1 00:00:30,447 --> 00:00:32,532 Prego sempre prima di andare a dormire 2 00:00:33,658 --> 00:00:36,369 Tanto che non riesco a svegliarmi la mattina Se fa male 3 00:00:39,039 --> 00:00:40,957 Quindi se non puoi andare a scuola 4 00:00:45,211 --> 00:00:47,922 Dopo un incidente Sono passati due anni 5 00:00:48,006 --> 00:00:49,716 Se sei già laureato 6 00:00:54,179 --> 00:00:55,889 Non ho paura di morire 7 00:00:55,972 --> 00:00:58,099 - Ciao - Ciao 8 00:00:58,183 --> 00:00:59,684 più spaventoso di così 9 00:01:02,062 --> 00:01:03,897 Perché vado a scuola all'inferno 10 00:01:04,689 --> 00:01:07,025 -Cosa, ehi, Daeseok! - Non è Daeseok? 11 00:01:07,108 --> 00:01:09,277 - Ehi, Daeseok! - Ehi, scendi! 12 00:01:09,360 --> 00:01:11,029 -Chi è lui? - È Daeseok, vero? 13 00:01:11,112 --> 00:01:12,864 - Ehi, scendi, non farlo! - Cosa fai? 14 00:01:12,947 --> 00:01:14,824 Ehi, Park Dae-seok, è pericoloso! 15 00:01:14,908 --> 00:01:17,410 - Daeseok, è pericoloso! - È pericoloso, ehi, scendi, ehi! 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,120 Ehi, ehi, ehi Non dovrei denunciarlo alla polizia? 17 00:01:19,204 --> 00:01:20,038 Segnalatelo, segnalatelo 18 00:01:20,121 --> 00:01:21,164 Ehi, vieni giù! 19 00:01:21,247 --> 00:01:24,167 A partire da oggi, scegli i pancake Daehango~ 20 00:01:24,250 --> 00:01:26,211 Dou doo doo doo doo doo doo doo doo doo! 21 00:01:27,462 --> 00:01:29,839 Park Dae-seok! 22 00:01:29,923 --> 00:01:30,757 applaudi! 23 00:01:30,840 --> 00:01:31,883 applaudi! 24 00:01:32,383 --> 00:01:35,470 D'ora in poi, la cerimonia di passaggio del jeonttabong Procediamo 25 00:01:35,553 --> 00:01:37,347 Precedente Jeonta Kim Kyung-min in avanti! 26 00:01:38,890 --> 00:01:39,891 svegliati e prendilo 27 00:01:39,974 --> 00:01:41,392 Svegliati, bastardo insolente. 28 00:01:41,893 --> 00:01:43,770 Jeonttabong consegnato! 29 00:01:47,023 --> 00:01:48,900 Cosa fai in classe adesso? 30 00:01:48,983 --> 00:01:50,652 La funzione esponenziale decrescente si presenta così... 31 00:01:50,735 --> 00:01:52,362 Non metti il ​​cellulare? 32 00:01:52,445 --> 00:01:54,656 Wow, le lezioni online sono molto più vantaggiose. 33 00:01:55,365 --> 00:01:56,574 Fai bene in classe 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,284 x più 1 ancora... 35 00:01:58,785 --> 00:02:00,120 È questo che vuoi dire all'insegnante adesso? 36 00:02:00,203 --> 00:02:02,122 Esenzione del periodo Non sei nemmeno un insegnante formale. 37 00:02:04,874 --> 00:02:06,793 parla con tuo padre Potete farmi diventare un dipendente a tempo pieno? 38 00:02:07,335 --> 00:02:09,295 Wow, merda 39 00:02:09,379 --> 00:02:10,713 Quindi 40 00:02:12,382 --> 00:02:14,259 Non me ne frega niente, fai semplicemente quello che stai facendo. 41 00:02:17,971 --> 00:02:19,681 Questo bastardo dice: vediamo 42 00:02:19,764 --> 00:02:21,808 A meno che non sia tuo padre Un bastardo che non può fare nulla 43 00:02:24,686 --> 00:02:25,728 Oh, Daeseok! 44 00:02:25,812 --> 00:02:27,897 È una ribellione? Mi piace questo genere di cose 45 00:02:27,981 --> 00:02:29,482 - Andiamo! - Gwangsu, non fermarti! 46 00:02:29,566 --> 00:02:31,109 - Cosa, perché all'improvviso! - Ragazzi, aiuto! 47 00:02:31,192 --> 00:02:33,319 -Perché, maledetto bastardo, perché, perché! - Ehi, guarda avanti. 48 00:02:33,403 --> 00:02:34,863 Ragazzi, aiutatemi! 49 00:02:34,946 --> 00:02:37,282 - Perché, all'improvviso? Ah, signor - Non senti il tuo insegnante? eh? 50 00:02:37,365 --> 00:02:40,076 - Perché sei di nuovo con me, signor? -Perché tutti stanno a guardare! 51 00:02:48,251 --> 00:02:51,171 responsabilmente Spero che tu stia bene 52 00:02:51,254 --> 00:02:54,174 Ora, questa è la fine della cerimonia di passaggio del jeonttabong! 53 00:02:54,257 --> 00:02:55,717 applaudi! 54 00:02:58,720 --> 00:02:59,554 Daeseok-ah 55 00:03:00,972 --> 00:03:02,098 sorridere 56 00:03:02,182 --> 00:03:03,683 Fanculo bastardo 57 00:03:06,060 --> 00:03:07,020 andiamo a salutarci 58 00:03:07,687 --> 00:03:10,565 Dovremmo andare anche noi, Kyungmin? Andiamo 59 00:03:11,357 --> 00:03:13,401 Oh, che cazzo! 60 00:03:14,277 --> 00:03:15,111 Ragazzi 61 00:03:15,778 --> 00:03:18,531 A partire da oggi, questa fottuta stronza La nuova Jeonttada di Daehanggo 62 00:03:18,615 --> 00:03:19,782 Saluti! 63 00:03:21,784 --> 00:03:23,119 ciao 64 00:03:23,620 --> 00:03:26,122 Questo è Park Dae-seok, Jeonta della Daehan High School. 65 00:03:27,540 --> 00:03:28,833 È una bellissima notte 66 00:03:28,917 --> 00:03:30,001 Applausi! 67 00:03:36,758 --> 00:03:38,509 Perché, Kyungmin? Hai affari? 68 00:03:40,011 --> 00:03:41,346 Oh no 69 00:03:43,097 --> 00:03:45,975 Ragazzi che non ascoltano i loro insegnanti Come lo fai? 70 00:03:46,059 --> 00:03:48,603 Se lo consideri un ammonimento o una guida, Mi fa male l'osso 71 00:03:48,686 --> 00:03:51,439 Solo un punto di penalità Bene, è più facile se tutto viene dato secondo le regole. 72 00:03:51,522 --> 00:03:55,818 Dopo che le punizioni corporali furono bandite La scuola è già rovinata, cavolo 73 00:03:55,902 --> 00:03:58,488 Solo un po' di disciplina Che tipo di bambini hanno violato i diritti umani? 74 00:03:58,571 --> 00:04:01,366 Abusi sui minori, signor. Fai solo storie, fai solo storie 75 00:04:01,449 --> 00:04:02,825 La passione dell'insegnante? 76 00:04:04,369 --> 00:04:05,495 Al mio discepolo, eh? 77 00:04:05,578 --> 00:04:08,289 Sarò fortunato se non vengo trafitto dalle forbici e muoio. Ebbene, due anni fa... 78 00:04:08,373 --> 00:04:09,499 Un insegnante pugnalato con le forbici. 79 00:04:09,582 --> 00:04:11,334 Sì, è così che succede. 80 00:04:11,417 --> 00:04:13,169 Oh mio Dio, è stato terribile. 81 00:04:17,298 --> 00:04:18,967 - Daeseok-ah - No, scendi! 82 00:04:19,050 --> 00:04:21,344 - È davvero pericoloso! - Scendere! 83 00:04:23,096 --> 00:04:24,931 Ehi, è pericoloso, scendi! 84 00:04:49,622 --> 00:04:50,832 Ehi, è la polizia, è la polizia 85 00:04:50,915 --> 00:04:53,167 - Dove, dove? - Eh, davvero? 86 00:04:53,251 --> 00:04:54,294 Sei venuto a causa di Park Dae-seok? 87 00:04:54,794 --> 00:04:55,878 Ehi, non sono fregati? 88 00:04:55,962 --> 00:04:57,338 Fottetevi, fottuti bastardi! 89 00:04:57,422 --> 00:04:59,966 Chi, chi viene scopato? Fanculo ragazzi! 90 00:05:00,049 --> 00:05:02,051 Sedere! Cavolo, perché non ti siedi? 91 00:05:14,939 --> 00:05:17,608 Congratulazioni per il tuo ritorno! 92 00:05:20,403 --> 00:05:22,864 Come previsto, il nostro Kyungmin Penso che ti si addica meglio 93 00:05:23,364 --> 00:05:24,699 Ehi, fottuta stronza! 