1
00:00:08,976 --> 00:00:11,212
Foto seseorang
bernama Daniela Acosta

2
00:00:11,312 --> 00:00:13,013
ditempel di dinding
dari kantor Pasdaran.

3
00:00:13,114 --> 00:00:14,982
Kontak saya di India
Intelijen muncul.

4
00:00:15,083 --> 00:00:17,818
Saeed Al Bukhatir.
Tampaknya, dia sedang menanganinya

5
00:00:17,918 --> 00:00:19,453
kasusnya untuk UEA.

6
00:00:19,553 --> 00:00:20,454
Dia salah satu yang terbaik,

7
00:00:20,521 --> 00:00:21,955
meskipun dengan reputasi buruk.

8
00:00:22,022 --> 00:00:23,424
Untuk apa?

9
00:00:23,524 --> 00:00:26,627
Kapan Anda belajar Paul Lewis
bekerja untuk CIA?

10
00:00:26,694 --> 00:00:28,862
Paspor Rusia di-ping

11
00:00:28,962 --> 00:00:32,066
ke Bandara Brussel
dari Nairobi minggu lalu.

12
00:00:32,165 --> 00:00:33,801
Vernon Crawford.
viking.

13
00:00:33,901 --> 00:00:36,637
Republik Afrika Tengah
ke Antwerp berarti satu hal.

14
00:00:36,704 --> 00:00:37,671
berlian.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,340
Saya ingin memperhatikan orang ini.

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,943
Naomi melanggar kebutuhan
untuk mengetahuinya, meraih melewati pagar.

17
00:00:43,544 --> 00:00:46,046
Kenapa dia melakukan itu?

18
00:00:46,180 --> 00:00:48,048
Oh, aku bermaksud mencari tahu.

19
00:00:50,218 --> 00:00:51,585
Dia mencoba mempermainkannya.

20
00:00:52,553 --> 00:00:53,521
Rasakan dia.

21
00:00:53,621 --> 00:00:54,822
Letakkan dasar

22
00:00:54,922 --> 00:00:56,190
untuk meminta datang berkunjung.

23
00:00:56,257 --> 00:00:57,291
Dia mempercayaimu lebih dari itu

24
00:00:57,391 --> 00:00:58,659
dia percaya padanya. Dia siap.

25
00:00:58,726 --> 00:01:00,494
Ini menjadi tidak terkendali.

26
00:01:00,594 --> 00:01:03,797
Saya akan berdoa untuknya. Tetap kuat.

27
00:01:05,733 --> 00:01:07,968
*musik dramatis*

28
00:01:18,912 --> 00:01:21,115
Saya sangat haus.

29
00:01:21,215 --> 00:01:22,916
Mengapa kami tidak bisa meminta air?

30
00:01:23,050 --> 00:01:25,219
Diam.

31
00:01:25,319 --> 00:01:27,255
Jangan katakan apa pun.

32
00:01:35,929 --> 00:01:38,599
Hai! Hai!

33
00:01:38,699 --> 00:01:39,967
Kemana kamu akan membawanya?

34
00:01:43,704 --> 00:01:45,606
Daria!

35
00:01:50,144 --> 00:01:52,280
Siapa yang bersamanya
kapan itu terjadi?

36
00:01:59,653 --> 00:02:00,788
eh...

37
00:02:01,722 --> 00:02:04,057
teman Popeye
semuanya ditangkap.

38
00:02:04,124 --> 00:02:05,726
Dibawa ke hal yang sama
kantor polisi.

39
00:02:05,826 --> 00:02:07,995
- Persetan.
- Menjemput Darya juga.

40
00:02:09,163 --> 00:02:10,798
Apakah itu pacarnya?

41
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
Tunangan.

42
00:02:12,500 --> 00:02:15,436
Teori kami adalah yang digunakan IRGC
anak itu untuk menemui ayahnya.

43
00:02:15,503 --> 00:02:18,839
Aku bilang Hassan terlalu berbahaya,
dan mereka mengambil file itu dariku.

44
00:02:19,607 --> 00:02:21,642
Kami pikir itu dia
mereka mengejarnya.

45
00:02:21,742 --> 00:02:23,010
GREMLIN terhanyut
secara tidak sengaja.

46
00:02:23,110 --> 00:02:24,745
Dia bertahan,
mereka akan membiarkannya pergi.

47
00:02:24,845 --> 00:02:26,180
Tidak.

48
00:02:26,280 --> 00:02:27,515
Kami tidak melakukan tugas kami.

49
00:02:27,648 --> 00:02:29,750
Kami tidak menempatkannya dengan aman,

50
00:02:29,817 --> 00:02:31,385
dan mereka telah melemparkannya
kepada hiu sialan itu.

51
00:02:31,485 --> 00:02:34,087
*musik menegangkan*

52
00:02:38,726 --> 00:02:41,362
* "Cinta itu Kebutaan"
oleh Jack White bermain *

53
00:02:46,467 --> 00:02:48,902
*Cinta itu kebutaan*

54
00:02:49,002 --> 00:02:51,138
*Aku tidak ingin melihatnya*

55
00:02:51,239 --> 00:02:54,442
*Maukah kamu membungkus malam ini*

56
00:02:54,508 --> 00:02:56,744
*Disekitarku*

57
00:02:56,844 --> 00:03:00,180
*Oh, hatiku*

58
00:03:00,281 --> 00:03:03,351
*Cinta itu kebutaan*

59
00:03:03,451 --> 00:03:04,485
*Kebutaan*

60
00:03:04,552 --> 00:03:06,687
*Cinta itu kebutaan*

61
00:03:06,787 --> 00:03:10,023
*Aku tidak ingin melihatnya*

62
00:03:10,123 --> 00:03:12,360
*Maukah kamu membungkus malam ini*

63
00:03:12,493 --> 00:03:14,728
*Disekitarku, ya*

64
00:03:14,862 --> 00:03:17,030
*Oh*

65
00:03:17,130 --> 00:03:19,199
*Cintaku*

66
00:03:19,300 --> 00:03:21,435
*Cinta itu kebutaan*

67
00:03:21,535 --> 00:03:26,274
*Oh, cinta itu kebutaan*

68
00:03:28,876 --> 00:03:32,913
*Oh, tiup lilinnya*

69
00:03:33,013 --> 00:03:36,417
*Kebutaan*

70
00:03:40,554 --> 00:03:42,022
“Merkurius tidak terkendali

71
00:03:42,089 --> 00:03:43,391
oleh gaya gravitasi

72
00:03:43,524 --> 00:03:46,894
tidak lebih tidak stabil
daripada Charles Gordon."

73
00:03:47,961 --> 00:03:50,698
Tahu siapa yang mengatakan itu?

74
00:03:50,798 --> 00:03:52,533
Churchill.

75
00:03:52,633 --> 00:03:54,101
Membawa seseorang untuk mengetahui satu.

76
00:03:55,068 --> 00:03:57,605
Yah, saya harus mengatakan,
Saya memuji ironi tersebut

77
00:03:57,738 --> 00:03:59,773
dalam pilihan tempat Anda.

78
00:03:59,873 --> 00:04:01,041
Pria di alas itu

79
00:04:01,108 --> 00:04:03,977
dikalahkan
oleh 50.000 orang Sudan

80
00:04:04,077 --> 00:04:06,580
yang memenggal kepalanya
dan mengaraknya

81
00:04:06,680 --> 00:04:09,317
melalui jalan-jalan
Khartoum selama berhari-hari.

82
00:04:10,217 --> 00:04:11,552
Suram.

83
00:04:11,652 --> 00:04:13,854
Tapi mari kita hadapi itu,
itu yang dia inginkan.

84
00:04:16,055 --> 00:04:18,392
Jadi...

85
00:04:18,492 --> 00:04:19,860
dimana kita?

86
00:04:19,927 --> 00:04:22,896
Sulit untuk mengevaluasinya
harga untuk permintaan Anda.

87
00:04:22,996 --> 00:04:24,965
Melepaskannya adalah, eh, rumit.

88
00:04:25,065 --> 00:04:27,000
Faktor-faktor lain kini berperan.

89
00:04:27,100 --> 00:04:30,404
UEA di Khartoum
adalah masalahmu, bukan masalahku.

90
00:04:30,504 --> 00:04:32,239
Itu milik kita berdua.

91
00:04:33,040 --> 00:04:37,044
Juga, harganya harus, eh,
memuaskan semua pihak.

92
00:04:37,945 --> 00:04:39,313
Beri nama.

93
00:04:40,213 --> 00:04:43,050
Pertama, jenderal saya
ingin melakukan tur

94
00:04:43,116 --> 00:04:46,620
tetangga kita di Afrika
sebagai kepala negara.

95
00:04:47,921 --> 00:04:50,090
Pertama, dia tidak
seorang kepala negara.

96
00:04:50,190 --> 00:04:52,292
Lagipula belum.

97
00:04:53,394 --> 00:04:56,163
Sepuluh negara,
lebih dari tiga bulan.

98
00:04:56,296 --> 00:04:59,333
Saya bisa melakukan enam negara
lebih dari satu bulan.

99
00:04:59,467 --> 00:05:02,770
Afrika Selatan, Uganda,
Rwanda, Djibouti,

100
00:05:02,836 --> 00:05:04,838
Etiopia, Kenya.

101
00:05:05,973 --> 00:05:08,175
Negara-negara berdaulat di atas piring.

102
00:05:09,142 --> 00:05:10,678
Siapa bilang zaman sudah berubah?

103
00:05:10,778 --> 00:05:13,146
Bukan aku.

104
00:05:13,246 --> 00:05:16,717
Enam negara, satu bulan.
Ambil atau tinggalkan.

105
00:05:16,817 --> 00:05:19,052
Enam negara, dua bulan.

106
00:05:21,021 --> 00:05:22,089
Jangan memaksakan keberuntungan Anda.

