 --> 00:09:17,504
سيتعين عليك التعامل مع الأمر بشكل خشن.

203
00:09:17,504 --> 00:09:19,337
تركت الخدم يذهبون لفصل الشتاء.

204
00:09:21,379 --> 00:09:25,212
(ضجيجا بصوت عال)
(تهب الرياح)

205
00:09:25,212 --> 00:09:28,837
(هبوب رياح العاصفة)

206
00:09:28,837 --> 00:09:30,837
- ماذا كان ذلك؟

207
00:09:30,837 --> 00:09:34,754
- نتائج عكسية، على ما أعتقد.
- أوه، سيارة ماركهام، ربما.

208
00:09:35,921 --> 00:09:36,879
- لمن؟

209
00:09:36,879 --> 00:09:38,754
- ماركهام، المدعي العام للمنطقة.

210
00:09:38,754 --> 00:09:40,254
أنت تعرفه، أليس كذلك؟

211
00:09:40,254 --> 00:09:42,796
- لقد أجرينا بضع محادثات.

212
00:09:42,796 --> 00:09:43,629
ماذا يفعل هنا؟

213
00:09:43,629 --> 00:09:45,046
- لديه مكان بجوار منزلي.

214
00:09:45,046 --> 00:09:46,962
إنه هنا يستريح من أجل الحملة.

215
00:09:49,462 --> 00:09:52,837
(تهب الرياح)

216
00:09:52,837 --> 00:09:57,046
(صرير المفصلي)
(تحطيم الزجاج)

217
00:09:57,046 --> 00:09:59,879
(خطوات سريعة)

218
00:10:02,796 --> 00:10:05,546
(تهب الرياح)

219
00:10:05,546 --> 00:10:08,379
(الرعد المتداول)

220
00:10:20,129 --> 00:10:21,837
مرحبا، فاني!

221
00:10:21,837 --> 00:10:23,337
إضافة القليل من السطو

222
00:10:23,337 --> 00:10:25,046
إلى إنجازاتك الأخرى، إيه؟

223
00:10:25,046 --> 00:10:25,879
(بينسون يضحك)

224
00:10:25,879 --> 00:10:27,921
- [فاني] أريد ذلك
علبة الجوهرة التي أعطاها لك موهلر.

225
00:10:28,796 --> 00:10:31,879
- أوه هو! لذلك استعارهم منك

226
00:10:31,879 --> 00:10:33,587
وليس باولا بانينج، أليس كذلك؟

227
00:10:33,587 --> 00:10:35,296
حسناً، ما رأيك في ذلك الرجل؟

228
00:10:35,296 --> 00:10:36,129
(بينسون يضحك)

229
00:10:36,129 --> 00:10:37,337
- أسرع يا بنسون، كنت سأعطيك

230
00:10:37,337 --> 00:10:39,296
تلك اللآلئ لك لتغطية حسابي،

231
00:10:39,296 --> 00:10:40,754
حتى لم أتمكن من العثور عليهم.

232
00:10:40,754 --> 00:10:43,754
- مستعجل ماذا؟ تلك الجوهرة
القضية في مكتبي آمنة،

233
00:10:43,754 --> 00:10:46,129
حيث سيبقى.
- أوه، لا ليس كذلك.

234
00:10:46,129 --> 00:10:49,462
فكرت في الجيب
معطفك كما غادرت اليوم.

235
00:10:49,462 --> 00:10:52,046
- هذا صحيح، لقد نسيت.

236
00:10:52,046 --> 00:10:53,671
لقد كنت منزعجا.

237
00:10:53,671 --> 00:10:56,379
إنهم في جيب معطفي بالطابق السفلي

238
00:10:56,379 --> 00:10:58,379
أوه، أنا آسف. إسمح لي، من فضلك.

239
00:11:00,129 --> 00:11:03,129
(انهيار محرك السيارة)

240
00:11:07,212 --> 00:11:10,129
(صوت الرعد)

241
00:11:16,754 --> 00:11:21,754
- [السيد. غراي] لا تتحرك!
(باولا تصرخ)

242
00:11:23,212 --> 00:11:25,421
- ماذا تقصد
تخيفني هكذا؟

243
00:11:27,462 --> 00:11:29,004
- هل لديك مشروب؟

244
00:11:29,004 --> 00:11:30,629
- ماذا؟

245
00:11:30,629 --> 00:11:32,421
- تناسب نفسك.

246
00:11:32,421 --> 00:11:33,254
أوه، توني؟

247
00:11:36,087 --> 00:11:37,587
- من هو الذي؟

248
00:11:37,587 --> 00:11:40,754
- إنه جراي، سأتخلص منه رغم ذلك.

249
00:11:48,712 --> 00:11:50,212
- صديق لك!
- [السيد. بينسون] هاه؟

250
00:11:50,212 --> 00:11:52,962
- توني، أريدك،
- عفوا من فضلك. معطفي.

251
00:11:52,962 --> 00:11:55,129
- كنت ستغادر، ربما؟

252
00:11:55,962 --> 00:11:57,879
- ماذا؟ أوه، لا على الاطلاق.

253
00:11:58,754 --> 00:12:00,171
ما الضجيج الذي حدث في الخلف؟

254
00:12:00,171 --> 00:12:01,546
- نافذة انفجرت مغلقة.

255
00:12:01,546 --> 00:12:02,962
يجب أن تكون مفتوحة.

256
00:12:03,004 --> 00:12:05,546
- توني، يجب أن أدافع عن حبيبتي المسكينة.

257
00:12:05,546 --> 00:12:07,879
لم يكن لديه أي فكرة أنه كان يفعل أي شيء خاطئ

258
00:12:07,879 --> 00:12:09,212
عندما وقع على هذا الشيك.

259
00:12:09,212 --> 00:12:10,837
لقد كنتم أصدقاء!

260
00:12:10,837 --> 00:12:12,462
لا ينبغي لي أن أتركه.

261
00:12:12,462 --> 00:12:14,712
- إذن من الأفضل أن تدفع لي مذكرته.

262
00:12:14,712 --> 00:12:16,837
- عزيزي توني، ليس لدي 10000.

263
00:12:16,837 --> 00:12:18,837
أقول لك، لقد فقدت كل شيء.

264
00:12:18,837 --> 00:12:21,046
والبنوك لن تفعل ذلك
تقدم لي سنتا آخر.

265
00:12:22,962 --> 00:12:24,379
ما الذي تفعله هنا؟

266
00:12:25,546 --> 00:12:28,671
لا يا عزيزي أنتوني، ذلك
من الصعب تخمين ذلك.

267
00:12:28,671 --> 00:12:30,921
- اه! السيدة بوت.

268
00:12:30,921 --> 00:12:32,171
- وعاء؟
- نعم.

269
00:12:32,171 --> 00:12:33,921
استدعاء الغلاية باللون الأسود.

270
00:12:34,837 --> 00:12:37,296
أنتم يا فتيات يجب أن تجتمعوا معًا في موهلر.

271
00:12:37,296 --> 00:12:39,046
باولا، من تفترض

272
00:12:39,046 --> 00:12:40,254
كان يركض مع

273
00:12:40,254 --> 00:12:41,129
أثناء تواجدك،

274
00:12:45,629 --> 00:12:47,462
- باولا، أعتقد أنه من الأفضل أن تصعدي إلى الطابق العلوي.

275
00:12:47,462 --> 00:12:52,421
(غير واضح)
(بينسون يصمت)

276
00:12:52,421 --> 00:12:53,296
- أنت بالنسبة لي!

277
00:12:56,004 --> 00:12:57,712
- ما اسمك؟

278
00:12:57,712 --> 00:12:58,962
- هاري، لك.

279
00:12:59,962 --> 00:13:00,796
ما هو لك؟

280
00:13:01,879 --> 00:13:03,171
- فاني، لك.

281
00:13:05,587 --> 00:13:06,421
- توني؟

282
00:13:07,921 --> 00:13:09,337
دعونا نقيم حفلة، هاه؟

283
00:13:12,171 --> 00:13:15,462
(توني يضحك)

284
00:13:15,462 --> 00:13:16,962
- هل ستعطيني هذه القضية؟

285
00:13:16,962 --> 00:13:17,879
- لا.
- سأفعل.

286
00:13:17,879 --> 00:13:19,129
- والآن أنظر هنا.
(تحطم الزجاج)

287
00:13:19,129 --> 00:13:20,421
قل ما هذا؟

288
00:13:20,421 --> 00:13:21,546
ماذا يحدث هنا على أية حال؟

289
00:13:21,546 --> 00:13:22,754
- [السيد. غراي] هل لديك مصباح يدوي؟

290
00:13:22,754 --> 00:13:25,546
- نعم، هناك واحد هنا. تعال.

291
00:13:25,546 --> 00:13:27,546
(الرعد المتداول)
ومن هنا.

292
00:13:27,546 --> 00:13:29,796
- [السيد. غراي] هنا، سأذهب.

293
00:13:34,212 --> 00:13:36,254
- أريد علبة المجوهرات التي أعطاها لك موهلر،

294
00:13:36,254 --> 00:13:37,546
وسوف أحصل عليه.

295
00:13:37,546 --> 00:13:38,712
- لماذا؟

296
00:13:40,087 --> 00:13:40,921
- لا شئ.

297
00:13:40,921 --> 00:13:43,379
- أوه، حسنا، سنرى ذلك.

298
00:13:43,379 --> 00:13:45,254
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع التمسك بموهلر،

299
00:13:45,254 --> 00:13:46,879
مع عودة باولا بانينج؟

300
00:13:46,879 --> 00:13:47,879
وإذا اكتشفت ذلك

301
00:13:47,879 --> 00:13:49,087
لقد كان يركض معك،

302
00:13:49,087 --> 00:13:50,296
أين ستكون؟

303
00:13:50,296 --> 00:13:51,796
وقالت انها سوف توقف مخصصاته.

304
00:13:51,796 --> 00:13:55,796
كما تعلمون، فهو لم يخبر
لها عن اللؤلؤ الخاص بك.

305
00:13:56,837 --> 00:13:58,962
- سأعتني بذلك.
- نعم؟

306
00:13:58,962 --> 00:14:00,921
حسنا، عليك أن تأخذ الرعاية
من مذكراته بطريقة أو بأخرى،

307
00:14:00,921 --> 00:14:01,796
إذا كنت تريد هذا.

308
00:14:02,712 --> 00:14:06,337
قل لماذا كل هذا الهيجان؟
حول عدد قليل من اللآلئ؟

309
00:14:06,337 --> 00:14:09,504
هناك الكثير حيث
هذه جاءت من، أليس كذلك؟

310
00:14:09,504 --> 00:14:11,837
ماذا عن هذا، على أية حال؟

311
00:14:11,837 --> 00:14:12,837
- لا بد لي من بيعها.

312
00:14:12,837 --> 00:14:13,879
لقد قمت ببيعي، أليس كذلك؟

313
00:14:13,879 --> 00:14:16,962
- أوه، حسنا، دعونا نلقي نظرة.

314
00:14:19,379 --> 00:14:22,212
(الرعد المتداول)

315
00:14:26,629 --> 00:14:28,796
استمع، الآن انتظر دقيقة.

316
00:14:30,046 --> 00:14:31,921
(الرعد المتداول)

317
00:14:31,921 --> 00:14:34,629
- أوه!
(ضحكة عصبية)

318
00:14:34,629 --> 00:14:35,462
لقد وقعت.

319
00:14:37,254 --> 00:14:38,962
أنا سعيد لأنك هنا.

320
00:14:39,004 --> 00:14:41,921
ربما أخطأ توني في فهمه
وصولي بهذه الطريقة،

321
00:14:41,921 --> 00:14:43,337
لو كان وحيدا.

322
00:14:43,337 --> 00:14:44,212
- [السيد. جراي] حسنًا، إنه بالتأكيد

323
00:14:44,212 --> 00:14:45,462
حصلت على الكثير من الشركة الآن.

324
00:14:45,504 --> 00:14:48,879
ماذا أنتم أيها الناس تحاولون
هل على أية حال، إزالة هذا الرجل؟

325
00:14:48,879 --> 00:14:50,629
- أوه، لا، لا.

326
00:14:50,629 --> 00:14:52,046
- [السيد. جراي] حسنًا، دعنا نذهب إلى الطابق العلوي.

327
00:14:52,046 --> 00:14:52,879
- نعم.

328
00:14:56,837 --> 00:14:59,712
(ضحكة عصبية)

329
00:14:59,712 --> 00:15:02,212
- سأخبرك لماذا أنا
لن، في أربع كلمات:

330
00:15:02,212 --> 00:15:03,379
أنا لا أحبك.

331
00:15:03,379 --> 00:15:06,379
- كما لو كنت قد أحببت جميع زملائك في اللعب.

332
00:15:08,546 --> 00:15:09,379
- لقد كان علي أن أتحمل

333
00:15:09,379 --> 00:15:11,712
الكثير منكم رجال الأعمال الكبار
للوصول إلى مكان ما،

334
00:15:11,712 --> 00:15:12,921
ولكن الآن أنا هناك.

335
00:15:12,921 --> 00:15:14,962
أنا أتحمل الشخص الذي اخترته.

336
00:15:15,004 --> 00:15:17,837
وقلت لك سنة
قبل ذلك، لم أكن اختيار لك.

337
00:15:17,837 --> 00:15:19,921
عيناك قريبتان جدًا من بعضهما، أتفهمين ذلك؟

338
00:15:19,921 --> 00:15:22,546
ودع هذا يغرق تحت
تلك الشعر المستعار لك:

339
00:15:22,546 --> 00:15:24,712
سأحصل على علبة الجوهرة تلك الخاصة بي.

340
00:15:26,796 --> 00:15:27,962
- أوه، أستميحك عذرا.

341
00:15:29,129 --> 00:15:31,712
توني، كان هذا الضجيج الكبير.

342
00:15:31,712 --> 00:15:33,712
- أوه، مرحبا توني.

343
00:15:33,712 --> 00:15:35,546
- مرحبا أدولف.
- أوه، فاني!

344
00:15:35,546 --> 00:15:36,379
- دولفي!

345
00:15:38,587 --> 00:15:39,837
هل هذا ابني؟

346
00:15:41,629 --> 00:15:44,379
- بولا، ماذا تفعلين هنا؟

347
00:15:45,546 --> 00:15:46,962
- أوه!

348
00:15:46,962 --> 00:15:48,587
الاستمرار بدوني، إيه؟

349
00:15:48,587 --> 00:15:51,046
- لا، ولكن قد تكون هذه فكرة جيدة.

350
00:15:51,046 --> 00:15:52,754
- عندما قلت لي أنه
سيضعك في السجن،

351
00:15:52,754 --> 00:15:55,962
كان علي ببساطة أن آتي إلى هنا و
ألقي بنفسي تحت رحمته.

352
00:15:55,962 --> 00:15:58,254
توني، هو قلبي.

353
00:15:58,254 --> 00:15:59,421
- أوه، من فضلك كن هادئا. لو سمحت.

354
00:15:59,421 --> 00:16:01,004
- كما تعلم، أثناء غيابك،

355
00:16:01,004 --> 00:16:02,879
لقد كان يلعب قليلا.

356
00:16:02,879 --> 00:16:04,337
- حبيبي، هذا ليس صحيحا.
- لا،

357
00:16:04,337 --> 00:16:05,421
لا تغير الموضوع.

358
00:16:05,421 --> 00:16:06,712
أعطه هذا المال.

359
00:16:06,712 --> 00:16:08,796
هل تريده أن يضعني في السجن؟

360
00:16:08,796 --> 00:16:10,712
- سأصلحه، أقتله أولاً.

361
00:16:10,712 --> 00:16:11,962
- إذا كنت لا تمانع،

362
00:16:11,962 --> 00:16:14,337
لقد دعوته أولاً لذلك.

363
00:16:14,337 --> 00:16:16,462
- حسنًا، هذا يجعل الأمر بالإجماع.

364
00:16:16,462 --> 00:16:17,629
وداعاً يا قيصر.

365
00:16:17,629 --> 00:16:20,087
أم نقولها بالورود؟

366
00:16:21,087 --> 00:16:21,921
(رنين جرس الباب)

367
00:16:21,921 --> 00:16:23,504
- قل ما هذا؟

368
00:16:23,504 --> 00:16:24,921
يجب أن يكون عيد ميلادي.

369
00:16:29,587 --> 00:16:30,837
أوه، ماركهام!
- مرحبًا.

370
00:16:30,837 --> 00:16:31,671
- ادخل.

371
00:16:31,671 --> 00:16:33,087
- لقد مررت للتو،

372
00:16:33,087 --> 00:16:35,004
أوه، أرجو المعذرة.

373
00:16:35,004 --> 00:16:36,712
- لا بأس، ادخل.

374
00:16:38,712 --> 00:16:41,587
(الرعد الهادر، البرق يضرب)

375
00:16:41,587 --> 00:16:43,587
- آه، الرعد والبرق!

376
00:16:43,587 --> 00:16:44,921
أدخل الشرير.

377
00:16:44,921 --> 00:16:46,462
كيف حالك سيادة النائب العام؟

378
00:16:46,462 --> 00:16:47,379
- مرحبا غراي.

379
00:16:47,379 --> 00:16:49,296
- [السيد. بنسون] السيدة ديل روي، السيد ماركهام.

380
00:16:49,296 --> 00:16:51,379
والسيد موهلر.

381
00:16:52,337 --> 00:16:53,171
- اعذرني.

382
00:16:55,337 --> 00:16:56,754
- عليك أن تضعني في الليل.

383
00:16:56,754 --> 00:16:57,921
لقد ثقبت إطارًا.

384
00:16:57,921 --> 00:16:59,046
- الكثير من الغرفة.

385
00:16:59,046 --> 00:16:59,879
- شكرًا.

386
00:17:00,921 --> 00:17:03,129
- غراي، لا بد أنك تتصرف على طبيعتك.

387
00:17:03,129 --> 00:17:06,587
الصحف لم تتهم
لك من أي شيء لعدة أشهر.

