1 00:00:04,787 --> 00:00:06,484 - Ranije "Aranžman"... 2 00:00:06,528 --> 00:00:08,486 "Technicolor autoput", moramo se fokusirati na to. 3 00:00:08,530 --> 00:00:11,272 I činjenica da je tvoja koleginica očigledno ima osećanja prema tebi. 4 00:00:11,315 --> 00:00:13,665 - Znaš da je to bilo pravedno o poslu, zar ne? 5 00:00:13,709 --> 00:00:15,493 - Nikada nisam mislio Lizbet bi samo 6 00:00:15,537 --> 00:00:16,625 kaucija na mene na našem venčanju. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,279 - Da li je ikada objasni sama? 8 00:00:18,322 --> 00:00:19,802 - Nešto o tome da se izgubim u mom svetu. 9 00:00:21,325 --> 00:00:22,326 - Samo želim da znam zašto si otišao. 10 00:00:22,370 --> 00:00:23,719 Je li to bio Terence? 11 00:00:23,762 --> 00:00:25,068 - Ne možete ih razdvojiti, to je nemoguće. 12 00:00:26,417 --> 00:00:27,766 - Šta god da pristupa, 13 00:00:27,810 --> 00:00:29,464 prilično je duboko u trezoru. 14 00:00:29,507 --> 00:00:31,335 - Ne želim da trošim ceo vikend 15 00:00:31,379 --> 00:00:33,076 guranje IHM na nacionalnoj TV. 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,599 Rezervisao nas je na "Iris Holloway." 17 00:00:34,643 --> 00:00:36,384 - On te želi raditi više štampe? 18 00:00:36,427 --> 00:00:38,255 - On takođe želi da to uradiš. 19 00:00:38,299 --> 00:00:40,692 - Ne mogu da gledam Terencea više kontroliraj Kajla. 20 00:00:40,736 --> 00:00:42,520 Spreman sam da upoznam tvoje prijatelje. 21 00:00:42,564 --> 00:00:45,393 - Pre deset godina, devojka po imenu Julie Wolfe pridružila se IHM-u. 22 00:00:45,436 --> 00:00:47,482 A onda je jednostavno nestala. 23 00:00:47,525 --> 00:00:50,050 - Postoji ime-- trebalo bi da bude u IHM sistemu. 24 00:00:50,093 --> 00:00:53,488 To je posljednja stvar koju ću učiniti Zamoliću te da to uradiš, obećavam. 25 00:00:56,534 --> 00:00:58,145 - Bio je ponedeljak. 26 00:00:58,188 --> 00:00:59,755 Nisam siguran zašto Sećam se toga. 27 00:01:03,628 --> 00:01:05,848 Trebali smo prisustvovati prikupljanje sredstava te noći 28 00:01:05,891 --> 00:01:08,242 za Klub dječaka i djevojčica Los Angelesa. 29 00:01:08,285 --> 00:01:12,550 Hej, dušo, jesi li kod kuće? 30 00:01:12,594 --> 00:01:14,378 Lis? 31 00:01:17,425 --> 00:01:18,556 ♪ 32 00:01:18,600 --> 00:01:20,341 Hej, dušo, jesi li ovdje? 33 00:01:20,384 --> 00:01:23,126 ♪ 34 00:01:25,868 --> 00:01:28,131 - Ovo je Lizbet. Ostavite poruku. 35 00:01:29,872 --> 00:01:30,873 - Samo zovem da te proverim. 36 00:01:30,916 --> 00:01:31,874 Sve u redu? 37 00:01:31,917 --> 00:01:33,267 Javi mi se, ok? 38 00:01:33,310 --> 00:01:34,616 Da, hej, šta se dešava? 39 00:01:34,659 --> 00:01:35,747 Ne odgovaraš moje telefonske pozive. 40 00:01:35,791 --> 00:01:37,575 Javi mi se, molim te. 41 00:01:37,619 --> 00:01:40,578 Ja--počinjem da dobijam malo sam zabrinut za tebe. 42 00:01:40,622 --> 00:01:47,281 ♪ 43 00:01:47,324 --> 00:01:49,587 Nije da ti kažem nešto? 44 00:01:49,631 --> 00:01:52,329 Znala je raspored. Rekla je da je dobro s tim. 45 00:01:52,373 --> 00:01:53,765 Ne znam. 46 00:01:53,809 --> 00:01:56,768 Njen telefon ide direktno na govornu poštu. 47 00:01:56,812 --> 00:01:59,858 DeAnn, moram te nazvati kasnije. 48 00:02:02,600 --> 00:02:04,298 Ja ga nemam posvećen sjećanju, 49 00:02:04,341 --> 00:02:07,127 već osnovna poruka beleške je bilo to 50 00:02:07,170 --> 00:02:08,824 volela me je, 51 00:02:08,867 --> 00:02:11,696 i to je shvatila moj svet je bio pravedan 52 00:02:11,740 --> 00:02:14,395 prevelik za nju. 53 00:02:14,438 --> 00:02:16,397 gubila se, tako je mislila 54 00:02:16,440 --> 00:02:18,442 najbolja stvar za nju je bilo da ode. 55 00:02:18,486 --> 00:02:21,184 ♪ 56 00:02:21,228 --> 00:02:24,883 - Šta je mislila? gubitkom? 57 00:02:24,927 --> 00:02:28,496 - Moj život je veoma složen. Pun je pokretnih komada. 58 00:02:28,539 --> 00:02:30,150 Ponekad ako nisam oprezan, 59 00:02:30,193 --> 00:02:31,281 stvari se mogu izgubiti u nasumcenju, 60 00:02:31,325 --> 00:02:32,630 poput intimnosti. 61 00:02:32,674 --> 00:02:34,197 - Izgubljen-- 62 00:02:34,241 --> 00:02:35,633 reč koja nije vama strano. 63 00:02:35,677 --> 00:02:38,941 Imali ste puno toga u svom životu, zar ne? 64 00:02:40,682 --> 00:02:42,336 Naravno, moj pošteni dio. 65 00:02:42,379 --> 00:02:44,642 - Tvoja majka je umrla od raka kad si bio mali. 66 00:02:44,686 --> 00:02:48,516 Izgubio si oca saobraćajna nesreća ubrzo nakon toga. 67 00:02:48,559 --> 00:02:49,647 - To je tačno. 68 00:02:49,691 --> 00:02:51,693 - Dakle, kada je Lizbet otišla, 69 00:02:51,736 --> 00:02:57,438 to mora da je mnogo oživelo traume iz detinjstva. 70 00:02:57,481 --> 00:02:59,396 - Ne, ne, 71 00:02:59,440 --> 00:03:02,399 jer Lizbet nije bila mrtva. 72 00:03:02,443 --> 00:03:04,314 - Hajde da presečemo. 73 00:03:04,358 --> 00:03:06,925 Nagoveštaj smrti je metafora. 74 00:03:06,969 --> 00:03:08,840 Samo želim neka bude zaista jasno 75 00:03:08,884 --> 00:03:12,757 koliko su visoki emocionalni ulozi bili za tebe kada je Lizbet otišla. 76 00:03:12,801 --> 00:03:15,760 - Dobro, onda da budemo jasni. Lizbet nije umrla. 77 00:03:15,804 --> 00:03:17,371 Ne zanima me u senzacionalizaciji. 78 00:03:17,414 --> 00:03:18,981 - Oh, ne, ne, ne, ne, ne, naravno da ne. 79 00:03:19,024 --> 00:03:21,766 Samo stvarno želim kopajte malo dublje ovde 80 00:03:21,810 --> 00:03:23,768 tako da možemo izostavi smrt iz toga. 81 00:03:23,812 --> 00:03:26,510 Hajde da pričamo o napuštanju. 82 00:03:26,554 --> 00:03:28,904 Mislim, to je deo tvog istorija, zar ne? 83 00:03:28,947 --> 00:03:32,342 Ljudi od kojih ste zavisili ostavljam te? 84 00:03:32,386 --> 00:03:33,691 - Da. 85 00:03:33,735 --> 00:03:36,303 - Pa, da li bi bio ugodno to reći 86 00:03:36,346 --> 00:03:38,870 raskid sa Lizbet igrao u tome? 87 00:03:42,961 --> 00:03:44,920 Da, da, u redu, naravno. - To je super. 88 00:03:44,963 --> 00:03:48,228 To će nas zaista dobro razdvojiti za razgovor 89 00:03:48,271 --> 00:03:50,578 kako vam je IHM pomogao proći kroz sve to. 90 00:03:50,621 --> 00:03:53,276 - U redu. 91 00:03:53,320 --> 00:03:56,453 I tri, dva... 92 00:03:56,497 --> 00:03:58,368 Hajde da pričamo o gubitku. 93 00:04:01,415 --> 00:04:08,509 ♪ 94 00:04:09,423 --> 00:04:10,728 - Vidi, znao si pitanje je dolazilo, 95 00:04:10,772 --> 00:04:12,556 ili nisi pročitao bilješke? 96 00:04:12,600 --> 00:04:15,429 - DeAnn nam obično daje bilješke i vodi nas kroz. 97 00:04:15,472 --> 00:04:17,561 - Da, pa, DeAnn nije ovdje. Očekujem da pročitate beleške. 98 00:04:17,605 --> 00:04:19,302 - Imam bolje stvari da uradim. 99 00:04:19,346 --> 00:04:21,348 - Da, čitao sam beleške. 100 00:04:21,391 --> 00:04:23,959 - Vidi, ovo nije prijatna uspomena za svakog od nas, 101 00:04:24,002 --> 00:04:25,830 ali to te čini izgledaju saosećajno. 