1
00:00:58,725 --> 00:01:02,354
In sostanza, il nostro
forte è armonico,

2
00:01:02,937 --> 00:01:05,147
perché c'è un
certa miscela familiare.

3
00:01:14,532 --> 00:01:16,868
Tre fratelli: Brian,
Dennis e Carl,

4
00:01:17,452 --> 00:01:21,039
un cugino, Mike Love, e
il nostro buon amico Al Jardine.

5
00:01:22,207 --> 00:01:23,375
Questa è la mia famiglia.

6
00:01:28,963 --> 00:01:30,172
Signore
e signori,

7
00:01:30,173 --> 00:01:33,342
daresti il benvenuto, per favore,
dalla California meridionale,

8
00:01:33,343 --> 00:01:37,346
La band americana, i Beach Boys!

9
00:01:47,899 --> 00:01:50,984
Mi piace. Mi piace.

10
00:02:00,161 --> 00:02:03,330
<i>Non c'è
altro. Ce n'è solo uno.</i>

11
00:02:03,331 --> 00:02:05,624
<i>Si sono rotti
registra ovunque.</i>

12
00:02:05,625 --> 00:02:08,210
<i>Signore e signori,
I ragazzi della spiaggia!</i>

13
00:02:09,713 --> 00:02:11,213
<i>♪ Beh, ha capito
l'auto di suo padre ♪</i>

14
00:02:11,214 --> 00:02:14,551
<i>♪ e lei è passata attraverso
il chiosco degli hamburger, adesso ♪</i>

15
00:02:15,593 --> 00:02:20,515
<i>♪ Sembra che si sia dimenticata di tutto
biblioteca come aveva detto al suo vecchio, adesso ♪</i>

16
00:02:22,183 --> 00:02:23,851
<i>♪ E con la radio a tutto volume ♪</i>

17
00:02:23,852 --> 00:02:26,938
<i>♪ Va in crociera proprio così
più veloce che può, adesso ♪</i>

18
00:02:27,897 --> 00:02:30,315
<i>♪ E lo avrà
divertente, divertente, divertente ♪</i>

19
00:02:30,316 --> 00:02:32,526
<i>♪ Ora che papà ha preso
il T-bird via ♪</i>

20
00:02:32,527 --> 00:02:35,780
I Beach Boys, semplicemente
rappresentava una sorta di fantasia.

21
00:02:36,364 --> 00:02:39,325
Era puro
Fenomeno californiano.

22
00:02:43,163 --> 00:02:45,247
Ci siamo conosciuti
altro per davvero molto tempo.

23
00:02:45,248 --> 00:02:48,043
E ce n'è davvero uno fantastico
accordo di comunione nel gruppo.

24
00:02:48,918 --> 00:02:50,336
E lo siamo stati
attraverso un sacco di cose.

25
00:02:50,337 --> 00:02:54,131
<i>♪ Non sarebbe carino
se fossimo più grandi? ♪</i>

26
00:02:54,132 --> 00:02:58,010
<i>♪ Allora non lo faremmo
devo aspettare così tanto ♪</i>

27
00:02:58,011 --> 00:03:01,972
<i>♪ E non lo sarebbe
bello vivere insieme ♪</i>

28
00:03:01,973 --> 00:03:05,268
<i>♪ In che genere di mondo
dove apparteniamo? ♪</i>

29
00:03:05,935 --> 00:03:10,356
E' un po' miracoloso
dura ormai da 60 anni.

30
00:03:10,357 --> 00:03:15,445
Ma il fatto che fosse una famiglia,
ecco da dove è venuto il successo.

31
00:03:21,076 --> 00:03:25,871
{\an8}<i>♪ Sai che sembra il
più ne parliamo ♪</i>

32
00:03:25,872 --> 00:03:31,126
{\an8}<i>♪ Non fa altro che peggiorare le cose
vivere senza ♪</i>

33
00:03:31,127 --> 00:03:36,216
{\an8}<i>♪ Ma parliamone ♪</i>

34
00:03:37,258 --> 00:03:40,845
<i>♪ Oh, non sarebbe carino? ♪</i>

35
00:03:46,267 --> 00:03:49,853
<i>♪ Buonanotte, tesoro mio ♪</i>

36
00:03:49,854 --> 00:03:53,274
<i>♪ Dormi bene, tesoro mio ♪</i>

37
00:03:53,775 --> 00:03:57,070
<i>♪ Buonanotte, tesoro mio ♪</i>

38
00:04:00,073 --> 00:04:02,575
<i>Eccoci qua. Gioca
duro e forte fino in fondo.</i>

39
00:04:03,243 --> 00:04:04,827
<i>E guardami in quella parte adesso.</i>

40
00:04:04,828 --> 00:04:06,078
<i>Ventotto.</i>

41
00:04:12,585 --> 00:04:16,089
Quando valuto
la totalità di tutto,

42
00:04:16,798 --> 00:04:19,384
I Beach Boys lo sono
una storia di famiglia.

43
00:04:23,304 --> 00:04:25,305
C'è sicuramente
stato alti e bassi.

44
00:04:25,306 --> 00:04:29,394
Probabilmente siamo stati contati come
un gruppo, ehm, una mezza dozzina di volte.

45
00:04:34,524 --> 00:04:38,611
Quando ero giovane, ho imparato
per cantare in armonia con la mia famiglia.

46
00:04:39,988 --> 00:04:41,406
È successo molto tempo fa.

47
00:04:44,701 --> 00:04:49,205
Ricordo le canzoni, il
testi e molto divertimento.

48
00:04:51,082 --> 00:04:52,459
Sono molto orgoglioso dei miei fratelli.

49
00:04:57,505 --> 00:04:59,385
Proviamolo uno
più tempo dall'alto.

50
00:04:59,674 --> 00:05:01,926
Uno, due, uno, due...

51
00:05:07,724 --> 00:05:08,808
<i>♪ M ♪</i>

52
00:05:09,559 --> 00:05:10,810
<i>♪ Dico M-O ♪</i>

53
00:05:11,728 --> 00:05:14,313
Avevo due cose
volevo fare nella mia vita.

54
00:05:14,314 --> 00:05:17,566
Uno, volevo essere un
psicologo, sai?

55
00:05:17,567 --> 00:05:20,569
{\an8}E due, volevo farlo
essere un giocatore di baseball.

56
00:05:20,570 --> 00:05:23,072
<i>♪ Pulisci, pulisci, pulisci, pulisci ♪</i>

57
00:05:23,073 --> 00:05:25,408
Ma in realtà non l'ho mai fatto
impostare la musica come mio obiettivo.

58
00:05:25,909 --> 00:05:28,827
Mio padre e mia madre
metti sempre i dischi.

59
00:05:28,828 --> 00:05:32,207
E io ho detto: "Cosa c'è?"
quello? Adoro quel suono!"

60
00:05:35,126 --> 00:05:37,211
{\an8}Mio padre era un cantautore,

61
00:05:37,212 --> 00:05:39,880
e ha avuto un piccolo successo in R e B.

62
00:05:39,881 --> 00:05:41,924
Ma, sai, mia madre lo era
in realtà il musicista,

63
00:05:41,925 --> 00:05:44,968
{\an8}così avrebbe giocato e
mio padre scriverebbe.

64
00:05:44,969 --> 00:05:47,222
{\an8}Quindi ce n'erano molti
musica in casa.

65
00:05:48,014 --> 00:05:51,433
Sia mia madre che mio padre
amavo davvero i brani più vecchi.

66
00:05:51,434 --> 00:05:53,852
Ma ero più interessato
con il rock'n'roll.

67
00:05:56,981 --> 00:05:59,984
<i>♪ Nella calura del giorno
giù a Mobile, Alabama ♪</i>

68
00:06:00,777 --> 00:06:03,112
E non lo dimenticherò mai
la sensazione nel mio corpo.

69
00:06:03,113 --> 00:06:04,572
Era come l'elettricità.

70
00:06:05,532 --> 00:06:07,534
Non avevo mai sperimentato
quel tipo di eccitazione.

71
00:06:08,660 --> 00:06:11,496
Chuck Berry era il motivo per cui
iniziato a suonare la chitarra.

72
00:06:12,205 --> 00:06:14,874
<i>♪ Il giorno di paga arriverà quando
il mio lavoro è finito ♪</i>

73
00:06:18,461 --> 00:06:22,132
A livello sociale, mai
ho davvero passato del tempo con Brian.

74
00:06:23,008 --> 00:06:26,176
Ho passato più tempo con Carl.
Perché potrei picchiare Carl.

75
00:06:26,177 --> 00:06:29,596
<i>♪ Tutti si stanno affannando
e saltando qua e là ♪</i>

76
00:06:29,597 --> 00:06:32,474
<i>♪ Ritiro i loro soldi
Demolire il teepee ♪</i>

77
00:06:32,475 --> 00:06:36,228
L'influenza di Brian su
ero il suo amore per la musica.

78
00:06:36,229 --> 00:06:38,314
<i>♪ Devi lasciare che le cose vadano avanti ♪</i>

79
00:06:41,860 --> 00:06:43,193
Prima volta
Ho capito che era...

80
00:06:43,194 --> 00:06:46,405
Cantavamo in tre parti
armonia sul sedile posteriore di un'auto.

81
00:06:52,871 --> 00:06:56,041
E questa è la nascita del
tre fratelli che cantano insieme.

82
00:07:03,840 --> 00:07:05,466
Quando avevo circa sette anni,

83
00:07:05,467 --> 00:07:10,221
ci siamo trasferiti in una casa al confine
tra Inglewood e Hawthorne.

84
00:07:11,014 --> 00:07:14,850
{\an8}E dall'altra parte della strada rispetto al nostro
casa era la casa Wilson.

85
00:07:20,523 --> 00:07:25,611
Mentre ci trasferivamo, Carl e Dennis
gettavano spazzatura e pezzi di vecchie automobili

86
00:07:25,612 --> 00:07:26,695
dall'altra parte della strada.

87
00:07:26,696 --> 00:07:30,033
E dicendo: "Inglewood
fa schifo. Hawthorne governa!"

88
00:07:30,867 --> 00:07:32,117
Questa è stata la nostra introduzione.

89
00:07:32,118 --> 00:07:34,996
E non mi piacevano molto i miei genitori
molto, quindi sono andato dai Wilson.

90
00:07:36,456 --> 00:07:39,459
La famiglia Wilson
era una casa a Hawthorne.

91
00:07:40,085 --> 00:07:43,295
{\an8}E il garage lo era
trasformato in una sala da musica.

92
00:07:43,296 --> 00:07:46,966
E passeremmo ore
ascoltare musica e cantare.

93
00:07:48,218 --> 00:07:51,470
E il grande evento dell'anno per
noi dovremmo andare da Mike Love

94
00:07:51,471 --> 00:07:54,933
a Natale perché gli Amori lo farebbero
fare una grande festa di canti natalizi.

95
00:07:58,520 --> 00:08:01,689
Crescere come
primo cugino dei Wilson,

96
00:08:01,690 --> 00:08:05,275
era un vero hobby di famiglia
armonizzandosi insieme.

97
00:08:05,276 --> 00:08:08,863
E avevamo un pianoforte a coda e un organo
e un'arpa nel nostro soggiorno.

98
00:08:10,031 --> 00:08:13,785
Brian e io siamo andati d'accordo perché noi
avevano circa un anno di differenza d'età,

99
00:08:14,369 --> 00:08:17,371
e ci è piaciuto molto
della stessa musica.

100
00:08:17,372 --> 00:08:19,498
Un sacco di doo-wop.
I fratelli Everly.

101
00:08:19,499 --> 00:08:20,709
Le quattro matricole.

102
00:08:21,918 --> 00:08:25,796
{\an8}Probabilmente le quattro matricole lo erano
il più grande gruppo armonico in quattro parti

103
00:08:25,797 --> 00:08:26,965
{\an8}che sia mai vissuto.

104
00:08:27,632 --> 00:08:30,468
Le note erano vicine tra loro, il che
gli dava un calore e una vibrazione.

105
00:08:31,511 --> 00:08:33,596
Era molto
divertirci cantando insieme.

106
00:08:34,639 --> 00:08:39,811
Ma Brian in qualche modo è riuscito a capire gli accordi
le Quattro Matricole lo facevano solo a orecchio.

107
00:08:40,645 --> 00:08:42,856
Quello era... Quello era a
mondo completamente diverso.

108
00:08:47,569 --> 00:08:51,196
Brian stava spendendo
ore ogni giorno al pianoforte

109
00:08:51,197 --> 00:08:55,117
semplicemente ripassandoli ancora e ancora
Accordi per quattro matricole.

110
00:08:57,203 --> 00:09:03,203
<i>♪ È un mondo blu ♪</i>

111
00:09:03,501 --> 00:09:04,918
{\an8}Non ho mai smesso.

112
00:09:04,919 --> 00:09:09,465
{\an8}Fin dove sapevo cosa c'era sul mio
il pianoforte era esattamente sul loro disco.

113
00:09:09,466 --> 00:09:15,429
<i>♪ È un mondo blu ♪</i>

114
00:09:15,430 --> 00:09:17,974
Sono andato e l'ho fatto
su circa 20 canzoni diverse,

115
00:09:18,892 --> 00:09:21,978
che era il mio intero
educazione armonica.

116
00:09:26,149 --> 00:09:29,152
Più tardi, ha iniziato
preparando i propri arrangiamenti.

117
00:09:30,570 --> 00:09:33,323
Mi chiedeva di cantare a
parte dell'armonia che avrebbe inventato.

118
00:09:33,823 --> 00:09:37,327
E ricordo che volevo uscire e
suonare, e lui diceva: "Mamma, fai cantare Carl".

119
00:09:40,747 --> 00:09:43,165
Brian e io eravamo d'accordo
la squadra di football del liceo.

120
00:09:43,166 --> 00:09:47,711
E avevo sentito la sua band
l'assemblea del liceo,

121
00:09:47,712 --> 00:09:50,507
ed è proprio quello
mi ha fatto andare il cervello: "Wow!"

122
00:09:54,594 --> 00:09:59,015
Ero un chitarrista, ed ero molto
impressionato dal suo piccolo quartetto.

123
00:09:59,933 --> 00:10:01,517
Compreso suo fratello Carl,

124
00:10:01,518 --> 00:10:03,228
con Brian che prende il falsetto.

125
00:10:03,812 --> 00:10:05,563
E ho pensato che dovremmo fare amicizia.

126
00:10:07,816 --> 00:10:09,818
Ci siamo imbattuti in ciascuno di essi
altro dopo la laurea.

127
00:10:10,402 --> 00:10:13,821
Brian disse: "Sai, penso di sì
dovrei presentarvi ai miei fratelli

128
00:10:13,822 --> 00:10:16,825
e mio cugino, perché
abbiamo bisogno di più voci."

129
00:10:17,617 --> 00:10:21,995
Quindi mi ha invitato al
casa, e abbiamo fatto tutti clic.

130
00:10:21,996 --> 00:10:23,832
Eravamo come delle note
su una tastiera.

131
00:10:27,335 --> 00:10:29,670
<i>Ora, questa volta
cantiamolo in modo naturale.</i>

132
00:10:29,671 --> 00:10:31,296
<i>- Non trattenerti.</i>
<i>- Va bene.</i>

133
00:10:31,297 --> 00:10:32,923
Al Jardine, in realtà, lo era

134
00:10:32,924 --> 00:10:38,220
l'unica persona che potrebbe mantenere
intonazione perfetta e armonie mutevoli

135
00:10:38,221 --> 00:10:40,472
che erano derivati
delle Quattro Matricole.

136
00:10:40,473 --> 00:10:42,141
<i>Dimentica il tempo
e battere e tutto il resto.</i>

137
00:10:42,142 --> 00:10:44,351
<i>No! Noi no
voglio dimenticare il ritmo.</i>

138
00:10:44,352 --> 00:10:47,689
{\an8}Ci siamo riuniti attorno al
pianoforte come Brian e i suoi fratelli.

139
00:10:48,273 --> 00:10:51,526
{\an8}Più io e suo cugino
Mike. Quella era la nostra band.

140
00:10:52,110 --> 00:10:53,444
{\an8}La prima cosa che abbiamo imparato

141
00:10:53,445 --> 00:10:56,447
era una melodia intitolata "Loro
I cuori erano pieni di primavera."

142
00:10:56,448 --> 00:11:02,286
<i>♪ C'è una storia raccontata ♪</i>

143
00:11:02,287 --> 00:11:06,623
<i>♪ Di un ragazzo molto gentile ♪</i>

144
00:11:06,624 --> 00:11:09,460
Brian cantava
la parte alta magnificamente.

145
00:11:09,461 --> 00:11:11,503
E canterei la parte di basso.

146
00:11:11,504 --> 00:11:15,924
E poi Carl e Al Jardine
potrebbe cantare davvero bene e fondersi.

147
00:11:15,925 --> 00:11:19,387
Vedi, non si trattava solo di
nota. Riguardava la miscela.

148
00:11:20,388 --> 00:11:25,392
Sublimi la tua individualità
per creare questo suono di armonia di gruppo.

149
00:11:25,393 --> 00:11:29,981
<i>♪ I loro cuori erano
pieno di primavera ♪</i>

150
00:11:31,358 --> 00:11:33,442
{\an8}Dopodiché, lo faremmo
vai: "Ehi, prenditi cura di noi.

151
00:11:33,443 --> 00:11:35,194
{\an8}Qui siamo davvero in armonia."

152
00:11:35,195 --> 00:11:38,364
Allora in un certo senso
è andato dall'altra parte.

153
00:11:47,332 --> 00:11:50,417
Carl e io saremmo impiccati
fuori tutti i giorni dopo la scuola.

154
00:11:50,418 --> 00:11:53,421
E stavamo ascoltando a
un sacco di roba da surf attuale.

155
00:11:54,214 --> 00:11:55,381
Le imprese.

156
00:11:55,382 --> 00:11:57,007
I Markett.

157
00:11:57,008 --> 00:11:58,093
{\an8}Dick Dale.

158
00:12:04,224 --> 00:12:07,310
I ragazzi andavano alla scuola superiore
auditorium per guardare film sul surf.

159
00:12:08,353 --> 00:12:11,022
E questo è quello che erano
utilizzando come musica di sottofondo.

160
00:12:17,487 --> 00:12:20,906
Il surf era una cosa importante
nel sud della California.

161
00:12:20,907 --> 00:12:24,451
Ti sei vestita in un certo modo.
Hai parlato in un certo modo.

162
00:12:24,452 --> 00:12:25,744
Avevano un certo atteggiamento.

163
00:12:30,458 --> 00:12:31,918
Abbiamo provato tutti a fare surf,

164
00:12:32,585 --> 00:12:34,629
ma non potremmo mai
capiscilo davvero.

165
00:12:35,880 --> 00:12:38,008
Sono andato a fare surf
giù al molo di Manhattan Beach.

166
00:12:38,925 --> 00:12:42,261
È stata una grande giornata sul molo,
uomo. C'erano grandi onde!

167
00:12:42,262 --> 00:12:44,389
E la prima cosa che ho
è stato perdere la mia tavola.

168
00:12:45,974 --> 00:12:48,475
E sono quasi annegato.
Brian era allo stesso modo.

169
00:12:48,476 --> 00:12:52,147
Ho provato una volta, e il
il consiglio mi ha mancato la testa fino a quel punto.

170
00:12:53,982 --> 00:12:55,316
Non ci ho mai più provato.

171
00:12:56,151 --> 00:12:59,237
Eravamo proprietari di terraferma,
ma Dennis era il ragazzo giusto.

172
00:13:00,238 --> 00:13:01,948
Mi piaceva il surf.

173
00:13:02,824 --> 00:13:04,450
{\an8}Stavo saltando la lezione,

174
00:13:04,451 --> 00:13:06,035
scappando in spiaggia.

175
00:13:06,036 --> 00:13:07,370
Adoro l'oceano.

176
00:13:12,292 --> 00:13:14,835
{\an8}Io e Dennis siamo andati
alla spiaggia una volta

177
00:13:14,836 --> 00:13:18,922
{\an8}e siamo tornati a casa Wilson,
e Dennis ne parlò a Brian,

178
00:13:18,923 --> 00:13:23,428
disse: "Perché non lo facciamo
qualcosa di lirico sul surf?"

179
00:13:26,181 --> 00:13:29,433
A quel tempo, la musica da surf
è stato soprattutto strumentale.

180
00:13:29,434 --> 00:13:32,019
Le bande lo erano
bande strumentali.

181
00:13:32,020 --> 00:13:35,064
Quindi, ho appena iniziato
Brian e ha inventato...

182
00:13:35,065 --> 00:13:37,441
<i>♪ Surfin' è l'unico
vita L'unico modo per me ♪</i>

183
00:13:37,442 --> 00:13:40,195
<i>♪ Adesso naviga, naviga ♪</i>

184
00:13:43,239 --> 00:13:46,617
{\an8}La prima volta con i Beach Boys
ci siamo riuniti come band per provare...

185
00:13:46,618 --> 00:13:48,995
{\an8}i miei sono andati in Messico
Città per affari.

186
00:13:50,246 --> 00:13:52,665
Ci hanno lasciato
200 dollari per il cibo.

187
00:13:53,500 --> 00:13:55,876
I soldi
è finito immediatamente.

188
00:13:55,877 --> 00:13:58,796
Ho detto: "Brian, non possiamo
semplicemente siediti e canta.

189
00:13:58,797 --> 00:14:00,465
Dobbiamo noleggiare degli strumenti."

190
00:14:01,257 --> 00:14:05,135
{\an8}Così ho detto: "Beh, penso che mia madre,
Virginia, probabilmente ci aiuterebbe

191
00:14:05,136 --> 00:14:06,680
{\an8}se facciamo il provino per lei."

192
00:14:07,347 --> 00:14:09,807
{\an8}Abbiamo cantato "I loro cuori
Erano pieni di primavera."

193
00:14:09,808 --> 00:14:11,393
Quella era la nostra canzone preferita.

194
00:14:12,102 --> 00:14:13,103
Ed era incantata.

195
00:14:14,020 --> 00:14:16,647
Ci ha dato i 300 dollari
noleggiare l'attrezzatura,

196
00:14:16,648 --> 00:14:17,982
e lei ha detto: "Provaci".

197
00:14:18,692 --> 00:14:20,777
Mi fa venire i brividi
pensandoci.

198
00:14:24,280 --> 00:14:25,280
<i>Indossa il monitor.</i>

199
00:14:25,281 --> 00:14:28,283
<i>♪ Surf, surf ♪</i>

200
00:14:30,120 --> 00:14:31,870
<i>Ehi, stai sprecando nastro.</i>

201
00:14:31,871 --> 00:14:34,206
<i>Mantieni la testa bassa
alzati</i> e rimani lì.

202
00:14:34,207 --> 00:14:37,918
<i>♪ Surf, surf ♪</i>

203
00:14:37,919 --> 00:14:40,963
Murry e Audree erano solo
andato per circa due o tre settimane,

204
00:14:40,964 --> 00:14:42,549
ma noi... lo eravamo
una band per allora.

205
00:14:43,133 --> 00:14:45,300
Lui dice: "Lo pensavo
i soldi avrebbero dovuto servire per il cibo.

206
00:14:45,301 --> 00:14:46,510
Ragazzi, cosa state facendo?"

207
00:14:46,511 --> 00:14:48,711
Quindi gli abbiamo suonato una canzone e
lui dice: "Ehi, mi piace".

208
00:14:49,097 --> 00:14:53,142
Mio zio Murry era in realtà il
uno che ci ha portato in studio.

209
00:14:53,143 --> 00:14:56,438
<i>♪ Allora vieni,
tesoro, e fai surf ♪</i>

210
00:14:57,313 --> 00:15:00,232
<i>Va bene, ragazzi. Stelo.
Questa sarà la prima ripresa, "Surfin'."</i>

211
00:15:00,233 --> 00:15:03,694
<i>♪ Surfin' è l'unico
vita L'unico modo per me ♪</i>

212
00:15:03,695 --> 00:15:04,863
<i>♪ Ora naviga ♪</i>

213
00:15:05,488 --> 00:15:08,323
La prima sessione,
Al suonava il basso acustico.

214
00:15:08,324 --> 00:15:09,450
Suonavo una chitarra acustica.

215
00:15:09,451 --> 00:15:12,828
Brian ha giocato a
tamburo con una matita.

216
00:15:12,829 --> 00:15:14,705
E Michael era alla voce.

217
00:15:14,706 --> 00:15:17,666
<i>♪ Mi sono alzato stamattina
Ho acceso la radio ♪</i>

218
00:15:17,667 --> 00:15:20,336
<i>♪ Stavo controllando il surf
scena Per vedere se andavo ♪</i>

219
00:15:20,337 --> 00:15:23,255
Stavamo chiamando
noi stessi I Pendletones.

220
00:15:23,256 --> 00:15:26,009
Quelle erano camicie che tutto
indossavano i surfisti in quel momento.

221
00:15:26,676 --> 00:15:30,012
E poi qualcuno dell'etichetta
disse: "La canzone si chiama 'Surfin'.'

222
00:15:30,013 --> 00:15:31,681
E i Beach Boys?"

223
00:15:32,807 --> 00:15:34,287
Nessuno di
ci è davvero piaciuto.

224
00:15:35,060 --> 00:15:38,313
E siamo rimasti bloccati
con esso.

225
00:15:39,022 --> 00:15:42,400
Abbiamo pubblicato "Surfin'"
su una piccola etichetta indipendente.

226
00:15:42,984 --> 00:15:45,527
Un mese dopo, noi
sentito alla radio.

227
00:15:48,365 --> 00:15:52,993
C'era una stazione radio che
ha presentato in anteprima tipo quattro canzoni a settimana.

228
00:15:52,994 --> 00:15:57,165
E quello che ha ottenuto di più
le chiamate in ingresso hanno vinto il concorso.

229
00:15:57,791 --> 00:16:01,293
Bene, abbiamo avuto un grande
famiglia.

230
00:16:01,294 --> 00:16:06,423
E dicono: "La scelta migliore
settimana, "Surfin" dei Beach Boys!"

231
00:16:06,424 --> 00:16:08,592
Ed eravamo fuori di testa.

232
00:16:08,593 --> 00:16:11,845
<i>♪ È l'ultima mania della danza ♪</i>

233
00:16:11,846 --> 00:16:12,930
<i>♪ Andremo a fare surf ♪</i>

234
00:16:12,931 --> 00:16:17,310
"Surfin'" è arrivato al secondo posto
LA, e poi abbiamo iniziato a fare concerti.

235
00:16:18,186 --> 00:16:20,229
Abbiamo giocato il nostro primo
spettacolo a Capodanno.

236
00:16:20,230 --> 00:16:21,939
In mezzo a tutto questo,

237
00:16:21,940 --> 00:16:24,274
Dennis stava imparando il
suonare la batteria in modo abbastanza abile.

