1
00:02:43,200 --> 00:02:45,328
SOPHIE:
Ilikuwa ni saa ya Uchawi,
2
00:02:45,480 --> 00:02:47,608
wakati bogeyman anatoka nje.
3
00:02:48,360 --> 00:02:50,647
Watu wanapopotea.
4
00:03:19,000 --> 00:03:22,686
Matron anafikiria saa ya Uchawi
hufika usiku wa manane.
5
00:03:22,800 --> 00:03:26,043
Wasichana husema 1:00 au 2:00 asubuhi.
6
00:03:27,400 --> 00:03:29,641
Nadhani inakuja saa 3:00 asubuhi,
7
00:03:29,800 --> 00:03:32,201
wakati mimi peke yangu nimesalia macho.
8
00:03:33,800 --> 00:03:35,529
Kama siku zote.
9
00:03:36,240 --> 00:03:37,810
Kama sasa.
10
00:03:51,800 --> 00:03:52,961
Kofia iko machoni pako, mwenzi.
11
00:03:53,040 --> 00:03:54,485
Kimya. Kimya.
12
00:03:54,560 --> 00:03:56,562
- Ni hivyo!
- Shh!
13
00:03:56,720 --> 00:03:58,210
Kimya.
14
00:03:58,280 --> 00:04:00,248
Njoo.
15
00:04:05,680 --> 00:04:06,761
- Shh.
- Kimya.
16
00:04:08,000 --> 00:04:10,128
Toka nje ya maji, mwenzio.
17
00:04:10,200 --> 00:04:11,964
Ni najisi.
18
00:04:12,040 --> 00:04:13,087
Mambo hayo yatakuua.
19
00:04:13,840 --> 00:04:14,887
Oi!
20
00:04:17,680 --> 00:04:19,569
Una kibofu, wengi wako.
21
00:04:20,520 --> 00:04:21,601
Je, ungependa kufuta?
22
00:04:21,680 --> 00:04:24,604
Kuna watoto wanajaribu kulala.
23
00:04:25,240 --> 00:04:26,366
Habari, Missy mdogo!
24
00:04:26,520 --> 00:04:29,171
Usinikose kidogo!
25
00:04:29,480 --> 00:04:32,245
Nitaita shaba. nitafanya.
26
00:04:38,720 --> 00:04:41,087
Tazama maji! Haya!
27
00:06:47,760 --> 00:06:50,331
Usiwahi kutoka kitandani.
28
00:06:59,640 --> 00:07:03,440
Kamwe usiende kwenye dirisha
29
00:07:04,280 --> 00:07:08,569
na kamwe usiangalie nyuma
30
00:07:09,440 --> 00:07:10,726
pazia.
31
00:08:01,880 --> 00:08:04,121
Usiwahi kutoka kitandani! Kamwe usiende kwenye dirisha!
32
00:08:04,200 --> 00:08:05,964
Na kamwe usiangalie nyuma ya pazia.
33
00:12:08,880 --> 00:12:10,484
Hakuna mahali pa kwenda
34
00:12:11,840 --> 00:12:13,251
isipokuwa una mbawa.
35
00:12:14,320 --> 00:12:16,971
Nina njaa. Ni wakati wa kula.
36
00:12:19,000 --> 00:12:22,129
Lo! Lo!
37
00:12:34,160 --> 00:12:35,764
niko wapi?
38
00:12:35,840 --> 00:12:37,205
Nchi Kubwa.
39
00:12:44,680 --> 00:12:46,921
Hakuna sehemu kama hiyo.
40
00:12:48,960 --> 00:12:51,930
Tulisafiri safari ndefu na ndefu.
41
00:12:52,040 --> 00:12:55,044
Ndio, iwe umbali.
42
00:12:56,720 --> 00:12:58,563
Ni nini hicho? Ni nini hicho?
43
00:13:10,720 --> 00:13:12,085
Majitu.
44
00:13:12,840 --> 00:13:15,207
Kuna zaidi yako?
45
00:13:15,640 --> 00:13:17,210
Ndio, sawa ...
46
00:13:17,320 --> 00:13:21,803
Fleshlumpeater, Bonecruncher, Manhugger...
47
00:13:21,880 --> 00:13:27,649
Mtafunaji wa mtoto, Meatdripper,
Gizzardgulper, Maidmasher...
48
00:13:27,840 --> 00:13:29,205
Damu chupa.
49
00:13:29,360 --> 00:13:30,441
Damu chupa?
50
00:13:30,520 --> 00:13:32,966
Ndiyo! Na Kijana Mchinjaji.
51
00:13:33,320 --> 00:13:34,890
Kijana Mchinjaji?
52
00:13:36,320 --> 00:13:37,765
Tafadhali usinile.
53
00:13:41,720 --> 00:13:43,131
Mimi?
54
00:13:43,200 --> 00:13:48,161
Unafikiri kwa sababu mimi ni jitu,
kwamba mimi ni cannybull mtu-gobbling?
55
00:13:53,440 --> 00:13:55,761
Mimi? Kutwanga maharagwe ya binadamu?
56
00:13:56,000 --> 00:13:58,207
Unajali? Hii sijawahi...
57
00:13:58,680 --> 00:13:59,886
Kisha wewe ni nani?
58
00:13:59,960 --> 00:14:01,803
Wewe ni mnyama wa aina gani?
59
00:14:01,960 --> 00:14:03,166
Umenikosea.
60
00:14:03,440 --> 00:14:05,408
Ulininyakua.
61
00:14:06,800 --> 00:14:08,962
Ndio, hapo umeniweka sawa.
62
00:14:12,920 --> 00:14:15,685
Hata hivyo, sikuiba sana.
63
00:14:15,760 --> 00:14:17,842
Baada ya yote, wewe ni kitu kidogo tu.
64
00:14:18,120 --> 00:14:21,090
Bado, lakini siwezi kujizuia kufikiria
65
00:14:21,160 --> 00:14:22,685
maskini mama na baba yako.
66
00:14:22,760 --> 00:14:23,966
Lazima wawe wapumbavu...
67
00:14:24,120 --> 00:14:26,327
Sina mama wala baba.
68
00:14:27,560 --> 00:14:28,686
Wewe huna?
69
00:14:30,360 --> 00:14:32,601
Wao...Wote wawili walikufa nilipokuwa mtoto mchanga.
70
00:14:33,760 --> 00:14:35,410
Kwa hiyo wewe ni yatima?
71
00:14:35,680 --> 00:14:38,126
Ndiyo. Ulinitoa kwenye kituo cha watoto yatima.
72
00:14:38,200 --> 00:14:39,281
Hukujua?
73
00:14:39,880 --> 00:14:42,281
Sikujua hilo.
74
00:14:43,520 --> 00:14:44,965
Ulikuwa na furaha hapo?
75
00:14:45,040 --> 00:14:47,725
Hapana, nachukia.
76
00:14:47,800 --> 00:14:51,725
Matron anayeiendesha hana uwezo,
na ana sheria za kijinga
77
00:14:51,800 --> 00:14:54,007
na unaadhibiwa sana!
78
00:14:54,720 --> 00:14:56,370
Unaadhibiwa vipi?
79
00:14:57,160 --> 00:14:58,764
Anakufungia kwenye pishi lenye giza.
80
00:14:58,840 --> 00:15:00,330
Kuna panya huko chini.
81
00:15:00,480 --> 00:15:02,801
Fizzwiggler mchafu mzee.
82
00:15:08,200 --> 00:15:12,000
Majitu mengine,
ni nzuri kama wewe ni mzuri?
83
00:15:12,200 --> 00:15:15,841
Hapana, samahani kusema,
wavulana bila kula wewe juu katika dollop moja.
84
00:15:17,640 --> 00:15:19,768
Mguu wangu 24?
85
00:15:20,080 --> 00:15:22,242
Puddlenuts katika Nchi Kubwa.
86
00:15:23,000 --> 00:15:26,368
Na hapo ndipo ulipo,
katika Nchi Kubwa sasa.
87
00:15:27,040 --> 00:15:30,283
Lakini kwa nini umenileta hapa,
na kwa nini umenichukua?
88
00:15:30,640 --> 00:15:33,450
Kweli, ilibidi nikuchukue
89
00:15:34,720 --> 00:15:38,566
kwa sababu jambo la kwanza ungekuwa unafanya,
ungekuwa unazunguka-zunguka
90
00:15:39,160 --> 00:15:42,846
na kutangaza habari
kwamba ulikuwa unaona jitu.
91
00:15:43,560 --> 00:15:47,451
Na kisha, kutakuwa na kubwa
rumple dumpus, si huko?
92
00:15:47,640 --> 00:15:49,688
Na maharagwe yote ya wanadamu
itakuwa inatafuta
93
00:15:49,800 --> 00:15:53,282
na kulipigia kelele lile jitu uliloliona,
na kupata msisimko mwingi.
94
00:15:53,360 --> 00:15:55,806
Na kisha wangekuwa wakinifungia kwenye ngome
95
00:15:56,280 --> 00:16:00,080
kutazamwa na mbwembwe zote,
unajua...
96
00:16:00,160 --> 00:16:03,960
Hippodumplings, na crocadowndillies,
na jiggyraffes.
97
00:16:04,400 --> 00:16:09,884
Na kisha, kutakuwa na giganous
angalia-tazama uwindaji mkubwa kwa wavulana wote.
98
00:16:09,960 --> 00:16:11,246
Sitasema.
99
00:16:11,920 --> 00:16:13,809
Hakuna mtu angenisikiliza hata hivyo.
100
00:16:13,880 --> 00:16:16,565
Mimi ni mtoto asiyeaminika.
101
00:16:17,320 --> 00:16:18,970
Ndiyo, ungependa.
102
00:16:19,680 --> 00:16:21,330
Hapana, nisingefanya.
103
00:16:21,600 --> 00:16:23,045
Ndiyo, ungependa.
104
00:16:23,120 --> 00:16:24,281
Hapana, nisingefanya.
105
00:16:24,400 --> 00:16:26,368
- Ndiyo, ungependa.
- Hapana, singefanya!
106
00:16:26,440 --> 00:16:29,205
Ungekuwa unaiambia dunia nzima ya wonky
107
00:16:29,280 --> 00:16:32,329
uwezekano mkubwa kwenye kisanduku cha telly-telly bunkum
108
00:16:32,400 --> 00:16:34,402
na sauti ya redio.
109
00:16:34,600 --> 00:16:37,524
Sitasema. Nisingewahi.
110
00:16:38,320 --> 00:16:42,245
Tafadhali, nipeleke nyumbani.
Ninaogopa. Nataka kwenda nyumbani.
111
00:16:50,440 --> 00:16:52,044
Hapana.
112
00:16:57,000 --> 00:16:58,525
Hiyo ni mbaya.
113
00:17:02,160 --> 00:17:08,008
Itabidi tu ukae hapa
pamoja nami kwa maisha yetu yote.