107
00:05:23,357 --> 00:05:25,559
*musik yang menarik*

108
00:05:48,982 --> 00:05:50,984
- Bagaimana ini aman?
- Aman?

109
00:05:51,084 --> 00:05:53,721
Apakah Hassan Zamani aman?

110
00:05:53,821 --> 00:05:55,956
Karena saya punya kabel
bilang dia di penjara,

111
00:05:56,056 --> 00:05:57,425
bersama dua rekannya.

112
00:05:57,525 --> 00:06:00,060
Apakah agen Anda salah satunya?
Jika itu masalahnya,

113
00:06:00,193 --> 00:06:01,462
lalu ini dimasak.

114
00:06:01,562 --> 00:06:03,497
Menjadi kacau.
Aku tidak akan mengidentifikasi agen kita.

115
00:06:03,597 --> 00:06:05,165
Dan Hassan tidak dipenjara.

116
00:06:05,265 --> 00:06:07,167
Dia ditahan di Pasdaran
kantor polisi di Teheran timur.

117
00:06:07,267 --> 00:06:10,804
Tidak, tidak. Ini sudah berakhir.
Anda tidak dapat mengirimkannya.

118
00:06:10,904 --> 00:06:12,406
Ini belum berakhir.

119
00:06:13,507 --> 00:06:17,077
Anggaplah Hassan layak mendapatkannya.
Jika rekrutmen

120
00:06:17,177 --> 00:06:19,279
- sudah tidak ada di--
- Tidak ada yang berubah.

121
00:06:19,379 --> 00:06:20,481
Bagaimana bisa?

122
00:06:21,281 --> 00:06:22,750
Dia akan keluar.

123
00:06:22,883 --> 00:06:23,884
Dan ketika mereka keluar,

124
00:06:24,017 --> 00:06:25,252
Anda hanya akan mencambuk agen Anda

125
00:06:25,385 --> 00:06:26,687
kembali ke London.
Itulah yang akan saya lakukan.

126
00:06:26,754 --> 00:06:28,221
- Kamu bukan aku.
- Tidak.

127
00:06:28,321 --> 00:06:30,357
Tapi kemudian, bukan siapa-siapa kamu.

128
00:06:30,424 --> 00:06:32,059
Bahkan kamu pun tidak.

129
00:06:32,159 --> 00:06:33,561
*musik yang tidak nyaman*

130
00:06:33,661 --> 00:06:34,728
Ngomong-ngomong,

131
00:06:34,828 --> 00:06:37,297
Samia masih hidup.

132
00:06:38,499 --> 00:06:40,000
- Apa yang kamu dengar?
- Hanya itu.

133
00:06:40,067 --> 00:06:41,068
Setidaknya,

134
00:06:41,168 --> 00:06:43,737
dia selama
kesepakatan kita adalah.

135
00:06:43,837 --> 00:06:46,540
Kesepakatan kita masih hidup.
Percayalah kepadaku.

136
00:06:46,607 --> 00:06:49,076
Apakah kamu tidak lupa

137
00:06:49,176 --> 00:06:51,178
Saya tahu apa yang terjadi
kepada orang yang melakukan itu?

138
00:06:57,284 --> 00:06:59,152
Hubungi aku Hassan.

139
00:07:03,791 --> 00:07:05,626
Apa yang terjadi jika ponselnya mati?

140
00:07:05,726 --> 00:07:07,628
Masih berfungsi.
Hingga dua minggu.

141
00:07:07,728 --> 00:07:09,563
Dengan baterai mati?
Bagaimana?

142
00:07:09,630 --> 00:07:12,232
Sihir.

143
00:07:14,868 --> 00:07:17,270
Anda dapat mengakses telepon siapa pun
siapa yang bekerja di sini, ya?

144
00:07:18,105 --> 00:07:20,240
Di London, maksudmu?

145
00:07:20,307 --> 00:07:23,544
- Dengan otorisasi.
- Anda berwenang.

146
00:07:23,611 --> 00:07:25,813
Saya ingin pengaturan seluruh tim saya
seperti ini.

147
00:07:26,614 --> 00:07:28,616
Uh... A-aku tidak-aku tidak
mengerti.

148
00:07:28,716 --> 00:07:30,083
Anda tidak perlu melakukannya.

149
00:07:30,183 --> 00:07:32,419
Beri aku peta London
dengan 16 titik merah berkedip,

150
00:07:32,486 --> 00:07:34,054
termasuk kamu.

151
00:07:35,055 --> 00:07:36,890
Ini tetap ada di antara kita.

152
00:07:36,957 --> 00:07:38,358
Ada yang tahu,

153
00:07:38,458 --> 00:07:40,160
Saya menyangkalnya dan Anda dipecat.

154
00:07:40,994 --> 00:07:43,163
*musik firasat*

155
00:08:20,768 --> 00:08:23,604
Daniela Acosta?

156
00:08:50,798 --> 00:08:53,100
Selamat pagi.
Uh, ini Letnan Barker.

157
00:08:53,200 --> 00:08:55,335
Dia akan menjadi seperti itu
mengamatiku hari ini.

158
00:08:55,435 --> 00:08:58,005
Masuklah, sayang.
Sama-sama, Dokter.

159
00:08:58,071 --> 00:09:00,674
sebenarnya aku
perawat klinis juga, Bu.

160
00:09:00,741 --> 00:09:04,077
Tentu saja ya.
Pria juga bisa menjadi perawat.

161
00:09:07,380 --> 00:09:08,515
Oke,

162
00:09:08,582 --> 00:09:10,884
kamu baik.

163
00:09:11,018 --> 00:09:13,153
- Ingin aku menyiapkannya?
- Ya, terima kasih.

164
00:09:13,220 --> 00:09:16,556
Oh, bisakah kamu besarkan volumenya saja
tolong bantu saya, Dokter?

165
00:09:17,925 --> 00:09:19,827
Ya, Bu.

166
00:09:21,228 --> 00:09:23,631
Hampir tidak panjangnya
dari tangan seorang pria,

167
00:09:23,731 --> 00:09:26,166
primata nokturnal ini bergerak...

168
00:09:26,266 --> 00:09:28,101
Bagaimana jika dia bilang tidak?

169
00:09:28,902 --> 00:09:30,771
Nah, kamu dapat ini.

170
00:09:31,839 --> 00:09:33,406
Ini tepat waktu.

171
00:09:36,476 --> 00:09:37,544
Halo?

172
00:09:37,645 --> 00:09:38,746
Hai. Bagaimana kabarmu?

173
00:09:38,846 --> 00:09:40,413
saya baik-baik saja.

174
00:09:40,513 --> 00:09:42,082
Bagaimana kabar ibu?
Dia akan mengikuti tes itu?

175
00:09:42,215 --> 00:09:43,083
Ya.

176
00:09:43,216 --> 00:09:44,484
Kami menunggu hasilnya.

177
00:09:44,584 --> 00:09:45,753
Dengar, aku perlu
untuk menanyakan sesuatu padamu.

178
00:09:45,886 --> 00:09:47,087
Kita perlu bicara.

179
00:09:47,220 --> 00:09:48,889
Jadi bicaralah. aku di sini.

180
00:09:48,989 --> 00:09:50,758
Kamu tidak. Anda tidak di sini.

181
00:09:51,558 --> 00:09:52,860
Terlalu sulit melalui telepon.

182
00:09:52,960 --> 00:09:54,294
Apa yang terlalu sulit?
Apa yang terjadi?

183
00:09:54,394 --> 00:09:56,196
Apakah dia terdengar mencurigakan bagimu?

184
00:09:56,296 --> 00:09:58,766
Segala sesuatu yang dikatakan atau dilakukan orang ini
terdengar mencurigakan bagiku.

185
00:09:58,866 --> 00:09:59,967
Diam.

186
00:10:00,067 --> 00:10:01,802
Saya baik-baik saja. Jangan khawatirkan aku.

187
00:10:01,935 --> 00:10:03,103
Saya tidak bisa bepergian
untuk bertemu denganmu sekarang.

188
00:10:03,236 --> 00:10:04,905
- Itu terlalu berbahaya.
- Untuk siapa?

189
00:10:04,972 --> 00:10:06,473
Bagi saya. Untuk kami berdua.

190
00:10:06,573 --> 00:10:08,275
Mungkin saya bisa
bertemu di tempat yang aman.

191
00:10:08,408 --> 00:10:09,943
Anda bisa memberi tahu saya di mana.

192
00:10:10,043 --> 00:10:12,179
Ada LSM ini
Saya bisa menjadi sukarelawan dengan,

193
00:10:12,279 --> 00:10:13,814
mereka membutuhkan perawat.

194
00:10:13,947 --> 00:10:16,684
Mereka bisa membuat saya sangat dekat
ke tempat Anda berada di Afrika.

195
00:10:16,784 --> 00:10:18,952
Apa yang terjadi?
Anda sedang berbicara dengan seseorang?

196
00:10:19,052 --> 00:10:21,121
Mengapa kamu ingin bertemu denganku
tiba-tiba?

197
00:10:21,221 --> 00:10:22,723
Aku hanya merindukanmu.

198
00:10:22,823 --> 00:10:25,492
Aku ingin menemuimu.
Periksa apakah kamu baik-baik saja.

199
00:10:25,625 --> 00:10:29,096
Kamu terdengar sangat berbeda.
Aku mengkhawatirkanmu.

200
00:10:29,196 --> 00:10:30,698
Aku juga merindukanmu, Kak.

201
00:10:30,798 --> 00:10:32,966
Baiklah, tapi aku membutuhkanmu
dimana kamu berada.

202
00:10:33,066 --> 00:10:34,401
Jaga mama.

203
00:10:34,467 --> 00:10:36,103
Baiklah, aku harus pergi.
Aku akan meneleponmu nanti.

204
00:10:37,771 --> 00:10:40,207
*musik yang menegangkan dan menegangkan*

205
00:10:50,784 --> 00:10:54,521
- Apa yang kamu punya?
- Jalan buntu. Kita perlu jalan masuk.