238
00:16:24,275 --> 00:16:25,527
Sono rimasto davvero colpito.

239
00:16:26,152 --> 00:16:27,611
{\an8}Così è
è iniziato molto velocemente,

240
00:16:27,612 --> 00:16:30,239
{\an8}non abbiamo avuto la possibilità di sederci
e pensare: "Ehi, cosa è successo?"

241
00:16:30,240 --> 00:16:32,741
{\an8}Ci stavamo già dirigendo verso
qualcosa senza saperlo davvero.

242
00:16:32,742 --> 00:16:34,576
<i>♪ Il surf è l'unica vita ♪</i>

243
00:16:34,577 --> 00:16:36,453
<i>♪ Il
unica strada per me ♪</i>

244
00:16:38,039 --> 00:16:41,710
Avevamo un record di successo. Sono arrivato tra i primi 10
a Los Angeles, ed eravamo emozionati da morire.

245
00:16:42,293 --> 00:16:44,294
Ma mi sentivo come
Io... non lo so.

246
00:16:44,295 --> 00:16:46,797
Dovevo finire gli studi.
Questo è quello che pensavo.

247
00:16:46,798 --> 00:16:48,215
Mio fratello è un avvocato.

248
00:16:48,216 --> 00:16:50,926
Mio padre ha un master in economia
laurea, e mia madre è...

249
00:16:50,927 --> 00:16:52,469
Sai, avevano tutti una laurea.

250
00:16:52,470 --> 00:16:54,889
Mi sentivo come se fossi fuori
di posto per un po'.

251
00:16:55,598 --> 00:16:57,600
Quindi ho lasciato la band
per finire il college.

252
00:16:59,102 --> 00:17:01,187
E' l'unica volta, Brian
si è mai arrabbiato con me.

253
00:17:05,567 --> 00:17:09,404
{\an8}Non ero nella band,
ma ero rimasto in giro.

254
00:17:12,073 --> 00:17:13,450
Avevo tipo 12 anni.

255
00:17:14,117 --> 00:17:16,703
E Carl e io giocavamo
chitarre ogni giorno dopo la scuola.

256
00:17:18,246 --> 00:17:20,582
Ci stavamo sviluppando
il nostro stile.

257
00:17:21,875 --> 00:17:25,837
E Brian, il suo orecchio
l'ho capito.

258
00:17:26,588 --> 00:17:28,340
Quindi, all'improvviso...

259
00:17:30,508 --> 00:17:31,592
{\an8}Ero un Beach Boy.

260
00:17:36,556 --> 00:17:40,642
Dopo che "Surfin'" è stato un successo,
Brian voleva davvero una carriera nella musica.

261
00:17:40,643 --> 00:17:45,732
Quindi mio padre ha venduto la sua attività
e ripulì il ponte,

262
00:17:46,483 --> 00:17:49,486
e poi andò in giro
procurarci un'etichetta discografica.

263
00:17:54,657 --> 00:17:57,494
È andato in giro tutto
etichette discografiche di Hollywood.

264
00:17:58,620 --> 00:18:00,288
Ognuno di loro
ci ha rifiutato.

265
00:18:01,915 --> 00:18:05,542
Alla fine, un uomo di nome Nick Venet,
che lavorava alla Capitol Records,

266
00:18:05,543 --> 00:18:07,629
sentito il nastro della nostra roba.

267
00:18:08,380 --> 00:18:11,382
Avevano una demo
di "Safari da surf".

268
00:18:11,383 --> 00:18:17,013
E ogni tanto, lo sai
che il record è un record numero uno.

269
00:18:17,806 --> 00:18:22,142
E lui: "Oh, Dio. Questi
i dischi sono dannatamente grandi successi."

270
00:18:24,270 --> 00:18:27,773
Siamo riusciti a firmare con
Capitol Records, che è stato un grosso problema.

271
00:18:27,774 --> 00:18:28,857
Alcuni grandi artisti su di esso.

272
00:18:28,858 --> 00:18:33,612
C'erano le Quattro Matricole e anche Frank
Sinatra e Nat King Cole, sai?

273
00:18:33,613 --> 00:18:35,239
Ho detto: "Ho lasciato il college".

274
00:18:35,240 --> 00:18:37,533
E i miei fratelli dissero:
"Abbiamo lasciato la scuola superiore."

275
00:18:37,534 --> 00:18:38,702
Lo sai, abbiamo mollato!

276
00:18:39,536 --> 00:18:42,913
{\an8}Ero l'unica persona che
non aveva bisogno dell'approvazione del tribunale.

277
00:18:42,914 --> 00:18:46,626
{\an8}Io avevo 21 anni e tutti gli altri
era un po' più giovane.

278
00:18:50,046 --> 00:18:53,215
{\an8}E la Capitol Records ci ha preso
subito in studio.

279
00:18:55,802 --> 00:18:59,097
<i>Sì. Ehi, Dennis. Non farlo
dimentica l'ultimo verso, ok?</i>

280
00:18:59,597 --> 00:19:02,976
Quella prima sessione di registrazione fu
nel seminterrato della Capitol Records.

281
00:19:04,894 --> 00:19:07,354
<i>Ecco qua, 38221.</i>

282
00:19:07,355 --> 00:19:10,524
{\an8}All'inizio lo era davvero
piuttosto travolgente, sai?

283
00:19:10,525 --> 00:19:12,901
{\an8}Solo per guardare
processo di registrazione.

284
00:19:12,902 --> 00:19:14,069
<i>Stiamo accelerando un po' il processo.</i>

285
00:19:14,070 --> 00:19:16,071
<i>Stiamo affrettando le cose. Lento
abbassalo un po'.</i>

286
00:19:16,072 --> 00:19:18,866
<i>Scopri la sensazione del basso
chitarra. Dai inizio al ritmo.</i>

287
00:19:18,867 --> 00:19:20,325
<i>Eccoci qua. 38221.</i>

288
00:19:22,078 --> 00:19:27,500
Le brillanti armonie di Brian, e io
e Carl che suona chitarre garage grunge.

289
00:19:28,251 --> 00:19:29,793
La gente non ha mai sentito parlare
qualcosa del genere.

290
00:19:29,794 --> 00:19:32,046
<i>Va bene.
Questa sarà la prima ripresa.</i>

291
00:19:32,047 --> 00:19:35,174
<i>♪ Andiamo a fare surf adesso
Tutti stanno imparando come ♪</i>

292
00:19:35,175 --> 00:19:38,469
<i>♪ Vieni e fai un safari con me ♪</i>

293
00:19:38,470 --> 00:19:39,595
<i>♪ Vieni e fai un safari con ♪</i>

294
00:19:39,596 --> 00:19:42,639
<i>♪ La mattina presto
Inizieremo ♪</i>

295
00:19:42,640 --> 00:19:45,225
<i>♪ Alcuni mieli lo faranno
arriverò ♪</i>

296
00:19:45,226 --> 00:19:48,771
Murry era il nostro manager,
ed era bravo nella promozione.

297
00:19:48,772 --> 00:19:52,191
Lo avrebbe distribuito
foto ai bambini nel parcheggio.

298
00:19:52,192 --> 00:19:54,276
<i>♪ Andiamo, tesoro, aspetta e vedrai ♪</i>

299
00:19:54,277 --> 00:19:57,446
Voglio dire, stava promuovendo
a pezzi.

300
00:19:58,531 --> 00:20:02,034
<i>Eccoli qui con una grande novità
successo, i Beach Boys con "Surfin' Safari."</i>

301
00:20:03,745 --> 00:20:06,830
<i>♪ Andiamo a fare surf adesso
Tutti stanno imparando come ♪</i>

302
00:20:06,831 --> 00:20:09,917
<i>♪ Vieni e fai un safari con me ♪</i>

303
00:20:09,918 --> 00:20:11,252
<i>♪ Vieni e fai un safari con ♪</i>

304
00:20:14,130 --> 00:20:19,094
Sono cresciuto a Los Angeles, ma io
mai identificato con la cultura della spiaggia.

305
00:20:19,803 --> 00:20:22,846
{\an8}E quando l'ho sentito per la prima volta
La musica dei Beach Boys,

306
00:20:22,847 --> 00:20:26,059
{\an8}la mia risposta è stata di rifiutarlo.

307
00:20:26,851 --> 00:20:29,561
Facevano parte
un blitz di marketing

308
00:20:29,562 --> 00:20:31,731
per una cultura che io
non voleva avere niente a che fare con.

309
00:20:32,941 --> 00:20:36,528
La selezione dei brani. Il modo
le copertine degli album sono state girate.

310
00:20:37,195 --> 00:20:38,779
Era un'immagine inventata.

311
00:20:38,780 --> 00:20:41,615
<i>♪ Andiamo a fare surf adesso
Tutti stanno imparando come ♪</i>

312
00:20:41,616 --> 00:20:47,616
E quell'immagine del bianco,
adolescente bionda della California meridionale

313
00:20:48,206 --> 00:20:49,165
è decollato.

314
00:20:51,001 --> 00:20:56,089
{\an8}<i>♪ Se tutti avessero un
oceano Attraverso gli Stati Uniti ♪</i>

315
00:20:56,756 --> 00:21:02,052
{\an8}<i>♪ Allora lo sarebbero tutti
surfando come la California-I-A ♪</i>

316
00:21:02,053 --> 00:21:05,055
Ma più ascolti
ai dischi che hanno fatto,

317
00:21:05,056 --> 00:21:06,307
non si trattava di quello.

318
00:21:06,975 --> 00:21:08,810
Sono andati oltre il surf.

319
00:21:10,020 --> 00:21:14,523
Stavano partecipando al
creazione di un sogno californiano.

320
00:21:14,524 --> 00:21:18,444
<i>- ♪ Li vedrai mentre fanno surf a Del Mar ♪
- ♪ Dentro, fuori dagli Stati Uniti ♪</i>

321
00:21:18,445 --> 00:21:22,364
Sono cresciuto a Detroit. Avevo
un percorso cartaceo in inverno.

322
00:21:22,365 --> 00:21:24,783
Sono andato a scuola a piedi
in inverno.

323
00:21:24,784 --> 00:21:27,578
E poi nei fine settimana, lo farei
vai a vedere <i>Bingo sulla coperta da spiaggia</i>,

324
00:21:27,579 --> 00:21:28,662
o uno di quei film.

325
00:21:28,663 --> 00:21:33,334
{\an8}Quindi ero consapevole che lì
erano luoghi più caldi.

326
00:21:35,337 --> 00:21:37,588
<i>♪ Surfin' USA ♪</i>

327
00:21:37,589 --> 00:21:42,468
Ma i portavoce più articolati
per il sogno californiano

328
00:21:42,469 --> 00:21:43,678
erano i Beach Boys.

329
00:21:44,304 --> 00:21:49,266
Amico, mi hanno fatto venir voglia di andarci
quel posto dove avevano le macchine

330
00:21:49,267 --> 00:21:52,519
e ragazze in bikini
e tavole da surf.

331
00:21:52,520 --> 00:21:55,022
E sole e calore.

332
00:21:55,023 --> 00:21:56,940
Lo volevo davvero
farne parte.

333
00:21:56,941 --> 00:22:00,820
<i>- ♪ Haggerties e Swami ♪
- ♪ Dentro, fuori dagli Stati Uniti ♪</i>

334
00:22:01,446 --> 00:22:03,155
Sono cresciuto a
una casa molto religiosa,

335
00:22:03,156 --> 00:22:06,493
quindi ero prevalentemente solo
permesso di ascoltare musica gospel.

336
00:22:07,869 --> 00:22:10,454
{\an8}Ma a mia madre andava bene
io che interpreto i Beach Boys

337
00:22:10,455 --> 00:22:13,582
{\an8}perché pensava che lo fossero
positivi, sono edificanti.

338
00:22:13,583 --> 00:22:17,878
È stato enorme per me, um, perché
Ero ossessionato fin da piccolo

339
00:22:17,879 --> 00:22:20,255
con l'uscita dall'Oklahoma.

340
00:22:25,595 --> 00:22:29,098
Penso particolarmente senza sbocco sul mare
dichiara il centro morto del paese,

341
00:22:29,099 --> 00:22:32,393
l'appello era ancora maggiore
perché era, tipo, straniero.

342
00:22:32,394 --> 00:22:33,687
È un suono estraneo.

343
00:22:39,442 --> 00:22:40,609
<i>♪ Sono tutti andati a fare surf ♪</i>

344
00:22:40,610 --> 00:22:43,195
La loro musica ti porta da qualche parte.

345
00:22:43,196 --> 00:22:45,572
Puoi ascoltare
"Surf negli Stati Uniti",

346
00:22:45,573 --> 00:22:50,412
e geograficamente il tuo cervello
va nella soleggiata California meridionale.

347
00:22:51,538 --> 00:22:54,665
<i>♪ Sono tutti andati a fare surf ♪</i>

348
00:22:54,666 --> 00:22:56,667
<i>♪ Surfin' USA ♪</i>

349
00:22:56,668 --> 00:22:58,503
{\an8}Ha colpito e basta
L'America come una grande onda.

350
00:22:59,379 --> 00:23:05,379
Stavano vendendo un'immagine e il
la musica era viva, vibrante ed emozionante.

351
00:23:06,720 --> 00:23:10,306
In tutto il mondo, le persone lo erano
ascoltando la musica dei Beach Boy.

352
00:23:11,808 --> 00:23:14,393
Stavo dicendo qualcosa del tipo: "Cavolo,
forse non avrei dovuto mollare."

353
00:23:14,394 --> 00:23:15,520
Poi ho ricevuto una chiamata.

354
00:23:16,604 --> 00:23:19,523
Brian era frenetico.
Dice: "Non posso farlo".

355
00:23:19,524 --> 00:23:22,235
Dice: "Devi venire. Tu
devo tornare nella band."

356
00:23:23,111 --> 00:23:24,612
Brian
non mi piaceva andare in tournée,

357
00:23:25,655 --> 00:23:29,075
perché tutto quello che voleva fare era restare a casa
e produrre dischi e scrivere canzoni.

358
00:23:30,076 --> 00:23:33,371
Ero l'unico che Brian potesse farlo
contattarmi perché conoscevo tutte le parti.

359
00:23:34,289 --> 00:23:37,041
Pensavo, sai,
i ragazzi hanno davvero bisogno di me.

360
00:23:37,042 --> 00:23:38,293
Mi manca la musica.

361
00:23:39,085 --> 00:23:40,211
{\an8}Così ho detto: "Okay, Brian.

362
00:23:42,714 --> 00:23:43,714
{\an8}Sono tornato."

363
00:23:44,799 --> 00:23:48,260
<i>♪ Piccolo deuce coupé Tu
non so cosa ho preso ♪</i>

364
00:23:48,261 --> 00:23:50,888
Il giorno dopo, noi
erano in tournée.

365
00:23:50,889 --> 00:23:54,516
<i>♪ Beh, non mi sto vantando,
tesoro, quindi non buttarmi giù ♪</i>

366
00:23:54,517 --> 00:23:56,518
Posso ricordare
arrivare al Lago Minnetonka.

367
00:23:56,519 --> 00:24:00,064
La gente rompeva le finestre
cercando di entrare nel posto.

368
00:24:00,065 --> 00:24:04,193
E c'è ancora una fila di macchine
circa un miglio o due lungo la strada.

369
00:24:08,031 --> 00:24:10,240
Ricordo il primo
volta che abbiamo sentito le ragazze urlare.

370
00:24:10,241 --> 00:24:12,368
Pensavamo che ci fosse
un fuoco.

371
00:24:12,369 --> 00:24:13,660
Ci siamo guardati intorno.

372
00:24:16,790 --> 00:24:18,833
Eravamo tutti semplicemente
sai, divertirsi.

373
00:24:19,376 --> 00:24:22,796
E, nel frattempo, Brian poteva
restare a casa e fare le sue cose.

374
00:24:24,255 --> 00:24:26,757
Stava scrivendo
un sacco di canzoni.

375
00:24:26,758 --> 00:24:28,634
E poiché eravamo in tournée,

376
00:24:28,635 --> 00:24:31,595
Non ero l'unica persona
scrivendo con lui in quel momento.

377
00:24:31,596 --> 00:24:33,639
Quindi ha co-scritto
cose con gli altri.

378
00:24:33,640 --> 00:24:37,309
<i>♪ Ha una pochette da competizione
con i quattro sul pavimento ♪</i>

379
00:24:37,310 --> 00:24:40,896
<i>♪ E fa le fusa come un gattino
finché le tubature del lago ruggiranno ♪</i>

380
00:24:40,897 --> 00:24:43,649
Mi è piaciuto il
strada. Ho pensato che fosse divertente.

381
00:24:43,650 --> 00:24:46,402
Ma Murry non era un
manager stradale molto divertente.

382
00:24:46,403 --> 00:24:49,029
<i>♪ Ho ricevuto il foglietto rosa, papà ♪</i>

383
00:24:49,030 --> 00:24:52,033
Su molti livelli, Murry ha avuto un
molto a che fare con il nostro successo.

384
00:24:52,701 --> 00:24:55,452
Ma Murry iniziò a farlo
violare la musica.

385
00:24:55,453 --> 00:24:56,912
Oh, lo farebbe
critica, va bene.

386
00:24:56,913 --> 00:24:59,164
Ha detto che non lo sapevamo
cosa stavamo facendo.

387
00:24:59,165 --> 00:25:01,458
E avremmo a
certo suono in mente,

388
00:25:01,459 --> 00:25:03,294
e lo vorrebbe
essere diverso.

389
00:25:03,878 --> 00:25:06,797
Verrebbe davvero
sul palco e regolare il mio amplificatore.

390
00:25:06,798 --> 00:25:09,383
Naturalmente ci tornerei e
mettila come volevo.

391
00:25:09,384 --> 00:25:13,220
E lui mi chiamava e faceva a pezzi
me ne faccio una nuova per non aver sorriso sul palco,

392
00:25:13,221 --> 00:25:15,181
o non averne abbastanza
gli acuti sulla mia chitarra.

393
00:25:16,516 --> 00:25:20,019
Alla fine, mi sono arrabbiato
lui perché mi stava sgridando,

394
00:25:20,020 --> 00:25:22,605
così ho detto: "Lascio la band".

395
00:25:23,356 --> 00:25:26,192
E Murry dice: "Tutti
sentito? Lascia la band."

396
00:25:27,694 --> 00:25:31,197
Amavo molto Murry, ma
non era proprio giusto.

397
00:25:32,490 --> 00:25:35,744
Ero un quindicenne arrogante.
Cosa diavolo ti aspetti?

398
00:25:36,745 --> 00:25:40,832
E così, dopo quattro album come
un Beach Boy, quella era finita.

399
00:25:42,167 --> 00:25:45,586
Brian era totalmente sconvolto, perché lo sapeva
quali sarebbero state le conseguenze.

400
00:25:45,587 --> 00:25:49,089
Dovrebbe essere attivo
la strada di più se me ne andassi.

401
00:25:58,266 --> 00:26:00,267
Quando
Ero al liceo,

402
00:26:00,268 --> 00:26:03,354
{\an8}il mio amico dice: "Li conosco
ragazzi chiamati The Beach Boys."

403
00:26:03,355 --> 00:26:05,898
{\an8}"Ti piacerebbe
vedere il loro spettacolo?"

404
00:26:05,899 --> 00:26:11,899
<i>♪ Piccolo surfista Piccolo ♪</i>

405
00:26:12,489 --> 00:26:14,615
Io
cresciuto a West Hollywood,

406
00:26:14,616 --> 00:26:17,786
e c'era questo caffè
casa chiamata il vaso di Pandora.

407
00:26:18,661 --> 00:26:20,245
Eravamo seduti
in prima fila,

408
00:26:20,246 --> 00:26:22,414
e ricordo Brian
mi ha guardato e se n'è andato,

409
00:26:22,415 --> 00:26:24,834
"Ehi, posso avere un sorso
della tua cioccolata calda?"

410
00:26:25,919 --> 00:26:27,670
Gliene ho dato un sorso.
Quando me lo restituì,

411
00:26:27,671 --> 00:26:29,922
mi è caduto addosso.

412
00:26:29,923 --> 00:26:32,759
È stato divertente.

413
00:26:36,388 --> 00:26:39,057
Sai, tra non molto,
Stavo uscendo con Brian.

414
00:26:39,849 --> 00:26:43,060
<i>♪ Farò il tuo
i sogni diventano realtà ♪</i>

415
00:26:43,061 --> 00:26:44,478
Aveva una grande personalità.

416
00:26:44,479 --> 00:26:46,064
Voglio dire, era così divertente.

417
00:26:46,898 --> 00:26:49,693
Ma era molto cerebrale
quando si trattava di musica.

418
00:26:50,402 --> 00:26:51,443
E, in quel momento,

419
00:26:51,444 --> 00:26:55,364
Stavo cantando con mio cugino
Ginger e mia sorella Diane.

420
00:26:55,365 --> 00:26:58,325
Così abbiamo iniziato a fare dischi
con Brian e per Capitol.

421
00:26:58,326 --> 00:27:03,330
<i>♪ Ragazza, ragazza surfista Mia
piccola surfista ♪</i>

422
00:27:03,331 --> 00:27:05,416
La musica era tutta la nostra vita.

423
00:27:05,417 --> 00:27:06,667
Era tutto.

424
00:27:06,668 --> 00:27:11,005
<i>♪ Ragazza, ragazza surfista Mia
piccola surfista ♪</i>

425
00:27:11,006 --> 00:27:13,966
Brian mi direbbe che semplicemente
volevo essere a casa e fare dischi,

426
00:27:13,967 --> 00:27:15,301
lo sai, e
scrivere e tutto il resto.

427
00:27:16,011 --> 00:27:18,178
E i ragazzi hanno avuto difficoltà
tempo per capirlo,

428
00:27:18,179 --> 00:27:20,432
perché, sai, andare
uscire per strada è stato divertente.

429
00:27:20,974 --> 00:27:23,225
Ma non è stato divertente per Brian.

430
00:27:25,812 --> 00:27:28,606
Voglio dire, ho provato a lavorare
intorno alle persone, e posso farlo.

431
00:27:29,482 --> 00:27:31,025
È un po' difficile, sai?

432
00:27:31,026 --> 00:27:33,444
Ma quando vado
da solo, posso pensare.

433
00:27:33,445 --> 00:27:35,280
Lo sai, e posso farlo
alcune cose insieme.

434
00:27:39,200 --> 00:27:45,200
<i>♪ C'è un mondo
dove posso andare ♪</i>

435
00:27:45,957 --> 00:27:51,712
<i>♪ Racconta i miei segreti a ♪</i>

436
00:27:51,713 --> 00:27:57,713
<i>♪ Nella mia stanza ♪</i>

437
00:27:58,511 --> 00:28:01,513
<i>♪ Nella mia stanza ♪</i>

438
00:28:01,514 --> 00:28:03,516
Lo penso
la musica è molto curativa.

439
00:28:04,142 --> 00:28:05,809
Mi mette in un posto tranquillo

440
00:28:05,810 --> 00:28:08,063
creare o fare cosa
dovrei farlo.

441
00:28:09,481 --> 00:28:11,357
Ho lavorato con Brian,

442
00:28:11,358 --> 00:28:15,111
e il modo di parlare con lui è
attraverso il linguaggio della musica.

443
00:28:15,779 --> 00:28:17,280
Puoi avvicinarti
a lui in quel modo.

444
00:28:18,990 --> 00:28:20,408
E' un linguaggio segreto.

445
00:28:21,368 --> 00:28:25,038
E penso che Mike abbia capito
la complessità di Brian.

446
00:28:26,247 --> 00:28:29,333
<i>♪ Nella mia stanza ♪</i>

447
00:28:29,334 --> 00:28:32,754
Mentre Brian lo era
dotato innatamente musicalmente,

448
00:28:33,296 --> 00:28:35,632
Ero più interessato al
testi e concetti.

449
00:28:36,299 --> 00:28:38,385
E quindi è stato un bene
partnership lì.

450
00:28:39,511 --> 00:28:43,932
Qualcuno forse li denigra
perché quelle prime canzoni erano semplici.

451
00:28:44,557 --> 00:28:45,975
Ma penso che sia una virtù.

452
00:28:46,518 --> 00:28:50,312
Canzoni sul divertimento e
amore e amore non corrisposto.

453
00:28:50,313 --> 00:28:53,190
Era musica perfetta
per un adolescente, amico.

454
00:28:53,191 --> 00:28:55,734
Potrebbero capire
quello. Potrebbero identificarsi con esso.

455
00:28:55,735 --> 00:28:56,820
Potevano sentirlo.

456
00:28:57,362 --> 00:28:59,822
La semplicità è ciò che ci ha fatto andare avanti.

457
00:29:05,954 --> 00:29:09,206
Con Brian è meraviglioso
capacità di scrivere melodie

458
00:29:09,207 --> 00:29:11,960
e Mike è molto intelligente
modo di scrivere i testi,

459
00:29:12,460 --> 00:29:13,962
abbiamo trovato una formula perfetta.

460
00:29:14,754 --> 00:29:17,215
Ma quando è arrivato al
punto di salire sul palco,

461
00:29:18,216 --> 00:29:19,633
Mike era il cantante principale.

462
00:29:19,634 --> 00:29:20,802
<i>♪ Scatenati ♪</i>

463
00:29:22,178 --> 00:29:24,013
Lo ha sviluppato
persona abbastanza presto.

464
00:29:24,014 --> 00:29:27,100
<i>♪ Beh, sono un texano alto e lungo ♪</i>

465
00:29:27,851 --> 00:29:30,185
<i>♪ cavalco un grande cavallo bianco ♪</i>

466
00:29:30,186 --> 00:29:34,189
<i>♪ Cavalca dal Texas
su un grande cavallo bianco ♪</i>

467
00:29:34,190 --> 00:29:37,277
<i>♪ Beh, sono un texano alto e lungo ♪</i>

468
00:29:38,028 --> 00:29:40,362
<i>♪ cavalco un grande cavallo bianco ♪</i>

469
00:29:40,363 --> 00:29:43,032
{\an8}Alla fine, credo
Brian era malinconico.

470
00:29:43,033 --> 00:29:47,120
{\an8}Così ho completato quello di Brian
malinconia con la mia ottimismo.

471
00:29:48,413 --> 00:29:50,831
<i>♪ Evviva, evviva
È quello il tuo cappello? ♪</i>

472
00:29:50,832 --> 00:29:52,958
<i>♪ Cavalca dal Texas
con un cappello da dieci galloni ♪</i>

473
00:29:52,959 --> 00:29:54,168
<i>♪ Sì ♪</i>

474
00:29:54,169 --> 00:29:56,920
Tutti i ragazzi
mi è piaciuto che Mike fosse così divertente.

475
00:29:56,921 --> 00:29:59,549
Sai, voglio dire, lo farebbero
si sprigionano davvero l'uno dall'altro.