114
00:17:08,160 --> 00:17:09,844
Unamaanisha, ya maisha yangu.
115
00:17:10,520 --> 00:17:12,648
Kwa maisha yangu yote.
116
00:17:16,920 --> 00:17:22,450
Halo, ninyi nyote sio baridi sana, eh?
117
00:17:22,760 --> 00:17:24,728
Katika nightie yako ndogo.
118
00:17:28,200 --> 00:17:30,123
Nitakimbia.
119
00:17:30,760 --> 00:17:33,969
Sikiliza. Sikiliza, wewe.
120
00:17:34,120 --> 00:17:37,249
Ninakuonya
121
00:17:37,520 --> 00:17:42,401
usiwahi kwenda nje ya pango hili
bila mimi ni pamoja nawe
122
00:17:42,560 --> 00:17:45,848
au unafika mwisho mbaya.
123
00:17:45,960 --> 00:17:47,450
Huwezi kunizuia.
124
00:17:47,520 --> 00:17:49,602
Nimekimbia mara 1,000.
125
00:17:49,680 --> 00:17:51,523
Nina silika.
126
00:17:52,080 --> 00:17:55,846
Silika?
Nilidhani maharagwe ya binadamu yamejaa ubongo.
127
00:17:55,960 --> 00:17:58,167
Huna akili sana.
128
00:17:58,240 --> 00:18:00,607
Naweza kukuzuia.
129
00:18:00,760 --> 00:18:01,966
Mh.
130
00:18:02,040 --> 00:18:03,451
Majitu hayo,
131
00:18:03,560 --> 00:18:08,771
wangekumeza
kama kipande cha kaanga ya frumpkin.
132
00:18:08,920 --> 00:18:12,129
Ni mkate wa malenge, sio kaanga ya frumpkin.
133
00:18:12,320 --> 00:18:14,448
Na jiggyraffes ni twiga.
134
00:18:14,880 --> 00:18:17,042
Crocadowndillies ni mamba,
135
00:18:17,200 --> 00:18:20,010
na viboko ni viboko.
136
00:18:23,640 --> 00:18:27,690
Kweli, siwezi kusaidia
kama ningesema mambo kwa mbwembwe kidogo.
137
00:18:33,200 --> 00:18:35,646
Siwezi kuwa sahihi wakati wote.
138
00:18:35,840 --> 00:18:38,764
Mara nyingi, mimi huachwa badala ya kulia.
139
00:18:39,480 --> 00:18:42,802
samahani. Sikumaanisha kuwa mkorofi.
140
00:18:44,240 --> 00:18:45,401
Ndiyo.
141
00:18:45,600 --> 00:18:49,491
Naam, ninachosema na ninachomaanisha
142
00:18:49,560 --> 00:18:53,087
wakati mwingine ni vitu viwili tofauti.
143
00:18:57,360 --> 00:19:00,204
Halo, unasoma nini?
144
00:19:02,240 --> 00:19:03,765
Nicholas Nickleby.
145
00:19:03,880 --> 00:19:05,848
- Ah?
- Ni nini kwenye mitungi hiyo?
146
00:19:08,840 --> 00:19:10,001
Ndoto.
147
00:19:10,520 --> 00:19:13,251
Ndoto sio vitu.
148
00:19:13,360 --> 00:19:15,886
Sina ndoto, kwa kweli. Nina kukosa usingizi.
149
00:19:20,400 --> 00:19:22,402
Je, hiyo ni sawa?
150
00:19:25,240 --> 00:19:30,929
Kwa kweli ndoto ni mambo ya ajabu sana.
151
00:19:31,080 --> 00:19:32,650
Wakati wote
152
00:19:32,720 --> 00:19:35,166
wanatafuta
153
00:19:35,240 --> 00:19:36,685
kwa...
154
00:19:36,760 --> 00:19:38,683
Kwa kulala
155
00:19:39,840 --> 00:19:41,330
watu.
156
00:19:44,120 --> 00:19:48,364
"Kwa mishipa inayopiga na ngozi inayowaka
157
00:19:48,480 --> 00:19:50,801
"macho pori na mazito."
158
00:19:50,880 --> 00:19:53,326
Unaweza... Unaweza kusoma!
159
00:19:54,360 --> 00:19:56,010
Ndiyo.
160
00:19:56,080 --> 00:19:59,129
"Mawazo yalienda haraka na kuharibika
161
00:19:59,200 --> 00:20:04,366
"alihisi kana kwamba mwanga ulikuwa wa kuchukiza
162
00:20:04,480 --> 00:20:09,327
"na ilipungua bila hiari kutoka kwa siku
163
00:20:09,880 --> 00:20:15,728
" kana kwamba alikuwa mchafu na mchafu
164
00:20:18,000 --> 00:20:19,525
"jambo."
165
00:22:33,200 --> 00:22:34,486
Nisaidie!
166
00:22:36,280 --> 00:22:37,611
Hapana! Msaada!
167
00:22:39,320 --> 00:22:41,402
Nisaidie!
168
00:22:42,200 --> 00:22:43,531
Msaada!
169
00:23:03,520 --> 00:23:05,249
Ulifanya hivyo.
170
00:23:05,360 --> 00:23:07,203
Hapo umeniweka sawa.
171
00:23:07,320 --> 00:23:09,766
Nilikuambia sikuota
172
00:23:09,840 --> 00:23:12,002
kwa hivyo ilikuwa ya kutisha zaidi kuliko ilivyohitajika.
173
00:23:12,680 --> 00:23:14,682
Mahitaji lazima.
174
00:23:15,560 --> 00:23:18,291
Wanyang'anyi wadogo kama wewe
175
00:23:18,360 --> 00:23:22,649
haipaswi kuzunguka
na sage mzee na vitunguu kama mimi.
176
00:23:25,240 --> 00:23:29,086
Majitu yote ni wauaji na cannybulls.
177
00:23:29,600 --> 00:23:33,810
Wanameza maharagwe ya binadamu
kama vile uvimbe wa sukari.
178
00:23:33,920 --> 00:23:36,002
"Viumbe", sio "maharagwe".
179
00:23:36,320 --> 00:23:39,927
Ndio, wangekula wewe kwa njia yoyote.
180
00:23:46,520 --> 00:23:48,568
Nini...
Hiyo fizz ya kijani ni nini?
181
00:23:48,920 --> 00:23:50,445
Frobscottle.
182
00:23:50,800 --> 00:23:54,282
Majitu yote yanakunywa frobscottle.
183
00:23:58,280 --> 00:24:00,567
Ni ... Inazunguka kwa njia mbaya.
184
00:24:00,880 --> 00:24:01,961
Eh?
185
00:24:02,160 --> 00:24:04,447
Bubbles zetu kwenda juu.
186
00:24:05,280 --> 00:24:07,362
Juu? Juu?
187
00:24:08,160 --> 00:24:12,131
Viputo vinavyoenda juu vinatoa
uvimbe wa matumbo machafu.
188
00:24:13,000 --> 00:24:15,287
Lakini nini kibaya na
kucheka kidogo mara kwa mara?
189
00:24:15,760 --> 00:24:18,240
Inachukiza.
190
00:24:18,600 --> 00:24:21,285
Lakini kama Bubbles katika tumbo lako kwenda chini
191
00:24:21,360 --> 00:24:24,842
na kutoka mahali pengine ...
192
00:24:24,960 --> 00:24:27,964
- Ndio?
- Hiyo inaweza kuwa na matokeo mabaya zaidi.
193
00:24:28,640 --> 00:24:30,051
Mpiga mbizi.
194
00:24:31,360 --> 00:24:33,249
- Whizzpopper?
- Ndio.
195
00:24:33,440 --> 00:24:36,967
Ishara ya furaha ya kweli.
196
00:24:42,240 --> 00:24:43,685
La, hapana.
197
00:24:48,880 --> 00:24:50,484
Ni glummy!
198
00:24:52,080 --> 00:24:53,889
Whoopie!
199
00:24:56,800 --> 00:24:59,201
Lo!
200
00:24:59,800 --> 00:25:01,564
Mbio za FLESHLUMPEATERI.
201
00:25:06,560 --> 00:25:08,164
Uko nyumbani, Runt?
202
00:25:09,800 --> 00:25:10,881
Hapana.
203
00:25:10,960 --> 00:25:14,203
Unapiga kelele.
204
00:25:18,360 --> 00:25:20,567
Je, unampigia kelele nani, Runt?
205
00:25:21,280 --> 00:25:24,762
Kwa nini wewe ni gumzo kama hilo asubuhi?
206
00:25:25,040 --> 00:25:27,008
Kwa nini haulali leo?
207
00:25:27,080 --> 00:25:29,845
Kwa sababu unaniweka macho
kwa mbwembwe zako.
208
00:25:32,320 --> 00:25:33,890
Nina boo-boo.
209
00:25:34,080 --> 00:25:36,048
Lo, labda baadaye.
210
00:25:36,160 --> 00:25:38,686
Sasa, Runt!
211
00:25:41,760 --> 00:25:43,808
Usijali, nitafanya. Usi...
212
00:25:43,880 --> 00:25:48,044
Kweli, sasa tunapaswa tu kuchota maji.
213
00:25:48,120 --> 00:25:51,124
Hapana, hapana, hapana. Hakuna maji.
214
00:25:52,920 --> 00:25:54,160
Hakuna maji.
215
00:25:54,280 --> 00:25:56,009
Ficha nyuma ya kitu.
Ficha nyuma hapo.
216
00:26:02,720 --> 00:26:04,290
Sawa. Nipe.
217
00:26:05,360 --> 00:26:07,806
Nipe. Ipe hapa.
218
00:26:18,480 --> 00:26:21,324
Je! una kinyesi kipya kipya?
219
00:26:21,760 --> 00:26:22,886
Hapana.
220
00:26:23,000 --> 00:26:26,129
Nasikia harufu ya maharagwe, Runt. nampata...
221
00:26:26,200 --> 00:26:28,168
- Shikilia kimya.
...namla.
222
00:26:28,240 --> 00:26:30,846
Unabweka mbwa mbaya.
223
00:26:30,920 --> 00:26:32,968
Hakuna maharage hapa.
224
00:26:33,560 --> 00:26:35,164
Nina njaa.
225
00:26:44,240 --> 00:26:47,210
Hey, ndio.
Kwa nini huna snozzcumber hiyo?
226
00:26:47,560 --> 00:26:51,451
Lo, huyo ni mpiga porojo.
Ni safi.
227
00:26:51,520 --> 00:26:53,602
Unaishi kwenye takataka zilizooza, Runt.
228
00:26:53,760 --> 00:26:54,886
Usiwe hivyo.
229
00:26:54,960 --> 00:26:57,281
- Je, hujawahi kujaribu hilo, Fleshlumpeater?
- Hapana, kamwe.
230
00:26:57,360 --> 00:27:02,526
Mimi nitakuambia, mimi guzzling kwamba wonderveg
kwa furaha, usiku na mchana.