102 00:04:25,874 --> 00:04:28,311 A s obzirom na glasine koje postoje, to nije loša stvar. 103 00:04:28,355 --> 00:04:29,617 Ovo je sve za veće dobro. 104 00:04:29,660 --> 00:04:31,619 - Obuci se kako god želiš, čovjek, 105 00:04:31,662 --> 00:04:33,534 ali do ušiju pokušavam da ovaj film uspe 106 00:04:33,577 --> 00:04:35,057 i ja i moja glumačka ekipa smo bili provesti ceo vikend 107 00:04:35,100 --> 00:04:36,754 pravljenje reklame za IHM. 108 00:04:36,798 --> 00:04:38,278 - Stavite energiju u IHM, 109 00:04:38,321 --> 00:04:39,496 a IHM stavlja energiju nazad u tebe, 110 00:04:39,540 --> 00:04:40,845 znaš to. - Tačno, tačno, 111 00:04:40,889 --> 00:04:42,586 osim što nemam više energije za dati. 112 00:04:42,630 --> 00:04:44,414 - dušo, film ide dobro. 113 00:04:44,458 --> 00:04:46,329 Radite odličan posao. 114 00:04:46,373 --> 00:04:49,332 Mogli smo priuštiti da uzmem slobodan vikend. 115 00:04:51,334 --> 00:04:53,945 Spreman sam da pevam neke IHM pohvale, 116 00:04:53,989 --> 00:04:54,946 ako si spreman za mene. 117 00:04:54,990 --> 00:04:56,861 - Neverovatno. 118 00:04:56,905 --> 00:04:59,386 Da li biste zaista pevali? 119 00:04:59,429 --> 00:05:02,432 - Da li ste hteli da pogledate na jučerašnjoj sceni? 120 00:05:02,476 --> 00:05:06,610 - Film ne ide dobro. 121 00:05:06,654 --> 00:05:11,049 - Siguran sam da ne bi trebao shvati to lično. 122 00:05:12,486 --> 00:05:13,661 - Ne znam tačno, 123 00:05:13,704 --> 00:05:15,358 ali šta god da se dešava između njih 124 00:05:15,402 --> 00:05:18,492 izgleda da je sve gore. 125 00:05:18,535 --> 00:05:20,624 - Megan. 126 00:05:20,668 --> 00:05:22,322 Iris te ne treba još jedan sat. 127 00:05:22,365 --> 00:05:23,627 Sada je možda dobar trenutak. 128 00:05:26,674 --> 00:05:29,633 ♪ 129 00:05:29,677 --> 00:05:31,635 - Hej. - Hej. 130 00:05:33,158 --> 00:05:35,813 - Dobro. 131 00:05:35,857 --> 00:05:38,468 Dakle, Iris Holloway, ha? 132 00:05:38,512 --> 00:05:40,383 - da, 133 00:05:40,427 --> 00:05:43,125 dan iskazivanja ljubavi za IHM na nacionalnoj televiziji, 134 00:05:43,168 --> 00:05:46,520 vrati se kod Terencea dobra strana i vrati se na posao. 135 00:05:46,563 --> 00:05:50,001 - Dobro. 136 00:05:50,045 --> 00:05:52,569 - Dakle, Samo se prijavljujem da vidim... 137 00:05:52,613 --> 00:05:56,878 - Znam, ništa nije iskrslo. 138 00:05:58,532 --> 00:06:01,665 - Nema zapisa Julie Wolfe bilo gdje. 139 00:06:01,709 --> 00:06:03,101 Gledao sam svuda gde sam mogao. 140 00:06:05,408 --> 00:06:07,018 Zašto mi nisi rekao? 141 00:06:07,062 --> 00:06:09,412 - Sad ti govorim. 142 00:06:12,459 --> 00:06:13,677 ♪ 143 00:06:13,721 --> 00:06:16,376 - A to nije izgleda bizarno? 144 00:06:17,812 --> 00:06:19,857 - Da nema evidencije od nje bilo gde. 145 00:06:19,901 --> 00:06:21,772 Ljudi je pamte, Shaun. 146 00:06:21,816 --> 00:06:24,558 - Možda ovi ljudi lažu te. 147 00:06:24,601 --> 00:06:26,690 - Ili možda Terence pokušava da se sakrije 148 00:06:26,734 --> 00:06:29,084 kakvo god užasno sranje uradio joj je. 149 00:06:29,127 --> 00:06:33,480 - Ili možda lažu. 150 00:06:33,523 --> 00:06:35,090 - Ne želiš da ideš dalje sa ovim. 151 00:06:35,133 --> 00:06:37,788 - Megan, tražila si od mene još jedna stvar za tebe. 152 00:06:37,832 --> 00:06:40,182 uradio sam to, iako sam ti rekao ranije... 153 00:06:40,225 --> 00:06:43,707 - Ok, u pravu si. 154 00:06:43,751 --> 00:06:45,579 Hvala na provjeri. 155 00:06:45,622 --> 00:06:50,801 ♪ 156 00:06:59,027 --> 00:07:05,512 ♪ 157 00:07:08,123 --> 00:07:10,125 - Zaštita. 158 00:07:10,168 --> 00:07:11,605 - Da je za zaštitu, 159 00:07:11,648 --> 00:07:13,171 ti bi ga upotrebio na meni nazad u Fresno. 160 00:07:13,215 --> 00:07:16,000 - Nisi toliko opasan kao što mislite. 161 00:07:16,044 --> 00:07:18,873 - Ti ne znaš ništa o meni ili šta ja mislim. 162 00:07:18,916 --> 00:07:20,701 Ali reći ću ti nešto što znam. 163 00:07:20,744 --> 00:07:22,659 Ljudi ne nose oružje osim ako oni žele da ih koriste, 164 00:07:22,703 --> 00:07:25,749 pa šta dođavola je li tvoj plan? 165 00:07:25,793 --> 00:07:27,708 ♪ 166 00:07:32,669 --> 00:07:35,672 ♪ 167 00:07:37,631 --> 00:07:39,154 ♪ 168 00:07:39,197 --> 00:07:42,592 - Pa, hajde da pričamo o tome tvojih poslednjih nekoliko nedelja. 169 00:07:42,636 --> 00:07:44,594 Nisi bio u Institutu. 170 00:07:44,638 --> 00:07:46,901 Tvoja devojka Nasim Anand je bio. 171 00:07:46,944 --> 00:07:51,688 Vas dvoje imate veoma eksploziv, javni raskid, 172 00:07:51,732 --> 00:07:54,212 i skoro odmah nakon toga, 173 00:07:54,256 --> 00:07:58,608 za koje ste se prijavili uvodna radionica. 174 00:07:58,652 --> 00:08:00,697 - Tajming je čudan, Daću ti to. 175 00:08:00,741 --> 00:08:03,700 Ali istina je, 176 00:08:03,744 --> 00:08:05,963 Bio sam zainteresovan u IHM sedmicama 177 00:08:06,007 --> 00:08:07,791 otkako sam upoznala Kajla. 178 00:08:09,227 --> 00:08:10,925 - Vi ste izbor ti praviš-- 179 00:08:10,968 --> 00:08:14,145 u glumi, u muzici, u vašim vezama-- 180 00:08:14,189 --> 00:08:16,626 i ne znam bilo ko ko pravi 181 00:08:16,670 --> 00:08:18,498 bolji izbor od Kajla. 182 00:08:18,541 --> 00:08:20,978 Ako mi IHM može dati alati koji će mi pomoći da se poboljšam, 183 00:08:21,022 --> 00:08:22,806 bolje da veruješ Prijavljujem se. 184 00:08:22,850 --> 00:08:25,592 - To je sjajno... 185 00:08:25,635 --> 00:08:27,768 Mislim da imamo ovo, momci. 186 00:08:27,811 --> 00:08:29,944 - Hvala, Iris. - Sjajno. 187 00:08:29,987 --> 00:08:33,121 ♪ 188 00:08:33,164 --> 00:08:35,863 - Xavier, ti si prirodan. 189 00:08:35,906 --> 00:08:38,648 - Hej, nije moj prvi rodeo. 190 00:08:38,692 --> 00:08:39,867 - Hajde da nađemo vremena za razgovor. 191 00:08:39,910 --> 00:08:41,608 Želim čuti kako radionica je otišla. 192 00:08:41,651 --> 00:08:43,523 - Naravno, hvala, čoveče. 193 00:08:46,830 --> 00:08:49,572 - Oh, ne, ti si visoko postavio letvicu. 194 00:08:49,616 --> 00:08:50,834 Terence bi trebao da ti plati ček. 195 00:08:50,878 --> 00:08:52,967 - Ne, drago mi je da ovo uradim... 196 00:08:53,010 --> 00:08:55,186 držim misli zaokupljenim umesto stanovanja. 197 00:08:56,710 --> 00:08:57,928 - Ona je deo toga. 198 00:08:57,972 --> 00:08:59,843 Veći problem je Hooper. 199 00:08:59,887 --> 00:09:01,628 - Da. 200 00:09:01,671 --> 00:09:03,847 Znaš, kada pravim muziku, Samo pratim svoju intuiciju 201 00:09:03,891 --> 00:09:06,328 i, ne znam, ljudi, njima se sviđa. 202 00:09:06,371 --> 00:09:08,852 Ali ovo je kao da se igram jednoj publici 203 00:09:08,896 --> 00:09:10,550 i nikad nije sretan. 204 00:09:10,593 --> 00:09:12,116 - Kyle voli tvoj posao. 205 00:09:12,160 --> 00:09:15,642 Samo nastavi da radiš svoju stvar i prihvatite njegove prijedloge. 