476
00:30:00,633 --> 00:30:03,053
E Brian pensava che Mike
era il più grande frontman.

477
00:30:03,803 --> 00:30:08,266
Personalmente ho sempre preferito
musica dal vivo in studio.

478
00:30:09,100 --> 00:30:11,018
Non c'è feedback
nello studio.

479
00:30:11,019 --> 00:30:16,566
Ma nella musica dal vivo se ne vede l'effetto
la musica ha immediatamente effetto sulla gente.

480
00:30:17,233 --> 00:30:20,402
È così positivo. Tanta gioia.

481
00:30:20,403 --> 00:30:23,656
<i>♪ I miei speroni tintinnano
ai miei piedi ♪</i>

482
00:30:25,033 --> 00:30:29,453
<i>♪ Ho visto un uomo arrivare
Arrivo con una pistola e ♪</i>

483
00:30:29,454 --> 00:30:33,582
<i>♪ Non posso essere battuto ♪</i>

484
00:30:46,721 --> 00:30:50,557
<i>♪ Ora eccoci qui insieme ♪</i>

485
00:30:50,558 --> 00:30:54,062
<i>♪ Questo sarebbe stato
vale la pena aspettare per sempre ♪</i>

486
00:30:54,771 --> 00:30:59,776
<i>♪ L'ho sempre saputo
sembrerebbe così ♪</i>

487
00:31:03,863 --> 00:31:07,199
Sono arrivati i Beach Boys
nella coscienza popolare

488
00:31:07,200 --> 00:31:11,454
con la mitologia del surf
e lo stile di vita californiano.

489
00:31:12,580 --> 00:31:15,916
{\an8}Ciò ha alimentato molti giovani
l'immaginazione delle persone.

490
00:31:15,917 --> 00:31:21,463
<i>♪ Tesoro, per favore lasciami chiedermi ♪</i>

491
00:31:21,464 --> 00:31:24,216
Quelli di noi che
viveva nel nord della California

492
00:31:24,217 --> 00:31:29,221
tendeva ad essere un po' supponente
su Los Angeles.

493
00:31:29,222 --> 00:31:34,644
Ma cosa ha fatto sì che il gruppo trascendesse tutto ciò?
avevano questo ragazzo, Brian Wilson.

494
00:31:35,812 --> 00:31:41,109
Ero piuttosto preso da lui come
un artigiano, come un produttore.

495
00:31:41,985 --> 00:31:44,821
E tanto quanto lo sono stato io
influenzato dalla musica di Brian,

496
00:31:45,530 --> 00:31:51,118
Brian è stato ugualmente influenzato da
canzoni fantastiche in arrivo alla radio

497
00:31:51,119 --> 00:31:52,286
in quel momento.

498
00:31:52,287 --> 00:31:55,040
<i>♪ Per così tanto tempo io
ci ho pensato ♪</i>

499
00:31:55,832 --> 00:31:59,043
<i>Fil Spector
ha 25 anni.</i>

500
00:31:59,044 --> 00:32:03,047
{\an8}<i>È proprietario di dischi ed editoria
aziende valutate in milioni.</i>

501
00:32:03,048 --> 00:32:04,882
<i>Dozzine di record di successo da allora</i>

502
00:32:04,883 --> 00:32:09,387
<i>indica che il ritmo di Spector è
strettamente sintonizzato sul desiderio degli adolescenti.</i>

503
00:32:10,972 --> 00:32:13,474
Era Spector
una grande ispirazione per te?

504
00:32:13,475 --> 00:32:15,560
Stai scherzando?
Stai scherzando?

505
00:32:16,186 --> 00:32:19,189
Era come un... Lo era.

506
00:32:20,982 --> 00:32:24,818
Ero in macchina con la mia ragazza. Tutto
all'improvviso, questa stazione radio fa,

507
00:32:24,819 --> 00:32:27,905
"Eccoci con 'Be My
Baby' delle Ronette."

508
00:32:27,906 --> 00:32:33,906
{\an8}<i>♪ La notte che ci siamo incontrati io
sapevo che avevo così tanto bisogno di te ♪</i>

509
00:32:34,037 --> 00:32:40,037
Dopo aver sentito "Be My Baby", lui
suonavo quel disco ogni singolo giorno.

510
00:32:40,377 --> 00:32:42,836
Mi ha fatto impazzire assolutamente.

511
00:32:42,837 --> 00:32:46,215
<i>♪ Anche tu non lo farai
dici che mi ami? ♪</i>

512
00:32:46,216 --> 00:32:48,759
Di Phil Spector
la musica era intangibile.

513
00:32:48,760 --> 00:32:52,097
Sapeva mescolare, chissà,
probabilmente 25 strumenti?

514
00:32:52,722 --> 00:32:56,934
Li mescola tutti in un unico suono, e quello
era quello che lui chiamava il Muro del Suono.

515
00:32:56,935 --> 00:32:59,395
<i>♪ Sii mio, sii il mio bambino ♪</i>

516
00:32:59,396 --> 00:33:02,314
<i>- ♪ Sii il mio piccolo bambino ♪
- ♪ Il mio unico e solo bambino ♪</i>

517
00:33:02,315 --> 00:33:03,691
Mi è arrivato all'anima.

518
00:33:03,692 --> 00:33:05,943
<i>♪ Dimmi che sarai il mio tesoro ♪</i>

519
00:33:05,944 --> 00:33:09,780
<i>- ♪ Sii mio, sii il mio bambino ♪
- ♪ Sii il mio bambino adesso ♪</i>

520
00:33:09,781 --> 00:33:12,366
<i>♪ Whoa, oh, oh, oh ♪</i>

521
00:33:12,367 --> 00:33:14,952
Quando Brian
ho sentito "Be My Baby",

522
00:33:14,953 --> 00:33:17,914
{\an8}dice: "Devo averlo
banda. Questi sono i ragazzi."

523
00:33:18,998 --> 00:33:20,749
Ho suonato su "Be My Baby"

524
00:33:20,750 --> 00:33:23,919
{\an8}con un gruppo di turnisti
chiamato Wrecking Crew.

525
00:33:23,920 --> 00:33:27,006
{\an8}Eravamo la band che era
realizzare quei dischi di successo.

526
00:33:27,007 --> 00:33:31,343
Prima di allora, la maggior parte dello studio
i musicisti erano tutti in giacca e cravatta,

527
00:33:31,344 --> 00:33:32,344
e nessuno fumava.

528
00:33:33,096 --> 00:33:36,932
Qui siamo venuti e tutti
scherzava, rilassato.

529
00:33:36,933 --> 00:33:39,561
La storia dice: "Questi ragazzi
manderanno in rovina il business."

530
00:33:40,687 --> 00:33:45,649
Phil Spector aveva tre tastiere
giocatori che recitano tutti la stessa parte.

531
00:33:45,650 --> 00:33:49,361
Cinque chitarristi.
Tre bassisti.

532
00:33:49,362 --> 00:33:51,905
Tutti stanno sanguinando
tutti i microfoni.

533
00:33:51,906 --> 00:33:54,616
E ha costruito questo
monolite della musica.

534
00:33:54,617 --> 00:33:57,370
<i>♪ Whoa, oh, oh, oh, oh ♪</i>

535
00:33:58,371 --> 00:34:00,789
Non sono riuscito a farlo
pensare davvero come un produttore

536
00:34:00,790 --> 00:34:04,043
fino al momento in cui l'ho capito davvero
familiarità con il lavoro di Phil Spector.

537
00:34:04,044 --> 00:34:06,795
Poi ho iniziato a vedere il
punto dell'intera partita.

538
00:34:06,796 --> 00:34:08,672
È il suono generale.

539
00:34:08,673 --> 00:34:10,674
E' quello che stanno facendo
da ascoltare e sperimentare

540
00:34:10,675 --> 00:34:12,426
nelle due e mezza
minuti che contano.

541
00:34:12,427 --> 00:34:15,804
<i>- ♪ Sii mio, sii il mio bambino ♪
- ♪ Sii il mio piccolo bambino ♪</i>

542
00:34:15,805 --> 00:34:18,390
{\an8}Brian lo voleva davvero
produrre i propri dischi,

543
00:34:18,391 --> 00:34:20,100
{\an8}ed è stata una grande sorpresa
passo in quel momento.

544
00:34:20,101 --> 00:34:22,478
{\an8}Registri della Capitale
ha resistito davvero.

545
00:34:22,479 --> 00:34:26,149
Non erano sicuri che l'avrebbe fatto
essere in grado di offrire davvero.

546
00:34:30,653 --> 00:34:34,907
Quando hai 21 anni, soprattutto in quell'epoca,
dovevi avere un adulto nella stanza.

547
00:34:34,908 --> 00:34:36,201
C'era un metodo nelle cose.

548
00:34:38,244 --> 00:34:40,996
Il Campidoglio lo voleva
avere la loro persona lì dentro,

549
00:34:40,997 --> 00:34:44,667
{\an8}e così è stato per Nick Venet
assegnato come nostro produttore.

550
00:34:44,668 --> 00:34:47,045
{\an8}Ma è stato molto
insoddisfacente.

551
00:34:47,545 --> 00:34:48,546
Soprattutto a Brian.

552
00:34:49,130 --> 00:34:51,548
Non l'ha fatto davvero
molto tranne solo,

553
00:34:51,549 --> 00:34:53,717
"Va bene, ragazzi. Prendetene uno
e prendi"... Lo sai?

554
00:34:53,718 --> 00:34:56,261
{\an8}<i>Quella della torre
tre studi di registrazione</i>

555
00:34:56,262 --> 00:34:58,097
{\an8}<i>sono i più moderni
nel mondo.</i>

556
00:34:58,098 --> 00:34:59,890
Vogliono che lo facciamo
utilizzare il loro studio di registrazione,

557
00:34:59,891 --> 00:35:02,394
e non ci importava molto
per il suono alla torre.

558
00:35:03,520 --> 00:35:08,190
Preferivo uno studio chiamato
Flauti dolci occidentali sul Sunset Boulevard.

559
00:35:08,191 --> 00:35:12,236
Così mio padre l'ha detto a Capitol
che stiamo partendo.

560
00:35:12,237 --> 00:35:16,657
{\an8}<i>Ricordo che Murry aveva litigato
Campidoglio per cinque mesi consecutivi.</i>

561
00:35:16,658 --> 00:35:21,496
<i>Potevo appena sentire la sua voce
urlando, ma Murry ha ottenuto ciò che voleva.</i>

562
00:35:22,580 --> 00:35:24,331
Se lo fosse stato
estraneo al gruppo,

563
00:35:24,332 --> 00:35:27,167
{\an8}Probabilmente avrei potuto vedere il mio
attraverso gli argomenti.

564
00:35:27,168 --> 00:35:29,336
{\an8}Ma perché lui
era legato al sangue,

565
00:35:29,337 --> 00:35:32,089
ogni volta che glielo dicevo
era sbagliato o sciocco,

566
00:35:32,090 --> 00:35:36,011
l'intera band lo prese come un
calunnia contro la famiglia.

567
00:35:38,638 --> 00:35:41,391
E da quel momento in poi, noi
prodotto i nostri dischi.

568
00:35:51,735 --> 00:35:53,569
Crescere nel
Kansas City, Kansas,

569
00:35:53,570 --> 00:35:57,991
{\an8}mia nonna andava al risparmio
negozi e prendi tutti questi vinili polverosi.

570
00:36:00,035 --> 00:36:06,035
E ricordo solo di aver visto i Beach Boys,
e io dico: "Che diavolo è quello?"

571
00:36:06,291 --> 00:36:09,543
<i>♪ Beh, lo è stato
crescendo dentro di me ♪</i>

572
00:36:09,544 --> 00:36:14,214
<i>♪ Perché, oh, non lo so
so quanto tempo ♪</i>

573
00:36:14,215 --> 00:36:15,591
Quando ho ottenuto
nel scrivere canzoni,

574
00:36:15,592 --> 00:36:18,636
è stato allora che ho iniziato veramente
per ascoltare i Beach Boys,

575
00:36:19,637 --> 00:36:21,597
perché ero così ossessionato
con le armonie.

576
00:36:21,598 --> 00:36:24,683
<i>- ♪ Ooh ♪
- ♪ Ma lei mi guarda negli occhi ♪</i>

577
00:36:24,684 --> 00:36:27,353
Mostrano davvero com'è

578
00:36:27,354 --> 00:36:29,938
quando tutti capiscono
il ruolo che devono svolgere.

579
00:36:29,939 --> 00:36:35,778
<i>♪ Non preoccuparti, tesoro ♪</i>

580
00:36:35,779 --> 00:36:40,115
<i>- ♪ Andrà tutto bene ♪
- ♪ Non preoccuparti, tesoro ♪</i>

581
00:36:40,116 --> 00:36:45,204
<i>♪ Non preoccuparti, tesoro ♪</i>

582
00:36:48,124 --> 00:36:54,124
<i>♪ Credo che avrei dovuto tenere la bocca chiusa
Quando ho iniziato a vantarmi della mia macchina ♪</i>

583
00:36:56,257 --> 00:37:00,761
C'è qualcosa in quegli individui
e il modo in cui si fondevano insieme.

584
00:37:00,762 --> 00:37:02,846
Ne fanno tutti parte.

585
00:37:02,847 --> 00:37:05,015
Ne prendi uno qualsiasi
di quei ragazzi fuori,

586
00:37:05,016 --> 00:37:07,893
e tu non ce l'hai
suono o quella sensazione.

587
00:37:07,894 --> 00:37:11,897
<i>♪ E mi fa venir voglia
guida quando dice ♪</i>

588
00:37:11,898 --> 00:37:14,149
<i>♪ Non preoccuparti, tesoro ♪</i>

589
00:37:14,150 --> 00:37:17,653
<i>- ♪ Non preoccuparti, tesoro ♪
- ♪ Non preoccuparti, tesoro ♪</i>

590
00:37:17,654 --> 00:37:19,488
<i>♪ Tutto lo farà
è andato tutto bene ♪</i>

591
00:37:19,489 --> 00:37:21,782
Ricordo la registrazione
sessione per "Non preoccuparti, tesoro".

592
00:37:21,783 --> 00:37:23,702
Io dico: "Porca miseria.
Questo è bellissimo."

593
00:37:24,285 --> 00:37:25,787
Sicuramente una svolta
punto per noi.

594
00:37:26,871 --> 00:37:27,956
E per Brian.

595
00:37:30,125 --> 00:37:31,543
Sapeva esattamente cosa voleva.

596
00:37:32,127 --> 00:37:34,378
Stava davvero imparando
essere un produttore.

597
00:37:34,379 --> 00:37:36,673
Ma suo padre cominciò
essere un ostacolo.

598
00:37:40,260 --> 00:37:41,635
<i>Siediti dritto,
Carl,</i> e puoi giocare.

599
00:37:41,636 --> 00:37:43,178
<i>- Ti stai sdraiando.</i>
<i>- Quella cosa è accesa.</i>

600
00:37:43,179 --> 00:37:45,849
È difficile gestire i tuoi figli,
quindi non so come tu possa...

601
00:37:46,433 --> 00:37:49,351
...viaggia con loro
ed essere il loro road manager.

602
00:37:49,352 --> 00:37:52,939
E il loro manager manager. Esso
semplicemente... è stato semplicemente molto difficile.

603
00:37:54,774 --> 00:37:56,608
Lo farebbe
vieni a un concerto,

604
00:37:56,609 --> 00:38:01,321
poi ha detto a Brian di non usare l'audio
sul basso che voleva usare.

605
00:38:01,322 --> 00:38:03,490
Ci darebbe questi segnali
dal fondo della sala.

606
00:38:03,491 --> 00:38:04,743
Avrebbe anche la sua torcia.

607
00:38:05,660 --> 00:38:08,830
Ma la torcia sotto il suo viso,
e somigliava a Boris Karloff.

608
00:38:10,749 --> 00:38:15,085
Siamo ragazzi giovani in un gruppo rock che
voglio avere un certo suono sul palco.

609
00:38:15,086 --> 00:38:17,838
Ed ecco il papà laggiù.

610
00:38:17,839 --> 00:38:21,091
<i>♪ Il tramonto di notte ♪</i>

611
00:38:21,092 --> 00:38:24,428
Direbbe letteralmente così
questo significa T per alti.

612
00:38:24,429 --> 00:38:25,512
Triplo.

613
00:38:25,513 --> 00:38:29,767
Il triplo e anche noi abbiamo dovuto umiliarci.
Questo era un altro dei suoi grandi detti.

614
00:38:29,768 --> 00:38:32,645
{\an8}<i>Qual ​​è il problema? Tu
hai guadagnato troppi soldi, amico?</i>

615
00:38:33,146 --> 00:38:35,606
{\an8}<i>- Cantiamo dai vostri cuori. Andiamo.</i>
<i>- Va bene.</i>

616
00:38:35,607 --> 00:38:38,317
Se non hanno fatto qualcosa
giusto, li avrebbe multati.

617
00:38:38,318 --> 00:38:40,361
O se qualcuno giurasse,
gli avrebbe multato.

618
00:38:40,362 --> 00:38:41,488
Era così stupido.

619
00:38:42,947 --> 00:38:45,116
Brian lo ha sempre desiderato
l'approvazione di suo padre.

620
00:38:45,617 --> 00:38:49,203
Ma è arrivato al punto in cui davvero
non voleva che Murry gli dicesse cosa fare,

621
00:38:49,204 --> 00:38:53,624
perché, sai, Murry sta facendo
musica degli anni '30 e '40.

622
00:38:53,625 --> 00:38:57,545
Brian disse: "Oh, è così banale
il tempo. Non posso. È banale."

623
00:38:58,338 --> 00:39:00,298
{\an8}<i>I ragazzi, semplicemente
davvero non eravamo contenti.</i>

624
00:39:01,049 --> 00:39:04,052
{\an8}<i>E anche Murry non era felice. Lui
era infelice per la maggior parte del tempo.</i>

625
00:39:07,138 --> 00:39:08,973
Siamo andati a
Australia per un tour.

626
00:39:10,642 --> 00:39:12,394
Potrebbe essere stato così
il punto di svolta.

627
00:39:13,645 --> 00:39:16,730
Solo un sacco di discussioni. Molto
dei litigi che abbiamo avuto con lui.

628
00:39:16,731 --> 00:39:19,108
Alla fine abbiamo detto: "Guarda, noi
non posso più avere a che fare con te.

629
00:39:19,109 --> 00:39:21,861
Dobbiamo lasciarti andare e prendere
un nuovo... trova un nuovo manager."

630
00:39:22,862 --> 00:39:27,575
Brian e io abbiamo preso questa decisione,
e Murry ha rilevato la pubblicazione.

631
00:39:29,077 --> 00:39:30,745
Ma lui era no
più il nostro manager.

632
00:39:32,497 --> 00:39:34,581
Murry
li hanno protetti fin dal primo giorno.

633
00:39:34,582 --> 00:39:38,210
Sai, se Murry non fosse lì
e non li proteggeva,

634
00:39:38,211 --> 00:39:40,838
Non penso che lo sarebbero
ovunque si trovino in questo momento.

635
00:39:40,839 --> 00:39:42,039
In effetti, so che non lo farebbero.

636
00:39:43,383 --> 00:39:46,302
E quindi era davvero, davvero ferito.

637
00:39:47,387 --> 00:39:49,179
- E' stato traumatico per lui.
- È stato terribile.

638
00:39:49,180 --> 00:39:50,932
Gli ha fatto male
sentimenti moltissimo.

639
00:39:52,767 --> 00:39:55,185
Lo sparo
è stato molto duro con Audree,

640
00:39:55,186 --> 00:39:58,731
perché Murry, sai,
scendi su di lei tutto il tempo.

641
00:39:58,732 --> 00:40:01,526
Sai: "Perché tu
erano troppo teneri con loro."

642
00:40:02,777 --> 00:40:04,779
{\an8}<i>Volevo e basta
loro di essere sempre migliori.</i>

643
00:40:05,321 --> 00:40:07,072
{\an8}<i>Essere sempre più forti.</i>

644
00:40:07,073 --> 00:40:08,742
{\an8}<i>Sii sempre onesto.</i>

645
00:40:09,701 --> 00:40:11,119
<i>Dio, ne hanno sentito parlare abbastanza.</i>

646
00:40:12,954 --> 00:40:14,413
{\an8}Non lo sono mai stato
paura dei miei fratelli.

647
00:40:14,414 --> 00:40:16,374
{\an8}Avevo paura di mio padre
però. Te lo dirò.

648
00:40:16,875 --> 00:40:19,878
{\an8}Mi darebbe un colpo in faccia
per non aver lavato i piatti.

649
00:40:22,589 --> 00:40:25,424
{\an8}- A volte era estremamente...
- Dipende da cosa ti stava colpendo

650
00:40:25,425 --> 00:40:26,760
in quel momento, sai?

651
00:40:27,385 --> 00:40:31,139
Ha usato una piccola tavola sottile
Carl, e ne ha usato uno grosso contro di me.

652
00:40:32,182 --> 00:40:33,766
Carl era il bambino.

653
00:40:33,767 --> 00:40:36,977
E Brian. "Bene, Brian
è diverso, Dennis."

654
00:40:36,978 --> 00:40:39,064
Lo sai, e lui disse:
"Puoi prenderlo." Boom!

655
00:40:40,315 --> 00:40:41,523
{\an8}Era molto offensivo,

656
00:40:41,524 --> 00:40:46,237
{\an8}e penso che sia stato un problema grave
problemi di autostima ai suoi figli.

657
00:40:46,946 --> 00:40:50,324
Apparso a Brian in un certo senso,
e si è presentato a Carl in un altro modo.

658
00:40:50,325 --> 00:40:53,244
Ha sviluppato un vero e proprio
personalità custodita.

659
00:40:53,953 --> 00:40:56,122
E poi Dennis era un ribelle.

660
00:40:58,083 --> 00:41:00,542
Quando è cresciuto
fino ai Beach Boys,

661
00:41:00,543 --> 00:41:03,463
amico, lascia che te lo dica, lui
era davvero una candela.

662
00:41:03,963 --> 00:41:05,172
Una vera candela.

663
00:41:10,053 --> 00:41:12,471
In un certo senso, il
i riflettori erano puntati su Dennis.

664
00:41:12,472 --> 00:41:14,390
Lui era il sesso
simbolo del gruppo.

665
00:41:14,391 --> 00:41:16,684
Quindi molti di noi hanno dovuto accettare
proprio dove fa male.

666
00:41:16,685 --> 00:41:19,645
È come: "Assalta il palco. Attento!
Togliti di mezzo. Vogliamo Dennis.

667
00:41:19,646 --> 00:41:22,690
Per favore, potresti spostare quel basso, Brian?"

668
00:41:22,691 --> 00:41:26,110
<i>♪ Vuoi ballare
Al chiaro di luna? ♪</i>

669
00:41:26,111 --> 00:41:28,779
<i>♪ Stringimi, tesoro, tutto
tutta la notte ♪</i>

670
00:41:28,780 --> 00:41:34,780
<i>♪ Oh, tesoro, fallo
vuoi ballare? ♪</i>

671
00:41:35,704 --> 00:41:38,539
Il modo in cui Dennis
suonava la batteria, era la batteria di Dennis.

672
00:41:38,540 --> 00:41:40,917
Penso che questo abbia fatto a
anche molti dischi.

673
00:41:41,710 --> 00:41:44,712
Era energico,
ragazzo. Tanto potere.

674
00:41:44,713 --> 00:41:45,714
Whoo!

675
00:41:47,132 --> 00:41:49,591
Era un vero
ragazzo da spiaggia. Ha davvero surfato.

676
00:41:49,592 --> 00:41:51,719
Ha fatto davvero quello che abbiamo fatto noi
stavano cantando.

677
00:41:51,720 --> 00:41:55,222
Ma il problema era che preferiva
essere in acqua che in studio.

678
00:41:55,223 --> 00:41:58,475
<i>♪ Vuoi ballare
Al chiaro di luna? ♪</i>

679
00:41:58,476 --> 00:42:01,311
<i>♪ Baciatemi, tesoro, tutti quanti
tutta la notte ♪</i>

680
00:42:01,312 --> 00:42:07,312
<i>♪ Oh, tesoro, fallo
vuoi ballare? ♪</i>

681
00:42:12,574 --> 00:42:15,868
Dennis aveva tutte le macchine e tutto il resto
ragazze. Sai, tutto.

682
00:42:21,666 --> 00:42:23,376
Gli piaceva essere un ragazzo da spiaggia.

683
00:42:27,088 --> 00:42:30,258
<i>Siamo i Beach Boys e
vorremmo ringraziare tutti i ragazzi di...</i>

684
00:42:30,967 --> 00:42:32,968
Eravamo dentro
Nuova Zelanda per un tour.

685
00:42:32,969 --> 00:42:35,387
Stavamo facendo alcuni spot
per la stazione lì,

686
00:42:35,388 --> 00:42:38,599
e il deejay disse: "Ehi,
c'è una nuova band dall'Inghilterra

687
00:42:38,600 --> 00:42:40,392
conquistare l’America."

688
00:42:40,393 --> 00:42:42,519
Noi diciamo: "Bene, va bene".

689
00:42:48,068 --> 00:42:51,487
<i>3.000 adolescenti urlanti
sono all'aeroporto Kennedy di New York</i>

690
00:42:51,488 --> 00:42:53,155
<i>per incontrare i Beatles.</i>

691
00:42:53,156 --> 00:42:54,948
<i>Questo rock-and-roll
il gruppo ha preso il sopravvento</i>

692
00:42:54,949 --> 00:42:58,702
<i>come i re del musical
apprezzamento tra gli elementi più giovani.</i>

693
00:43:00,789 --> 00:43:02,874
Li ho sentiti per la prima volta
<i>L'Ed Sullivan Show</i>.

694
00:43:03,792 --> 00:43:04,959
E stavo impazzendo.

695
00:43:06,503 --> 00:43:08,004
Abbastanza geloso. Me lo ricordo.

696
00:43:08,797 --> 00:43:11,549
{\an8}Signore e signori, The
Beatles. Portateli avanti!

697
00:43:14,511 --> 00:43:16,720
Eccoci arrivati a questo
parte remota del mondo,

698
00:43:16,721 --> 00:43:18,473
e sono su <i>The
Spettacolo di Ed Sullivan</i>.

699
00:43:19,224 --> 00:43:20,974
Eravamo completamente
preso alla sprovvista.

700
00:43:22,644 --> 00:43:28,066
È stato molto umiliante, perché lo eravamo stati
in cima lì per quell'anno o giù di lì prima.

701
00:43:28,775 --> 00:43:30,527
Penso che fossi proprio così
stupito come chiunque altro.

702
00:43:32,028 --> 00:43:34,446
Non riuscivo a capire come
potrebbe succedere una cosa del genere.