388
00:17:06,587 --> 00:17:08,504
- لا أستطيع أن أتخيل ماذا
الذي تتحدث عنه.

389
00:17:08,504 --> 00:17:09,337
- لا؟

390
00:17:09,337 --> 00:17:11,587
(بينسون يضحك)

391
00:17:11,587 --> 00:17:14,504
أوه، بينسون، أريد التحدث معه
لكم عن السوق بالانزعاج.

392
00:17:14,504 --> 00:17:15,921
أعتقد أنه سيكون هناك بعض المشاكل،

393
00:17:15,921 --> 00:17:17,837
أعتقد أنه يمكنك أن تعطيني النصيحة التي أحتاجها.

394
00:17:17,837 --> 00:17:19,212
- دعني آخذ معطفك، أليس كذلك؟

395
00:17:19,212 --> 00:17:21,671
- لا، شكرا لك. لقد
صديق ينتظر.

396
00:17:21,671 --> 00:17:26,296
أوه، بالمناسبة، غراي،
انه يرغب في مقابلتك.

397
00:17:26,296 --> 00:17:27,337
هل تمانع لو أحضرته للداخل؟

398
00:17:27,337 --> 00:17:28,546
- مُطْلَقاً.
- شكرًا.

399
00:17:34,046 --> 00:17:38,462
- كما تعلم، يبدو أن ماركهام يفعل ذلك
كن مهتمًا جدًا بك.

400
00:17:38,462 --> 00:17:40,796
- حسنًا، إذا كان كذلك، فهو كذلك
لن تفعل له أي خير.

401
00:17:42,837 --> 00:17:44,712
- باولا مستاءة للغاية.

402
00:17:44,712 --> 00:17:46,921
لا تمانع إذا كانت
يستلقي للحظة؟

403
00:17:46,921 --> 00:17:48,379
سأجهز لها شيئاً

404
00:17:48,379 --> 00:17:50,754
- بالتأكيد، لقد كنا جميعا متحمسون للغاية على أي حال.

405
00:17:51,671 --> 00:17:52,712
- أنت هنا يا غراي.

406
00:18:00,504 --> 00:18:02,129
فيلو فانس، السيد بنسون.

407
00:18:03,087 --> 00:18:04,546
- السيد بنسون.
- كيف حالك يا سيد فانس!

408
00:18:04,546 --> 00:18:05,962
- هاري جراي.

409
00:18:05,962 --> 00:18:06,837
- السيد جراي.

410
00:18:06,837 --> 00:18:08,837
- ليس المباحث؟
- إنها.

411
00:18:08,837 --> 00:18:10,796
- فقط كهاوي، تذكر.

412
00:18:10,796 --> 00:18:13,462
صديقنا، الرقيب
هيث يصر على ذلك.

413
00:18:13,462 --> 00:18:15,462
- أخبرني فانس أنه أصبح صدئًا.

414
00:18:15,462 --> 00:18:18,921
لا شيء لشحذ نفسيته
منذ مقتل الأخضر.

415
00:18:18,921 --> 00:18:20,296
- نعم، شعرت بالأذى إلى حد ما

416
00:18:20,296 --> 00:18:22,504
أنك لم تتصل بي
في هذا العمل الأخضر.

417
00:18:22,504 --> 00:18:24,421
- اخلع معاطفك
سيدي، أليس كذلك؟

418
00:18:24,421 --> 00:18:26,837
سأحضر بعض الثلج.
- شكرًا لك.

419
00:18:26,837 --> 00:18:27,671
- كما ترى يا سيد فانس،

420
00:18:27,671 --> 00:18:30,171
في المقر الرئيسي لديهم فكرة

421
00:18:30,171 --> 00:18:31,962
أنني أعرف كل شيء عن هذه الجرائم.

422
00:18:31,962 --> 00:18:33,671
- أوه حقًا؟
- هذا صحيح.

423
00:18:33,671 --> 00:18:35,587
أنت وآه، لا جريمة،

424
00:18:37,087 --> 00:18:39,254
حسناً، أولئك القتلة له،

425
00:18:39,254 --> 00:18:41,379
على الأقل تلك التي قرأت عنها.

426
00:18:41,379 --> 00:18:43,462
يبدو لي أنهم جميعًا هواة أيضًا.

427
00:18:43,462 --> 00:18:44,462
- نعم هكذا كانوا.

428
00:18:45,337 --> 00:18:46,962
لهذا السبب فكر ماركهام
قد يكون مسلياً،

429
00:18:46,962 --> 00:18:49,379
دون الإخلال بوضعي
باعتباره أحد الهواة في هذه المسألة،

430
00:18:49,379 --> 00:18:53,212
بالنسبة لي لمقابلة السلطة
على المهنة.

431
00:18:54,879 --> 00:18:56,296
- هاري، أحضر بعض الكؤوس!

432
00:18:56,296 --> 00:18:58,212
سنتناول القهوة.
- [السيد. رمادي] صحيح.

433
00:18:59,379 --> 00:19:00,921
- ألن تجلس يا سيد فانس؟

434
00:19:00,921 --> 00:19:01,754
- شكرًا لك.

435
00:19:02,921 --> 00:19:05,212
- بنسون، هل ضربك السوق؟

436
00:19:05,212 --> 00:19:06,796
- حسنًا، لم تسمع عنها من قبل

437
00:19:06,796 --> 00:19:09,504
مهرب يشرب
أغراضه الخاصة، أليس كذلك؟

438
00:19:09,504 --> 00:19:11,629
غريب عليكما أن تفعلا ذلك
تعال هنا هذا المساء

439
00:19:11,629 --> 00:19:14,462
على رأس الجميع يريد
لقتل أي شخص آخر.

440
00:19:14,462 --> 00:19:15,796
في السوق بالطبع!

441
00:19:17,046 --> 00:19:19,712
- أوه، نحن بحاجة إلى زجاجة أخرى.

442
00:19:19,712 --> 00:19:20,962
- حسنا، سأحصل عليه.

443
00:19:20,962 --> 00:19:22,587
- أوه، وهنا المفاتيح.

444
00:19:22,587 --> 00:19:23,421
وبالمناسبة،

445
00:19:23,421 --> 00:19:25,837
كن حذرا من ذلك اللص
إنذار في القبو.

446
00:19:27,546 --> 00:19:30,629
أعتقد أن إنذار ضد السرقة
سوف يثير اهتمامك يا سيد فانس.

447
00:19:30,629 --> 00:19:31,462
- أوه؟

448
00:19:31,462 --> 00:19:33,712
- إنه ترتيب صعب إلى حد ما.

449
00:19:33,712 --> 00:19:35,546
في وقت لاحق، أود أن أظهر لك.

450
00:19:45,879 --> 00:19:47,879
- إنه ليس في غرفته.

451
00:19:47,879 --> 00:19:49,546
يجب أن يكون لا يزال في جيبه.

452
00:19:49,546 --> 00:19:50,671
- سأحصل عليه.

453
00:19:50,671 --> 00:19:53,671
سأجعله يعطيني.
- اصمت، اصمت.

454
00:19:53,671 --> 00:19:56,671
القهوة ستكون جاهزة قريبا.

455
00:19:56,671 --> 00:20:00,337
عزيزي، لماذا لا تستطيع الحصول على المال؟

456
00:20:00,337 --> 00:20:03,212
هل حبي لك يعني القليل جدا؟

457
00:20:03,212 --> 00:20:04,962
- أوه، هذه؟

458
00:20:05,921 --> 00:20:09,046
حسنا، لأقول لك الحقيقة يا عزيزي،

459
00:20:09,046 --> 00:20:12,087
ليس كل ما يلمع ذهبا.

460
00:20:14,462 --> 00:20:16,754
يا ولدي. يا ولدي!

461
00:20:17,796 --> 00:20:19,254
- لكنه سوف يضعني في السجن!

462
00:20:19,254 --> 00:20:20,212
- أبداً!
- أقول لك نعم!

463
00:20:20,212 --> 00:20:23,212
إنه يكرهني بسبب امرأة ديل روي.

464
00:20:23,212 --> 00:20:25,754
حسناً، كل ما فعلته هو النظر إليها.

465
00:20:25,754 --> 00:20:28,129
هل يمكنني المساعدة إذا كانت تحبني؟

466
00:20:28,129 --> 00:20:30,296
لكني صادق معك فقط يا عزيزتي.

467
00:20:30,296 --> 00:20:31,337
فقط لك.

468
00:20:31,337 --> 00:20:34,254
ولكن هذا بنسون، الذي اتصل
هو نفسه صديقنا،

469
00:20:34,254 --> 00:20:36,379
إنه يغار مني!

470
00:20:36,379 --> 00:20:39,212
لذلك، سوف تفقدني للسجن!

471
00:20:42,087 --> 00:20:44,629
- سوف أكرهه.

472
00:20:44,629 --> 00:20:47,587
كلانا سوف يكرهه!

473
00:20:47,587 --> 00:20:49,421
يا ولدي. يا ولدي!

474
00:20:52,379 --> 00:20:53,587
- الشيء الأكثر أهمية

475
00:20:53,587 --> 00:20:55,879
هو الآن الحصول على هذا المغلف،
الشيك، المذكرة.

476
00:20:55,879 --> 00:20:59,004
- [باولا] نعم، نعم، نعم!
(ينتحب)

477
00:20:59,004 --> 00:21:00,212
- أوه، أنت جيلي!

478
00:21:03,712 --> 00:21:06,212
- هكذا يقتلون
في الكتب يا سيد فانس.

479
00:21:06,212 --> 00:21:08,879
ولكن كيف هو حقا
القيام به مختلف تماما.

480
00:21:08,879 --> 00:21:10,212
- أرى!

481
00:21:10,254 --> 00:21:11,046
ثم فكرتك هي

482
00:21:11,087 --> 00:21:13,796
أنه إذا تمت مطابقة الذكاء مع محترف،

483
00:21:13,796 --> 00:21:17,212
ربما لم أكن كذلك
محظوظ جدا، هل هذا هو؟

484
00:21:17,212 --> 00:21:19,754
- هذا كل شيء.
- ًلا شكرا.

485
00:21:19,754 --> 00:21:21,962
- أوه، سأحضر لك بعض القهوة
في دقيقة واحدة، السيد ماركهام.

486
00:21:21,962 --> 00:21:22,837
- حسنا، لقد كان لي هذه الزجاجة

487
00:21:22,837 --> 00:21:24,879
في قبوتي لسنوات يا ماركهام!

488
00:21:24,879 --> 00:21:27,379
قبل الحظر!
- بطبيعة الحال!

489
00:21:28,254 --> 00:21:29,046
- لذا إذا سمحت لي،

490
00:21:29,087 --> 00:21:30,671
سأرى ما تفعله السيدات.

491
00:21:32,129 --> 00:21:33,171
- انها مثيرة جدا للاهتمام

492
00:21:33,171 --> 00:21:35,004
للحصول على وجهة نظرك، السيد فانس.

493
00:21:35,837 --> 00:21:37,712
كيف يمكنك تكديس البطاقات الخاصة بك

494
00:21:37,712 --> 00:21:39,712
ضد المحترفين؟

495
00:21:39,712 --> 00:21:41,546
- حسنًا، هذه نظريتي يا سيد جراي.

496
00:21:42,462 --> 00:21:43,671
أن الطريقة الوحيدة المعصومة

497
00:21:43,671 --> 00:21:46,337
لتحديد ذنب الإنسان،

498
00:21:46,337 --> 00:21:49,796
هو من خلال التحليل النفسي
عوامل الجريمة

499
00:21:49,796 --> 00:21:52,046
ومن ثم تطبيقها على الفرد.

500
00:21:52,046 --> 00:21:55,962
- النقطة في هذه الحالات
لك فانس، البندقية،

501
00:21:56,796 --> 00:22:00,546
"البندقية"، تلك صحيفة
عامية تعني القاتل، ماركهام.

502
00:22:00,546 --> 00:22:01,712
- يمين.

503
00:22:01,712 --> 00:22:03,337
- ما أقصد قوله هو،

504
00:22:03,337 --> 00:22:05,296
هؤلاء القتلة الذين قابلتهم

505
00:22:05,296 --> 00:22:07,504
استخدم دائمًا الكثير من الأشياء الخادعة.

506
00:22:07,504 --> 00:22:09,171
الكثير من الدعائم.

507
00:22:09,171 --> 00:22:12,712
المحترفون لا يفعلون ذلك، حسب ما أسمع.

508
00:22:13,546 --> 00:22:15,421
إنهم يضربونهم بشكل أنيق

509
00:22:15,421 --> 00:22:17,921
واتركهم حيث يرقدون.
- بالضبط!

510
00:22:17,921 --> 00:22:20,337
هذا أحد الأسباب
ونادرا ما يتم القبض عليهم،

511
00:22:20,337 --> 00:22:23,046
في ولايات قضائية أخرى أعني.

512
00:22:23,046 --> 00:22:24,462
- تقصد أن تخبرني أنك سوف تتجاهل

513
00:22:24,462 --> 00:22:26,962
جميع الأدلة الملموسة في الجريمة؟

514
00:22:26,962 --> 00:22:27,962
- لا تتجاهل ذلك، لا!

515
00:22:27,962 --> 00:22:31,337
لكنني لن أقبله أيضًا من أجل الإنجيل

516
00:22:31,337 --> 00:22:32,379
على قيمته الاسمية.

517
00:22:33,712 --> 00:22:36,046
- نعم، حسنًا، سأعد تلك القهوة.

518
00:22:37,962 --> 00:22:40,796
(الرعد المتداول)

519
00:22:45,754 --> 00:22:47,087
- أوه! اعذرني!

520
00:22:50,671 --> 00:22:53,796
لماذا لا تذهب إلى بلدي
غرفة لتجفيف الأشياء الخاصة بك؟

521
00:22:53,796 --> 00:22:55,254
هناك حريق هناك.

522
00:22:55,254 --> 00:22:56,921
- شكرًا.

523
00:22:56,921 --> 00:22:58,462
أريد تلك القضية الجوهرة.

524
00:22:58,462 --> 00:22:59,587
سأحصل عليه، كما تعلمون!

525
00:22:59,587 --> 00:23:03,504
- حسنًا، متى لاحقًا
سيكونون في الطابق السفلي.

526
00:23:03,504 --> 00:23:06,962
سنتحدث عن الأمر، إيه؟

527
00:23:06,962 --> 00:23:10,129
- هل سنفعل؟

528
00:23:10,129 --> 00:23:12,004
- سأعود.

529
00:23:12,004 --> 00:23:15,462
- اسمع، سأفعل
احصل على علبة الجوهرة تلك.

530
00:23:15,462 --> 00:23:17,379
- أوه، حسنا.

531
00:23:17,379 --> 00:23:18,462
سأعود.

532
00:23:23,546 --> 00:23:27,212
(الرعد يتدحرج بشكل مشؤوم)

533
00:23:33,046 --> 00:23:35,379
- هيئة المحلفين يجب أن تعتمد على

534
00:23:35,379 --> 00:23:37,462
أدلة ظرفية، ماركهام!

535
00:23:37,462 --> 00:23:39,296
لا يمكنهم فهم أي نوع آخر.

536
00:23:40,337 --> 00:23:44,087
(العاصفة الهائجة، عويل الرياح)

537
00:23:51,337 --> 00:23:56,337
(غير واضح)
(يطرق بقوة على الباب)

538
00:24:08,379 --> 00:24:09,212
- [ماركهام] حسنًا؟

539
00:24:12,337 --> 00:24:14,962
- هل السيد غراي هنا؟

540
00:24:15,796 --> 00:24:17,587
- إنه في المطبخ.

541
00:24:17,629 --> 00:24:18,546
- أوه.

542
00:24:18,546 --> 00:24:19,962
هذه هي حقيبته.

543
00:24:20,921 --> 00:24:22,754
هل ترى أنه حصل عليها، من فضلك؟

544
00:24:22,754 --> 00:24:23,754
- بالتأكيد.

545
00:24:29,171 --> 00:24:32,421
(صرير الباب مغلق)

546
00:24:34,171 --> 00:24:35,754
ماذا تظن أنه

547
00:24:36,754 --> 00:24:37,879
أوه، هذا جاء بالنسبة لك!

548
00:24:39,171 --> 00:24:41,337
- حقيبتي، شكرا.

549
00:24:41,337 --> 00:24:44,296
- ماذا يوجد في ذلك، غراي؟ الأناناس؟

550
00:24:44,296 --> 00:24:48,462
أنت تعرف أن هذه الصحيفة
كلمة عامية تعني القنابل يا سيد جراي.

551
00:24:48,462 --> 00:24:49,296
- دارجة.

552
00:24:51,379 --> 00:24:53,421
- العودة إلى محادثتنا، فانس.

553
00:24:54,754 --> 00:24:55,754
كيف تعتقد أنك ستخرج

554
00:24:55,754 --> 00:24:59,587
مع واحدة من هذه فرقعة لهم
وتركهم ملقى القتل

555
00:24:59,587 --> 00:25:01,046
الذي كنا نتحدث عنه؟

556
00:25:01,046 --> 00:25:02,504
- بواسطة محترف، تقصد؟

557
00:25:02,504 --> 00:25:03,879
- بالضبط.

558
00:25:03,879 --> 00:25:05,962
- حسنًا، قد يكون الأمر مثيرًا للاهتمام إلى حدٍ ما.

559
00:25:05,962 --> 00:25:07,879
هل لديك أي شيء في هذا السطر، ماركهام؟

560
00:25:07,879 --> 00:25:08,754
- التحدث إلى الرمادي.

561
00:25:10,587 --> 00:25:13,254
- يبدو أن لدي الكثير
السمعة الطيبة في هذه المدينة

562
00:25:14,129 --> 00:25:16,129
من أجل القتل!
(دقات الساعة)

563
00:25:16,129 --> 00:25:19,379
حسنًا، ربما يمكن ترتيب شيء ما.

564
00:25:19,379 --> 00:25:21,504
- رائع!
(طلق ناري)

565
00:25:21,504 --> 00:25:25,296
(قعقعة الجسم)
(دقات الساعة)

566
00:25:25,296 --> 00:25:26,129
- بينسون.