206
00:10:54,654 --> 00:10:56,156
Kami mendapat satu kesempatan lagi.

207
00:10:56,256 --> 00:10:59,993
Dorong lebih keras lagi, jignya sudah habis.
Dia akan curiga.

208
00:11:01,428 --> 00:11:04,031
Kita perlu mengidentifikasi
apa yang memotivasi dia.

209
00:11:04,131 --> 00:11:06,266
- Dia tentara bayaran.
- Seorang tentara bayaran yang malang.

210
00:11:06,333 --> 00:11:08,435
Dia menghasilkan jutaan,
tapi dia miskin.

211
00:11:08,501 --> 00:11:09,837
Dimana uangnya?

212
00:11:09,937 --> 00:11:11,171
Kami mengikuti uangnya.

213
00:11:11,304 --> 00:11:13,907
Siapa yang membelanjakannya?
Untuk apa?

214
00:11:14,007 --> 00:11:16,043
Temukan itu, kamu akan menemukan jalan masuk.

215
00:11:16,176 --> 00:11:18,178
Oke, mengerti.

216
00:11:19,412 --> 00:11:23,016
Operasi Valhalla
di CAR adalah jaringan yang kompleks

217
00:11:23,116 --> 00:11:25,618
perusahaan cangkang dan front
untuk bisnis lain.

218
00:11:25,719 --> 00:11:28,455
Mereka menggunakan penduduk lokal atau warga negara
negara lain untuk menjalankannya.

219
00:11:28,555 --> 00:11:30,858
Mm-hmm.
Perusahaan impor bahan bakar ini

220
00:11:30,991 --> 00:11:33,193
dijalankan oleh beberapa sopir.

221
00:11:33,293 --> 00:11:35,929
Perusahaan bir ini
dijalankan oleh seorang bartender yang mereka temui.

222
00:11:36,029 --> 00:11:38,631
Ada perusahaan berlian,
Auralith, memiliki seorang CEO,

223
00:11:38,698 --> 00:11:40,700
beberapa pria Belgia menjalankan rumah bordil.

224
00:11:40,801 --> 00:11:42,669
Benar, tapi pada akhirnya,
itu semua milik Valhalla,

225
00:11:42,770 --> 00:11:44,404
- jadi siapa yang menjadi kaya?
- Mm-hmm.

226
00:11:44,504 --> 00:11:45,572
Ya, itu saja.
Dunia usaha memperoleh keuntungan,

227
00:11:45,705 --> 00:11:47,374
tapi kemudian, uangnya hilang.

228
00:11:47,507 --> 00:11:50,477
Tidak sepenuhnya.
Sebagian besar muncul dalam bentuk pinjaman

229
00:11:50,543 --> 00:11:52,846
untuk... perusahaan ini.

230
00:11:52,913 --> 00:11:55,148
Sumber Daya Travaksis.

231
00:11:55,215 --> 00:11:58,385
- Apa fungsinya?
- Kamu akan menyukai ini.

232
00:11:58,518 --> 00:12:00,387
Travaxis membutuhkan uang

233
00:12:00,487 --> 00:12:03,056
dari Valhalla yang sah
dan bisnis dan pinjaman ilegal

234
00:12:03,156 --> 00:12:05,292
ke perusahaan cangkang Rusia

235
00:12:05,392 --> 00:12:07,928
pembelian tanah dan kontrak pertambangan
melintasi CAR,

236
00:12:08,028 --> 00:12:10,197
Kongo, Mali dan Niger.

237
00:12:10,263 --> 00:12:11,731
Mineral tanah jarang.

238
00:12:11,832 --> 00:12:13,366
Abad yang lalu, itu adalah minyak.

239
00:12:13,466 --> 00:12:16,336
Perang di masa depan akan terjadi
untuk mengendalikan litium,

240
00:12:16,403 --> 00:12:17,905
kobalt dan grafit.

241
00:12:18,005 --> 00:12:20,173
Negara-negara ini terus duduk
setengah simpanan dunia

242
00:12:20,273 --> 00:12:21,174
dari hal ini.

243
00:12:21,241 --> 00:12:24,011
Mereka rentan. Tidak stabil.

244
00:12:24,077 --> 00:12:25,678
Jadi, Valhalla akan pindah.

245
00:12:25,745 --> 00:12:27,580
Ini bahkan belum dimulai
untuk menjadi jahat.

246
00:12:27,680 --> 00:12:29,616
Abad kedua puluh satu
penjajahan,

247
00:12:29,749 --> 00:12:31,084
dengan Valhalla
bankroll yang tidak terlihat.

248
00:12:31,184 --> 00:12:33,954
Sementara itu, kami duduk
di sela-sela dan menonton.

249
00:12:34,087 --> 00:12:35,923
Arus kas baru mereka?

250
00:12:36,023 --> 00:12:38,625
Jalur penyelundupan berlian
diatur oleh Viking.

251
00:12:38,725 --> 00:12:40,027
Ya...

252
00:12:40,127 --> 00:12:41,929
mari kita tunggu dia
untuk muncul di Antwerp

253
00:12:42,062 --> 00:12:45,132
- dan tangkap dia di sana.
- Dia tidak akan melakukannya. Risikonya terlalu besar.

254
00:12:45,232 --> 00:12:46,699
Dia harus mengaturnya
rute secara langsung,

255
00:12:46,766 --> 00:12:48,635
dia membakar paspor karena melakukannya.

256
00:12:48,735 --> 00:12:51,304
Sekarang, itu terbayar,
tapi dia tahu jika dia mencobanya

257
00:12:51,438 --> 00:12:52,772
berulang kali, dia tertangkap.

258
00:12:52,873 --> 00:12:55,108
Jadi, dia membutuhkan kurir.

259
00:12:55,242 --> 00:12:56,409
Inilah permainan kami.

260
00:12:56,509 --> 00:12:58,812
Putri Salju memberitahu Viking
dia putus asa.

261
00:12:58,946 --> 00:13:00,347
Rusak rata.

262
00:13:00,447 --> 00:13:02,950
Viking punya barang dagangan
dia perlu pindah ke Eropa.

263
00:13:03,050 --> 00:13:06,286
Rute yang mereka perlukan untuk terbang
dipantau.

264
00:13:06,386 --> 00:13:08,488
Pola akan terlihat.

265
00:13:08,588 --> 00:13:10,723
kebutuhan viking
paspor Barat yang bersih

266
00:13:10,790 --> 00:13:12,725
dia bisa percaya dengan hidupnya.

267
00:13:12,826 --> 00:13:15,228
Sebenarnya dia bangkrut.

268
00:13:15,328 --> 00:13:19,732
Bekerja sepanjang waktu.
Tumpukan hutang, tagihan medis.

269
00:13:19,833 --> 00:13:21,801
Ayo jadikan itu idenya.

270
00:13:21,902 --> 00:13:25,272
Yang harus dia katakan hanyalah itu
dia membutuhkan pinjaman.

271
00:13:25,338 --> 00:13:27,074
Beberapa uang tunai cepat. Dia akan melompat masuk
dengan tawaran yang lebih baik

272
00:13:27,174 --> 00:13:31,144
untuk kurirnya yang tampak polos
dengan paspor AS yang bersih.

273
00:13:31,244 --> 00:13:34,848
Permisi, saya perlu
untuk memeriksa sesuatu.

274
00:13:34,982 --> 00:13:37,150
Baiklah, ini bagus.
Ini bisa berhasil.

275
00:13:37,250 --> 00:13:39,486
*musik yang menegangkan dan menegangkan*

276
00:13:45,225 --> 00:13:47,227
- Permisi.
- Ya.

277
00:13:52,699 --> 00:13:53,967
Blair?

278
00:13:54,034 --> 00:13:55,402
Ya?

279
00:13:56,436 --> 00:13:57,804
Semuanya baik-baik saja?

280
00:13:57,905 --> 00:14:01,408
Ya. Saya hanya perlu memeriksanya
sesuatu di mejaku.

281
00:14:02,842 --> 00:14:04,577
Ada kabar tentang Samia Zahir?

282
00:14:05,778 --> 00:14:09,249
Samia Zahir, tidak.
Tidak, tidak ada yang baru.

283
00:14:13,520 --> 00:14:15,055
Anda berbohong.

284
00:14:15,989 --> 00:14:17,724
saya tidak.

285
00:14:25,832 --> 00:14:28,601
Samia telah dilaporkan
telah dieksekusi.

286
00:14:31,538 --> 00:14:33,206
Dilaporkan?

287
00:14:34,007 --> 00:14:36,843
Lalu lintas kabel dari
saluran belakang diplomatik.

288
00:14:36,944 --> 00:14:39,046
Kedutaan Besar di Chad.

289
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
Saya minta maaf.

290
00:14:44,384 --> 00:14:46,719
Terus kabari saya.

291
00:15:00,567 --> 00:15:02,235
Zamani dirilis kemarin.

292
00:15:02,369 --> 00:15:04,371
Jika dia menghubungimu,

293
00:15:04,471 --> 00:15:07,274
kamu menghadiri rumah nenekmu
pemakaman di Madrid,

294
00:15:07,407 --> 00:15:08,775
pulih di London.

295
00:15:08,875 --> 00:15:12,079
Seorang peneliti yang berduka
pada cuti penuh kasih.

296
00:15:12,179 --> 00:15:13,513
Jangan hubungi kami.

297
00:15:13,613 --> 00:15:14,948
Untuk keadaan darurat,

298
00:15:15,082 --> 00:15:17,584
jogging di Burgess Park
setiap hari pada pukul 16.00.

299
00:15:17,684 --> 00:15:19,086
Ini adalah rutenya.

300
00:15:19,919 --> 00:15:21,854
Kami akan menghubungi Anda jika perlu,

301
00:15:21,955 --> 00:15:23,190
tetapi jika tidak, tidak ada apa-apa.