703
00:43:35,366 --> 00:43:36,448
Gli scarafaggi.

704
00:43:40,954 --> 00:43:42,371
La musica che hanno fatto...

705
00:43:42,372 --> 00:43:45,625
"Voglio tenerti la mano", per esempio,
non è stato un gran bel disco.

706
00:43:46,251 --> 00:43:48,502
Ma loro... Ma loro
sono stato sgridato.

707
00:43:50,338 --> 00:43:54,259
Stavano vendendo un'immagine come
lo eravamo, ma avevamo approcci diversi.

708
00:43:55,176 --> 00:43:58,762
Erano un po' rozzi, perché
eravamo così, sai, raffinati.

709
00:43:58,763 --> 00:44:02,017
Tutto con noi era
perfetto. Sai?

710
00:44:02,892 --> 00:44:05,310
Eravamo cantanti. Li avevamo
giocatori. Ecco come mi sentivo.

711
00:44:06,396 --> 00:44:08,398
Era solo un
diverso livello di energia.

712
00:44:10,525 --> 00:44:11,775
Ci ha fatto impazzire.

713
00:44:12,986 --> 00:44:15,155
Ci ha portato fuori dal nostro
asini e in studio.

714
00:44:15,822 --> 00:44:16,822
Abbiamo iniziato a tagliare

715
00:44:16,823 --> 00:44:18,907
e disse: "Guarda, non farlo
preoccupati per i Beatles.

716
00:44:18,908 --> 00:44:20,785
Tagliamo la nostra roba.
Non preoccuparti."

717
00:44:21,327 --> 00:44:23,662
<i>Sentiamo
è per i Beach Boys!</i>

718
00:44:28,752 --> 00:44:30,502
<i>♪ Beh, lei
ha preso la macchina di suo padre ♪</i>

719
00:44:30,503 --> 00:44:33,214
<i>♪ E lei l'ha attraversato
il chiosco degli hamburger, adesso ♪</i>

720
00:44:34,924 --> 00:44:39,012
<i>♪ Sembra che si sia dimenticata di tutto
biblioteca come aveva detto al suo vecchio, adesso ♪</i>

721
00:44:39,971 --> 00:44:42,222
Il mondo della musica
è così competitivo.

722
00:44:42,223 --> 00:44:44,726
Lo è sempre stato. Lo sarà sempre.

723
00:44:45,894 --> 00:44:48,729
E speri sempre che
la canzone sarà la numero uno,

724
00:44:48,730 --> 00:44:50,439
ma c'è anche questo
molta concorrenza.

725
00:44:50,440 --> 00:44:52,274
<i>♪ Divertimento, divertimento, divertimento, fino a quando
suo padre prende... ♪</i>

726
00:44:53,777 --> 00:44:59,323
<i>♪ Lei ti ama
Sì, sì, sì ♪</i>

727
00:44:59,324 --> 00:45:02,284
<i>I quattro ragazzi
da Liverpool sono di nuovo in partenza</i>

728
00:45:02,285 --> 00:45:04,703
<i>sullo sfondo di
migliaia di fan urlanti.</i>

729
00:45:05,789 --> 00:45:08,707
<i>♪ Pensi di averlo fatto
hai perso il tuo amore ♪</i>

730
00:45:08,708 --> 00:45:11,878
<i>♪ Beh, l'ho vista ieri ♪</i>

731
00:45:12,504 --> 00:45:16,090
{\an8}Pubblicavamo una canzone.
Brian l'avrebbe ascoltato, poi ne avrebbe fatto uno.

732
00:45:16,091 --> 00:45:18,884
E alla fine abbiamo... Così è stato
una specie di rivalità.

733
00:45:18,885 --> 00:45:21,429
Sai, in un certo senso ci provi
uno sopra l'altro tutto il tempo.

734
00:45:22,389 --> 00:45:25,224
{\an8}Ecco i Beach Boys!

735
00:45:25,225 --> 00:45:28,977
{\an8}<i>♪ Giro, giro, gira intorno
Vado in giro, sì ♪</i>

736
00:45:28,978 --> 00:45:31,480
 <i>♪ Giro, giro, giro, vado in giro ♪</i>


737
00:45:31,481 --> 00:45:34,233
<i>- ♪ I get around ♪
- ♪ Giro, giro, giro, vado in giro ♪</i>

738
00:45:34,234 --> 00:45:36,276
<i>- ♪ Di città in città ♪
- ♪ Gira, gira, gira ♪</i>

739
00:45:36,277 --> 00:45:37,361
<i>♪ Vado in giro ♪</i>

740
00:45:37,362 --> 00:45:40,864
<i>♪ Sono davvero una bella testa
fare del pane davvero buono ♪</i>

741
00:45:40,865 --> 00:45:44,284
Sulla costa occidentale
d'America, è nato un nuovo suono.

742
00:45:44,285 --> 00:45:47,329
Il suono del surf. A
una rabbia tremenda laggiù.

743
00:45:47,330 --> 00:45:49,373
Ed è stato un bel momento
anche qui grande successo.

744
00:45:49,374 --> 00:45:50,958
{\an8}Eccoli con
il loro numero di grande successo,

745
00:45:50,959 --> 00:45:53,836
{\an8}"I Get Around", i Beach Boys!

746
00:45:53,837 --> 00:45:56,630
<i>♪ Io e i miei amici lo siamo
diventando davvero famoso ♪</i>

747
00:45:56,631 --> 00:45:59,926
<i>♪ Sì, i cattivi lo sanno
noi e ci lasciano in pace ♪</i>

748
00:46:00,427 --> 00:46:02,469
- Mike Amore.
-Brian Wilson.

749
00:46:02,470 --> 00:46:04,555
Paolo, Ringo.

750
00:46:05,807 --> 00:46:08,892
<i>- ♪ Sono davvero una bella testa ♪
- ♪ Gira, gira, gira ♪</i>

751
00:46:08,893 --> 00:46:10,227
{\an8}<i>♪ Sto facendo del pane davvero buono ♪</i>

752
00:46:10,228 --> 00:46:13,898
{\an8}Ci sono molti gruppi in competizione
con noi, e sento quella competizione.

753
00:46:29,247 --> 00:46:31,957
<i>♪ Prendiamo sempre la mia macchina
Perché non è mai stato battuto ♪</i>

754
00:46:31,958 --> 00:46:34,878
<i>♪ E non ci siamo mai persi
eppure con le ragazze che incontriamo ♪</i>

755
00:46:37,881 --> 00:46:40,883
{\an8}<i>♪ None of the guys go steady
Perché non sarebbe giusto ♪</i>

756
00:46:40,884 --> 00:46:44,219
<i>♪ Lasciare la loro migliore ragazza
home Adesso sabato sera ♪</i>

757
00:46:44,220 --> 00:46:47,139
<i>- ♪ Vado in giro ♪
- ♪ Gira intorno, gira, io vado in giro ♪</i>

758
00:46:47,140 --> 00:46:49,475
<i>- ♪ Di città in città ♪
- ♪ Gira intorno, gira, io vado in giro ♪</i>

759
00:46:49,476 --> 00:46:52,269
<i>- ♪ Sono davvero una bella testa ♪
- ♪ Gira intorno, gira, io vado in giro ♪</i>

760
00:46:52,270 --> 00:46:56,316
<i>- ♪ Sto facendo del pane davvero buono ♪
- ♪ Gira intorno, gira, io vado in giro ♪</i>

761
00:46:57,233 --> 00:46:58,233
<i>♪ Rotondo ♪</i>

762
00:47:05,617 --> 00:47:07,117
certo,
quasi tutti lo sanno,

763
00:47:07,118 --> 00:47:10,329
{\an8}ma per chi non lo sapesse,
possiamo presentarvi per nome?

764
00:47:10,330 --> 00:47:12,039
{\an8}- Al Jardine.
- Grazie, Al.

765
00:47:12,040 --> 00:47:13,290
{\an8}- Dennis Wilson.
- Grazie.

766
00:47:13,291 --> 00:47:14,667
Brian Wilson.

767
00:47:14,668 --> 00:47:16,585
-Carl Wilson.
- Mike Amore.

768
00:47:16,586 --> 00:47:18,837
Ora, penso, uh... Whoop. Quello che è successo?

769
00:47:18,838 --> 00:47:19,838
Eccoti qui.

770
00:47:19,839 --> 00:47:22,549
Sai che è una cosa straordinaria
perché hai colpito dopo colpo.

771
00:47:22,550 --> 00:47:25,637
Chi lo determina, Brian,
cosa verrà fatto dopo?

772
00:47:26,429 --> 00:47:28,597
Beh, immagino di sì. Non lo so.

773
00:47:28,598 --> 00:47:31,767
Scrivo le canzoni e le produco,
quindi ho molto da dire a riguardo.

774
00:47:31,768 --> 00:47:33,018
Hai un...

775
00:47:33,019 --> 00:47:36,689
C'era così tanto
su di lui tutto il tempo mentre invecchiava.

776
00:47:36,690 --> 00:47:38,524
Perché Brian sapeva scrivere.

777
00:47:38,525 --> 00:47:40,567
Potrebbe organizzare.

778
00:47:40,568 --> 00:47:41,902
Sapeva cantare.

779
00:47:41,903 --> 00:47:44,321
Sapeva suonare strumenti.

780
00:47:44,322 --> 00:47:45,615
Potrebbe fare tutto.

781
00:47:46,533 --> 00:47:49,119
Ma le altre parti di
la vita è stata dura per lui.

782
00:47:54,624 --> 00:47:57,794
{\an8}Essere sul
strada, è in continua evoluzione.

783
00:47:59,713 --> 00:48:01,339
Semplicemente non era tagliato per quello.

784
00:48:02,632 --> 00:48:03,925
Era più un casalingo.

785
00:48:06,428 --> 00:48:11,181
Il prezzo che questo richiede al tuo corpo,
la tua famiglia, la tua salute mentale,

786
00:48:11,182 --> 00:48:12,767
la tua salute fisica,

787
00:48:13,309 --> 00:48:14,561
it's not natural.

788
00:48:15,145 --> 00:48:18,314
E se sei un casalingo
qualunque cosa, ti distruggerà.

789
00:48:19,274 --> 00:48:21,442
Lo ricordo
piangere una mattina.

790
00:48:21,443 --> 00:48:24,029
E lui disse: "Non posso
prenderlo più."

791
00:48:25,447 --> 00:48:28,950
Dicembre del '64, noi
stavano prendendo un volo per Houston,

792
00:48:30,160 --> 00:48:32,495
e aveva un nervoso
guasto sul volo.

793
00:48:33,788 --> 00:48:35,707
Eravamo seduti
uno accanto all'altro.

794
00:48:37,751 --> 00:48:39,501
Ero terrorizzato
for my brother.

795
00:48:39,502 --> 00:48:43,840
Per vedere mio fratello in una posizione
dove... ...era spaventato.

796
00:48:45,008 --> 00:48:47,677
Per il momento noi
atterrato, voleva tornare a casa.

797
00:48:50,555 --> 00:48:53,974
Lo eravamo già
sposato, ma è divertente che non mi abbia chiamato.

798
00:48:53,975 --> 00:48:55,143
Ha chiamato sua madre.

799
00:48:55,769 --> 00:48:57,520
Lo sai, e lui
è andato a casa loro.

800
00:48:58,646 --> 00:49:00,482
Entro il giorno successivo,
stava di nuovo bene.

801
00:49:01,107 --> 00:49:03,359
Ha semplicemente detto, "Io
non ce la faccio più, Mar.

802
00:49:03,360 --> 00:49:04,444
Non posso proprio farlo."

803
00:49:05,195 --> 00:49:07,446
Quando siamo tornati a casa
dal tour del 1964, ho lasciato.

804
00:49:07,447 --> 00:49:10,074
Ho detto loro che sarei rimasto
a casa e scrivere musica per loro,

805
00:49:10,075 --> 00:49:12,159
e possono uscire e
giro. E non erano d'accordo.

806
00:49:12,160 --> 00:49:15,246
Ricordo che Michael era molto
sconvolto. Aveva le lacrime agli occhi.

807
00:49:15,747 --> 00:49:20,793
Non è stato divertente affrontarlo
ma, come cugino o amico,

808
00:49:20,794 --> 00:49:24,713
non vuoi che abbia a che fare
qualcosa se non vuole,

809
00:49:24,714 --> 00:49:27,884
o se non è capace di farlo
farlo senza farsi del male.

810
00:49:28,718 --> 00:49:32,013
Quindi abbiamo concordato che sarebbe andato
partire dal gruppo in tournée,

811
00:49:32,514 --> 00:49:35,265
e concentrarmi maggiormente su... su
la parte relativa alla registrazione.

812
00:49:35,266 --> 00:49:36,642
<i>Prendine sei.</i>

813
00:49:36,643 --> 00:49:39,186
L'idea era quella Brian
avrebbe le tracce

814
00:49:39,187 --> 00:49:41,271
preparato per noi tutti pronti a cantare.

815
00:49:41,272 --> 00:49:43,566
In modo che potessimo semplicemente venire
a casa e canta.

816
00:49:44,442 --> 00:49:47,028
Eravamo dannatamente occupati. Quindi
ha assunto la Wrecking Crew.

817
00:49:48,113 --> 00:49:50,781
È fantastico
intimidatorio come produttore.

818
00:49:50,782 --> 00:49:53,242
Soprattutto se hai a che fare
con la Wrecking Crew.

819
00:49:53,243 --> 00:49:57,872
È come tutti in questa stanza
è un musicista migliore di me.

820
00:49:58,915 --> 00:50:02,960
Ma forse lo eravamo tutti
12, 15 anni più vecchio di Brian.

821
00:50:02,961 --> 00:50:06,881
{\an8}E abbiamo pensato che sì, lo è
un ottimo conto. Record del Campidoglio.

822
00:50:07,632 --> 00:50:10,384
Brian, però, l'aveva fatto
qualcosa di speciale fin dall'inizio,

823
00:50:10,385 --> 00:50:13,470
{\an8}perché non ne avevamo
per inventare tante cose

824
00:50:13,471 --> 00:50:15,139
{\an8}per lui come abbiamo fatto noi
gli altri gruppi.

825
00:50:15,140 --> 00:50:16,724
{\an8}E... E ha portato delle parti.

826
00:50:16,725 --> 00:50:19,226
Voglio dire, non lo erano
scritto molto bene,

827
00:50:19,227 --> 00:50:21,645
il che mi ha fatto credere che lui
non è stato istruito o altro,

828
00:50:21,646 --> 00:50:23,440
ma gli altri gruppi
non l'ho fatto.

829
00:50:24,566 --> 00:50:27,569
Brian, per alcuni
ragione, sapeva come gestirci.

830
00:50:28,153 --> 00:50:30,029
{\an8}Come trasmettere il messaggio.

831
00:50:30,030 --> 00:50:31,405
Ha appena preso il comando.

832
00:50:31,406 --> 00:50:32,741
Questo è tutto. Lui era il capo.

833
00:50:33,867 --> 00:50:37,411
{\an8}Non potevo crederci
quanto fosse più bello fare musica

834
00:50:37,412 --> 00:50:38,912
{\an8}quando ne avevo il tempo.

835
00:50:38,913 --> 00:50:43,418
Non mi sentivo come se fossi pressato
fare qualcosa in modo innaturale.

836
00:50:45,962 --> 00:50:48,465
Ma dovevamo ancora farlo
trova un Beach Boy sostitutivo.

837
00:50:49,090 --> 00:50:51,509
E Glen Campbell era presente
la nostra banda di Wrecking Crew.

838
00:50:52,177 --> 00:50:54,595
Perché non chiamiamo Glen
e chiedergli di uscire?

839
00:50:54,596 --> 00:50:58,350
{\an8}Ho detto: "Cosa vuoi che faccia?" Lui
disse: "Suona il basso. Canta la parte alta".

840
00:51:00,310 --> 00:51:03,438
{\an8}Non conoscevo tutte le parole,
ma sembrava funzionare bene.

841
00:51:04,022 --> 00:51:06,231
Era un
musicista formato in studio.

842
00:51:06,232 --> 00:51:08,234
Quindi non aveva idea di cosa
la fama era tutto.

843
00:51:08,818 --> 00:51:10,736
Mentre esce da
la porta dello spogliatoio,

844
00:51:10,737 --> 00:51:14,407
all'improvviso questo branco di ragazze
lo ha spaventato a morte.

845
00:51:15,658 --> 00:51:18,035
Ero giusto
tornando alla macchina,

846
00:51:18,036 --> 00:51:20,662
e, ragazzo mio, ecco che arriva un
gruppo di adolescenti urlanti.

847
00:51:20,663 --> 00:51:23,750
E mi hanno strappato la maglietta
e ho preso qualche ciocca di capelli.

848
00:51:24,626 --> 00:51:25,960
Ed è stato davvero strano.

849
00:51:26,753 --> 00:51:29,756
Da quel giorno sono stato il primo
uno in macchina. Posso dirtelo.

850
00:51:32,926 --> 00:51:34,927
Eravamo felici
Brian aveva la Wrecking Crew.

851
00:51:34,928 --> 00:51:37,930
Perché allora se venissimo
a casa da un tour di 30 giorni,

852
00:51:37,931 --> 00:51:39,599
Potrei almeno
riposati un po'.

853
00:51:40,225 --> 00:51:41,850
Eravamo esausti.

854
00:51:41,851 --> 00:51:44,353
<i>Sono pronto adesso. Mi dispiace, Brian.</i>

855
00:51:44,354 --> 00:51:45,438
<i>È un buon tono?</i>

856
00:51:46,606 --> 00:51:48,941
Carl veniva spesso
e gioca con noi abbastanza spesso.

857
00:51:48,942 --> 00:51:51,026
- <i>Uno, due, tre.</i>
- Ma Carl era l'unico.

858
00:51:51,027 --> 00:51:53,404
<i>♪ Ciao, ragazzina, sono io ♪</i>

859
00:51:53,405 --> 00:51:56,324
<i>♪ Non sai chi sono? ♪</i>

860
00:51:58,910 --> 00:52:00,077
<i>♪ Ti ho incontrato l'estate scorsa ♪</i>

861
00:52:00,078 --> 00:52:01,496
{\an8}Ero molto
in soggezione nei loro confronti.

862
00:52:02,247 --> 00:52:03,747
{\an8}Ed è stata una grande emozione,

863
00:52:03,748 --> 00:52:07,251
perché abbiamo provato molto
di più nei primi giorni.

864
00:52:07,252 --> 00:52:12,089
Ma a quel punto, è diventato più un
tipo di registrazione sperimentale,

865
00:52:12,090 --> 00:52:13,174
tentativi ed errori.

866
00:52:14,134 --> 00:52:16,803
Le cose si evolverebbero in a
un vero e proprio modo organico.

867
00:52:17,595 --> 00:52:19,597
Ho davvero amato
farne parte.

868
00:52:20,432 --> 00:52:22,976
Carl era molto
musicalmente incline.

869
00:52:23,601 --> 00:52:25,603
Naturalmente lo era
chitarrista solista,

870
00:52:26,855 --> 00:52:29,273
oltre ad avere
la voce di un angelo.

871
00:52:29,274 --> 00:52:31,650
<i>♪ Ha detto che sono io il ragazzo ♪</i>

872
00:52:31,651 --> 00:52:36,822
<i>♪ Con chi ti ha lasciato
lacrime agli occhi ♪</i>

873
00:52:36,823 --> 00:52:38,407
<i>♪ Non hai risposto alla mia... ♪</i>

874
00:52:38,408 --> 00:52:42,412
Carl era quello dolce.
E, sai, timido.

875
00:52:43,079 --> 00:52:44,748
Ma aveva un cuore d'oro.

876
00:52:45,790 --> 00:52:48,001
E lui è diventato il collante
nei Beach Boys.

877
00:52:49,169 --> 00:52:52,838
{\an8}Il mio ruolo nella band è
è sempre stato un ruolo di supporto.

878
00:52:52,839 --> 00:52:54,548
{\an8}Ed è cambiato
gli anni perché,

879
00:52:54,549 --> 00:52:56,592
con la nostra evoluzione e
Brian lascia la strada,

880
00:52:56,593 --> 00:52:58,928
In un certo senso ho preso il posto di
il leader della banda.

881
00:52:59,846 --> 00:53:03,932
{\an8}I Beach Boys
sono diventati effettivamente due gruppi.

882
00:53:03,933 --> 00:53:06,477
{\an8}Il gruppo di registrazione
e il gruppo itinerante.

883
00:53:09,439 --> 00:53:10,939
Brian lo era
felice come un'allodola.

884
00:53:10,940 --> 00:53:13,525
Non era necessario che fosse sotto
tutta quella pressione.

885
00:53:13,526 --> 00:53:17,404
La prossima chiamata che ho ricevuto da lui, lui
non vedevo l'ora che tornassimo a casa

886
00:53:17,405 --> 00:53:19,531
così poteva entrare nel
studio e fare il prossimo album.

887
00:53:19,532 --> 00:53:23,994
<i>♪ Beh, da quando mi ha messo giù
Sono stato fuori a fare nella mia testa ♪</i>

888
00:53:23,995 --> 00:53:25,746
- <i>Che succede?</i>
<i>- Facciamo una cantilena?</i>

889
00:53:25,747 --> 00:53:26,831
<i>Non lo so.</i>

890
00:53:27,749 --> 00:53:30,752
Siamo entrati in studio
per registrare la voce di "Help Me, Rhonda".

891
00:53:31,878 --> 00:53:34,004
Beh, avevo dei problemi
con... con questa parte.

892
00:53:34,005 --> 00:53:36,882
<i>- ♪ Beh, Rhonda, stai così bene ♪
- ♪ Ooh ♪</i>

893
00:53:36,883 --> 00:53:38,592
<i>- ♪ Stai così bene ♪</i>
- <i>♪ E so che... ♪</i>

894
00:53:38,593 --> 00:53:40,636
<i>Ehi, Al. Ti sei perso
la sincronia è piuttosto brutta.</i>

895
00:53:40,637 --> 00:53:42,346
- <i>Andiamo.</i>
<i>- Fallo ancora una volta.</i>

896
00:53:42,347 --> 00:53:43,722
<i>Esatto. Ok.</i>

897
00:53:43,723 --> 00:53:45,683
<i>Ora rilassati e sii felice.</i>

898
00:53:45,684 --> 00:53:49,311
Murry è entrato e
voleva produrre la band...

899
00:53:49,312 --> 00:53:50,396
<i>♪ Da quando mi hai umiliato ♪</i>

900
00:53:50,397 --> 00:53:51,897
e, ehm, ha ottenuto
davvero scomodo.

901
00:53:51,898 --> 00:53:53,691
<i>♪ Dato che tu
mettimi giù, tesoro ♪</i>

902
00:53:56,152 --> 00:53:57,528
<i>- Capito?</i>
<i>- Ho capito, Murry.</i>

903
00:53:57,529 --> 00:53:59,446
<i>Stai ridendo,
ma sai cosa intendo.</i>

904
00:53:59,447 --> 00:54:01,156
<i>Sincopalo un po'.</i>

905
00:54:01,157 --> 00:54:02,825
Era ubriaco, sai?

906
00:54:02,826 --> 00:54:05,619
E Brian è stato magistrale
in studio, ok?

907
00:54:05,620 --> 00:54:07,788
<i>Daglielo
la traccia, Chuck.</i>

908
00:54:07,789 --> 00:54:09,581
<i>Non cantare con
esso. Lascialo cantare una volta.</i>

909
00:54:09,582 --> 00:54:10,916
<i>Tu vuoi
me ne vado, Brian?</i>

910
00:54:10,917 --> 00:54:12,543
<i>No, voglio solo
lasciaglielo cantare.</i>

911
00:54:12,544 --> 00:54:15,424
- <i>Tua madre e io possiamo partire.</i>
<i>- Ti sei davvero ubriacato?</i>

912
00:54:15,839 --> 00:54:18,090
Ci stavano provando entrambi
per produrmi nella canzone.

913
00:54:18,091 --> 00:54:20,593
Ed è allora che sono gentili
di è andato ai ferri corti.

914
00:54:21,219 --> 00:54:23,929
Cercando di convincermi a... Quindi sono gentile
di sentirmi responsabile in un certo senso,

915
00:54:23,930 --> 00:54:25,639
ma che diavolo. Non lo so.

916
00:54:25,640 --> 00:54:28,308
- <i>Chuck, abbassa il volume.</i>
<i>- Anch'io sono un genio.</i>

917
00:54:28,309 --> 00:54:29,685
<i>Andiamo, eh?</i>

918
00:54:31,521 --> 00:54:32,855
<i>Abbassa la riproduzione.</i>

919
00:54:32,856 --> 00:54:34,691
Murry lo era
geloso di Brian.

920
00:54:35,525 --> 00:54:37,401
{\an8}Non me ne ero reso conto
quello per un po'.

921
00:54:37,402 --> 00:54:40,488
{\an8}E quando l'ho fatto, ho pensato...
Ero un po' scioccato.

922
00:54:41,072 --> 00:54:44,825
<i>Brian. Dimentica chi sei,
lo farai? Andiamo. Andiamo avanti.</i>

923
00:54:44,826 --> 00:54:46,619
<i>Sto solo pensando
su chi sei.</i>

924
00:54:47,454 --> 00:54:52,333
Murry aveva un desiderio così grande
essere un cantautore ed essere riconosciuto.