567
00:25:27,546 --> 00:25:31,879
(دقات الساعة)
(هبوب الرياح)

568
00:25:31,879 --> 00:25:32,712
- لا شيء هنا.

569
00:25:32,712 --> 00:25:35,296
- لقد مات.
(باولا تلهث)

570
00:25:39,629 --> 00:25:41,921
- أعطني الطبية
مكتب الفاحص، من فضلك!

571
00:25:43,671 --> 00:25:44,837
- يجب أن يكون لدى شخص ما النفقات العامة

572
00:25:44,837 --> 00:25:46,129
تلك المحادثة لنا.

573
00:25:47,296 --> 00:25:49,712
- نعم، هذا هو بالضبط ما
كان يحدث لي.

574
00:25:49,712 --> 00:25:52,879
- [ماركهام] أريد أن أتكلم
للدكتور دوريموس شخصيا!

575
00:25:52,879 --> 00:25:55,462
- حسنًا، ها أنت ذا يا سيد فانس.

576
00:25:55,462 --> 00:25:56,629
افعل أشياءك.

577
00:26:06,087 --> 00:26:07,754
- حسنا، هذا هو.

578
00:26:08,962 --> 00:26:10,546
- نعم، نعم، نعم.

579
00:26:13,462 --> 00:26:14,712
و(غير واضح) يصل مثل الرعد

580
00:26:14,754 --> 00:26:17,337
عبر نهر هدسون خارج النزل.

581
00:26:17,337 --> 00:26:19,754
(غير واضح)

582
00:26:20,712 --> 00:26:23,212
- أسرعي في ذلك
الهاتف واعطني مباراة.

583
00:26:23,212 --> 00:26:24,962
- أول من يصل إلى مكان الحادث

584
00:26:24,962 --> 00:26:27,712
لقد كان العقل المدبر لفرقة القتل،

585
00:26:27,712 --> 00:26:30,754
الرقيب إي لإدوارد،
- إرنست.

586
00:26:30,754 --> 00:26:33,212
- الرقيب إدوارد هيث،

587
00:26:33,212 --> 00:26:34,379
أو كما لقبته

588
00:26:34,379 --> 00:26:37,379
في واحدة من أكثر رائعة
لحظات إدوارد سلوث,

589
00:26:37,379 --> 00:26:39,754
حتى يعرف الجميع
لقد كان محققًا.

590
00:26:39,754 --> 00:26:40,921
- فصيل عبد الواحد، يمكن أن هذه الأشياء.

591
00:26:42,879 --> 00:26:44,879
استمع الآن، كلما حصلت

592
00:26:44,879 --> 00:26:46,921
أي شيء يعطيك الكتبة،

593
00:26:46,921 --> 00:26:48,379
سأخبرك.

594
00:26:48,379 --> 00:26:49,212
- نعم؟

595
00:26:51,421 --> 00:26:52,921
من سيخبرك؟

596
00:26:58,462 --> 00:26:59,296
- يمكن لأي شخص أن يستيقظ

597
00:26:59,296 --> 00:27:00,462
وأسفل تلك السلالم الخلفية

598
00:27:00,462 --> 00:27:01,462
دون أن يرى.

599
00:27:01,462 --> 00:27:02,462
- أين ولش؟

600
00:27:02,462 --> 00:27:04,171
- الصعود إلى غرفة النوم.

601
00:27:04,171 --> 00:27:05,004
- أستطيع أن أفعل ذلك.

602
00:27:05,004 --> 00:27:07,879
يمكنك الخروج و
انظر حولك.

603
00:27:07,879 --> 00:27:09,254
- على ما يرام.

604
00:27:09,254 --> 00:27:11,212
- قل ما الذي أصابك؟

605
00:27:11,212 --> 00:27:13,837
- لقد بيعت من سوق الأوراق المالية!

606
00:27:13,837 --> 00:27:15,212
- لا.

607
00:27:15,212 --> 00:27:17,962
- نعم، لقد خسرت 90 دولارا!

608
00:27:17,962 --> 00:27:19,421
(هيث تسكينج)

609
00:27:19,421 --> 00:27:21,046
- تمحى.

610
00:27:21,046 --> 00:27:23,504
- [بيرك] بالمناسبة، اتصل السيد ماركهام هاتفيًا.

611
00:27:23,504 --> 00:27:25,879
السيد فانس سيكون هنا على الفور.

612
00:27:25,879 --> 00:27:27,379
- أوه نعم؟

613
00:27:27,379 --> 00:27:28,504
حسنًا، سأحاول ترتيب الأمر

614
00:27:28,504 --> 00:27:31,254
حتى أكون قد رحلت للتو،

615
00:27:31,254 --> 00:27:32,754
الوقت الذي يصل فيه إلى هنا.

616
00:27:35,379 --> 00:27:36,462
مرحبا ولش.

617
00:27:37,921 --> 00:27:40,462
- كيف تتهجى فكرة؟

618
00:27:40,462 --> 00:27:41,379
- ما الفرق الذي يحدثه؟

619
00:27:41,379 --> 00:27:42,629
ليس هناك أي.

620
00:27:42,629 --> 00:27:44,837
- [فانس] أوه، لا أريد ذلك
قل ذلك أيها الرقيب.

621
00:27:46,879 --> 00:27:48,921
- [هيث] أوه!
- صباح الخير أيها الرقيب!

622
00:27:48,921 --> 00:27:50,337
- [هيث] مرحباً سيد فانس.

623
00:27:50,337 --> 00:27:51,754
- لا تذهب، سام.

624
00:27:51,754 --> 00:27:54,046
أخشى اللون الأزرق في
هذا سوف يتصادم.

625
00:27:54,046 --> 00:27:54,879
(رنين الهاتف)

626
00:27:54,879 --> 00:27:56,921
- خذ هذا الهاتف في القاعة، ولش.

627
00:27:56,921 --> 00:28:00,046
- الأزرق أيها الرقيب، لون صعب للغاية.

628
00:28:00,046 --> 00:28:01,546
كما تعلمون، على الرغم من شيوعه،

629
00:28:01,546 --> 00:28:02,629
إنه أمر صعب للغاية.

630
00:28:03,546 --> 00:28:04,921
لكن هذا أمر شاذ بالطبع.

631
00:28:04,921 --> 00:28:07,129
- حسنًا، هكذا هو، هكذا هو.

632
00:28:07,129 --> 00:28:08,712
سيد فانس، كما تعلم،

633
00:28:08,712 --> 00:28:09,712
اعذروني على غموضي

634
00:28:09,712 --> 00:28:12,462
لكن في بعض الأحيان لا أتبعك تمامًا.

635
00:28:12,504 --> 00:28:13,629
- حقا، الرقيب؟

636
00:28:13,629 --> 00:28:15,046
- لا، الآن منذ فترة هناك

637
00:28:15,046 --> 00:28:16,962
قلت أنه لا يوجد أي أدلة

638
00:28:16,962 --> 00:28:19,337
وقلت أنك لن تقول ذلك.

639
00:28:19,337 --> 00:28:21,337
- حسنًا، لن أفعل ذلك حقًا.

640
00:28:21,337 --> 00:28:22,796
- تلك كانت دعوة التايمز.

641
00:28:22,796 --> 00:28:24,587
يريدون أن يعرفوا إذا كنت،
- أنت تقول للتايمز

642
00:28:24,587 --> 00:28:26,421
أنه عندما يحصلون على اسمي الصحيح،

643
00:28:26,421 --> 00:28:28,171
قد يحصلون على قصة.

644
00:28:28,171 --> 00:28:29,421
كما ترى أيها الرقيب

645
00:28:29,421 --> 00:28:34,421
قررت أن أقضي
ليلة هنا في التأمل.

646
00:28:34,421 --> 00:28:36,212
لذلك اتصلت بسام لإحضار أغراضي

647
00:28:36,212 --> 00:28:38,421
وأنا تأملت.

648
00:28:38,421 --> 00:28:39,254
- أي حظ؟

649
00:28:40,254 --> 00:28:41,837
- لقد كنت أدرس ذلك ديرينجر الصغير

650
00:28:41,837 --> 00:28:43,046
الذي تم العثور عليه في أعلى الدرج

651
00:28:43,046 --> 00:28:44,296
هناك الليلة الماضية.

652
00:28:44,296 --> 00:28:45,754
إنها فريدة من نوعها إلى حد ما.

653
00:28:45,754 --> 00:28:46,671
- [هيث] نعم، أليس كذلك؟

654
00:28:46,671 --> 00:28:48,421
- وبالطبع حقيبة يد السيدة،

655
00:28:48,421 --> 00:28:50,587
التي تعرفها وجدت شك
في غرفة بنسون هناك.

656
00:28:50,587 --> 00:28:52,337
- نعم، حصلت على ذلك هنا.

657
00:28:52,337 --> 00:28:54,004
- Cherchez la femme، إيه الرقيب؟

658
00:28:55,671 --> 00:28:56,504
- أوي!

659
00:28:58,962 --> 00:29:01,837
- ولكن قيل لي أن آتي عبر الهاتف!

660
00:29:01,837 --> 00:29:04,962
كان علي أن أسأل عن السيد فانس.

661
00:29:04,962 --> 00:29:06,754
- قل هل فهمت ذلك؟

662
00:29:06,754 --> 00:29:09,087
- حسنا، اذهب إلى الداخل.

663
00:29:11,837 --> 00:29:13,629
- قل، هل فيلو فانس متورط في هذا الأمر؟

664
00:29:13,629 --> 00:29:15,462
- لا أعلم، هل هو بالداخل؟

665
00:29:15,462 --> 00:29:16,629
- أتمنى أن أعرف.

666
00:29:16,629 --> 00:29:17,837
(غير واضح)

667
00:29:17,837 --> 00:29:19,879
- حسنًا، أنا هنا منذ الساعة السادسة صباحًا.

668
00:29:19,879 --> 00:29:22,671
إذا كان فانس هنا، فهو سانتا كلوز.

669
00:29:22,671 --> 00:29:25,296
لا بد أنه نزل عند المدخنة!

670
00:29:25,296 --> 00:29:26,129
- هيا يا أولاد.

671
00:29:26,129 --> 00:29:28,837
- حسنا، واحد من هذين
السيدات تمتلك هذه الحقيبة.

672
00:29:30,921 --> 00:29:31,962
حسنًا؟

673
00:29:31,962 --> 00:29:32,962
- السيد فانس؟

674
00:29:32,962 --> 00:29:34,504
- اه نعم ادخل

675
00:29:34,504 --> 00:29:38,462
أنت تعرف أيها الرقيب، عندما ألبرت
هنا برزت الليلة الماضية،

676
00:29:38,462 --> 00:29:41,337
اعتقد ماركهام أنه رجل جراي.

677
00:29:41,337 --> 00:29:43,754
- رمادي، أليس كذلك؟
- لا يا سيدي.

678
00:29:43,754 --> 00:29:44,837
شرحت للسيد فانس

679
00:29:44,837 --> 00:29:46,212
عندما اتصل بي هذا الصباح،

680
00:29:46,212 --> 00:29:48,712
كان السيد بنسون هو صاحب العمل.

681
00:29:48,712 --> 00:29:49,754
لقد اتصل بي هاتفيا الليلة الماضية

682
00:29:49,754 --> 00:29:52,462
لإحضار حقيبة السيد جراي من النادي.

683
00:29:52,462 --> 00:29:53,962
- ما اسمك؟

684
00:29:54,004 --> 00:29:55,671
- ألبرت، بريكر.

685
00:29:55,671 --> 00:29:57,337
- الفاحص الطبي هنا.

686
00:29:57,337 --> 00:29:58,171
- اعرضه.

687
00:29:59,296 --> 00:30:01,754
وأنت تبقى حولها.

688
00:30:03,421 --> 00:30:04,254
- شكرا لك يا سيدي.

689
00:30:07,837 --> 00:30:09,421
- حسنا، سيدة بالدوار أخرى

690
00:30:09,421 --> 00:30:12,171
للقيام ببعض ترقيع هيئة المحلفين، على ما أعتقد.

691
00:30:12,171 --> 00:30:13,712
- أنا أشك في ذلك، أيها الرقيب،

692
00:30:13,712 --> 00:30:16,004
سواء كانت أي امرأة
في هذه الغرفة مع بينسون

693
00:30:16,004 --> 00:30:18,212
مباشرة قبل القتل.

694
00:30:18,212 --> 00:30:19,921
هذا ما أردت
ألبرت للتحقق.

695
00:30:19,921 --> 00:30:21,962
- صباح الخير أيها الرقيب!

696
00:30:21,962 --> 00:30:22,879
- هيا يا دكتورة.

697
00:30:22,879 --> 00:30:24,712
- بارك الله فيك يا سيد فانس.

698
00:30:24,712 --> 00:30:26,296
لماذا، أنا لم أراك

699
00:30:26,296 --> 00:30:28,296
منذ أن دفنا عائلة جرين.

700
00:30:28,296 --> 00:30:29,504
- صحيح تماما!

701
00:30:29,504 --> 00:30:32,421
- كانت هناك جريمة قتل جميلة
القضية بالنسبة لك، الرقيب.

702
00:30:32,421 --> 00:30:34,587
طوبى لروحي، نعم.

703
00:30:34,587 --> 00:30:35,629
- كنت هناك.

704
00:30:36,504 --> 00:30:38,046
حسنًا، قفز إلى الجثة يا دكتور.

705
00:30:38,046 --> 00:30:38,962
- بالتأكيد، بالتأكيد.

706
00:30:39,004 --> 00:30:41,087
احصل على أحد رجالك
أعطني يد المساعدة، من فضلك.

707
00:30:41,087 --> 00:30:41,921
- بالتأكيد.

708
00:30:41,921 --> 00:30:44,629
- أوه، أنا آسف لأنني لم أكن هنا الليلة الماضية.

709
00:30:44,629 --> 00:30:46,171
ذكرى زواج.

710
00:30:46,171 --> 00:30:48,629
أنا وزوجتي نحتفل دائمًا.

711
00:30:49,879 --> 00:30:51,087
ذهبت إلى مباراة الهوكي!

712
00:30:53,087 --> 00:30:54,796
كيف هي الانتخابات القادمة؟

713
00:30:54,796 --> 00:30:55,629
- عدل.
- جيد!

714
00:30:59,046 --> 00:31:01,379
- احتفظ السيد بنسون بشعره المستعار
جميل، أليس كذلك؟

715
00:31:01,379 --> 00:31:04,337
- لقد كان حساسًا بعض الشيء
عن نفسه، إذا قلت.

716
00:31:04,337 --> 00:31:05,212
- عبثا، تقصد؟

717
00:31:05,212 --> 00:31:06,046
- نعم يا سيدي.

718
00:31:06,046 --> 00:31:08,254
- حسنا، أي رجل لديه قائمة
من أرقام الهواتف التي كان يملكها،

719
00:31:08,254 --> 00:31:09,712
لن يكون؟

720
00:31:09,712 --> 00:31:12,462
الابتدائية يا عزيزي ألبرت؛ ابتدائي.

721
00:31:12,504 --> 00:31:15,171
- أيها الرقيب، لقد كنت كذلك
قراءة "شيرلوك هولمز؟"

722
00:31:15,171 --> 00:31:16,796
- صحيح تماما، عزيزي واتسون.

723
00:31:16,796 --> 00:31:17,962
حق تماما.

724
00:31:17,962 --> 00:31:21,254
- أوه، ويلش، اعتني بهذه، أليس كذلك؟

725
00:31:22,087 --> 00:31:24,796
- كان هذا للسيد بنسون
الشعر المستعار المفضل يا سيدي.

726
00:31:24,796 --> 00:31:27,254
- باهِظ.
- اه لا يا سيدي.

727
00:31:27,254 --> 00:31:29,587
لقد عملت مرة واحدة ل
الرجل الذي كان لديه سبعة،

728
00:31:29,587 --> 00:31:30,712
واحدة لكل يوم في الأسبوع

729
00:31:30,712 --> 00:31:33,379
لتتوافق مع
النمو الطبيعي لشعره.

730
00:31:33,379 --> 00:31:36,129
- ألبرت، هل تعتقد أن السيد بنسون

731
00:31:36,129 --> 00:31:39,337
كان سيظهر قبل أ
السيدة التي كان مهتما بها

732
00:31:39,337 --> 00:31:40,546
بدون شعره المستعار؟

733
00:31:40,546 --> 00:31:41,587
- لا يا سيدي!

734
00:31:41,587 --> 00:31:43,337
كان يفضل أن يموت.

735
00:31:43,337 --> 00:31:45,379
- حسنًا، لقد حصل على رغبته.

736
00:31:45,379 --> 00:31:47,504
- قال الطبيب إنه أصيب بالرصاص على مسافة ستة أقدام تقريبًا

737
00:31:47,504 --> 00:31:48,629
ولا توجد علامات مسحوق.

738
00:31:48,629 --> 00:31:50,296
- حسنًا، لقد انتهى الانتحار،

739
00:31:50,296 --> 00:31:51,962
إلا إذا كان بينسون بهلوانًا.

740
00:31:54,587 --> 00:31:56,046
- إذا كنت لا تمانع يا سيدي،
- سأتصل.

741
00:31:56,046 --> 00:31:56,962
شكرا لك ألبرت.

742
00:31:58,296 --> 00:31:59,462
- أراكم لاحقا.

743
00:32:00,379 --> 00:32:01,504
- شكرا لك يا سيدي.

744
00:32:08,837 --> 00:32:09,671
- أنت تعرف السيد فانس،

745
00:32:09,671 --> 00:32:12,671
هذا نوع من القتل
التي يحبها الجمهور.

746
00:32:12,671 --> 00:32:14,587
هل لديك أي اقتراحات؟

747
00:32:14,587 --> 00:32:15,921
كما تعلمون، ربما كان لديك.

748
00:32:15,921 --> 00:32:17,504
لقد كنت هنا عندما حدث ذلك.