231
00:27:02,640 --> 00:27:03,846
Naam, hiyo ndiyo shida yako.
232
00:27:06,120 --> 00:27:07,929
Nje ni ya kutisha.
233
00:27:09,560 --> 00:27:12,928
Lakini ndani kuna harufu ...
234
00:27:14,240 --> 00:27:15,685
...mtamu ukoo.
235
00:27:15,880 --> 00:27:18,167
Ndiyo! Endelea! Endelea, kijana.
236
00:27:18,360 --> 00:27:20,761
Weka midomo yako karibu na hilo. Hiyo ni nzuri.
237
00:27:23,840 --> 00:27:25,604
- Subiri! Subiri!
- Huh?
238
00:27:25,880 --> 00:27:29,248
Unachukia mboga! Unakula maharage tu!
239
00:27:29,960 --> 00:27:31,849
Nachukia mboga.
240
00:27:32,240 --> 00:27:33,810
Nakula maharagwe tu.
241
00:27:33,960 --> 00:27:36,645
- Ndio!
- Ndio.
242
00:27:36,720 --> 00:27:37,801
Ndiyo!
243
00:27:38,240 --> 00:27:39,287
Ndiyo.
244
00:27:39,880 --> 00:27:41,211
Ndivyo nilivyosema.
245
00:27:41,680 --> 00:27:44,650
Ndivyo ninavyosema. nilisema.
246
00:27:45,120 --> 00:27:50,126
Nachukia, ugh, matunda na mboga.
247
00:27:50,200 --> 00:27:51,361
Na maji!
248
00:27:52,000 --> 00:27:54,162
Na maji.
249
00:27:54,560 --> 00:27:55,925
Na maji.
250
00:27:57,640 --> 00:27:59,165
Ninachukua hii.
251
00:28:03,520 --> 00:28:04,931
Wewe.
252
00:28:05,000 --> 00:28:07,287
Wewe ni tusi kwa watu wa majitu.
253
00:28:07,840 --> 00:28:08,921
Hongera.
254
00:30:33,720 --> 00:30:36,371
Moto sana! Moto sana! Moto sana!
255
00:30:36,480 --> 00:30:37,891
Moto sana!
256
00:30:47,760 --> 00:30:49,091
Na kitu cha kuvaa?
257
00:31:56,640 --> 00:31:57,926
Je!
258
00:32:08,120 --> 00:32:09,645
Ulipata wapi hilo koti?
259
00:32:11,080 --> 00:32:14,209
Um, katika mabaki yako. Ni nzuri.
260
00:32:30,320 --> 00:32:32,800
Je, kuna jambo?
261
00:32:41,600 --> 00:32:42,681
Hapana, ni ...
262
00:32:42,760 --> 00:32:43,807
Usijali.
263
00:32:51,040 --> 00:32:52,451
Unaenda wapi?
264
00:32:53,080 --> 00:32:54,844
Uh, kufanya kazi.
265
00:32:54,960 --> 00:32:56,371
Unafanya kazi gani?
266
00:32:56,440 --> 00:33:00,525
Lo, sasa unaniuliza nikuambie
siri kubwa sana!
267
00:33:01,440 --> 00:33:02,930
Mimi... sitaiambia nafsi.
268
00:33:03,360 --> 00:33:04,771
Ningewezaje hata hivyo?
269
00:33:04,960 --> 00:33:06,803
Nimekwama hapa kwa maisha yangu yote.
270
00:33:12,280 --> 00:33:14,282
Ninapata ndoto.
271
00:33:15,760 --> 00:33:17,091
Nataka kuja!
272
00:33:17,160 --> 00:33:18,491
Ndio, nakuhakikishia ...
273
00:33:21,680 --> 00:33:24,843
Hapana, unakaa hapa.
274
00:33:25,120 --> 00:33:26,531
Hapana, sivyo!
275
00:33:26,600 --> 00:33:28,648
Ndiyo, wewe ni. Wewe ni maharagwe ya binadamu
276
00:33:28,760 --> 00:33:32,321
na maharagwe ya binadamu ni kama
strawbunkles na cream
277
00:33:32,400 --> 00:33:35,449
kwa wale majitu huko nje ili ubaki.
278
00:33:35,560 --> 00:33:37,801
Una mahali salama pazuri hapa.
279
00:33:39,920 --> 00:33:41,285
Haiwezekani.
280
00:33:41,520 --> 00:33:44,444
Ninaenda kupata ndoto, sawa na kila siku.
281
00:33:44,520 --> 00:33:47,729
Ninaenda peke yangu. Mimi ni hulka ya mazoea.
282
00:33:48,680 --> 00:33:51,206
Lakini utaniacha hapa pamoja nao.
283
00:33:51,520 --> 00:33:53,170
Watanila mimi.
284
00:33:53,280 --> 00:33:54,964
Wanasikika wamelala.
285
00:33:55,520 --> 00:33:58,046
Ninaenda kukamata ndoto.
286
00:33:58,360 --> 00:34:00,169
Ninaenda peke yangu.
287
00:34:01,560 --> 00:34:03,688
Wewe kuwa snug kama mdudu huko juu.
288
00:34:46,760 --> 00:34:48,285
Oh, wangu...
289
00:35:46,520 --> 00:35:48,727
Huwezi kuwa na siri kutoka kwangu.
290
00:35:48,880 --> 00:35:50,245
Imechelewa sana kwa hilo.
291
00:35:50,320 --> 00:35:51,924
Lazima unichukue.
292
00:35:52,040 --> 00:35:53,610
Hapana.
293
00:35:53,880 --> 00:35:56,690
Hatuwezi kuwa na siri. Nitakuambia yangu.
294
00:35:56,800 --> 00:35:58,529
Ninaruka usiku pia.
295
00:35:58,600 --> 00:36:00,921
Na mimi huiba wakati mwingine. Na mimi kusema uongo.
296
00:36:01,400 --> 00:36:03,209
Kwa hivyo ... Kwa hivyo mimi ni mpweke wakati mwingi.
297
00:36:03,360 --> 00:36:06,887
Sijawahi kuwa na rafiki bora.
Inaonekana kama wewe, nitaweka dau.
298
00:36:06,960 --> 00:36:08,883
Sisi ... Tunapata juu yake.
299
00:36:09,000 --> 00:36:11,480
Na sisi... Tunaendelea nayo.
300
00:36:25,360 --> 00:36:27,362
Mwili, atakuja na kunila.
301
00:36:27,560 --> 00:36:30,325
Damu yangu itakuwa mikononi mwako.
302
00:36:31,280 --> 00:36:37,128
Kila kitu kuhusu wewe
huenda kinyume na maamuzi yangu yote bora, msichana.
303
00:36:37,200 --> 00:36:39,123
Naam, niko sawa kuhusu hili.
304
00:36:39,440 --> 00:36:41,124
Ninaahidi niko.
305
00:36:44,000 --> 00:36:45,331
Tafadhali.
306
00:36:51,800 --> 00:36:53,529
Unaona, wanapumzika.
307
00:36:53,600 --> 00:36:56,001
Kwa hivyo, shikilia pumzi zako, vuka vichungi vyako,
hapa tunaenda.
308
00:36:56,200 --> 00:36:59,568
Tunapaswa kupita sawa
majitu yote yaliyolala,
309
00:36:59,680 --> 00:37:02,968
panda hatua hizo zote kupata njia zote
310
00:37:03,240 --> 00:37:04,685
hapo juu.
311
00:37:33,520 --> 00:37:35,204
Kimbia!
312
00:37:51,680 --> 00:37:54,843
Unakimbilia wapi
mchana, Runt?
313
00:37:55,120 --> 00:37:57,407
Unajua nilikuwa naenda kazini kwangu.
314
00:37:57,480 --> 00:37:58,970
Vizuri, unaweza kuonekana na snoopers
315
00:37:59,160 --> 00:38:01,731
- na kuleta uwindaji mkubwa!
- Ah, hapana, hapana ...
316
00:38:01,840 --> 00:38:04,241
Na hatutaki uwindaji mkubwa, sivyo?
317
00:38:04,320 --> 00:38:06,926
Sasa, nishushe, Fleshlumpeater.
318
00:38:07,000 --> 00:38:08,684
Waache wavulana walale mchana.
319
00:38:08,760 --> 00:38:11,366
Kweli, sote tumeamka sasa, tunaweza pia ...
320
00:38:12,480 --> 00:38:13,561
Um...
321
00:38:13,720 --> 00:38:14,767
Frolic.
322
00:38:14,920 --> 00:38:16,729
Ndio, tunaweza pia kucheza.
323
00:38:18,560 --> 00:38:19,686
Frolic ni nini?
324
00:38:20,400 --> 00:38:22,482
Frolic, unajua, kama ...
325
00:38:23,120 --> 00:38:24,804
- Frolic.
- Ndio, ndio, cheza. Ndio, ndio.
326
00:38:24,960 --> 00:38:26,450
Usichukue tu.
327
00:38:26,520 --> 00:38:28,284
Fanya kitu.
328
00:38:28,840 --> 00:38:30,842
Gizzardgulper, nenda kwa muda mrefu.
329
00:38:39,600 --> 00:38:41,682
Lo! Lo!
330
00:38:45,000 --> 00:38:47,765
Kwa nini huwinda nasi, Runt?
331
00:38:47,840 --> 00:38:49,080
Lo!
332
00:38:55,320 --> 00:38:56,446
Jambo-
333
00:38:59,680 --> 00:39:00,886
Lo!
334
00:39:16,680 --> 00:39:18,170
Oh...
335
00:40:25,240 --> 00:40:26,810
Angalia wavuta pumzi.
336
00:40:26,920 --> 00:40:28,604
Mvua inakuja.
337
00:40:33,360 --> 00:40:35,010
Huh? Huh?
338
00:41:14,720 --> 00:41:16,484
Maharage.
339
00:41:19,400 --> 00:41:21,209
Sasa...
340
00:41:25,480 --> 00:41:29,326
Wewe...
Hupaswi kuwaruhusu wakutende hivyo.
341
00:41:30,400 --> 00:41:31,640
Hakuna mtu anapaswa.
342
00:41:32,200 --> 00:41:35,966
Ninaishi na majitu tisa wanaokula maharagwe.
343
00:41:37,480 --> 00:41:40,643
Wanachukua, kwa hivyo ninarudisha.
Ninapiga ndoto zangu kuhusu.
344
00:41:42,840 --> 00:41:44,490
Naam, hiyo ni nzuri niwezavyo kufanya.
345
00:41:46,320 --> 00:41:48,402
Mimi kufanya kitu, eh?
346
00:41:49,120 --> 00:41:50,963
Ninafanya kitu.
347
00:42:16,360 --> 00:42:18,089
Tuko hapa, mwishowe.
348
00:42:20,440 --> 00:42:24,001
Uko katika Nchi ya Ndoto sasa, missy.
349
00:42:25,960 --> 00:42:27,928
Nilikushirikisha siri.
