1
00:00:01,044 --> 00:00:02,963
בעבר ב"זאב נוער..."

2
00:00:03,505 --> 00:00:05,215
מה אתה רוצה?
אתה הולך להרוג אותי?

3
00:00:05,423 --> 00:00:07,425
התכוונתי לראות אם אתה בסדר.

4
00:00:07,592 --> 00:00:09,886
זה לא הדיבור
היינו צריכים, נכון?

5
00:00:10,053 --> 00:00:11,262
אני יודע שאתה מפחד ממנו.

6
00:00:11,429 --> 00:00:14,516
פעם מישהו לימד אותי
דרך חכמה מאוד לחסל איום.

7
00:00:14,724 --> 00:00:16,393
תבקש ממישהו אחר לעשות את זה בשבילך.

8
00:00:16,559 --> 00:00:17,477
דרק.

9
00:00:17,644 --> 00:00:20,605
הם הרגו את הילדה שהצילה אותי.
ואני הולך להרוג אותם גם.

10
00:00:29,239 --> 00:00:30,740
חזרה למושב שלך.

11
00:00:37,539 --> 00:00:39,207
תפסיק לחשוב על זה, בנאדם.

12
00:00:40,417 --> 00:00:42,794
מה, גם אתה לא חושב על זה?

13
00:00:43,503 --> 00:00:45,338
שנינו נפסיק לחשוב על זה.

14
00:00:46,423 --> 00:00:47,674
אני לא יכול.

15
00:00:47,882 --> 00:00:50,677
ובכן, אין דבר שאתה יכול
לעשות בקשר לזה.

16
00:00:52,137 --> 00:00:53,513
אתה בטוח בזה?

17
00:00:58,810 --> 00:01:00,353
הכל בסדר?

18
00:01:00,562 --> 00:01:01,771
כֵּן.

19
00:01:02,731 --> 00:01:04,024
מַדוּעַ?

20
00:01:04,232 --> 00:01:07,569
בדקת את הטלפון שלך שלוש
פעמים בחמש הדקות האחרונות.

21
00:01:08,028 --> 00:01:09,612
מחכה להודעה.

22
00:01:09,821 --> 00:01:11,281
משהו חשוב?

23
00:01:11,489 --> 00:01:12,615
לא.

24
00:01:15,618 --> 00:01:16,953
כלום.

25
00:01:40,268 --> 00:01:41,394
יו, סקוטי.

26
00:01:41,936 --> 00:01:43,521
היי, יו, סקוטי?

27
00:01:43,730 --> 00:01:44,814
עדיין איתי?

28
00:01:45,023 --> 00:01:47,025
כן, סליחה. מה המילה?

29
00:01:47,233 --> 00:01:48,401
"אנכרוניזם".

30
00:01:49,235 --> 00:01:51,654
משהו שקיים
מחוץ לזמן הרגיל שלו.

31
00:01:51,863 --> 00:01:55,200
נֶחְמָד. אוקיי, המילה הבאה, "לא תואמת".

32
00:01:56,242 --> 00:01:58,578
- אתה יכול להשתמש בזה במשפט?
כן. כן, אני יכול.

33
00:01:58,787 --> 00:02:01,039
זה לגמרי לא מתאים
שאנחנו יושבים באוטובוס עכשיו

34
00:02:01,247 --> 00:02:03,041
בדרך לאיזה טיפש
מפגש בין מדינות

35
00:02:03,249 --> 00:02:04,709
אחרי מה שקרה זה עתה, לא מתאים.

36
00:02:04,918 --> 00:02:07,045
לא במקום, מגוחך, אבסורדי.

37
00:02:07,253 --> 00:02:09,756
מוּשׁלָם. אוקיי, המילה הבאה.

38
00:02:09,964 --> 00:02:11,841
אממ דרח.

39
00:02:12,050 --> 00:02:14,219
דרח, זה שם עצם.

40
00:02:15,303 --> 00:02:16,846
אנחנו צריכים לדבר על זה מתישהו, בסדר?

41
00:02:17,055 --> 00:02:19,516
ואנחנו נישאר תקועים בדבר הזה
לחמש שעות, אז למה לא?

42
00:02:23,269 --> 00:02:24,562
המילה הבאה...

43
00:02:24,771 --> 00:02:25,939
"בלתי מתפשר."

44
00:02:27,065 --> 00:02:29,192
עקשן, עקשן.

45
00:02:31,736 --> 00:02:33,029
הו, חבר, אתה בסדר?

46
00:02:34,531 --> 00:02:37,200
לא היינו צריכים לבוא.
ידעתי את זה. לא היינו צריכים לבוא.

47
00:02:37,408 --> 00:02:40,036
היינו חייבים.
יש בטיחות במספרים.

48
00:02:40,245 --> 00:02:42,038
כן, ובכן, יש גם
מוות במספרים, בסדר?

49
00:02:42,247 --> 00:02:44,207
זה נקרא טבח

50
00:02:44,749 --> 00:02:47,085
או מרחץ דמים, קטל,

51
00:02:47,293 --> 00:02:51,297
שחיטה, קצבים, וואו, זה...

52
00:02:51,798 --> 00:02:53,049
בסדר, סקוט, אני אומר למאמן ש...

53
00:02:53,258 --> 00:02:55,260
לא. לא, לא, לא.
אני בסדר.

54
00:02:55,468 --> 00:02:56,803
ובכן, אתה לא נראה בסדר.

55
00:02:57,011 --> 00:02:58,680
אתה מוכן פשוט לתת לי לראות את זה?

56
00:02:59,013 --> 00:02:59,973
אני בסדר.

57
00:03:00,181 --> 00:03:01,724
רק תן לי לראות את זה, בסדר?

58
00:03:02,392 --> 00:03:03,852
בְּסֵדֶר.

59
00:03:09,107 --> 00:03:10,066
אה אחי...

60
00:03:10,233 --> 00:03:13,027
אני יודע שזה רע,
אבל זה בגלל שהם מאלפא.

61
00:03:13,236 --> 00:03:14,821
זה ייקח יותר זמן להחלים.

62
00:03:15,655 --> 00:03:17,574
איך זה שבויד ואייזק בסדר?

63
00:03:24,247 --> 00:03:25,957
אני לא מאמין שהוא מת.

64
00:03:31,171 --> 00:03:33,089
אני לא מאמין שדרק מת.

65
00:04:18,259 --> 00:04:21,137
האם אני מתקרב מדי?
אני מתקרב יותר מדי, נכון?

66
00:04:21,346 --> 00:04:22,680
זה תלוי.