206 00:09:15,685 --> 00:09:17,861 Da, na kraju dana, i dalje je Xavier Hughes 207 00:09:17,905 --> 00:09:19,559 gore na tom ekranu rasplakavši sve devojke. 208 00:09:21,256 --> 00:09:22,692 O tome ste ikada razmišljali vodite radionicu ovdje? 209 00:09:22,736 --> 00:09:25,565 - Da, ne, teško dodavanje. 210 00:09:25,608 --> 00:09:26,870 - Hej, 211 00:09:26,914 --> 00:09:28,785 samo želim dati vi momci, napomena. 212 00:09:28,829 --> 00:09:30,744 Promijenjen je raspored. 213 00:09:30,787 --> 00:09:32,920 Moramo ponovo snimati scena 16 u ponedeljak. 214 00:09:32,963 --> 00:09:36,793 Zašto, šta nije u redu? 215 00:09:36,837 --> 00:09:38,012 - Kada je zgrabite, emotivno je, 216 00:09:38,055 --> 00:09:40,362 ali takođe ima biti saosećajan. 217 00:09:40,405 --> 00:09:43,060 Upravo sada, svaki snimak čita kao ljutnja. 218 00:09:43,104 --> 00:09:44,627 Izgubićemo publiku. 219 00:09:44,671 --> 00:09:46,020 - Pa, juče rekao si mi da igram strah, 220 00:09:46,063 --> 00:09:47,630 a onda je bilo igraj ljubav prema devojci. 221 00:09:47,674 --> 00:09:49,066 Sve sam probao pitao si, Kyle. 222 00:09:49,110 --> 00:09:50,633 Nikad nije u redu. 223 00:09:50,677 --> 00:09:52,026 - To je zato ne shvataš. 224 00:09:52,069 --> 00:09:53,897 - Ne znam šta je to. 225 00:09:53,941 --> 00:09:57,205 Kako dođavola hvataš neko sa saosećanjem, čoveče? 226 00:09:57,248 --> 00:09:58,946 - Ovako. 227 00:09:58,989 --> 00:10:00,643 A ti je pogledaš u oči a ti joj reci 228 00:10:00,687 --> 00:10:03,167 koje ona ne može da napravi iste greške koje ste uradili. 229 00:10:05,343 --> 00:10:07,955 - To zvuči kao ljutnja. 230 00:10:07,998 --> 00:10:12,220 ♪ 231 00:10:14,048 --> 00:10:17,921 - Da li stvarno mislite izgubićemo publiku? 232 00:10:17,965 --> 00:10:21,272 - Šta je tačno poenta tog pitanja? 233 00:10:21,316 --> 00:10:23,797 - Gledaj, žao mi je, to-- 234 00:10:23,840 --> 00:10:25,363 unajmio si tipa zato mislili ste da hoće 235 00:10:25,407 --> 00:10:26,930 donesi nešto različit od dijela, 236 00:10:26,974 --> 00:10:29,106 pa zašto ne samo neka ga donese? 237 00:10:29,150 --> 00:10:30,673 - Čak i ako šta on to radi nije u redu? 238 00:10:30,717 --> 00:10:31,761 - Pa, ne mislim šta radi 239 00:10:31,805 --> 00:10:32,936 je nužno pogrešno-- 240 00:10:32,980 --> 00:10:34,372 - Je li to ono? ti mu kazes? 241 00:10:34,416 --> 00:10:35,939 To je ono što on radi da li je u pravu a da ja nisam u pravu? 242 00:10:35,983 --> 00:10:37,332 - Ne, stvarno mislim da bih 243 00:10:37,375 --> 00:10:38,855 te tako potkopati? 244 00:10:38,899 --> 00:10:40,117 - Nemoj da zvuči tako smiješno, Megan. 245 00:10:40,161 --> 00:10:41,641 Tip se oslanja na tebe. 246 00:10:41,684 --> 00:10:42,729 Očigledno ti se sviđa šta radi. 247 00:10:42,772 --> 00:10:44,165 Zašto mu to ne bi rekao? 248 00:10:44,208 --> 00:10:46,167 - Zato što si ti direktor, i verujem ti. 249 00:10:46,210 --> 00:10:47,777 sta se desava? 250 00:10:47,821 --> 00:10:50,345 - Zdravo, divni ljudi. 251 00:10:50,388 --> 00:10:53,087 Žao mi je, Kyle, trebam da ukradem tvoju ljupku verenicu, 252 00:10:53,130 --> 00:10:54,654 ako nemate ništa protiv. 253 00:10:54,697 --> 00:10:56,656 - Biću samo minut, ok? 254 00:10:56,699 --> 00:10:57,657 Obećavam. 255 00:10:57,700 --> 00:11:02,705 ♪ 256 00:11:02,749 --> 00:11:04,707 hej... 257 00:11:04,751 --> 00:11:06,274 ♪ 258 00:11:06,317 --> 00:11:09,843 Mislio sam da smo prošli sve te glasine. 259 00:11:09,886 --> 00:11:12,236 Zašto odjednom da li se ponašaš ljubomorno? 260 00:11:12,280 --> 00:11:14,978 - Ne glumim ljubomoru. 261 00:11:15,022 --> 00:11:16,806 ♪ 262 00:11:16,850 --> 00:11:19,156 - U redu. 263 00:11:19,200 --> 00:11:21,332 Moja greska. 264 00:11:24,379 --> 00:11:26,337 ♪ 265 00:11:28,035 --> 00:11:30,864 ♪ 266 00:11:30,907 --> 00:11:33,170 Lis? 267 00:11:33,214 --> 00:11:37,697 Lis? 268 00:11:37,740 --> 00:11:39,873 Hej, dušo, jesi li kod kuće? 269 00:11:45,792 --> 00:11:46,836 Hej. 270 00:11:46,880 --> 00:11:48,055 - Hej. 271 00:11:48,098 --> 00:11:50,448 - Zašto nisi odgovorila na moj tekst? 272 00:11:50,492 --> 00:11:53,408 - Oh, išla sam na ručak sa devojkom 273 00:11:53,451 --> 00:11:56,019 i zaboravio telefon u autu. 274 00:11:56,063 --> 00:11:57,151 - Devojku. 275 00:11:57,194 --> 00:11:58,935 - Mm-hmm, da, Sarah. 276 00:12:02,896 --> 00:12:04,288 Stvarno, Kyle? 277 00:12:04,332 --> 00:12:06,290 - Znam da te je zvao nedelju dana pre venčanja. 278 00:12:06,334 --> 00:12:07,770 Da li je to bio poslednji pokušaj da te vratim? 279 00:12:07,814 --> 00:12:09,424 - Vau, pa, 280 00:12:09,467 --> 00:12:11,121 pošto ste očigledno tražio sam svoj telefon, 281 00:12:11,165 --> 00:12:13,080 da, zvao me Gavin. 282 00:12:13,123 --> 00:12:14,777 - Dvaput. 283 00:12:14,821 --> 00:12:17,432 - Jedan sam ignorisao, i jedan sam odgovorio. 284 00:12:17,475 --> 00:12:19,869 Poželio mi je sve najbolje. To je bilo to. 285 00:12:19,913 --> 00:12:21,218 Bože, iskreno, 286 00:12:21,262 --> 00:12:22,742 Ne mogu vjerovati da zaista imam 287 00:12:22,785 --> 00:12:23,873 da se objasnim vama sada. 288 00:12:25,396 --> 00:12:26,876 Otkad smo razgovarali, ti si bio duh. 289 00:12:26,920 --> 00:12:27,964 Šta očekuješ da mislim? 290 00:12:28,008 --> 00:12:29,400 - Kyle, naš razgovor 291 00:12:29,444 --> 00:12:31,881 desilo se mesec dana prije našeg vjenčanja. 292 00:12:31,925 --> 00:12:33,796 Bacio si bombu na mene, ok? 293 00:12:33,840 --> 00:12:35,276 To je mnogo za obraditi! 294 00:12:35,319 --> 00:12:37,060 - Lis, cela stvar je da sam se promenio. 295 00:12:37,104 --> 00:12:38,496 Vidi, zato sam ti rekao. 296 00:12:38,540 --> 00:12:40,760 Trebali bismo biti iskreni jedno sa drugim, u redu, 297 00:12:40,803 --> 00:12:42,892 o svemu, bez tajni. 298 00:12:42,936 --> 00:12:45,068 - U redu, iskreno, 299 00:12:45,112 --> 00:12:49,116 ne osecam se sigurno sa tobom, 300 00:12:49,159 --> 00:12:50,465 ali to ne znači Ja cu pobeci 301 00:12:50,508 --> 00:12:52,989 i imaju seks sa nekim drugim. 302 00:12:53,033 --> 00:12:54,382 - To si uradio sa mnom. 303 00:12:54,425 --> 00:12:57,037 Tačno, tačno, ja sam kurva. 304 00:12:57,080 --> 00:12:59,039 To je problem sa ovim odnosom. 305 00:12:59,082 --> 00:13:00,257 - ne, to nije ono što govorim. 306 00:13:00,301 --> 00:13:02,172 - Ti si problem, Kyle, ti. 307 00:13:02,216 --> 00:13:03,826 Reci mi to ti nisi muškarac 308 00:13:03,870 --> 00:13:05,132 da sam mislio da se udajem, 309 00:13:05,175 --> 00:13:06,829 a sada želite bodove za iskrenost? 310 00:13:06,873 --> 00:13:08,265 - Ja sam čovek za koga si mislio ti si se udavala. 311 00:13:08,309 --> 00:13:09,397 - Ne, nisi! 312 00:13:09,440 --> 00:13:11,268 Ti si opsjednut sobom, malo-- 313 00:13:11,312 --> 00:13:13,183 - Prestani da me prekidaš! 