749
00:32:19,087 --> 00:32:20,712
- حسنًا أيها الرقيب، بعد ذلك
ليلة من التأمل

750
00:32:20,754 --> 00:32:22,629
عما حدث قبل القتل،

751
00:32:22,629 --> 00:32:25,212
لدي اقتراحات لا نهاية لها.

752
00:32:25,212 --> 00:32:26,879
- [ويلش] أوه، لقد حصل بيرك
شيء ما في المقدمة، أيها الرقيب.

753
00:32:26,879 --> 00:32:28,421
- كن على حق.

754
00:32:28,421 --> 00:32:30,421
أوه، السيد ماركهام أخبرني

755
00:32:30,421 --> 00:32:33,296
حول الاشياء هاري
كان غراي يقول لك.

756
00:32:33,296 --> 00:32:35,087
مثل، كان يقود إلى إطلاق النار

757
00:32:35,087 --> 00:32:37,212
لتجربتك نوعًا ما.

758
00:32:37,254 --> 00:32:38,879
عصب تلك الغوريلا.

759
00:32:38,879 --> 00:32:40,629
- ما هو تاريخ غراي؟

760
00:32:40,629 --> 00:32:42,962
- حسنا، كان يشتبه في الكثير من الأشياء.

761
00:32:42,962 --> 00:32:44,587
- من أي وقت مضى أدين؟

762
00:32:44,587 --> 00:32:45,587
- ذكي جدا.

763
00:32:46,546 --> 00:32:48,212
- فقط ما هو مضربه؟

764
00:32:48,212 --> 00:32:49,296
- حسنا، هناك شائعة

765
00:32:49,296 --> 00:32:51,504
أنه لقطة كبيرة
في حلقة تهريب.

766
00:32:52,462 --> 00:32:54,629
كما تعلمون، ما زلت لا أحب
الطريقة التي تحدث بها معك.

767
00:32:54,629 --> 00:32:55,462
(الطبيب يضحك)

768
00:32:55,462 --> 00:32:56,796
- اضطر لاستخدام طاولة المطبخ.

769
00:32:58,129 --> 00:32:59,546
قتل حوالي منتصف الليل.

770
00:32:59,546 --> 00:33:00,837
النار المباشرة، في القلب.

771
00:33:00,837 --> 00:33:02,587
طلقة واحدة

772
00:33:02,587 --> 00:33:04,796
ولم يعرف أبدًا ما الذي أصابه.

773
00:33:04,796 --> 00:33:05,879
ارحم روحي، لا.

774
00:33:05,879 --> 00:33:07,796
- حسنًا، لا بد أنه رأى الرجل.

775
00:33:07,796 --> 00:33:08,879
- تعال وألقي نظرة على الرصاصة.

776
00:33:08,879 --> 00:33:10,421
الأكثر إثارة للاهتمام.

777
00:33:10,421 --> 00:33:11,671
- سأكون معك على الفور.

778
00:33:12,587 --> 00:33:15,296
- هيا اسمح لي
- لا يهم. لا تهتم.

779
00:33:15,296 --> 00:33:16,587
- رقيب.
- نعم؟

780
00:33:16,587 --> 00:33:18,254
- تم العثور على أحد الأولاد
هذا في الشجيرات.

781
00:33:18,254 --> 00:33:20,462
- لقد كان في يدي.
- في قبعتك.

782
00:33:20,462 --> 00:33:21,296
- هنا، جيم.
- نعم.

783
00:33:21,296 --> 00:33:23,296
- على ما يرام.
- هيا، أعطنا استراحة.

784
00:33:23,296 --> 00:33:24,254
دعونا نرى ذلك.

785
00:33:24,254 --> 00:33:25,546
- آه، اهدأ هل ستفعل ذلك؟

786
00:33:26,754 --> 00:33:27,962
- ماذا كان؟

787
00:33:27,962 --> 00:33:29,587
(غير واضح)

788
00:33:29,587 --> 00:33:32,087
- [بيرك] حقيبة يد؟
- [الضابط] هنا.

789
00:33:32,087 --> 00:33:33,671
- [بيرك] مسدس؟
- [ضابط] حصلت على ذلك أيضا.

790
00:33:33,671 --> 00:33:36,171
أعطني تلك القطعة من الورق
لقد وجدت في صندوق الخشب.

791
00:33:38,879 --> 00:33:40,504
(رنين الهاتف)
احصل على هذا الهاتف.

792
00:33:41,504 --> 00:33:42,796
انظر إلى هذا يا سيد فانس.

793
00:33:42,796 --> 00:33:44,962
- نعم سأخبره.

794
00:33:44,962 --> 00:33:45,796
- هناك علبة جوهرة فارغة

795
00:33:45,837 --> 00:33:47,796
التي وجدناها في الأدغال بالخارج.

796
00:33:47,796 --> 00:33:50,712
تم طردها
النافذة، الليلة الماضية ربما.

797
00:33:50,754 --> 00:33:51,879
وها هي الورقة التي كانت ملفوفة بها

798
00:33:51,879 --> 00:33:54,171
الذي وجدته في الصندوق الخشبي هناك.

799
00:33:55,087 --> 00:33:56,254
لقد تم وضع علامة على موهلر.

800
00:33:57,254 --> 00:33:58,879
- قد يثبت اهتمامنا لاحقًا.

801
00:33:58,879 --> 00:33:59,712
- نعم سأخبره.

802
00:33:59,712 --> 00:34:00,546
- ولكن السيد فانس،

803
00:34:00,546 --> 00:34:01,754
مع اقتراب الانتخابات يوم الثلاثاء

804
00:34:01,754 --> 00:34:03,337
والأوراق تسير بنا على ما هي عليه،

805
00:34:03,337 --> 00:34:05,087
يجب أن أحصل على شيء الآن!

806
00:34:06,254 --> 00:34:08,254
- حسنا، ماذا عن ذلك
بركة صغيرة من الدم

807
00:34:08,254 --> 00:34:10,754
في الخطوة الثانية من الأعلى هناك؟

808
00:34:10,754 --> 00:34:12,671
أليس هذا خاصا
أهمية بالنسبة لك؟

809
00:34:12,671 --> 00:34:13,671
- أوه، الرقيب.

810
00:34:13,671 --> 00:34:15,796
لقد التقطوا ديل روي
في الأسفل في جراند سنترال،

811
00:34:15,796 --> 00:34:17,004
تحاول التغلب عليه خارج المدينة.

812
00:34:17,004 --> 00:34:17,837
- ديل روي!

813
00:34:20,004 --> 00:34:21,921
نعم؟ نعم؟

814
00:34:21,921 --> 00:34:23,004
سأكون في الأسفل.

815
00:34:23,004 --> 00:34:25,212
- [المتحدث] سيد فانس، سيارتك هنا.

816
00:34:25,212 --> 00:34:27,712
- شكرًا لك.
- أبق الأمر معًا يا ويلش.

817
00:34:27,712 --> 00:34:30,421
(غير واضح)

818
00:34:30,421 --> 00:34:32,171
- قل يا سيد فانس، من فعل هذا؟

819
00:34:32,171 --> 00:34:33,629
- الإخوة ماركس الأربعة.

820
00:34:33,629 --> 00:34:37,212
(أحاديث جماعية غير واضحة)

821
00:34:42,629 --> 00:34:43,546
- أوه، مرحبا فانس.

822
00:34:43,546 --> 00:34:45,379
من الجيد رؤيتك!
- مرحباً سيد جراي!

823
00:34:45,379 --> 00:34:46,212
- هل هناك شيء جديد؟

824
00:34:46,212 --> 00:34:49,379
- حسنا، لقد اتصلت بيدي الليلة الماضية.
- لا تزال عالقة.

825
00:34:49,379 --> 00:34:52,546
أخشى أنني تناولت
هذا التحدي لك

826
00:34:52,546 --> 00:34:55,337
لحل جريمة قتل على يد أ
المهنية، في وقت مبكر جدا.

827
00:34:55,337 --> 00:34:57,379
- لم تكن هذه وظيفة احترافية.

828
00:34:58,754 --> 00:35:01,546
- أوه، ألبرت الباب.
- شكرًا لك.

829
00:35:01,546 --> 00:35:03,296
- الجميع هناك، بما فيهم أنا،

830
00:35:03,296 --> 00:35:05,004
هدد بقتل بنسون.

831
00:35:05,004 --> 00:35:07,212
كانوا جميعا مؤلمين في
تلك العبقرية المالية.

832
00:35:08,462 --> 00:35:10,212
ماذا جرى؟

833
00:35:10,254 --> 00:35:11,587
ألبرت، احصل على هذا الباب!

834
00:35:18,504 --> 00:35:19,796
- كما تعلمون، بطريقة ما كان لدي انطباع

835
00:35:19,796 --> 00:35:22,212
أن ألبرت كان رجل السيد بنسون.

836
00:35:22,212 --> 00:35:25,421
لقد كان كذلك، لقد اصطحبته للتو اليوم.

837
00:35:25,421 --> 00:35:26,296
- أوه.
- ترى،

838
00:35:26,296 --> 00:35:29,796
ربطات عنق بنسون
كانوا دائما مقيدين بذكاء.

839
00:35:29,796 --> 00:35:32,004
وكان ألبرت هناك
الصبي الذي ربطهم.

840
00:35:32,004 --> 00:35:33,379
هذا كل شيء.
- أرى.

841
00:35:33,379 --> 00:35:34,421
- أوه، ادخل فرانك.

842
00:35:35,462 --> 00:35:37,046
- صباح الخير.
- صباح الخير.

843
00:35:37,962 --> 00:35:40,504
وهاتين المرأتين ذلك
هل كنت هناك الليلة الماضية يا فانس؟

844
00:35:40,504 --> 00:35:43,462
لا تخلط أبدا مع
النساء، إنهم الديناميت.

845
00:35:43,462 --> 00:35:44,296
لا العقول.

846
00:35:44,296 --> 00:35:45,462
- همم.

847
00:35:45,504 --> 00:35:46,337
- حلاقة يا سيدي؟

848
00:35:46,337 --> 00:35:47,421
- نعم.

849
00:35:47,421 --> 00:35:49,879
كما ترى، أنا لا أسمح لأي شخص بذلك

850
00:35:49,879 --> 00:35:51,087
ضع ماكينة الحلاقة علي.

851
00:35:51,087 --> 00:35:52,254
- ولا نابليون.

852
00:35:53,087 --> 00:35:54,796
- نعم قرأت عن ذلك!

853
00:35:54,796 --> 00:35:56,212
هذا هو المكان الذي حصلت على الفكرة!

854
00:35:56,212 --> 00:36:00,462
- سيد جراي، تساءلت عما إذا كنت أنا
يمكن أن تحصل على مساعدتي.

855
00:36:00,462 --> 00:36:02,087
- بالتأكيد، من الأفضل أن

856
00:36:02,087 --> 00:36:03,712
أو أنهم سوف يتهمونني مرة أخرى.

857
00:36:04,671 --> 00:36:07,587
إذا كان كل شيء تلك الطيور
حاولت أن تعلق علي عالقا

858
00:36:07,587 --> 00:36:10,296
كنت سأستهلك حمولة السيارة
الكراسي الكهربائية الآن.

859
00:36:11,171 --> 00:36:13,546
كما ترى، عملي يجعلني أعرف

860
00:36:13,546 --> 00:36:15,796
مع الكثير من الأكواب الصعبة.

861
00:36:15,796 --> 00:36:18,504
وماركهام وذلك المحقق هيث،

862
00:36:18,504 --> 00:36:21,837
اتصل بي في كل مرة
جاءت السيارة بنتائج عكسية.

863
00:36:21,837 --> 00:36:23,046
ولكن لا مانع لدي،

864
00:36:23,046 --> 00:36:25,212
هذه هي وظيفتهم.
- نعم هو كذلك.

865
00:36:25,212 --> 00:36:26,671
حسنًا يا سيد جراي،

866
00:36:26,671 --> 00:36:29,421
شيء الشرطة
تم التغاضي عنها في نزل بنسون

867
00:36:29,421 --> 00:36:32,337
يبدو أنه يشير إلى واحد من
الضيوف هناك الليلة الماضية.

868
00:36:32,337 --> 00:36:34,837
وأعتقدت ربما
قد تعرف شخصا ما

869
00:36:34,837 --> 00:36:36,254
من سينظر إلى غرفته،

870
00:36:36,254 --> 00:36:38,921
غرفته في الفندق بالنسبة لي، بشكل احترافي.

871
00:36:38,921 --> 00:36:40,462
(رنين جرس الباب)

872
00:36:40,462 --> 00:36:42,212
- أنت على موهلر، إيه؟

873
00:36:43,254 --> 00:36:44,921
حسنا، أنا أعرف حمامة البراز

874
00:36:44,921 --> 00:36:47,004
التي قد تستخدمها كمندوب خدمات.

875
00:36:47,004 --> 00:36:47,921
بالطبع، كان عليه أن يفعل ذلك

876
00:36:47,921 --> 00:36:49,962
حزمة من شيء ما
الذي كان يسلمه

877
00:36:49,962 --> 00:36:52,087
في حال دخل عليه أحد.

878
00:36:52,087 --> 00:36:53,046
(غير واضح)

879
00:36:53,046 --> 00:36:55,004
- لم يكن يبحث عني، يا ألبرت؟

880
00:36:55,004 --> 00:36:56,337
تعال هنا.

881
00:36:56,337 --> 00:36:57,379
انظر هنا، غراي.

882
00:36:58,587 --> 00:37:00,587
أوه، أنت هنا!

883
00:37:00,587 --> 00:37:02,296
- أوه نعم، الرقيب، أنا هنا.

884
00:37:02,296 --> 00:37:05,087
- حسنا، لم أكن عن
دقيقة خلفك على هذا واحد.

885
00:37:05,087 --> 00:37:06,796
أنا آخذك إلى وسط المدينة.

886
00:37:06,796 --> 00:37:08,046
ادخل هناك واستعد.

887
00:37:08,046 --> 00:37:09,962
- ولكن يا سيدي، من فضلك!
- احصل على قبعتك.

888
00:37:09,962 --> 00:37:13,004
- ما هي الفكرة؟
- وأنت أيضاً يا غراي.

889
00:37:13,004 --> 00:37:14,421
السيد ماركهام لديه بعض الأسئلة

890
00:37:14,421 --> 00:37:16,671
يريد أن يسألكما يا أولاد.

891
00:37:16,671 --> 00:37:18,796
حسنًا، في أقرب وقت ممكن
كما أنا هنا.

892
00:37:18,796 --> 00:37:21,921
ألم أخبرك أنهم سيفعلون ذلك
حاول أن تثبت هذا علي؟

893
00:37:21,921 --> 00:37:23,796
- أوه، أنت لم تقتل بنسون أبدا.

894
00:37:23,796 --> 00:37:24,962
ليس شخصيا، أنت لم تفعل.

895
00:37:24,962 --> 00:37:27,087
ولكن عندما علمت أن ألبرت هنا

896
00:37:27,087 --> 00:37:28,879
كان يعمل لبنسون أمس

897
00:37:28,879 --> 00:37:30,296
وللرمادي اليوم!

898
00:37:31,337 --> 00:37:35,129
حسنا، ليس من الضروري أن أشرح
هذا لك يا سيد فانس.

899
00:37:35,129 --> 00:37:35,962
أسرع يا ألبرت.

900
00:37:35,962 --> 00:37:38,129
- إذن ألبرت القاتل

901
00:37:38,129 --> 00:37:39,629
وغراي هو الملحق، هاه؟

902
00:37:40,796 --> 00:37:42,379
بالتأكيد بقية مجموعتنا الصغيرة

903
00:37:42,379 --> 00:37:44,087
لن يعترضوا على ذلك، أليس كذلك يا سيد جراي؟

904
00:37:44,087 --> 00:37:44,921
- بالكاد.

905
00:37:44,921 --> 00:37:46,546
- أنا في طريقي إلى كنوبف، أيها الرقيب.

906
00:37:46,546 --> 00:37:48,171
معرض المطبوعات اليابانية.

907
00:37:48,171 --> 00:37:49,629
سوف أراك لاحقا، بلا شك.

908
00:37:49,629 --> 00:37:50,462
إذا سمحت لي.

909
00:37:50,462 --> 00:37:51,796
- سنشتاق إليك.

910
00:37:51,796 --> 00:37:53,379
أسرعوا واغسلوه.

911
00:37:56,962 --> 00:37:59,046
- حسنا، الحقيبة لي.

912
00:37:59,046 --> 00:38:00,629
لقد كنت في غرفته حينها.

913
00:38:00,629 --> 00:38:03,421
- [ماركهام] بعد التسلق
في النافذة الخلفية، لماذا؟

914
00:38:03,421 --> 00:38:04,254
- كيف عرفت ذلك؟

915
00:38:04,254 --> 00:38:06,796
- حسنًا، كان هاري جراي حاضرًا، كما تعلم.

916
00:38:06,796 --> 00:38:07,629
لكن جراي خرج من الأمر.

917
00:38:07,629 --> 00:38:08,796
كان في المطبخ يعد القهوة

918
00:38:08,796 --> 00:38:10,129
- أرى.

919
00:38:10,129 --> 00:38:12,296
- هاري جراي لا يستطيع أن يربكني في هذا.

920
00:38:12,296 --> 00:38:13,921
- لماذا حاولت مغادرة المدينة؟

921
00:38:15,337 --> 00:38:17,504
- معرفة ما إذا كنت تستطيع.

922
00:38:17,504 --> 00:38:19,754
- لا تكن بهذه الروعة،

923
00:38:19,754 --> 00:38:21,046
أنا لست هيئة محلفين.

924
00:38:21,046 --> 00:38:21,879
- أوه، أنت أحمق إذا

925
00:38:21,879 --> 00:38:22,712
تعتقد أنني
- لماذا فعلت ذلك

926
00:38:22,712 --> 00:38:23,921
اذهب إلى ذلك المنزل؟

927
00:38:23,921 --> 00:38:25,421
- للتحدث مع بنسون حول حسابي.

928
00:38:25,421 --> 00:38:27,379
لقد باعني.

929
00:38:27,379 --> 00:38:28,671
تشاجرنا.