67
00:04:22,889 --> 00:04:24,057
אתה רק עוקב אחרי האוטובוס,

68
00:04:24,265 --> 00:04:27,644
או שאתה מתכנן
להרכיב אותו בשלב מסוים?

69
00:04:28,269 --> 00:04:29,687
כן, אני צריך לסגת.

70
00:04:29,896 --> 00:04:31,397
ובכן, זה גם תלוי.

71
00:04:31,606 --> 00:04:35,443
האם אתה מתכוון לאוטובוס או לחבר לשעבר
אתה עוקב כרגע?

72
00:04:36,236 --> 00:04:39,155
ובכן, אחרי שזה קרה,
אני לא נותן לו לצאת מהעיניים שלי.

73
00:04:41,407 --> 00:04:45,245
ודרך אגב, הכל התחיל
כשהוא בא לדפוק על הדלת שלי.

74
00:04:46,412 --> 00:04:47,538
בשביל מה?

75
00:04:53,670 --> 00:04:54,837
מצאתי את זה מחוץ לבית הספר,

76
00:04:55,004 --> 00:04:57,090
היכן שהגיע יצחק
בויד וקורה יחזרו.

77
00:04:57,382 --> 00:04:59,092
איך אתה יודע
זה לא מצוות החץ וקשת?

78
00:04:59,884 --> 00:05:01,386
אין לנו צוות חץ וקשת.

79
00:05:03,346 --> 00:05:05,056
וגם אם כן, הם כנראה

80
00:05:05,265 --> 00:05:09,519
לא ישתמש בדרגה צבאית
ראשי חץ טיטניום חודרי שריון.

81
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
חיפשתי את זה.

82
00:05:12,021 --> 00:05:13,314
אולי זה אחד מאבא שלי.

83
00:05:13,523 --> 00:05:15,108
חשבתי שיש לכם
סוג של הסכם

84
00:05:15,316 --> 00:05:17,193
שבו שניכם נשארים מחוץ לכל זה.

85
00:05:18,987 --> 00:05:21,197
בגלל זה באת לכאן?
להגיד לי להתרחק מזה?

86
00:05:23,241 --> 00:05:24,200
לא.

87
00:05:25,702 --> 00:05:26,869
בסדר.

88
00:05:27,412 --> 00:05:29,205
ובכן, אני יכול לדאוג לעצמי.

89
00:05:30,623 --> 00:05:31,582
אני יודע.

90
00:05:31,791 --> 00:05:34,043
אבל החבר'ה האלה, אליסון,

91
00:05:34,252 --> 00:05:36,629
אם לא שמת לב, הם די מפחידים.

92
00:05:36,838 --> 00:05:40,008
בנוסף, יש להם כמה יתרונות רציניים,
כמו כוח על אנושי.

93
00:05:40,216 --> 00:05:42,218
אתה די חזק, ואני יכול להתמודד איתך.

94
00:05:43,469 --> 00:05:44,595
לִי?

95
00:05:46,055 --> 00:05:48,016
אתה לא חושב
תהיה לי סיכוי נגדך?

96
00:05:48,349 --> 00:05:49,934
לא אמרתי את זה.

97
00:05:50,268 --> 00:05:54,230
אולי לא שמת לב,
אבל אני די טוב עם חץ וקשת.

98
00:05:54,605 --> 00:05:57,859
אוקיי, ובכן, מה אם לא היה לך את זה?
עדיין יש לי כוח סופר.

99
00:05:58,234 --> 00:05:59,861
יש לי כישורים והכשרה.

100
00:06:00,236 --> 00:06:01,446
יש לי טפרים.

101
00:06:02,488 --> 00:06:03,656
אני יותר חכם.

102
00:06:04,949 --> 00:06:06,117
ובכן, אני מהיר יותר.

103
00:06:07,493 --> 00:06:08,870
תוכיח את זה.

104
00:06:43,738 --> 00:06:46,157
בסדר, הבנתי. אתה יכול לשחרר עכשיו.

105
00:06:54,415 --> 00:06:56,000
- אני מצטער, אני...
- אל...

106
00:06:56,209 --> 00:06:57,335
אל תתנצל.

107
00:06:58,503 --> 00:06:59,796
אתה צודק.

108
00:07:01,881 --> 00:07:03,633
רק ניסיתי...
- הבנתי.

109
00:07:04,258 --> 00:07:05,593
הבהרת את עמדתך.

110
00:07:14,644 --> 00:07:18,147
אליסון, התאומים פשוט התעסקו איתנו.

111
00:07:19,065 --> 00:07:20,358
ראיתי את האחרים.

112
00:07:20,942 --> 00:07:22,318
אני לא אומר לך את זה כי אני לא חושב

113
00:07:22,485 --> 00:07:24,779
לא יכולת
תבעט לי בתחת בקלות אם תרצה.

114
00:07:25,238 --> 00:07:27,990
אני אומר לך את זה
כי הם מפחידים אותי לעזאזל.

115
00:07:30,368 --> 00:07:31,869
והם צריכים להפחיד גם אותך.

116
00:07:40,670 --> 00:07:42,171
יורד?

117
00:07:48,386 --> 00:07:49,846
אני יודע איפה הם.

118
00:07:52,682 --> 00:07:55,309
אותו בניין כמו הארגנטים, אנחנו יודעים.

119
00:07:55,685 --> 00:07:57,019
קורה ואני עקבנו אחרי התאומים.

120
00:07:59,981 --> 00:08:03,234
אז הם רוצים שתדע.
- או, סביר יותר, שלא אכפת להם.

121
00:08:03,484 --> 00:08:04,819
מה זה?

122
00:08:05,945 --> 00:08:09,115
זה לא ברור?
המתכננים מתכננים,

123
00:08:09,323 --> 00:08:12,785
להמציא "מכת מדינה",
ידוע יותר בתור מתקפת מנע.

124
00:08:13,286 --> 00:08:15,705
אתה הולך אחריהם?
-מחר.

125
00:08:16,372 --> 00:08:17,790
ואתה תעזור לנו.

126
00:08:48,946 --> 00:08:51,199
שניים מכם, בחזרה במושבכם.

127
00:08:51,782 --> 00:08:55,036
ג'ארד, שוב, חולה רכב? כל...

128
00:08:55,244 --> 00:08:57,038
איך בכלל עולים לאוטובוס?

129
00:08:57,872 --> 00:08:58,998
תסתכל עליי.

130
00:08:59,207 --> 00:09:00,583
לא, אל תסתכל עליי. תסתכל על האופק.

131
00:09:00,750 --> 00:09:03,336
תשמור על העיניים שלך...
שמור את העיניים שלך באופק.

132
00:09:03,836 --> 00:09:05,713
מק'קול, גם לא אתה.