94 00:05:24,782 --> 00:05:26,284 Cos'è quello sguardo sul tuo viso? 95 00:05:26,784 --> 00:05:28,328 Cosa ti aspettavi? 96 00:05:28,411 --> 00:05:30,371 polizia, cazzo Stiamo indagando su tutto 97 00:05:30,455 --> 00:05:31,789 Se tutti i ragazzi venissero portati in prigione 98 00:05:31,873 --> 00:05:33,916 'Ah, adesso mi divertirò a scuola. "Posso farlo comodamente" 99 00:05:34,000 --> 00:05:34,876 Cavolo, qualcosa del genere? 100 00:05:35,460 --> 00:05:36,461 eh? 101 00:05:36,544 --> 00:05:40,340 Oh! Fanculo, idioti Non vi è assolutamente alcun effetto di apprendimento. 102 00:05:40,840 --> 00:05:42,759 E' così dannatamente fantastico adesso Pensi che sia successo? 103 00:05:42,842 --> 00:05:44,260 Ma fanculo questo! 104 00:05:45,136 --> 00:05:46,346 Qui non cambia nulla 105 00:05:46,929 --> 00:05:48,473 Non arrabbiarti, non arrabbiarti, ok? 106 00:05:48,556 --> 00:05:50,600 È tutto da capo Ho molto lavoro da fare 107 00:05:50,683 --> 00:05:52,310 dovremmo festeggiare 108 00:05:53,019 --> 00:05:56,981 Kyungmin, hai provato a bere alcolici? Ehi, mio ​​fratello mi offrirà da bere. 109 00:05:57,065 --> 00:05:59,442 Oh, cazzo! 110 00:05:59,525 --> 00:06:01,736 Questo è quello che abbiamo portato 111 00:06:01,819 --> 00:06:03,780 Bere questo ti renderà adulto, eh? 112 00:06:03,863 --> 00:06:05,198 - Non farlo. - Beviamo qualcosa. 113 00:06:05,281 --> 00:06:06,991 - Va tutto bene, bevi qualcosa. - Resta fermo. 114 00:06:08,284 --> 00:06:09,369 Entra, entra! 115 00:06:10,411 --> 00:06:11,287 Oh cavolo, questa cosa preziosa 116 00:06:11,371 --> 00:06:12,830 Puzza di alcol 117 00:06:12,914 --> 00:06:14,165 Svegliati, amico 118 00:06:14,248 --> 00:06:15,375 Esci velocemente e lavati la faccia. 119 00:06:17,794 --> 00:06:18,628 tranquillo 120 00:06:22,131 --> 00:06:23,132 Non perdere la testa, amico! 121 00:07:02,797 --> 00:07:04,340 Kyungmin sexy! 122 00:07:07,385 --> 00:07:09,470 Sono andato alle MMA Non riesco a controllare le mie forze, mi spiace. 123 00:07:10,304 --> 00:07:11,681 Va bene, va bene... 124 00:07:11,764 --> 00:07:14,225 È come 'te-de-te-te-te-te-te' Mi dispiace di più 125 00:07:14,308 --> 00:07:15,143 Mi dispiace 126 00:07:15,226 --> 00:07:16,310 Va bene 127 00:07:19,313 --> 00:07:21,482 No, mi hai appena colpito. Solo, eh? 128 00:07:22,150 --> 00:07:22,984 no 129 00:07:23,067 --> 00:07:24,402 no, no È perché non sto bene 130 00:07:24,485 --> 00:07:25,695 Verrai vittima di bullismo più tardi Scriverai a buon mercato 131 00:07:25,778 --> 00:07:27,530 - No, non lo farò. - Colpiscimi, idiota. 132 00:07:27,613 --> 00:07:28,906 Colpiscilo, va bene, colpiscilo, signor. 133 00:07:28,990 --> 00:07:30,450 Colpiscilo velocemente, colpiscilo 134 00:07:30,533 --> 00:07:32,243 - Ehi, ehi, colpiscilo. - Oh veramente. 135 00:07:32,743 --> 00:07:33,578 Ehi 136 00:07:34,078 --> 00:07:36,414 Ah, signor Ehi, quante volte te l'ho detto? 137 00:07:36,998 --> 00:07:38,875 Colpiscilo, ehi, colpiscilo, così 138 00:07:38,958 --> 00:07:39,792 Colpiscimi 139 00:07:40,877 --> 00:07:42,128 Ehi, ehi, alza la testa 140 00:07:42,211 --> 00:07:43,588 Ehi, guarda. 141 00:07:43,671 --> 00:07:45,381 Guarda, maledetto bastardo. 142 00:07:46,424 --> 00:07:47,717 Ah~ Sig. 143 00:07:47,800 --> 00:07:49,469 Va bene, va bene Ehi, va bene, va bene 144 00:07:49,552 --> 00:07:50,678 Ehi, vieni qui 145 00:07:50,761 --> 00:07:52,096 Ok, ti farò sapere. 146 00:07:52,180 --> 00:07:53,473 Ehi 147 00:07:53,556 --> 00:07:55,224 Quando ti colpisco, ti guardo e ti colpisco. 148 00:07:56,184 --> 00:07:57,018 Colpiscilo 149 00:08:00,021 --> 00:08:01,481 Pascià! 150 00:08:02,190 --> 00:08:04,025 Ehi, proviamo ancora una volta. ancora una volta 151 00:08:05,651 --> 00:08:08,654 Fanculo, ehi, non piangere 152 00:08:08,738 --> 00:08:10,239 Ok, ok, chiudo gli occhi. 153 00:08:10,740 --> 00:08:11,574 Ora 154 00:08:11,657 --> 00:08:13,743 Dai, colpiscilo 155 00:08:13,826 --> 00:08:16,162 Oh, colpiscimi, fottuto bastardo! 156 00:08:16,662 --> 00:08:18,789 Colpiscilo, figlio di puttana, colpiscilo, colpiscilo 157 00:08:24,879 --> 00:08:26,589 Cavolo, è ridicolo. 158 00:08:26,672 --> 00:08:27,798 Ehi, Gwangsu aveva ragione. 159 00:08:27,882 --> 00:08:29,008 Va bene, va bene 160 00:08:30,259 --> 00:08:31,219 Chi è? 161 00:08:32,470 --> 00:08:33,971 - chi è questo? - chi è questo? 162 00:08:43,773 --> 00:08:44,899 Mi stai colpendo adesso? 163 00:08:47,276 --> 00:08:48,236 Che cosa siete? 164 00:08:49,403 --> 00:08:50,279 Sei un insegnante? 165 00:08:50,363 --> 00:08:52,323 Non parlare in modo informale agli adulti! 166 00:09:01,165 --> 00:09:02,041 Ok 167 00:09:04,126 --> 00:09:05,836 Va bene, va bene 168 00:09:07,755 --> 00:09:08,631 cazzo 169 00:09:09,632 --> 00:09:10,633 Fanculo! 170 00:09:19,183 --> 00:09:21,769 Fanculo, non fare una foto, non fare una foto! cazzo 171 00:09:26,023 --> 00:09:28,568 Non correre nel corridoio 172 00:09:28,651 --> 00:09:29,527 cazzo 173 00:09:42,707 --> 00:09:43,916 Shhh 174 00:09:56,220 --> 00:09:59,682 Non parlare a scuola 175 00:10:05,521 --> 00:10:07,356 - Ehi, sono Junhyung. - Junhyung è arrivato. 176 00:10:11,944 --> 00:10:12,862 Cosa dovrei fare adesso? 177 00:10:13,446 --> 00:10:14,280 tu 178 00:10:14,989 --> 00:10:15,865 Cos'è? 179 00:10:15,948 --> 00:10:18,034 Mi sono stato assegnato a questa scuola oggi. 180 00:10:18,117 --> 00:10:20,036 Ah, insegnante... 181 00:10:20,828 --> 00:10:22,788 Eri tu Un insegnante non dovrebbe picchiare uno studente. 182 00:10:22,872 --> 00:10:24,749 - Ehi, fai una foto. - Eh 183 00:10:24,832 --> 00:10:25,708 Ragazzi, fate una foto. 184 00:10:27,209 --> 00:10:28,461 Ehi, ehi, fai una foto, fai una foto 185 00:10:34,133 --> 00:10:35,926 Mi stai dicendo che non puoi fare una foto? 186 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Colpiscimi ancora, pazzo bastardo. 187 00:10:39,347 --> 00:10:41,766 Va bene, va bene, va bene. 188 00:10:41,849 --> 00:10:43,184 Andiamo, oh mio Dio 189 00:10:43,267 --> 00:10:44,310 Ora, ora, ora 190 00:10:51,233 --> 00:10:52,777 Allora non rifiuterò più 191 00:10:58,616 --> 00:11:00,451 C'è qualcosa di popolare in questi giorni. Ehm, pantaloncini? 192 00:11:04,622 --> 00:11:06,415 Ora, dall'altra parte! 193 00:11:11,754 --> 00:11:13,881 Tornerò in me e vivrò bene. 194 00:11:13,964 --> 00:11:15,383 - Cuore - Ehi, sta arrivando l'insegnante, sta arrivando l'insegnante. 195 00:11:15,466 --> 00:11:17,385 Cosa, levati di mezzo! 