314 00:13:18,145 --> 00:13:19,494 - Žao mi je. 315 00:13:19,537 --> 00:13:22,062 - Ljudi se ne menjaju. 316 00:13:22,105 --> 00:13:23,367 - Lis, molim te-- - Nemoj-- 317 00:13:23,411 --> 00:13:26,327 Ne prilazi mi. 318 00:13:26,370 --> 00:13:33,464 ♪ 319 00:14:07,150 --> 00:14:11,546 ♪ 320 00:14:13,113 --> 00:14:14,505 - Dobro, sad, kao što znaš, 321 00:14:14,549 --> 00:14:17,378 bile su glasine nedavno leteo. 322 00:14:17,421 --> 00:14:22,035 Kažu da imaš afera sa tvojom kolegom, 323 00:14:22,078 --> 00:14:23,558 to tvoj vezu sa Kajlom 324 00:14:23,601 --> 00:14:25,168 je poslovni aranžman, 325 00:14:25,212 --> 00:14:27,910 i to u zamjenu za bogatstvo i slavu, 326 00:14:27,954 --> 00:14:30,043 morao si se pridružiti IHM-u. 327 00:14:30,086 --> 00:14:32,393 - Mm, prilično sočno... 328 00:14:32,436 --> 00:14:34,308 Ali sve lažno. 329 00:14:34,351 --> 00:14:37,006 - Otkud glasine iz toga dolazi? 330 00:14:37,050 --> 00:14:41,271 - Holivud je kreativan grad, ali vjeruj mi, 331 00:14:41,315 --> 00:14:43,230 Kyle nikad ne bi preokrenuti njegov ljubavni život 332 00:14:43,273 --> 00:14:44,927 u poslovnu transakciju. 333 00:14:44,971 --> 00:14:47,364 On je zapravo beznadežan romantik. 334 00:14:47,408 --> 00:14:49,714 - Tako da nikad nisi osetio bilo kakvog pritiska 335 00:14:49,758 --> 00:14:53,414 učlaniti se u Institut? 336 00:14:53,457 --> 00:14:57,548 - Ne od Kylea. 337 00:15:01,683 --> 00:15:03,685 - Od mene. 338 00:15:05,382 --> 00:15:08,168 Ovdje sam bio zaljubljen sa ovom velikom filmskom zvezdom. 339 00:15:08,211 --> 00:15:10,648 Moj život je bio iznenada na stalnom displeju, 340 00:15:10,692 --> 00:15:14,261 i trebala mi je pomoć da utišam spoljni narativ 341 00:15:14,304 --> 00:15:18,221 i fokusirati se na to kako se osjećam sebe i moju vezu. 342 00:15:18,265 --> 00:15:22,965 - I kako tačno Institut vam pomaže u tome? 343 00:15:24,271 --> 00:15:25,663 Pa, Iris, moraćeš uzeti 344 00:15:25,707 --> 00:15:27,665 uvodna radionica i saznajte. 345 00:15:29,754 --> 00:15:31,626 Nema šanse. 346 00:15:31,669 --> 00:15:34,498 - Preseći ćemo to. 347 00:15:38,807 --> 00:15:39,982 - Bio si spektakularan. 348 00:15:40,026 --> 00:15:42,202 - Da, hvala. 349 00:15:42,245 --> 00:15:43,638 - Da li ikad ne sija na kameri? 350 00:15:43,681 --> 00:15:45,988 - Ma daj, Ipak, cijenim to. 351 00:15:46,032 --> 00:15:47,468 - Naravno. - Megan. 352 00:15:51,080 --> 00:15:52,125 Sećaš se Isaka. 353 00:15:52,168 --> 00:15:54,301 ♪ 354 00:15:54,344 --> 00:15:56,216 - Zdravo, Megan. 355 00:15:56,259 --> 00:15:58,566 - Zdravo. 356 00:16:00,089 --> 00:16:03,092 ♪ 357 00:16:06,095 --> 00:16:08,184 - Da. 358 00:16:08,228 --> 00:16:10,491 - Izvini, hvala. 359 00:16:10,534 --> 00:16:13,189 - Taj tip sa Terenceom-- 360 00:16:13,233 --> 00:16:14,712 to me je drogirao u objektu. 361 00:16:14,756 --> 00:16:16,279 Šta dođavola on radi ovde? 362 00:16:16,323 --> 00:16:18,368 - Ne znam. Žao mi je, ne mogu pronaći Kajla. 363 00:16:19,848 --> 00:16:21,197 - Skoro su spremni za njegov sedeći intervju 364 00:16:21,241 --> 00:16:22,503 i on je otišao. 365 00:16:24,809 --> 00:16:26,507 - Megalitski Hramovi Malte 366 00:16:26,550 --> 00:16:28,683 postoje od 2500. godine prije Krista. 367 00:16:28,726 --> 00:16:30,250 Samo nekoliko milja dalje, 368 00:16:30,293 --> 00:16:32,687 Kuće stare 50 godina raspadaju se. 369 00:16:32,730 --> 00:16:35,820 Ali hramovi i dalje stoje. 370 00:16:37,387 --> 00:16:39,215 Znači želiš tamo i ispusti kiselinu? 371 00:16:39,259 --> 00:16:40,695 - Radio sam to na koledžu. 372 00:16:40,738 --> 00:16:42,697 Ono što želim je za tebe da zamislim ljudsko telo 373 00:16:42,740 --> 00:16:45,047 imati isto vrsta dugovečnosti, 374 00:16:45,091 --> 00:16:48,050 svet gde je smrt više nije neizbježan. 375 00:16:49,747 --> 00:16:52,054 - Jer nauka jeste sustigli našu maštu, 376 00:16:52,098 --> 00:16:53,534 i uz odgovarajuća sredstva-- 377 00:16:53,577 --> 00:16:56,058 - Ah, tu ja ulazim. 378 00:16:56,102 --> 00:16:57,538 - Da. 379 00:16:57,581 --> 00:17:01,063 Moja laboratorija je izolovana hormon zvan HM236, 380 00:17:01,107 --> 00:17:03,065 koja ne samo da štiti ćelije od oštećenja, 381 00:17:03,109 --> 00:17:05,589 ali zapravo sprečava smrt ćelije. 382 00:17:07,243 --> 00:17:08,810 - Ti pričaš o besmrtnosti? 383 00:17:08,853 --> 00:17:10,725 - Na neki način, da, 384 00:17:10,768 --> 00:17:13,162 u odnosu na trenutni životni vek. 385 00:17:13,206 --> 00:17:18,559 ♪ 386 00:17:21,475 --> 00:17:24,565 - Još 30 godina kasnije prosječan životni vijek za početak. 387 00:17:24,608 --> 00:17:25,783 ko zna Možda i više. 388 00:17:25,827 --> 00:17:27,394 Mogućnost-- - Ne, mislim, 389 00:17:27,437 --> 00:17:29,483 šta ti to znači? 390 00:17:29,526 --> 00:17:31,615 - Mogao bih u penziju sa 80 godina, 391 00:17:31,659 --> 00:17:35,880 provesti narednih nekoliko decenija postaje koncertni pijanista. 392 00:17:37,491 --> 00:17:40,146 - Prestao sam da uzimam časove kada sam imao 10 godina. 393 00:17:40,189 --> 00:17:41,582 Uvijek sam se kajao. 394 00:17:41,625 --> 00:17:46,326 - Ah, evo ga... 395 00:17:46,369 --> 00:17:48,893 kraj kajanja, 396 00:17:48,937 --> 00:17:53,246 i još mnogo vremena popraviti stvari. 397 00:17:53,289 --> 00:17:56,336 - Za čim najviše žališ, Terence? 398 00:17:56,379 --> 00:17:59,252 ♪ 399 00:17:59,295 --> 00:18:00,905 - Pošalji mi istraživanje. 400 00:18:00,949 --> 00:18:03,473 ♪ 401 00:18:07,695 --> 00:18:14,789 ♪ 402 00:18:21,622 --> 00:18:23,624 Hajde, hajde. 403 00:18:23,667 --> 00:18:24,886 ♪ 404 00:18:26,714 --> 00:18:30,457 ♪ 405 00:18:33,286 --> 00:18:34,939 Javi se, javi se. 406 00:18:34,983 --> 00:18:37,768 - Ovo je Lizbet. Ostavite poruku. 407 00:18:54,872 --> 00:18:56,700 Hajde. 408 00:18:58,876 --> 00:19:00,313 Hajde! 409 00:19:05,492 --> 00:19:12,542 ♪ 410 00:19:29,951 --> 00:19:36,000 ♪ 411 00:19:37,828 --> 00:19:39,917 - Hej, čoveče. 412 00:19:42,398 --> 00:19:45,532 - Ne bi trebao biti ovdje. 413 00:19:45,575 --> 00:19:47,360 - Pričaj sa mnom. sta se desava? 414 00:19:47,403 --> 00:19:51,015 - Nikad joj nisam trebao reći. Nikad joj nisam trebao reći. 415 00:19:51,059 --> 00:19:52,974 Sve sam upropastio. 416 00:19:53,017 --> 00:19:54,889 Sve si upropastio. 417 00:19:54,932 --> 00:19:57,239 Nije mogla preći preko toga 418 00:19:57,283 --> 00:19:59,763 a sada je nema jer sam govno. 419 00:19:59,807 --> 00:20:01,809 - Ne, nisi. 420 00:20:01,852 --> 00:20:04,420 - Zovem ga. Zovem Arona. 421 00:20:04,464 --> 00:20:06,727 - Spusti taj telefon. Ti ne zoveš taj poziv. 422 00:20:06,770 --> 00:20:08,903 Kyle. 423 00:20:08,946 --> 00:20:10,861 - Nećeš ti odlučiti o ovome. 424 00:20:10,905 --> 00:20:12,254 ♪ 425 00:20:19,914 --> 00:20:22,960 - Zovem ga. Zovem Arona. 