133
00:09:06,881 --> 00:09:08,758
לא, המאמן, אני בסדר.

134
00:09:10,259 --> 00:09:11,552
היי, סקוט, אתה שוב מדמם.

135
00:09:11,886 --> 00:09:13,763
ואל תגיד לי את זה
זה פשוט לוקח יותר זמן להחלים, בסדר?

136
00:09:13,971 --> 00:09:17,225
כי אני די בטוח שזה עדיין מדמם
פירושו לא מרפא, כאילו, בכלל.

137
00:09:18,893 --> 00:09:20,228
הוא מקשיב.

138
00:09:21,896 --> 00:09:22,980
הוא יעשה משהו?

139
00:09:23,272 --> 00:09:24,899
לא מול כל כך הרבה אנשים.

140
00:09:27,026 --> 00:09:28,986
אוקיי, נו, מה לגבי
שתי פצצות הזמן המתקתקות

141
00:09:29,195 --> 00:09:30,238
יושב ממש לידו?

142
00:09:32,573 --> 00:09:34,408
לא, הם לא.

143
00:09:34,867 --> 00:09:36,369
לא כאן.

144
00:09:37,245 --> 00:09:39,956
אוקיי, ובכן, מה אם הם יעשו זאת?
אתה הולך לעצור אותם?

145
00:09:40,831 --> 00:09:42,208
אם אני חייב.

146
00:09:42,750 --> 00:09:46,128
הם קומה אחת מעליהם פנימה
הפנטהאוז, ממש מעל אליסון.

147
00:09:46,295 --> 00:09:50,049
אז תהרוג אותם קודם, זו התוכנית?

148
00:09:50,258 --> 00:09:51,425
הם אפילו לא יראו את זה בא.

149
00:09:51,634 --> 00:09:53,386
למה תוכנית ברירת המחדל היא תמיד רצח?

150
00:09:53,553 --> 00:09:56,472
רק פעם אחת, מישהו יכול לנסות
להמציא משהו

151
00:09:56,681 --> 00:09:58,558
זה לא כרוך בהרג של כולם?

152
00:09:58,724 --> 00:10:02,228
אתה אף פעם לא מתעייף
להיות מוסרי כל כך תפל, נכון?

153
00:10:02,436 --> 00:10:04,438
- לא שאני לא מסכים איתו.
- אני כן.

154
00:10:04,605 --> 00:10:07,733
למה אנחנו צריכים את הילד הזה?
הילד הזה עזר להציל את חייך.

155
00:10:08,234 --> 00:10:11,654
ואתה יודע שאנחנו לא יכולים פשוט לשבת בחיבוק ידיים
ולחכות שיעשו את הצעד הראשון.

156
00:10:11,862 --> 00:10:13,030
אתה לא יכול לנצח חבילה של אלפא.

157
00:10:13,239 --> 00:10:15,825
זו הסיבה שאנחנו הולכים אחרי דוקליון,

158
00:10:16,033 --> 00:10:17,034
רק הוא.

159
00:10:17,243 --> 00:10:20,204
חתוך את ראשו של הנחש
והגוף מת.

160
00:10:20,454 --> 00:10:23,416
רק שזה לא נחש, זה הידרה.

161
00:10:23,624 --> 00:10:26,043
וכמו שסקוט אומר, כולם אלפאים.

162
00:10:26,252 --> 00:10:28,129
דוקליון עדיין המנהיג.

163
00:10:29,005 --> 00:10:30,881
בואו נקווה שכן.
כי אתה יודע מה קרה

164
00:10:31,048 --> 00:10:33,050
כאשר הרקולס
לחתוך את אחד מראשי ההידרה?

165
00:10:33,259 --> 00:10:35,219
שניים נוספים צמחו בחזרה במקומו.

166
00:10:38,264 --> 00:10:40,683
מישהו עשה
קריאת הקיץ שלהם.

167
00:10:44,145 --> 00:10:46,355
אז זה כל זה "אל תתנו להם
מחוץ לטווח הראייה שלך".

168
00:10:46,564 --> 00:10:49,191
מילולי או יותר כמו כלל כללי?

169
00:10:49,442 --> 00:10:51,485
- למה?
אתה רץ על אדים.

170
00:10:53,070 --> 00:10:57,867
כֵּן. ואני די בטוח שהאוטובוס הזה
מחזיק הרבה יותר דלק מהטויוטה הזו.

171
00:10:58,034 --> 00:11:00,494
- מה אם נעצור?
האם זה באמת כל כך גדול?

172
00:11:00,703 --> 00:11:03,289
כלומר, אז אנחנו מאבדים אותם.
אנחנו יודעים לאן פניהם מועדות.

173
00:11:03,956 --> 00:11:05,291
לא ראית מה קרה.

174
00:11:05,875 --> 00:11:07,168
אני יודע מי התחיל את זה.

175
00:11:08,252 --> 00:11:09,837
זה מה שאיידן אמר לך?

176
00:11:10,087 --> 00:11:11,047
איידן?

177
00:11:11,714 --> 00:11:14,467
וואו! חכה שנייה.

178
00:11:14,675 --> 00:11:18,304
זו הסיבה שהזמנת אותי
על כל עניין הטיול הקטן הזה?

179
00:11:19,263 --> 00:11:20,431
אוי, אלוהים.

180
00:11:20,640 --> 00:11:24,226
אתה שם עין עליהם ועליי.

181
00:11:24,935 --> 00:11:26,896
אז לא קורה כלום
ביניכם?

182
00:11:27,104 --> 00:11:29,023
אני מזועזע מהרמיזות.

183
00:11:29,231 --> 00:11:30,483
שׁוּם דָבָר?

184
00:11:31,859 --> 00:11:32,902
שׁוּם דָבָר.

185
00:11:36,405 --> 00:11:37,782
מה אתה חושב שאתה עושה?

186
00:11:37,990 --> 00:11:39,241
למה אתה מתכוון?

187
00:11:39,450 --> 00:11:40,826
אני מתכוון לידיים שלך.

188
00:11:41,077 --> 00:11:42,203
הם על המותניים שלך.

189
00:11:42,411 --> 00:11:43,412
אני יודע.

190
00:11:45,915 --> 00:11:47,458
מה אני, נזירה?

191
00:11:49,377 --> 00:11:51,003
שים אותם במקום שימושי.

192
00:11:54,131 --> 00:11:55,216
זה יותר טוב?

193
00:11:56,050 --> 00:11:57,218
בִּמְתִינוּת.

194
00:12:03,265 --> 00:12:04,350
מַה?