925
00:54:52,334 --> 00:54:54,501
- <i>Possiamo eseguirlo?</i>
<i>- Ragazzi, prendete troppi soldi,</i>

926
00:54:54,502 --> 00:54:57,671
<i>inizi a pensare di esserlo
renderà tutto un successo.</i>

927
00:54:57,672 --> 00:54:59,089
<i>-Brian...</i>
<i>- Lascia che ti chieda questo.</i>

928
00:54:59,090 --> 00:55:00,841
<i>- Ehm...</i>
<i>- Andiamo adesso.</i>

929
00:55:00,842 --> 00:55:03,344
<i>Non voglio iniziare... I
voglio solo assicurarmi che sia registrato.</i>

930
00:55:03,345 --> 00:55:05,679
<i>No, non ti aiuterò mai
ragazzi, mixate un'altra canzone.</i>

931
00:55:05,680 --> 00:55:08,057
- <i>Perché?</i>
<i>- Quando diventerete così grandi</i>

932
00:55:08,058 --> 00:55:10,851
<i>che non puoi cantare dal tuo
cuori, stai andando in discesa.</i>

933
00:55:10,852 --> 00:55:13,020
- <i>In discesa?</i>
<i>- In discesa!</i>

934
00:55:13,021 --> 00:55:15,522
<i>Figlio. Figliolo, mi dispiace.</i>

935
00:55:15,523 --> 00:55:18,108
<i>Ti ho protetto per
22 anni, ma non posso andare avanti</i>

936
00:55:18,109 --> 00:55:20,445
<i>se non ascolterai
a un uomo intelligente.</i>

937
00:55:21,654 --> 00:55:22,821
<i>Vai adesso?</i>

938
00:55:22,822 --> 00:55:25,157
<i>Se vuoi combattere
per il successo, darò il massimo.</i>

939
00:55:25,158 --> 00:55:27,368
<i>No. io non...
Non vogliamo farlo.</i>

940
00:55:27,369 --> 00:55:29,745
- <i>Pensi di avercela fatta?</i>
<i>- No, non lo facciamo.</i>

941
00:55:29,746 --> 00:55:31,914
<i>Io e Chuck lo facevamo
fai un colpo dopo l'altro...</i>

942
00:55:31,915 --> 00:55:35,125
<i>...tra 30 minuti.
Ragazzi, impiegate cinque ore per farlo.</i>

943
00:55:35,126 --> 00:55:36,919
- <i>I tempi stanno cambiando.</i>
<i>- Sai perché?</i>

944
00:55:36,920 --> 00:55:39,171
<i>- Perché pensi di avere un'immagine.</i>
<i>- I tempi stanno cambiando.</i>

945
00:55:39,172 --> 00:55:40,923
<i>Non dimenticare mai.</i>

946
00:55:40,924 --> 00:55:42,549
<i>I tempi stanno cambiando.</i>

947
00:55:51,226 --> 00:55:54,978
Abbiamo imparato
ad un prezzo terribile e brutale

948
00:55:54,979 --> 00:55:57,899
quella debolezza lo fa
non portare la pace.

949
00:55:58,900 --> 00:56:02,820
Ed è proprio questa lezione
ci ha portato in Vietnam.

950
00:56:02,821 --> 00:56:05,614
<i>♪ Tesoro, per favore non andare
fino a New Orleans ♪</i>

951
00:56:05,615 --> 00:56:06,866
<i>♪ Sai che ti amo così tanto ♪</i>

952
00:56:07,492 --> 00:56:11,120
La cultura era
cambiando in tutti i modi.

953
00:56:11,121 --> 00:56:14,164
<i>Lo psichedelico
l'esperienza è un viaggio</i>

954
00:56:14,165 --> 00:56:18,420
<i>nelle innumerevoli galassie
del tuo sistema nervoso.</i>

955
00:56:18,962 --> 00:56:20,421
<i>♪ Aveva le catene su ♪</i>

956
00:56:20,422 --> 00:56:21,964
<i>♪ Tesoro, per favore non andare ♪</i>

957
00:56:21,965 --> 00:56:25,884
L'uso ripetuto di LSD può
alterare permanentemente la funzione del cervello.

958
00:56:25,885 --> 00:56:27,094
<i>Decollo.</i>

959
00:56:27,095 --> 00:56:28,804
mi sento come se
un milione di dollari!

960
00:56:28,805 --> 00:56:32,433
<i>Marcia per la libertà da Selma
a Montgomery finalmente inizia.</i>

961
00:56:32,434 --> 00:56:35,394
<i>♪ Ti faccio camminare da solo
Tesoro, per favore non andare ♪</i>

962
00:56:35,395 --> 00:56:38,815
{\an8}La metà degli anni '60 fu un periodo...
momento incredibilmente ricco musicalmente.

963
00:56:39,816 --> 00:56:41,317
Mi sono davvero aperto.

964
00:56:41,943 --> 00:56:44,528
Anche il risveglio
di coscienza.

965
00:56:44,529 --> 00:56:49,200
La società non vuole lasciare lo status quo
andare avanti solo perché è lo status quo.

966
00:56:50,994 --> 00:56:53,079
<i>♪ Tesoro, per favore non andare ♪</i>

967
00:56:53,580 --> 00:56:54,956
<i>♪ Tesoro, per favore non andare ♪</i>

968
00:56:57,042 --> 00:56:59,168
{\an8}Eravamo d'accordo
tour e sono tornato a casa.

969
00:56:59,169 --> 00:57:03,380
{\an8}Abbiamo iniziato a ricevere indicazioni in merito
Brian stava prendendo degli allucinogeni.

970
00:57:03,381 --> 00:57:07,093
LSD e cose del genere, e molto
degli scrittori stavano facendo in quel momento.

971
00:57:08,303 --> 00:57:11,056
Mi ha portato in giro per il
parcheggio circa 20 volte.

972
00:57:12,015 --> 00:57:14,476
Spiegando questo fantastico
viaggio che aveva appena fatto, sai?

973
00:57:16,644 --> 00:57:20,022
O si. Ho preso l'LSD e
mi ha completamente staccato la testa.

974
00:57:20,023 --> 00:57:24,026
Vieni semplicemente a fare i conti con quello che sei
e cosa puoi fare e cosa non puoi fare.

975
00:57:24,027 --> 00:57:26,488
E impari ad affrontare
lo sai?

976
00:57:28,239 --> 00:57:30,658
Molto presto, il
la musica stava cambiando. In evoluzione.

977
00:57:31,326 --> 00:57:33,995
<i>Eccoci qua. Questo
è davvero bello adesso. Prendi 43.</i>

978
00:57:40,335 --> 00:57:43,671
Brian stava sentendo queste
accordi nella sua testa.

979
00:57:43,672 --> 00:57:45,506
Chissà da dove vengono?

980
00:57:45,507 --> 00:57:48,509
Chissà dove
qualche arrangiatore sente?

981
00:57:48,510 --> 00:57:52,471
Ma la maggior parte degli arrangiatori sono ragazzi che
hanno studiato, studiato, studiato.

982
00:57:52,472 --> 00:57:54,640
Sanno esattamente come farlo
mettili su un punteggio.

983
00:57:54,641 --> 00:57:57,976
Brian ce lo spiegava.

984
00:57:57,977 --> 00:58:03,357
<i>Ecco tutto il segreto
il punto è che se possiamo andare...</i>

985
00:58:03,358 --> 00:58:05,275
<i>Se possiamo averlo
enfasi qui, ok?</i>

986
00:58:05,276 --> 00:58:10,198
Era questione di sintonizzarci su cosa
diceva e suonava quello che voleva.

987
00:58:10,907 --> 00:58:13,242
Ci siamo sentiti un po'
più a casa con Brian.

988
00:58:13,243 --> 00:58:15,119
Sapeva che noi
erano jazzisti.

989
00:58:15,120 --> 00:58:20,457
E ha preso da Phil Spector, in un certo senso
che avrebbe utilizzato le tre o le quattro ore.

990
00:58:20,458 --> 00:58:22,918
E lui faceva, tipo,
un'intera melodia.

991
00:58:22,919 --> 00:58:24,503
Mentre sul
altri giorni da record,

992
00:58:24,504 --> 00:58:26,965
ne faremo tre o quattro
tunes in the same time.

993
00:58:28,258 --> 00:58:32,886
La grande differenza tra Phil e
Brian era Brian che stava ancora inventando.

994
00:58:32,887 --> 00:58:35,181
Lo era costantemente
riscrivendo se stesso.

995
00:58:35,849 --> 00:58:38,183
Sapeva dov'era
andando, ma non l'abbiamo fatto.

996
00:58:38,184 --> 00:58:42,396
E se sei una persona creativa, lo farebbe
lascia che tu abbia la libertà di creare,

997
00:58:42,397 --> 00:58:43,897
e sapeva come usarlo.

998
00:58:43,898 --> 00:58:45,899
È un grande talento
essere in grado di farlo.

999
00:58:45,900 --> 00:58:48,486
<i>Mi dispiace, ma questo trascina.
Odio dirlo, davvero.</i>

1000
00:58:49,070 --> 00:58:50,195
<i>Quello... è trascinante, Carol.</i>

1001
00:58:50,196 --> 00:58:52,948
Apprezziamo il tuo leale supporto.
Ci vediamo la prossima settimana, spero.

1002
00:58:52,949 --> 00:58:56,618
Nel frattempo, è <i>Shindig!</i> il finale
tempo con Glen Campbell. Proprio laggiù.

1003
00:58:56,619 --> 00:58:57,703
Grazie.

1004
00:58:57,704 --> 00:59:00,749
A quel punto, Glen
Campbell ha i suoi dischi di successo.

1005
00:59:01,291 --> 00:59:03,042
Non può uscire
più in tournée.

1006
00:59:03,043 --> 00:59:06,670
<i>♪ Sogna, sogna, tesoro ♪</i>

1007
00:59:06,671 --> 00:59:09,382
{\an8}Mike mi ha chiamato. Ha detto,
"Sei nel mondo dei dischi."

1008
00:59:09,883 --> 00:59:13,844
{\an8}"Chi conosci che potrebbe venire allo scoperto
per il fine settimana per sostituire Glen?"

1009
00:59:13,845 --> 00:59:15,804
Quindi ho chiamato una decina di persone.

1010
00:59:15,805 --> 00:59:18,640
L'ho richiamato. ho detto,
"Non riesco a trovare nessuno.

1011
00:59:18,641 --> 00:59:20,225
Ma, onesto a Dio,
c'è ancora tempo.

1012
00:59:20,226 --> 00:59:23,103
Posso andare all'aeroporto,
e porterò una tastiera,

1013
00:59:23,104 --> 00:59:25,273
e mi limiterò a riempire
qui per il fine settimana."

1014
00:59:26,149 --> 00:59:27,317
Ed è così che è iniziato.

1015
00:59:29,486 --> 00:59:31,320
Uno dei miei primi
ricordi di Bruce,

1016
00:59:31,321 --> 00:59:34,823
Sono entrato nella sua camera d'albergo,
e stava imparando il basso,

1017
00:59:34,824 --> 00:59:36,283
così da poterlo suonare sul palco.

1018
00:59:36,284 --> 00:59:38,161
Aveva sempre e solo suonato la tastiera.

1019
00:59:40,580 --> 00:59:44,667
Il mio sogno era quello
guadagnare $ 250 a settimana.

1020
00:59:44,668 --> 00:59:46,001
Ho pensato: "Wow".

1021
00:59:46,002 --> 00:59:48,796
E Carl mi chiama. Ha detto,
"Potresti tornare fuori?"

1022
00:59:48,797 --> 00:59:50,382
Quindi sono uscito per due settimane.

1023
00:59:51,341 --> 00:59:54,344
Carl dice: "Possiamo tagliarti
un assegno. Cosa vuoi?"

1024
00:59:55,762 --> 00:59:57,096
Duecentocinquanta dollari.

1025
00:59:57,097 --> 01:00:01,225
E così ricevo un assegno di 3.000 dollari, perché
pensava che glielo chiedessi per notte.

1026
01:00:01,226 --> 01:00:02,310
Ho detto: "Va bene".

1027
01:00:02,894 --> 01:00:05,939
Quindi, questo è
come sono entrato nella band.

1028
01:00:10,610 --> 01:00:12,319
{\an8}Il mio migliore amico
era Terry Melcher.

1029
01:00:12,320 --> 01:00:15,114
{\an8}E così Terry chiama
alzarmi e lui ha detto:

1030
01:00:15,115 --> 01:00:18,742
{\an8}"Mia madre, Doris Day, lo è
ho il miglior impianto stereo."

1031
01:00:18,743 --> 01:00:21,662
{\an8}Quindi andiamo oltre ed eccolo
John e Michelle Phillips,

1032
01:00:21,663 --> 01:00:24,790
Mike Love, Brian Wilson,
io, Doris, Terry Melcher.

1033
01:00:24,791 --> 01:00:27,251
E abbiamo ascoltato <i>Rubber Soul</i>.

1034
01:00:29,671 --> 01:00:32,172
Quella è stata una svolta
punto nel mondo dei Beatles.

1035
01:00:32,173 --> 01:00:34,299
È stata anche una svolta
punto per Brian.

1036
01:00:34,300 --> 01:00:36,636
<i>♪ Ti sto esaminando ♪</i>

1037
01:00:37,137 --> 01:00:39,138
<i>♪ Dove sei andato? ♪</i>

1038
01:00:39,139 --> 01:00:40,681
Quando sono stato per la prima volta
sentito questo, ho girato.

1039
01:00:40,682 --> 01:00:42,766
Ho detto: "Voglio fare
un album del genere."

1040
01:00:42,767 --> 01:00:46,021
Dove tutte le canzoni sembrano essere come
una raccolta di canzoni popolari, sai?

1041
01:00:47,313 --> 01:00:49,815
Vide <i>Gomma
Soul</i> come album tematico.

1042
01:00:49,816 --> 01:00:52,109
Si accese una piccola luce,
e ha iniziato a sognare.

1043
01:00:52,110 --> 01:00:55,363
Album concettuale. Fronte
tornare indietro. Thematic.

1044
01:00:57,866 --> 01:01:00,617
Loro sono
competere contro i Beatles,

1045
01:01:00,618 --> 01:01:03,287
ma questi ragazzi lo sono ancora
indossare magliette a righe?

1046
01:01:05,415 --> 01:01:08,918
Penso che Brian abbia visto il
bisogno di uscire da quell’identità.

1047
01:01:10,003 --> 01:01:15,758
Non essere definito dalle etichette esterne,
che ora era stato posizionato sulla fascia.

1048
01:01:20,013 --> 01:01:23,932
Questo è quello che hai fatto l'ultima volta
tempo e vogliamo che tu lo faccia di nuovo.

1049
01:01:23,933 --> 01:01:27,019
Non vedo l'ora di riceverlo
là fuori e aspetta dieci.

1050
01:01:29,189 --> 01:01:31,315
Ehi, forse voi ragazzi lo fareste
mi piacerebbe unirmi al nostro club.

1051
01:01:31,316 --> 01:01:33,817
Il tuo club di surf, eh?
Sembra davvero fantastico.

1052
01:01:33,818 --> 01:01:35,736
L'evoluzione è
assolutamente necessario,

1053
01:01:35,737 --> 01:01:38,740
{\an8}ma hai un successo con
un certo stile di canzone.

1054
01:01:39,282 --> 01:01:42,117
{\an8}E avrai dei ragazzi in
band che dirà semplicemente:

1055
01:01:42,118 --> 01:01:45,371
"Ragazzi, questa è una buona idea
territorio. Sappiamo che funziona.

1056
01:01:45,372 --> 01:01:47,123
Facciamone un altro così."

1057
01:01:48,166 --> 01:01:51,585
<i>♪ Vorremmo che tutti potessero farlo
essere ragazze californiane ♪</i>

1058
01:01:51,586 --> 01:01:53,128
Molti artisti,

1059
01:01:53,129 --> 01:01:55,631
quando devono farlo
fare questo tipo di scelte,

1060
01:01:55,632 --> 01:01:58,467
non lo faccio spesso
la scelta dell’art.

1061
01:02:02,555 --> 01:02:05,933
Al Jardine si è divertito moltissimo
idea per i Beach Boys

1062
01:02:05,934 --> 01:02:09,937
per registrare una versione di questo
canzone popolare chiamata "Sloop John B."

1063
01:02:09,938 --> 01:02:13,440
<i>♪ Arriviamo sullo sloop John B ♪</i>

1064
01:02:13,441 --> 01:02:16,903
<i>♪ Io e mio nonno ♪</i>

1065
01:02:17,862 --> 01:02:20,114
{\an8}È stato registrato
by The Kingston Trio.

1066
01:02:20,115 --> 01:02:23,034
{\an8}Fondamentalmente un modello da
la mia educazione musicale.

1067
01:02:23,868 --> 01:02:25,704
Ero in un folk
gruppo al liceo.

1068
01:02:26,496 --> 01:02:29,331
Abbiamo replicato The Kingston
Trio nota per nota.

1069
01:02:29,332 --> 01:02:32,084
Ma quando si formarono i Beach Boys,
Ho lasciato il mio gruppo folk alle spalle.

1070
01:02:32,085 --> 01:02:34,170
Mi sento un po' in colpa per questo
ad essere onesto con te.

1071
01:02:35,380 --> 01:02:37,881
Ad ogni modo, ho interpretato Brian a
canzone chiamata "Sloop John B."

1072
01:02:37,882 --> 01:02:39,925
<i>♪ Issa la vela del John B ♪</i>

1073
01:02:39,926 --> 01:02:42,386
Crescendo, lui
non mi piaceva davvero la musica folk.

1074
01:02:42,387 --> 01:02:44,638
Era più guidato dalla musica
che guidato dalla trama.

1075
01:02:44,639 --> 01:02:47,558
<i>♪ Chiama il capitano
a terra Lasciami andare a casa ♪</i>

1076
01:02:47,559 --> 01:02:49,059
Ma ci siamo seduti
giù al pianoforte,

1077
01:02:49,060 --> 01:02:52,480
e ho suggerito di aggiungere alcuni accordi
per dargli quell'influenza da Beach Boy.

1078
01:02:53,231 --> 01:02:56,234
E gli è piaciuto. Esso
si adattano al nostro stile vocale.

1079
01:02:57,527 --> 01:03:02,032
E poi Brian è andato in studio quando
eravamo in tournée per finire la canzone.

1080
01:03:03,324 --> 01:03:07,078
Ricordo che ero in Giappone,
e Brian ha inviato un mix di "Sloop John B."

1081
01:03:07,829 --> 01:03:11,874
<i>- ♪ Issa la vela del John B ♪
- ♪ Solleva il John B ♪</i>

1082
01:03:11,875 --> 01:03:15,336
<i>- ♪ Guarda come imposta la randa ♪
- ♪ Guarda come funziona la randa ♪</i>

1083
01:03:15,337 --> 01:03:18,213
<i>♪ Chiama il capitano a terra ♪</i>

1084
01:03:18,214 --> 01:03:21,717
<i>♪ Lasciami andare a casa ♪</i>

1085
01:03:21,718 --> 01:03:26,096
<i>- ♪ Voglio andare a casa ♪
- ♪ Oh, lasciami andare a casa ♪</i>

1086
01:03:26,097 --> 01:03:28,974
<i>- ♪ Lasciami andare ♪
- ♪ Issa la vela del John B ♪</i>

1087
01:03:28,975 --> 01:03:30,684
<i>♪ Solleva i John B's ♪</i>

1088
01:03:30,685 --> 01:03:33,020
<i>♪ Mi sento così distrutto ♪</i>

1089
01:03:33,021 --> 01:03:35,898
<i>♪ Voglio andare a casa ♪</i>

1090
01:03:35,899 --> 01:03:37,900
Ha prodotto
un capolavoro.

1091
01:03:37,901 --> 01:03:40,402
Se l'avessi prodotto, sarebbe
sarebbe pur sempre una canzone popolare.

1092
01:03:40,403 --> 01:03:41,905
Ma ora... ora è un classico.

1093
01:03:44,282 --> 01:03:46,200
Brian stava davvero crescendo

1094
01:03:46,201 --> 01:03:50,621
ben oltre i tre, quattro accordi
formato per eseguire brani pop.

1095
01:03:50,622 --> 01:03:52,123
Semplicemente non andava bene.

1096
01:03:52,707 --> 01:03:54,166
<i>♪ Lasciami andare a casa ♪</i>

1097
01:03:54,167 --> 01:03:55,918
{\an8}All'improvviso,

1098
01:03:55,919 --> 01:03:58,630
{\an8}Ho cominciato a rendermi conto che io
aveva un sacco di musica da fare.

1099
01:04:06,846 --> 01:04:09,181
<i>Eccoci qua.
"Non sarebbe bello?" Prendine uno.</i>

1100
01:04:12,435 --> 01:04:15,813
Volevo scrivere alcune canzoni
che rifletteva ciò che realmente provavo,

1101
01:04:15,814 --> 01:04:20,235
piuttosto che semplici canzoni per auto, surf
canzoni, qualcosa di più introspettivo.

1102
01:04:21,069 --> 01:04:23,487
Così ho detto: "Mike, sto scrivendo
con un altro collaboratore."

1103
01:04:23,488 --> 01:04:26,073
E lui: "Cosa? Ma io
pensavo fossi un tuo collaboratore."

1104
01:04:26,074 --> 01:04:29,327
Ho detto: "Beh, per questo album,
Tony Asher è il mio collaboratore."

1105
01:04:30,954 --> 01:04:33,539
Ero così sopraffatto
da ciò che Brian stava suonando

1106
01:04:33,540 --> 01:04:35,291
e inventare e cantare,

1107
01:04:35,917 --> 01:04:37,751
{\an8}Non lo pensavo
molto sul fatto

1108
01:04:37,752 --> 01:04:41,797
{\an8}quei testi erano molto diversi da quelli
la maggior parte delle canzoni che avevano fatto.

1109
01:04:41,798 --> 01:04:47,011
<i>♪ Continuo a cercare
un posto in cui integrarsi ♪</i>

1110
01:04:47,012 --> 01:04:51,850
<i>♪ dove posso esprimere la mia opinione ♪</i>

1111
01:04:54,185 --> 01:04:56,478
Sapevo che ce n'erano molti
cose che sentiva nella sua testa

1112
01:04:56,479 --> 01:04:57,855
di cui non avevo idea.

1113
01:04:57,856 --> 01:05:00,275
<i>"Non ero fatto
Per questi tempi." Prendine uno.</i>

1114
01:05:02,277 --> 01:05:05,529
È stato allora che abbiamo iniziato a realizzare
c'è qualche genio qui.

1115
01:05:05,530 --> 01:05:10,284
<i>Ne hai uno, due, tre...
bum. No. È uno, due, tre... boop!</i>

1116
01:05:10,285 --> 01:05:12,703
Continuavano a riceverlo
sempre meglio e sempre meglio.

1117
01:05:12,704 --> 01:05:14,539
<i>Prendine due.
"Lascia andare il tuo ego."</i>

1118
01:05:15,790 --> 01:05:19,543
Penso di non essere istruito,
com'era, è stata una cosa grandiosa.

1119
01:05:19,544 --> 01:05:21,628
Lo sai, perché lui
non conosceva i limiti.

1120
01:05:21,629 --> 01:05:23,964
Non sapeva di non esserlo
dovrebbe fare le cose.

1121
01:05:27,302 --> 01:05:28,552
<i>Facciamo in modo che sia molto serrato, ok?</i>

1122
01:05:28,553 --> 01:05:31,221
Phil Spector registra,
si meraviglia che lo siano,

1123
01:05:31,222 --> 01:05:33,849
sono un po'... sono
ancora come in bianco e nero.

1124
01:05:33,850 --> 01:05:39,850
{\an8}Brian ha gli stessi ragazzi, ma
ha scritto canzoni e arrangiamenti

1125
01:05:39,939 --> 01:05:41,941
questo ha messo la cosa
in Technicolor.

1126
01:05:43,777 --> 01:05:44,778
<i>Bello.</i>

1127
01:05:45,695 --> 01:05:47,071
Eravamo ancora in Giappone

1128
01:05:47,072 --> 01:05:50,742
mentre registrava molto
dei brani di <i>Pet Sounds</i>.

1129
01:05:51,868 --> 01:05:55,454
Poi, quando sono tornati, il
le tracce erano pronte per loro, pronte a partire.

1130
01:05:55,455 --> 01:05:58,375
Tutto quello che dovevano fare era andare
e impara le loro parti, canta.

1131
01:05:59,376 --> 01:06:01,126
Molti dei
i testi erano strani.

1132
01:06:01,127 --> 01:06:03,379
Soprattutto a Mike, che è
più sensibile ai testi.

1133
01:06:03,380 --> 01:06:04,922
<i>Eccoci qua. Prendi 11.</i>

1134
01:06:04,923 --> 01:06:06,340
<i>Prendi 19, per favore.</i>

1135
01:06:06,341 --> 01:06:08,134
<i>Va bene. Prendine 27, per favore.</i>

1136
01:06:08,677 --> 01:06:13,765
Brian aveva un'ossessione per
ottenere cose assolutamente perfette.

1137
01:06:14,432 --> 01:06:15,849
Come in "Non sarebbe bello"

1138
01:06:15,850 --> 01:06:18,728
dobbiamo aver fatto il
sfondi 30 volte.

1139
01:06:19,854 --> 01:06:23,691
<i>♪ Sai che succederà
rendilo molto migliore ♪</i>

1140
01:06:23,692 --> 01:06:29,692
<i>♪ Quando possiamo dire bene
notte e staremo insieme ♪</i>

1141
01:06:29,906 --> 01:06:33,992
Ho cominciato a chiamarlo "cane".
orecchie", perché vocalmente era perfetto,

1142
01:06:33,993 --> 01:06:37,663
ma Brian poteva sentire qualcosa
che la maggior parte degli esseri umani non può.

1143
01:06:37,664 --> 01:06:41,584
<i>♪ E dopo averlo
abbiamo trascorso la giornata insieme ♪</i>

1144
01:06:42,711 --> 01:06:45,379
Ascolti il
voce in <i>Pet Sounds</i>,

1145
01:06:45,380 --> 01:06:47,381
sono alcuni dei
il migliore mai registrato.

1146
01:06:47,382 --> 01:06:50,467
<i>♪ Momenti felici insieme
spenderemmo ♪</i>

1147
01:06:50,468 --> 01:06:56,468
<i>♪ Lo auguro a tutti
il bacio non finiva mai ♪</i>

1148
01:06:57,308 --> 01:07:00,228
<i>♪ Oh, non sarebbe carino? ♪</i>

1149
01:07:02,397 --> 01:07:04,481
{\an8}Per noi lo era
più di un record.

1150
01:07:04,482 --> 01:07:06,484
{\an8}Era un posto nuovo.

1151
01:07:07,110 --> 01:07:10,320
Era musica popolare
arrivando a un nuovo livello.

1152
01:07:10,321 --> 01:07:16,285
<i>♪ Tesoro, allora non ci sarebbe
una sola cosa che non potevamo fare ♪</i>

1153
01:07:16,286 --> 01:07:20,539
<i>- ♪ Oh, potremmo sposarci ♪
- ♪ Oh, potremmo sposarci ♪</i>

1154
01:07:20,540 --> 01:07:24,585
<i>- ♪ E poi saremmo felici ♪
- ♪ E poi saremmo felici ♪</i>

1155
01:07:24,586 --> 01:07:27,671
<i>♪ Oh, non sarebbe carino! ♪</i>

1156
01:07:30,133 --> 01:07:32,968
Ma quando giocavamo
è per la Capitol Records,

1157
01:07:32,969 --> 01:07:35,137
e loro hanno detto: "Cavolo.
È fantastico, ragazzi.

1158
01:07:35,138 --> 01:07:36,723
Ma non potresti farlo
qualcosa di più simile

1159
01:07:37,390 --> 01:07:40,059
"Surfin' USA" o "California".
Ragazze o "Io vado in giro"?"

1160
01:07:47,817 --> 01:07:49,902
Record del Campidoglio
non ho capito davvero,

1161
01:07:49,903 --> 01:07:55,575
erano preoccupati per la vendita
album e avere successo commerciale.

1162
01:07:56,576 --> 01:08:00,080
E stavamo crescendo.