350
00:42:30,160 --> 00:42:31,969
Angalia nyota zote.
351
00:42:33,760 --> 00:42:35,444
Imewashwa, ndio.
352
00:42:38,000 --> 00:42:42,722
Mara nyingi ya kutosha, usiku wa wazi
Ninasikia muziki wa mbali
353
00:42:42,840 --> 00:42:45,207
kutoka kwa nyota hizo angani.
354
00:42:46,480 --> 00:42:49,404
- Je! Nini kingine?
- Naam ...
355
00:42:49,920 --> 00:42:52,491
Ninasikia chungu wadogo
kuomboleza kwa kila mmoja
356
00:42:52,560 --> 00:42:54,403
huku wakirukaruka kwenye udongo.
357
00:42:56,040 --> 00:42:59,328
Ingawa Ng'ombe,
wao ni chatbags mbaya zaidi.
358
00:43:00,360 --> 00:43:05,127
Wakati wote, wanabishana
ambao watakuwa vipepeo wazuri zaidi.
359
00:43:07,040 --> 00:43:09,122
Endelea, tafadhali.
360
00:43:10,520 --> 00:43:14,730
Nasikia nyayo za ndege mwanamke
huku akipita kwenye jani.
361
00:43:15,960 --> 00:43:17,086
Lakini cha kuchekesha zaidi...
362
00:43:17,160 --> 00:43:20,528
Hadithi za zamani za kuchekesha ambazo nimesikia kutoka kwake
mimea na miti yenyewe.
363
00:43:20,720 --> 00:43:21,926
Ndiyo.
364
00:43:22,040 --> 00:43:27,171
Wanaishi na kukua,
kucheka, kulia, kama mimi na wewe.
365
00:43:27,840 --> 00:43:29,490
Njoo, uende chini.
366
00:43:33,080 --> 00:43:34,570
Ndiyo.
367
00:43:36,000 --> 00:43:39,288
Ninasikia maajabu yote
na ya kutisha yote ...
368
00:43:41,520 --> 00:43:43,045
Mambo ya kutisha, ya kutisha.
369
00:43:43,560 --> 00:43:47,451
Minong'ono yote ya siri ya ulimwengu.
370
00:43:48,600 --> 00:43:50,762
Kweli?
371
00:43:51,720 --> 00:43:54,291
Unafikiri ninakusumbua, sivyo?
372
00:43:54,480 --> 00:43:56,005
Hapana.
373
00:43:56,160 --> 00:44:00,051
Ni vigumu tu kuamini.
374
00:44:33,440 --> 00:44:34,726
Wakati mmoja, mtu ...
375
00:44:37,200 --> 00:44:38,611
Kuna mtu aliniita...
376
00:44:38,800 --> 00:44:41,007
Jitu Kubwa La Kirafiki.
377
00:44:49,200 --> 00:44:51,043
Nikuiteje, gal?
378
00:44:59,360 --> 00:45:01,089
Jina langu ni Sophie.
379
00:45:02,960 --> 00:45:04,928
Kweli, ruka, Sophie.
380
00:45:32,640 --> 00:45:35,803
Hapa ndipo ndoto zangu zote zinapoanzia.
381
00:45:45,720 --> 00:45:47,484
Oh, wangu...
382
00:46:05,840 --> 00:46:11,006
Kama ndoto inakuja ikipita
ni laini ya fedha,
383
00:46:11,680 --> 00:46:16,242
ilikuwa ikipiga kelele kidogo,
sauti ya kuvuma, kama muziki.
384
00:46:35,400 --> 00:46:37,129
Bogswinkles!
385
00:46:38,120 --> 00:46:40,202
Ni mpuuzi!
386
00:46:41,760 --> 00:46:43,967
Siwaoni wengi wao tena.
387
00:46:52,240 --> 00:46:54,083
Iko nyuma yako kwenye kiwiko chako!
388
00:46:55,280 --> 00:46:57,009
Hapana, sio kiwiko hicho! Yule mwingine!
389
00:46:59,280 --> 00:47:00,805
Sasa iko kwenye mguu wako!
390
00:47:01,600 --> 00:47:02,965
Mguu mwingine!
391
00:47:12,760 --> 00:47:14,125
Iko chini yako!
392
00:47:40,280 --> 00:47:41,770
Nimeipata.
393
00:47:43,880 --> 00:47:45,484
Inaonekana kukufahamu, gal.
394
00:47:46,520 --> 00:47:47,601
Tazama.
395
00:47:49,440 --> 00:47:52,364
Ni mchawi wa dhahabu.
396
00:47:53,000 --> 00:47:55,002
Natamani ningeisikia.
397
00:47:55,200 --> 00:47:56,281
Hapa.
398
00:47:57,440 --> 00:48:00,171
Ni laini sana.
399
00:48:09,960 --> 00:48:13,567
Je! unasikia ndoto hizi zinasema nini?
400
00:48:13,640 --> 00:48:14,971
Ndiyo, ninafanya.
401
00:48:16,960 --> 00:48:20,089
Kweli, hii inasikika kama wewe.
402
00:48:27,320 --> 00:48:29,482
Halo, ndoto nzuri.
403
00:48:49,000 --> 00:48:50,047
Ni...
404
00:48:56,000 --> 00:48:57,331
Tazama.
405
00:48:57,400 --> 00:49:00,210
Endelea, jifanye kuwa muhimu,
frogglefrump wangu mdogo.
406
00:49:00,280 --> 00:49:01,441
L. -
407
00:49:01,520 --> 00:49:03,522
- Sikuweza.
- Ndio, unaweza.
408
00:49:03,680 --> 00:49:06,365
Tumia mikono yako, vichungi vyako vidogo vidogo.
409
00:49:47,800 --> 00:49:48,961
Oh.
410
00:50:20,920 --> 00:50:22,445
Ah! Nimepata moja!
411
00:50:22,520 --> 00:50:24,124
Acha iende, Sophie.
412
00:50:24,520 --> 00:50:26,284
Ipe hapa. Nipe.
413
00:50:26,600 --> 00:50:28,204
Nipe.
414
00:50:28,320 --> 00:50:30,004
Nenda, utoe hapa.
415
00:50:32,440 --> 00:50:34,010
Lo, katakata funza wangu.
416
00:50:34,640 --> 00:50:37,371
Nadhani hii ni ndoto mbaya sana.
417
00:50:37,960 --> 00:50:40,167
Kuna ndoto mbaya hapa, pia?
418
00:50:42,560 --> 00:50:44,847
Itakuwa ni trogglehumper.
419
00:50:51,720 --> 00:50:53,529
Utafanya nini nayo?
420
00:50:54,640 --> 00:50:58,247
Ninawafunga, ewe mnyama mbaya, wewe.
421
00:51:00,320 --> 00:51:02,243
Ndoto mbaya inasema nini?
422
00:51:04,160 --> 00:51:05,571
Inasema...
423
00:51:07,480 --> 00:51:13,169
"Angalia ulichofanya
na hakuna msamaha."
424
00:51:21,400 --> 00:51:23,050
Uko wapi?
425
00:51:25,600 --> 00:51:27,170
Siwezi kukuona.
426
00:51:30,680 --> 00:51:32,409
Jitu Kubwa la Kirafiki!
427
00:52:04,920 --> 00:52:09,209
Big Friendly Giant, nitakupigia simu
428
00:52:09,960 --> 00:52:11,485
BFG.
429
00:52:12,720 --> 00:52:14,927
Unaniita kile unachopenda.
430
00:52:15,080 --> 00:52:17,526
Unaenda wapi tena?
431
00:52:17,600 --> 00:52:18,965
Kupiga ndoto.
432
00:52:19,960 --> 00:52:22,122
Ni vizuri niwezavyo kufanya.
433
00:53:01,480 --> 00:53:02,925
Kwa nini hapa?
434
00:53:04,280 --> 00:53:06,851
Kwa sababu nasikia moyo kidogo.
435
00:53:09,360 --> 00:53:11,488
Furaha yako ni nini, Missy?
436
00:53:15,520 --> 00:53:17,284
Wafanye wote wafurahi.
437
00:53:37,960 --> 00:53:41,806
BFG, alifanya mama au baba yako
kukufundisha kuhusu ndoto?
438
00:53:42,320 --> 00:53:45,483
Majitu hayana mama wala baba.
439
00:53:46,160 --> 00:53:47,810
Kamwe?
440
00:53:48,040 --> 00:53:49,326
Una umri gani?
441
00:53:49,640 --> 00:53:54,009
Lo, mimi ni mzee kama Dunia, nadhani.
442
00:53:54,160 --> 00:53:56,367
Ninazidi kuporomoka kidogo
443
00:53:56,480 --> 00:54:02,480
lakini sisi majitu ni wengi tu
kuendelea na kuendelea, na kuendelea...
444
00:54:02,640 --> 00:54:04,927
Kama watu wa kuchekesha wakati.
445
00:54:05,880 --> 00:54:07,484
BFG...
446
00:54:07,840 --> 00:54:10,889
... ulisikia moyo wangu kwenye kituo cha watoto yatima?
447
00:54:11,760 --> 00:54:14,206
Ndio, naisikia sasa hivi.
448
00:54:58,080 --> 00:55:00,321
Ndoto inasema nini?
449
00:55:00,440 --> 00:55:01,566
Naam...
450
00:55:01,760 --> 00:55:04,923
mvulana, yeye inaelekea kwamba tellyphony
451
00:55:05,040 --> 00:55:06,565
inasikika nyumbani kwake.
452
00:55:06,640 --> 00:55:09,007
Dada yake, anajibu na kusema,
453
00:55:09,080 --> 00:55:11,970
"Ndiyo, huyu ni Bw. Goulash anayezungumza."
454
00:55:12,440 --> 00:55:16,126
Na kisha, anapumua
kana kwamba ana kamba kooni.
455
00:55:16,240 --> 00:55:18,891
Naye anasema, "Nani? Je!
Ndiyo, bwana, ninaelewa.
456
00:55:19,120 --> 00:55:23,409
"Lakini, hakika, bwana, ni mimi unayetaka
kuzungumza naye, sio mtoto wangu mdogo."
457
00:55:23,600 --> 00:55:26,251
Na kisha, uso wake unageuka kuwa mweupe
na macho yake yanatoka kichwani mwake
458
00:55:26,920 --> 00:55:29,924
naye anasema, “Ndiyo, bwana. Yuko hapa, bwana.
Ndiyo, bwana. Ndiyo, bwana."
459
00:55:30,120 --> 00:55:32,327
Na anampa simu kijana.
460
00:55:32,480 --> 00:55:37,691
"Je, unajua
Rais wa Marekani?" anauliza.
461
00:55:37,840 --> 00:55:39,251
"Hapana," kijana anasema.
462
00:55:39,320 --> 00:55:41,766
"Lakini ninashuku kuwa anasikia juu yangu."
463
00:55:44,000 --> 00:55:46,970
Na kisha anachukua simu, kijana,
na yeye...