426 00:20:23,004 --> 00:20:25,006 - Žao nam je. 427 00:20:25,049 --> 00:20:27,138 Vaš poziv ne može biti završen kao pozvan. 428 00:20:27,182 --> 00:20:29,663 Molimo provjerite broj i birajte ponovo. 429 00:20:34,711 --> 00:20:37,366 - Kyle, daj mi pištolj. 430 00:20:37,410 --> 00:20:39,977 Nećeš me upucati. 431 00:20:40,021 --> 00:20:41,327 Znam te. 432 00:20:41,370 --> 00:20:43,981 Ovo niste vi. 433 00:20:47,246 --> 00:20:50,031 Kajl, Kajl, Kajl, Kajl, ne želiš ovo da uradiš. 434 00:20:50,074 --> 00:20:52,033 - Ne mogu... 435 00:20:52,076 --> 00:20:53,774 Ne mogu to izvući iz sebe, čovječe, 436 00:20:53,817 --> 00:20:55,819 ovo--ovo čudovište. 437 00:20:55,863 --> 00:20:58,300 - Kajl, Kajl, to je stara priča. 438 00:20:58,344 --> 00:20:59,823 Pusti to. 439 00:20:59,867 --> 00:21:01,260 Usredsredite se na pravo sada. 440 00:21:01,303 --> 00:21:02,783 - Bili smo preko ovoga. 441 00:21:02,826 --> 00:21:04,393 Ne radi! 442 00:21:06,265 --> 00:21:07,875 - Da, ima. - Ne, nije! 443 00:21:07,918 --> 00:21:09,311 - Radi. Moraš mi vjerovati. 444 00:21:09,355 --> 00:21:11,095 Možemo ovo popraviti. 445 00:21:12,445 --> 00:21:14,751 Ja sam prevarant, čoveče. 446 00:21:14,795 --> 00:21:16,884 Ja sam prevarant. - Ne, nisi. 447 00:21:16,927 --> 00:21:20,279 Ti zaslužuješ sve radili ste tako naporno. 448 00:21:20,322 --> 00:21:22,281 I zaslužuješ ljubav nisi dobio 449 00:21:22,324 --> 00:21:24,239 kada si bio mali dečak. 450 00:21:24,283 --> 00:21:26,110 Zaslužuješ da budeš voljen. 451 00:21:26,154 --> 00:21:29,723 - Niko ne može da me voli, čoveče. 452 00:21:33,292 --> 00:21:35,250 Jednom kada vide ko sam ja zaista, 453 00:21:35,294 --> 00:21:39,036 za šta sam sposoban... ne mogu da me vole. 454 00:21:39,080 --> 00:21:42,083 - Volim te. 455 00:21:42,126 --> 00:21:45,869 Volim te Kyle. 456 00:21:54,443 --> 00:22:00,275 ♪ 457 00:22:00,319 --> 00:22:01,885 - Dođi ovamo. 458 00:22:01,929 --> 00:22:08,979 ♪ 459 00:22:26,083 --> 00:22:28,129 - Svi čekaju za tebe da pucaš, dušo. 460 00:22:28,172 --> 00:22:31,132 Možete li me nazvati i javi mi šta se dešava? 461 00:22:35,876 --> 00:22:37,312 - u redu, 462 00:22:37,356 --> 00:22:39,140 Ostavila sam mu i neke poruke, neki tekstovi. 463 00:22:39,183 --> 00:22:40,402 Između mene i Megan, on će zvati. 464 00:22:40,446 --> 00:22:42,143 On to uvek radi. U redu. 465 00:22:42,186 --> 00:22:47,017 Ovaj komad neće raditi niti provjetravati bez sjedenja. 466 00:22:50,543 --> 00:22:53,154 - Ovo nije normalno. Ne nestaješ samo tako. 467 00:22:53,197 --> 00:22:54,590 - Kyle ima. 468 00:22:54,634 --> 00:22:56,157 Ponekad mu samo treba da razbistri glavu. 469 00:22:56,200 --> 00:22:57,898 Siguran sam da je to ono trenutno radi. 470 00:22:57,941 --> 00:22:59,290 - Molim te reci mi Samo sam pogrešno čuo 471 00:22:59,334 --> 00:23:00,379 i znaš tačno gde je Kyle. 472 00:23:00,422 --> 00:23:01,815 - Terence, stvarno mi je žao... 473 00:23:03,120 --> 00:23:04,339 - Otišao je prije nekoliko sati. 474 00:23:04,383 --> 00:23:05,427 - I šta si radio prije sati? 475 00:23:05,471 --> 00:23:06,602 - Ovo nije njegova krivica. 476 00:23:06,646 --> 00:23:08,212 - Čuvam Kajla je njegov posao. 477 00:23:08,256 --> 00:23:10,345 - I ja ću ga naći. 478 00:23:13,392 --> 00:23:15,437 ♪ 479 00:23:16,960 --> 00:23:19,049 - Da, dobro sam. 480 00:23:21,269 --> 00:23:22,401 - Naravno. 481 00:23:27,493 --> 00:23:29,538 - Terence. 482 00:23:29,582 --> 00:23:31,627 - Ne plašim se Terencea. 483 00:23:31,671 --> 00:23:33,847 - Kada je taj Isaac pojavio se, 484 00:23:33,890 --> 00:23:36,023 smrznuo si se. 485 00:23:36,066 --> 00:23:37,372 - Sve je u redu. 486 00:23:37,416 --> 00:23:38,982 - Nije izgledalo dobro. 487 00:23:39,026 --> 00:23:40,506 Ovo mjesto je navodno biti dobar za tebe, zar ne? 488 00:23:40,549 --> 00:23:42,203 Pa, šta ima? 489 00:23:42,246 --> 00:23:44,423 ♪ 490 00:23:45,598 --> 00:23:47,556 - Hej. 491 00:23:47,600 --> 00:23:50,864 Zvao sam. 492 00:23:50,907 --> 00:23:53,170 - Trebalo mi je svežeg vazduha pa sam se provozao. 493 00:23:53,214 --> 00:23:54,171 Žao mi je ako ste bili zabrinuti za mene, 494 00:23:54,215 --> 00:23:55,564 ali ja sam dobro. 495 00:23:55,608 --> 00:23:57,653 - Dobro, dobro, Iris je poludjela. 496 00:23:57,697 --> 00:23:59,612 - U redu, izgladiću to. 497 00:23:59,655 --> 00:24:01,265 Hej, da li ti smeta da ostaneš? 498 00:24:01,309 --> 00:24:02,571 Voleo bih da ćaskam sa tobom nakon intervjua. 499 00:24:02,615 --> 00:24:03,659 - Da, naravno. 500 00:24:03,703 --> 00:24:06,532 - Super. 501 00:24:06,575 --> 00:24:10,405 Terence, imaš li sekundu? 502 00:24:13,452 --> 00:24:20,502 ♪ 503 00:24:23,113 --> 00:24:24,985 Dugujem ti izvinjenje. 504 00:24:25,028 --> 00:24:27,248 - Pa, vratio si se. To je sve što je važno. 505 00:24:27,291 --> 00:24:31,252 - Ne, ponekad zaboravim da si mi spasio život, 506 00:24:31,295 --> 00:24:34,560 ili možda pokušavam da zaboravim. 507 00:24:34,603 --> 00:24:37,432 - Bio sam na pravom mestu u pravo vrijeme. 508 00:24:37,476 --> 00:24:40,304 - Vi ste takođe bili jedina osoba to bi me moglo zaustaviti, 509 00:24:40,348 --> 00:24:42,132 jedna osoba da bih mogao vjerovati. 510 00:24:42,176 --> 00:24:45,484 ♪ 511 00:24:45,527 --> 00:24:50,271 treba mi ovo-- ovo mjesto, ovo djelo 512 00:24:50,314 --> 00:24:52,969 svaki dan da me podseća na to. 513 00:24:53,013 --> 00:24:55,537 Dakle, hvala. 514 00:24:58,584 --> 00:25:05,286 ♪ 515 00:25:05,329 --> 00:25:06,548 volim te. 516 00:25:06,592 --> 00:25:11,031 ♪ 517 00:25:11,074 --> 00:25:14,251 Iris Holloway, Žao mi je što ste čekali. 518 00:25:14,295 --> 00:25:19,126 ♪ 519 00:25:22,172 --> 00:25:25,132 ♪ 520 00:25:28,352 --> 00:25:32,574 Ne mogu to više. 521 00:25:33,662 --> 00:25:35,403 - Pokušao sam da razgovaram sa njim. 522 00:25:35,446 --> 00:25:37,318 Izgubio je svoje sranje. 523 00:25:37,361 --> 00:25:39,233 Tako je ljut. 524 00:25:41,714 --> 00:25:44,281 Terence, Ne mogu više, u redu? 525 00:25:44,325 --> 00:25:45,631 Ne mogu. 526 00:25:45,674 --> 00:25:47,676 Pokušao sam to pustiti, da bude u redu sa tim-- 527 00:25:47,720 --> 00:25:49,548 sa, sa onim što je uradio, 528 00:25:49,591 --> 00:25:52,333 sa svime što mi o kojima se govorilo na našim sesijama. 529 00:25:52,376 --> 00:25:54,509 Ali prešao je granicu večeras, 530 00:25:54,553 --> 00:25:56,163 i to ne mogu poništiti. 531 00:25:56,206 --> 00:25:58,600 Prestanimo pokušavati da se pretvaram da mogu. 532 00:25:58,644 --> 00:26:00,602 - Ok, ok. 533 00:26:00,646 --> 00:26:02,125 - U redu. 534 00:26:03,649 --> 00:26:05,999 Drago mi je što si došao kod mene. 535 00:26:06,042 --> 00:26:08,218 ♪ 536 00:26:08,262 --> 00:26:11,657 - Ti si jedina osoba zbog koga se više osećam sigurno. 