1163
01:08:02,082 --> 01:08:06,461
Avevamo permesso alla Capitol Records di farlo
le nostre PR, pubbliche relazioni e cose del genere.

1164
01:08:07,253 --> 01:08:09,339
E non lo sapevano
come trattarlo.

1165
01:08:09,964 --> 01:08:14,969
Quindi, avevamo bisogno di qualcuno che ottenesse il
l'idea che <i>Pet Sounds</i> sia un'evoluzione.

1166
01:08:17,555 --> 01:08:21,141
{\an8}Derek Taylor è stato brillante. Lo era
Pubblicista dei Beatles per un po'.

1167
01:08:21,142 --> 01:08:24,562
Poi si trasferì in America,
ed è diventato il nostro addetto stampa.

1168
01:08:25,605 --> 01:08:30,610
Derek Taylor è quello che ha inventato
il soprannome di "Brian Wilson è un genio".

1169
01:08:31,778 --> 01:08:33,696
Se guardi dentro
La storia dei Beach Boys,

1170
01:08:33,697 --> 01:08:37,534
c'è quella lotta costante
tra Brian e tutti gli altri.

1171
01:08:38,201 --> 01:08:43,039
E, penso, forse il genio
l'etichetta, in un certo senso, viene collegata a lui

1172
01:08:43,748 --> 01:08:46,835
in parte a causa sua
lotte psicologiche.

1173
01:08:50,255 --> 01:08:51,589
La solitudine di Brian.

1174
01:08:52,215 --> 01:08:53,466
La solitudine di Brian.

1175
01:08:54,217 --> 01:08:59,638
Penso che sia stata fatta molta strada
dando corpo al suo genio musicale

1176
01:08:59,639 --> 01:09:01,473
come parte di un senso più ampio di

1177
01:09:01,474 --> 01:09:06,396
"Beh, è un solitario... un solitario
figura separata dal gruppo."

1178
01:09:07,397 --> 01:09:08,815
E questo non è giusto nei loro confronti.

1179
01:09:10,734 --> 01:09:13,485
Sono presidente di
il fan club di Brian Wilson.

1180
01:09:13,486 --> 01:09:17,907
Ma la musicalità di ogni
Beach Boy è essenziale.

1181
01:09:18,950 --> 01:09:24,039
Se non ne avessimo la capacità, non lo faremmo
sono stati in grado di cantare queste parti.

1182
01:09:28,251 --> 01:09:31,671
Brian è stato fortunato ad avere il nostro
voci per cantare i suoi sogni.

1183
01:09:36,134 --> 01:09:39,720
Quando abbiamo finito con l'album,
Sto parlando con Derek Taylor,

1184
01:09:39,721 --> 01:09:43,224
e lui disse: "Perché non vieni?"
in Inghilterra per promuovere <i>Pet Sounds</i>?"

1185
01:09:44,225 --> 01:09:45,726
Ho detto: "Ma è così
non là fuori."

1186
01:09:45,727 --> 01:09:47,062
"Portalo comunque."

1187
01:09:48,104 --> 01:09:49,855
C'è un ragazzo che
stava diventando famoso

1188
01:09:49,856 --> 01:09:52,692
e morire dalla voglia di diventare uno di
I ragazzi della spiaggia. Keith Luna.

1189
01:09:53,568 --> 01:09:55,737
{\an8}Quindi lui
si presenta nella mia suite.

1190
01:09:57,072 --> 01:09:59,531
{\an8}Dice: "Ti guiderò io
attraverso l'Inghilterra,

1191
01:09:59,532 --> 01:10:01,451
e tu andrai
per incontrare tutti."

1192
01:10:01,993 --> 01:10:03,745
E io probabilmente
ha fatto 20 interviste.

1193
01:10:04,454 --> 01:10:05,913
Ero un eroe.

1194
01:10:05,914 --> 01:10:08,625
"Ehi, ho la nuova Beach
Album per ragazzi. Sono <i>I suoni degli animali</i>."

1195
01:10:10,418 --> 01:10:13,504
E poi, alla fine del
settimana, torno in albergo.

1196
01:10:13,505 --> 01:10:15,839
"Ehi, amico. Faresti meglio
sali nella suite."

1197
01:10:15,840 --> 01:10:17,091
"Perché?"

1198
01:10:17,092 --> 01:10:20,678
"Lennon e McCartney stanno aspettando
per te. Vogliono sentire i <i>versi degli animali</i>."

1199
01:10:20,679 --> 01:10:23,806
"Cosa? Io... io non ci sono stato
nella band da così tanto tempo."

1200
01:10:26,017 --> 01:10:29,103
Quindi sono vestiti
in abiti edoardiani.

1201
01:10:29,104 --> 01:10:31,356
E suonano l'album
un paio di volte.

1202
01:10:32,315 --> 01:10:35,109
{\an8}Ho pensato: "Oh, caro
io. Questo è l'album di tutti i tempi.

1203
01:10:35,110 --> 01:10:37,027
{\an8}Che diavolo facciamo?"

1204
01:10:37,028 --> 01:10:39,864
Solo per il musical
un'invenzione in merito è, tipo, wow.

1205
01:10:41,408 --> 01:10:44,703
<i>♪ Potrei non amarti sempre ♪</i>

1206
01:10:45,286 --> 01:10:48,623
<i>♪ Ma finché c'è
ci sono stelle sopra di te ♪</i>

1207
01:10:49,541 --> 01:10:52,794
<i>♪ Non devi mai dubitarne ♪</i>

1208
01:10:53,420 --> 01:10:57,048
<i>♪ Ti farò
ne sono così sicuro ♪</i>

1209
01:10:57,549 --> 01:11:00,552
Quando ho sentito per la prima volta "God Only
Lo sa," ricordo di aver pianto.

1210
01:11:01,386 --> 01:11:04,889
Ricordo di aver pianto
pensando a quei testi.

1211
01:11:06,182 --> 01:11:09,436
<i>♪ Se mai dovessi lasciarmi ♪</i>

1212
01:11:10,020 --> 01:11:13,440
<i>♪ Anche se la vita lo farebbe
continua ancora, credimi ♪</i>

1213
01:11:14,065 --> 01:11:17,818
<i>♪ Il mondo potrebbe
non mostrarmi niente ♪</i>

1214
01:11:17,819 --> 01:11:21,406
<i>♪ Allora a cosa servirebbe
vivere, vero? ♪</i>

1215
01:11:22,490 --> 01:11:26,911
<i>♪ Dio solo sa cosa
Sarei senza di te ♪</i>

1216
01:11:28,496 --> 01:11:30,998
Quando ascoltiamo
qualcosa come <i>Suoni degli animali</i> adesso,

1217
01:11:30,999 --> 01:11:34,043
e l'orchestrazione su
quello, la gente dice: "Sì, fantastico".

1218
01:11:34,044 --> 01:11:36,628
{\an8}Ciò che dimenticano
è che lo ha fatto prima.

1219
01:11:38,214 --> 01:11:43,761
Brian ha messo insieme trame che nessuno
avesse mai messo in canzoni popolari prima.

1220
01:11:52,562 --> 01:11:56,148
<i>♪ Dio solo sa cosa
Sarei senza di te ♪</i>

1221
01:11:56,149 --> 01:12:00,736
Brian ha preso quella decisione
per contrastare le aspettative degli ascoltatori

1222
01:12:00,737 --> 01:12:04,574
per amore della sua arte,
e non è passato inosservato.

1223
01:12:05,492 --> 01:12:09,078
Paul McCartney disse: "Solo Dio
Knows" è come la canzone perfetta.

1224
01:12:09,079 --> 01:12:11,373
E poi si sono dati da fare
nel loro prossimo album.

1225
01:12:14,167 --> 01:12:17,337
Penso che sia più interessante
pensare meno alla concorrenza,

1226
01:12:17,962 --> 01:12:20,131
e altro ancora come
una collaborazione.

1227
01:12:23,968 --> 01:12:26,804
{\an8}Insieme, quella sana collaborazione
stava facendo avanzare la musica.

1228
01:12:26,805 --> 01:12:28,097
{\an8}Stava facendo avanzare la cultura.

1229
01:12:28,098 --> 01:12:31,518
{\an8}Avanzava quale roccia
la musica significava e poteva essere.

1230
01:12:32,435 --> 01:12:35,814
E mi sono sempre chiesto se ce n'è uno
di loro non avevano l'altro,

1231
01:12:36,564 --> 01:12:38,942
sarebbe davvero la loro musica
essere quello che è diventato?

1232
01:12:41,361 --> 01:12:45,198
Ma <i>Serg. Pepper's</i> era più un
successo commerciale rispetto a <i>Pet Sounds</i>.

1233
01:12:46,950 --> 01:12:49,493
{\an8}Questo è uno dei migliori
successi dei Beatles

1234
01:12:49,494 --> 01:12:52,914
{\an8}come si sono evoluti e
contrastato più e più volte.

1235
01:12:53,581 --> 01:12:55,749
Ma lo hanno fatto gradualmente.

1236
01:12:55,750 --> 01:12:59,420
Lo hanno fatto come un gruppo che
tutti volevano la stessa cosa.

1237
01:12:59,421 --> 01:13:03,590
Ma con <i>Suoni degli animali</i>, eccolo
è stato un salto da qui,

1238
01:13:03,591 --> 01:13:05,050
all'improvviso
sono, sai,

1239
01:13:05,051 --> 01:13:07,929
qualcosa si è spezzato, e tu lo sei
qui, a differenza dei Beatles.

1240
01:13:16,646 --> 01:13:19,106
{\an8}<i>Animale domestico
I suoni</i> erano così radicali

1241
01:13:19,107 --> 01:13:22,276
{\an8}rispetto alla realtà
begli album commerciali

1242
01:13:22,277 --> 01:13:23,318
che stavamo facendo,

1243
01:13:23,319 --> 01:13:27,699
che Capitol aveva avuto così tanto successo
nel vendere che volevano semplicemente di più.

1244
01:13:28,283 --> 01:13:31,618
Quindi, invece di promuovere
<i>I suoni degli animali</i> qui in America,

1245
01:13:31,619 --> 01:13:34,496
Il Campidoglio ha pubblicato il primo
<i>Il meglio dei Beach Boys</i>

1246
01:13:34,497 --> 01:13:35,873
e lo ha promosso.

1247
01:13:35,874 --> 01:13:37,416
Ed è diventato oro rapidamente.

1248
01:13:37,417 --> 01:13:41,503
{\an8}E non hanno promosso <i>Pet Sounds</i> perché
hanno detto che non era commerciale,

1249
01:13:41,504 --> 01:13:43,089
{\an8}e la gente
non lo capirei.

1250
01:13:46,968 --> 01:13:49,428
Ci chiamavano "il numero".
un gruppo di surf negli Stati Uniti,"

1251
01:13:49,429 --> 01:13:51,764
era completamente ridicolo,

1252
01:13:51,765 --> 01:13:54,892
alla luce del fatto che lì
erano cose come la guerra del Vietnam,

1253
01:13:54,893 --> 01:13:58,562
e manifestazioni studentesche,
e il movimento per i diritti civili,

1254
01:13:58,563 --> 01:14:02,150
e tutte queste cose di cui la gioventù
la società ne era completamente coinvolta.

1255
01:14:02,650 --> 01:14:07,739
Certamente non era la cultura idilliaca
di cui cantavamo nei primi anni '60.

1256
01:14:15,538 --> 01:14:17,373
Lui
non riuscivo a capirlo.

1257
01:14:17,374 --> 01:14:21,795
La cosa in cui ha messo il suo cuore e la sua anima
in più di qualsiasi disco che avesse mai fatto,

1258
01:14:22,504 --> 01:14:25,340
e la gente non pensava
è stato fantastico.

1259
01:14:27,342 --> 01:14:31,929
<i>Pet Sounds</i> non era disponibile in commercio
ricevuto così com'era in modo critico,

1260
01:14:31,930 --> 01:14:33,765
e penso che abbia ferito Brian.

1261
01:14:34,432 --> 01:14:37,644
Penso che fosse molto
fase vulnerabile della sua vita.

1262
01:14:40,939 --> 01:14:44,108
Tutta la mia vita dipendeva
sul successo dei Beach Boys,

1263
01:14:44,109 --> 01:14:46,528
e ne sono profondamente colpito
da ciò che pensa la gente.

1264
01:14:48,613 --> 01:14:51,532
Ho detto: "Guarda, voglio farlo
qualcosa che le persone rispetteranno.

1265
01:14:51,533 --> 01:14:53,868
E non solo l’industria
persone, ma il pubblico."

1266
01:14:55,870 --> 01:14:57,070
<i>Fammi sentire l'organo.</i>

1267
01:14:58,748 --> 01:15:01,208
"Buone vibrazioni"
era molto schizofrenico.

1268
01:15:01,209 --> 01:15:04,378
È stato registrato in molti modi diversi
monolocali. Uh, tre per l'esattezza.

1269
01:15:04,379 --> 01:15:05,546
<i>Fermati, per favore.</i>

1270
01:15:06,631 --> 01:15:10,176
Scommetto che sarebbe mezzo milione di dollari
solo per la pista adesso. Solo la pista.

1271
01:15:11,594 --> 01:15:14,514
Stava andando davvero
dopo quello che stava cercando.

1272
01:15:15,098 --> 01:15:18,351
Voglio dire, chi sano di mente
mai pensato di mettere un theremin

1273
01:15:19,185 --> 01:15:21,687
su un... su un disco pop?

1274
01:15:24,607 --> 01:15:26,984
Andiamo dal
superiore. Hai capito. Va bene.

1275
01:15:26,985 --> 01:15:29,029
Va bene. Ne serviranno 25.

1276
01:15:30,155 --> 01:15:32,823
"Buone vibrazioni."
Siamo stati lì per tre mesi.

1277
01:15:32,824 --> 01:15:34,451
Nessuno lo fa.

1278
01:15:35,702 --> 01:15:37,828
Molti ragazzi direbbero:
"È fuori di testa."

1279
01:15:37,829 --> 01:15:38,912
Non l'ho mai detto.

1280
01:15:38,913 --> 01:15:41,666
Ho sempre rispettato il
genio di Brian Wilson.

1281
01:15:43,126 --> 01:15:47,630
Alla fine, Brian ce l'ha fatta
studio degno di cantare.

1282
01:15:48,298 --> 01:15:51,884
Ma Mike sta andando alla sessione in macchina,
ma non ha scritto le parole.

1283
01:15:51,885 --> 01:15:54,845
Quindi sua moglie, Suzanne,
sul sedile del passeggero.

1284
01:15:54,846 --> 01:15:58,600
Mike guida e detta parole
a lei mentre va in studio.

1285
01:15:59,809 --> 01:16:03,020
<i>♪ Sto rispondendo
buone vibrazioni ♪</i>

1286
01:16:03,021 --> 01:16:06,357
<i>♪ Mi sta dando
le emozioni ♪</i>

1287
01:16:06,358 --> 01:16:09,610
<i>- ♪ Sto captando buone vibrazioni ♪
- ♪ Oom-bop-bop, buone vibrazioni ♪</i>

1288
01:16:09,611 --> 01:16:12,946
<i>- ♪ Mi sta dando l'eccitazione ♪
- ♪ Bop-pop, emozioni ♪</i>

1289
01:16:12,947 --> 01:16:15,741
<i>♪ Buone, buone, buone, buone vibrazioni ♪</i>


1290
01:16:15,742 --> 01:16:18,577
<i>- ♪ Mi sta dando l'eccitazione ♪
- ♪ Bop-pop, emozioni ♪</i>

1291
01:16:18,578 --> 01:16:22,664
<i>♪ Buone, buone, buone, buone vibrazioni ♪</i>


1292
01:16:22,665 --> 01:16:25,084
<i>- ♪ Mi sta dando l'eccitazione ♪
- ♪ Bop-pop, eccitazione ♪</i>

1293
01:16:25,085 --> 01:16:26,460
<i>♪ Chiudo gli occhi ♪</i>

1294
01:16:26,461 --> 01:16:28,379
Ci è voluto solo
noi due sere a cantare.

1295
01:16:28,380 --> 01:16:31,049
Brian ne ha voluti parecchi
mesi per metterlo insieme.

1296
01:16:31,633 --> 01:16:35,594
Ha dedicato molto tempo a questo,
e non riuscivo a capire perché, sai?

1297
01:16:35,595 --> 01:16:37,680
Ma quello era Brian.

1298
01:16:37,681 --> 01:16:43,186
<i>♪ Quando la guardo negli occhi ♪</i>

1299
01:16:44,771 --> 01:16:47,898
Quando ho sentito la cosa,
Ho detto: "Whoa! Questo è tutto, amico.

1300
01:16:47,899 --> 01:16:49,149
Questo è il colpo mostruoso."

1301
01:16:49,150 --> 01:16:50,567
Ed è stato il colpo mostruoso.

1302
01:16:50,568 --> 01:16:53,696
{\an8}<i>♪ Sto rispondendo
buone vibrazioni ♪</i>

1303
01:16:53,697 --> 01:16:56,824
<i>♪ Mi sta dando eccitazione ♪</i>

1304
01:16:56,825 --> 01:16:58,075
Ancora una volta,

1305
01:16:58,076 --> 01:17:02,706
il nostro rapporto di scrittura si è dimostrato
riscuoterà un enorme successo.

1306
01:17:06,584 --> 01:17:10,462
Il problema era, Brian
veniva acclamato come un genio,

1307
01:17:10,463 --> 01:17:13,133
ma non c'era credito
per il resto della band,

1308
01:17:13,800 --> 01:17:15,552
o Mike Love per aver scritto canzoni.

1309
01:17:16,594 --> 01:17:21,724
Sarebbe stato carino
quella realtà è stata avanzata.

1310
01:17:21,725 --> 01:17:26,771
Potrebbe essere stato un po' più semplice
per Brian il compito di gestire l'etichetta di "genio".

1311
01:17:34,696 --> 01:17:37,532
Nel 1966 eravamo in tournée.

1312
01:17:38,199 --> 01:17:41,369
E anche se <i>I suoni degli animali</i>
non è andata così bene negli Stati Uniti,

1313
01:17:42,162 --> 01:17:44,496
L'Inghilterra è arrivata davvero
attraverso per noi.

1314
01:17:45,832 --> 01:17:49,836
Siamo stati votati come il gruppo numero uno.
Il numero due sono i Beatles.

1315
01:17:56,259 --> 01:17:57,676
Ci amavano semplicemente,

1316
01:17:57,677 --> 01:18:00,471
e "Good Vibrations" si è rotto
al numero uno laggiù.

1317
01:18:00,472 --> 01:18:03,474
Quindi c'era questa pressione
per offrire qualcosa di eccezionale

1318
01:18:03,475 --> 01:18:06,061
con il prossimo album, <i>Smile</i>.

1319
01:18:10,398 --> 01:18:14,986
Eravamo impegnati in tournée e cose del genere, quindi io
non scrivevo con lui in quel momento.

1320
01:18:15,612 --> 01:18:17,864
Era Van Dyke Parks.

1321
01:18:18,448 --> 01:18:20,700
{\an8}Ventuno.
Prendi 250. Indicatore.

1322
01:18:21,826 --> 01:18:23,160
{\an8}Tutta la musica passa con me

1323
01:18:23,161 --> 01:18:27,415
{\an8}ma i Beach Boys mi piacciono perché
della loro essenziale modestia.

1324
01:18:28,541 --> 01:18:30,209
Quindi ne ho scritti alcuni
testi per Brian,

1325
01:18:30,210 --> 01:18:32,586
e penso che sia stato così
il mio miglior scatto finora in città.

1326
01:18:32,587 --> 01:18:36,465
<i>♪ Beh, stai bene
Non c'è di che ♪</i>

1327
01:18:36,466 --> 01:18:39,594
L'ho incontrato sul prato di
La casa di Terry Melcher.

1328
01:18:40,512 --> 01:18:43,597
{\an8}Ho pensato: "Wow, quel ragazzo sì
un ottimo stile di parlare." Sai?

1329
01:18:43,598 --> 01:18:46,725
{\an8}E io ho detto: "Ehi, ti piacerebbe
scrivere qualche testo con me?"

1330
01:18:46,726 --> 01:18:48,687
Lui: "Certo.
Ci proverò."

1331
01:18:50,605 --> 01:18:53,942
Quelli erano i giorni
di notevole abuso di farmaci.

1332
01:18:55,151 --> 01:18:58,320
<i>♪ Beh, stai bene
Non c'è di che ♪</i>

1333
01:18:58,321 --> 01:19:00,906
{\an8}Mi piaceva prendere
un sacco di pillole stimolanti,

1334
01:19:00,907 --> 01:19:03,534
{\an8}perché non pensavo di averlo fatto
qualche energia mia, sai?

1335
01:19:03,535 --> 01:19:06,245
Quindi prenderei queste pillole,
e loro...

1336
01:19:06,246 --> 01:19:08,163
Lo sai...
...eccolo.

1337
01:19:08,164 --> 01:19:09,206
Ho preso la pillola.

1338
01:19:09,207 --> 01:19:10,417
Mi sento benissimo.

1339
01:19:11,251 --> 01:19:14,712
E io e Van Dyke Parks lo facevamo
prendi le tomaie e scrivi canzoni insieme.

1340
01:19:14,713 --> 01:19:16,338
Ci scriveremmo a pezzi.

1341
01:19:18,091 --> 01:19:19,758
Questo era il modo
in anticipo sui tempi.

1342
01:19:19,759 --> 01:19:23,012
Questo era il più avanzato
sperimentazione musicale

1343
01:19:23,013 --> 01:19:24,805
nel settore della musica popolare.

1344
01:19:24,806 --> 01:19:30,561
<i>♪ Bene, puoi venire ♪</i>

1345
01:19:39,863 --> 01:19:41,865
Ha iniziato a ottenere
in acque profonde allora.

1346
01:19:42,449 --> 01:19:46,243
Dovrei dire che ha iniziato a capire
in difficoltà dentro di sé,

1347
01:19:46,244 --> 01:19:48,413
e, ancora, la musica
è stato fantastico.

1348
01:19:50,290 --> 01:19:52,499
{\an8}Stavo ottenendo
piuttosto lontano a quel punto.

1349
01:19:52,500 --> 01:19:54,543
{\an8}Avevo i musicisti
indossare elmetti antincendio.

1350
01:19:54,544 --> 01:19:56,837
Ho fatto portare un ragazzo a
secchio con legna ardente

1351
01:19:56,838 --> 01:19:58,881
sentire odore di fumo nello studio.

1352
01:19:58,882 --> 01:20:00,049
Voglio dire, ero pazzo.

1353
01:20:02,344 --> 01:20:04,428
Accade così che a
edificio bruciato

1354
01:20:04,429 --> 01:20:06,848
lo stesso giorno che stavamo facendo
quello in fondo alla strada.

1355
01:20:07,932 --> 01:20:11,102
Ho cominciato a pensare che abbiamo iniziato
quel fuoco in qualche modo misticamente.

1356
01:20:12,771 --> 01:20:14,688
Avevo un sacco di soldi, di
corso. Sono un milionario.

1357
01:20:14,689 --> 01:20:18,025
E sono riuscito a trattenermi
di tutti questi farmaci, sai?

1358
01:20:18,026 --> 01:20:20,486
E hanno scopato...

1359
01:20:20,487 --> 01:20:23,489
Sono riuscito a cogliere tutto
questi farmaci e mi hanno incasinato.

1360
01:20:23,490 --> 01:20:26,493
Loro, ehm... Loro
mi ha incasinato la mente.

1361
01:20:28,453 --> 01:20:31,956
Era carino
paranoico e ultra sensibile.

1362
01:20:32,499 --> 01:20:35,959
Ma ero lì come uno dei
truppe per entrare e creare sfondi.

1363
01:20:35,960 --> 01:20:38,629
Ho cantato in molte di quelle canzoni.

1364
01:20:42,717 --> 01:20:45,219
E' stato detto così
Michael non era di supporto.

1365
01:20:45,220 --> 01:20:49,057
E c'erano certe cose
che non era favorevole.

1366
01:20:49,724 --> 01:20:51,725
L'assunzione pesante di farmaci

1367
01:20:51,726 --> 01:20:55,730
e l'allitterazione acida, ho usato
per così dire, di Van Dyke Parks.

1368
01:20:56,773 --> 01:20:58,857
Non ero vicino
abbastanza per gli altri ragazzi.

1369
01:20:58,858 --> 01:21:01,403
Ero nella posizione di
difendendo i miei testi.

1370
01:21:02,070 --> 01:21:05,365
Mike Love me ne ha detto uno
giorno… Egli disse: “Spiega questo.

1371
01:21:05,907 --> 01:21:09,201
"Ancora e ancora, il corvo grida,
"Scopri il campo di grano."'

1372
01:21:09,202 --> 01:21:11,537
"Van Dyke, cosa fa
che significato hanno i testi?"

1373
01:21:11,538 --> 01:21:13,622
Lui dice: "Non lo so.
Non ne ho la più pallida idea."

1374
01:21:13,623 --> 01:21:14,791
Ho detto: "Esattamente".

1375
01:21:15,792 --> 01:21:18,461
{\an8}Pensava che
i testi non erano riconoscibili.

1376
01:21:19,295 --> 01:21:20,671
Personalmente, l'ho adorato.

1377
01:21:20,672 --> 01:21:23,258
Così artistico e astratto.

1378
01:21:23,925 --> 01:21:26,677
<i>♪ Il velluto appeso mi ha sopraffatto ♪</i>

1379
01:21:26,678 --> 01:21:29,596
<i>♪ Il lampadario fioco mi risveglia ♪</i>

1380
01:21:29,597 --> 01:21:34,560
<i>♪ Ad una canzone sciolta
all'alba ♪</i>

1381
01:21:34,561 --> 01:21:38,815
Mi sono reso conto che Brian e Van
Dyke stavano esprimendo una nuova poesia.

1382
01:21:39,441 --> 01:21:44,611
Ma potrebbe essere che non fosse un
progetto appropriato per i Beach Boys.

1383
01:21:44,612 --> 01:21:48,032
Forse sarebbe stato così
più adatto come album di Brian.

1384
01:21:48,033 --> 01:21:54,033
<i>♪ Domino rovine con colonne ♪</i>

1385
01:21:57,167 --> 01:22:01,254
Volevo fare il mio tipo di musica,
e volevano fare il loro tipo di musica.

1386
01:22:01,880 --> 01:22:03,631
Quindi è stato un tiro alla fune.

1387
01:22:04,466 --> 01:22:06,384
Mi sentivo come se lo fossi
farsi fare a pezzi.

1388
01:22:06,885 --> 01:22:08,052
<i>♪ Surf pronto ♪</i>

1389
01:22:12,015 --> 01:22:15,769
<i>♪ A bordo di un'onda di marea ♪</i>

1390
01:22:16,603 --> 01:22:19,356
Molto caotico, molto
periodo turbolento per lui,

1391
01:22:20,857 --> 01:22:23,860
e semplicemente non ne era capace
portare a termine il progetto <i>The Smile</i>.