196 00:11:18,386 --> 00:11:19,929 -Che cos'è? - Che cosa siete? 197 00:11:20,429 --> 00:11:22,390 - Ehi, ehi, ehi, perché sei così? -Perché hai la faccia così? 198 00:11:22,473 --> 00:11:24,308 Cosa stai facendo per avere un figlio così? 199 00:11:24,392 --> 00:11:26,102 Oh, dormi, solo un momento. 200 00:11:26,185 --> 00:11:28,145 Sono un insegnante appena nominato. 201 00:11:28,229 --> 00:11:29,397 Appuntamento? 202 00:11:29,480 --> 00:11:30,898 Non ho mai sentito niente del genere? 203 00:11:30,981 --> 00:11:32,233 Chi diavolo sei? 204 00:11:32,316 --> 00:11:34,360 Sì, allora dov'è questo... 205 00:11:35,027 --> 00:11:35,861 Ah 206 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Collo, collo, sì 207 00:11:42,284 --> 00:11:45,204 Supervisore dell’Ufficio della Repubblica di Corea per la protezione dei diritti degli insegnanti 208 00:11:47,832 --> 00:11:48,874 Questo è Na Hwa-jin. 209 00:11:49,375 --> 00:11:50,835 Ufficio per la Protezione dei Diritti della Chiesa? 210 00:11:52,128 --> 00:11:53,212 Sapevate che si tratta dell'Ufficio per la Tutela dei Diritti della Chiesa? 211 00:11:53,796 --> 00:11:54,797 No, è la prima volta che lo sento. 212 00:11:54,880 --> 00:11:56,132 Sì, l'hai sentito prima, vero? 213 00:11:56,215 --> 00:11:57,883 Esatto, era la prima volta che lo facevo. 214 00:11:57,967 --> 00:11:59,802 Cos’è mai l’Ufficio per la Tutela dei Diritti della Chiesa? 215 00:11:59,885 --> 00:12:02,722 Ah, devo spiegarlo bene. Perché è la mia prima volta 216 00:12:04,223 --> 00:12:05,933 Anche se uno studente muore 217 00:12:06,016 --> 00:12:09,019 Lotta con la polizia Cercando di nasconderlo 218 00:12:09,103 --> 00:12:11,147 Una scuola spazzatura 219 00:12:11,731 --> 00:12:13,399 Questo è un posto per una guida speciale. 220 00:12:13,482 --> 00:12:15,067 Non solo ciò non accade, ma 221 00:12:15,151 --> 00:12:18,487 L'insegnante ha detto Va bene perdere così? 222 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Puoi perdere 223 00:12:20,364 --> 00:12:21,699 Al supervisore dell'Ufficio per la protezione dei diritti della Chiesa: 224 00:12:21,782 --> 00:12:23,451 C'è un privilegio speciale: 225 00:12:23,534 --> 00:12:26,829 «Nel senso dell'istruzione "Non ci sono restrizioni di sorta" 226 00:12:27,329 --> 00:12:29,206 Per spiegarlo facilmente: 227 00:12:29,874 --> 00:12:32,918 Una persona che ascolta con le parole parla con le parole 228 00:12:33,627 --> 00:12:36,922 La persona che ascolta dopo aver colpito Anche se questo significa picchiarmi, te lo insegno. 229 00:12:38,883 --> 00:12:41,510 Ora, l’Ufficio per la protezione dei diritti degli insegnanti della Repubblica di Corea 230 00:12:41,594 --> 00:12:43,345 Ad oggi, questa scuola 231 00:12:45,973 --> 00:12:48,225 Ti fornirò la vera educazione. 232 00:13:00,946 --> 00:13:01,947 Ehi 233 00:13:03,199 --> 00:13:05,493 No, un'organizzazione come questa esisteva davvero. 234 00:13:06,619 --> 00:13:09,163 Sembra che ci sia qualche malinteso. 235 00:13:09,246 --> 00:13:11,791 Iljin? Violenza scolastica? 236 00:13:11,874 --> 00:13:15,503 Il genere di cose a cui pensi Non posso svegliarmi 237 00:13:15,586 --> 00:13:17,546 No, a livello di bambini. Quanto è alto? 238 00:13:17,630 --> 00:13:20,341 Genitori famosi in politica e negli affari Così come i bambini 239 00:13:20,424 --> 00:13:22,259 Anche il figlio di un membro dell'Assemblea nazionale Sto andando in giro 240 00:13:22,343 --> 00:13:24,720 Lo studente Park Dae-seok era al 2° anno, classe 5, giusto? 241 00:13:24,804 --> 00:13:27,014 Ad oggi io Sono responsabile di quella classe. 242 00:13:27,097 --> 00:13:28,682 Genitori della nostra scuola 243 00:13:28,766 --> 00:13:31,602 Qualcosa di forte e rumoroso Siete persone che lo odiano? 244 00:13:31,685 --> 00:13:34,814 Se i voti dei bambini diminuiscono, Sono in grossi guai. 245 00:13:37,191 --> 00:13:38,901 E' questo ciò di cui hai paura? 246 00:13:40,528 --> 00:13:41,529 sessuale? 247 00:13:42,154 --> 00:13:45,407 In realtà, in quella classe C'è un membro dell'Assemblea nazionale 248 00:13:45,491 --> 00:13:47,785 Conosci questa persona, il rappresentante Ryu Kwang-pil, vero? 249 00:13:47,868 --> 00:13:50,204 Prossimo candidato presidenziale, potere vivente 250 00:13:52,289 --> 00:13:55,000 Tu ed io siamo entrambi lavoratori salariati. 251 00:13:57,336 --> 00:13:59,213 Goge fa un po' paura, vero? 252 00:13:59,296 --> 00:14:02,174 È un forte candidato presidenziale. Dovresti essere spaventato 253 00:14:02,258 --> 00:14:03,342 principale 254 00:14:03,843 --> 00:14:06,303 E se gli adulti avessero paura dei bambini? 255 00:14:08,389 --> 00:14:10,391 Il mondo sta cadendo a pezzi 256 00:14:12,893 --> 00:14:15,187 Tesoro, cazzo Mi stanno fischiando le orecchie, cazzo! 257 00:14:15,271 --> 00:14:16,647 Fanculo, ah 258 00:14:16,730 --> 00:14:19,066 Ehi, l'Ufficio per la protezione dei diritti educativi, beh, non ne hanno uno? 259 00:14:19,149 --> 00:14:21,777 Se ce l'hai, fanculo. Cosa faranno? 260 00:14:21,861 --> 00:14:24,488 Per farlo, usalo È tutto sotto tuo padre, giusto? 261 00:14:32,705 --> 00:14:33,706 ciao 262 00:14:34,707 --> 00:14:37,084 L'ho visto prima Probabilmente sai chi è 263 00:14:37,167 --> 00:14:38,794 Da oggi sono il tuo insegnante di scuola. 264 00:14:39,545 --> 00:14:41,088 Fanculo, cazzo. 265 00:14:41,171 --> 00:14:42,840 Cosa, la risposta è così calda? 266 00:14:43,424 --> 00:14:44,675 Ora, prendiamo le presenze. 267 00:14:44,758 --> 00:14:46,510 - Vai Gyeong-chan - Sì 268 00:14:46,594 --> 00:14:48,345 - Kim Kyeong-min - Sì 269 00:14:50,306 --> 00:14:51,265 Kwangsu Kim 270 00:14:51,765 --> 00:14:52,600 sì 271 00:14:54,101 --> 00:14:56,270 Oh, Gwangsu? 272 00:14:56,979 --> 00:14:58,731 - Na-rae Kim - Sì 273 00:14:58,814 --> 00:14:59,982 Ryu Junhyung 274 00:15:06,447 --> 00:15:07,323 Parco Dae-seok 275 00:15:12,786 --> 00:15:13,996 Uhm, ehm 276 00:15:14,079 --> 00:15:15,581 Daeseok è morto, giusto? 277 00:15:16,540 --> 00:15:17,917 Ragazzi, non lo sapete? 278 00:15:18,000 --> 00:15:19,543 Perché Daeseok è diventato così? 279 00:15:19,627 --> 00:15:22,421 A causa del suo stress sessuale Dicono che si sia suicidato. 280 00:15:22,504 --> 00:15:24,548 Uh... Oh, davvero? 281 00:15:25,674 --> 00:15:28,969 No, forse uno di voi 282 00:15:29,053 --> 00:15:31,138 Daeseok mi sta facendo il prepotente 283 00:15:31,847 --> 00:15:33,390 Bullismo e così via 284 00:15:35,059 --> 00:15:37,436 Perché non potevo sopportarlo Quindi non è morto? 