464
00:55:47,080 --> 00:55:50,971
Ana gumzo refu kwenye simu
pamoja na Rais.
465
00:55:51,440 --> 00:55:54,364
“Sawa ngoja niishughulikie mheshimiwa rais.
466
00:55:54,440 --> 00:55:55,930
"Hapana, hapana. Hapana, hapana, hapana.
467
00:55:56,040 --> 00:55:59,442
"Utachanganya, bwana,
ukifanya kwa njia yako yote."
468
00:55:59,520 --> 00:56:00,760
Na baba yake...
469
00:56:00,840 --> 00:56:03,047
Macho yake yanatoka nje ya kichwa chake.
470
00:56:03,280 --> 00:56:05,442
Na kisha mama yake, anaingia chumbani.
471
00:56:05,520 --> 00:56:08,205
Na baba yake, anamwambia. Na kisha
472
00:56:08,800 --> 00:56:10,848
kadhalika, na kadhalika, na kadhalika.
473
00:56:16,320 --> 00:56:18,527
Ndoto ni haraka sana.
474
00:56:18,720 --> 00:56:21,326
Ndio, kwa nje.
475
00:56:21,960 --> 00:56:24,122
Wana muda mrefu ndani.
476
00:56:38,160 --> 00:56:39,685
BFGI Shh... Shh...
477
00:56:40,560 --> 00:56:42,085
Je!
478
00:56:42,160 --> 00:56:44,242
Nasikia maombolezo.
479
00:56:45,480 --> 00:56:49,610
Nguo za hariri za mtu zinamlilia mpenzi wao.
480
00:56:50,120 --> 00:56:51,645
Tazama!
481
00:57:00,320 --> 00:57:01,970
Monsters.
482
00:57:03,840 --> 00:57:05,330
Tunapaswa kuwazuia.
483
00:57:05,880 --> 00:57:08,531
Huwezi kuendelea kuishi hivi, BFG.
484
00:57:16,440 --> 00:57:19,489
BFG, ulifanya nini na blanketi yangu?
485
00:57:20,480 --> 00:57:22,608
Nilidhani ulikuwa nayo hapo.
486
00:57:23,240 --> 00:57:24,730
Iko wapi, katika nyingine yangu ...
487
00:57:24,800 --> 00:57:28,771
- Katika cape?
- Ah, nadhani niliiacha katika Nchi Kubwa.
488
00:57:34,280 --> 00:57:36,203
Uliiacha katika Nchi Kubwa?
489
00:57:42,640 --> 00:57:45,007
Nchi Kubwa...
490
00:58:15,240 --> 00:58:16,890
Je, nililala?
491
00:58:20,920 --> 00:58:23,446
Kwa nini unanipa ndoto?
492
00:58:24,360 --> 00:58:27,523
Kwa nini unanipa ndoto?
493
00:58:30,560 --> 00:58:33,086
Kwa nini unanipa ndoto?
494
00:58:33,760 --> 00:58:35,762
Umeangusha blanketi yako.
495
00:58:41,600 --> 00:58:43,602
Kwa hiyo lazima wajue ulikuwepo.
496
00:58:43,680 --> 00:58:45,603
Hauko salama ukiwa nami, msichana.
497
00:58:47,280 --> 00:58:50,204
Kwa hiyo? Hauko salama ukiwa nami.
498
00:58:50,520 --> 00:58:52,966
Usijali hilo sasa.
499
00:58:53,640 --> 00:58:55,130
Kulikuwa na mvulana.
500
00:58:58,160 --> 00:59:01,164
Alipenda kusoma. Alinifundisha kusoma.
501
00:59:02,080 --> 00:59:05,289
Umevaa koti lake dogo jekundu.
502
00:59:06,120 --> 00:59:10,091
Ninausikia moyo wake wa upweke kama vile ninavyousikia wako.
503
00:59:10,520 --> 00:59:15,401
Kisha akaniona, kama ulivyoniona.
504
00:59:16,600 --> 00:59:19,001
Kwa hivyo ilibidi nimchukue, hipswitch.
505
00:59:21,840 --> 00:59:24,730
Ningeweza kumrudisha nyumbani.
506
00:59:26,200 --> 00:59:28,965
Lakini basi ni kuchelewa sana.
507
00:59:30,240 --> 00:59:32,686
Haitakuwa hivyo.
508
00:59:33,440 --> 00:59:34,885
Tutawakomesha majitu.
509
00:59:34,960 --> 00:59:37,281
Tutawafanya waondoke milele.
510
01:00:01,080 --> 01:00:03,208
Mvulana huyo aliogopa?
511
01:00:05,680 --> 01:00:07,842
Ndiyo. Mwishoni.
512
01:00:10,560 --> 01:00:12,210
mimi si.
513
01:00:14,760 --> 01:00:16,842
Jasiri Sophie.
514
01:00:17,680 --> 01:00:19,011
mimi sio!
515
01:00:23,440 --> 01:00:24,726
mimi si.
516
01:00:25,760 --> 01:00:27,250
mimi si.
517
01:01:28,320 --> 01:01:29,731
BFG.
518
01:01:30,240 --> 01:01:34,006
Unasema unaweza kusikia mchwa wakizungumza
na buibui huzunguka.
519
01:01:34,680 --> 01:01:36,569
Kwamba unaweza kusikia nyota.
520
01:01:37,560 --> 01:01:39,449
Je, bado unaweza kunisikia?
521
01:02:21,360 --> 01:02:23,169
Nahisi uko hapa.
522
01:02:24,040 --> 01:02:26,088
Najua uko hapa.
523
01:02:28,400 --> 01:02:29,811
BFG.
524
01:02:42,960 --> 01:02:44,405
Rukia, Sophie.
525
01:03:28,560 --> 01:03:30,608
Tunahitaji mpango...
526
01:03:32,320 --> 01:03:34,368
Tunahitaji mpango...
527
01:03:35,480 --> 01:03:37,687
Unahitaji mpango...
528
01:03:39,080 --> 01:03:40,570
Unafikiria mpango?
529
01:03:41,800 --> 01:03:47,011
Mimi si kuwa na wazo foggiest
katika ulimwengu wa mashaka.
530
01:03:47,920 --> 01:03:49,968
Naam, endelea nayo.
531
01:03:51,000 --> 01:03:52,525
Mbio za FLESHLUMPEATERI!
532
01:03:55,000 --> 01:03:56,525
Sophie. Ficha.
533
01:04:04,720 --> 01:04:07,007
Ah, Runty,
upo nyumbani?
534
01:04:12,560 --> 01:04:14,244
Haraka, haraka, haraka!
535
01:04:49,360 --> 01:04:51,601
Nina boo-boo.
536
01:04:52,120 --> 01:04:53,531
Naam, wewe ni mvulana mkubwa.
537
01:04:53,840 --> 01:04:56,684
Wewe tunza boo-bos zako mwenyewe sasa.
538
01:04:56,760 --> 01:04:59,206
Oh, mimi.
539
01:04:59,360 --> 01:05:00,646
Oh, yeye Je!
540
01:05:00,720 --> 01:05:02,722
Una maharage.
541
01:05:03,160 --> 01:05:04,446
Sawa. Nje!
542
01:05:05,080 --> 01:05:06,206
Tuendelee nayo.
543
01:05:06,280 --> 01:05:07,327
Tuendelee nayo.
544
01:05:07,400 --> 01:05:09,368
- Wakati wa kuwinda.
- Wakati wa kuwinda.
545
01:05:17,000 --> 01:05:19,446
Skitter kutawanya, wavulana.
546
01:05:19,640 --> 01:05:21,563
Nitafutie mtoto mchanga.
547
01:05:26,920 --> 01:05:28,206
Hapana, hapana, hapana.
548
01:05:28,320 --> 01:05:29,970
Hapana, hapana. Don%! Hapana!
549
01:05:31,160 --> 01:05:32,491
Hapana, usifanye!
550
01:05:36,000 --> 01:05:39,721
Hii iwe kazi yangu. Hii iwe kazi yangu, wavulana!
551
01:05:43,520 --> 01:05:44,806
Niangalie!
552
01:05:45,560 --> 01:05:48,450
Mara moja, sisi majitu, sisi kuwa gentries.
553
01:05:48,720 --> 01:05:51,326
Siku hizo zimeisha.
554
01:05:51,480 --> 01:05:55,246
Mkoba mdogo wa kupendeza uko wapi?
555
01:06:14,720 --> 01:06:16,529
Washa!
556
01:06:35,280 --> 01:06:38,250
Sawa! Nje, nyote!
557
01:06:40,000 --> 01:06:41,490
Toot toot.
558
01:06:44,640 --> 01:06:46,085
Lo!
559
01:06:56,960 --> 01:06:58,883
Oh.
560
01:07:35,160 --> 01:07:36,650
Anapata wa mwisho.
561
01:07:37,240 --> 01:07:39,686
Nampata huyu.
562
01:09:43,480 --> 01:09:45,130
Hii iwe nyumba yangu.
563
01:09:46,640 --> 01:09:48,961
Lo, moto! Moto!
564
01:09:50,960 --> 01:09:53,327
Huingii humu tena!
565
01:09:55,520 --> 01:09:57,443
Nenda, toka nje!
566
01:09:59,600 --> 01:10:01,329
Umelaaniwa, Runt.
567
01:10:03,320 --> 01:10:04,446
Toka nje!
568
01:10:04,560 --> 01:10:06,608
Hii iwe nyumba yangu!
569
01:10:07,240 --> 01:10:08,321
Wewe...
570
01:10:08,640 --> 01:10:10,847
Unatukana majitu.
571
01:10:11,920 --> 01:10:13,126
Lo!
572
01:11:35,840 --> 01:11:39,128
Kweli, kuna ndoto zaidi
akatoweka kwenye sikio nene.
573
01:11:39,720 --> 01:11:41,404
Katika hewa nyembamba.
574
01:11:42,400 --> 01:11:44,129
Maneno.
575
01:11:44,480 --> 01:11:47,882
Wote ni shida ya kutetemeka
kwangu maisha yangu yote.
576
01:11:47,960 --> 01:11:50,122
Ninajua kabisa maneno ambayo ninataka kusema
577
01:11:50,240 --> 01:11:51,446
lakini kwa namna fulani au nyingine
578
01:11:51,520 --> 01:11:53,887
wote wanatoka kwa mbwembwe.
579
01:11:54,080 --> 01:11:56,447
Usijali. Hiyo hutokea kwa kila mtu.
580
01:11:56,600 --> 01:11:57,886
Sio kama inanitokea.
581
01:11:58,000 --> 01:12:00,810
Ninazungumza kwa sauti ya kutisha zaidi.
582
01:12:00,960 --> 01:12:04,521
Naam, uh, nadhani unazungumza kwa uzuri.
583
01:12:05,040 --> 01:12:06,804
Je!
584
01:12:08,480 --> 01:12:09,811
Unafanya kweli?