537 00:26:14,703 --> 00:26:21,667 ♪ 538 00:26:21,710 --> 00:26:23,799 Mogu li ostati ovdje sa tobom večeras? 539 00:26:23,843 --> 00:26:31,111 ♪ 540 00:26:31,720 --> 00:26:33,766 Čekaj. 541 00:26:33,809 --> 00:26:36,551 - Ovde smo sami. 542 00:26:36,595 --> 00:26:43,645 ♪ 543 00:26:51,914 --> 00:26:55,004 - Dakle, nezvanično... 544 00:26:55,048 --> 00:26:57,050 Tvoj čin nestajanja. 545 00:26:57,093 --> 00:26:59,052 o čemu se radilo? 546 00:26:59,095 --> 00:27:01,010 - Nezvanično, 547 00:27:01,054 --> 00:27:02,795 temperament tantrum ovlaštenog, 548 00:27:02,838 --> 00:27:05,188 samoopsjednuta filmska zvijezda. 549 00:27:06,625 --> 00:27:08,017 Samo se šalim, ja, uh, 550 00:27:08,061 --> 00:27:09,889 samo trenutak da očistite nered. 551 00:27:09,932 --> 00:27:11,891 Htio sam ti dati sve od sebe. 552 00:27:11,934 --> 00:27:16,069 ♪ 553 00:27:16,112 --> 00:27:18,071 - Hajde da okrenemo kameru. 554 00:27:18,114 --> 00:27:19,812 Iris, idi kad budeš spremna. 555 00:27:19,855 --> 00:27:22,423 ♪ 556 00:27:22,466 --> 00:27:25,078 - Ovo je prelepo, mirno. 557 00:27:26,732 --> 00:27:29,082 - Razumijem zašto ti se sviđa ovdje. 558 00:27:29,125 --> 00:27:31,562 - Sviđa mi se, sviđa mi se ovdje. 559 00:27:31,606 --> 00:27:33,782 Osećam se kao da pripadam. 560 00:27:33,826 --> 00:27:35,915 I to svaki dan Okružena sam 561 00:27:35,958 --> 00:27:38,482 grupa ljudi koji brine o meni, 562 00:27:38,526 --> 00:27:39,962 podrzi me. 563 00:27:40,006 --> 00:27:41,790 - Voleo bih da možemo ostani ovdje zauvijek... 564 00:27:43,487 --> 00:27:47,709 Ovaj poslovni sprat, 565 00:27:47,753 --> 00:27:51,147 upravo ovdje u ovom trenutku. 566 00:27:51,191 --> 00:27:52,714 - I ja. 567 00:27:52,758 --> 00:27:55,674 ♪ 568 00:27:58,067 --> 00:28:03,769 ♪ 569 00:28:03,812 --> 00:28:07,120 Ne znam. 570 00:28:07,163 --> 00:28:09,209 Ali znam jednu stvar. 571 00:28:11,559 --> 00:28:13,517 - Volim te. 572 00:28:13,561 --> 00:28:17,173 Jesam već neko vrijeme. 573 00:28:20,742 --> 00:28:23,963 Volim čuti da to kažeš. 574 00:28:24,006 --> 00:28:26,530 ♪ 575 00:28:26,574 --> 00:28:28,707 - Voleo bih da je bilo lakše... 576 00:28:31,057 --> 00:28:34,147 Ali nije. 577 00:28:34,190 --> 00:28:36,976 To je veoma-- - Komplikovano. 578 00:28:37,019 --> 00:28:38,891 Znam. 579 00:28:38,934 --> 00:28:42,721 Tvoja žena Kajl... 580 00:28:42,764 --> 00:28:44,853 Znam to. 581 00:28:49,858 --> 00:28:52,034 kuda ideš? 582 00:28:52,078 --> 00:28:55,995 - Moram da ga proverim. 583 00:28:56,038 --> 00:28:57,823 On je u bolovima. 584 00:28:57,866 --> 00:28:59,128 Mora biti. moram da... 585 00:28:59,172 --> 00:29:01,652 - Da, ne, u redu je. 586 00:29:01,696 --> 00:29:05,134 Razumijem. 587 00:29:05,178 --> 00:29:09,182 Biću ovde. 588 00:29:12,228 --> 00:29:18,060 ♪ 589 00:29:18,104 --> 00:29:19,845 Mmm. 590 00:29:19,888 --> 00:29:24,893 ♪ 591 00:29:26,765 --> 00:29:29,028 - Evo, ovo će vam pomoći da padnete. 592 00:29:29,071 --> 00:29:30,551 ♪ 593 00:29:32,771 --> 00:29:38,820 ♪ 594 00:29:40,082 --> 00:29:42,041 Izvini što sam uperio pištolj u tebe. 595 00:29:42,084 --> 00:29:45,609 - Da, dešava se. 596 00:29:48,917 --> 00:29:50,919 - Moramo da idemo objekat. 597 00:29:50,963 --> 00:29:54,053 - Da, u redu. 598 00:29:54,096 --> 00:29:55,837 Koliko dugo? 599 00:29:55,881 --> 00:29:58,057 - Koliko ti treba da ponovo voliš sebe. 600 00:29:58,100 --> 00:30:02,713 Promenićemo vaše odsustvo sa štampom. 601 00:30:02,757 --> 00:30:05,194 - Voleo bih da je lakše. 602 00:30:05,238 --> 00:30:07,675 Samo to želim Bio sam jači. 603 00:30:07,718 --> 00:30:10,243 - Kyle, ti si jedan od njih najjači ljudi koje poznajem. 604 00:30:10,286 --> 00:30:13,028 Proći ćeš kroz ovo. 605 00:30:13,072 --> 00:30:15,988 Vidite, ničija priča lako je, čoveče. 606 00:30:16,031 --> 00:30:19,905 Svi mi pravimo izbore koji... 607 00:30:19,948 --> 00:30:21,863 To nam komplikuje put. 608 00:30:21,907 --> 00:30:23,604 Ali izlječenje-- 609 00:30:23,647 --> 00:30:25,040 stvarno izlječenje nije u vezi izbegavajući ko ste. 610 00:30:25,084 --> 00:30:27,260 Radi se o suočavanje sa onim ko si. 611 00:30:27,303 --> 00:30:29,871 - I kroz to, 612 00:30:29,915 --> 00:30:34,658 i na kraju opraštajući sebi. 613 00:30:34,702 --> 00:30:37,096 Ti si dobar čovek. 614 00:30:37,139 --> 00:30:44,190 ♪ 615 00:30:51,023 --> 00:30:53,155 Zakrpiću ga. 616 00:30:53,199 --> 00:30:54,809 - Ne zavisi od mene. 617 00:30:54,853 --> 00:30:56,332 To je njegova odluka. 618 00:30:59,074 --> 00:31:01,294 Želim da počnem iznova. 619 00:31:01,337 --> 00:31:05,820 - I ja to želim za tebe. 620 00:31:05,864 --> 00:31:08,388 - Mogli bismo dobiti mjesto zajedno-- 621 00:31:08,431 --> 00:31:11,086 mali bungalov gore u brdima, 622 00:31:11,130 --> 00:31:13,697 sakriti se od sveta, 623 00:31:13,741 --> 00:31:15,438 vidi šta smo, 624 00:31:15,482 --> 00:31:18,137 bez svega ovoga, 625 00:31:18,180 --> 00:31:22,445 bez svih ostalih. 626 00:31:22,489 --> 00:31:24,056 - To se neće desiti. 627 00:31:24,099 --> 00:31:25,884 Nećemo se desiti. 628 00:31:25,927 --> 00:31:28,147 - Čekaj, Terence. 629 00:31:28,190 --> 00:31:29,931 Rekao si-- - Znam šta sam rekao. 630 00:31:29,975 --> 00:31:31,759 - Voliš me, rekao si to, 631 00:31:31,802 --> 00:31:34,153 i osećaš to. Znam da to osećaš... 632 00:31:34,196 --> 00:31:36,155 - Imam obaveze, ljudi koji se oslanjaju na mene. 633 00:31:36,198 --> 00:31:37,896 Imam ženu. 634 00:31:37,939 --> 00:31:40,333 Ti je ne voliš. 635 00:31:40,376 --> 00:31:42,117 - Moj brak nije tvoja briga. 636 00:31:42,161 --> 00:31:45,207 - I ne radi se o njoj. 637 00:31:45,251 --> 00:31:47,427 Ovo je o njemu. 638 00:31:47,470 --> 00:31:51,344 Sve je uvek o njemu. 639 00:31:51,387 --> 00:31:52,998 - Potreban sam mu. 640 00:31:55,217 --> 00:31:57,698 - I ja isto. 641 00:31:57,741 --> 00:31:59,308 Molim te, i ja isto. 642 00:31:59,352 --> 00:32:00,483 - Zbogom. 643 00:32:00,527 --> 00:32:07,795 ♪ 644 00:32:14,628 --> 00:32:16,325 - Upravo jesam još jedno pitanje. 645 00:32:17,936 --> 00:32:21,417 Tek počinjemo da se dobro provedemo. 646 00:32:24,855 --> 00:32:26,988 - Družio sam se sa tobom ceo dan, Iris. 647 00:32:27,032 --> 00:32:28,947 Ako još uvek ne znaš odgovor na to pitanje, 648 00:32:28,990 --> 00:32:30,644 Mislim da imamo problem. 649 00:32:30,687 --> 00:32:33,908 - Ne zanima me ko ja mislim da si ti. 650 00:32:33,952 --> 00:32:38,478 Šta misliš ko si? 651 00:32:38,521 --> 00:32:41,263 - Ja sam, um, 652 00:32:41,307 --> 00:32:44,397 Ja sam odan prijatelj. 653 00:32:44,440 --> 00:32:47,574 Odan narodu to mi je zaista bitno... 654 00:32:47,617 --> 00:32:50,403 moja brižna verenica, 655 00:32:50,446 --> 00:32:52,666 neko ko... 656 00:32:58,280 --> 00:33:04,547 ♪ 657 00:33:04,591 --> 00:33:06,985 - Ja sam dobar čovek. 658 00:33:07,028 --> 00:33:08,987 Dobra osoba. 