930
00:38:28,671 --> 00:38:29,962
- وكنت في حاجة الى المال؟

931
00:38:29,962 --> 00:38:30,921
- لا.

932
00:38:32,046 --> 00:38:34,629
- هل رأيت ذلك من قبل؟

933
00:38:36,712 --> 00:38:37,546
- لا.

934
00:38:38,796 --> 00:38:40,337
- كان بينسون مهتمًا بك،

935
00:38:41,504 --> 00:38:44,212
لنفترض أننا نقول أنه هاجمك.

936
00:38:44,212 --> 00:38:45,337
- حسنًا؟

937
00:38:45,337 --> 00:38:49,671
- إذا سمحت لي، الخاص بك
السمعة معروفة.

938
00:38:49,671 --> 00:38:52,837
إنتحر فورسيث قبل عامين.

939
00:38:52,837 --> 00:38:55,254
حالة،
- لا يهم ذلك.

940
00:38:55,254 --> 00:38:57,837
لقد أحببت الرجال في بلدي
الوقت، لقد أحبوني.

941
00:38:57,837 --> 00:38:59,379
ماذا في ذلك؟

942
00:38:59,379 --> 00:39:02,962
لم يعجبني توني بنسون،
لكنني لم أقتله.

943
00:39:02,962 --> 00:39:04,671
لو كانت أفكاري قادرة على ذلك
لقد قتلوا الخنازير،

944
00:39:04,671 --> 00:39:06,962
كان قد مات منذ فترة طويلة.

945
00:39:06,962 --> 00:39:09,379
- البقية في الداخل
غرفة الاستقبال هناك.

946
00:39:09,379 --> 00:39:10,212
- انتظر من فضلك.

947
00:39:14,879 --> 00:39:15,921
رقيب؟

948
00:39:15,921 --> 00:39:16,879
- نعم يا رئيس؟
- احصل على موهلر

949
00:39:16,879 --> 00:39:18,504
والسيدة بانينج إن.

950
00:39:18,504 --> 00:39:20,671
- نعم، وسوف تريد
ذلك الخادم الخاص بـ(غراي) أيضًا،

951
00:39:20,671 --> 00:39:21,962
عندما أكون صادقا معه.

952
00:39:21,962 --> 00:39:22,796
كما تعلم أيها الرئيس، هناك

953
00:39:22,796 --> 00:39:23,671
شيء مضحك حول,
- لا يهم ذلك

954
00:39:23,671 --> 00:39:24,796
الآن أيها الرقيب.

955
00:39:26,212 --> 00:39:28,671
يبدو ديل روي مستاءً.

956
00:39:28,671 --> 00:39:31,546
- لا أتساءل، لقد نبحت عليها.

957
00:39:31,546 --> 00:39:33,254
لا ينبغي عليك أن تنبح على السيدات أيها الرجل العجوز.

958
00:39:33,254 --> 00:39:34,087
- أوه، أنا مشغول.

959
00:39:34,087 --> 00:39:35,587
وهذه ليست الحالة الوحيدة في نيويورك

960
00:39:35,587 --> 00:39:37,087
وأنت لا تساعدني على الإطلاق.

961
00:39:37,087 --> 00:39:39,254
أنت أكثر وقاحة من المعتاد اليوم.

962
00:39:39,254 --> 00:39:42,837
حسنا، كان هذا على وجه الخصوص
جريمة قتل متقلبة، ماركهام.

963
00:39:42,837 --> 00:39:45,254
وإذا واصلت الثقة
أدلة مثل تلك،

964
00:39:45,254 --> 00:39:46,962
سوف تكون أكثر انشغالًا.

965
00:39:48,712 --> 00:39:49,671
- هل لديك أدنى فكرة؟

966
00:39:49,671 --> 00:39:50,712
- [باولا] لقد كلفت المحامي الخاص بي.

967
00:39:50,712 --> 00:39:51,921
- اجلس.

968
00:39:51,921 --> 00:39:54,546
- لماذا، لا أستطيع أن أتصور من يريد

969
00:39:54,546 --> 00:39:57,129
حسن البالغ من العمر توني للخروج من الطريق.

970
00:39:57,129 --> 00:39:59,296
لماذا، كنا نخطط فقط
رحلة صيد الخريف لدينا

971
00:39:59,296 --> 00:40:00,129
لهذا الشهر.

972
00:40:00,129 --> 00:40:02,004
- أوه، هل تصطاد يا سيد موهلر؟
- لأن حبيبتي

973
00:40:02,004 --> 00:40:02,837
- عليك الابتعاد عنه.

974
00:40:02,837 --> 00:40:04,379
سيكون لديك،
- ما هذا؟

975
00:40:04,379 --> 00:40:05,879
- أوه، أنا أحب الصيد.

976
00:40:05,879 --> 00:40:07,212
أنا أحب الصيد.

977
00:40:07,212 --> 00:40:09,462
منذ ذلك الحين
- لا يهم كل ذلك.

978
00:40:09,504 --> 00:40:11,546
هذا المظروف مع اسمك عليه

979
00:40:11,546 --> 00:40:13,504
تم العثور عليه في مكتب بنسون.

980
00:40:13,504 --> 00:40:16,004
أنه يحتوي على ثلاثة جدا
وثائق مثيرة للاهتمام.

981
00:40:16,004 --> 00:40:16,962
- ثم كان عديم الفائدة.

982
00:40:16,962 --> 00:40:18,296
ولم يكن معه!

983
00:40:18,296 --> 00:40:19,212
- ما الذي كان عديم الفائدة؟

984
00:40:19,212 --> 00:40:20,212
(غير واضح)
- من فضلك، باولا!

985
00:40:20,212 --> 00:40:23,337
الأول هو شيك ملغى لبنسون

986
00:40:23,337 --> 00:40:27,046
تم تحويله إلى Adolph Mohler مقابل 10000 دولار.

987
00:40:27,046 --> 00:40:28,254
- أوه.
- الثاني،

988
00:40:29,379 --> 00:40:30,837
هو اعتراف موقع من قبلك،

989
00:40:30,837 --> 00:40:33,129
الاعتراف بأن هذا الشيك مزور.

990
00:40:33,129 --> 00:40:36,212
والثالثة ورقة نقدية بقيمة 10000 دولار

991
00:40:36,212 --> 00:40:39,212
قدم إلى أنتوني بنسون
وقعه أدولف موهلر.

992
00:40:39,212 --> 00:40:40,421
- نعم، نعم، ذلك.

993
00:40:40,421 --> 00:40:42,379
كان يجب أن أذكر
تلك الأشياء من قبل.

994
00:40:42,379 --> 00:40:45,671
كما تعلمون، مالي
لم تكن الترتيبات

995
00:40:45,671 --> 00:40:48,671
كل ما يمكن للمرء أن يرغب فيه.
- لا ينبغي لي أن أتركك.

996
00:40:48,671 --> 00:40:53,671
- للأسف ل
حماية مخزون مدام،

997
00:40:54,171 --> 00:40:56,087
طلب السيد بنسون 10000 دولار.

998
00:40:56,129 --> 00:40:57,462
- حسنًا، وأنت إذن قمت بتزوير اسمه.

999
00:40:57,504 --> 00:40:59,337
- أوه، تقصد أنه سوف
لقد كانت عملية تزوير،

1000
00:40:59,337 --> 00:41:00,587
إذا كان قد قدم شكوى.

1001
00:41:00,587 --> 00:41:02,504
- حسنا، انها حزام السرج
لا يمكنه صنع واحدة الآن.

1002
00:41:02,504 --> 00:41:04,504
- إنه تزوير، أيها الرقيب.

1003
00:41:04,504 --> 00:41:05,629
ولكنني سأتناول ذلك لاحقًا.

1004
00:41:05,629 --> 00:41:07,671
- قام بتزوير اسم بنسون،

1005
00:41:07,671 --> 00:41:09,879
ويدفع له من ماله الخاص.

1006
00:41:09,879 --> 00:41:10,712
رائع.

1007
00:41:11,629 --> 00:41:14,837
- لقد شرحت ذلك لعزيزتي
توني العجوز في الحال، بالطبع،

1008
00:41:14,837 --> 00:41:17,504
وعرضت عليه هذه المذكرة.
- الذي يقع في موعده اليوم.

1009
00:41:17,504 --> 00:41:19,504
- نعم و،
- تقصد أن تخبرني

1010
00:41:19,504 --> 00:41:21,712
أن بنسون قبل الخاص بك
ملاحظة دون الأمن؟

1011
00:41:21,712 --> 00:41:23,212
- اه طبيعي .

1012
00:41:23,254 --> 00:41:24,921
- نعم، حسنا،

1013
00:41:24,921 --> 00:41:26,962
ما الذي كان ملفوفًا في هذه القطعة من الورق،

1014
00:41:26,962 --> 00:41:29,962
الذي تم العثور عليه في الخشب
مربع مع اسمك عليه؟

1015
00:41:31,462 --> 00:41:33,837
- لقد أقام لي توني حفلة بمناسبة عيد ميلادي

1016
00:41:33,837 --> 00:41:36,379
وقدم لي قلمًا ذهبيًا.

1017
00:41:36,379 --> 00:41:38,254
لدي هنا،
- أنت لم تخبرني

1018
00:41:38,254 --> 00:41:39,087
لقد كان عيد ميلادك.

1019
00:41:39,087 --> 00:41:41,129
- من فضلك، باولا، كن هادئا.

1020
00:41:41,129 --> 00:41:42,837
سوف تحصل لي على الكرسي الكهربائي.

1021
00:41:42,837 --> 00:41:45,587
- لكن عزيزتي،
- سوف تأتي معي.

1022
00:41:45,587 --> 00:41:46,546
- هذا هو الأمن

1023
00:41:46,546 --> 00:41:48,462
التي أعطيتها لبنسون مقابل تلك المذكرة.

1024
00:41:48,504 --> 00:41:51,212
- أوه، هكذا أخبرتك الآنسة ديل روي.

1025
00:41:51,212 --> 00:41:52,546
- من؟

1026
00:41:52,546 --> 00:41:54,087
- تلك اللآلئ هي للآنسة ديل روي

1027
00:41:54,087 --> 00:41:55,462
وهددت بالقتل

1028
00:41:55,462 --> 00:41:57,046
بينسون نفسها.
- ديل روي؟

1029
00:41:57,087 --> 00:41:58,462
- نعم! إنها ثعبان، تلك المرأة.

1030
00:41:58,462 --> 00:42:00,879
لقد انتهيت، لقد انتهيت منها.

1031
00:42:00,879 --> 00:42:03,212
الآن أنت الكلمة لي مرة أخرى، عزيزتي.

1032
00:42:03,212 --> 00:42:04,462
- تعتقد أنني سأرافقك

1033
00:42:04,462 --> 00:42:06,087
من خلال قضيتك الدنيئة؟

1034
00:42:06,087 --> 00:42:07,171
- أوه، من فضلك.

1035
00:42:07,171 --> 00:42:09,087
أعارتني الآنسة ديل روي لآلئها،

1036
00:42:09,087 --> 00:42:11,712
وأنا،
- يا له من كاذب جميل.

1037
00:42:11,712 --> 00:42:13,129
لقد اشتراهم لي ذات يوم

1038
00:42:13,129 --> 00:42:15,004
وسرقتهم في اليوم التالي.

1039
00:42:15,004 --> 00:42:16,504
- إذن أدولف، هذا
ما أصبح من المال

1040
00:42:16,504 --> 00:42:18,921
لقد أرسلتك لتغطية هوامش بلدي.

1041
00:42:18,921 --> 00:42:21,171
الآن أتساءل أنك قمت بتزوير هذا الشيك.

1042
00:42:21,171 --> 00:42:22,671
لماذا أنت، أنت!

1043
00:42:22,671 --> 00:42:23,504
- ماذا كنت تفعل،

1044
00:42:23,504 --> 00:42:25,212
التسلل إلى منزل بينسون الليلة الماضية؟

1045
00:42:25,212 --> 00:42:26,046
كلاكما؟

1046
00:42:26,046 --> 00:42:27,796
لماذا تشاجرت معه؟

1047
00:42:27,796 --> 00:42:30,712
- أردت العودة
هذا الاعتراف بالتزوير.

1048
00:42:30,712 --> 00:42:32,712
وهدد بوضع أدولف في السجن.

1049
00:42:32,712 --> 00:42:35,712
سيد ماركهام، أدولف هو كل ما لدي الآن!

1050
00:42:35,712 --> 00:42:38,296
إلا المال الذي يجعله يحبني.

1051
00:42:38,296 --> 00:42:40,587
- لقد هددت بالقتل
بينسون نفسك، أليس كذلك؟

1052
00:42:40,587 --> 00:42:43,087
- نعم.
- حسنا، من لم يفعل؟

1053
00:42:43,087 --> 00:42:46,254
- سيد ماركهام، هل لي أن أحصل على علبة المجوهرات تلك؟

1054
00:42:46,254 --> 00:42:47,796
- السيد جراي هنا يا سيدي.
- أوه، أرسله.

1055
00:42:47,796 --> 00:42:49,379
آنسة ديل روي، في الغرفة الأخرى.

1056
00:42:49,379 --> 00:42:50,212
رقيب!

1057
00:42:51,171 --> 00:42:52,171
- هنا من فضلك.

1058
00:42:59,462 --> 00:43:01,046
- هل انتهيت من خادمي بعد؟

1059
00:43:01,046 --> 00:43:02,129
- نحن لسنا كذلك.

1060
00:43:02,129 --> 00:43:03,796
- خلال دقيقة، غراي.

1061
00:43:06,546 --> 00:43:08,296
- حسنًا، سيدي المحقق،

1062
00:43:08,296 --> 00:43:09,587
الأولاد صحيفة بالتأكيد

1063
00:43:09,587 --> 00:43:11,296
أستمتع كثيرًا معك،

1064
00:43:11,296 --> 00:43:13,462
وجوده في مكان الحادث
الجريمة الليلة الماضية.

1065
00:43:14,629 --> 00:43:15,462
- لا يبدو أنهم يأخذون

1066
00:43:15,462 --> 00:43:17,212
وجودكم في مسرح الأمر

1067
00:43:17,212 --> 00:43:19,087
تمامًا بروح الدعابة.

1068
00:43:19,087 --> 00:43:21,046
- لا أحد يضحك عليّ أبداً.

1069
00:43:21,046 --> 00:43:22,921
كانوا يفعلون ذلك عندما كنت طفلاً،

1070
00:43:22,921 --> 00:43:25,254
لكنني علمتهم ألا يفعلوا ذلك.

1071
00:43:25,254 --> 00:43:29,629
لكن أنت، فيلو فانس،
المخبر الهواة الشهير

1072
00:43:29,629 --> 00:43:32,921
ليكون في السحب ثم يتم رفعه،

1073
00:43:32,921 --> 00:43:34,629
كيف تقف عليه؟

1074
00:43:34,629 --> 00:43:36,629
- ربما لم أكمل قرعتي.

1075
00:43:37,629 --> 00:43:39,296
- أراك لاحقا، غراي.

1076
00:43:39,296 --> 00:43:40,254
- ولم لا؟

1077
00:43:42,046 --> 00:43:43,671
أنا معتاد على ذلك يا ماركهام.

1078
00:43:47,004 --> 00:43:48,254
- فانس، ديل روي يخادع.

1079
00:43:48,254 --> 00:43:50,004
هل لاحظت أنها لم تسأل حتى

1080
00:43:50,004 --> 00:43:51,462
لو أن لآلئها ما زالت موجودة؟

1081
00:43:51,504 --> 00:43:53,212
لا، لأنها عرفت أنهم ليسوا كذلك،

1082
00:43:53,212 --> 00:43:54,379
لأنها حصلت عليهم.

1083
00:43:54,379 --> 00:43:55,671
- أوه؟
- حاولت مغادرة المدينة،

1084
00:43:55,671 --> 00:43:56,504
أليس كذلك؟

1085
00:43:56,504 --> 00:43:57,462
- أين كانت ذاهبة، هل تعلم؟

1086
00:43:57,504 --> 00:43:59,504
- نعم بوسطن.

1087
00:43:59,504 --> 00:44:00,712
أوه، فانس، أنا متعب.

1088
00:44:00,712 --> 00:44:03,379
لقد تعبت من كل
المشاعر البشرية والأكاذيب ،

1089
00:44:03,379 --> 00:44:05,421
ولا تظن

1090
00:44:05,421 --> 00:44:07,962
سوف يضربونني في
انتخابات الثلاثاء، أليس كذلك؟

1091
00:44:07,962 --> 00:44:10,129
- حل هذه القضية
لن يخسرك أي أصوات.

1092
00:44:10,129 --> 00:44:11,504
- حسنًا، لقد قمت بحلها.

1093
00:44:12,754 --> 00:44:13,837
رقيب!

1094
00:44:13,837 --> 00:44:15,337
هذه التعقيدات، موهلر

1095
00:44:15,337 --> 00:44:17,504
والسيدة بانينج والبقية،

1096
00:44:17,504 --> 00:44:20,087
ببساطة حجب المباشر
الأدلة ضد ديل روي.

1097
00:44:21,171 --> 00:44:22,879
- نعم يا رئيس؟
- رقيب.

1098
00:44:22,879 --> 00:44:27,712
العرض (أ) و(ب) و(ج) مقابل فاني ديل روي.

1099
00:44:27,712 --> 00:44:28,962
قم بتسميتهم لهيئة المحلفين الكبرى.

1100
00:44:28,962 --> 00:44:31,796
انا ذاهب لأطلب لها
لائحة الاتهام بعد ظهر اليوم.

1101
00:44:31,796 --> 00:44:33,754
- وعلى هذا الدليل؟

1102
00:44:33,754 --> 00:44:36,462
- فانس، ربما لا أعرف الفن الياباني،

1103
00:44:36,504 --> 00:44:39,171
ولكن ما زلت منطقة
محامي نيويورك.

1104
00:44:41,171 --> 00:44:43,879
- محامي الدفاع في قضية ماكغواير.

1105
00:44:43,879 --> 00:44:44,754
- سوف تضطر للانتظار.