1392
01:22:25,695 --> 01:22:28,698
Ha preso <i>il Sorriso</i>
nastri e li accantonai.

1393
01:22:30,992 --> 01:22:32,744
Era troppo
perché finisse.

1394
01:22:33,328 --> 01:22:35,246
L'ha semplicemente messo via.

1395
01:22:41,086 --> 01:22:46,758
Principalmente era perché aveva questa paura, io
pensare che la musica verrebbe rifiutata.

1396
01:22:48,009 --> 01:22:50,552
Pensavo che lo fosse
musica inappropriata da fare per noi.

1397
01:22:50,553 --> 01:22:52,930
Inappropriato per te,
Brian Wilson, o per i Beach Boys?

1398
01:22:52,931 --> 01:22:54,473
Per i Beach Boys, sì.

1399
01:22:54,474 --> 01:22:56,100
Cosa era
inappropriato a riguardo?

1400
01:22:56,101 --> 01:22:59,019
Beh, erano solo idee
dietro le canzoni erano troppo strane.

1401
01:22:59,020 --> 01:23:01,355
Era come il fuoco e
elementi e, sai?

1402
01:23:01,356 --> 01:23:03,024
L'ho appena lanciato
lontano. L'ho buttato via.

1403
01:23:06,277 --> 01:23:07,945
Eravamo carini
ormai esaurito.

1404
01:23:07,946 --> 01:23:11,282
E così, abbiamo deciso di costruire
uno studio all'interno della casa di Brian.

1405
01:23:12,117 --> 01:23:14,118
E siamo riusciti a venire
di nuovo insieme socialmente,

1406
01:23:14,119 --> 01:23:16,538
e mi diverto davvero a farlo
cosa stavamo facendo di nuovo.

1407
01:23:17,580 --> 01:23:18,915
È quasi come ricominciare da capo.

1408
01:23:19,624 --> 01:23:22,543
E così abbiamo realizzato questo piccolo
album intitolato <i>Smiley Smile</i>.

1409
01:23:22,544 --> 01:23:25,587
<i>♪ Sarò in giro
le mie verdure ♪</i>

1410
01:23:25,588 --> 01:23:27,381
<i>♪ Vado a mangiare
giù le mie verdure ♪</i>

1411
01:23:27,382 --> 01:23:29,341
C'è da impazzire
roba su quell'album.

1412
01:23:29,342 --> 01:23:32,095
Avevamo una canzone su cui
la tua verdura preferita.

1413
01:23:32,929 --> 01:23:34,388
So che sembra pazzesco.

1414
01:23:34,389 --> 01:23:36,266
<i>♪ La mia verdura preferita ♪</i>

1415
01:23:38,018 --> 01:23:41,729
<i>Smiley Smile</i> mostra a
parecchio crack psicologico,

1416
01:23:41,730 --> 01:23:43,522
e stranezza e stranezza.

1417
01:23:43,523 --> 01:23:46,066
È stato allora che ho pensato: "Whoa!
Questo è abbastanza diverso."

1418
01:23:46,067 --> 01:23:49,194
Per qualcuno che ha fame
per suoni sperimentali,

1419
01:23:49,195 --> 01:23:51,697
o imprevedibile
esperienze musicali,

1420
01:23:51,698 --> 01:23:54,199
l'intero album è un
esperienza musicale imprevedibile.

1421
01:23:54,200 --> 01:23:57,661
<i>♪ Continuerò
beh, le mie verdure ♪</i>

1422
01:23:57,662 --> 01:24:00,497
<i>♪ Carrello e vendi
le mie verdure ♪</i>

1423
01:24:00,498 --> 01:24:04,460
L'innovazione e l'ossessione di Brian
spingendo musicalmente i limiti

1424
01:24:04,461 --> 01:24:07,297
è ciò che ha contribuito a prendere
portarli ad un altro livello.

1425
01:24:08,006 --> 01:24:11,967
Ma c’è un rischio intrinseco
quando fai quelle grandi oscillazioni:

1426
01:24:11,968 --> 01:24:16,805
Per oscillare e superare completamente il tuo
fanbase perché sei andato troppo oltre.

1427
01:24:24,898 --> 01:24:26,899
Ho creato la mia testa
spento. Ho fatto molti dischi.

1428
01:24:26,900 --> 01:24:28,568
E ho cantato a crepapelle.

1429
01:24:29,194 --> 01:24:33,822
{\an8}Ho raggiunto il punto di sfinimento,
e... mi sono ritirato.

1430
01:24:33,823 --> 01:24:38,327
<i>♪ La tua verdura preferita ♪</i>

1431
01:24:41,581 --> 01:24:44,166
Era a
questo punto con i Beach Boys

1432
01:24:44,167 --> 01:24:48,754
dove non erano così contenti
la musica che voleva creare.

1433
01:24:48,755 --> 01:24:52,174
Sai, ce n'erano molti
litigi in continuazione.

1434
01:24:52,175 --> 01:24:55,094
E Brian ha semplicemente detto: "Tu
sai cosa? Lasciali fare.

1435
01:24:55,095 --> 01:24:57,597
Lasciali fare. Lasciali fare
guarda com'è facile."

1436
01:25:02,477 --> 01:25:04,812
Anche se
era lui la mente,

1437
01:25:04,813 --> 01:25:08,066
lui, all'improvviso, non lo fece
avere il loro pieno sostegno.

1438
01:25:09,484 --> 01:25:14,655
E, credo, perché era suo
famiglia, ha reso tutto molto più difficile

1439
01:25:14,656 --> 01:25:19,911
e, forse, molto altro ancora
esigente sulla sua psiche.

1440
01:25:21,162 --> 01:25:26,750
Così tanti artisti che hanno molto,
successo commerciale molto significativo

1441
01:25:26,751 --> 01:25:30,504
dimenticare perché sono entrati nel
affari in primo luogo.

1442
01:25:30,505 --> 01:25:32,131
Perché fanno musica.

1443
01:25:32,132 --> 01:25:38,096
E ora stai giudicando il tuo
validità attraverso il commercio

1444
01:25:39,180 --> 01:25:40,473
più di ogni altra cosa.

1445
01:25:44,894 --> 01:25:48,815
A quel tempo il Monterey
Il Festival Pop era in corso.

1446
01:25:49,733 --> 01:25:53,111
{\an8}Avrebbero dovuto essere i titoli dei titoli
Sabato sera, ma hanno abbandonato.

1447
01:25:53,820 --> 01:25:56,156
{\an8}Non potevo crederci.
Nessuno poteva crederci.

1448
01:25:56,698 --> 01:25:58,199
Questo è stato un vero punto di svolta.

1449
01:25:58,700 --> 01:26:00,076
Chissà cosa
sarebbe successo?

1450
01:26:00,660 --> 01:26:03,997
{\an8}<i>♪ Perché non svanite tutti ♪</i>

1451
01:26:04,664 --> 01:26:09,335
<i>- ♪ Non cercare di apprezzare quello che diciamo tutti ♪
- ♪ Stiamo parlando della mia generazione ♪</i>

1452
01:26:09,336 --> 01:26:10,670
<i>♪ Non sto cercando di causare ♪</i>

1453
01:26:11,338 --> 01:26:13,172
<i>- ♪ Una grande sensazione ♪
- ♪ Stiamo parlando della mia generazione ♪</i>

1454
01:26:13,173 --> 01:26:17,218
<i>- ♪ Sto solo parlando della mia generazione ♪
- ♪ Stiamo parlando della mia generazione ♪</i>

1455
01:26:18,136 --> 01:26:22,807
Sai, quello era The Who,
Janis Joplin, insieme a Hendrix.

1456
01:26:23,433 --> 01:26:26,102
Jefferson aereo,
e, naturalmente, The Dead.

1457
01:26:32,317 --> 01:26:36,321
La psichedelia aveva preso piede e, tutto
all'improvviso, era un'era completamente diversa.

1458
01:26:44,245 --> 01:26:48,165
Monterey Pop era visto come
un momento di cambiamento culturale,

1459
01:26:48,166 --> 01:26:49,167
e non c'erano.

1460
01:26:50,877 --> 01:26:55,839
Perché eravamo in un tale disordine,
abbiamo perso quel treno, per così dire.

1461
01:27:00,887 --> 01:27:02,388
Non lo erano
con i tempi,

1462
01:27:02,389 --> 01:27:05,183
e non stavano spingendo
dove stavano andando le cose.

1463
01:27:06,017 --> 01:27:10,896
All'inizio degli anni '60 divennero i
ragazzi poster del sogno californiano.

1464
01:27:10,897 --> 01:27:14,733
Ma alla fine del
Anni '60, quel sogno è cambiato,

1465
01:27:14,734 --> 01:27:19,822
e non ne guadagnavano mai abbastanza
di un turno rivolto al pubblico

1466
01:27:19,823 --> 01:27:22,282
cambiare con i tempi.

1467
01:27:22,283 --> 01:27:24,743
<i>♪ Beh, costa orientale
le ragazze sono alla moda ♪</i>

1468
01:27:24,744 --> 01:27:29,957
{\an8}<i>♪ Mi piacciono davvero
stili che indossano ♪</i>

1469
01:27:29,958 --> 01:27:33,961
<i>♪ E le ragazze del sud
Con il modo in cui parlano ♪</i>

1470
01:27:33,962 --> 01:27:37,465
<i>♪ Mi hanno steso
quando sono laggiù ♪</i>

1471
01:27:38,299 --> 01:27:42,928
In quel momento, ne hai alcuni
la musica culturalmente più rilevante

1472
01:27:42,929 --> 01:27:44,055
nella storia americana.

1473
01:27:44,597 --> 01:27:48,267
Canzoni sulla lotta per
diritti civili, sull’identità,

1474
01:27:48,268 --> 01:27:49,935
intorno alle libertà politiche.

1475
01:27:49,936 --> 01:27:54,773
E la loro immagine era il più lontano possibile
derivare dai cambiamenti nella cultura.

1476
01:27:54,774 --> 01:27:59,278
<i>♪ Vorrei che tutti potessero farlo
siate ragazze californiane ♪</i>

1477
01:27:59,279 --> 01:28:03,115
<i>♪ Auguro a tutti
potrebbe essere la California ♪</i>

1478
01:28:03,116 --> 01:28:09,116
<i>♪ Vorrei che tutti potessero farlo
siate ragazze californiane ♪</i>

1479
01:28:11,958 --> 01:28:13,293
E poi c'è Dennis.

1480
01:28:14,336 --> 01:28:17,047
CIAO. Il mio nome è Dennis Wilson.

1481
01:28:17,589 --> 01:28:19,173
Faccio dischi rock-and-roll.

1482
01:28:23,011 --> 01:28:26,096
È diventato più a
il tipico ragazzo rock di Los Angeles degli anni '60.

1483
01:28:26,097 --> 01:28:30,893
<i>♪ Oh, ciao, signor Soul, mi è caduto
per trovare un motivo ♪</i>

1484
01:28:30,894 --> 01:28:32,811
Dennis faceva parte della scena.

1485
01:28:32,812 --> 01:28:35,981
Faceva parte del
Il mondo di Laurel Canyon.

1486
01:28:35,982 --> 01:28:38,693
Parte della controcultura
mondo del Sunset Strip.

1487
01:28:39,819 --> 01:28:41,488
Era semplicemente una persona selvaggia.

1488
01:28:42,405 --> 01:28:44,239
È interessante notare, però,

1489
01:28:44,240 --> 01:28:49,079
in realtà è lui che ci ha preso
interessato a cose come la meditazione.

1490
01:28:49,704 --> 01:28:51,956
Anche se fosse stato ubriaco, lo avrebbe fatto
dire: "Meditiamo".

1491
01:28:56,002 --> 01:29:00,548
Un pomeriggio, Dennis ne andò a prendere un paio
degli autostoppisti sul Sunset Boulevard,

1492
01:29:01,091 --> 01:29:02,175
e li portò a casa.

1493
01:29:02,801 --> 01:29:07,262
{\an8}Ha detto alle ragazze che aveva a
guru, che era Maharishi,

1494
01:29:07,263 --> 01:29:09,849
{\an8}che aveva insegnato a tutti
noi come meditare.

1495
01:29:10,684 --> 01:29:12,769
E poi hanno detto:
"Bene, abbiamo un guru.

1496
01:29:15,772 --> 01:29:17,190
Il suo nome è Charlie Manson."

1497
01:29:20,151 --> 01:29:21,569
Ho incontrato quel ragazzo solo una volta,

1498
01:29:22,654 --> 01:29:23,905
e questo mi bastava.

1499
01:29:26,282 --> 01:29:28,868
Manson era in realtà un
aspirante cantautore.

1500
01:29:29,494 --> 01:29:32,247
Allora, Dennis e Charlie
iniziato a scrivere insieme.

1501
01:29:33,123 --> 01:29:37,544
E in quel periodo uscirono i Beach Boys
una canzone di Charles Manson come lato B,

1502
01:29:38,670 --> 01:29:39,921
"Non imparare mai a non amare."

1503
01:29:41,589 --> 01:29:43,590
Ci sono molti modi
per parlare di Manson,

1504
01:29:43,591 --> 01:29:46,719
e uno di questi è che è fermo
parte del sogno della California.

1505
01:29:46,720 --> 01:29:48,721
Voleva il sogno. Lui
voleva il sogno di Hollywood.

1506
01:29:48,722 --> 01:29:49,888
Voleva essere una rock star.

1507
01:29:49,889 --> 01:29:53,143
Voleva rivolgersi a Dennis
per arrivare a Terry Melcher.

1508
01:29:54,477 --> 01:29:57,897
{\an8}Dennis si presenta
Manson a Terry Melcher.

1509
01:29:59,232 --> 01:30:01,316
Ma è stato rifiutato da Terry.

1510
01:30:01,317 --> 01:30:04,403
E cosa è successo
dopo, è successo dopo.

1511
01:30:04,404 --> 01:30:06,905
{\an8}<i>In una scena
descritto da un investigatore</i>

1512
01:30:06,906 --> 01:30:08,949
{\an8}<i>come ricorda a
strano rito religioso,</i>

1513
01:30:08,950 --> 01:30:12,829
{\an8}<i>cinque persone, inclusa l'attrice
Sharon Tate, sono stati trovati morti.</i>

1514
01:30:13,621 --> 01:30:18,001
Manson è andato a casa di Terry
affittava, ma Terry si era trasferito.

1515
01:30:19,169 --> 01:30:21,379
Ecco dove aveva
quelle persone uccise.

1516
01:30:22,088 --> 01:30:23,340
È stato semplicemente orribile.

1517
01:30:24,632 --> 01:30:27,302
E penso che abbia pesato
su Dennis piuttosto pesantemente,

1518
01:30:28,303 --> 01:30:32,807
perché c'entrava lui
introducendolo nel nostro mondo.

1519
01:30:35,518 --> 01:30:37,520
Si è sempre sentito
male da allora.

1520
01:30:38,063 --> 01:30:39,314
Non era colpa sua.

1521
01:30:42,275 --> 01:30:46,946
Eravamo in un momento difficile e
Murry deve aver pensato che fosse finita.

1522
01:30:48,573 --> 01:30:50,574
Murry era il
editore, ricordi?

1523
01:30:50,575 --> 01:30:52,994
In realtà ha preso il sopravvento
il catalogo editoriale.

1524
01:30:53,620 --> 01:30:58,457
Lui, una volta, ci ha detto che lo era
ci rivenderà la pubblicazione,

1525
01:30:58,458 --> 01:31:01,377
ma non lo fece.

1526
01:31:04,172 --> 01:31:08,176
Brian ha ricevuto una chiamata e...
suo padre disse: "Ho venduto il catalogo".

1527
01:31:09,219 --> 01:31:14,224
E Brian disse: "Hai venduto le mie canzoni?
Come hai potuto farmi una cosa del genere?"

1528
01:31:15,392 --> 01:31:17,894
Brian era davvero, davvero ferito.

1529
01:31:18,478 --> 01:31:20,063
È stato molto difficile per lui.

1530
01:31:21,606 --> 01:31:25,442
Murry pensò semplicemente: "I ragazzi
andremo così lontano per così tanto tempo,

1531
01:31:25,443 --> 01:31:28,487
e poi moriranno,
proprio come tutti questi altri artisti.

1532
01:31:28,488 --> 01:31:30,031
Quindi potrei anche incassare."

1533
01:31:33,535 --> 01:31:38,123
Ho scritto queste parole a molti
canzoni per le quali Murry non mi ha dato credito.

1534
01:31:39,541 --> 01:31:42,043
Quindi sono stato ingannato da mio zio.

1535
01:31:42,544 --> 01:31:45,045
Ma mio cugino sarebbe andato
attraverso problemi mentali,

1536
01:31:45,046 --> 01:31:47,632
e non aveva alcun controllo
sopra suo padre.

1537
01:31:49,050 --> 01:31:52,220
E quindi...
Cosa puoi fare?

1538
01:31:53,680 --> 01:31:55,681
Brian
era un mezzo proprietario con Murry.

1539
01:31:55,682 --> 01:31:58,475
E cosa farai?
Fare causa a tuo padre?

1540
01:31:58,476 --> 01:32:00,395
No. Non lo avrebbe fatto.

1541
01:32:01,187 --> 01:32:06,359
Gli ha fatto davvero male, e non credo che sia così
mi sono alzato dal letto per tre giorni dopo.

1542
01:32:11,239 --> 01:32:13,240
C'erano
flash di LSD.

1543
01:32:13,241 --> 01:32:16,410
Si è detto che sono insicuro. Io
non posso affrontare tutto questo. Non posso farlo.

1544
01:32:16,411 --> 01:32:17,912
Mi nasconderò nella mia camera da letto.

1545
01:32:18,705 --> 01:32:20,790
Lo sai, Brian,
era turbato.

1546
01:32:22,751 --> 01:32:25,920
I ragazzi sarebbero tutti lì, e lui
dice: "Resto a letto".

1547
01:32:27,297 --> 01:32:30,299
Mentre stavamo registrando
nella sua casa di Beverly Hills,

1548
01:32:30,300 --> 01:32:34,346
era riluttante a venire
giù e partecipa.

1549
01:32:39,100 --> 01:32:42,562
{\an8}Andavo a casa sua ogni giorno
e implorare: "Cosa posso fare per aiutarti?"

1550
01:32:43,229 --> 01:32:44,564
Per... Dimentica la registrazione.

1551
01:32:45,148 --> 01:32:48,318
Rinuncerei a tutto così com'è
purché mio fratello stesse bene.

1552
01:32:50,278 --> 01:32:53,782
È stato molto doloroso
volte per vedere Brian affrontare tutto ciò.

1553
01:32:54,991 --> 01:32:56,200
E fu a quel punto

1554
01:32:56,201 --> 01:32:59,746
che Brian mi ha chiesto di diventare
maggiormente coinvolti nella produzione.

1555
01:33:02,874 --> 01:33:04,793
Carlo lo era
Il protetto di Brian, davvero.

1556
01:33:06,044 --> 01:33:09,089
E dopo tutti quegli anni a frequentarlo
le sessioni di Wrecking Crew,

1557
01:33:09,798 --> 01:33:10,964
Carl era pronto.

1558
01:33:10,965 --> 01:33:14,134
- <i>Due. Uno due tre. Vai.</i>
- E io, ovviamente, avevo guidato la band

1559
01:33:14,135 --> 01:33:16,136
da quando ha smesso
in tournée nel '64.

1560
01:33:16,137 --> 01:33:18,098
Quindi penso che lo fosse
una specie di naturale.

1561
01:33:18,765 --> 01:33:21,768
<i>♪ Questa è la strada ♪</i>

1562
01:33:22,811 --> 01:33:25,063
<i>♪ Ho sempre sognato che sarebbe stato ♪</i>

1563
01:33:25,980 --> 01:33:28,315
<i>♪ Così com'è ♪</i>

1564
01:33:28,316 --> 01:33:32,112
<i>♪ Oh, quando mi stringi ♪</i>

1565
01:33:33,196 --> 01:33:34,988
Quando Brian
ha smesso di produrre,

1566
01:33:34,989 --> 01:33:40,078
ha aperto la porta a più di a
processo democratico in studio.

1567
01:33:40,662 --> 01:33:46,662
<i>♪ Sento la musica ♪</i>

1568
01:33:48,294 --> 01:33:50,087
Hai
Dennis scrive canzoni.

1569
01:33:50,088 --> 01:33:52,840
Bruce Johnston produce.
Produzione Al Jardine.

1570
01:33:52,841 --> 01:33:55,467
Ovviamente ne ho scritti tanti
anche di quelle canzoni.

1571
01:33:55,468 --> 01:33:58,638
<i>♪ Sento la musica ♪</i>

1572
01:33:59,222 --> 01:34:02,891
<i>♪ Musica dolce, dolce ♪</i>

1573
01:34:02,892 --> 01:34:06,521
<i>♪ Ogni volta che mi tocchi, tesoro ♪</i>

1574
01:34:07,022 --> 01:34:09,232
<i>♪ Ogni volta che sei vicino ♪</i>

1575
01:34:11,943 --> 01:34:17,781
Ma, tra tutti noi, la musica di Dennis
cominciò ad evolversi in modo davvero sorprendente.

1576
01:34:21,828 --> 01:34:25,415
"Forever" è stato uno dei grandi
pezzi creati da Dennis.

1577
01:34:26,082 --> 01:34:29,419
È semplicemente esploso... voglio dire,
ci ha semplicemente sconvolti.

1578
01:34:30,712 --> 01:34:36,508
<i>♪ Se ogni parola che ho detto
potrebbe farti ridere ♪</i>

1579
01:34:36,509 --> 01:34:42,307
<i>- ♪ Parlerei all'infinito ♪
- ♪ Insieme, amore mio ♪</i>

1580
01:34:44,184 --> 01:34:47,604
<i>♪ Chiedo al cielo
proprio quello che avevamo ♪</i>

1581
01:34:48,146 --> 01:34:52,483
<i>♪ Mmm Ha brillato per sempre ♪</i>

1582
01:34:52,484 --> 01:34:54,986
Dennis
aveva tutto questo talento nascosto.

1583
01:34:55,653 --> 01:34:56,695
Lo guardavo e andavo,

1584
01:34:56,696 --> 01:34:59,074
"Dio. Non sapevo che potesse farlo
suonare il pianoforte in quel modo."

1585
01:34:59,741 --> 01:35:00,784
In un certo senso l'ha nascosto.

1586
01:35:01,368 --> 01:35:03,786
Penso che sia stato molto
difficile per lui crescere.

1587
01:35:03,787 --> 01:35:07,707
Sarebbe stato dietro Brian e ci avrebbe provato
per eguagliarlo musicalmente.

1588
01:35:08,333 --> 01:35:11,418
Ma man mano che Dennis cresceva,
si sentiva abbastanza a suo agio

1589
01:35:11,419 --> 01:35:14,631
per iniziare a far emergere, tu
sapere chi era musicalmente.

1590
01:35:17,509 --> 01:35:22,347
<i>♪ Sono stato così
felice di amarti ♪</i>

1591
01:35:26,476 --> 01:35:29,728
Ascolta quelli
dischi della fine degli anni '60 e dei primi anni '70,

1592
01:35:29,729 --> 01:35:31,272
sembrano
una banda diversa.

1593
01:35:32,440 --> 01:35:35,442
E penso che forse sia una parte
del motivo per cui non erano così popolari,

1594
01:35:35,443 --> 01:35:37,152
è che la gente non lo sapeva
cosa fare con loro.

1595
01:35:37,153 --> 01:35:43,153
<i>♪ È così difficile rispondere all'enigma del futuro
quando avanti sembra così indietro ♪</i>

1596
01:35:43,952 --> 01:35:47,872
Il suono dei Beach Boys era così
cementato su quei primi dischi.

1597
01:35:48,415 --> 01:35:50,708
È quasi come un ragazzo
band o attori bambini

1598
01:35:50,709 --> 01:35:54,295
chi non riesce a scuoterlo
primo periodo di successo.

1599
01:35:55,296 --> 01:35:56,797
Li perseguitava,

1600
01:35:56,798 --> 01:36:00,759
perché inizia il tuo senso di sé
circolando con quell'artificio.

1601
01:36:00,760 --> 01:36:04,805
<i>♪ Ma ho colpito duro in battaglia
è una cosa che mi mette di fronte, sì ♪</i>

1602
01:36:04,806 --> 01:36:07,683
La mia percezione di loro
la carriera è sempre stata

1603
01:36:07,684 --> 01:36:11,770
"Beh, ne avevamo bisogno per diventarlo
chi siamo, ma chi siamo veramente?

1604
01:36:11,771 --> 01:36:13,230
Chi siamo come artisti?"

1605
01:36:13,231 --> 01:36:15,400
E non lo penso
la lotta non li ha mai abbandonati.

1606
01:36:16,568 --> 01:36:19,570
<i>♪ Strada promessa da tempo ♪</i>

1607
01:36:19,571 --> 01:36:21,906
Abbiamo pensato
le canzoni suonavano alla grande.

1608
01:36:22,490 --> 01:36:24,158
Il pubblico non la pensava così.

1609
01:36:24,159 --> 01:36:27,829
Avevamo perso circa 5.000 dollari a notte
per un concerto. Riesci a crederci?

1610
01:36:28,538 --> 01:36:29,997
Lo eravamo
semplicemente tirandolo fuori.

1611
01:36:29,998 --> 01:36:32,374
Facendo quello che aveva
fare per sopravvivere.

1612
01:36:32,375 --> 01:36:35,628
<i>♪ Strada promessa da tempo ♪</i>

1613
01:36:36,463 --> 01:36:37,964
Non eravamo più i Beach Boys.

1614
01:36:38,673 --> 01:36:39,841
Eravamo uomini da spiaggia.

1615
01:36:40,425 --> 01:36:42,217
In effetti, ci abbiamo anche provato
per cambiare il nome.

1616
01:36:42,218 --> 01:36:44,429
Ho detto: "Chiamiamo
noi stessi 'Spiaggia.'"

1617
01:36:47,223 --> 01:36:49,642
Non lo farebbe mai
lavoro, ma Al aveva ragione.

1618
01:36:50,393 --> 01:36:53,188
I Beach Boys sono diventati
poco bello da ascoltare.

1619
01:36:55,899 --> 01:36:58,401
Siamo diventati determinati
reinventare noi stessi.

1620
01:37:00,070 --> 01:37:02,322
Usciamo da questa situazione
Quella dei Beach Boys, sai?

1621
01:37:03,198 --> 01:37:06,409
<i>♪ Non avvicinarti all'acqua ♪</i>

1622
01:37:07,327 --> 01:37:09,745
<i>♪ Non pensi che sia triste? ♪</i>

1623
01:37:09,746 --> 01:37:11,872
Quell'album ha
"surf" nel titolo,

1624
01:37:11,873 --> 01:37:15,292
ma <i>Surf's Up</i> non riguarda il surf
essere sveglio e tutto va bene.