302
00:15:23,256 --> 00:15:24,524
Diam. Jangan lakukan apa pun.

303
00:15:24,624 --> 00:15:25,792
Kencangkan sepatu ketsku.

304
00:15:25,925 --> 00:15:27,760
Pesan dari Zamani.

305
00:15:29,963 --> 00:15:32,432
"Aku ingin bertemu denganmu.
Apakah kamu di Teheran?"

306
00:15:32,565 --> 00:15:34,367
- Apa yang harus kubalas?
- Kamu berduka.

307
00:15:34,434 --> 00:15:37,104
Anda harus pulang.
Anda akan dapat menghubungi--

308
00:15:37,237 --> 00:15:40,240
Itu sudah cukup
untuk membenarkan keheningan.

309
00:15:40,307 --> 00:15:41,941
Jika dia meneleponmu,
meninggalkan pesan,

310
00:15:42,042 --> 00:15:44,944
mengirim bunga ke nenek,
jangan membalas.

311
00:15:45,979 --> 00:15:48,982
- Dia akan menganggapnya aneh.
- Kami tidak peduli.

312
00:15:49,082 --> 00:15:50,483
Kami perlu memeriksa laptop Anda,

313
00:15:50,583 --> 00:15:52,652
apa pun yang Anda bawa ke Iran
dan dibawa kembali.

314
00:15:52,752 --> 00:15:53,853
Saya bisa melakukannya nanti.

315
00:15:53,953 --> 00:15:55,822
Garda Revolusi Iran
bagus.

316
00:15:55,922 --> 00:15:58,992
Anda beruntung,
tapi kami melanjutkan dengan hati-hati.

317
00:16:00,127 --> 00:16:01,828
Apa yang terjadi ketika saya kembali?

318
00:16:01,961 --> 00:16:04,664
Aku tidak tahu kamu akan kembali.

319
00:16:19,779 --> 00:16:22,015
*musik yang menegangkan dan menegangkan*

320
00:16:23,750 --> 00:16:25,985
Hassan Zamani masih menjadi target?

321
00:16:26,086 --> 00:16:27,820
Tidak.

322
00:16:28,621 --> 00:16:30,857
Kami kehilangan tambang emas di sini.

323
00:16:31,724 --> 00:16:33,760
Saya sudah membuat keputusan.

324
00:16:42,869 --> 00:16:44,504
Apa kabarmu?

325
00:16:45,338 --> 00:16:46,906
Saya baik-baik saja.

326
00:16:51,010 --> 00:16:53,546
Anda telah melaluinya
cobaan yang cukup berat.

327
00:16:56,883 --> 00:16:58,651
Apa yang kamu inginkan?

328
00:16:59,586 --> 00:17:02,822
Kupikir aku akan mati,
saya tidak melakukannya. Saya baik-baik saja.

329
00:17:03,623 --> 00:17:06,226
Kedengarannya sehat bagi Anda?

330
00:17:07,060 --> 00:17:08,828
Bagaimana kamu tahu?

331
00:17:08,895 --> 00:17:11,698
- Aku tidak yakin aku mengikutimu.
- Kamu tahu sesuatu...

332
00:17:12,531 --> 00:17:13,700
...tentang aku.

333
00:17:13,800 --> 00:17:15,768
Segalanya menjadi lebih jelas
di sel itu.

334
00:17:15,867 --> 00:17:17,369
Apa yang terjadi?

335
00:17:19,806 --> 00:17:22,409
Saya tidak takut.

336
00:17:23,210 --> 00:17:25,112
Dan yang lebih gila lagi...

337
00:17:25,212 --> 00:17:27,714
Aku tahu aku akan baik-baik saja.

338
00:17:27,814 --> 00:17:30,350
Jangan tanya kenapa,
tapi aku baru saja melakukannya.

339
00:17:30,450 --> 00:17:32,652
*musik lambat dan menakutkan*

340
00:17:32,752 --> 00:17:34,554
Dan itu membuatku tersadar.

341
00:17:35,322 --> 00:17:37,157
Itu sebabnya kamu mempekerjakanku, bukan?

342
00:17:40,026 --> 00:17:41,594
Anda punya nama untuk itu?

343
00:17:42,429 --> 00:17:43,796
Tidak.

344
00:17:45,898 --> 00:17:47,367
Kami hanya tahu betapa langkanya hal itu.

345
00:17:47,434 --> 00:17:50,403
Kami membuat pengujian
untuk menemukan orang sepertimu.

346
00:17:50,503 --> 00:17:53,506
Orang yang tidak peduli
apakah mereka hidup atau mati?

347
00:17:53,573 --> 00:17:55,108
Yang pemberani.

348
00:17:56,243 --> 00:17:58,978
- Mereka yang tidak bisa dihentikan.
- Apakah itu keberanian atau kegilaan?

349
00:17:59,078 --> 00:18:02,615
Seringkali dibedakan berdasarkan hasil.

350
00:18:03,850 --> 00:18:06,486
Apa, menang dan kamu adalah pahlawan,

351
00:18:06,586 --> 00:18:09,088
kalah dan kamu gila
bahkan mencoba?

352
00:18:09,922 --> 00:18:11,458
Sial, itu suram.

353
00:18:12,459 --> 00:18:14,961
Tapi kamu tidak pernah merasakannya
seperti kamu akan kalah.

354
00:18:16,929 --> 00:18:18,665
Apakah kamu?

355
00:18:20,533 --> 00:18:22,535
Dan kamu tidak melakukannya.

356
00:18:23,370 --> 00:18:25,338
Itu tidak ada pada kamu.

357
00:18:29,142 --> 00:18:32,111
*musik yang menegangkan dan menakutkan*

358
00:18:39,452 --> 00:18:42,789
Samia telah dilaporkan
telah dieksekusi.

359
00:18:49,462 --> 00:18:51,664
***

360
00:19:18,325 --> 00:19:19,726
Gremlin.

361
00:19:20,927 --> 00:19:23,763
Hassan Zamani
akan datang ke London.

362
00:19:23,830 --> 00:19:26,666
- Kapan?
- Kamu akan membawanya ke sini.

363
00:19:26,766 --> 00:19:28,501
kata Henry
dia bukan lagi target.

364
00:19:28,601 --> 00:19:31,371
Saya meyakinkan Henry akan nilainya.

365
00:19:31,504 --> 00:19:34,040
Bagaimana cara membawanya ke sini?
Dia di Teheran.

366
00:19:34,140 --> 00:19:36,943
Hubungi dia.
Tanyakan bagaimana keadaannya, dimana.

367
00:19:37,009 --> 00:19:39,212
Dia kemungkinan besar meninggalkan Iran
pada pembebasannya.

368
00:19:39,312 --> 00:19:41,381
Dia mencari
untuk perubahan suasana.

369
00:19:43,383 --> 00:19:45,117
- Oke.
- Jika kamu sangat membutuhkanku,

370
00:19:45,218 --> 00:19:47,687
berikut daftarnya
dari akun media sosial.

371
00:19:48,688 --> 00:19:50,623
Untuk menghubungi saya,
ikuti yang pertama,

372
00:19:50,690 --> 00:19:52,359
lalu yang kedua dan seterusnya.

373
00:19:52,459 --> 00:19:53,793
- Oke.
- Aku akan mengawasinya

374
00:19:53,860 --> 00:19:55,228
pada aktivitas Anda.

375
00:19:55,362 --> 00:19:57,029
Ya. Persetan ya.

376
00:19:57,163 --> 00:20:01,334
Apa?

377
00:20:01,434 --> 00:20:03,202
Tidak, tidak ada apa-apa.

378
00:20:03,303 --> 00:20:06,005
- Apakah kamu merindukannya?
- Bukan itu. Lupakan.

379
00:20:06,706 --> 00:20:08,575
Tidak suka duduk di bangku cadangan?

380
00:20:09,342 --> 00:20:11,311
Aku ada di luar sana,
melakukan apa yang saya latih,

381
00:20:11,411 --> 00:20:12,745
maka aku tidak.

382
00:20:13,546 --> 00:20:16,483
Selamat.
Anda seorang pecandu.

383
00:20:16,583 --> 00:20:18,785
*musik pelan dan lembut*

384
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
- Daniela.
- Hai.

385
00:20:26,426 --> 00:20:28,227
Oh, aku sudah mencobanya berulang kali.

386
00:20:28,328 --> 00:20:30,830
Aku minta maaf padamu
nenek, dan untuk penangkapan.

387
00:20:30,897 --> 00:20:33,032
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya, aku-aku baik-baik saja.

388
00:20:33,099 --> 00:20:35,535
- Bagaimana denganmu?
- Mereka menahan kami selama berhari-hari.

389
00:20:35,635 --> 00:20:37,270
Kami dibiarkan keluar
beberapa hari yang lalu.

390
00:20:37,404 --> 00:20:39,005
Saya di Paris sekarang bersama Darya.

391
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
Paris?

392
00:20:40,540 --> 00:20:43,410
Aku ikut, aku di London
memilah barang-barang di flatku.

393
00:20:43,510 --> 00:20:45,512
Datang dan temui kami.

394
00:20:45,578 --> 00:20:49,982
A-aku harus membantu ibuku
dengan urusan nenekku di sini.

395
00:20:50,082 --> 00:20:52,218
Kita harus menemui pengacara dan sebagainya.

396
00:20:52,285 --> 00:20:54,220
Sayang sekali.

397
00:20:54,287 --> 00:20:56,389
Akan menyenangkan bertemu denganmu.

398
00:20:57,357 --> 00:21:01,260
Tapi kemudian, itu dua setengah
berjam-jam di kereta.

399
00:21:01,361 --> 00:21:03,596
Mungkin Anda bisa datang ke sini.

400
00:21:06,433 --> 00:21:07,767
Apa gunanya?

401
00:21:07,867 --> 00:21:09,436
Dia menjelaskannya dengan sangat jelas

402
00:21:09,536 --> 00:21:11,571
dia bahkan tidak mau melihatku
if I went all the way there.