1106
00:44:44,754 --> 00:44:46,337
- هل سيتم احتجازنا هنا؟

1107
00:44:46,337 --> 00:44:47,171
- رقيب!

1108
00:44:47,171 --> 00:44:47,962
- نعم يا سيدي!
- تسليم السيدة ديل روي

1109
00:44:48,004 --> 00:44:49,337
إلى عهدة المربية.

1110
00:44:49,337 --> 00:44:51,046
- [هيث] نعم يا سيدي.

1111
00:44:51,046 --> 00:44:52,087
اطلب من السيدة أوبراين أن تأتي
إلى مكتب الرئيس.

1112
00:44:52,087 --> 00:44:53,546
على الفور، نعم.

1113
00:44:55,129 --> 00:44:57,587
- [فانس] لا ترتكب أي خطأ، أيها الرجل العجوز.

1114
00:44:57,587 --> 00:44:58,587
لا يمكنك تحمل ذلك.

1115
00:44:58,587 --> 00:44:59,546
- [ماركهام] إذا أردت أن تريني أين، أنا،

1116
00:44:59,546 --> 00:45:01,546
- ما أود أن أعرضه عليك،

1117
00:45:01,546 --> 00:45:03,712
هي بعض أجزاء من الزغب الخيطي

1118
00:45:03,712 --> 00:45:06,046
عبر الجزء الأمامي من صدرية بنسون.

1119
00:45:06,046 --> 00:45:07,129
هل لديك معطف الخصر هذا بالطبع؟

1120
00:45:07,129 --> 00:45:09,587
- [ماركهام] نعم، إنه موجود في
مكتب الفاحص الطبي.

1121
00:45:09,587 --> 00:45:11,046
ما علاقة ذلك بالأمر؟

1122
00:45:11,046 --> 00:45:12,796
- هل سبق وأن خذلتك؟

1123
00:45:13,754 --> 00:45:15,004
- حسنا، لا.

1124
00:45:15,004 --> 00:45:17,421
- أفترض أننا نلقي نظرة
في تلك الصدرية، إذن.

1125
00:45:18,712 --> 00:45:19,712
- [ماركهام] حسنًا.

1126
00:45:22,129 --> 00:45:24,421
(حركة المرور غير واضحة)

1127
00:45:24,421 --> 00:45:26,087
- محكمة المقاطعة.
- نعم يا سيدي.

1128
00:45:27,046 --> 00:45:30,546
(حركة المرور غير واضحة)

1129
00:45:37,129 --> 00:45:37,962
- فانس، هذا يبدو كذلك

1130
00:45:37,962 --> 00:45:39,462
مطاردة أوزة برية بالنسبة لي.

1131
00:45:39,462 --> 00:45:40,337
- عفوا، ماركهام.

1132
00:45:41,296 --> 00:45:43,546
لنفترض أنك اتجهت شرقًا عند الزاوية التالية.

1133
00:45:43,546 --> 00:45:45,796
(تحطم الزجاج)

1134
00:45:45,796 --> 00:45:47,837
(ماركهام الشخير)

1135
00:45:47,837 --> 00:45:49,046
- لقد أصيبت بالرصاص، فانس.

1136
00:45:49,046 --> 00:45:49,879
أوقف السيارة!

1137
00:45:49,879 --> 00:45:52,254
- لا، لا. شقتي، بسرعة!

1138
00:45:52,254 --> 00:45:53,754
تلك اللقطة كانت موجهة لي يا ماركهام.

1139
00:45:53,754 --> 00:45:55,254
كان لديه كاتم للصوت على تلك البندقية.

1140
00:46:04,212 --> 00:46:06,754
- ما الذي يجعلك تعتقد أن
الرصاصة كانت مخصصة لك؟

1141
00:46:07,754 --> 00:46:09,837
- شيء قلته في مكتبك.

1142
00:46:09,837 --> 00:46:10,962
لا بد أنه قد تم سماعه.

1143
00:46:10,962 --> 00:46:11,837
- بواسطة من؟

1144
00:46:12,712 --> 00:46:14,379
- كل الاحتمالات
كانوا هناك، أليس كذلك؟

1145
00:46:14,379 --> 00:46:16,546
- حسنا، ما زلت أعتقد أنه ديل روي.

1146
00:46:17,671 --> 00:46:20,254
- لكن ماركهام، هل تقتل النساء؟

1147
00:46:20,254 --> 00:46:22,337
مجرد استعادة عقد من اللؤلؤ؟

1148
00:46:22,337 --> 00:46:25,546
- حسنا، لنفترض أن بينسون فعل ذلك
أجبر انتباهه عليها؟

1149
00:46:25,546 --> 00:46:26,879
لنفترض أنه حاول ذلك،

1150
00:46:26,879 --> 00:46:29,337
- هل يمكنك أن تتخيل بينسون، مع غروره،

1151
00:46:29,337 --> 00:46:32,671
هل يحاول فعل أي شيء دون شعره المستعار؟

1152
00:46:32,671 --> 00:46:33,504
- لقد حصلت عليه.

1153
00:46:33,504 --> 00:46:34,337
- ماذا تقصد؟

1154
00:46:34,337 --> 00:46:35,462
- ألبرت.

1155
00:46:35,462 --> 00:46:36,296
في اللحظة التي أخبرتني فيها

1156
00:46:36,296 --> 00:46:38,879
أن ألبرت أحضر ذلك
حقيبة اليد إلى غراي في تلك الليلة،

1157
00:46:38,879 --> 00:46:39,962
- غراي خرج للتو من هناك

1158
00:46:39,962 --> 00:46:42,254
لقضاء الليل مع
بينسون، الذي كان عصبيا.

1159
00:46:42,254 --> 00:46:44,546
- حسنا، لقد اختار مرافقة منتفخة.

1160
00:46:44,546 --> 00:46:46,004
- نعم، نسي غراي وترك حقيبته

1161
00:46:46,004 --> 00:46:47,379
في غرفة بنسون في النادي.

1162
00:46:47,379 --> 00:46:50,129
اتصل بينسون وألبرت
أخرجته، هذا كل شيء.

1163
00:46:50,129 --> 00:46:52,337
- وأين ذهب ألبرت بعد ذلك؟

1164
00:46:52,337 --> 00:46:54,712
وادعى أنه أخذ
قطار العودة إلى المدينة.

1165
00:46:54,712 --> 00:46:56,254
هذا ليس ذريعة.

1166
00:46:56,254 --> 00:46:59,546
لماذا، لقد بدأ العمل للتو
لبنسون قبل ستة أسابيع.

1167
00:46:59,546 --> 00:47:00,796
وعندما قمت بتصويره

1168
00:47:00,796 --> 00:47:02,046
لقد كاد أن يلقي نوبة.

1169
00:47:02,046 --> 00:47:04,212
- أنت تعرف ماركهام، لأن ألبرت يرفض

1170
00:47:04,254 --> 00:47:06,629
لإخبار الشرطة
تاريخ حياته،

1171
00:47:06,629 --> 00:47:09,546
الرقيب يصر على ذلك
إنه مسلح مقنع.

1172
00:47:09,546 --> 00:47:10,796
- حسنًا، إنه أجنبي.

1173
00:47:10,796 --> 00:47:13,129
- حسنا، قضيتي ضد ديلروي!

1174
00:47:13,129 --> 00:47:15,712
لذا أيها الرقيب، أخبر سميثرز
لإعداد لائحة الاتهام.

1175
00:47:15,712 --> 00:47:16,837
- نعم يا سيدي.

1176
00:47:16,837 --> 00:47:19,296
- الآن، لحظة واحدة فقط.

1177
00:47:19,296 --> 00:47:22,337
لن أسمح لك
اصنع الحمقى من نفسك.

1178
00:47:22,337 --> 00:47:23,421
ماركهام، حتى ليلة الغد،

1179
00:47:23,421 --> 00:47:25,462
دعني أتعامل مع هذا بطريقتي الخاصة.

1180
00:47:25,462 --> 00:47:28,754
الآن إذا لم تقم بذلك، على
بعد غد،

1181
00:47:28,754 --> 00:47:31,212
سوف صحف الصباح
أقول أنا وليس أنت

1182
00:47:31,254 --> 00:47:32,962
سوف تحل
مقتل أنتوني بنسون.

1183
00:47:32,962 --> 00:47:34,879
وهذا يوم الانتخابات.

1184
00:47:34,879 --> 00:47:35,962
- لقد أوقفتني الليلة الماضية

1185
00:47:35,962 --> 00:47:38,046
من المضي قدمًا كما أراه مناسبًا،

1186
00:47:38,046 --> 00:47:39,921
وحصلت على رصاصة في ذراعي.

1187
00:47:39,921 --> 00:47:41,504
ديل روي لديه الدافع الحقيقي.

1188
00:47:41,504 --> 00:47:42,837
- أوه، الدافع.

1189
00:47:42,837 --> 00:47:46,129
أسقط النيكل في إحدى الفتحات واحصل على الدافع.

1190
00:47:46,129 --> 00:47:48,587
كل شخص لديه بعض الدافع
لقتل شخص ما.

1191
00:47:48,587 --> 00:47:50,421
- نعم، كن حذرا شخص ما
لا يقتلك.

1192
00:47:50,421 --> 00:47:52,754
- لا، لن يتمكن أحد من القبض عليه، أيها الرئيس.

1193
00:47:52,754 --> 00:47:54,587
سأعتني بك سيد فانس.

1194
00:47:54,587 --> 00:47:55,837
- شكرا لك أيها الرقيب.

1195
00:47:55,837 --> 00:47:58,129
أوه، قل لي، فعلت ذلك
خبير الأسلحة النارية لك

1196
00:47:58,129 --> 00:47:59,921
يقول متى سيفعل ذلك
هل تعرف عن تلك الرصاصات؟

1197
00:47:59,921 --> 00:48:01,337
- في وقت ما اليوم.
- سأراه.

1198
00:48:01,337 --> 00:48:03,254
وإذا كنت لا تمانع، ماركهام،

1199
00:48:03,254 --> 00:48:05,254
أود الحصول على علبة مجوهرات السيدة ديل روي

1200
00:48:05,254 --> 00:48:06,629
أحضر لي هنا بعد ظهر هذا اليوم.

1201
00:48:06,629 --> 00:48:09,796
- يمين.
- إذن أريد امرأة شرطية.

1202
00:48:09,796 --> 00:48:10,879
- امرأة شرطية؟

1203
00:48:10,879 --> 00:48:12,254
- نعم.
- حسنا، قل!

1204
00:48:12,254 --> 00:48:14,712
يمكنني التعامل مع أي شيء في هذه الحالة.

1205
00:48:14,754 --> 00:48:16,254
- جيد جدًا أيها الرقيب.

1206
00:48:16,254 --> 00:48:18,879
هذا هو العمل قليلا من
خادمة في فندق.

1207
00:48:19,962 --> 00:48:20,796
- أوه.

1208
00:48:22,712 --> 00:48:25,462
(هيث الشخير)

1209
00:48:33,129 --> 00:48:35,254
- والآن هذه هي الرصاصة
الذي قتل بينسون.

1210
00:48:35,254 --> 00:48:36,254
علامات السرقة عليه

1211
00:48:36,254 --> 00:48:37,796
تتوافق تماما مع السرقة

1212
00:48:37,796 --> 00:48:38,671
في داخل البرميل

1213
00:48:38,671 --> 00:48:41,212
من تلك البندقية التي اخترتها
حتى بعد القتل.

1214
00:48:41,212 --> 00:48:44,796
هذا هو الذي ضرب السيد ماركهام.

1215
00:48:44,796 --> 00:48:45,921
نفس النوع من الرصاصة

1216
00:48:45,921 --> 00:48:47,504
أطلقت من نفس النوع من البندقية.

1217
00:48:47,504 --> 00:48:48,921
لكن المشكلة هي،

1218
00:48:48,921 --> 00:48:50,962
أن هذا صنع خاص

1219
00:48:50,962 --> 00:48:52,004
أنني لا أفهم

1220
00:48:52,004 --> 00:48:52,837
كيف يمكن أن يكون اثنان منهم

1221
00:48:52,837 --> 00:48:54,296
متشابهان تمامًا هنا.

1222
00:48:54,296 --> 00:48:55,337
- عفواً سيد فانس.

1223
00:48:55,337 --> 00:48:56,171
- أوه، نعم ولش.

1224
00:48:56,171 --> 00:48:56,962
- هنا صورة

1225
00:48:56,962 --> 00:48:57,837
تلك البصمات التي أردتها

1226
00:48:57,837 --> 00:48:58,671
- أوه، جيد.

1227
00:48:58,671 --> 00:49:00,462
وتلك القهوة يمكن،

1228
00:49:00,504 --> 00:49:01,754
لقد تركتها هناك حسناً؟

1229
00:49:01,754 --> 00:49:03,254
- نعم، لقد تمسكت به مرة أخرى
على رف المطبخ.

1230
00:49:03,254 --> 00:49:04,337
- شكرًا لك.

1231
00:49:04,337 --> 00:49:05,296
- ما يحصل لي هو،

1232
00:49:05,296 --> 00:49:07,212
الرقيب هيث قال أنه لم يكن هناك انفجار

1233
00:49:07,212 --> 00:49:08,212
عندما تم إطلاق النار على ماركهام.

1234
00:49:08,212 --> 00:49:10,379
الآن، تم تصميم هذا النوع من الأسلحة

1235
00:49:10,379 --> 00:49:11,962
في روسيا خلال الثورة

1236
00:49:12,004 --> 00:49:14,796
من أجل حماية
نساء الطبقة الأرستقراطية.

1237
00:49:14,796 --> 00:49:16,087
انجرف عدد قليل منهم إلى باريس

1238
00:49:16,087 --> 00:49:17,712
وتم نسخها إلى العالم السفلي.

1239
00:49:17,712 --> 00:49:19,212
لكن لم يكن هناك قط كاتم للصوت

1240
00:49:19,212 --> 00:49:20,712
المصنعة لهذا السلاح.

1241
00:49:20,754 --> 00:49:22,921
- آه، ولكن كان هناك، الكابتن!

1242
00:49:22,921 --> 00:49:26,254
في هذا المقال من قبل الراحل
بيل من شرطة باريس,

1243
00:49:26,254 --> 00:49:28,712
كل من البندقية وصغيرها
تم وصف كاتم الصوت.

1244
00:49:29,587 --> 00:49:30,962
قد تحتفظ بهذه النسخة لملفك.

1245
00:49:30,962 --> 00:49:32,421
- شكرًا لك.
- شكرًا لك!

1246
00:49:32,421 --> 00:49:34,796
والكابتن إذا كان هناك
ينبغي أن تكون دعوة بالنسبة لي،

1247
00:49:34,796 --> 00:49:36,587
سأكون عند المرجع
غرفة في "التايمز".

1248
00:49:36,587 --> 00:49:37,546
- سأخبرك.

1249
00:49:37,546 --> 00:49:38,712
- مع السلامة.
- مع السلامة.

1250
00:49:43,212 --> 00:49:45,754
- ولكن لقوة
تكوين السيد فانس,

1251
00:49:45,754 --> 00:49:48,254
ولرقة الخطوط غير العادية،

1252
00:49:48,254 --> 00:49:49,629
سأستمر.
- اه سام؟

1253
00:49:49,629 --> 00:49:50,462
عفوا.

1254
00:49:50,462 --> 00:49:51,796
- نعم؟
- هل السيد ماركهام بخير؟

1255
00:49:51,796 --> 00:49:54,587
- حسنا، لا يا سيدي. رقيب
هيث معه.

1256
00:49:57,296 --> 00:49:58,546
- كما كنت أقول السيد فانس،

1257
00:49:58,546 --> 00:50:01,129
لم أستطع أن أفعل ما هو أفضل
من أن أوصي لك

1258
00:50:01,129 --> 00:50:02,879
هذه الأمثلة الثلاثة الاختيارية للغاية

1259
00:50:02,879 --> 00:50:05,421
من مدرسة أوكييو-إي.

1260
00:50:05,421 --> 00:50:07,296
الآن هذه يا سيد فانس،
هي فرصة نادرة.

1261
00:50:07,296 --> 00:50:09,671
إذا لم تستفد منه يا سيدي

1262
00:50:09,671 --> 00:50:10,879
أؤكد لك أنك ستندم على ذلك،

1263
00:50:10,879 --> 00:50:12,796
- مهلا مهلا.

1264
00:50:12,796 --> 00:50:14,212
من أنت؟

1265
00:50:14,212 --> 00:50:15,671
- من أنا؟ من أنت؟

1266
00:50:15,671 --> 00:50:16,754
- عفوا أيها الرقيب.

1267
00:50:16,754 --> 00:50:18,462
هذا هو تاجر الطباعة الخاص بي.

1268
00:50:18,462 --> 00:50:19,962
انه ليس خطيرا.

1269
00:50:19,962 --> 00:50:20,837
- أوه.

1270
00:50:20,837 --> 00:50:23,004
- إذا كنت تتنحى جانبا، من فضلك.

1271
00:50:23,004 --> 00:50:24,837
السيد فانس،
(رنين جرس الباب)

1272
00:50:24,837 --> 00:50:25,879
هؤلاء الثلاثة،
- أنا أفضل

1273
00:50:25,879 --> 00:50:27,171
خذ هذا الباب يا سيد فانس.

1274
00:50:27,171 --> 00:50:29,087
أنت تعلم أننا لا نستطيع أن نكون حذرين للغاية اليوم.

1275
00:50:29,087 --> 00:50:30,254
- حسنًا أيها الرقيب.

1276
00:50:30,254 --> 00:50:31,421
أوه بالمناسبة، أنت لم تنسى

1277
00:50:31,421 --> 00:50:33,254
تلك القضية جوهرة هل لديك؟

1278
00:50:33,254 --> 00:50:34,087
- هنا.

1279
00:50:35,837 --> 00:50:37,212
- شكرًا لك.

1280
00:50:37,212 --> 00:50:38,254
- بالطبع سيد فانس،

1281
00:50:38,254 --> 00:50:40,087
لا أريد أن أفرض هذه الأمور عليك.