285 00:15:37,519 --> 00:15:39,647 Oh, non è così. 286 00:15:39,730 --> 00:15:42,691 È così stupido Perché non voglio sostenere esami simulati 287 00:15:42,775 --> 00:15:44,443 Picchia, pop! 288 00:15:44,526 --> 00:15:46,111 sul tetto della scuola E' caduto ed è morto così... 289 00:15:46,195 --> 00:15:47,947 Ah, quel maledetto muso. 290 00:15:48,030 --> 00:15:51,408 - Sei così senza cuore. - Aspetta, aspetta, aspetta. 291 00:15:51,992 --> 00:15:52,910 Eh? 292 00:15:58,499 --> 00:16:00,459 Ehi, ragazzi, siete davvero fantastici. 293 00:16:00,542 --> 00:16:03,170 Talenti voluti dal governo Tutti sono riuniti qui 294 00:16:03,671 --> 00:16:06,590 Come puoi conoscere un insegnante? 295 00:16:06,674 --> 00:16:09,051 In una cultura del bullismo che vanta tradizione, 296 00:16:09,134 --> 00:16:10,177 Il bastardo è reale 297 00:16:14,306 --> 00:16:15,891 Anche se muore un amico 298 00:16:15,975 --> 00:16:18,811 Comfort estremamente incrollabile 299 00:16:18,894 --> 00:16:21,397 Ragazzi, siete davvero fantastici, sì 300 00:16:23,857 --> 00:16:24,984 È un'espressione di riflessione. 301 00:16:26,110 --> 00:16:28,737 Ma ragazzi La riflessione non è qualcosa che fai con la testa. 302 00:16:28,821 --> 00:16:30,364 Lo fai con il tuo corpo. 303 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Ci sdraieremo e ci stenderemo tutti insieme? 304 00:16:34,410 --> 00:16:36,036 Conterò solo fino a tre 305 00:16:36,870 --> 00:16:37,871 Tre! 306 00:16:41,333 --> 00:16:42,501 sedersi 307 00:16:46,839 --> 00:16:47,756 Siediti! 308 00:16:55,514 --> 00:16:57,307 Non c'è molto tempo per l'esame simulato. 309 00:16:57,391 --> 00:16:58,767 Non puoi semplicemente andare a lezione? 310 00:16:59,435 --> 00:17:01,437 Anche i voti sono controllati dall'autorità docente. Non sei responsabile, vero? 311 00:17:01,520 --> 00:17:03,313 Avrei detto tre. 312 00:17:05,816 --> 00:17:06,692 Cosa dovrei fare? 313 00:17:06,775 --> 00:17:08,819 Questi bastardi sono migliori di te Penso di essere più spaventato 314 00:17:08,902 --> 00:17:10,821 Ehi, va bene, eh? 315 00:17:11,572 --> 00:17:13,365 Poi se solo una persona si spaventa 316 00:17:13,449 --> 00:17:15,659 Vuol dire che tutti ne hanno paura. 317 00:17:16,160 --> 00:17:18,370 Ma funzionerà? Sono così 318 00:17:20,539 --> 00:17:22,332 Non ho paura 319 00:17:24,293 --> 00:17:27,129 La paura nasce dall'esperienza 320 00:17:39,767 --> 00:17:40,768 Lascia andare 321 00:17:45,439 --> 00:17:47,274 Sai chi hai toccato? 322 00:17:47,357 --> 00:17:49,359 Chi sei, uno studente? 323 00:17:49,443 --> 00:17:50,569 Non sei uno studente? 324 00:17:52,738 --> 00:17:54,740 Da adesso in poi, tutti i giorni 325 00:17:56,408 --> 00:17:57,659 Sarà un inferno 326 00:18:06,460 --> 00:18:08,462 Ora, tre! 327 00:18:15,385 --> 00:18:16,720 E' l'ultima volta 328 00:18:19,139 --> 00:18:20,015 tre 329 00:18:39,409 --> 00:18:40,828 Grazie 330 00:18:40,911 --> 00:18:42,538 - Ne vuoi di più? - grazie 331 00:18:42,621 --> 00:18:44,331 Oh, divertiti 332 00:18:45,833 --> 00:18:48,460 - Sì, sì, mangia molto. - grazie 333 00:18:48,544 --> 00:18:50,170 Ah, grazie, Seeba. 334 00:18:50,254 --> 00:18:51,547 Sì, mangia molto 335 00:18:52,422 --> 00:18:53,799 - Divertitevi. - Sì 336 00:18:54,925 --> 00:18:56,385 grazie 337 00:19:01,557 --> 00:19:05,144 Ehi, come può succedere? Fai solo cose brutte, eh? 338 00:19:05,227 --> 00:19:06,812 Cosa, brutto bastardo? 339 00:19:09,148 --> 00:19:10,482 - Bastardo - Ti piacerebbe tornare indietro volontariamente? 340 00:19:10,566 --> 00:19:11,441 Vuoi essere costretto a tornare indietro? 341 00:19:11,525 --> 00:19:12,901 Nessuno dice niente 342 00:19:15,737 --> 00:19:16,947 Bene… 343 00:19:17,030 --> 00:19:19,950 Questo potere è così spaventoso Giusto, eh? 344 00:19:21,660 --> 00:19:23,036 Ma gli studenti non dovrebbero avere potere. 345 00:19:23,620 --> 00:19:26,582 Se vuoi mangiare Vai lì dietro e mettiti in fila. 346 00:19:27,416 --> 00:19:28,292 Oppure niente cibo 347 00:19:34,756 --> 00:19:36,008 Oh mio Dio, oh mio Dio 348 00:19:49,104 --> 00:19:50,355 Uh, scusa, scusa 349 00:19:50,439 --> 00:19:52,524 Mangio con noncuranza quello che mangio Non lo sopporto 350 00:19:52,608 --> 00:19:54,234 Oh, cosa dovrei fare, questo, eh? 351 00:19:54,318 --> 00:19:55,402 Ho buttato via tutti i miei vestiti 352 00:19:55,903 --> 00:19:58,071 È il figlio di un membro dell'Assemblea nazionale. Ci sono dieci set di uniformi scolastiche. 353 00:19:58,155 --> 00:19:59,364 Non lo farò 354 00:19:59,448 --> 00:20:00,657 eh? Vieni qui, lascia che te lo pulisca. 355 00:20:00,741 --> 00:20:02,284 Ehi, davvero 356 00:20:02,367 --> 00:20:05,329 Allora perché vuoi qualcosa da mangiare? Trattandomi così con noncuranza 357 00:20:05,412 --> 00:20:07,080 Me lo vedo chiaramente in faccia, amico 358 00:20:07,664 --> 00:20:08,707 Mettiti questo in testa 359 00:20:09,708 --> 00:20:10,542 Wow, sei carina 360 00:20:10,626 --> 00:20:12,628 Il nostro Junhyung assomiglia a questo Così carino 361 00:20:13,128 --> 00:20:14,379 Ragazzi, non fate foto? 362 00:20:15,214 --> 00:20:17,674 Pantaloncini, niente pantaloncini? eh? 363 00:20:17,758 --> 00:20:19,718 Come il nostro carino Junhyung 364 00:20:19,801 --> 00:20:22,846 Con un bel cuore Mangiamo bene, ok? 365 00:20:22,930 --> 00:20:25,265 Perché Junhyung ha raccontato tutto questo. Junhyung pulisce tutto 366 00:20:26,016 --> 00:20:27,309 Mangiamo! 367 00:20:27,809 --> 00:20:28,644 Mettiti in fila! 368 00:20:41,448 --> 00:20:42,908 Non vedi davvero l'ora? 369 00:20:44,034 --> 00:20:44,868 no 370 00:20:46,286 --> 00:20:47,162 Cosa non è? 371 00:20:51,375 --> 00:20:52,793 Che cos'è? 372 00:20:54,878 --> 00:20:55,712 Eh? 373 00:20:56,255 --> 00:20:57,589 Esci da qui, idiota. 374 00:20:58,465 --> 00:20:59,299 sì 375 00:21:01,551 --> 00:21:02,427 eh 376 00:21:10,185 --> 00:21:12,521 Ah, bastardo, signor. 377 00:21:20,445 --> 00:21:21,905 Tesoro! 378 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 Chi sei? 379 00:21:29,746 --> 00:21:31,999 Oh sì, è proprio questo forte candidato presidenziale 380 00:21:32,082 --> 00:21:34,209 Questa è la casa del deputato Ryu Gwang-pil? 381 00:21:36,044 --> 00:21:37,462 Ehi, questo 382 00:21:37,546 --> 00:21:38,714 Questo è reale 383 00:21:38,797 --> 00:21:40,424 Non era solo per la decorazione, vero? 384 00:21:40,507 --> 00:21:42,634 No, questo Se guardi qualcosa come una soap opera televisiva, 385 00:21:42,718 --> 00:21:43,677 Succede sempre qualcosa del genere. 