585
01:12:09,960 --> 01:12:13,089
Mmm-hmm. Kwa uzuri tu.
586
01:12:14,760 --> 01:12:16,444
Ah, hiyo ...
587
01:12:16,680 --> 01:12:23,404
Loo, hiyo ndiyo zawadi nzuri zaidi hiyo
mtu yeyote amewahi kunipa katika maisha yangu yote.
588
01:12:23,880 --> 01:12:25,211
BFG...
589
01:12:25,280 --> 01:12:27,203
Jinsi whoopsey-splunkers.
590
01:12:27,760 --> 01:12:28,966
BFG.
591
01:12:29,120 --> 01:12:30,565
Vipi kabisa...
592
01:12:31,200 --> 01:12:33,328
Neno gani? Kuteleza.
593
01:12:33,720 --> 01:12:36,087
- BFG.
- Mimi ni kigugumizi.
594
01:12:36,160 --> 01:12:37,764
BFG!
595
01:12:38,600 --> 01:12:40,045
Ndio, ndio?
596
01:12:40,560 --> 01:12:41,686
Nina mpango.
597
01:12:41,760 --> 01:12:43,205
Mpango?
598
01:12:43,360 --> 01:12:44,691
Tunaenda kwa Malkia.
599
01:12:44,760 --> 01:12:46,364
Kwa kweli, tunahitaji msaada wake.
600
01:12:46,440 --> 01:12:48,283
Tunaweza kuwa huko alfajiri.
601
01:13:01,080 --> 01:13:02,445
Sawa.
602
01:13:02,520 --> 01:13:08,084
Unampa Queeny wako
trogglehumper ya kutisha yenye umwagaji damu.
603
01:13:08,320 --> 01:13:12,325
Mahitaji lazima. Inatisha kama unaweza kuifanya.
604
01:13:13,840 --> 01:13:15,524
Ah, watoto wachanga.
605
01:13:25,040 --> 01:13:30,763
Malkia ataota majitu hayo,
wote tisa, wako Uingereza.
606
01:13:31,000 --> 01:13:35,289
Na wanakula watoto wadogo.
607
01:13:52,880 --> 01:13:55,281
Na hakikisha kuweka jeshi ndani yake.
608
01:14:18,640 --> 01:14:20,688
Hakikisha unaniongezea kidogo.
609
01:14:22,600 --> 01:14:23,840
Sawa.
610
01:14:34,680 --> 01:14:36,091
Je, umejiongeza?
611
01:15:12,000 --> 01:15:17,530
Malkia ataota kwamba msichana mdogo
ameketi kwenye dirisha lake.
612
01:15:18,120 --> 01:15:21,408
Kisha, anaamka na mimi nipo.
613
01:15:21,600 --> 01:15:22,886
Tupo.
614
01:15:24,240 --> 01:15:26,049
Uh, basi nini kinatokea?
615
01:15:26,640 --> 01:15:30,884
Kweli, basi Jitu Kubwa la Kirafiki linasonga mbele
616
01:15:31,000 --> 01:15:33,844
na kuinama na kusema,
617
01:15:33,920 --> 01:15:37,288
"Mtukufu, mimi ni mtumishi wako mnyenyekevu."
618
01:15:38,200 --> 01:15:40,771
Ina maana ananiona kweli?
619
01:15:43,840 --> 01:15:48,050
Hapana. Sio katika mwezi wa Jumatatu, msichana.
620
01:16:22,800 --> 01:16:23,926
Huh?
621
01:16:36,880 --> 01:16:39,406
BFG, acha!
Utaniangusha.
622
01:16:39,600 --> 01:16:43,844
Kujaribu tu kusikiliza kupumua tofauti
ya maharagwe ya kiume na ya bibi.
623
01:17:36,920 --> 01:17:38,046
Hapana.
624
01:17:38,640 --> 01:17:41,371
Hapana, hapana. Hapana, sio ...
625
01:17:41,440 --> 01:17:43,807
Inatisha. Usifanye. Wakomesheni.
626
01:17:44,680 --> 01:17:46,330
Wafanye wasimame. Wafanye wasimame!
627
01:17:46,880 --> 01:17:48,803
Majitu? Majitu.
628
01:17:49,280 --> 01:17:50,645
Ya kutisha.
629
01:17:50,720 --> 01:17:53,564
Mwanadamu... Majitu ya kula watu, hapana.
630
01:17:53,680 --> 01:17:56,331
Hapana, hapana, acha. Hapana! Hapana, hapana, hapana!
631
01:17:56,480 --> 01:17:57,561
Hapana!
632
01:17:59,800 --> 01:18:01,290
Mtukufu.
633
01:18:03,480 --> 01:18:04,606
Ni nini?
634
01:18:04,680 --> 01:18:06,444
Oh, Mary.
635
01:18:08,200 --> 01:18:10,123
Nilikuwa na ndoto ya kutisha zaidi.
636
01:18:10,400 --> 01:18:11,970
Oh.
637
01:18:12,080 --> 01:18:15,448
Kweli, ni ndoto tu, mama, hmm?
638
01:18:17,280 --> 01:18:18,805
Hebu nipate chai yako.
639
01:18:30,680 --> 01:18:32,887
Niliota kwamba wasichana na wavulana
640
01:18:32,960 --> 01:18:35,725
walikuwa wakinyakuliwa kutoka kwenye vitanda vyao
katika shule za bweni
641
01:18:35,880 --> 01:18:39,680
na walikuwa wanaliwa
na majitu ya kutisha zaidi.
642
01:18:40,880 --> 01:18:42,769
Kulikuwa na wengi wao.
643
01:18:42,840 --> 01:18:44,365
Kulikuwa na...
644
01:18:44,440 --> 01:18:45,965
Fleshlumpeater
645
01:18:46,240 --> 01:18:48,083
na Gizzardgulper
646
01:18:49,160 --> 01:18:51,242
na Meatdripper.
647
01:18:52,320 --> 01:18:54,243
Na, uh...
648
01:18:55,200 --> 01:18:56,690
Kijana Mchinjaji?
649
01:18:57,160 --> 01:18:58,400
Kijana Mchinjaji.
650
01:18:58,600 --> 01:19:00,125
- Oh. samahani.
- Oh!
651
01:19:00,200 --> 01:19:03,807
Majitu yaliweka mikono
ndani kupitia madirisha
652
01:19:03,880 --> 01:19:06,486
na kuwang'oa watoto kwa vidole vyao.
653
01:19:06,560 --> 01:19:09,848
Ilikuwa ya umwagaji damu sana, wazi sana, halisi sana.
654
01:19:10,200 --> 01:19:12,487
Kweli, Mary.
655
01:19:12,600 --> 01:19:14,887
Watoto walitoweka tu.
656
01:19:23,200 --> 01:19:24,406
Ah, yangu -
657
01:19:24,880 --> 01:19:26,041
Lo...
658
01:19:27,400 --> 01:19:29,243
Kuna nini mpendwa?
Wewe ni mweupe kama karatasi.
659
01:19:31,880 --> 01:19:34,406
- Kaa chini, Mary. Keti.
- Ndiyo.
660
01:19:34,520 --> 01:19:36,568
Unatetemeka. Ni nini?
661
01:19:36,720 --> 01:19:42,011
Kweli, ni, uh, isiyo ya kawaida, bibi.
662
01:19:42,080 --> 01:19:43,445
Hivyo isiyo ya kawaida sana.
663
01:19:43,560 --> 01:19:44,925
Hujaona karatasi?
664
01:19:45,000 --> 01:19:46,206
Hapana, sijawaona bado.
665
01:19:46,280 --> 01:19:48,044
Naam, hapa. Tazama.
666
01:19:48,960 --> 01:19:50,883
Ndiyo ndoto uliyokuwa nayo.
667
01:19:51,920 --> 01:19:54,002
Watoto wametoweka usiku.
668
01:19:54,280 --> 01:19:56,123
Imeondoka. Imechukuliwa.
669
01:19:57,760 --> 01:19:59,603
Lakini, si kwa majitu.
670
01:19:59,680 --> 01:20:02,684
Kweli, hapana, haiwezi kuwa hivyo, mama?
671
01:20:14,120 --> 01:20:15,884
Chora mapazia.
672
01:20:16,680 --> 01:20:18,205
Ndiyo, bibie.
673
01:20:27,760 --> 01:20:28,921
Lo!
674
01:20:36,720 --> 01:20:38,802
siamini.
675
01:20:39,760 --> 01:20:42,889
Kuna msichana mdogo
amesimama kwenye sill ya dirisha.
676
01:20:44,760 --> 01:20:46,603
Je, hakuna, Bw. Tibbs?
677
01:20:47,120 --> 01:20:48,929
Kuna kweli, bibi.
678
01:20:49,240 --> 01:20:51,811
Amesimama pale pale, bibie.
679
01:20:52,240 --> 01:20:53,890
Hukuiota.
680
01:20:54,560 --> 01:20:56,244
Lakini niliota.
681
01:20:59,800 --> 01:21:01,848
Ulifikaje duniani?
682
01:21:03,560 --> 01:21:05,369
- Naam ...
- Acha nishughulikie hili, bibi.
683
01:21:05,440 --> 01:21:07,044
- Hapa. Njoo chini. Njoo nami.
- Hapana, hapana, usifanye hivyo.
684
01:21:08,560 --> 01:21:11,086
Jitu lilikuweka hapo.
685
01:21:12,880 --> 01:21:15,121
Ndiyo, alifanya, maam.
686
01:21:15,200 --> 01:21:18,010
Anasubiri bustanini sasa.
687
01:21:18,280 --> 01:21:19,520
Je, yeye?
688
01:21:19,640 --> 01:21:20,880
MR TIBBSI ni yeye?
689
01:21:22,720 --> 01:21:24,165
Yeye ni rafiki yangu mkubwa.
690
01:21:24,400 --> 01:21:25,731
Alifanya ndoto yako.
691
01:21:25,920 --> 01:21:27,684
MALKIA; Je!
MR TIBBSI Je!
692
01:21:27,760 --> 01:21:29,205
Je!
693
01:21:29,320 --> 01:21:31,243
Bustani ya Malkia, dirisha la nyuma, tafadhali.
694
01:21:31,480 --> 01:21:34,450
Mbona wewe na jitu lako mmekuja kuniona?
695
01:21:36,600 --> 01:21:39,604
Mimi... nadhani ungefanya
kumbuka kwamba, ee mfalme,
696
01:21:39,720 --> 01:21:41,609
ikiwa mchanganyiko ulikwenda vizuri.
697
01:21:42,560 --> 01:21:44,324
Ndiyo, nakumbuka.
698
01:21:46,120 --> 01:21:49,647
Una mpango. Unanihitaji.
699
01:21:50,840 --> 01:21:53,161
Ndiyo, tunafanya hivyo. Je, tumwite sasa?
700
01:21:55,200 --> 01:21:56,281
Nadhani tunapaswa.