195
00:12:15,236 --> 00:12:17,947
יש טרקטור עם סכין
כמה קילומטרים קדימה.

196
00:12:18,239 --> 00:12:19,824
יכול לפספס את המפגש.

197
00:12:21,951 --> 00:12:23,160
בויד?

198
00:12:24,578 --> 00:12:25,788
בויד?

199
00:12:31,252 --> 00:12:33,879
מה... מה... סקוט?
לאן אתה הולך?

200
00:12:34,046 --> 00:12:36,048
בויד. הוא הולך לעשות משהו.

201
00:12:36,257 --> 00:12:38,926
- בסדר, מה? איך אתה יודע?
- תסתכל על הידיים שלו.

202
00:12:42,263 --> 00:12:44,682
קדימה, סקוט, הנח את אלה.

203
00:12:45,266 --> 00:12:49,937
אני אצטרך להיות עיוור, חירש ומרובע פלג
כדי שתהיו איום ממשי.

204
00:12:50,271 --> 00:12:52,606
או אולי כדאי לקחת סיכון.

205
00:12:54,567 --> 00:12:56,110
דופק הלב שלך יציב.

206
00:12:56,444 --> 00:12:59,029
אולי אתה מפחד ממני,
אבל אתה שולט בזה.

207
00:12:59,238 --> 00:13:02,450
אולי באמת היית מתגבר על האירוע,

208
00:13:03,200 --> 00:13:05,244
להפוך לאלפא על ידי הריגת אחד.

209
00:13:06,203 --> 00:13:07,329
אני לא כמוך.

210
00:13:09,498 --> 00:13:10,916
אני לא צריך להרוג אנשים.

211
00:13:11,250 --> 00:13:13,210
הממ. טֶרֶם.

212
00:13:13,919 --> 00:13:16,172
אבל נוצרים מצבים,

213
00:13:16,380 --> 00:13:22,762
מצבים שבהם אתה מבין את הדרך היחידה
להגן על אדם אחד זה להרוג אחר.

214
00:13:23,262 --> 00:13:26,640
אתה רוצה לאיים עליי?
בגלל זה אתה כאן?

215
00:13:27,057 --> 00:13:29,185
לא. אני גר כאן.

216
00:13:31,228 --> 00:13:32,980
- מה?
- אני גר כאן.

217
00:13:33,981 --> 00:13:35,524
זה בניין נהדר.

218
00:13:35,733 --> 00:13:39,695
והשכנים ידידותיים באופן מפתיע.

219
00:13:44,825 --> 00:13:46,035
מה אתה רוצה?

220
00:13:46,243 --> 00:13:50,915
אני רוצה לראות ממה אתה עשוי.

221
00:14:00,257 --> 00:14:02,468
מישהו יכול ללחוץ על הכפתור
לפנטהאוז?

222
00:15:01,235 --> 00:15:02,695
זה רק אני, הדוד שלך,

223
00:15:03,237 --> 00:15:04,446
דוד פיטר.

224
00:15:05,489 --> 00:15:08,117
דוד פיטר שהרג את האחות לורה.

225
00:15:08,784 --> 00:15:11,287
מממ. לא השעה הכי טובה שלי, לא.

226
00:15:11,495 --> 00:15:13,706
אבל אני בקושי היחיד
בן משפחה לא מתפקד.

227
00:15:13,914 --> 00:15:15,749
דרק הזכיר שהוא הרג גם אותי?

228
00:15:15,958 --> 00:15:18,043
חתכתי את גרוני, מאוזן לאוזן.

229
00:15:20,504 --> 00:15:22,047
אז זה אומר שאני צריך לסמוך עליך?

230
00:15:22,214 --> 00:15:24,592
למעשה, אני תוהה אם אני יכול לסמוך עליך.

231
00:15:25,175 --> 00:15:26,677
אתה מכיר אותי 17 שנים.

232
00:15:26,886 --> 00:15:31,348
הכרתי אותך 11,
משאיר את ששת האחרונים ללא הסבר.

233
00:15:31,682 --> 00:15:34,852
ואני לא אוהב במיוחד
של דברים שלא נתפסו.

234
00:15:35,060 --> 00:15:36,353
מה אתה עושה כאן?

235
00:15:36,645 --> 00:15:38,022
כמוך,

236
00:15:38,439 --> 00:15:40,190
תוהה לאן נעלמו הגופות.

237
00:15:40,649 --> 00:15:44,194
תוהה אם הם בוצעו,
או אולי אם אחד מהם הצליח למצוא

238
00:15:44,403 --> 00:15:48,699
מספיק כוח לדחוף את עצמם
לקום מהרצפה ולצאת החוצה,

239
00:15:49,783 --> 00:15:53,412
להשאיר את שנינו עומדים כאן
לענות על השאלה החשובה ביותר.

240
00:15:54,872 --> 00:15:56,332
איזה מהם?

241
00:16:06,425 --> 00:16:08,385
אני לא יודע מה עוד לעשות.

242
00:16:10,596 --> 00:16:13,641
האם אני ממשיך לנסות
לגרום להם להקשיב לי?

243
00:16:17,269 --> 00:16:19,563
האם אני אגיד לדרק שהוא הולך
להרוג את כולם?

244
00:16:20,856 --> 00:16:24,234
איך מצילים מישהו
מי לא רוצה להינצל?

245
00:16:24,443 --> 00:16:26,153
איך אני עוצר אותם?

246
00:16:27,738 --> 00:16:29,490
אל תעצור אותם.

247
00:16:33,243 --> 00:16:34,662
תוביל אותם.

248
00:16:40,459 --> 00:16:42,211
לַעֲזוֹב.

249
00:16:42,628 --> 00:16:43,963
יש לך תוכנית?

250
00:16:44,129 --> 00:16:46,966
ספר לי את התוכנית המבריקה שלך,
ואני אשחרר.

251
00:16:47,633 --> 00:16:50,844
מה אתה הולך לעשות?
להרוג אותו כאן?

252
00:16:51,720 --> 00:16:52,972
ואז מה?

253
00:16:53,389 --> 00:16:55,140
מה אתה הולך לעשות אחרי זה?

254
00:16:56,475 --> 00:16:58,102
לא אכפת לי.

255
00:17:02,523 --> 00:17:03,899
אני כן.

256
00:17:04,108 --> 00:17:05,401
וואו, וואו, אתה עדיין פגוע.

257
00:17:09,405 --> 00:17:10,572
אני בסדר.

258
00:17:11,365 --> 00:17:13,283
תן לי הזדמנות להבין משהו,

259
00:17:13,492 --> 00:17:15,744
משהו שלא חייב להסתיים
עם מישהו אחר שמת.