386 00:21:43,760 --> 00:21:46,930 Ehi, ero curioso di sapere questo Questo, eh? 387 00:21:47,431 --> 00:21:48,307 Uh~ 388 00:21:48,890 --> 00:21:50,183 Wow, è delizioso, questo è 389 00:21:55,564 --> 00:21:56,398 Junhyung 390 00:21:57,566 --> 00:21:58,984 Perché Junhyung è venuto 391 00:21:59,484 --> 00:22:01,445 Cosa ti ha portato qui? Dimmi 392 00:22:01,528 --> 00:22:02,362 sì 393 00:22:04,406 --> 00:22:06,158 우리 준형이가 394 00:22:06,241 --> 00:22:08,327 청소를 안 하고 갔더라고요 395 00:22:09,703 --> 00:22:11,413 '모든 학생은 공평하다' 396 00:22:11,496 --> 00:22:13,165 '학생은 권력을 가져서는 안 된다' 397 00:22:13,248 --> 00:22:15,375 그렇게 얘기를 했는데, 새끼 398 00:22:16,710 --> 00:22:20,088 권력이라는 게 내려놓는 게 쉽지가 않은 거 같습니다 399 00:22:23,258 --> 00:22:26,219 지난번 선거 때 의원님 캐치프레이즈가 400 00:22:26,303 --> 00:22:29,431 '사람은 사람답게 정치는 정치답게' 401 00:22:29,514 --> 00:22:30,390 이거였잖아요? 402 00:22:30,474 --> 00:22:32,517 Anche la mia filosofia è simile 403 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 “Lascia che un insegnante sia un insegnante”, eh? 404 00:22:35,645 --> 00:22:38,857 ‘Gli studenti siano studenti’, amico! 405 00:22:41,443 --> 00:22:42,652 No, beh, lo studente che non puliva 406 00:22:42,736 --> 00:22:43,820 Come un insegnante 407 00:22:44,321 --> 00:22:45,864 Voglio portarti con me. 408 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Ho fatto quell'obiettivo apposta. Mi stai molestando 409 00:22:48,533 --> 00:22:50,827 Nel caso Park Dae-seok Stai cercando di coinvolgermi! 410 00:22:57,334 --> 00:22:58,585 Ben fatto, sì 411 00:22:59,628 --> 00:23:01,797 Allora, come un insegnante, Ne porterò un po' con me. 412 00:23:02,381 --> 00:23:03,924 Andiamo, vieni qui 413 00:23:05,342 --> 00:23:06,885 Stai commettendo un errore adesso 414 00:23:06,968 --> 00:23:09,012 Sì, da ora in poi il nostro Junhyung non commetterà errori. 415 00:23:09,513 --> 00:23:10,972 Ti insegnerò bene 416 00:23:11,056 --> 00:23:12,432 - La porta si chiude - La porta si chiude. 417 00:23:13,016 --> 00:23:14,267 Dovresti premerlo, amico! 418 00:23:15,727 --> 00:23:16,686 Ci vediamo di nuovo 419 00:23:16,770 --> 00:23:17,979 Uh, andiamo 420 00:23:18,063 --> 00:23:19,231 - Lascia andare! - Dove sei? E' al secondo piano interrato? 421 00:23:19,314 --> 00:23:20,148 la porta si chiude 422 00:23:20,690 --> 00:23:21,983 È lento, si sta chiudendo 423 00:23:28,073 --> 00:23:32,077 Ehi, devi incasinare qualcosa. La storia va avanti, ok? 424 00:23:33,870 --> 00:23:35,622 E' troppo pulito per quello. 425 00:23:36,415 --> 00:23:38,625 Sei bravo, ok 426 00:23:38,708 --> 00:23:41,711 Finiscilo bene lì Finisci bene lo strumento di pulizia. 427 00:24:06,820 --> 00:24:08,447 Choi Kang-seok 428 00:24:10,866 --> 00:24:14,578 L'autorità ecclesiastica è guidata dal ministro Choi Kang-seok. Sembra che sia stato creato 429 00:24:15,078 --> 00:24:17,247 È anche un insegnante formale Non credo. 430 00:24:17,330 --> 00:24:20,584 Durante il periodo di supervisione Ricevere lo stesso trattamento degli insegnanti 431 00:24:20,667 --> 00:24:22,043 Hai fatto ricerche anche su questo? 432 00:24:23,128 --> 00:24:25,088 Cosa è successo ai capelli del nostro Junhyung? 433 00:24:25,589 --> 00:24:27,257 Ho bisogno che tu mi spieghi. 434 00:24:28,216 --> 00:24:30,677 Ebbene, io Ti avevo detto di pulire il bagno 435 00:24:30,760 --> 00:24:32,554 Una volta ti ho detto di metterlo nel water. Non ce l'ho. 436 00:24:32,637 --> 00:24:34,431 Per incastrare mio figlio 437 00:24:34,514 --> 00:24:35,891 Stai dicendo che ti sei fatto del male? 438 00:24:35,974 --> 00:24:37,726 Anche se è facile colpire gli altri 439 00:24:37,809 --> 00:24:39,603 Colpirsi la testa Immagino di aver avuto paura 440 00:24:39,686 --> 00:24:43,273 Diresti che la ferita era artificiale? 441 00:24:52,824 --> 00:24:54,409 Immagino che non ci sia niente di spaventoso? 442 00:24:54,493 --> 00:24:57,120 Se il medico ha paura del paziente 443 00:24:57,204 --> 00:24:59,039 Non posso trattarlo adeguatamente 444 00:24:59,706 --> 00:25:01,750 Quando un avvocato ha paura di un cliente 445 00:25:02,250 --> 00:25:03,627 Non posso discutere adeguatamente. 446 00:25:05,003 --> 00:25:07,839 Ma se l'insegnante ha paura dello studente 447 00:25:08,965 --> 00:25:10,634 Lo insegnerai correttamente? 448 00:25:13,845 --> 00:25:15,680 Che sto facendo un passo avanti 449 00:25:16,723 --> 00:25:18,725 Sono sicuro che sai cosa significa, vero? 450 00:25:22,062 --> 00:25:24,773 L'autorità clericale appartiene allo Stato. 451 00:25:26,233 --> 00:25:27,901 Devi combattere il Paese 452 00:25:28,485 --> 00:25:30,278 È un campo che conosco bene. 453 00:25:30,362 --> 00:25:31,196 Va bene 454 00:25:52,300 --> 00:25:55,053 Dicono che hai accoltellato le autorità ecclesiastiche? Tu, fottuta stronza 455 00:25:56,054 --> 00:25:56,888 non io 456 00:25:56,972 --> 00:25:58,306 Cosa c'è che non va? 457 00:25:58,390 --> 00:25:59,307 A causa tua, cazzo, a causa tua. 458 00:25:59,391 --> 00:26:01,226 Il padre impegnato di Junhyung Sei venuto a scuola 459 00:26:01,309 --> 00:26:03,103 - Cavolo, vuoi andare a vedere Daeseok? - Non lo sono davvero 460 00:26:03,186 --> 00:26:04,437 - Adesso - Io davvero... 461 00:26:06,606 --> 00:26:07,440 Ehi, ehi 462 00:26:07,524 --> 00:26:08,942 -No? - Ehi, vieni qui, vieni qui 463 00:26:09,025 --> 00:26:10,360 Cavolo, mi hai pugnalato o no? 464 00:26:10,443 --> 00:26:11,361 non è importante 465 00:26:11,444 --> 00:26:13,530 Ehi, cazzo, cosa posso fare con te? 466 00:26:13,613 --> 00:26:16,157 Accidenti, quanto eri bravo. 467 00:26:16,241 --> 00:26:17,826 - Fottuta stronza! - Ehi, vai, vai 468 00:26:17,909 --> 00:26:19,160 - Fanculo, stronza - Ehi, vaffanculo. 469 00:26:19,244 --> 00:26:21,121 - NO? - Ehi, ehi, ehi, cazzo. 470 00:26:21,204 --> 00:26:23,039 Ehi, ehi, ehi 471 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 Ehi, ehi, alza la testa 472 00:26:25,208 --> 00:26:26,084 Fottiti, davvero 473 00:26:26,876 --> 00:26:29,087 - Ehi, ehi, ehi, ehi -Fottuto bastardo. 474 00:26:53,612 --> 00:26:56,239 bambino, bambino È un sacco di lavoro, davvero. 475 00:26:56,740 --> 00:26:58,158 Cosa dovrei fare a riguardo? Lascia andare, tira? 476 00:26:58,241 --> 00:27:00,160 Tira, tira! 477 00:27:00,243 --> 00:27:01,870 'Tirare' è un linguaggio informale, negro 478 00:27:01,953 --> 00:27:03,121 Tirare! 479 00:27:17,302 --> 00:27:18,219 Seguimi 480 00:27:25,518 --> 00:27:27,729 Sì, da quello che posso vedere Alla banda di Ryu Jun-hyung 481 00:27:27,812 --> 00:27:30,273 Mi sento come se mi picchiassero continuamente, vero? 482 00:27:33,735 --> 00:27:37,364 Il nostro Kyungmin Per quanto tempo pensi di farti picchiare? 