701
01:21:57,760 --> 01:22:00,604
Unaahidi kuwa hautamdhuru, bibi?
702
01:22:02,000 --> 01:22:03,923
Bustani ya nyuma, bustani ya nyuma, tafadhali.
703
01:22:07,760 --> 01:22:09,091
niko tayari.
704
01:22:12,560 --> 01:22:14,085
BFG!
705
01:22:21,280 --> 01:22:25,649
BFG, Malkia angependa sana kukutana nawe.
706
01:22:32,760 --> 01:22:35,445
Si utamweka kwenye bunkumhouse?
707
01:22:42,160 --> 01:22:44,162
Shuka kutoka hapo, mtoto.
708
01:22:48,440 --> 01:22:50,283
Mary, mshushe chini
na kupata kifungua kinywa chake.
709
01:22:50,400 --> 01:22:52,721
- Bw. Tibbs, tafuta anatoka wapi.
- Njoo, mpendwa. Njoo.
710
01:22:52,920 --> 01:22:55,890
Hapana! Hapana! Hapana, anaogopa tu.
711
01:22:56,080 --> 01:22:59,562
Hajawahi kufanya kitu kama hiki
katika maisha yake yote hapo awali.
712
01:23:01,200 --> 01:23:04,204
BFG, kuwa jasiri!
713
01:23:31,640 --> 01:23:34,120
Uliahidi kuwa hautamdhuru.
714
01:23:34,520 --> 01:23:38,047
Bwana Tibbs, waambie walinzi wasimame chini.
715
01:23:40,440 --> 01:23:41,771
Bw. Tibbs?
716
01:23:47,600 --> 01:23:50,046
Simama chini, waheshimiwa, tafadhali. Simama chini.
717
01:24:34,480 --> 01:24:35,970
Mpendwa, njoo hapa.
718
01:24:48,640 --> 01:24:52,247
Mfalme, mimi ni mtumishi wako mnyenyekevu.
719
01:24:55,440 --> 01:25:00,844
Bwana wako, mimi ni mtumishi wako humbug.
720
01:25:07,200 --> 01:25:10,249
Nimefurahiya sana kufanya ujirani wako.
721
01:25:15,680 --> 01:25:19,401
Oh, Mkuu. Oh, Monacher.
722
01:25:19,520 --> 01:25:21,761
Ah, mtawala wa
723
01:25:23,880 --> 01:25:25,644
mistari iliyonyooka.
724
01:25:28,440 --> 01:25:32,365
Nimekuja, na rafiki yangu mdogo Sophie
725
01:25:33,800 --> 01:25:36,565
kukupa...
726
01:25:38,520 --> 01:25:39,601
Lo...
727
01:25:40,200 --> 01:25:41,361
Ili kunipa nini?
728
01:25:44,120 --> 01:25:46,327
Asistance.
729
01:25:48,280 --> 01:25:49,611
Asante.
730
01:25:49,720 --> 01:25:52,121
Nina hakika unayo,
lakini si katika vazi langu la kuvaa.
731
01:25:57,480 --> 01:26:00,848
Majitu, Boris. Majitu ya kula watu.
732
01:26:00,920 --> 01:26:02,604
Je, watu wamekuwa wakitoweka?
733
01:26:03,600 --> 01:26:04,840
Ha!
734
01:26:04,920 --> 01:26:07,161
Tunayo akili inayoweza kuthibitishwa.
735
01:26:07,240 --> 01:26:09,242
Tunaweza kuhitaji kibali cha hewa.
Nitarudi kwako.
736
01:26:18,360 --> 01:26:20,806
Nancy, Ronnie yupo?
737
01:26:23,760 --> 01:26:26,570
Naam, mwamshe.
738
01:26:32,720 --> 01:26:35,087
Mtukufu Malkia.
739
01:27:00,360 --> 01:27:04,001
Kwa njia hii, bwana. Nifuate tu.
740
01:27:04,080 --> 01:27:05,650
Nifuate.
741
01:27:05,720 --> 01:27:07,006
Ndivyo hivyo, bwana.
742
01:27:07,520 --> 01:27:11,047
Polepole mbele. Makini. Polepole mbele.
743
01:27:11,640 --> 01:27:13,085
Na kituo kamili.
744
01:27:13,280 --> 01:27:15,362
Kwa upande wa bandari, bwana. Lo!
745
01:27:15,440 --> 01:27:17,249
Makini na mambo ya kale bwana.
746
01:27:17,680 --> 01:27:19,682
Na juu. Juu.
747
01:27:20,640 --> 01:27:23,120
Makini, juu, juu. Ni hayo tu.
748
01:27:23,640 --> 01:27:25,324
Ngumu kwa bandari.
749
01:27:26,400 --> 01:27:28,971
Na polepole mbele.
750
01:27:35,240 --> 01:27:36,571
Imara...
751
01:27:37,960 --> 01:27:39,086
Ndiyo, bwana.
752
01:27:40,400 --> 01:27:41,640
Lo!
753
01:27:43,840 --> 01:27:45,968
Bogswinkles! Hiyo ilikuwa nini?
754
01:27:46,880 --> 01:27:48,291
Huyo alikuwa Louis Quatorze.
755
01:27:48,800 --> 01:27:52,282
Pole sana, Mkuu.
756
01:27:52,400 --> 01:27:54,607
Hajawahi kuwa ndani ya nyumba hapo awali.
757
01:27:55,640 --> 01:27:57,404
Kofia yako, bwana.
758
01:27:58,400 --> 01:28:03,440
Tuko ndani ya chumba cha ajabu na chepesi.
759
01:28:10,960 --> 01:28:12,724
Valise yako, bwana.
760
01:28:14,120 --> 01:28:15,610
Mtukufu.
761
01:28:24,520 --> 01:28:27,046
Hii... Chumba hiki ni kikubwa sana
762
01:28:27,120 --> 01:28:30,806
Nahitaji bicirculers na telescoops
kuona kinachoendelea pande zote mbili.
763
01:28:31,600 --> 01:28:33,045
Je, huwa anaongea hivyo kila mara?
764
01:28:34,560 --> 01:28:36,528
Ndiyo, Mtukufu.
765
01:28:36,640 --> 01:28:38,244
Hajawahi kupata shule.
766
01:28:38,400 --> 01:28:39,606
Ah.
767
01:28:55,880 --> 01:28:57,291
Ah.
768
01:29:02,760 --> 01:29:03,966
Bwana.
769
01:30:12,960 --> 01:30:15,361
Tafadhali, BFG. Anza.
770
01:30:35,040 --> 01:30:36,280
Oh.
771
01:30:37,000 --> 01:30:41,403
Kuna neno moja tu kwa hilo, Mkuu.
772
01:30:42,080 --> 01:30:45,209
Scrumdiddlyumptious.
773
01:30:48,160 --> 01:30:51,482
Oh, hiyo ni glummy.
774
01:30:51,560 --> 01:30:53,801
Kwaheri snozzcumber.
775
01:30:54,640 --> 01:30:56,404
Snozzcumber ni nini?
776
01:30:56,520 --> 01:31:01,242
Ni mboga hii mbaya inayonuka,
na ninaogopa ni yote anayopaswa kula.
777
01:31:01,320 --> 01:31:03,561
Haionekani kuwa nayo
ilidumaza ukuaji wake hata kidogo.
778
01:31:08,720 --> 01:31:09,801
Mmm...
779
01:31:12,760 --> 01:31:14,762
Mimina BFG kahawa yake, tafadhali.
780
01:31:20,360 --> 01:31:22,727
Ni nini hicho? Ni mambo gani hayo nyeusi?
781
01:31:23,760 --> 01:31:25,569
Hiyo ni nini?
782
01:31:26,200 --> 01:31:27,690
Umepata wapi povu hilo lote?
783
01:31:30,200 --> 01:31:31,964
Yeye ni mkubwa, jitu lako.
784
01:31:35,160 --> 01:31:36,844
Sophie, mpenzi, anza.
785
01:31:37,760 --> 01:31:39,410
Lazima uwe na njaa.
786
01:31:55,840 --> 01:31:57,046
Ni udanganyifu.
787
01:32:15,000 --> 01:32:16,161
Ah.
788
01:32:26,720 --> 01:32:27,960
Oguflug!
789
01:32:37,200 --> 01:32:44,004
Tafadhali, Mkuu, hii ni nini
swigpill ya kutisha ninakunywa, Majester?
790
01:32:44,960 --> 01:32:46,325
Je, angependelea chai?
791
01:32:46,400 --> 01:32:48,721
Angependelea frobscottle.
792
01:32:49,600 --> 01:32:51,090
- Frobscottle?
- Ndio.
793
01:32:51,160 --> 01:32:54,243
Zawadi kidogo kwa Mkuu wako.
794
01:32:55,200 --> 01:32:57,726
Udanganyifu, mwepesi, mwepesi.
795
01:32:58,120 --> 01:32:59,963
Iwe ni chachu ya mtu.
796
01:33:00,600 --> 01:33:01,840
Jinsi ya fadhili.
797
01:33:02,120 --> 01:33:06,808
Je, Mkuu wako atakuwa mkarimu sana
kwa kuniheshimu...
798
01:33:09,560 --> 01:33:10,971
... kumwaga?
799
01:33:13,240 --> 01:33:14,730
Ni fizzing njia mbaya.
800
01:33:15,400 --> 01:33:17,050
Bubbles zetu kwenda juu.
801
01:33:17,560 --> 01:33:22,566
Oh, ndiyo. Hatungekuwa na ulafi,
muziki wa kufoka?
802
01:33:23,080 --> 01:33:25,401
Je, anapenda muziki? Tuna bagpipes.
803
01:33:25,840 --> 01:33:27,968
Majenerali wamepewa taarifa, bibie.
804
01:33:43,120 --> 01:33:46,363
Hii ni hadithi inayoomba imani,
lakini hatuna wakati.
805
01:33:47,160 --> 01:33:50,403
Tuko njiani kuelekea Nchi Kubwa.
806
01:33:50,520 --> 01:33:52,887
BFG itakupangia kozi.
807
01:33:53,360 --> 01:33:55,601
Jenerali, BFG.
808
01:33:59,680 --> 01:34:03,571
Katika masaa 10, makubwa yatafanya
kwa mara nyingine tena kuwa kwenye uwindaji.
809
01:34:04,040 --> 01:34:06,407
Na ninakusudia kuwazuia.
810
01:34:08,760 --> 01:34:11,525
Na Nchi ya Giant iko wapi, bwana?
811
01:34:12,080 --> 01:34:14,401
Kweli, sawa, wacha tuone.
812
01:34:21,320 --> 01:34:22,606
Jambo-
813
01:34:26,840 --> 01:34:28,046
Hapo.
814
01:34:28,280 --> 01:34:29,725
- Je!
- Huko.
815
01:34:30,400 --> 01:34:33,210
Waungwana, wanaume wenu watafuata BFG.