260
00:17:18,497 --> 00:17:19,581
בְּסֵדֶר.

261
00:17:25,212 --> 00:17:27,047
- משבר נמנע?
- מממ-הממ.

262
00:17:27,256 --> 00:17:30,050
בסדר, טוב.
כי יש לנו בעיה אחרת.

263
00:17:30,551 --> 00:17:32,761
איתן ממשיך לבדוק את הטלפון שלו,
כאילו, כל חמש דקות.

264
00:17:32,970 --> 00:17:33,929
זה כאילו הוא מחכה למשהו,

265
00:17:34,138 --> 00:17:35,806
אתה יודע, כאילו, הודעה
או אות מסוג כלשהו.

266
00:17:36,015 --> 00:17:37,057
אני לא יודע,
אבל משהו רע, אני יכול לומר.

267
00:17:37,266 --> 00:17:39,810
יש לי עין מאוד קשובה לרוע,
אבל אתה יודע את זה.

268
00:17:40,853 --> 00:17:43,230
אני לא אוהב שהוא יושב עם דני.
כן, גם אני לא.

269
00:17:44,523 --> 00:17:45,607
אני הולך לראות למה הוא מחכה.

270
00:17:45,816 --> 00:17:47,568
- מה אתה עושה?
- אני הולך לשאול.

271
00:18:52,508 --> 00:18:53,926
משהו לא בסדר?

272
00:18:55,260 --> 00:18:57,096
למעשה, הייתי...

273
00:18:58,138 --> 00:19:00,390
תוהה עלייך אותו דבר.

274
00:19:04,645 --> 00:19:06,772
ובכן, זה לא היה עדין במיוחד.

275
00:19:16,990 --> 00:19:18,200
אניס?

276
00:19:18,867 --> 00:19:21,036
אוקיי, אז זה אומר...

277
00:19:21,495 --> 00:19:22,788
הוא לא מת.

278
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
טֶרֶם.

279
00:19:32,005 --> 00:19:33,382
זה פתוח.

280
00:19:51,900 --> 00:19:53,527
נוכל להיעזר במעט עזרה.

281
00:19:53,735 --> 00:19:54,736
נסה את בית החולים.

282
00:19:54,945 --> 00:19:57,447
פתח את השער, אלן.

283
00:19:57,656 --> 00:19:58,740
לא.

284
00:20:00,367 --> 00:20:01,577
עזרו לנו.

285
00:20:02,619 --> 00:20:05,164
או שאולי אני פשוט הורג אותה.

286
00:20:06,999 --> 00:20:08,292
לא כאן, אתה לא.

287
00:20:10,335 --> 00:20:11,837
אני מציע לך לעזוב.

288
00:20:12,254 --> 00:20:13,922
אל תגרום לי להתעקש.

289
00:20:17,259 --> 00:20:20,637
אלן, אם הוא ימות,
הם ילכו אחרי האחרים.

290
00:20:21,471 --> 00:20:25,225
ואל תחשוב שבן החסות הקטן שלהם סקוט
לא ימצא את דרכו לאמצע זה.

291
00:20:25,559 --> 00:20:26,977
הם יהרגו אותו.

292
00:20:27,394 --> 00:20:28,979
אתה יודע שהם יהיו.

293
00:20:30,272 --> 00:20:31,398
אלן, בבקשה.

294
00:20:42,993 --> 00:20:45,037
ג'ארד, אני מזהיר אותך.
אני מקיא אמפתי.

295
00:20:45,245 --> 00:20:47,039
אתה מקיא,
אני הולך להקיא עליך מיד בחזרה.

296
00:20:47,247 --> 00:20:50,042
וזה יהיה מגעיל מאוד.

297
00:20:50,250 --> 00:20:52,586
בבקשה אל תדבר על להקיא.
זה לא טוב.

298
00:20:52,878 --> 00:20:54,796
אני עלול להקיא עליך
רק כדי להבהיר נקודה, ג'ארד.

299
00:20:55,005 --> 00:20:57,216
זה לא טוב. זה לא טוב.

300
00:20:57,549 --> 00:21:00,135
עכשיו שארכם, אל תחשבו
אנחנו נתגעגע לפגישה הזו כי

301
00:21:00,344 --> 00:21:04,181
של פקק קל,
אזהרת טורנדו קלה, ג'ארד.

302
00:21:04,389 --> 00:21:07,226
אנחנו נכין את הדבר הזה.
שום דבר לא יעצור אותנו!

303
00:21:07,643 --> 00:21:09,061
סטילינסקי, תוריד את היד שלך.

304
00:21:09,269 --> 00:21:11,063
אתה יודע, יש, כאילו,
יציאת אוכל במרחק של כחצי מייל למעלה.

305
00:21:11,271 --> 00:21:12,856
אני לא יודע אם נעצור
ואז אולי תנועה...

306
00:21:13,023 --> 00:21:15,025
אנחנו לא הולכים לעצור.
- בסדר, אבל אם נעצור...

307
00:21:15,192 --> 00:21:16,151
סטילינסקי!

308
00:21:16,652 --> 00:21:19,571
סתום את זה! בִּרְצִינוּת!
זה אוטובוס קטן!

309
00:21:19,863 --> 00:21:21,740
תפסיק לשאול אותי שאלות!

310
00:21:22,491 --> 00:21:23,742
אני שונא אותו.

311
00:21:24,618 --> 00:21:26,036
התקשרת לדיטון?

312
00:21:26,245 --> 00:21:28,038
אני כל הזמן מקבל את הדואר הקולי שלו.

313
00:21:28,247 --> 00:21:30,290
זהו. אני מתקשר ללידיה ואליסון.

314
00:21:30,457 --> 00:21:32,459
איך הם יעזרו,
בחזרה בביקון הילס?

315
00:21:32,668 --> 00:21:35,712
הם לא.
הם עוקבים אחרינו במשך שעות.

316
00:21:35,921 --> 00:21:36,880
פָּתֵטִי.

317
00:21:42,594 --> 00:21:43,887
היי, סטיילס.

318
00:21:44,137 --> 00:21:47,057
כן, אנחנו בדיוק עומדים להיכנס לסרט,
אתה יודע, הפופקורן ו...

319
00:21:47,266 --> 00:21:49,768
אני יודע שאתם ממש מאחורינו.
שים אותי ברמקול.

320
00:21:49,935 --> 00:21:50,978
בְּסֵדֶר.

321
00:21:52,646 --> 00:21:54,564
אוקיי, תראה, סקוט עדיין פגוע.

322
00:21:56,733 --> 00:21:58,068
למה אתה מתכוון עדיין? הוא לא מרפא?