483 00:27:38,615 --> 00:27:40,659 Senza sapere nulla non dirlo 484 00:27:41,368 --> 00:27:42,577 E se combattessimo? 485 00:27:42,661 --> 00:27:44,913 Se reagisci Sai cosa cambia? 486 00:27:45,413 --> 00:27:47,332 Chi ti ha detto di reagire? 487 00:27:48,083 --> 00:27:49,084 In tal caso salta fuori 488 00:27:50,335 --> 00:27:52,545 Ehi, questi ragazzi mi dicono di reagire 489 00:27:52,629 --> 00:27:54,839 Coloro che non ne sono mai stati colpiti E' quello che stai dicendo 490 00:27:56,132 --> 00:27:57,509 Allora sarà meglio la prossima volta. 491 00:27:57,592 --> 00:27:58,885 Anche allora puoi saltare fuori. 492 00:27:58,968 --> 00:28:00,804 Bene, quanto dura? 493 00:28:01,304 --> 00:28:03,598 Esatto, non puoi continuare a rimbalzare. 494 00:28:04,099 --> 00:28:05,308 Quindi 495 00:28:06,184 --> 00:28:07,602 parlare con un adulto 496 00:28:08,311 --> 00:28:09,646 E' inutile parlarne 497 00:28:09,729 --> 00:28:11,690 Fallo tutto il tempo necessario, negro 498 00:28:11,773 --> 00:28:12,607 Tsk! 499 00:28:14,067 --> 00:28:15,902 Ci sono anche bravi adulti nel mondo 500 00:28:20,740 --> 00:28:22,367 Ora, per questo motivo 501 00:28:22,867 --> 00:28:25,954 A partire da oggi mi eserciterò a correre duro. 502 00:28:26,579 --> 00:28:28,081 Riesci a vedere il palo della porta da calcio laggiù? 503 00:28:28,581 --> 00:28:30,542 Fai una foto, ti do 10 secondi. 504 00:28:31,376 --> 00:28:32,210 SÌ? 505 00:28:32,293 --> 00:28:34,295 Correre o no? 506 00:28:34,379 --> 00:28:35,463 Correre! 507 00:28:35,547 --> 00:28:37,173 Corri, corri veloce, corri veloce 508 00:28:37,257 --> 00:28:38,508 Non correre troppo veloce! 509 00:28:38,591 --> 00:28:39,884 Ehi, ti stai lasciando andare? 510 00:28:40,552 --> 00:28:43,304 -Dov'è il cane? - Io sono un cane pazzo! 511 00:28:44,389 --> 00:28:45,432 Vai più veloce, amico! 512 00:28:48,518 --> 00:28:50,520 Può il nostro Kyungmin farcela da solo? 513 00:28:50,603 --> 00:28:51,438 SÌ 514 00:28:51,938 --> 00:28:53,440 Sì, Kyungmin può farlo. 515 00:28:54,232 --> 00:28:55,859 Ho fatto tutto prima... 516 00:28:55,942 --> 00:28:56,818 Sì, sì 517 00:28:57,986 --> 00:28:58,945 Oh, ambientazione 518 00:28:59,529 --> 00:29:00,613 Forse è perché vengo da Shuttle. 519 00:29:00,697 --> 00:29:02,532 Anche l'ambientazione è perfetta 520 00:29:03,616 --> 00:29:05,243 L'insegnante è uguale a loro. 521 00:29:05,326 --> 00:29:06,536 E' diverso, amico 522 00:29:07,036 --> 00:29:09,748 Sono un insegnante Sono pazzi e pazzi 523 00:29:11,833 --> 00:29:13,585 Non è un chiacchierone. 524 00:29:14,294 --> 00:29:15,962 È incredibilmente potente. 525 00:29:18,089 --> 00:29:19,340 Il padre di Junhyung 526 00:29:19,841 --> 00:29:21,676 Ciò che rovina una famiglia è Non è nemmeno una cosa 527 00:29:21,760 --> 00:29:24,304 Se è così, non preoccuparti, ok? 528 00:29:24,804 --> 00:29:26,389 Ho anche una schiena davvero forte 529 00:29:27,849 --> 00:29:29,684 Sarebbe carino, ce l'ho 530 00:29:32,061 --> 00:29:33,021 Kyeongmin 531 00:29:34,063 --> 00:29:36,024 Lo sai anche tu, sei così forte 532 00:29:37,817 --> 00:29:38,777 Chi? 533 00:29:41,529 --> 00:29:42,614 Non lo so? 534 00:29:43,698 --> 00:29:45,492 guardati intorno 535 00:29:46,659 --> 00:29:48,495 Non è lontano, guarda più da vicino 536 00:29:53,500 --> 00:29:54,667 studente, amico 537 00:29:54,751 --> 00:29:56,503 Chi è Baek? È un insegnante 538 00:29:57,086 --> 00:29:58,713 Oh mio Dio, è vero 539 00:29:58,797 --> 00:30:00,423 Ehi, ecco 540 00:30:00,507 --> 00:30:03,218 Il tuo forte sostegno è qui per te. 541 00:30:03,301 --> 00:30:04,803 Oh sì, grazie 542 00:30:10,767 --> 00:30:14,020 Ehi, Kyungmin, sei tu? Un amico con cui puoi parlare 543 00:30:14,103 --> 00:30:15,730 Non c'è nessuno, eh? 544 00:30:18,399 --> 00:30:20,276 Non si trattava di bullismo fin dall'inizio. 545 00:30:23,780 --> 00:30:25,740 Perché non l'hai detto ai tuoi genitori? 546 00:30:26,241 --> 00:30:27,075 Sei preoccupato? 547 00:30:48,763 --> 00:30:50,014 Oh, non lo so. 548 00:30:51,182 --> 00:30:53,017 Mangia un po' di ramen, fallo saltare. 549 00:30:59,357 --> 00:31:00,233 sì 550 00:31:19,294 --> 00:31:21,796 Eh? Uh, aspetti un attimo, senatore! 551 00:31:24,716 --> 00:31:25,550 eh! 552 00:31:26,676 --> 00:31:28,678 Cosa ci fa qui il rappresentante Ryu? 553 00:31:28,761 --> 00:31:30,763 Ufficio per la tutela dei diritti della Chiesa 554 00:31:31,389 --> 00:31:33,016 È vero che ce l'ha fatta il Ministro? 555 00:31:37,979 --> 00:31:40,148 Beh, non è vero 556 00:31:40,815 --> 00:31:41,941 Vuoi un po' di tè? 557 00:31:42,442 --> 00:31:44,485 Non sono venuto qui per prendere il tè. 558 00:31:46,779 --> 00:31:48,323 Non stare in piedi, siediti qui 559 00:31:52,410 --> 00:31:54,829 No, qualcosa del genere Perché diavolo l'hai fatto? 560 00:31:57,457 --> 00:31:59,125 L'ho fatto perché mi dispiaceva. 561 00:32:00,460 --> 00:32:02,170 Non ricordi anche il Rep. Ryu? 562 00:32:02,837 --> 00:32:05,715 Due anni fa, un insegnante a scuola 563 00:32:05,798 --> 00:32:08,343 Allo studente a cui ha insegnato caso di omicidio 564 00:32:09,302 --> 00:32:12,180 Immagino che sia quello che succede Per evitare che accada di nuovo 565 00:32:12,263 --> 00:32:14,057 Penso che l’autorità della chiesa dovrebbe essere stabilita adeguatamente. Ce l'ho fatta 566 00:32:14,140 --> 00:32:15,850 Ma perché la Daehang High School? 567 00:32:15,934 --> 00:32:18,269 Per questo motivo, mio figlio adesso Sto subendo danni 568 00:32:19,437 --> 00:32:21,606 C'è il figlio del rappresentante Ryu alla Daehang High School? 569 00:32:23,316 --> 00:32:24,484 Oh mio Dio, questo 570 00:32:25,902 --> 00:32:27,612 Il supervisore ha oltrepassato il limite. 571 00:32:27,695 --> 00:32:30,448 Se lo rendiamo pubblico Si intensificheranno anche le critiche pubbliche. 572 00:32:30,531 --> 00:32:32,283 Non c'è niente di buono in questo in molti sensi. 573 00:32:32,367 --> 00:32:34,243 Quindi concludiamo qui. 574 00:32:37,205 --> 00:32:40,375 Ho anche occhi per vedere 575 00:32:40,458 --> 00:32:43,294 Questo perché si tratta di un'organizzazione appena lanciata. 576 00:32:43,378 --> 00:32:45,672 Che ne dici di guardare un po' di più? 577 00:32:45,755 --> 00:32:48,424 Lo sa che la rispetto, Ministro, vero? 578 00:32:49,592 --> 00:32:51,803 Lo dico avendo tutto in mente. 579 00:32:51,886 --> 00:32:55,431 Per questo, in politica Dovresti andare in pensione? 