659 00:33:12,033 --> 00:33:18,997 ♪ 660 00:33:20,737 --> 00:33:22,043 Izvini. 661 00:33:22,087 --> 00:33:24,741 ♪ 662 00:33:24,785 --> 00:33:28,006 Ali ja sam takođe pogrešan. 663 00:33:28,049 --> 00:33:31,748 ♪ 664 00:33:31,792 --> 00:33:33,968 IHM me je naučio 665 00:33:34,012 --> 00:33:37,711 kako biti moj najbolji ja svaki dan-- 666 00:33:37,754 --> 00:33:41,062 dok sam bio suočavanje sa onim ko sam bio, 667 00:33:41,106 --> 00:33:44,457 ko sam u mojim najgorim danima, 668 00:33:44,500 --> 00:33:46,894 moje mane. 669 00:33:46,937 --> 00:33:49,288 Ničija priča nije laka. 670 00:33:49,331 --> 00:33:53,074 Svi mi biramo koje komplikuju naš put. 671 00:33:53,118 --> 00:33:57,078 Ali izlječenje je oko suočavanje sa onim što smo, 672 00:33:57,122 --> 00:33:58,993 radeći kroz to... 673 00:33:59,037 --> 00:34:04,999 ♪ 674 00:34:05,043 --> 00:34:08,959 I učenje da oprostimo sebi. 675 00:34:09,003 --> 00:34:11,092 ♪ 676 00:34:17,533 --> 00:34:19,927 ♪ 677 00:34:19,970 --> 00:34:21,102 - Hej. 678 00:34:21,146 --> 00:34:23,409 Hej. - Hej. 679 00:34:23,452 --> 00:34:25,019 ♪ 680 00:34:25,063 --> 00:34:27,021 Hej, čoveče, hajde da ćaskamo. 681 00:34:27,065 --> 00:34:28,501 - U redu. 682 00:34:28,544 --> 00:34:33,114 ♪ 683 00:34:33,158 --> 00:34:35,551 - Hvala što se motaš i čekanje. 684 00:34:35,595 --> 00:34:38,685 - Da, naravno, to je bilo... 685 00:34:38,728 --> 00:34:40,556 Vi sigurno znate kako da dam intervju. 686 00:34:40,600 --> 00:34:42,471 - vidi, Imam gomilu svojih sranja 687 00:34:42,515 --> 00:34:43,777 i bio sam bacanje na tebe. 688 00:34:43,820 --> 00:34:45,953 To nikako nije u redu. 689 00:34:45,996 --> 00:34:49,043 I to se mora promijeniti. 690 00:34:49,087 --> 00:34:51,132 - Dobar dan za njega. 691 00:34:51,176 --> 00:34:53,395 - I za IHM. 692 00:34:53,439 --> 00:34:55,745 - Dve strane istog novčića. 693 00:34:57,095 --> 00:34:58,487 Odlično, izašao sam. 694 00:35:08,802 --> 00:35:10,108 - Otpustio sam ga. 695 00:35:12,022 --> 00:35:13,502 - I bio si u pravu. 696 00:35:13,546 --> 00:35:14,721 Ja sam glumac. 697 00:35:14,764 --> 00:35:17,898 Moram da prestanem da se krijem od toga. 698 00:35:17,941 --> 00:35:19,726 - Xavier, čekaj. 699 00:35:19,769 --> 00:35:22,555 Xavier. 700 00:35:22,598 --> 00:35:25,601 Xavier, molim te ne odlazi. Mogli bismo ovo popraviti. 701 00:35:25,645 --> 00:35:27,168 - Čovek me je upravo otpustio. 702 00:35:27,212 --> 00:35:28,909 - Znam da je to rekao... 703 00:35:28,952 --> 00:35:30,519 - Oh, ti misliš nešto drugo se dešava ovdje? 704 00:35:30,563 --> 00:35:32,086 Kyle West i njegov magični način govora 705 00:35:32,130 --> 00:35:33,914 gde ništa ne znači šta bi to trebalo da znači. 706 00:35:33,957 --> 00:35:35,916 - Samo mislim ako se smirimo i razgovaramo o ovome zajedno-- 707 00:35:35,959 --> 00:35:37,570 - On je miran, Megan. 708 00:35:37,613 --> 00:35:41,008 On je najsrećniji Video sam ga nedeljama. 709 00:35:41,051 --> 00:35:43,010 - Ti si neverovatan glumac, Xavier, 710 00:35:43,053 --> 00:35:45,404 i volim da radim sa tobom. 711 00:35:45,447 --> 00:35:46,753 Mogli bismo ovo shvatiti. 712 00:35:46,796 --> 00:35:49,059 - Ne želim. Pokušao sam. 713 00:35:49,103 --> 00:35:51,758 probao sam radost, i probao sam saosećanje, 714 00:35:51,801 --> 00:35:53,455 i čak sam se prijavio za ovo mjesto 715 00:35:53,499 --> 00:35:54,935 da usrećim momka. 716 00:35:58,112 --> 00:35:59,940 cak i tada, Znao sam da se ništa neće promijeniti. 717 00:35:59,983 --> 00:36:01,985 Nema više pokušaja. Moram da idem da napravim muziku. 718 00:36:02,029 --> 00:36:04,988 - U redu, ne pokušavaj. Samo ne idi. 719 00:36:05,032 --> 00:36:07,208 Ispraviću stvari sa Kajlom. 720 00:36:07,252 --> 00:36:08,905 Pustite glasine i štampa zamre, 721 00:36:08,949 --> 00:36:11,125 a mi ćemo se samo fokusirati na snimanju filma. 722 00:36:11,169 --> 00:36:13,519 Predivan je film, 723 00:36:13,562 --> 00:36:15,912 i pravimo to zajedno. 724 00:36:15,956 --> 00:36:19,742 - Bili smo. 725 00:36:19,786 --> 00:36:22,005 Volim raditi s tobom. 726 00:36:22,049 --> 00:36:24,617 Gledam te roni duboko svaki dan-- 727 00:36:24,660 --> 00:36:28,011 bez straha, tražeći najbolnije, 728 00:36:28,055 --> 00:36:30,927 iskreno sranje pa ti mogao to pretvoriti u umjetnost. 729 00:36:30,971 --> 00:36:33,930 ♪ 730 00:36:33,974 --> 00:36:35,715 Zato je ovo film je prelep... 731 00:36:35,758 --> 00:36:39,066 zbog tebe. 732 00:36:39,109 --> 00:36:40,763 sada, Nemam posla da ovo govorim, 733 00:36:40,807 --> 00:36:42,809 i ne znam u kojoj situaciji uvalio si se u sebe 734 00:36:42,852 --> 00:36:44,593 ali ko god da su ti ljudi, 735 00:36:44,637 --> 00:36:48,858 šta god da ti znače, 736 00:36:48,902 --> 00:36:51,644 previše si dobar za njih. 737 00:36:51,687 --> 00:36:58,738 ♪ 738 00:37:12,621 --> 00:37:14,580 - Imao sam priču sve pogrešno. 739 00:37:14,623 --> 00:37:17,147 Mislim, nakon što je Lizbet otišla, Koristio sam glumu 740 00:37:17,191 --> 00:37:19,062 zakopati sve kojeg sam se stidio, 741 00:37:19,106 --> 00:37:21,630 pa me je bilo sramota same glume. 742 00:37:21,674 --> 00:37:23,197 da budem iskren, to je razlog 743 00:37:23,241 --> 00:37:25,982 Izvukao sam se iz filma na prvom mjestu. 744 00:37:26,026 --> 00:37:28,028 Ja-to su osnovni principi. 745 00:37:28,071 --> 00:37:29,595 Uradite posao. 746 00:37:29,638 --> 00:37:31,161 Ne dozvoli prošlosti kvari sadašnjost. 747 00:37:31,205 --> 00:37:33,207 Mislim, bio si govoreći to sve vreme. 748 00:37:33,251 --> 00:37:35,078 Gluma je dar. 749 00:37:35,122 --> 00:37:37,124 Moram to iskoristiti da inspirišem ljude. 750 00:37:37,167 --> 00:37:38,691 - Pa, to je-- to je prelepo, Kajle. 751 00:37:38,734 --> 00:37:40,127 Ali znate kakav je narativ 752 00:37:40,170 --> 00:37:41,302 za ostatak svijet će biti, zar ne? 753 00:37:41,346 --> 00:37:42,695 Ljubomorni verenik. 754 00:37:42,738 --> 00:37:43,957 - Ne radi se o tome. 755 00:37:44,000 --> 00:37:45,567 Ne radi se o tome glasine uopšte. 756 00:37:45,611 --> 00:37:47,047 - Ormar rasist sa flop na njegovim rukama-- 757 00:37:47,090 --> 00:37:48,309 otpušta crnca. 758 00:37:48,353 --> 00:37:50,006 Rasista? Oh, hajde. 759 00:37:50,050 --> 00:37:51,660 - Samo ti govorim kako će to proći, čovječe. 760 00:37:51,704 --> 00:37:52,792 Nije baš inspirativno. 761 00:37:52,835 --> 00:37:54,663 - Eksplodiraće. 762 00:37:54,707 --> 00:37:56,622 Velika slika, mislio sam da ćeš biti malo sretniji zbog ovoga. 763 00:37:56,665 --> 00:37:59,755 - Neće tek tako eksplodirati. Nikada jednostavno ne preleti. 764 00:37:59,799 --> 00:38:01,757 I da, promijenit ćemo se prokleti narativ, 765 00:38:01,801 --> 00:38:03,281 ali znaš šta? To je posao. 766 00:38:03,324 --> 00:38:05,239 To je posao, i pogodite šta, to je sranje. 