323
00:21:58,277 --> 00:22:00,153
לא, הוא לא מרפא.
אני חושב שהוא באמת מחמיר.

324
00:22:00,362 --> 00:22:01,863
הדם הופך לצבע שחור.

325
00:22:02,072 --> 00:22:03,365
מה לא בסדר איתו?

326
00:22:03,573 --> 00:22:05,784
מה לא בסדר איתו? אני לא...
האם יש לי דוקטורט בליקנתרופיה?

327
00:22:05,951 --> 00:22:07,619
איך אני אמור לדעת את זה?

328
00:22:07,828 --> 00:22:10,539
אנחנו צריכים להוריד אותו מהאוטובוס.
- ולקחת אותו לאן, בית חולים?

329
00:22:10,747 --> 00:22:12,207
אם הוא גוסס, כן.

330
00:22:13,625 --> 00:22:16,461
סטיילס, יש אזור מנוחה בערך קילומטר למעלה.
תגיד למאמן לעצור.

331
00:22:16,628 --> 00:22:17,879
כן, ניסיתי.

332
00:22:18,088 --> 00:22:19,047
ובכן, הגיוני איתו.

333
00:22:19,256 --> 00:22:21,717
לְנַמֵק? פגשת את הבחור הזה?

334
00:22:22,592 --> 00:22:23,969
פשוט תנסה משהו.

335
00:22:25,554 --> 00:22:27,597
מאמן, זה חמש דקות
להפסקה בשירותים, בסדר?

336
00:22:27,806 --> 00:22:30,309
היינו בעניין הזה
לשלוש שעות בערך...

337
00:22:31,268 --> 00:22:33,103
זה 60 מייל לתחנת המנוחה הבאה...

338
00:22:34,104 --> 00:22:36,023
להיות כלוא במשך שעות זה לא טוב...

339
00:22:36,523 --> 00:22:38,442
אתה יודע, השלפוחיות שלנו הן לא בדיוק...

340
00:22:38,650 --> 00:22:40,068
מאמן, זה...

341
00:22:40,235 --> 00:22:41,611
האם אתה יכול...

342
00:22:41,778 --> 00:22:42,821
בבקשה...

343
00:22:43,447 --> 00:22:45,032
תן לי לדבר! אני...

344
00:22:45,699 --> 00:22:46,992
כל פעם...

345
00:22:49,995 --> 00:22:52,331
- חזור למושב שלך, סטילינסקי!
- בסדר!

346
00:22:53,332 --> 00:22:55,542
ג'ארד, תשמור את העיניים שלך באופק.

347
00:23:04,343 --> 00:23:05,344
היי, ג'ארד.

348
00:23:07,804 --> 00:23:09,222
מה שלומך?

349
00:23:18,148 --> 00:23:19,983
ג'ארד, אתה מבאס!

350
00:23:20,192 --> 00:23:24,696
היי, מישהו יקח כמה מגבות
או מגב או אוטובוס חדש.

351
00:23:36,083 --> 00:23:38,668
הו, אלוהים. למה לא סיפרת לנו?

352
00:23:39,503 --> 00:23:40,962
- סליחה.
- בסדר.

353
00:23:41,171 --> 00:23:42,839
רק תן לנו שנייה, בסדר?

354
00:23:44,257 --> 00:23:45,759
זה לא אמור לקרות.

355
00:23:45,967 --> 00:23:47,552
ראיתי אותו נרפא מגרוע מזה.

356
00:23:47,761 --> 00:23:49,513
אוקיי, מה עושים אז?
האם פשוט נזעיק אמבולנס?

357
00:23:49,721 --> 00:23:51,390
מה אם... מה אם זה מאוחר מדי?
מה אם הם לא יכולים לעזור?

358
00:23:51,556 --> 00:23:52,891
אנחנו חייבים לעשות משהו.

359
00:23:53,100 --> 00:23:55,310
אתה יודע, זה יכול להיות פסיכולוגי.

360
00:23:55,477 --> 00:23:57,062
למה אתה מתכוון,
כאילו, פסיכוסומטי?

361
00:23:57,354 --> 00:23:58,563
סומטופורמי.

362
00:23:59,940 --> 00:24:02,192
מחלה גופנית מגורם פסיכוגני.

363
00:24:04,361 --> 00:24:05,904
כן, הכל בראש שלו.

364
00:24:06,113 --> 00:24:07,364
הכל בראש שלו?

365
00:24:07,697 --> 00:24:09,408
בגלל דרק.

366
00:24:09,616 --> 00:24:11,785
הוא לא נותן לעצמו לרפא
כי דרק מת.

367
00:24:11,993 --> 00:24:13,495
אז מה עושים?

368
00:24:16,748 --> 00:24:18,208
תפר אותו.

369
00:24:19,793 --> 00:24:21,002
אני רציני.

370
00:24:21,211 --> 00:24:23,630
אולי כל מה שהוא צריך לעשות
זה פשוט להאמין שזה מרפא.

371
00:24:35,809 --> 00:24:39,604
שמישהו בבקשה תפנה
השלט על דלת הכניסה ל"סגור".

372
00:24:39,771 --> 00:24:41,189
זה יכול לקחת זמן מה.

373
00:24:45,110 --> 00:24:47,154
הוא יצטרך עוד חולצה.
איפה התיק שלו?

374
00:24:47,320 --> 00:24:49,781
אממ, אני הולך לקבל את זה.
אני שונא מחטים בכל מקרה, אז...

375
00:24:49,990 --> 00:24:51,575
אה, אתה יודע מה אתה עושה?

376
00:24:51,783 --> 00:24:54,119
כן, אבא שלי לימד אותי.
אני מתכוון, כמה מהר אתה הולך...

377
00:24:54,327 --> 00:24:57,497
כלומר, האוטובוס, כאילו, האוטובוס יכול לצאת.
אוקיי, רק תוודא שזה לא עוזב.

378
00:24:57,664 --> 00:24:59,374
אני יכול לעזור. קדימה.

379
00:25:00,500 --> 00:25:01,751
בְּסֵדֶר.

380
00:25:02,502 --> 00:25:03,503
בסדר, תישאר איתי.

381
00:25:03,712 --> 00:25:05,213
תישאר איתי, בסדר? תישאר איתי.

382
00:25:06,756 --> 00:25:07,716
אני עייף.

383
00:25:07,924 --> 00:25:09,259
סקוט, רק תסתכל עליי, בסדר?

384
00:25:09,509 --> 00:25:10,719
פשוט תמשיך להסתכל עליי.

385
00:25:17,267 --> 00:25:18,226
קדימה.

386
00:25:19,394 --> 00:25:21,605
קדימה. קדימה.