403
00:21:11,638 --> 00:21:14,040
Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
Menyerah padanya?

404
00:21:14,140 --> 00:21:16,909
Dia bangga.
Dia tidak akan menerima bantuan.

405
00:21:17,644 --> 00:21:20,380
Tapi mungkin jika Anda berbalik
hal-hal di sekitar.

406
00:21:20,480 --> 00:21:22,315
Bagaimana jika Anda berkata
bahwa kamu sedang dalam masalah,

407
00:21:22,415 --> 00:21:25,117
dan kamu membutuhkan bantuannya?

408
00:21:27,654 --> 00:21:29,288
Masalah apa?

409
00:21:32,525 --> 00:21:35,528
Segalanya berantakan. aku berantakan.

410
00:21:36,295 --> 00:21:39,332
Saya bekerja shift sepuluh jam
dan berusaha merawat Mama.

411
00:21:39,432 --> 00:21:42,569
saya tidak
menghasilkan cukup untuk makan dengan benar,

412
00:21:42,669 --> 00:21:44,971
apalagi membayar tagihannya.

413
00:21:45,738 --> 00:21:47,640
Aku sangat lelah, Vern.

414
00:21:47,774 --> 00:21:49,776
Kenapa tidak
kamu memberitahuku ini sebelumnya?

415
00:21:49,876 --> 00:21:51,678
saya malu.

416
00:21:51,811 --> 00:21:53,480
Saya telah gagal.

417
00:21:53,580 --> 00:21:55,114
Mendengarkan.

418
00:21:55,214 --> 00:21:56,816
Bagaimana jika ada sesuatu
Aku ingin kamu melakukannya untukku?

419
00:21:56,916 --> 00:21:58,651
Pada titik ini, saya akan melakukan apa saja.

420
00:21:58,751 --> 00:22:00,987
Lalu naik pesawat.
Kita akan bertemu di tempat yang aman.

421
00:22:01,120 --> 00:22:02,822
Bersama-sama, kita akan memperbaikinya.

422
00:22:02,922 --> 00:22:04,691
- Terima kasih.
- Sekarang, jangan biarkan ini

423
00:22:04,824 --> 00:22:06,325
membebanimu lagi.

424
00:22:06,426 --> 00:22:08,327
Aku akan memperbaiki semuanya.
Baiklah? Saya berjanji.

425
00:22:08,428 --> 00:22:09,796
*musik pelan dan menegangkan*

426
00:22:09,862 --> 00:22:11,998
Baiklah. Saya harus pergi.
Tetap bertahan.

427
00:22:14,333 --> 00:22:15,768
Ya Tuhan, itu berhasil.

428
00:22:15,835 --> 00:22:17,870
Anda mendengarnya.
Dia ingin aku datang, kan?

429
00:22:17,970 --> 00:22:19,338
Saya tidak percaya ini berhasil.

430
00:22:19,439 --> 00:22:21,173
Steve, kamu akan melakukannya
berada di sana juga, kan?

431
00:22:21,307 --> 00:22:23,843
- A-Aku terlalu takut untuk pergi sendiri.
- Tentu saja.

432
00:22:26,613 --> 00:22:28,748
***

433
00:22:32,952 --> 00:22:34,353
Wow.

434
00:22:34,454 --> 00:22:35,822
Oke.

435
00:22:36,523 --> 00:22:37,990
Apakah itu?

436
00:22:38,057 --> 00:22:40,126
Oke, maksudku.

437
00:22:41,160 --> 00:22:43,329
Itu lebih dari cukup.

438
00:23:01,914 --> 00:23:03,450
Saya sangat menyesal.

439
00:23:03,550 --> 00:23:05,384
Bukan salahmu.

440
00:23:05,518 --> 00:23:06,886
Saya membuat kesalahan.

441
00:23:06,986 --> 00:23:08,988
Aku mendorong terlalu keras,
mereka mendorong kembali.

442
00:23:09,055 --> 00:23:11,290
Itu tidak akan terjadi lagi,
Saya berjanji.

443
00:23:11,390 --> 00:23:12,959
Datang.

444
00:23:14,627 --> 00:23:16,429
Bagaimana pemakamannya?

445
00:23:16,529 --> 00:23:18,230
Terima kasih sudah bertanya. Tidak apa-apa.

446
00:23:18,330 --> 00:23:20,166
Hai.

447
00:23:25,371 --> 00:23:28,040
maafkan aku, Danny,
A-aku merasa tidak enak badan.

448
00:23:28,140 --> 00:23:30,777
saya lelah.
Aku akan berbaring sebentar.

449
00:23:30,877 --> 00:23:32,645
Apakah kamu baik-baik saja?

450
00:23:32,779 --> 00:23:35,047
Saya baik-baik saja. saya menangkap
bug di pesawat.

451
00:23:44,557 --> 00:23:46,826
*musik yang lambat dan suram*

452
00:24:16,889 --> 00:24:18,024
Apakah dia baik-baik saja?

453
00:24:18,157 --> 00:24:20,727
Ada apa dengannya?

454
00:24:21,994 --> 00:24:23,696
Dia dicambuk.

455
00:24:24,531 --> 00:24:26,733
Daria menolak
untuk bertobat atau bekerja sama,

456
00:24:26,833 --> 00:24:29,736
jadi hakim memberinya
30 cambukan, bukan sepuluh.

457
00:24:30,670 --> 00:24:32,338
Tiga puluh bisa membunuhmu.

458
00:24:33,506 --> 00:24:35,675
Kami pergi untuk melihat
seorang spesialis luka bakar di Paris.

459
00:24:35,775 --> 00:24:37,276
Dia masih shock.

460
00:24:37,376 --> 00:24:39,679
Itu buruk.

461
00:24:40,479 --> 00:24:42,348
Saya ada pertemuan penting
malam ini,

462
00:24:42,448 --> 00:24:44,283
diselenggarakan oleh ayahku.

463
00:24:45,151 --> 00:24:46,853
Bisakah kamu tinggal bersama Darya?

464
00:24:46,953 --> 00:24:48,888
Aku tidak ingin dia sendirian.

465
00:24:49,656 --> 00:24:52,525
Tentu saja. Aku bisa tinggal bersamanya.

466
00:24:55,394 --> 00:24:57,363
Kuharap dia sedang tidur sekarang.

467
00:24:58,164 --> 00:24:59,966
Aku akan memeriksanya.

468
00:25:04,637 --> 00:25:06,906
*musik pelan dan menegangkan*

469
00:25:20,419 --> 00:25:22,722
- Halo?
- Gremlin.

470
00:25:22,822 --> 00:25:24,691
- Bisakah kamu bicara?
- Ya.

471
00:25:24,757 --> 00:25:26,593
Teruskan.

472
00:25:29,361 --> 00:25:30,830
Aku akan memperbaiki semuanya.

473
00:25:30,930 --> 00:25:32,264
Baiklah? Saya berjanji.

474
00:25:34,066 --> 00:25:35,902
- Aku harus pergi. Tetap bertahan.

475
00:25:36,035 --> 00:25:38,437
Aku akan memperbaiki semuanya.
Baiklah? Saya berjanji.

476
00:25:38,571 --> 00:25:40,039
Di sana.

477
00:25:40,106 --> 00:25:42,408
Pria itu berbicara bahasa Rusia
di latar belakang. Apa itu?

478
00:25:42,541 --> 00:25:44,777
Aku akan memperbaiki semuanya.
Baiklah? Saya berjanji.

479
00:25:44,911 --> 00:25:47,847
TavArishch SiniyOvich,
tu nam nuzhen.

480
00:25:48,581 --> 00:25:51,050
“Kamerad Siniyovich,
kami membutuhkanmu."

481
00:25:51,117 --> 00:25:54,621
"Siniyovich"? saya pikir
mereka memanggilnya "Viking"?

482
00:25:54,754 --> 00:25:57,690
Ya, aku tahu, ini aneh.
Mereka pasti bersungguh-sungguh.

483
00:25:58,457 --> 00:25:59,659
Saya tidak tahu,
mungkin itu nama Rusianya.

484
00:25:59,759 --> 00:26:02,394
Tapi ini aneh.
"Siniyovich"?

485
00:26:04,030 --> 00:26:07,767
Hanya dengan satu panggilan telepon,
seorang pria yang menghancurkan kepala orang

486
00:26:07,900 --> 00:26:13,139
dengan palu godam
terdengar biasa saja.

487
00:26:14,273 --> 00:26:15,842
Kamu takut?

488
00:26:17,644 --> 00:26:19,411
- Tidak.
- Hmm.

489
00:26:20,179 --> 00:26:21,681
Ya, seharusnya begitu.

490
00:26:22,448 --> 00:26:25,618
Juga, kerja bagus
dengan, eh, ciuman palsu.

491
00:26:25,718 --> 00:26:28,587
*musik pelan dan lembut*

492
00:26:28,688 --> 00:26:30,289
Hubungkan dia.

493
00:26:31,658 --> 00:26:34,060
Itu pekerjaan mata-mata yang hebat.

494
00:26:35,294 --> 00:26:36,829
Kamu cemburu?

495
00:26:36,929 --> 00:26:39,131
Mengapa saya harus cemburu?
Itu palsu.

496
00:26:39,265 --> 00:26:40,833
Benar.

497
00:26:41,634 --> 00:26:43,836
- Itu bohong.
- Ya.

498
00:26:43,970 --> 00:26:45,772
- Tugasmu adalah berbohong.
- Aku tahu.

499
00:26:45,872 --> 00:26:47,774
- Seperti milikku yang berbohong.
- Mm-hmm.

500
00:26:49,175 --> 00:26:51,110
Kami pembohong.

501
00:26:51,177 --> 00:26:52,879
Hmm.

502
00:27:29,181 --> 00:27:30,416
Halo?