816
01:34:33,520 --> 01:34:37,206
Nimemuahidi utaenda
mara moja tu kwa Giant Country.
817
01:34:37,440 --> 01:34:39,761
Hutaipata mara ya pili.
818
01:34:52,440 --> 01:34:54,442
Angalia tu mapovu hayo.
819
01:35:07,960 --> 01:35:10,611
Ninaamini katika BFG.
820
01:35:11,840 --> 01:35:13,171
BFG!
821
01:35:13,520 --> 01:35:14,760
kwa BFG.
822
01:35:25,720 --> 01:35:27,404
Bubbles ajabu.
823
01:36:16,240 --> 01:36:17,844
Kwa Nchi Kubwa.
824
01:37:09,000 --> 01:37:10,729
Tutashikilia hapa.
825
01:37:12,040 --> 01:37:15,362
BFG, nilikuwa nauliza kama una mpango.
826
01:37:16,600 --> 01:37:19,763
BFG. Je, una mpango?
827
01:37:21,120 --> 01:37:23,202
BFG! Je, una mpango?
828
01:37:26,800 --> 01:37:30,566
Yule trogglehumper niliyemshika,
unawapa majitu?
829
01:37:31,280 --> 01:37:35,569
Ndio, nilikuwa nawapa wavulana
ndoto hii mbaya zaidi ya kukata tamaa.
830
01:37:35,880 --> 01:37:40,488
Ikiwa ndoto itafanya kazi yake,
wanaamka wakiwa wamenaswa katika majuto makubwa.
831
01:37:40,600 --> 01:37:44,127
Na kama wale wopsy bellypoppers huko nje
wanafanya kazi yao,
832
01:37:44,280 --> 01:37:46,886
basi nadhani tuna nafasi.
833
01:37:47,000 --> 01:37:51,767
"Angalia ulichofanya,
na hakuna msamaha."
834
01:37:53,240 --> 01:37:56,289
Mahitaji lazima. Sasa, simama nyuma, msichana.
835
01:38:30,480 --> 01:38:33,370
Tumeleta uwindaji kwa Giant Country.
836
01:38:35,480 --> 01:38:36,606
Lo...
837
01:38:36,840 --> 01:38:38,808
Ndoto ya Sophie ni nini?
838
01:38:40,080 --> 01:38:42,890
Mchawi wako wa dhahabu.
839
01:38:42,960 --> 01:38:45,167
Sioni mengi yao tena.
840
01:38:47,720 --> 01:38:50,246
Lakini inasema nini?
841
01:38:58,040 --> 01:39:00,850
Inasimulia hadithi ya mwanadada mdogo.
842
01:39:00,920 --> 01:39:04,561
Mtoto mdogo na
maisha yake yote mbele yake.
843
01:39:05,440 --> 01:39:08,125
Pamoja na familia yake mwenyewe.
844
01:39:08,720 --> 01:39:12,281
Watoto wadogo wa kwake, pia, siku moja.
845
01:39:13,920 --> 01:39:15,843
Kutakuwa na mafanikio makubwa ...
846
01:39:16,800 --> 01:39:19,531
...na vichekesho mbele yake,
847
01:39:20,200 --> 01:39:24,649
na ukweli wa kusema, chenga tu za kukata tamaa.
848
01:39:26,880 --> 01:39:30,726
Nyakati zitakuwa ngumu, nyakati zitakuwa laini.
849
01:39:31,680 --> 01:39:34,411
Adventures itakuja na kwenda.
850
01:39:35,960 --> 01:39:37,450
Lakini mwisho
851
01:39:39,000 --> 01:39:41,765
anakumbuka matendo mema.
852
01:39:44,800 --> 01:39:46,370
Sasa, Sophie, mimi ...
853
01:39:47,000 --> 01:39:48,286
Najua
854
01:39:49,480 --> 01:39:52,051
hadithi hiyo iwe tamanio la moyo wako.
855
01:39:54,080 --> 01:39:55,650
Naijua.
856
01:39:56,160 --> 01:39:58,766
Ndoto hiyo ilikujia, sivyo?
857
01:39:59,000 --> 01:40:01,082
Ni ndoto ya Sophie.
858
01:40:04,880 --> 01:40:06,882
Lakini, basi ninaamka.
859
01:40:08,400 --> 01:40:10,289
Kisha unaamka.
860
01:40:12,280 --> 01:40:13,566
Lakini si hapa.
861
01:40:14,720 --> 01:40:15,846
Hapana.
862
01:40:17,240 --> 01:40:21,609
Una ndoto zaidi za kukamata,
frogglefrump wangu mdogo.
863
01:40:25,800 --> 01:40:27,529
Lakini sio katika Nchi Kubwa.
864
01:40:35,440 --> 01:40:37,090
Lakini bado nitakuwa na wewe?
865
01:40:38,040 --> 01:40:40,122
Je, bado utanisikia ninapokuita?
866
01:40:40,880 --> 01:40:42,564
Je, umesahau kitu?
867
01:40:43,280 --> 01:40:44,691
Je, umesahau haya?
868
01:40:58,800 --> 01:41:00,768
Ni wakati, BFG.
869
01:41:10,480 --> 01:41:12,209
Sasa nimeiweka wapi...
870
01:41:14,480 --> 01:41:16,847
Niliniacha nikipiga tarumbeta kwa Majester's.
871
01:41:19,000 --> 01:41:22,561
Lo, mimi ni mchanganyiko sana,
872
01:41:23,440 --> 01:41:25,522
jitu lililojificha wakati mwingine.
873
01:41:25,760 --> 01:41:27,569
Utuokoe kutoka kwa weasels.
874
01:41:30,320 --> 01:41:31,970
Sophie?
875
01:41:32,240 --> 01:41:35,767
La, hapana. Hapana, Sophie.
876
01:42:00,640 --> 01:42:03,530
Na tuna nini hapa?
877
01:42:30,480 --> 01:42:32,164
Wewe ni cannybull.
878
01:42:34,080 --> 01:42:35,525
Mimi ni mbaya.
879
01:42:37,480 --> 01:42:41,326
Mhurumie jitu maskini.
880
01:42:42,600 --> 01:42:44,841
Wewe ni jitu mbaya sana.
881
01:42:45,880 --> 01:42:47,450
Sijutii.
882
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
- Kukimbia!
- Kukimbia, Sophie! Kimbia!
883
01:42:56,080 --> 01:42:58,401
Imekwisha, Fleshlumpeater.
884
01:42:59,040 --> 01:43:01,202
Imekwisha, kijana.
885
01:43:01,360 --> 01:43:03,044
Ni wakati wa kuacha sasa.
886
01:43:05,320 --> 01:43:07,402
Nina njaa kila wakati.
887
01:43:11,440 --> 01:43:12,566
Huh?
888
01:43:17,160 --> 01:43:18,525
SOPHIE! Lo!
889
01:43:18,600 --> 01:43:20,443
Nyuma ya LZ.
890
01:43:20,520 --> 01:43:21,601
Roger huyo.
891
01:43:29,440 --> 01:43:30,885
Njoo, wavulana!
892
01:43:38,000 --> 01:43:39,331
Mwondoe!
893
01:43:48,440 --> 01:43:50,169
Nenda! Nenda, nenda!
894
01:43:51,600 --> 01:43:52,931
Salama upande huo!
895
01:43:53,000 --> 01:43:54,604
Jifunike!
896
01:44:38,040 --> 01:44:40,646
SOPHIE: Majitu yalichukuliwa
mbali, mbali
897
01:44:40,720 --> 01:44:43,007
mahali ambapo hujawahi kusikia
898
01:44:43,080 --> 01:44:44,889
na mahali ambapo hutaenda kamwe.
899
01:45:35,480 --> 01:45:38,484
SOPHIE: Malkia aliwafukuza
na mbegu za snozzcumber.
900
01:45:38,680 --> 01:45:40,762
Ni tu wangelazimika kula ...
901
01:45:45,600 --> 01:45:48,206
... na walikuwa wanaenda tu
kulazimika kuizoea.
902
01:46:20,360 --> 01:46:22,601
Ni wakati wa kuamka, mpenzi.
903
01:46:35,640 --> 01:46:37,483
Asubuhi, Sophie.
904
01:46:48,240 --> 01:46:50,004
SOPHIE: Niliota ndoto jana usiku.
905
01:46:51,800 --> 01:46:54,167
Katika ndoto, niliamshwa na mrembo,
906
01:46:54,240 --> 01:46:56,766
kupiga kelele, kelele inayosikika
ikielea juu ya kitanda changu.
907
01:47:02,800 --> 01:47:04,165
Nilitembea hadi dirishani
908
01:47:04,320 --> 01:47:08,006
na dhidi ya upeo wa macho
Niliona miguu yake mirefu ikiruka,
909
01:47:08,680 --> 01:47:11,160
suti na tarumbeta mkononi.
910
01:47:13,160 --> 01:47:16,084
Niliweza kuona hadi Nchi Kubwa.
911
01:47:16,680 --> 01:47:19,763
Niliweza kuona bustani ya BFG inakua.
912
01:47:19,840 --> 01:47:23,447
Alikuwa na matunda na matunda,
cauliflower na nyanya.
913
01:47:23,800 --> 01:47:26,690
Alikataa kuwa na mimea ya Brussels, ingawa.
914
01:47:26,840 --> 01:47:30,049
Lakini snozzcumbers bado zilikuwa zikiongezeka
pembeni mwa nyumba yake.
915
01:47:30,520 --> 01:47:32,887
Angewezaje kutengeneza frobscottle?
916
01:47:34,880 --> 01:47:38,441
Niliona mlango wa jiwe,
na madirisha yaliyopinda.
917
01:47:39,520 --> 01:47:41,648
Kofia yake ilikuwa ikining'inia karibu na mlango.
918
01:47:42,680 --> 01:47:45,809
Niliona kiota cha kunguru na kitanda chake cha mashua ya baharia
919
01:47:48,360 --> 01:47:52,126
Niliona kiti chake cha kutikisa
na moto unaowaka mahali pa moto
920
01:47:52,200 --> 01:47:54,885
na kitoweo kizuri zaidi cha kupikia.
921
01:47:58,840 --> 01:48:01,969
Niliweza kuona kurasa zilizotawanyika
ya kitabu alichokuwa akiandika.
922
01:48:06,080 --> 01:48:09,801
Alikuwa na furaha, na mimi nilikuwa na furaha
923
01:48:10,920 --> 01:48:14,481
Ninapokuwa mpweke,
ambayo si karibu mara nyingi kama hapo awali,
924
01:48:15,080 --> 01:48:18,368
Ninazungumza naye na kwa kweli ananisikia.
925
01:48:19,160 --> 01:48:22,846
Kwa sababu BFG inasikia
926
01:48:23,040 --> 01:48:26,408
minong’ono yote ya siri ya ulimwengu.
927
01:48:27,560 --> 01:48:29,324
Habari za asubuhi, BFG.