387
00:25:22,522 --> 00:25:23,732
לֹא יְאוּמָן.

388
00:25:25,650 --> 00:25:27,611
משימה אחת קטנה ופשוטה?

389
00:25:28,153 --> 00:25:30,113
- אתה לא יכול להשחיל מחט?
- אני מנסה.

390
00:25:32,240 --> 00:25:33,825
ובכן, אתה רוצה את האהדה שלי?

391
00:25:34,367 --> 00:25:39,122
כי את רק ילדה קטנה בת 17
וכל זה יותר מדי בשבילך להתמודד.

392
00:25:40,040 --> 00:25:41,958
ובכן, תתגבר על זה.

393
00:25:42,167 --> 00:25:44,419
- השחילו את המחט.
הידיים שלי לא יפסיקו לרעוד.

394
00:25:46,421 --> 00:25:49,424
לִנְשׁוֹם. אליסון, תנשום.

395
00:25:51,593 --> 00:25:52,677
נסה זאת שוב.

396
00:26:03,396 --> 00:26:04,481
בְּסֵדֶר.

397
00:26:04,898 --> 00:26:07,359
איך ניגשים למצב כזה?

398
00:26:08,401 --> 00:26:11,029
אליסון!
- מבחינה קלינית.

399
00:26:11,238 --> 00:26:12,531
ו?

400
00:26:12,781 --> 00:26:14,908
ולא רגשית... ולא רגשית.

401
00:26:15,909 --> 00:26:19,663
אז תפסיק לבכות ותעשה את זה.

402
00:26:41,142 --> 00:26:43,228
תישאר איתי, תישאר איתי.

403
00:26:44,563 --> 00:26:46,856
בוא נלך. חזרה לאוטובוס!

404
00:26:54,281 --> 00:26:56,575
בְּסֵדֶר. סקוט.

405
00:27:02,664 --> 00:27:03,665
סקוט?

406
00:27:08,253 --> 00:27:09,212
סקוט?

407
00:27:29,232 --> 00:27:30,317
סקוט.

408
00:27:32,027 --> 00:27:33,111
סקוט?

409
00:27:34,654 --> 00:27:35,864
סקוט!

410
00:27:37,657 --> 00:27:39,284
זו אשמתי.

411
00:27:40,035 --> 00:27:41,703
סקוט, תסתכל עליי.

412
00:27:44,414 --> 00:27:45,582
זה בסדר.

413
00:27:50,462 --> 00:27:52,631
- עשית את זה?
- כן.

414
00:27:55,467 --> 00:27:56,635
נֶחְמָד.

415
00:27:59,137 --> 00:28:00,263
אתה יכול לעמוד?

416
00:28:02,849 --> 00:28:04,517
בְּסֵדֶר. שימו את זה.

417
00:28:12,609 --> 00:28:13,652
וואו.

418
00:28:14,653 --> 00:28:15,862
לאן אתה הולך?

419
00:28:16,237 --> 00:28:20,492
אה, התכוונתי ללכת
להשיג קצת אוכל לאכול.

420
00:28:20,700 --> 00:28:22,160
אה, מגניב. אני אבוא איתך.

421
00:28:22,744 --> 00:28:24,412
לא, אחי, זה בסדר. אני יכול לאכול לבד.

422
00:28:24,663 --> 00:28:25,747
מה אתה מקבל?

423
00:28:28,083 --> 00:28:29,209
מֶקסִיקָני.

424
00:28:29,417 --> 00:28:31,461
אחי, אני אוהב מקסיקני...
- יצחק.

425
00:28:33,546 --> 00:28:35,173
אני יכול לאכול לבד, זה בסדר.

426
00:28:36,091 --> 00:28:37,926
אתה לא הולך לבד.

427
00:28:38,218 --> 00:28:39,260
קדימה.

428
00:28:52,982 --> 00:28:56,361
אנחנו רק נדבר איתו,
לנסות לנמק איתו.

429
00:28:56,569 --> 00:28:57,904
זהו.

430
00:29:00,365 --> 00:29:01,574
מַה?

431
00:29:01,783 --> 00:29:03,743
שׁוּם דָבָר. זה רק ש...

432
00:29:03,952 --> 00:29:06,204
אני בעצם די רעבה עכשיו.

433
00:29:07,997 --> 00:29:09,332
כך גם אני.

434
00:29:09,833 --> 00:29:11,710
האם הוא בסדר? אתה בסדר?

435
00:29:12,544 --> 00:29:14,504
כֵּן. סטיילס. איפה סטיילס?

436
00:29:14,713 --> 00:29:16,047
מנסה לעכב את המאמן.

437
00:29:16,256 --> 00:29:18,049
עדיין אין לנו דלק.
אני לא עוזב אותו.

438
00:29:18,258 --> 00:29:20,051
אז אנחנו צריכים לעזוב את המכונית.
- נשמע טוב.

439
00:29:20,260 --> 00:29:22,804
מַה? זו לא הייתה הצעה ממשית.

440
00:29:23,096 --> 00:29:24,305
אליסון, רגע.

441
00:29:25,348 --> 00:29:27,434
אה. תבריג את זה.

442
00:29:38,361 --> 00:29:39,696
לא באת לבד.

443
00:29:39,988 --> 00:29:42,157
כֵּן. זה יצחק.

444
00:29:42,449 --> 00:29:44,325
אני לא מדבר על יצחק.

445
00:29:51,166 --> 00:29:52,584
ידעת שאני אעשה את זה?

446
00:29:52,792 --> 00:29:53,960
דרק, אל תעשה.

447
00:29:54,169 --> 00:29:56,129
אתה לא יכול לעשות את זה ואף אחד לא נפגע.

448
00:29:56,379 --> 00:29:58,047
-אם מישהו אחר ימות...
- אותו.

449
00:29:59,466 --> 00:30:00,759
רק הוא.

450
00:30:00,967 --> 00:30:02,260
רק אני?

451
00:30:03,470 --> 00:30:08,057
עכשיו, מה שלום איש עיוור
למצוא את דרכו למקום כזה

452
00:30:08,683 --> 00:30:10,477
הכל לבד?

453
00:30:55,313 --> 00:30:56,856
סטיילס, מה קורה?
- הם הלכו אחריו.

454
00:30:57,065 --> 00:30:59,108
סיפרתי לו מה קורה איתך,
והוא פשוט הלך אחריו.

455
00:30:59,275 --> 00:31:00,318
מי, בויד?

456
00:31:02,862 --> 00:31:05,281
יצחק, יצחק, יצחק!

457
00:31:05,865 --> 00:31:07,951
- חזור!
- תפסיק.