580 00:33:01,521 --> 00:33:03,356 Un padre per i suoi figli 581 00:33:04,273 --> 00:33:05,817 puoi fare qualsiasi cosa 582 00:33:16,995 --> 00:33:19,455 Questo è il rappresentante Ryu Gwang-pil dell'Happy Hope Party. 583 00:33:19,539 --> 00:33:21,332 - Questo è il rappresentante Ryu Gwang-pil dell'Happy Hope Party. - Per favore, sosteneteci 584 00:33:21,958 --> 00:33:22,875 Grazie! 585 00:33:22,959 --> 00:33:25,253 - Che ore sono? - Non è ora di venire? 586 00:33:26,004 --> 00:33:28,631 - Ehi, mettiamo la vibrazione. - Mi dispiace 587 00:33:28,715 --> 00:33:31,467 «Le persone si comportano come persone "La politica come la politica" 588 00:33:31,551 --> 00:33:34,220 Cos'è? “Uso personale dell’assistente”? 589 00:33:34,303 --> 00:33:37,306 Ricevere denaro o oggetti di valore in cambio di candidature alle elezioni locali? 590 00:33:38,016 --> 00:33:39,475 - Molestie sessuali? -Cos'è la molestia sessuale? 591 00:33:39,559 --> 00:33:40,393 Molestie sessuali? 592 00:33:40,476 --> 00:33:43,396 Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil! 593 00:33:43,479 --> 00:33:45,940 Ryu Kwang-pil! Ryu Kwang-pil! 594 00:33:46,024 --> 00:33:47,775 Devi essere occupato, ma grazie per il tempo che ci hai dedicato grazie 595 00:33:47,859 --> 00:33:50,486 In cambio di candidature alle elezioni locali Ammette di sospettare di aver ricevuto tangenti? 596 00:33:50,570 --> 00:33:51,863 - Cosa intendi? - Alle segretarie donne 597 00:33:51,946 --> 00:33:54,282 Ha commesso molestie sessuali È arrivata una segnalazione anonima 598 00:33:54,365 --> 00:33:57,618 Violazione del diritto immobiliare immobiliare Dicono che ci sono speculazioni, è corretto? 599 00:33:57,702 --> 00:33:59,078 - Smettila! - Cosa sta succedendo adesso? 600 00:33:59,162 --> 00:34:00,872 Lo scoprirò Evitiamolo per ora. 601 00:34:00,955 --> 00:34:03,458 - Fermati qui, presto! - Non spingere! 602 00:34:03,541 --> 00:34:05,334 Lo ammetti? Dì solo una cosa! 603 00:34:05,418 --> 00:34:06,878 Senatore! Senatore! 604 00:34:09,088 --> 00:34:10,923 Oh, cavolo, davvero. 605 00:34:48,252 --> 00:34:49,670 Cosa sta succedendo? 606 00:34:49,754 --> 00:34:51,172 Fuori c'era rumore. 607 00:34:51,255 --> 00:34:52,840 Va bene non saperlo 608 00:34:53,591 --> 00:34:55,343 Innanzitutto torniamo indietro oggi. 609 00:34:57,261 --> 00:35:00,848 Il nostro rappresentante Ryu Kwang-pil Immagino che tu non abbia ancora capito la situazione. 610 00:35:11,859 --> 00:35:12,777 Questo 611 00:35:14,362 --> 00:35:16,072 Potrebbe essere stato tu a farlo? 612 00:35:16,572 --> 00:35:18,783 Chi ha fatto questo su istigazione di qualcuno? 613 00:35:27,875 --> 00:35:29,877 Creare un ufficio di tutela del diritto all'insegnamento 614 00:35:31,754 --> 00:35:33,172 Ci sono voluti 2 anni 615 00:35:34,465 --> 00:35:35,591 2 anni 616 00:35:36,342 --> 00:35:38,386 È passato molto tempo 617 00:36:05,163 --> 00:36:06,289 Sei pazzo? 618 00:36:06,372 --> 00:36:08,875 Tu ed io siamo dalla stessa parte! 619 00:36:09,375 --> 00:36:12,128 Stessa festa! cazzo 620 00:36:12,211 --> 00:36:13,212 Rappresentante Ryu 621 00:36:13,963 --> 00:36:15,047 nell'istruzione 622 00:36:15,590 --> 00:36:17,300 Dov'è la tua parte, dov'è la mia parte? 623 00:36:17,383 --> 00:36:19,886 Il tuo obiettivo fin dall'inizio ero io? 624 00:36:19,969 --> 00:36:21,095 Perché? 625 00:36:21,179 --> 00:36:22,930 Cosa ho fatto di così sbagliato! 626 00:36:23,514 --> 00:36:25,308 È questo che intendi, cacca? 627 00:36:26,142 --> 00:36:28,936 L’errore del rappresentante Ryu Deve essere stato su tutti i notiziari, giusto? 628 00:36:31,355 --> 00:36:33,274 Cavolo, che schifo! 629 00:36:33,774 --> 00:36:36,110 C'è gente peggiore di me! 630 00:36:36,611 --> 00:36:38,988 Ma che diavolo Perché mi stai facendo questo? 631 00:36:47,205 --> 00:36:49,498 devi crollare 632 00:36:50,416 --> 00:36:51,792 tuo figlio 633 00:36:53,169 --> 00:36:54,754 Perché crollerà 634 00:37:00,384 --> 00:37:01,594 Esatto 635 00:37:02,094 --> 00:37:04,680 Avrei dovuto educare meglio il ragazzo. 636 00:37:17,109 --> 00:37:18,653 - Ministro - Togliti di mezzo. 637 00:37:21,822 --> 00:37:22,990 Signor Ai! 638 00:37:23,074 --> 00:37:24,742 - Sei dentro? - Senatore, senatore! 639 00:37:25,743 --> 00:37:26,786 Un momento, senatore! 640 00:37:26,869 --> 00:37:29,455 Su vari sospetti di corruzione Il rappresentante Ryu Gwang-pil, che era implicato 641 00:37:29,538 --> 00:37:32,124 Mozione di arresto È stato approvato dall'Assemblea nazionale 642 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Oltre a questo Ryu, il figlio del rappresentante Ryu Gwang-pil 643 00:37:35,253 --> 00:37:37,797 Spingere un compagno di classe a una scelta estrema 644 00:37:37,880 --> 00:37:40,132 Autore di violenza scolastica Sono stati sollevati addirittura dei sospetti 645 00:37:40,216 --> 00:37:41,717 L'onda sta crescendo 646 00:37:41,801 --> 00:37:44,220 Questo incidente che avrebbe potuto essere sepolto 647 00:37:44,303 --> 00:37:47,056 Durante l'indagine dell'Ufficio per la tutela dei diritti educativi rivelato 648 00:37:47,139 --> 00:37:49,725 L'Ufficio per la tutela dei diritti della Chiesa Opera esistente di tutela del diritto all'insegnamento 649 00:37:49,809 --> 00:37:52,728 In modo indipendente e rapido di nuova costituzione da elaborare 650 00:37:52,812 --> 00:37:54,814 Come agenzia direttamente dipendente dal Ministro della Pubblica Istruzione 651 00:37:54,897 --> 00:37:58,234 Sugli episodi di violazione del diritto all'insegnamento Segnalazione, indagine, risposta... 652 00:38:00,903 --> 00:38:03,572 Questa è anche una questione politica Penso che si diffonderà 653 00:38:04,282 --> 00:38:05,283 Ti dispiacerebbe? 654 00:38:05,366 --> 00:38:08,202 Che si tratti di una pistola o di un missile Perché tutto andrà bene 655 00:38:08,869 --> 00:38:10,246 Finisci il tuo lavoro velocemente 656 00:38:13,040 --> 00:38:15,376 totale Anche se non l'avevi nemmeno visto bene 657 00:38:16,043 --> 00:38:17,920 Se ti sparano muori davvero, fa male. 658 00:38:20,047 --> 00:38:21,757 Questa è la metafora 659 00:38:23,509 --> 00:38:24,635 Ehi, chi ha veramente ragione? 660 00:38:24,719 --> 00:38:26,387 No, stavo facendo anch'io un'analogia. 661 00:38:26,470 --> 00:38:27,972 Grazie per il tuo duro lavoro 662 00:38:39,734 --> 00:38:41,902 Ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi Ragazzi, avete visto questo? 