503
00:27:30,516 --> 00:27:32,484
Kamu ada di mana?

504
00:27:32,551 --> 00:27:33,652
Di kota.

505
00:27:33,753 --> 00:27:35,688
Di restoran bersama Poppy.

506
00:27:35,788 --> 00:27:38,324
Malu. Aku terlambat di kantor,

507
00:27:38,424 --> 00:27:41,193
ingin pergi minum jika
kamu masih di sini di suatu tempat.

508
00:27:42,962 --> 00:27:44,563
saya tidak.

509
00:27:44,663 --> 00:27:46,532
Sudah larut malam. Pulang.

510
00:27:46,632 --> 00:27:49,101
*musik pelan dan menegangkan*

511
00:27:49,201 --> 00:27:52,238
Ya. Akan dilakukan.

512
00:27:53,305 --> 00:27:55,742
Sampai besok. Selamat tinggal.

513
00:28:17,029 --> 00:28:19,298
* Musik yang menakutkan dan menegangkan

514
00:28:34,113 --> 00:28:35,481
Sampai jumpa lagi.

515
00:28:38,951 --> 00:28:40,519
Tunggu sebentar.

516
00:28:47,860 --> 00:28:49,896
***

517
00:29:06,045 --> 00:29:08,180
- Selamat malam.
- Terima kasih.

518
00:29:08,280 --> 00:29:09,882
Raymond Bidât

519
00:29:09,949 --> 00:29:11,784
bekerja untuk Petramor,

520
00:29:11,884 --> 00:29:14,720
sebuah perusahaan perdagangan minyak dan gas
terbentuk di Jersey

521
00:29:14,821 --> 00:29:17,356
dan berdasarkan
di Lausanne, Swiss.

522
00:29:17,456 --> 00:29:19,625
Hassan Zamani makan malam
bersamanya tadi malam.

523
00:29:19,725 --> 00:29:21,060
Mereka bergaul dengan sangat baik.

524
00:29:21,127 --> 00:29:22,728
Ide ayahnya?

525
00:29:22,829 --> 00:29:25,331
Harus.
Petramor mempunyai koneksi yang diketahui

526
00:29:25,464 --> 00:29:28,034
ke Nasional Iran
Perusahaan Minyak.

527
00:29:28,134 --> 00:29:29,635
Mereka menggunakannya untuk usaha patungan

528
00:29:29,735 --> 00:29:32,404
untuk berkeliling
sanksi internasional.

529
00:29:35,007 --> 00:29:36,508
Kerja bagus.

530
00:29:37,309 --> 00:29:39,645
* Musik yang lembut dan kontemplatif

531
00:29:52,258 --> 00:29:54,426
Anda punya kesepakatan.

532
00:30:01,000 --> 00:30:02,768
Pertemuan
dengan Viking adalah kandang kambing

533
00:30:02,835 --> 00:30:06,338
di luar Kaga Bonduro,
di jalan menuju Batangafo.

534
00:30:06,472 --> 00:30:10,042
Daerahnya bermil-mil
dari lahan pertanian yang gersang.

535
00:30:10,142 --> 00:30:12,278
Banyak bangunan luar informal.

536
00:30:12,344 --> 00:30:15,081
Kita hanya akan tahu yang mana
tepat setelah Anda tiba di sana.

537
00:30:16,282 --> 00:30:21,253
Viking memberi tahu Putri Salju bahwa dia akan bergabung
dalam waktu 12 jam setelah kedatangannya.

538
00:30:21,353 --> 00:30:23,322
Dia mungkin datang
dari timur,

539
00:30:23,389 --> 00:30:25,057
dari kompleks Valhalla.

540
00:30:25,191 --> 00:30:26,893
Tapi karena kami belum punya solusinya
pada posisinya,

541
00:30:27,026 --> 00:30:29,461
dia bisa mendekat
dari segala arah.

542
00:30:29,528 --> 00:30:31,397
Apakah saya satu-satunya
siapa yang ingat pengarahan itu

543
00:30:31,530 --> 00:30:33,532
tempat yang kami katakan
ini terlalu berbahaya

544
00:30:33,632 --> 00:30:35,067
lakukan di MOBIL?

545
00:30:35,167 --> 00:30:37,503
Apa yang terjadi dengan menariknya keluar
tempat yang aman

546
00:30:37,603 --> 00:30:40,039
seperti Abuja atau Nairobi?

547
00:30:41,240 --> 00:30:43,175
- Panggilan telah dilakukan.
- Sebuah panggilan?

548
00:30:43,242 --> 00:30:45,644
Panggilan operasional.
Viking mengulurkan tangan padanya.

549
00:30:45,711 --> 00:30:48,814
Dia membawanya kepadanya.
Ini adalah persyaratannya.

550
00:30:48,915 --> 00:30:51,250
Persyaratannya. Oke.

551
00:30:51,383 --> 00:30:53,219
Besar. eh...

552
00:30:53,352 --> 00:30:56,188
Jadi, kami mendarat di Bangui
dan kami menunggu

553
00:30:56,288 --> 00:31:00,726
untuk diantar ke luar negeri
ke kandang kambing?

554
00:31:01,460 --> 00:31:03,029
Saya senang Anda melakukannya
memperhatikan.

555
00:31:03,095 --> 00:31:05,097
Dan dengan asumsi kita berhasil

556
00:31:05,231 --> 00:31:07,166
ke kandang kambing ini, lalu bagaimana?

557
00:31:07,233 --> 00:31:10,903
Kemudian Uni Afrika
Pasukan Khusus mengambil alih,

558
00:31:11,037 --> 00:31:12,905
mereka mengubah lokasi
ke dalam jebakan.

559
00:31:13,039 --> 00:31:14,573
Mereka melakukan itu? Bukan orang-orang kita?

560
00:31:14,673 --> 00:31:16,575
AU
sedang dalam misi untuk menghadapinya

561
00:31:16,675 --> 00:31:18,244
aktivitas tentara bayaran di Afrika.

562
00:31:18,344 --> 00:31:19,811
Ini adalah tujuan inti perdamaian mereka
dan dewan keamanan.

563
00:31:19,912 --> 00:31:22,881
Mereka lebih dari bahagia
untuk membantu kami dalam hal ini.

564
00:31:22,949 --> 00:31:24,616
Kita berada di ujung tanduk
dengan Rusia

565
00:31:24,716 --> 00:31:25,985
di bioskop lain.

566
00:31:26,085 --> 00:31:28,554
Kami benar-benar tidak mampu
konfrontasi langsung

567
00:31:28,620 --> 00:31:30,189
di halaman belakang rumah mereka
menjadi publik.

568
00:31:30,289 --> 00:31:31,723
Saya dapat memberi tahu Anda unit AU

569
00:31:31,823 --> 00:31:33,960
disediakan oleh Nigeria
Layanan Perahu Khusus.

570
00:31:34,093 --> 00:31:36,362
Operator mereka
sangat terlatih oleh SEAL kami

571
00:31:36,428 --> 00:31:38,764
dan SBS Inggris.

572
00:31:44,770 --> 00:31:47,306
Apakah ada masalah?

573
00:31:47,439 --> 00:31:49,641
Tidak. Tidak, tidak masalah.

574
00:31:49,741 --> 00:31:52,644
Eh, baiklah. Jadi...

575
00:31:52,778 --> 00:31:54,880
apa mantan... apa sebenarnya
akankah mereka melakukannya?

576
00:31:54,981 --> 00:31:56,282
Kami tidak memberitahu Anda.

577
00:31:56,382 --> 00:31:58,884
Jadi, Anda sama terkejutnya
sebagai Putri Salju.

578
00:31:58,951 --> 00:32:02,254
Tentu. Masuk akal.

579
00:32:02,354 --> 00:32:05,992
Tapi, uh, kalau kita lari
menjadi masalah di tengah jalan?

580
00:32:06,125 --> 00:32:07,559
Kami akan memastikannya
tidak akan ada dari pihak kita.

581
00:32:07,626 --> 00:32:09,328
Anda memastikan
tidak ada darimu, dan...

582
00:32:09,461 --> 00:32:11,130
- ini akan baik-baik saja.
- Tapi ada

583
00:32:11,263 --> 00:32:13,465
- sistem komunikasi?
- Antara kami dan kamu?

584
00:32:13,565 --> 00:32:14,766
Sama sekali tidak.

585
00:32:14,866 --> 00:32:16,668
Tapi AU melakukan booting di tanah
dan Badan

586
00:32:16,768 --> 00:32:18,270
akan selalu berhubungan.

587
00:32:18,370 --> 00:32:20,639
Owen. Owen?

588
00:32:20,739 --> 00:32:22,941
Kamu hanya mengantar
Putri Salju.

589
00:32:23,009 --> 00:32:25,978
Anda adalah teman yang dia harapkan
untuk berada di sana untuknya.

590
00:32:26,078 --> 00:32:27,679
Tujuannya adalah untuk bertemu
dengan kakaknya

591
00:32:27,779 --> 00:32:29,181
- dan berbicara dengannya.
- Mm-hmm.

592
00:32:29,315 --> 00:32:30,749
Tawarkan dia jalan keluar,
cara untuk pulang bersamanya.

593
00:32:30,849 --> 00:32:33,819
Tugas Anda hanyalah
berperan dalam hal itu.

594
00:32:33,919 --> 00:32:38,557
Ingat, itu dia yang kamu inginkan
untuk meyakinkan. Bukan Viking.

595
00:32:38,657 --> 00:32:41,693
Sekarang, yang kedua
bahwa dia muncul di area itu,

596
00:32:41,793 --> 00:32:44,330
dan sudah dikonfirmasi, kami menukik.

597
00:32:44,430 --> 00:32:45,864
Anda tidak akan pernah melakukannya
untuk melihat pria itu.

598
00:32:45,998 --> 00:32:47,766
- Ya, aku mengerti.
- Oke.

599
00:32:47,833 --> 00:32:49,401
Ya. Saya mengerti.