767 00:38:05,283 --> 00:38:06,936 I umorim se od toga. 768 00:38:06,980 --> 00:38:08,634 I da ne spominjem DeAnn. 769 00:38:08,677 --> 00:38:10,331 Da ne spominjem DeAnn, ko treba da shvati 770 00:38:10,375 --> 00:38:13,073 kako baciti rad od ceo mesec. 771 00:38:13,116 --> 00:38:15,684 Uživajte u tom telefonskom pozivu, jer neću uspeti. 772 00:38:15,728 --> 00:38:20,689 - Dobro, zvaću DeAnn. Objasniću sve. 773 00:38:22,387 --> 00:38:25,041 Vidi, čovječe, ja sam... 774 00:38:25,085 --> 00:38:26,260 Žao mi je zbog toga 775 00:38:26,304 --> 00:38:28,654 Napravio sam ti život teže. 776 00:38:28,697 --> 00:38:29,959 Ali prije nego što shvatiš, 777 00:38:30,003 --> 00:38:32,092 sve će biti budi opet u pravu. 778 00:38:32,135 --> 00:38:33,833 pogledaj, čovječe, bićeš sretan 779 00:38:33,876 --> 00:38:35,965 da sam ovo uradio, obećavam. 780 00:38:39,882 --> 00:38:42,276 Xavier, ok? 781 00:38:42,320 --> 00:38:44,757 - On radi na tome. 782 00:38:44,800 --> 00:38:47,325 - Znam da ne shvata, ali ovo nije lično. 783 00:38:47,368 --> 00:38:50,284 Pričaćemo o ovome kasnije. 784 00:38:50,328 --> 00:38:54,070 - Naravno, samo želim reći prvo hvala Iris. 785 00:39:04,167 --> 00:39:05,952 - Ne, nisam. 786 00:39:05,995 --> 00:39:08,302 Kyle je opet zvijezda. To je ono što si oduvek želeo. 787 00:39:08,346 --> 00:39:10,130 - Slušaj, ne znam šta dođavola misliš, 788 00:39:10,173 --> 00:39:12,262 ali Kyle je napravio ovu odluku na svoju ruku. 789 00:39:12,306 --> 00:39:15,048 - On ima tvoj glas u njegovoj glavi, Terence, 790 00:39:15,091 --> 00:39:19,792 i rekli ste mu i preko da se ne oslanjam na mene. 791 00:39:19,835 --> 00:39:23,186 A sad smo tu dođavola na prvom mestu ovog filma 792 00:39:23,230 --> 00:39:26,146 to nam toliko znaci, 793 00:39:26,189 --> 00:39:29,323 njemu, a to je na tebi. 794 00:39:29,367 --> 00:39:31,760 - Da, svaka priča treba loš glumac. 795 00:39:31,804 --> 00:39:33,936 - Šta je to? trebalo da znači? 796 00:39:33,980 --> 00:39:36,417 - Neko čija je jedina svrha je da te zeznem, 797 00:39:36,461 --> 00:39:37,984 pa kad stvari ne idi svojim putem, 798 00:39:38,027 --> 00:39:39,638 imaš nekoga da kriviš... 799 00:39:39,681 --> 00:39:41,379 bolje ja nego Kajl, 800 00:39:41,422 --> 00:39:44,730 bolje nego misliti da nema vjerujte vam ovaj film. 801 00:39:44,773 --> 00:39:48,647 - Pokušavao si da guraš mene na stranu od početka. 802 00:39:48,690 --> 00:39:50,431 - Ne, to je tvoja realnost. 803 00:39:50,475 --> 00:39:53,303 U mojoj stvarnosti, svijet ne vrti se oko tebe, 804 00:39:53,347 --> 00:39:55,958 a ti nisi toliko bitan. 805 00:39:57,786 --> 00:40:00,223 - Hej, upravo sam govorio... - Završio sam za danas. 806 00:40:00,267 --> 00:40:06,055 ♪ 807 00:40:11,800 --> 00:40:13,933 - Dobro, pa, vidi, javi mi šta kažu. 808 00:40:13,976 --> 00:40:15,587 Uvek imamo druge opcije. 809 00:40:15,630 --> 00:40:17,197 - Misliš na ljubomoru imao neke veze s tim? 810 00:40:17,240 --> 00:40:19,199 - Nema ništa biti ljubomoran. 811 00:40:19,242 --> 00:40:20,766 - Pa, možda glasine došao do njega. 812 00:40:20,809 --> 00:40:23,508 Mislim, nije kao ti i Xavier nema hemiju. 813 00:40:23,551 --> 00:40:24,900 - vidi, 814 00:40:24,944 --> 00:40:26,859 Kyle je bio jadan. 815 00:40:26,902 --> 00:40:29,339 Nestao je i vratio se potpuno druga osoba. 816 00:40:29,383 --> 00:40:32,299 ne znam šta se desilo, ali Terence je nešto učinio. 817 00:40:32,342 --> 00:40:34,867 I nema šanse za to Julie Wolfe ne postoji. 818 00:40:34,910 --> 00:40:37,260 Terence definitivno dao brisanje tih zapisa. 819 00:40:37,304 --> 00:40:39,437 - Pa, to je jedna mogućnost. 820 00:40:42,222 --> 00:40:44,485 ♪ 821 00:40:44,529 --> 00:40:46,792 - Shaun laže o onome što je pronašla. 822 00:40:46,835 --> 00:40:52,493 ♪ 823 00:40:52,537 --> 00:40:56,192 - Pa, rekao sam DeAnn šta se dešava. 824 00:40:56,236 --> 00:40:58,630 - Ona je bijesna. 825 00:40:58,673 --> 00:41:00,501 Ponovno snimanje svih Xavierovih scene će nas koštati 826 00:41:00,545 --> 00:41:01,850 tona novca koje nemamo, 827 00:41:01,894 --> 00:41:04,331 i u očima štampe, Sada sam viđen kao 828 00:41:04,374 --> 00:41:07,421 „krhki egomanijak plameni toranj od govana." 829 00:41:07,465 --> 00:41:08,683 Njene reči. 830 00:41:08,727 --> 00:41:09,989 Ali mi ćemo snimiti film 831 00:41:10,032 --> 00:41:11,512 da svi mi prvobitno zamišljeno, 832 00:41:11,556 --> 00:41:14,428 a ona to nije mogla poreći. 833 00:41:14,472 --> 00:41:17,692 A sada, moram da znam kako si. 834 00:41:20,739 --> 00:41:24,612 Samo pokušavam da shvatim smisao cijele ove stvari, 835 00:41:24,656 --> 00:41:27,746 - Znam... 836 00:41:27,789 --> 00:41:29,704 Rekao sam ti da li ćemo snimimo film koji smo hteli, 837 00:41:29,748 --> 00:41:31,401 nisam mogao biti u tome, 838 00:41:31,445 --> 00:41:36,232 i sad ti kažem suprotno. 839 00:41:36,276 --> 00:41:39,366 - Izgubio si poverenje u mene iz nekog razloga? 840 00:41:39,409 --> 00:41:41,542 - Ne, nikad. 841 00:41:41,586 --> 00:41:44,806 A ovo nije imalo nikakve veze sa tobom i Xavierom. 842 00:41:44,850 --> 00:41:48,418 Cela ova stvar se desila jer sam izgubio poverenje u sebe 843 00:41:48,462 --> 00:41:49,550 i principe to me je dovelo ovde. 844 00:41:51,334 --> 00:41:52,771 - Principi Učio sam na IHM-u. 845 00:41:52,814 --> 00:41:56,818 - Ne, šta te je dovelo ovde bio talenat i naporan rad. 846 00:41:56,862 --> 00:41:58,733 To si bio ti. 847 00:41:58,777 --> 00:42:02,607 Osoba sa kojom sam se povezao na prvoj audiciji si bio ti. 848 00:42:02,650 --> 00:42:05,871 Za dva minuta, mogao sam da vidim sve o tebi 849 00:42:05,914 --> 00:42:09,614 to je bilo predivno i manjkav i ranjiv, 850 00:42:09,657 --> 00:42:10,919 i to-- 851 00:42:10,963 --> 00:42:13,705 to je ko zaljubio sam se u, 852 00:42:13,748 --> 00:42:16,490 ne kakav god Terence stavi u glavu. 853 00:42:16,534 --> 00:42:17,883 - Šta god Terence stavi u moju glavu 854 00:42:17,926 --> 00:42:20,015 je jedini razlog da sam danas ovde. 855 00:42:20,059 --> 00:42:23,889 Bio sam na najmračnija mjesta, 856 00:42:23,932 --> 00:42:26,587 a IHM je jedina stvar to me je povuklo nazad. 857 00:42:26,631 --> 00:42:28,763 to je moj spas, a kad to zaboravim... 858 00:42:28,807 --> 00:42:32,332 - Pusti me da ti budem spas. 859 00:42:32,375 --> 00:42:33,725 volim te. 860 00:42:33,768 --> 00:42:35,640 - To ne radi tako. 861 00:42:35,683 --> 00:42:37,772 Ne možeš me spasiti od mene samog. 862 00:42:39,557 --> 00:42:41,471 - Ne, moram to da uradim. 863 00:42:41,515 --> 00:42:45,737 Ali koristio sam alate koje mi je davao svaki dan. 864 00:42:45,780 --> 00:42:48,870 To je jedina stvar koja radi. 865 00:42:48,914 --> 00:42:51,656 I ja tebe volim. 866 00:42:55,660 --> 00:43:00,099 ♪