1282
00:50:40,087 --> 00:50:41,629
لدي، في المحفظة،

1283
00:50:41,629 --> 00:50:44,087
شيء قد
لا يزال يثير اهتمامك أكثر.

1284
00:50:44,087 --> 00:50:45,712
لو لم أجده إلا هنا

1285
00:50:45,712 --> 00:50:47,254
إنه شيء كنت قلقة بشكل خاص

1286
00:50:47,254 --> 00:50:49,129
لجذب انتباهكم.

1287
00:50:49,129 --> 00:50:50,962
آه نعم، هنا لدينا.

1288
00:50:50,962 --> 00:50:53,296
هؤلاء الثلاثة من مجموعة رايت:

1289
00:50:53,296 --> 00:50:57,796
هوكوساي ونارونوبي وهيروشيجي،

1290
00:50:57,796 --> 00:50:59,254
يشار إليها عادة، كما تعلمون،

1291
00:50:59,254 --> 00:51:01,421
كما هيروشيجي الثلاثة،
- بورك.

1292
00:51:01,421 --> 00:51:03,171
- أوه، بورك، هل فهمت ذلك؟

1293
00:51:03,171 --> 00:51:04,004
- نعم يا سيدي.

1294
00:51:04,004 --> 00:51:08,129
تم ربط جميع الأكياس بها
وتر من هذا القبيل، باستثناء واحد.

1295
00:51:08,129 --> 00:51:08,962
- وهذا واحد؟

1296
00:51:08,962 --> 00:51:10,921
- حسنا، لا بد أن يكون لدى شخص ما
اقطعها كما قلت

1297
00:51:10,921 --> 00:51:12,254
- قل ماذا كنت تفعل؟

1298
00:51:12,254 --> 00:51:13,504
- حسنًا أيها الرقيب، سأشرح لك لاحقًا.

1299
00:51:13,504 --> 00:51:15,337
أوه، بورك، هلا وقفت جانبا

1300
00:51:15,337 --> 00:51:16,962
مكتب السيد ماركهام من فضلك؟

1301
00:51:16,962 --> 00:51:18,046
- نعم يا سيدي.

1302
00:51:18,046 --> 00:51:20,379
- أيها الرقيب، نحن نشعر بالدفء.

1303
00:51:20,379 --> 00:51:22,921
- ماذا تقصد، نحن
الحصول على الدفء؟ من ذلك؟

1304
00:51:22,921 --> 00:51:25,129
- سيد فانس، اسمح لي ألا ألفت انتباهك

1305
00:51:25,129 --> 00:51:27,212
إلى هؤلاء جداً
- أوه،

1306
00:51:27,212 --> 00:51:29,212
سآخذ هيروشيجي.

1307
00:51:29,212 --> 00:51:31,629
قلت 3000 صح؟
- صحيح، شكرا لك.

1308
00:51:31,629 --> 00:51:32,462
صحيح.

1309
00:51:33,421 --> 00:51:34,254
عفوا.

1310
00:51:35,462 --> 00:51:38,421
- 3000 دولار لتلك الكروموس؟

1311
00:51:38,421 --> 00:51:40,587
ما هو علم النفس في ذلك، السيد فانس؟

1312
00:51:40,587 --> 00:51:41,712
- رقيب، نحن ساخنون.

1313
00:51:42,796 --> 00:51:44,254
- قل، هل تسمح لي بالدخول

1314
00:51:44,254 --> 00:51:46,587
في هذه الأعمال سلسلة النار؟

1315
00:51:47,671 --> 00:51:48,504
- عليك أن تلاحظ، أيها الرقيب،

1316
00:51:48,504 --> 00:51:51,962
أن هذا الخيوط يحترق ببطء ولكن بثبات.

1317
00:51:51,962 --> 00:51:52,796
(رنين الهاتف)

1318
00:51:52,796 --> 00:51:54,046
أوه، هل ستأخذ ذلك من فضلك؟

1319
00:51:54,879 --> 00:51:56,712
- نعم؟ لا، هيث.

1320
00:51:57,712 --> 00:51:58,837
أوه، لديها؟

1321
00:52:00,129 --> 00:52:01,462
جيد!

1322
00:52:01,462 --> 00:52:03,962
- نعم أيها الرقيب؟
- اعترفت السيدة بانينج.

1323
00:52:03,962 --> 00:52:06,171
- ببطء ولكن بثبات.

1324
00:52:09,421 --> 00:52:11,587
- كان لحماية أدولف.

1325
00:52:11,587 --> 00:52:14,629
ذهبت إلى غرفة بنتون،
لقد توسلت معه.

1326
00:52:14,629 --> 00:52:16,087
كان لديه علبة الجوهرة،

1327
00:52:16,087 --> 00:52:19,004
لذلك اعتقدت أنه يجب أن يكون
اعتراف أدولف بالتزوير

1328
00:52:19,004 --> 00:52:20,212
ومذكرته أيضا.

1329
00:52:21,129 --> 00:52:22,754
ضحك بنسون في وجهي.

1330
00:52:22,796 --> 00:52:26,962
كان هناك مسدس على
الطاولة، لذلك أطلقت عليه النار.

1331
00:52:27,837 --> 00:52:31,337
ذهب إلى الباب
اتصل ثم سقط.

1332
00:52:32,171 --> 00:52:34,004
- وأين كان السيد موهلر؟

1333
00:52:34,004 --> 00:52:36,046
- في إحدى غرف الضيوف.

1334
00:52:36,046 --> 00:52:39,504
أوه، أقسم لك أن السيد موهلر بريء!

1335
00:52:39,504 --> 00:52:41,129
- الآن، سيدة بانينج،

1336
00:52:41,129 --> 00:52:41,962
- نعم؟

1337
00:52:43,212 --> 00:52:44,504
- هل لديك دبوس الشعر؟

1338
00:52:45,796 --> 00:52:46,671
- ماذا؟

1339
00:52:46,671 --> 00:52:47,504
- دبوس شعر.

1340
00:52:48,921 --> 00:52:50,587
- لماذا، نعم.

1341
00:52:50,587 --> 00:52:51,921
- هل لي أن أحصل عليه؟

1342
00:52:56,087 --> 00:52:57,462
شكرًا لك.

1343
00:52:57,504 --> 00:52:59,962
- الرقيب هيث على السلك، السيد فانس.

1344
00:53:00,004 --> 00:53:00,921
- هل يوجد أحد في غرفة الاستقبال؟

1345
00:53:00,921 --> 00:53:01,754
- لا يا سيدي.

1346
00:53:01,754 --> 00:53:03,504
- سآخذه هناك.

1347
00:53:09,212 --> 00:53:10,046
مرحبًا؟

1348
00:53:11,629 --> 00:53:13,129
نعم.

1349
00:53:13,129 --> 00:53:14,129
أوه، دقيقة واحدة فقط.

1350
00:53:15,212 --> 00:53:16,462
وماذا تفعلين؟

1351
00:53:16,462 --> 00:53:17,837
- تعتقد أنني أستطيع الاستلقاء
حول شقتك

1352
00:53:17,837 --> 00:53:20,921
مع مطاردة الصحف
لي عن جريمة بنسون هذه؟

1353
00:53:20,921 --> 00:53:22,087
أين الرقيب هيث؟

1354
00:53:22,087 --> 00:53:23,837
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.

1355
00:53:23,837 --> 00:53:24,712
- لقد كان له على السلك.

1356
00:53:24,712 --> 00:53:26,671
إنه يفعل شيئًا من أجلي.

1357
00:53:26,671 --> 00:53:28,921
- أوه.
- لك أيضا.

1358
00:53:28,921 --> 00:53:29,754
- أوه.

1359
00:53:31,462 --> 00:53:34,587
- نعم أيها الرقيب؟ نعم.

1360
00:53:36,379 --> 00:53:40,587
حسنًا، رتبها لستة حادة.

1361
00:53:40,587 --> 00:53:42,587
ومن الأفضل أن تضع تلك الساعة هناك

1362
00:53:42,587 --> 00:53:44,296
وساعتك مع ساعتي.

1363
00:53:44,296 --> 00:53:47,962
لقد فعلت ذلك في الدقيقة 4:33 فقط. يمين.

1364
00:53:49,462 --> 00:53:51,712
- سيد فانس، إذا انتهيت مني،

1365
00:53:52,629 --> 00:53:54,587
حسنًا، لم أتناول الغداء بعد،

1366
00:53:54,587 --> 00:53:56,962
- أوه، أنا آسف للغاية بورك.

1367
00:53:56,962 --> 00:53:57,921
لنفترض أنك تأكل أولا

1368
00:53:57,921 --> 00:53:59,671
ثم التقط تلك المرأة الشرطية

1369
00:53:59,671 --> 00:54:02,337
الذي هو خادمة ل
نحن في هذا الفندق، أليس كذلك؟

1370
00:54:02,337 --> 00:54:03,962
- حسنًا.
- جيد.

1371
00:54:05,004 --> 00:54:06,921
- ما رأيك في اعترافها؟

1372
00:54:08,421 --> 00:54:10,004
- حسنًا، المزيد من الاعتراف بالحب

1373
00:54:10,004 --> 00:54:11,546
من الاعتراف بالذنب،

1374
00:54:11,546 --> 00:54:12,421
ألا تعتقد ذلك؟

1375
00:54:12,421 --> 00:54:14,421
- تقصد أنها هي
هل تحاول حماية موهلر؟

1376
00:54:14,421 --> 00:54:15,254
- ماذا بعد؟

1377
00:54:16,671 --> 00:54:18,087
- السيد جراي هنا يا سيدي.

1378
00:54:18,087 --> 00:54:19,337
- أرسله.

1379
00:54:22,254 --> 00:54:23,837
- [فانس] كيف حالك؟

1380
00:54:23,837 --> 00:54:24,712
- أوه، مرحبا.

1381
00:54:24,712 --> 00:54:25,546
- [فانس] كيف حالك جراي؟

1382
00:54:25,546 --> 00:54:27,254
- قل متى ستلعب بتلك اليد

1383
00:54:27,254 --> 00:54:29,171
كنت تتفاخر به؟

1384
00:54:29,171 --> 00:54:30,587
- الليلة.

1385
00:54:30,587 --> 00:54:33,546
هل ترغب في الجلوس في اللعبة؟

1386
00:54:33,546 --> 00:54:36,087
- حصص الطاولة؟
- أي شيء تقوله.

1387
00:54:36,087 --> 00:54:37,379
- لا، أنت تقول.

1388
00:54:37,379 --> 00:54:38,587
ستكون هذه حفلتك.

1389
00:54:39,587 --> 00:54:40,504
- أنا لا أعتقد ذلك.

1390
00:54:41,921 --> 00:54:44,546
ماركهام، أود أن
لدينا كل مجموعتنا الصغيرة

1391
00:54:44,546 --> 00:54:47,379
في نزل بينسون خلال ساعة واحدة.

1392
00:54:47,379 --> 00:54:48,671
ولنفترض أننا نأخذ على طول

1393
00:54:48,671 --> 00:54:51,587
صورة لأدولف
بصمة موهلر.

1394
00:55:01,546 --> 00:55:02,421
- أنا أفهم، فانس.

1395
00:55:02,421 --> 00:55:04,337
أعرف ماذا تقصد، نعم.

1396
00:55:04,337 --> 00:55:06,254
موهلر، تقصد أن تخبرني

1397
00:55:06,254 --> 00:55:08,379
بأنك كنت تجلس هناك وحدك،

1398
00:55:08,379 --> 00:55:09,796
عندما انفجرت البندقية؟

1399
00:55:09,796 --> 00:55:11,087
- وكيف عرفت أنه مسدس؟

1400
00:55:11,087 --> 00:55:13,421
- [السيد. غراي] أوه، هذا يحدث
لتكون يد مثيرة للاهتمام!

1401
00:55:13,421 --> 00:55:14,671
- حسنًا؟

1402
00:55:14,671 --> 00:55:17,629
- ما قلته هو أنني
لم يكن مع السيدة بانينغ.

1403
00:55:17,629 --> 00:55:20,087
- لا أريد أن أعرف أين لم تكن،

1404
00:55:20,087 --> 00:55:21,629
أريد أن أعرف أين كنت.

1405
00:55:24,546 --> 00:55:25,962
- أنا رجل نبيل.

1406
00:55:25,962 --> 00:55:28,462
- أوه، آنسة ديل روي؟
- نعم.

1407
00:55:30,587 --> 00:55:32,212
كان معي.

1408
00:55:32,212 --> 00:55:33,421
- زميل رائع، موهلر.

1409
00:55:33,421 --> 00:55:36,212
- أوه، هيا، لسنا كذلك
الحصول على أي مكان على الإطلاق، فانس.

1410
00:55:36,212 --> 00:55:38,879
- سيكون لديك القاتل الخاص بك،
ماركهام، بحلول الساعة السادسة.

1411
00:55:40,171 --> 00:55:42,212
- لا أستطيع أن أتحمل أكثر من هذا!

1412
00:55:42,212 --> 00:55:44,087
إذا كان لديك أي شيء علي، قل ذلك!

1413
00:55:45,837 --> 00:55:50,171
- هذه جوهرة غير عادية إلى حد ما
حالتك يا سيدة ديل روي.

1414
00:55:50,171 --> 00:55:51,712
- أوه، ولكن أنت.
- كما تعلم، ماركهام،

1415
00:55:51,712 --> 00:55:53,212
السيدة ديل روي لديها دافع أفضل

1416
00:55:53,212 --> 00:55:55,337
للحفاظ على أنتوني
بنسون هادئ بشكل دائم

1417
00:55:55,337 --> 00:55:56,837
من أي منهم.

1418
00:55:56,837 --> 00:55:58,879
- من فضلك، أود أن أذهب.

1419
00:55:58,879 --> 00:56:00,254
- [ماركهام] عليك التزام الصمت.

1420
00:56:00,254 --> 00:56:01,379
- [فانس] وأنت يا ألبرت،

1421
00:56:01,379 --> 00:56:03,087
إخفاء ماضيك من الشرطة.

1422
00:56:03,921 --> 00:56:05,004
- كنت خائفا.

1423
00:56:05,004 --> 00:56:06,296
- أنا لا ألومك.

1424
00:56:06,296 --> 00:56:08,296
زوجة ألبرت تبحث عنه.

1425
00:56:08,296 --> 00:56:10,212
لقد غادر عالياً في شيكاغو مؤخراً،

1426
00:56:10,254 --> 00:56:12,087
قد تقول دون سابق إنذار.

1427
00:56:12,087 --> 00:56:14,504
- كم من الوقت هو هذا
هل ستستمر الكوميديا يا فانس؟

1428
00:56:14,504 --> 00:56:17,171
- في 10 دقائق، ماركهام،
لن تكون كوميديا.

1429
00:56:17,171 --> 00:56:20,504
بالنسبة لأحدكم، ليس الآن، أليس كذلك؟

1430
00:56:20,504 --> 00:56:23,921
- ولكن لماذا تعطيني
مقعد بجانب الحلبة لحضور جلسة تحضير الأرواح؟

1431
00:56:23,921 --> 00:56:25,671
إذا كان أي منكم كاريكاتير لديه فكرة

1432
00:56:25,671 --> 00:56:28,046
أنه كان لدي أي شخص يصدم بينسون،

1433
00:56:28,046 --> 00:56:30,337
- بالتأكيد كان لديك
دافع كافي، أليس كذلك؟

1434
00:56:31,337 --> 00:56:32,629
- [السيد. غراي] ما الدافع؟

1435
00:56:32,629 --> 00:56:34,004
- ببساطة الأمر واقع، الانتقام،

1436
00:56:34,004 --> 00:56:36,087
لأنه باعك في السوق.

1437
00:56:36,087 --> 00:56:39,962
أنت أيها المتألق
هاري جراي؛ اللقطة الكبيرة.

1438
00:56:41,129 --> 00:56:43,504
الغرور والغطرسة، ماركهام،

1439
00:56:43,504 --> 00:56:45,337
عادة ما يحفز السلوك

1440
00:56:45,337 --> 00:56:46,921
من المسلح الذكي.

1441
00:56:46,921 --> 00:56:48,046
- [فاني] مسلح؟
- انظر هنا!

1442
00:56:48,046 --> 00:56:50,296
- ولكنك كنت معنا هنا،

1443
00:56:50,296 --> 00:56:53,171
عندما أطلقت الرصاصة وسقطت الجثة.

1444
00:56:53,171 --> 00:56:55,004
وقبل ذلك مباشرة؟

1445
00:56:55,004 --> 00:56:56,879
- كنت في المطبخ أعد القهوة.

1446
00:56:56,879 --> 00:56:58,129
- هذا صحيح، أتذكر.

1447
00:56:58,129 --> 00:57:00,962
- أتذكر أنه كان
قهوة مسلوقة جدًا.

1448
00:57:00,962 --> 00:57:03,504
لا بد أنه كان على النار
وقت طويل، أليس كذلك؟

1449
00:57:04,921 --> 00:57:05,837
- رمادي؟

1450
00:57:05,837 --> 00:57:08,254
غراي لا يمكن أن يكون قد صنع
القهوة في تلك الليلة،

1451
00:57:08,254 --> 00:57:10,546
لقد صنعتها من أجل باولا.

1452
00:57:10,546 --> 00:57:12,629
لن أدعوني كاذبًا لو كنت مكانك.

1453
00:57:12,629 --> 00:57:14,962
- أنا، أدولف موهلر، أعددت القهوة.

1454
00:57:14,962 --> 00:57:16,754
- وإذا نجح موهلر يا ماركهام،

1455
00:57:16,754 --> 00:57:19,837
السيد غراي كان خارج هذا
غرفة حوالي خمس دقائق.

1456
00:57:19,837 --> 00:57:21,087
وتفعل ماذا؟

1457
00:57:21,087 --> 00:57:22,879
- أنت تتعامل، لا تسألني.

1458
00:57:22,879 --> 00:57:24,962
- لست كذلك، أنا أقول لك.