458
00:31:08,743 --> 00:31:09,869
יצחק!

459
00:31:28,388 --> 00:31:29,764
מרפאה לבעלי חיים?

460
00:31:30,181 --> 00:31:32,350
זה לא רגיל כמו שזה נראה.

461
00:31:32,725 --> 00:31:34,894
הבניין עשוי למחצה
מתוך אפר הרים.

462
00:31:35,103 --> 00:31:37,772
אני לא ממש בטוח איך להיכנס.

463
00:31:38,064 --> 00:31:40,358
טוב, אולי נוכל לעשות
מה שאנשים רגילים עושים

464
00:31:40,608 --> 00:31:41,901
ודופק בדלת.

465
00:31:45,071 --> 00:31:46,656
- הם כאן.
- WHO?

466
00:31:47,448 --> 00:31:48,616
כולם.

467
00:31:54,455 --> 00:31:55,999
מה שלום המטופל שלנו?

468
00:31:57,500 --> 00:31:58,585
בחוץ קר.

469
00:31:59,419 --> 00:32:01,421
והפרוגנוזה?

470
00:32:01,629 --> 00:32:03,423
אופטימי באופן מפתיע.

471
00:32:04,257 --> 00:32:05,466
הוא יצליח.

472
00:32:48,134 --> 00:32:51,054
אני חושב שאולי כן
העריך יתר על המידה את הסיכויים שלו.

473
00:32:58,603 --> 00:33:02,023
אבל איך נדע מי נמצא שם?
האם זה דרק או אניס או שניהם?

474
00:33:11,824 --> 00:33:14,535
ובכן, אנחנו יודעים דבר אחד,
זה לא היה בשביל דרק.

475
00:34:51,340 --> 00:34:52,425
תהרוג אותו.

476
00:34:56,637 --> 00:34:58,181
האחרים יכולים ללכת.

477
00:35:04,103 --> 00:35:05,772
אתה מוכה.

478
00:35:06,814 --> 00:35:08,441
תעשה את זה, דרק.

479
00:35:08,608 --> 00:35:11,444
תעשה את הצעד הראשון.

480
00:35:14,822 --> 00:35:16,657
אנחנו רציניים עם הילד הזה?

481
00:35:16,991 --> 00:35:18,284
תסתכל עליו.

482
00:35:18,951 --> 00:35:20,244
הוא אלפא?

483
00:35:21,037 --> 00:35:24,165
למה?
זוג בני נוער חסרי תועלת?

484
00:35:24,373 --> 00:35:27,335
לחלקם יש יותר הבטחות מאחרים.

485
00:35:28,419 --> 00:35:30,213
אז תן לו להתקדם.

486
00:35:31,005 --> 00:35:32,381
מה זה יהיה, דרק?

487
00:35:32,590 --> 00:35:35,259
חבילה או משפחה?

488
00:35:56,614 --> 00:35:59,158
העיניים שלך... כסו את העיניים!

489
00:36:03,955 --> 00:36:06,165
- מישהו צריך לעזור להם.
- לא אנחנו.

490
00:36:06,374 --> 00:36:08,626
אני מקבל את הייעוץ
העסק חוזר ופועל,

491
00:36:08,835 --> 00:36:10,002
ואתה צריך לסיים את הלימודים.

492
00:36:10,169 --> 00:36:12,755
אלו חיים נורמליים.
וזה מה שהסכמנו.

493
00:36:17,510 --> 00:36:18,845
אז אנחנו פשוט מתעלמים מזה?

494
00:36:19,053 --> 00:36:20,179
אנחנו נשארים מחוץ לזה.

495
00:36:20,346 --> 00:36:24,100
יש חבילה של אלפא
מנסה להרוג את החברים שלי.

496
00:36:24,308 --> 00:36:25,852
איך אני מתרחק מזה?

497
00:36:26,060 --> 00:36:30,606
יש אמירה לסוג כזה של מצבים,
מהסוג שאתה צריך לנווט בזהירות.

498
00:36:31,774 --> 00:36:33,484
זה נקרא, "השחלת המחט".

499
00:36:35,111 --> 00:36:38,239
זה למצוא דרך בטוחה
בין שני כוחות מנוגדים.

500
00:36:39,240 --> 00:36:41,200
נשמע כמו להציל את התחת שלך.

501
00:36:42,743 --> 00:36:44,370
הם לא המשפחה שלך.

502
00:36:44,537 --> 00:36:47,456
עם כל המשפחה שאיבדתי,
אני יכול להשתמש בכמה חברים.

503
00:36:49,208 --> 00:36:50,251
אליסון.

504
00:38:48,619 --> 00:38:50,955
בְּסֵדֶר. בוא נעבור על זה פעם נוספת.

505
00:38:51,163 --> 00:38:52,456
אז זה הקורבנות, נכון?

506
00:38:52,623 --> 00:38:55,918
הכל קשור אליהם
ומישהו שחושב שהוא, כאילו,

507
00:38:56,127 --> 00:38:57,712
דרואיד אפל מסוג כלשהו.

508
00:38:57,920 --> 00:38:59,922
או בעצם הוא דרואיד אפל.

509
00:39:00,131 --> 00:39:01,340
א דרח.

510
00:39:04,385 --> 00:39:07,179
אתה יודע, כמה תרבויות עתיקות

511
00:39:08,264 --> 00:39:12,727
הקריב אנשים כהכנה לקרב.

512
00:39:15,855 --> 00:39:18,983
אז יש לנו אנשי זאב אלפא
נגד דרואיד אפל.

513
00:39:19,567 --> 00:39:20,735
כֵּן.

514
00:39:21,944 --> 00:39:25,573
אתה יודע, אם הוא באמת מת,
זו לא אשמתך.

515
00:39:27,491 --> 00:39:28,909
אוּלַי.

516
00:39:34,332 --> 00:39:36,167
אבל תזכור את המכלול הזה
דבר שדיברנו עליו

517
00:39:36,375 --> 00:39:39,795
איפה שלא האשמתי אותך שאתה שם,

518
00:39:40,004 --> 00:39:42,089
ואם היית שם, לא היית צריך להיות?

519
00:39:46,177 --> 00:39:47,511
תודה שלא הקשבת.

520
00:39:54,643 --> 00:39:55,895
מַה?

521
00:39:58,230 --> 00:39:59,815
רק הסתכלתי על העיניים שלך.

522
00:40:06,655 --> 00:40:09,283
אני לא חושב שאתה באמת יודע
למה הכנסת את עצמך לכאן.

523
00:40:10,451 --> 00:40:13,412
קצת מאוחר לשחק האח הגדול,
אתה לא חושב?