1625
01:37:15,293 --> 01:37:18,880
La prima canzone di quel disco
è "Non avvicinarti all'acqua".

1626
01:37:19,381 --> 01:37:23,258
<i>♪ Oceani, fiumi,
laghi e ruscelli ♪</i>

1627
01:37:23,259 --> 01:37:25,636
{\an8}<i>♪ Sono stati tutti toccati dall'uomo ♪</i>

1628
01:37:25,637 --> 01:37:28,055
Ci sentivamo come se lo fossimo
fare musica seria, sai?

1629
01:37:28,056 --> 01:37:31,267
Ma... non ha aiutato
vendere l'album in particolare.

1630
01:37:33,812 --> 01:37:35,647
Quindi abbiamo deciso di farlo
aveva bisogno di un nuovo suono.

1631
01:37:36,189 --> 01:37:40,150
In passato, Brian era il
leader, musicalmente parlando.

1632
01:37:40,151 --> 01:37:43,570
Ma non si è fatto vedere molto
molto più per le sessioni.

1633
01:37:43,571 --> 01:37:47,908
Per salvare il gruppo,
a volte le cose dovevano essere fatte,

1634
01:37:47,909 --> 01:37:49,953
come più persone
farsi coinvolgere.

1635
01:37:51,705 --> 01:37:56,709
{\an8}Ricky Fataar e Blondie Chaplin
erano in un gruppo chiamato The Flames,

1636
01:37:56,710 --> 01:37:58,419
e li abbiamo incontrati a Londra.

1637
01:37:58,420 --> 01:38:00,505
<i>♪ Eccola che arriva ♪</i>

1638
01:38:01,798 --> 01:38:04,675
<i>♪ Respirare la vita
nei miei pensieri ♪</i>

1639
01:38:04,676 --> 01:38:07,302
{\an8}Hanno avuto questa idea
chiedi a me e ai Biondi di unirci al gruppo,

1640
01:38:07,303 --> 01:38:09,596
{\an8}e l'ho semplicemente pensato
era così ridicolo.

1641
01:38:09,597 --> 01:38:10,973
Semplicemente non sembrava possibile

1642
01:38:10,974 --> 01:38:14,101
perché sembrava così
una cosa di famiglia molto unita.

1643
01:38:14,102 --> 01:38:17,272
E quando ci siamo uniti per la prima volta a
gruppo, è stato strano adattarsi.

1644
01:38:18,314 --> 01:38:21,275
<i>♪ Ovunque vada, tu
so che il diavolo balla ♪</i>

1645
01:38:21,276 --> 01:38:23,777
<i>♪ E gli dei giacevano
sconfitto ♪</i>

1646
01:38:23,778 --> 01:38:26,155
Stare intorno a loro,
quando lavoravamo e cose del genere,

1647
01:38:26,156 --> 01:38:28,324
quello era solo un
bella esperienza.

1648
01:38:28,908 --> 01:38:31,536
{\an8}Ovviamente non era così strano
come eravamo abituati.

1649
01:38:32,871 --> 01:38:34,413
{\an8}Beh, a modo nostro.

1650
01:38:38,543 --> 01:38:42,339
Quando siamo stati coinvolti, il
la musica è diventata un po' più difficile.

1651
01:38:47,927 --> 01:38:52,639
Per il live, abbiamo pompato tutto
molto più di prima.

1652
01:38:52,640 --> 01:38:55,601
E non ti sto picchiando
ragazzi, ma qualunque cosa.

1653
01:38:55,602 --> 01:39:00,732
<i>♪ Mamma, te lo dico come
certo che sono qui ♪</i>

1654
01:39:02,233 --> 01:39:03,984
<i>♪ Lei è la mia ragazza ♪</i>

1655
01:39:03,985 --> 01:39:07,322
<i>♪ Ecco, sono fatto così
tienilo adesso, mamma, cara ♪</i>

1656
01:39:08,156 --> 01:39:10,992
Ma cose
non stavano andando così bene.

1657
01:39:11,868 --> 01:39:15,538
Non era sulla grande spiaggia... voglio dire,
le cose si erano un po' calmate.

1658
01:39:17,540 --> 01:39:18,958
I Beach Boys stavano male.

1659
01:39:22,462 --> 01:39:24,297
Lo eravamo
più o meno durante la nostra ultima tappa.

1660
01:39:25,131 --> 01:39:28,008
Sentivamo tutti che ne avevamo bisogno
allontanarsi e reinventarsi.

1661
01:39:28,009 --> 01:39:32,013
E non eravamo mai stati fuori
gli Stati Uniti in termini di registrazione.

1662
01:39:32,555 --> 01:39:34,432
E così siamo andati in Olanda.

1663
01:39:35,684 --> 01:39:38,978
Eravamo fedeli alla nostra musica,
ma eravamo in una spirale discendente.

1664
01:39:40,063 --> 01:39:43,774
Passano dall'essere uno di
gli artisti pop più conosciuti a livello mondiale

1665
01:39:43,775 --> 01:39:45,610
in una certa misura,
cadere dalla mappa.

1666
01:39:46,528 --> 01:39:50,572
Non c'è alcun processo di pensiero
che governava il gruppo

1667
01:39:50,573 --> 01:39:51,950
aveva assolutamente senso.

1668
01:39:52,867 --> 01:39:55,035
E poi
Campidoglio, a nostra insaputa,

1669
01:39:55,036 --> 01:39:57,789
decide di rilasciare gentile
come un grande "Best of".

1670
01:39:58,331 --> 01:40:01,333
<i>Venti dei tuoi preferiti
I successi originali dei Beach Boys sono ora disponibili</i>

1671
01:40:01,334 --> 01:40:04,044
<i>in un favoloso doppio disco
set, chiamato</i> Endless Summer<i>.</i>

1672
01:40:04,045 --> 01:40:10,045
<i>♪ Mi ami? Sì
tu, ragazza surfista ♪</i>

1673
01:40:10,135 --> 01:40:12,679
Le canzoni erano
tutto dai primi album.

1674
01:40:13,471 --> 01:40:15,389
<i>♪ Toglila dal mio cuore ♪</i>

1675
01:40:15,390 --> 01:40:18,142
Rappresentava un
era di positività.

1676
01:40:18,143 --> 01:40:21,311
<i>♪ E si divertirà, si divertirà, si divertirà fino a quando
suo papà porta via il T-bird ♪</i>

1677
01:40:21,312 --> 01:40:25,025
E <i>Endless Summer</i> divenne
un album di successo numero uno.

1678
01:40:26,026 --> 01:40:29,778
All'improvviso, c'è un
nuova generazione di acquirenti di dischi.

1679
01:40:29,779 --> 01:40:32,072
Quindi per loro è tutto nuovo di zecca.

1680
01:40:32,073 --> 01:40:35,659
<i>♪ Vorrei che tutti potessero farlo
siate ragazze californiane ♪</i>

1681
01:40:35,660 --> 01:40:39,413
È stato divertente. Quella immagine
stavamo cercando di scappare da...

1682
01:40:39,414 --> 01:40:40,832
È ciò che ci ha salvato.

1683
01:40:42,625 --> 01:40:44,669
E questo ha dato nuova energia alla nostra carriera.

1684
01:40:45,503 --> 01:40:46,962
Abbiamo una seconda possibilità.

1685
01:40:46,963 --> 01:40:50,174
<i>♪ Se tutti avessero un oceano... ♪</i>

1686
01:40:50,175 --> 01:40:54,053
Devi ricordare, l'hanno fatto
sono una band in tournée da sempre.

1687
01:40:54,054 --> 01:40:58,223
<i>♪ Allora lo sarebbero tutti
surfando come la California-I-A ♪</i>

1688
01:40:58,224 --> 01:41:01,644
Sono una delle poche band
che potrebbero riprodurre il loro suono.

1689
01:41:08,985 --> 01:41:10,819
I Beatles
ho smesso di fare tournée,

1690
01:41:10,820 --> 01:41:13,113
in gran parte, in parte, perché loro
non potevo suonare quella roba dal vivo.

1691
01:41:13,114 --> 01:41:18,661
<i>♪ Sento il suono
di una parola gentile ♪</i>

1692
01:41:19,371 --> 01:41:23,041
Non riesco a immaginare di farne metà
il materiale registrato dai Beach Boys.

1693
01:41:25,085 --> 01:41:27,252
E poi noi
ha iniziato a fare gli stadi.

1694
01:41:27,253 --> 01:41:30,089
<i>♪ E dopo averlo
abbiamo trascorso la giornata insieme ♪</i>

1695
01:41:30,090 --> 01:41:33,843
<i>♪ Tenetevi stretti
Tutta la notte attraverso ♪</i>

1696
01:41:35,804 --> 01:41:38,598
Ed è allora che il
La cosa da 8 a 80 ha iniziato a succedere.

1697
01:41:39,099 --> 01:41:41,850
Avevamo i bambini di otto anni in arrivo,
e venivano gli ottantenni.

1698
01:41:48,900 --> 01:41:50,317
Abbiamo beneficiato del fatto

1699
01:41:50,318 --> 01:41:54,947
che le nostre canzoni risuonano tra i giovani
non importa a quale generazione appartengano.

1700
01:41:57,200 --> 01:41:59,201
È fantastico
farne parte,

1701
01:41:59,202 --> 01:42:03,372
e il fatto che io e mio cugino Brian
ci siamo riuniti e abbiamo scritto delle canzoni fantastiche

1702
01:42:03,373 --> 01:42:04,958
che alla gente piace ancora sentire.

1703
01:42:05,875 --> 01:42:10,129
Tuttavia, perché mio zio
Murry ha venduto la pubblicazione,

1704
01:42:10,130 --> 01:42:11,548
non possedevamo le canzoni.

1705
01:42:12,966 --> 01:42:16,302
Quindi ha fregato se stesso
figli e nipoti.

1706
01:42:22,350 --> 01:42:24,852
Al
All'inizio dipendevano da Murry.

1707
01:42:24,853 --> 01:42:28,064
E se non ci fosse Murry,
non ci sarebbero i Beach Boys.

1708
01:42:28,815 --> 01:42:33,862
Ma Murry non ne aveva la visione
vedere cosa includerebbe il catalogo.

1709
01:42:34,612 --> 01:42:36,614
Le centinaia di
milioni di dollari.

1710
01:42:37,782 --> 01:42:40,201
Lo sai, e ha venduto questo
una cosa per circa 700.000.

1711
01:42:44,205 --> 01:42:48,626
Perché Murry non ha dato credito
me nelle canzoni che ho scritto insieme a Brian,

1712
01:42:49,669 --> 01:42:54,049
l'unica strada che pensavo di avere
ottenere credito significava intentare una causa.

1713
01:42:56,760 --> 01:42:58,803
Penso che fosse più o meno così
dove l'abbiamo perso.

1714
01:43:03,641 --> 01:43:07,937
Io dico: "Aspetta un attimo, ragazzi. Aspettate
qui. Qual è il problema?" Sai?

1715
01:43:10,398 --> 01:43:15,070
Dopodiché, in un certo senso abbiamo ottenuto
separati un po'.

1716
01:43:22,827 --> 01:43:25,663
Ci sono stati alti e
bassi nel nostro rapporto...

1717
01:43:30,126 --> 01:43:33,004
e, in questi giorni, noi
non parlare molto.

1718
01:43:38,718 --> 01:43:42,305
Ma sai, se potessi,
Probabilmente glielo direi semplicemente...

1719
01:43:48,061 --> 01:43:49,145
che lo amo.

1720
01:43:52,023 --> 01:43:53,024
E niente...

1721
01:43:55,151 --> 01:43:57,903
chiunque potrebbe farlo
potrebbe cancellarlo.

1722
01:44:05,203 --> 01:44:10,290
<i>♪ Devo tenerli
amo le buone vibrazioni ♪</i>

1723
01:44:10,291 --> 01:44:12,377
<i>♪ Sta succedendo a te ♪</i>

1724
01:44:12,961 --> 01:44:17,965
<i>♪ Devo tenerli
amo le buone vibrazioni ♪</i>

1725
01:44:17,966 --> 01:44:20,467
<i>♪ Sta succedendo a te ♪</i>

1726
01:44:20,468 --> 01:44:25,556
<i>♪ Devo tenerli
amo le buone vibrazioni ♪</i>

1727
01:44:25,557 --> 01:44:27,142
<i>♪ Sta succedendo a te ♪</i>

1728
01:44:27,767 --> 01:44:31,855
Ho chiesto a Brian una volta,
"Perché pensi che ci siamo riusciti?"

1729
01:44:33,148 --> 01:44:36,651
Disse: "Beh, penso che
la musica celebrava la gioia della vita

1730
01:44:37,736 --> 01:44:39,863
in un modo davvero semplice.

1731
01:44:40,572 --> 01:44:43,157
Solo una vera diretta
esperienza di gioia."

1732
01:44:50,665 --> 01:44:54,001
La loro musica faceva parte
di un desiderio diffuso

1733
01:44:54,002 --> 01:44:57,839
credere nella possibilità
di un sogno californiano,

1734
01:44:58,506 --> 01:45:01,092
anche se non sembra
allinearsi in modo ordinato.

1735
01:45:09,976 --> 01:45:12,645
Una band conosciuta
per il surf che non surfava.

1736
01:45:14,022 --> 01:45:16,023
Una band che è sinonimo
con la spiaggia

1737
01:45:16,024 --> 01:45:18,943
che registrano canzoni su
restando nella tua stanza.

1738
01:45:23,114 --> 01:45:28,745
Rappresentano molta più complessità di
Penso che la maggior parte delle persone gli dia credito.

1739
01:45:29,287 --> 01:45:31,288
C'è qualcuno
con noi stasera.

1740
01:45:31,289 --> 01:45:34,541
E' responsabile
noi siamo qui, punto.

1741
01:45:34,542 --> 01:45:36,960
Sentiamolo per
Brian! Dai!

1742
01:45:36,961 --> 01:45:40,173
Fanno la colonna sonora
le parti migliori della vita.

1743
01:45:40,757 --> 01:45:43,343
E il loro suono è unico.

1744
01:45:44,928 --> 01:45:48,347
Ma penso che nessuno di loro lo avrebbe fatto
potuto brillare l'uno senza l'altro.

1745
01:45:57,774 --> 01:46:01,568
Molte persone hanno un
favorito nel gruppo, sai?

1746
01:46:01,569 --> 01:46:04,655
Ma un gruppo è un gruppo.

1747
01:46:09,953 --> 01:46:12,414
I Beach Boys lo sono
una storia di famiglia,

1748
01:46:14,124 --> 01:46:16,292
non senza i suoi alti e bassi,

1749
01:46:18,003 --> 01:46:21,006
ma la positività è lontana
supera la negatività.

1750
01:46:46,448 --> 01:46:47,614
<i>Benvenuto!</i>

1751
01:46:47,615 --> 01:46:52,161
{\an8}<i>Diamo il benvenuto a tutti i 400.000
te in questa bellissima giornata.</i>

1752
01:46:52,162 --> 01:46:57,833
{\an8}<i>Siamo orgogliosi di presentare il
uno e unico Beach Boys!</i>

1753
01:47:00,920 --> 01:47:03,172
<i>♪ Oh, d-d-d-d-tesoro ♪</i>

1754
01:47:03,173 --> 01:47:07,551
<i>♪ Ooh, ooh, tesoro mio,
stai così bene ♪</i>

1755
01:47:15,185 --> 01:47:17,187
{\an8}<i>♪ Non so se
le parole potrebbero dire ♪</i>

1756
01:47:18,313 --> 01:47:20,565
{\an8}<i>♪ Ma, tesoro,
Troverò un modo ♪</i>

1757
01:47:21,107 --> 01:47:24,277
{\an8}<i>♪ Per farti sapere
cosa significavi per me ♪</i>

1758
01:47:24,903 --> 01:47:27,905
{\an8}<i>♪ Immagino che dovesse essere ♪</i>

1759
01:47:27,906 --> 01:47:30,992
{\an8}<i>♪ Ti porto nel mio cuore ♪</i>

1760
01:47:31,659 --> 01:47:34,371
{\an8}<i>♪ Come la parte più preziosa della vita ♪</i>

1761
01:47:35,121 --> 01:47:38,207
{\an8}<i>- ♪ Oh, tesoro ♪
- ♪ Oh, continua a sognare tesoro ♪</i>

1762
01:47:38,208 --> 01:47:41,001
{\an8}<i>- ♪ Ti sogno spesso, tesoro mio ♪
- ♪ Tesoro mio, stai così bene ♪</i>

1763
01:47:41,002 --> 01:47:43,879
{\an8}<i>♪ Adoro il modo in cui ti addolcisci
la mia vita con il tuo amore ♪</i>

1764
01:47:43,880 --> 01:47:48,051
{\an8}<i>♪ Il tuo tesoro
amore, eh, oh ♪</i>

1765
01:47:50,053 --> 01:47:52,389
<i>♪ Mi sentivo
come mezzo uomo ♪</i>

1766
01:47:53,306 --> 01:47:55,642
<i>♪ Allora non potevo
amore, ma ora posso ♪</i>

1767
01:47:56,309 --> 01:47:59,603
<i>♪ Vieni a prendermi quando
Mi sento triste ♪</i>

1768
01:47:59,604 --> 01:48:02,649
{\an8}<i>♪ Più anima di quanta ne abbia mai avuta ♪</i>

1769
01:48:03,191 --> 01:48:05,402
{\an8}<i>♪ Ti amerò
ogni singola notte ♪</i>

1770
01:48:06,277 --> 01:48:08,571
<i>♪ Perché penso che tu lo sia
troppo fuori dalla vista ♪</i>

1771
01:48:09,864 --> 01:48:13,117
<i>- ♪ Oh, oh, tesoro ♪
- ♪ Oh, continua a sognare tesoro ♪</i>

1772
01:48:13,118 --> 01:48:15,619
<i>♪ Ti sogno
spesso, tesoro mio ♪</i>

1773
01:48:15,620 --> 01:48:18,747
<i>♪ Adoro il modo in cui ti addolcisci
la mia vita Con il tuo amore ♪</i>

1774
01:48:18,748 --> 01:48:21,835
<i>♪ Il tuo prezioso amore, oh, oh ♪</i>

1775
01:48:24,838 --> 01:48:28,258
{\an8}<i>♪ Ogni notte, oh ♪</i>

1776
01:48:30,051 --> 01:48:33,471
<i>♪ Ogni notte Oh, tesoro ♪</i>

1777
01:48:34,514 --> 01:48:38,058
<i>♪ Vi amerò ogni
notte singola Sì, lo farò ♪</i>

1778
01:48:38,059 --> 01:48:41,395
<i>♪ Perché penso che lo sei anche tu
doggone Fuori dalla vista, fuori dalla vista ♪</i>

1779
01:48:41,396 --> 01:48:43,355
<i>♪ Sì, sì, tesoro mio ♪</i>

1780
01:48:43,356 --> 01:48:46,775
{\an8}<i>♪ Ti sogno
spesso, tesoro mio ♪</i>

1781
01:48:46,776 --> 01:48:49,903
{\an8}<i>♪ Adoro il modo in cui ti addolcisci
la mia vita Con il tuo amore ♪</i>

1782
01:48:49,904 --> 01:48:52,782
<i>♪ Il tuo prezioso amore, oh ♪</i>

1783
01:48:53,324 --> 01:48:55,743
{\an8}<i>♪ Oh ♪</i>

1784
01:48:55,744 --> 01:48:58,829
{\an8}<i>♪ Ogni notte, oh ♪</i>

1785
01:48:58,830 --> 01:49:01,123
{\an8}<i>♪ Continuo a sognare
"a proposito del tesoro" ♪</i>

1786
01:49:01,124 --> 01:49:04,336
{\an8}<i>♪ Ogni notte Oh, tesoro ♪</i>

1787
01:49:09,632 --> 01:49:11,051
Grazie mille.

1788
01:49:12,385 --> 01:49:14,094
Enjoy the fireworks!

1789
01:49:18,725 --> 01:49:19,976
Grazie ancora.

1790
01:49:28,401 --> 01:49:30,819
<i>♪ Aruba, Giamaica ♪</i>

1791
01:49:30,820 --> 01:49:34,865
<i>♪ Ooh, I wanna take
tu Bermuda, Bahamas ♪</i>

1792
01:49:34,866 --> 01:49:36,950
<i>♪ Andiamo, bella mamma ♪</i>

1793
01:49:36,951 --> 01:49:41,080
<i>♪ Key Largo, Montego
Tesoro, perché non andiamo ♪</i>

1794
01:49:41,081 --> 01:49:47,003
<i>♪ Jamaica Off the
Florida Keys ♪</i>

1795
01:49:48,088 --> 01:49:51,591
<i>♪ There's a place
called Kokomo ♪</i>

1796
01:49:52,217 --> 01:49:57,722
<i>♪ Ecco dove vuoi andare
Per allontanarsi da tutto ♪</i>

1797
01:50:00,642 --> 01:50:03,978
<i>♪ Corpi nella sabbia ♪</i>

1798
01:50:04,479 --> 01:50:08,316
<i>♪ Tropical drink
che si scioglie nella tua mano ♪</i>

1799
01:50:08,858 --> 01:50:14,858
<i>♪ Ci innamoreremo di
il ritmo di una banda di tamburi d'acciaio ♪</i>

1800
01:50:15,031 --> 01:50:16,407
<i>♪ Giù a Kokomo ♪</i>

1801
01:50:16,408 --> 01:50:18,492
<i>♪ Aruba, Giamaica ♪</i>

1802
01:50:18,493 --> 01:50:22,621
<i>♪ Ooh, voglio portarti
Alle Bermuda, Bahamas ♪</i>

1803
01:50:22,622 --> 01:50:24,665
<i>♪ Andiamo, bella mamma ♪</i>

1804
01:50:24,666 --> 01:50:26,792
<i>♪ Chiave Largo Montego ♪</i>

1805
01:50:26,793 --> 01:50:30,921
<i>- ♪ Tesoro, perché non andiamo ♪
- ♪ Ooh, voglio portarti giù a Kokomo ♪</i>

1806
01:50:30,922 --> 01:50:35,300
<i>♪ Arriveremo velocemente E
allora andremo con calma ♪</i>

1807
01:50:35,301 --> 01:50:39,763
<i>♪ Ecco dove vogliamo andare ♪</i>

1808
01:50:39,764 --> 01:50:41,557
<i>♪ Laggiù a Kokomo ♪</i>

1809
01:50:41,558 --> 01:50:45,562
<i>♪ Martinica Quello
La mistica di Montserrat ♪</i>

1810
01:50:46,187 --> 01:50:50,107
<i>♪ Prenderemo il largo ♪</i>

1811
01:50:50,108 --> 01:50:53,778
<i>♪ E perfezioneremo
la nostra chimica ♪</i>

1812
01:50:54,529 --> 01:50:59,743
<i>♪ A poco a poco sfideremo A
un po' di gravità ♪</i>

1813
01:51:02,829 --> 01:51:06,915
<i>♪ Delizia pomeridiana ♪</i>

1814
01:51:06,916 --> 01:51:10,794
<i>♪ Cocktail e
notti al chiaro di luna ♪</i>

1815
01:51:10,795 --> 01:51:12,921
<i>♪ Quello sguardo sognante nei tuoi occhi ♪</i>

1816
01:51:12,922 --> 01:51:17,051
<i>♪ Dammi un tropicale
contatto alto ♪</i>

1817
01:51:17,052 --> 01:51:18,719
<i>♪ Laggiù a Kokomo ♪</i>

1818
01:51:18,720 --> 01:51:20,721
<i>♪ Aruba, Giamaica ♪</i>

1819
01:51:20,722 --> 01:51:24,850
<i>♪ Ooh, voglio portarti
Alle Bermuda, Bahamas ♪</i>

1820
01:51:24,851 --> 01:51:26,894
<i>♪ Andiamo, bella mamma ♪</i>

1821
01:51:26,895 --> 01:51:29,021
<i>♪ Chiave Largo Montego ♪</i>

1822
01:51:29,022 --> 01:51:33,150
<i>- ♪ Tesoro, perché non andiamo ♪
- ♪ Ooh, voglio portarti giù a Kokomo ♪</i>

1823
01:51:33,151 --> 01:51:37,529
<i>♪ Arriveremo velocemente E
allora andremo con calma ♪</i>

1824
01:51:37,530 --> 01:51:41,950
<i>♪ Ecco dove vogliamo andare ♪</i>

1825
01:51:41,951 --> 01:51:43,786
<i>♪ Laggiù a Kokomo ♪</i>

1826
01:51:43,787 --> 01:51:47,749
<i>♪ Port au Prince I
voglio dare un'occhiata ♪</i>

1827
01:52:05,100 --> 01:52:08,936
<i>♪ Lo sanno tutti ♪</i>

1828
01:52:08,937 --> 01:52:12,691
<i>♪ Un posticino come Kokomo ♪</i>

1829
01:52:13,316 --> 01:52:18,738
<i>♪ Ora, se vuoi andare, E
allontanati da tutto ♪</i>

1830
01:52:19,364 --> 01:52:20,989
<i>♪ Scendi a Kokomo ♪</i>

1831
01:52:20,990 --> 01:52:22,950
<i>♪ Aruba, Giamaica ♪</i>

1832
01:52:22,951 --> 01:52:27,037
<i>♪ Ooh, voglio portarti
Alle Bermuda, Bahamas ♪</i>

1833
01:52:27,038 --> 01:52:29,123
<i>♪ Andiamo, bella mamma ♪</i>

1834
01:52:29,124 --> 01:52:31,250
<i>♪ Chiave Largo Montego ♪</i>

1835
01:52:31,251 --> 01:52:35,379
<i>- ♪ Tesoro, perché non andiamo ♪
- ♪ Ooh, voglio portarti giù a Kokomo ♪</i>

1836
01:52:35,380 --> 01:52:39,467
<i>♪ Arriveremo velocemente E
allora andremo con calma ♪</i>

1837
01:52:39,968 --> 01:52:44,221
<i>♪ Ecco dove vogliamo andare ♪</i>

1838
01:52:44,222 --> 01:52:45,848
<i>♪ Laggiù a Kokomo ♪</i>

1839
01:52:45,849 --> 01:52:47,808
<i>♪ Aruba, Giamaica ♪</i>

1840
01:52:47,809 --> 01:52:51,937
<i>♪ Ooh, voglio portarti
Alle Bermuda, Bahamas ♪</i>

1841
01:52:51,938 --> 01:52:54,023
<i>♪ Andiamo, bella mamma ♪</i>

1842
01:52:54,024 --> 01:52:56,275
<i>♪ Chiave Largo Montego ♪</i>