600
00:32:49,501 --> 00:32:50,836
Terima kasih tuan.

601
00:32:52,004 --> 00:32:53,705
Jika ada yang diperlukan
kamu terkejut di lapangan,

602
00:32:53,805 --> 00:32:55,141
ada kemungkinan 80%.
bahwa itu adalah kita,

603
00:32:55,241 --> 00:32:56,975
datang untuk mengekstrakmu.

604
00:32:57,076 --> 00:32:59,545
Delapan puluh persen. Luar biasa.

605
00:32:59,678 --> 00:33:01,847
Berapa 20% lainnya?

606
00:33:02,948 --> 00:33:05,217
Teman-teman, bolehkah saya berbicara dengan Owen
sebentar?

607
00:33:05,351 --> 00:33:06,952
Secara pribadi.

608
00:33:35,247 --> 00:33:38,350
Dengar, jika kamu mau
untuk mundur dari ini, kamu bisa.

609
00:33:38,450 --> 00:33:39,918
Tidak ada yang akan menyalahkan Anda.

610
00:33:40,018 --> 00:33:42,054
Sebaliknya,
Saya akan menyalahkan Anda karena terus maju

611
00:33:42,188 --> 00:33:43,422
jika Anda ragu-ragu sama sekali.

612
00:33:43,522 --> 00:33:45,457
Misi seperti ini?
Anda bisa mengatakan tidak.

613
00:33:46,258 --> 00:33:48,460
Apa yang terjadi jika saya mengatakan tidak?

614
00:33:49,261 --> 00:33:51,363
Itu bukan urusanmu.

615
00:33:54,833 --> 00:33:56,135
saya ikut.

616
00:33:56,235 --> 00:33:57,603
Ya?

617
00:33:58,504 --> 00:34:00,772
*musik yang menegangkan dan menakutkan*

618
00:34:28,033 --> 00:34:30,369
Anda pernah bosan dengan ini?

619
00:34:30,469 --> 00:34:31,803
Mm, itu tidak membosankan.

620
00:34:31,902 --> 00:34:34,639
Anda hanya tidak memahaminya.

621
00:34:35,706 --> 00:34:39,245
Ini secara obyektif, secara empiris,
100% membosankan,

622
00:34:39,344 --> 00:34:40,746
dan aku bisa membuktikannya.

623
00:34:40,812 --> 00:34:41,913
Bagaimana?

624
00:34:42,013 --> 00:34:44,315
Ingin bercinta saja?

625
00:34:45,117 --> 00:34:47,453
* "Jatuhkan" dengan memutar HotWax

626
00:34:48,320 --> 00:34:50,889
*Aku tahu ini kedengarannya*

627
00:34:50,989 --> 00:34:53,625
*Seperti alasan yang timpang*

628
00:34:54,426 --> 00:34:56,228
*Aku suka caranya*

629
00:34:56,328 --> 00:34:59,565
*Itu membuatku merasa*

630
00:35:01,233 --> 00:35:06,004
* Saya tidak peduli dengan diri saya sendiri
tidak lebih *

631
00:35:07,906 --> 00:35:13,212
*Aku akan, aku akan menerima pelecehan itu*

632
00:35:15,147 --> 00:35:18,484
* Karena kamu marah,
maka kamu tidak *

633
00:35:18,617 --> 00:35:21,787
*Lalu aku merasakan ketegangannya turun*

634
00:35:21,853 --> 00:35:24,956
* Lalu aku akan memiliki semuanya
untukmu *

635
00:35:25,056 --> 00:35:28,160
* Ya, apakah itu
apa yang manusia lakukan? *

636
00:35:46,978 --> 00:35:48,947
Saya tidak tahu mengapa saya mengambil itu.

637
00:35:49,014 --> 00:35:51,650
Saya tidak melakukan itu
biasanya juga.

638
00:35:51,717 --> 00:35:54,186
Kamu penuh kejutan.

639
00:35:54,286 --> 00:35:56,722
Oh. Kamu juga.

640
00:35:58,524 --> 00:36:01,460
Saya tidak tahu
kamu merasa seperti itu terhadapku.

641
00:36:01,527 --> 00:36:03,195
Saya tidak.

642
00:36:03,295 --> 00:36:05,664
Saya sudah berada di lapangan
berurusan dengan jumlah yang sangat besar

643
00:36:05,764 --> 00:36:07,566
dari stres dan ketegangan.

644
00:36:09,301 --> 00:36:10,702
Itu membantu.

645
00:36:11,503 --> 00:36:13,639
Benar. Beruntungnya saya.

646
00:36:14,373 --> 00:36:16,842
Jadi, menurutku
itu tidak akan terjadi lagi.

647
00:36:17,643 --> 00:36:19,245
Apakah kamu menginginkannya?

648
00:36:20,045 --> 00:36:21,413
Apakah kamu?

649
00:36:22,481 --> 00:36:26,051
Jika Anda, seperti,
kembali dari misi,

650
00:36:26,151 --> 00:36:28,320
- sangat tegang--
- Apakah kamu mempunyai perasaan padaku?

651
00:36:28,420 --> 00:36:30,055
Tidak.

652
00:36:30,155 --> 00:36:32,057
Hanya saja, aku masih perawan.

653
00:36:35,861 --> 00:36:38,664
- Dengan serius?
- Wow. Terima kasih.

654
00:36:39,531 --> 00:36:41,667
Astaga.

655
00:36:43,201 --> 00:36:44,570
kamu tadi?

656
00:36:50,075 --> 00:36:52,478
Persetan denganmu!

657
00:36:53,345 --> 00:36:54,946
Kant didasarkan pada

658
00:36:55,080 --> 00:36:57,783
keharusan kategoris,

659
00:36:57,916 --> 00:37:00,919
yang merupakan hukum moral
yang harus diikuti oleh semua orang.

660
00:37:01,019 --> 00:37:02,921
Oke.

661
00:37:03,021 --> 00:37:04,690
Pukul aku dengan tiga besarnya.

662
00:37:08,093 --> 00:37:10,562
Kemampuan universal-aliz.

663
00:37:10,629 --> 00:37:12,831
Tidak sepatah kata pun, tapi lanjutkan.

664
00:37:14,833 --> 00:37:17,569
Um, bertindaklah

665
00:37:17,636 --> 00:37:21,473
yang menurut Anda seharusnya demikian
hukum universal untuk semua orang.

666
00:37:21,607 --> 00:37:23,875
Jadi, sesuatu yang Anda lakukan,

667
00:37:23,942 --> 00:37:25,711
orang lain
juga harus bisa melakukannya.

668
00:37:25,811 --> 00:37:28,079
... meskipun demikian
tuduhan yang berkelanjutan

669
00:37:28,146 --> 00:37:29,315
kekejaman yang dilakukan oleh...

670
00:37:29,448 --> 00:37:31,717
Bisakah Anda mematikannya atau mematikannya?

671
00:37:31,817 --> 00:37:34,486
Tentu saja. Oke.

672
00:37:36,254 --> 00:37:38,056
Semacam itu. Benar sekali.

673
00:37:38,156 --> 00:37:40,191
Dua?

674
00:37:41,327 --> 00:37:43,261
*musik lambat dan dramatis*

675
00:37:43,329 --> 00:37:44,896
Dua.

676
00:37:44,963 --> 00:37:48,934
Perlakukan orang sebagai tujuan,
bukan sarana.

677
00:37:49,000 --> 00:37:51,236
Misalnya, berbohong itu tidak etis

678
00:37:51,303 --> 00:37:53,305
karena kamu sedang mentraktir
orang lain

679
00:37:53,405 --> 00:37:55,807
sebagai sarana untuk mencapai tujuan Anda sendiri.

680
00:37:58,810 --> 00:38:00,412
Tiga?

681
00:38:01,347 --> 00:38:02,614
Tiga.

682
00:38:03,349 --> 00:38:06,552
Prinsipnya harus
diterima oleh orang lain.

683
00:38:06,652 --> 00:38:09,087
Semua tindakan harus dapat diterima

684
00:38:09,154 --> 00:38:12,691
oleh manusia rasional dan bermoral lainnya.

685
00:38:13,492 --> 00:38:16,294
Oke, jadi, kamu mengerti
ketiganya salah.

686
00:38:16,362 --> 00:38:17,996
Apa?

687
00:38:18,129 --> 00:38:20,332
Seperti yang diketahui semua orang, satu:

688
00:38:20,432 --> 00:38:21,633
hindari sinar matahari,

689
00:38:21,733 --> 00:38:24,836
dua: jangan sampai basah...

690
00:38:24,936 --> 00:38:26,638
...tiga:
jangan makan setelah tengah malam.

691
00:38:26,705 --> 00:38:29,341
Itu Gremlins, brengsek.

692
00:38:30,175 --> 00:38:32,110
Apa?

693
00:38:41,453 --> 00:38:43,622
***

694
00:38:48,727 --> 00:38:50,929
*musik yang tegang dan gelap*

695
00:40:30,428 --> 00:40:32,698
*musik yang menegangkan dan menegangkan*

696
00:40:35,934 --> 00:40:37,302
Hei.

697
00:40:38,470 --> 00:40:40,506
Apa yang terjadi?

698
00:40:41,339 --> 00:40:43,642
GREMLIN sedang bergerak.

699
00:40:49,347 --> 00:40:50,516
Daniela?

700
00:40:50,616 --> 00:40:51,983
Hei, kamu baik-baik saja?

701
00:40:52,083 --> 00:40:54,019
Anda menelepon saya 14 kali.

702
00:40:54,152 --> 00:40:56,421
Saya baik-baik saja. Kembali tidur.

703
00:40:58,023 --> 00:41:00,125
Apakah kamu menangis?

704
00:41:00,191 --> 00:41:01,993
Kamu ada di mana?

705
00:41:02,127 --> 00:41:05,330
Aku tidak ingin Daria
melihatku seperti ini.