1459
00:57:24,962 --> 00:57:27,546
السيد جراي لم يصنع
القهوة في تلك الليلة، كما تعلمون.

1460
00:57:27,546 --> 00:57:28,671
- [السيد. غراي] من يقول أنني لم أفعل؟

1461
00:57:28,671 --> 00:57:30,546
- هذه الصورة،

1462
00:57:30,546 --> 00:57:31,462
من بصمات الأصابع الوحيدة

1463
00:57:31,462 --> 00:57:34,254
على علبة القهوة الطازجة تلك.

1464
00:57:34,254 --> 00:57:36,462
وهذه، من بصماتك يا موهلر،

1465
00:57:36,462 --> 00:57:38,379
أثبت حتى لهيئة المحلفين، يا ماركهام،

1466
00:57:38,379 --> 00:57:40,004
أنه فقط لمس تلك العلبة القهوة.

1467
00:57:40,004 --> 00:57:41,754
- أوه، إعذرني!

1468
00:57:41,754 --> 00:57:43,671
عندما أخذوا بصمة
أصابعي بعد ظهر هذا اليوم،

1469
00:57:43,671 --> 00:57:45,254
كنت أعلم أنك شككت بي.

1470
00:57:45,254 --> 00:57:47,504
إذا كنت ستتهمني، فافعل ذلك.

1471
00:57:47,504 --> 00:57:49,671
- أوه، هذا أصبح صعبا.

1472
00:57:49,671 --> 00:57:52,212
- أوه، لعبة البوكر باليدين
ليست صعبة للغاية،

1473
00:57:52,212 --> 00:57:53,504
هل تعتقد؟

1474
00:57:53,504 --> 00:57:55,962
سيد جراي، ماذا كنت تفعل؟

1475
00:57:55,962 --> 00:57:58,046
بينما جلسنا أنا وماركهام هنا في تلك الليلة،

1476
00:57:58,046 --> 00:58:02,254
وجاء ألبرت وهكذا
بشكل غامض مع حقيبة يدك؟

1477
00:58:02,254 --> 00:58:03,504
- أخبرني أنت.

1478
00:58:04,546 --> 00:58:05,879
- بالتأكيد!

1479
00:58:05,879 --> 00:58:07,879
لقد تسللت إلى تلك السلالم الخلفية،

1480
00:58:07,879 --> 00:58:09,754
طرقت على باب بينسون،

1481
00:58:09,754 --> 00:58:10,712
كان يغير طوقه.

1482
00:58:10,712 --> 00:58:13,504
هل تتذكر يا ماركهام،
كيف أزعجته؟

1483
00:58:13,504 --> 00:58:16,129
دخل عليه وقتله بالرصاص

1484
00:58:16,129 --> 00:58:17,837
مع واحدة من تلك الطرائد المستوردة

1485
00:58:17,837 --> 00:58:19,504
وكاتم الصوت لك.

1486
00:58:19,504 --> 00:58:21,046
- كاتمات الصوت؟ ها!

1487
00:58:21,046 --> 00:58:22,337
هذا واحد ساخن.

1488
00:58:22,337 --> 00:58:23,712
وسمعت الرصاصة

1489
00:58:23,712 --> 00:58:25,004
بينما وقفت هنا معك.

1490
00:58:25,004 --> 00:58:27,796
- الطلقة التي قتلت بنسون كانت صامتة.

1491
00:58:27,796 --> 00:58:29,421
لم يسمعه أحد.

1492
00:58:29,421 --> 00:58:30,629
كما لم يسمع أحد الرصاصة

1493
00:58:30,629 --> 00:58:32,046
الذي أطلقته علي يا جراي

1494
00:58:32,046 --> 00:58:34,379
والذي جرح السيد ماركهام.

1495
00:58:34,379 --> 00:58:35,587
ولكن هنا في النزل،

1496
00:58:35,587 --> 00:58:37,671
لقد رتبت لانفجار طلقة ثانية

1497
00:58:37,671 --> 00:58:40,129
عندما وصل جسد بنسون
هبطت تلك السلالم.

1498
00:58:40,129 --> 00:58:43,171
- أوه، أفترض أن الجثة انتظرت هناك

1499
00:58:43,171 --> 00:58:45,296
للطلقة الثانية؟
- بالضبط.

1500
00:58:45,296 --> 00:58:46,837
لقد رتبت ذلك أيضًا.

1501
00:58:46,837 --> 00:58:49,796
(دقات الساعة)

1502
00:58:49,796 --> 00:58:52,879
تماما كما فعلت.
(طلق ناري)

1503
00:58:52,879 --> 00:58:56,546
(تحطم الجسم، قعقعة)

1504
00:58:58,421 --> 00:58:59,254
إنها دمية!

1505
00:58:59,254 --> 00:59:00,587
أوه، بورك؟
- نعم يا سيدي.

1506
00:59:00,587 --> 00:59:02,046
- مسنود على رأس الدرج

1507
00:59:02,046 --> 00:59:03,754
بواسطة قطعة من الخيوط،

1508
00:59:03,754 --> 00:59:05,546
من نفس النوع الذي قطعه السيد جراي

1509
00:59:05,546 --> 00:59:08,171
من علبة الخمور في
الطابق السفلي في تلك الليلة.

1510
00:59:08,171 --> 00:59:10,212
تم عبور الخيوط حول جسد بنسون

1511
00:59:10,254 --> 00:59:11,671
وحلقت حول وظيفة newel

1512
00:59:11,671 --> 00:59:13,337
على رأس الدرج.

1513
00:59:13,337 --> 00:59:14,171
عرفت أن الجسد

1514
00:59:14,171 --> 00:59:16,087
يجب أن يكون هناك لعدة دقائق.

1515
00:59:16,087 --> 00:59:17,046
- [ماركهام] كيف عرفت؟

1516
00:59:17,046 --> 00:59:18,712
- لأنه لو تم إطلاق النار على بنسون

1517
00:59:18,712 --> 00:59:21,712
قبله مباشرة
السقوط على الدرج،

1518
00:59:21,712 --> 00:59:23,421
لا يمكن أن يكون هناك

1519
00:59:23,421 --> 00:59:25,796
تلك البركة من الدماء على
الخطوة الثانية من الأعلى،

1520
00:59:25,796 --> 00:59:27,837
يمكن هناك؟
- مثير جدا للاهتمام.

1521
00:59:27,837 --> 00:59:29,087
ولكن أين كان كل هؤلاء الناس

1522
00:59:29,087 --> 00:59:31,546
بينما كنت أفعل هذه الأشياء هوديني؟

1523
00:59:31,546 --> 00:59:32,712
هل تعتقد أنني سأغتنم الفرصة

1524
00:59:32,754 --> 00:59:34,754
في أن يسير في مثل هذا؟

1525
00:59:34,754 --> 00:59:36,171
- ولكن ما هي الفرصة التي كنت تأخذ

1526
00:59:36,171 --> 00:59:37,546
بعد أن رأيت تلك السيدة بانينج

1527
00:59:37,546 --> 00:59:40,712
كانت تستريح على السرير في غرفتها؟

1528
00:59:40,712 --> 00:59:42,337
- كيف عرفت ذلك؟

1529
00:59:42,337 --> 00:59:43,337
- دبوس شعرك، سيدة بانينج. شكرًا لك.

1530
00:59:44,962 --> 00:59:48,087
إنه يتطابق تماماً مع هذا،

1531
00:59:48,087 --> 00:59:50,962
الذي وجدته على الخاص
وسادة هناك في تلك الليلة.

1532
00:59:50,962 --> 00:59:52,879
من الانطباع
شخصيتك على السرير،

1533
00:59:52,879 --> 00:59:54,296
لا بد أنك كنت تستريح هناك

1534
00:59:54,296 --> 00:59:55,796
لبعض الوقت، أليس كذلك؟

1535
00:59:55,796 --> 00:59:58,837
- نعم، كنت مستلقيا هناك
عندما أطلقت الرصاصة.

1536
00:59:58,837 --> 01:00:00,087
- اه.
- حسنًا،

1537
01:00:00,087 --> 01:00:01,879
ولكن ماذا عن ديل روي وموهلر؟

1538
01:00:01,879 --> 01:00:03,337
- لقد أخبرتنا السيدة ديل روي بالفعل

1539
01:00:03,337 --> 01:00:05,546
أن السيد موهلر كان معها،

1540
01:00:05,546 --> 01:00:09,171
مناقشة لآلئها، ينبغي أن أفكر.

1541
01:00:09,171 --> 01:00:11,379
كان لدى السيد موهلر قدر كبير
شرح القيام به،

1542
01:00:11,379 --> 01:00:13,129
إذا كنت تتذكر.

1543
01:00:13,129 --> 01:00:15,254
لقد استمعت خارج بابهم

1544
01:00:15,254 --> 01:00:17,046
وما سمعته أقنعك

1545
01:00:17,046 --> 01:00:18,046
أنهم سيبقون هناك

1546
01:00:18,046 --> 01:00:19,546
لعدة دقائق على الأقل.

1547
01:00:19,546 --> 01:00:21,587
- [ماركهام] ولكن كيف يمكن ذلك
لقد توقيت النار؟

1548
01:00:21,587 --> 01:00:23,129
- كما فعلت للتو مع الدمية.

1549
01:00:25,546 --> 01:00:28,004
مع شخص آخر من بينسون
أجهزة إنذار ضد السرقة خرطوشة,

1550
01:00:28,004 --> 01:00:29,212
مثل هذا.

1551
01:00:29,212 --> 01:00:30,296
لقد استخدمت واحدة

1552
01:00:30,296 --> 01:00:32,754
لقد علق بنسون في
باب مخزنه.

1553
01:00:32,754 --> 01:00:35,379
لقد حصلت عليه عندما نزلت
إلى القبو في تلك الليلة.

1554
01:00:35,379 --> 01:00:36,212
بعد أن تأكدت

1555
01:00:36,212 --> 01:00:37,462
أنه لن تتم مقاطعتك

1556
01:00:37,462 --> 01:00:39,337
بواسطة السيدة بانينغ والآخرين،

1557
01:00:39,337 --> 01:00:43,296
لقد علقت الجسم و
التنبيه على هذا الخيوط هناك.

1558
01:00:43,296 --> 01:00:45,546
<i>ثم قمت بإشعال النار في
نهاية فضفاضة من الخيوط،</i>

1559
01:00:45,587 --> 01:00:47,962
<i>حتى عندما يصل اللهب إلى العقدة،</i>

1560
01:00:47,962 --> 01:00:50,337
<i>انكسر الحبل، وسقط الجسد</i>

1561
01:00:50,337 --> 01:00:52,337
<i>وسقط المنبه على الأرض</i>

1562
01:00:52,337 --> 01:00:54,171
حيث انفجرت هكذا.

1563
01:00:54,171 --> 01:00:56,087
(ضجة عالية)

1564
01:00:56,087 --> 01:00:58,421
كنت الأول في الطابق العلوي،
بعد سقوط الجثة.

1565
01:00:58,421 --> 01:01:00,587
لقد أسقطت Derringer بسرعة

1566
01:01:00,587 --> 01:01:02,296
خلف البوست الجديد،

1567
01:01:02,296 --> 01:01:04,462
التقطت المنبه والسلسلة،

1568
01:01:04,462 --> 01:01:06,379
وضعها في جيبك

1569
01:01:06,379 --> 01:01:10,962
وطلب مني أن أقوم بأغراضي، أليس كذلك؟

1570
01:01:10,962 --> 01:01:12,546
- حسنا،

1571
01:01:12,546 --> 01:01:13,879
- كان ينوي قتل بينسون، كما ترى،

1572
01:01:13,879 --> 01:01:15,921
بل أحاطها بالدعائم التي صنعها

1573
01:01:15,921 --> 01:01:19,129
كان مجرد تمويه، على ما أعتقد،

1574
01:01:19,129 --> 01:01:21,962
لإرباك الهواة؟

1575
01:01:21,962 --> 01:01:23,754
- سيكون لديك
وقت حياتك الحلوة

1576
01:01:23,754 --> 01:01:25,337
تحاول تعليق هذا علي.

1577
01:01:26,421 --> 01:01:29,796
المرأة الشرطية التي كنت أستخدمها
خادمة في فندقك

1578
01:01:29,796 --> 01:01:32,087
لقد علقها عليك بالفعل.

1579
01:01:32,087 --> 01:01:34,671
وجدت لآلئ السيدة ديل روي،

1580
01:01:34,671 --> 01:01:37,254
الذي سرقت ذلك
ليلة بعد إطلاق النار

1581
01:01:37,254 --> 01:01:38,879
لصرف الشبهة.

1582
01:01:38,879 --> 01:01:40,254
- أي شيء آخر؟

1583
01:01:40,254 --> 01:01:41,087
- أوه نعم.

1584
01:01:42,462 --> 01:01:44,712
المعطف الذي كنت ترتديه يا سيد جراي.

1585
01:01:44,754 --> 01:01:48,296
ويبدو أن أجزاء من الزغب
من الخيوط التي استخدمتها

1586
01:01:48,296 --> 01:01:49,796
كانت على صدرية بنسون،

1587
01:01:51,046 --> 01:01:54,046
أيضًا داخل هذا الجيب.

1588
01:01:54,046 --> 01:01:55,212
نفس الجيب الذي منه

1589
01:01:55,212 --> 01:01:56,837
رأيتك تسحب يدك

1590
01:01:56,837 --> 01:01:58,129
بينما كنت أتبعك على الدرج.

1591
01:01:58,129 --> 01:02:00,421
- أنت تعلم أن هذا لا يكفي.

1592
01:02:00,421 --> 01:02:02,546
هل تعتقد أن أي هيئة محلفين سوف تذهب لذلك؟

1593
01:02:03,712 --> 01:02:06,171
- حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك، فأنا أعلم أنهم سيفعلون هذا:

1594
01:02:07,254 --> 01:02:08,504
كاتم الصوت الصغير الذكي

1595
01:02:08,504 --> 01:02:10,796
الذي يناسب بندقيتك الصغيرة الذكية.

1596
01:02:10,796 --> 01:02:13,129
جائزة أخرى من غرفتك يا سيد جراي.

1597
01:02:13,129 --> 01:02:15,296
ساهمت أيضا من قبل شرطيتنا.

1598
01:02:16,296 --> 01:02:17,671
هل هذا يكفي؟

1599
01:02:20,296 --> 01:02:23,337
- حسنًا، لقد تفوقت عليّ، فانس.

1600
01:02:24,962 --> 01:02:25,837
أنا لعبة.

1601
01:02:29,921 --> 01:02:31,171
- يا!
(الجلط)

1602
01:02:31,171 --> 01:02:32,546
- انتبه، لديه مسدس!

1603
01:02:32,546 --> 01:02:33,379
(يصرخ)

1604
01:02:33,379 --> 01:02:34,837
- [هيث] أسقطه يا غراي!

1605
01:02:34,837 --> 01:02:37,837
(طلقات نارية)

1606
01:02:37,837 --> 01:02:40,504
(تحطم الجسم)

1607
01:02:47,421 --> 01:02:50,171
حسنًا يا سيد فانس، لقد أخبرتك بذلك
كنت سأراقبك.

1608
01:02:50,171 --> 01:02:51,962
- [فانس] شكرًا لك أيها الرقيب.

1609
01:02:51,962 --> 01:02:54,796
- أن الطفل وضع ثلاثة
الرخويات الأقوياء قريبة مني!

1610
01:02:55,796 --> 01:02:57,962
من الأفضل أن أتصل بالطبيب.

1611
01:02:57,962 --> 01:03:00,296
-حسنا سأنتظر بالخارج.

1612
01:03:00,337 --> 01:03:01,671
لم أشعر أنني في أفضل حالاتي.

1613
01:03:01,671 --> 01:03:02,921
- حسنًا.
- سأعتني بك،

1614
01:03:02,921 --> 01:03:04,046
دولفي عزيزتي.

1615
01:03:04,046 --> 01:03:06,504
- بيرك، احصل على هذا المعطف وقم بتغطيته.

1616
01:03:06,504 --> 01:03:07,337
- نعم يا سيدي.

1617
01:03:09,087 --> 01:03:10,379
- هذا أنت يا دكتور؟

1618
01:03:10,379 --> 01:03:13,671
هذا الرقيب هيث، أنا
في نزل بنسون.

1619
01:03:13,671 --> 01:03:15,712
لقد كانت هناك جريمة قتل أخرى.

1620
01:03:15,712 --> 01:03:18,337
أعني إطلاق النار. أنا فعلت هذا.

1621
01:03:19,296 --> 01:03:20,129
حسنًا،

1622
01:03:21,837 --> 01:03:25,254
- سيد فانس، هل لي بذلك؟
حالة الجوهرة الآن؟

1623
01:03:25,254 --> 01:03:28,379
- اه بالطبع.

1624
01:03:28,379 --> 01:03:30,462
ولا تقلق،

1625
01:03:30,462 --> 01:03:33,546
لا أحد يعرف عن ابنتك.

1626
01:03:33,546 --> 01:03:35,921
- شكرًا لك. كنت أذهب إليها،

1627
01:03:35,921 --> 01:03:38,504
عندما أمسكوا بي وأنا أغادر المدينة.

1628
01:03:38,504 --> 01:03:39,629
لو كان بنسون قد وجد هذا،

1629
01:03:39,629 --> 01:03:40,796
لقد كان سيحملها فوقي.

1630
01:03:40,796 --> 01:03:44,921
هدد بإخباري
فتاة صغيرة، ما أنا.

1631
01:03:47,296 --> 01:03:49,921
شكرا لك، السيد فانس، ل
لا تخبرهم عنها.

1632
01:03:55,546 --> 01:03:57,712
- إذن، كان هاري جراي، السيد فانس.

1633
01:03:58,837 --> 01:04:00,171
حسنا، لم يحدث ذلك

1634
01:04:00,171 --> 01:04:02,587
مفاجأة لي أي.
- مفاجأة لي أي.

1635
01:04:04,671 --> 01:04:06,462
(الرجال يضحكون)

1636
01:04:06,462 --> 01:04:10,171
(موسيقى أوركسترا مبهجة)