706
00:41:05,430 --> 00:41:07,065
Apakah kamu mengambil sesuatu?

707
00:41:07,933 --> 00:41:09,635
Mungkin.

708
00:41:09,701 --> 00:41:12,170
- Aku tidak peduli lagi.
- Hassan, kamu dimana?

709
00:41:13,171 --> 00:41:15,306
Tempat Waterloo.

710
00:41:15,373 --> 00:41:17,042
Waterloo, Jalan Bupati.

711
00:41:17,175 --> 00:41:19,377
Oke, aku sedang dalam perjalanan.

712
00:41:31,289 --> 00:41:32,357
Apa yang terjadi?

713
00:41:32,457 --> 00:41:34,560
Kami meliput GREMLIN.

714
00:41:34,660 --> 00:41:37,195
Simon bangun jam 7 malam,
membersihkan teknologinya,

715
00:41:37,295 --> 00:41:38,897
tapi tidak pernah meninggalkan apartemen.

716
00:41:39,030 --> 00:41:41,166
GREMLIN sedang bergerak, sendirian,

717
00:41:41,266 --> 00:41:43,301
di taksi menuju utara.

718
00:41:44,435 --> 00:41:46,137
Hubungi saya kembali dalam lima menit.

719
00:41:46,204 --> 00:41:48,540
*musik yang menegangkan dan menegangkan*

720
00:41:56,748 --> 00:41:58,884
- Hei.
- Kamu ada di mana?

721
00:41:58,984 --> 00:42:00,518
Bertemu dengan teman kita. Mengapa?

722
00:42:00,586 --> 00:42:01,820
Jangan. Berbalik,

723
00:42:01,887 --> 00:42:04,389
terus berjalan,
jangan biarkan dia melihatmu.

724
00:42:04,489 --> 00:42:06,057
Mengapa?

725
00:42:06,157 --> 00:42:07,292
IRGC

726
00:42:07,392 --> 00:42:09,127
kontra spionase
sedang mengikutinya.

727
00:42:09,227 --> 00:42:11,963
Mereka di London,
mereka mungkin sedang menonton.

728
00:42:12,063 --> 00:42:13,264
Apakah itu sebuah masalah?

729
00:42:13,398 --> 00:42:14,833
Dia datang ke arahku.
Apa yang harus saya lakukan?

730
00:42:14,900 --> 00:42:16,034
Pergilah.

731
00:42:16,101 --> 00:42:17,235
saya tidak bisa.

732
00:42:17,335 --> 00:42:18,737
Saya bisa menangani ini,
apapun itu.

733
00:42:18,837 --> 00:42:20,171
Anda tidak bisa. Anda tidak bisa

734
00:42:20,238 --> 00:42:23,374
menangani ini karena
kamu tidak tahu apa itu.

735
00:42:23,474 --> 00:42:25,143
Sudah terlambat. Dia melihatku.

736
00:42:25,243 --> 00:42:27,879
Gremlin. Gremlin.

737
00:42:27,946 --> 00:42:34,653
Sial.

738
00:42:36,521 --> 00:42:38,256
Anda datang.

739
00:42:41,860 --> 00:42:43,428
Ada apa?

740
00:42:45,230 --> 00:42:47,332
Darya dan aku bertengkar.

741
00:42:47,432 --> 00:42:49,701
Aku tidak bisa kembali ke sana seperti ini.

742
00:42:49,801 --> 00:42:51,202
Apa yang tadi kalian pertengkarkan?

743
00:42:54,239 --> 00:42:56,441
Dia tidak mau
untuk kembali ke Iran.

744
00:42:57,208 --> 00:42:58,644
Dia ingin pindah ke sini.

745
00:42:58,777 --> 00:43:00,812
Dia merasa aman di sini.

746
00:43:08,820 --> 00:43:10,622
- Kamu baik-baik saja?
- Ya.

747
00:43:10,722 --> 00:43:11,723
- Oke.
- Datang.

748
00:43:11,790 --> 00:43:13,659
*musik yang menegangkan dan menegangkan*

749
00:43:13,792 --> 00:43:14,960
Saya akan tetap membahasnya.

750
00:43:15,060 --> 00:43:16,461
Panggil saja.

751
00:43:30,508 --> 00:43:31,943
- Iya.
- Haruskah GREMLIN

752
00:43:32,043 --> 00:43:33,311
berjalan keliling kota pada malam hari

753
00:43:33,411 --> 00:43:36,347
dalam tur tempat wisata
dengan seorang laki-laki?

754
00:43:39,217 --> 00:43:40,752
Apakah itu Simon?

755
00:43:40,819 --> 00:43:42,988
Dia dikirim untuk menemuinya.
Mungkin mereka pergi keluar untuk minum.

756
00:43:43,088 --> 00:43:45,691
Itu bukan Simon.
Seseorang yang dia temui nanti.

757
00:43:45,791 --> 00:43:48,426
Seseorang tidak aktif
lembar F dan F-nya.

758
00:43:48,526 --> 00:43:50,328
Identifikasi dia.

759
00:43:54,432 --> 00:43:56,567
***

760
00:44:35,440 --> 00:44:37,675
*musik lambat dan gelap*

761
00:44:42,147 --> 00:44:43,681
Jadi, seorang perawat.

762
00:44:43,782 --> 00:44:45,717
Apakah itu seperti sebuah fantasi?

763
00:44:45,817 --> 00:44:47,919
Tidak terutama.

764
00:44:48,053 --> 00:44:49,587
Apakah dia pencium yang baik?

765
00:44:49,687 --> 00:44:52,557
- Secara obyektif?
- Secara obyektif.

766
00:44:53,358 --> 00:44:55,560
- Dia baik-baik saja.
- Mm.

767
00:44:58,063 --> 00:45:00,231
Anda mungkin akan mengalaminya
untuk menidurinya.

768
00:45:00,331 --> 00:45:02,167
Ada kemungkinan.

769
00:45:02,901 --> 00:45:04,836
Ya, itu masuk akal.

770
00:45:04,936 --> 00:45:06,337
Untuk raja dan negara.

771
00:45:09,007 --> 00:45:10,608
Apakah itu panas?

772
00:45:11,709 --> 00:45:13,211
Apa?

773
00:45:13,278 --> 00:45:15,914
Mengetahui hal itu
saat dia menidurimu dan...

774
00:45:16,047 --> 00:45:19,851
menatap matamu dan kotoran,
kamu benar-benar menipunya.

775
00:45:21,219 --> 00:45:23,054
Apakah kamu sedang bermain-main dengan kepalaku

776
00:45:23,154 --> 00:45:24,455
pada malam misiku?

777
00:45:24,589 --> 00:45:25,857
- Sedikit.
- Terima kasih.

778
00:45:25,924 --> 00:45:28,359
Jangan sebutkan itu.

779
00:45:39,470 --> 00:45:41,873
Aku senang kamu datang terlambat.

780
00:45:48,613 --> 00:45:50,448
Jangan mengacaukannya.

781
00:45:53,718 --> 00:45:55,987
*musik yang tegang dan gelap*

782
00:45:59,424 --> 00:46:01,059
Semua pelanggan terhubung

783
00:46:01,159 --> 00:46:03,494
ke penerbangan lain,
silakan ikuti tanda yang dipasang

784
00:46:03,628 --> 00:46:05,063
pada koneksi penerbangan...

785
00:46:16,808 --> 00:46:18,343
***

786
00:47:02,620 --> 00:47:05,023
* "Pelarian" oleh witchgang
bermain *

787
00:47:08,994 --> 00:47:12,530
*biji blueberry
di dalam gigiku *

788
00:47:12,630 --> 00:47:14,765
*Aku dalam perjalanan pulang*

789
00:47:14,866 --> 00:47:17,435
*Tersenyum seperti pelarian*

790
00:47:32,650 --> 00:47:35,120
* Menari di kuburan,
ikuti kata hatiku *

791
00:47:35,220 --> 00:47:38,456
* Tertawa di kubur,
keabadian milik kita *

792
00:47:40,725 --> 00:47:43,161
* Saya bisa melihat akhir dimulai,
hidup sejauh ini *

793
00:47:43,261 --> 00:47:45,163
* Menyebarkan kebohonganmu,
mengkhotbahkan tujuan Anda *

794
00:47:45,263 --> 00:47:47,065
* Panggil aku hidup-hidup,
panggil aku kamar mayat *

795
00:47:47,198 --> 00:47:49,667
* Mati malam,
hidup di bawah bintang *

796
00:47:49,767 --> 00:47:51,336
* Saya bisa merasakannya,
kamu bisa merasakannya *

797
00:47:51,402 --> 00:47:53,404
*Kita bisa merasakannya di dalam*

798
00:47:53,504 --> 00:47:55,273
* Saya bisa merasakannya,
kamu bisa merasakannya *

799
00:47:55,406 --> 00:47:57,375
*Bersama kita terbang*

800
00:47:57,475 --> 00:47:59,310
* Saya bisa merasakannya,
kamu bisa merasakannya *

801
00:47:59,410 --> 00:48:01,379
*Kita bisa merasakannya di dalam*

802
00:48:01,446 --> 00:48:03,348
*Aku bisa merasakannya, aku bisa merasakannya*

803
00:48:03,448 --> 00:48:05,050
*Aku bisa merasakannya di dalam*

804
00:48:05,116 --> 00:48:07,552
* Aku, aku keluar lagi,
Saya melihat matahari terbit *

805
00:48:07,652 --> 00:48:09,087
*Aku berlutut*

806
00:48:09,187 --> 00:48:10,721
* Saya bernapas lega,
tujuh belas*

807
00:48:10,821 --> 00:48:12,890
* Aku setengah bangun,
jangan lihat aku *

808
00:48:12,991 --> 00:48:14,625
*Aku, aduh, masalahku memudar*

809
00:48:14,759 --> 00:48:18,529
* Seratus di jalan antar negara bagian,
Aku setengah hidup *