663 00:38:41,986 --> 00:38:44,780 A partire da oggi, scegli i pancake Daehango~ 664 00:38:44,864 --> 00:38:46,490 Carina! 665 00:38:46,574 --> 00:38:47,700 applaudi! 666 00:38:48,492 --> 00:38:50,745 Cavolo, questo è il miglior incontro di sempre, amico. 667 00:38:54,540 --> 00:38:55,791 Uh, dove sta andando il nostro Junhyung? 668 00:38:55,875 --> 00:38:56,792 Dove stai andando? 669 00:38:57,293 --> 00:39:00,004 Sono un perdente perché non ho un papà! 670 00:39:00,087 --> 00:39:01,630 Odore di spazzatura, signor. 671 00:39:52,556 --> 00:39:54,058 Non è colpa tua 672 00:40:02,942 --> 00:40:04,026 Kyungmin 673 00:40:06,570 --> 00:40:08,030 Non è colpa tua 674 00:40:17,456 --> 00:40:19,625 Quando Daeseok divenne Jeonta 675 00:40:21,168 --> 00:40:22,878 Ho pensato che fosse una fortuna 676 00:40:24,255 --> 00:40:25,589 Quando sono morto 677 00:40:26,757 --> 00:40:28,342 La risata è arrivata prima 678 00:40:30,845 --> 00:40:34,098 in questo inferno Pensavo di poter scappare. 679 00:40:38,978 --> 00:40:41,230 Non sono diverso da loro. 680 00:40:44,483 --> 00:40:46,026 E' diverso, amico 681 00:40:47,820 --> 00:40:49,989 Sei stato colpito senza motivo 682 00:40:50,573 --> 00:40:52,825 La colpa è di chi ti ha bullizzato 683 00:40:53,492 --> 00:40:54,535 E anche se lo so 684 00:40:54,618 --> 00:40:57,288 Mi ha reso incapace di dire nulla Lo hanno fatto gli adulti 685 00:40:57,830 --> 00:41:00,291 Quindi non ti penti di nulla 686 00:41:01,000 --> 00:41:02,334 Non riflettere nemmeno 687 00:41:36,702 --> 00:41:37,828 Devi essere pazzo! 688 00:41:38,412 --> 00:41:39,330 Fanculo! 689 00:41:39,413 --> 00:41:42,416 Sì, sì, sì 다 찍었어, 개씨발, 야, 야, 야! 690 00:41:42,500 --> 00:41:44,376 죽어, 개새끼들아 691 00:41:44,460 --> 00:41:46,170 - Sì, sì - 준형아, 준형아! 692 00:41:46,253 --> 00:41:48,255 Junhyung, ehi, mi dispiace, mi dispiace! 693 00:41:48,339 --> 00:41:49,507 Junhyung! 694 00:41:52,009 --> 00:41:53,177 Fanculo! 695 00:41:58,098 --> 00:41:59,475 - Ehi, è arrivata l'Autorità Ecclesiastica. - Autorità ecclesiastica... 696 00:41:59,558 --> 00:42:00,935 ora vissuto 697 00:42:01,560 --> 00:42:03,020 Non puoi riflettere su te stesso? 698 00:42:08,692 --> 00:42:09,860 Te l'ho detto? 699 00:42:09,944 --> 00:42:13,447 La riflessione non è qualcosa che fai con la testa. Fallo con il tuo corpo 700 00:42:17,201 --> 00:42:18,035 Sei pazzo? 701 00:42:19,203 --> 00:42:21,330 -olio - Cos'è il petrolio? 702 00:42:25,167 --> 00:42:26,544 Non è per questo che l'hai spruzzato? 703 00:43:04,999 --> 00:43:07,793 Per favore aiutami, mi sbagliavo! 704 00:43:09,461 --> 00:43:10,754 Mi sbagliavo! 705 00:43:11,422 --> 00:43:13,716 Per favore, salvami! 706 00:43:19,972 --> 00:43:21,557 Per favore, salvami! 707 00:43:21,640 --> 00:43:23,517 Sbagliato! 708 00:43:23,601 --> 00:43:25,769 Sbagliato! 709 00:43:45,331 --> 00:43:48,500 Che diavolo mi riguarda Perché lo stai facendo, perché? 710 00:43:49,084 --> 00:43:50,336 E tu? 711 00:43:51,211 --> 00:43:53,547 Perché hai fatto questo a Daeseok? 712 00:44:01,639 --> 00:44:03,891 Anche Dae-seok aveva paura di morire. 713 00:44:04,391 --> 00:44:05,225 Tanto quanto te 714 00:44:07,436 --> 00:44:09,146 Ma ho fatto quella scelta 715 00:44:09,647 --> 00:44:11,982 A causa della spazzatura come te 716 00:44:25,037 --> 00:44:27,748 Se hai difficoltà a essere vittima di bullismo da parte dei tuoi amici 717 00:44:27,831 --> 00:44:29,667 Che ne dici di trasferire le scuole? 718 00:44:29,750 --> 00:44:31,919 Che cosa? No, perché mio figlio cambia scuola? 719 00:44:33,545 --> 00:44:37,466 Il tizio che mi ha colpito dovrebbe trasferirsi alla scuola successiva. Perché, perché il ragazzo che è stato colpito se ne va! 720 00:44:40,219 --> 00:44:43,514 No, ordinando all'improvviso in questo modo Cosa succede se annullo? 721 00:44:43,597 --> 00:44:46,850 No, ogni partner commerciale all'improvviso Non so di cosa si tratta 722 00:44:47,351 --> 00:44:48,686 Ehi, ehi! 723 00:44:48,769 --> 00:44:49,978 permettimi di chiederti un favore 724 00:44:50,062 --> 00:44:51,730 - Per favore, dai un'occhiata a mio padre solo una volta. - Uscire. 725 00:44:51,814 --> 00:44:53,399 - Silenzio. - Parla con tuo padre. 726 00:44:53,482 --> 00:44:55,442 Per favore, dai un'occhiata a mio padre solo una volta 727 00:44:55,526 --> 00:44:56,944 Perché è così? 728 00:44:57,027 --> 00:44:58,654 Papà o fanculo A un bambino che non sa fare nulla? 729 00:44:58,737 --> 00:45:00,698 - Sei fregato, signor. - Mi sbagliavo davvero. 730 00:45:00,781 --> 00:45:02,616 Cosa dovrei fare? 731 00:45:03,117 --> 00:45:04,284 Farò qualunque cosa mi chiedi di fare 732 00:45:06,787 --> 00:45:08,163 Ok, allora 733 00:45:32,312 --> 00:45:35,357 Quello che hai fatto Restituendolo intatto 734 00:45:35,441 --> 00:45:38,944 cosa hai fatto? per far capire chiaramente 735 00:45:39,027 --> 00:45:41,822 E per quell'azione assumersi la responsabilità 736 00:45:42,322 --> 00:45:44,658 Questo è ciò che persegue l'autorità clericale. 737 00:45:46,702 --> 00:45:48,662 È vera educazione 738 00:45:59,339 --> 00:46:01,717 Ma tu Non importa quale responsabilità mi assumo 739 00:46:04,303 --> 00:46:06,472 Daeseok non può tornare vivo. 740 00:46:08,724 --> 00:46:12,060 Allora sei tu il peso Dovrò convivere con questo per il resto della mia vita? 741 00:46:13,395 --> 00:46:15,397 E' giusto così 742 00:46:21,487 --> 00:46:23,238 È un inferno che hai creato 743 00:46:23,322 --> 00:46:24,907 vivere lì 744 00:46:41,089 --> 00:46:43,592 La polizia che ha riesaminato il caso di Dae-seok 745 00:46:43,675 --> 00:46:46,720 Compresi Ryu Jun-hyung e Dae-seok I bambini autori di bullismo sono stati immediatamente arrestati. 746 00:46:46,804 --> 00:46:49,223 Fidati di te, fottuta stronza! 747 00:46:49,306 --> 00:46:50,516 Per la prima volta, il preside 748 00:46:50,599 --> 00:46:51,558 No, non c'è... 749 00:46:51,642 --> 00:46:53,268 Si è assunto la piena responsabilità da adulto. 750 00:46:53,352 --> 00:46:54,603 Non farlo, non è lì. 751 00:46:54,686 --> 00:46:55,521 Principale! 752 00:46:55,604 --> 00:46:57,064 E se fossi lì? 753 00:46:58,190 --> 00:47:00,150 Sul sito del Ministero dell'Istruzione, 754 00:47:00,234 --> 00:47:03,695 così tutti possono vedere I fatti sulla violenza scolastica di Ryu Jun-hyung erano pieni di informazioni 755 00:47:07,533 --> 00:47:08,992 E il record lo è 756 00:47:09,576 --> 00:47:11,370 A meno che non ci sia il perdono da parte della vittima 757 00:47:11,453 --> 00:47:13,664 Hanno detto che non sarebbe mai stato cancellato 758 00:47:17,584 --> 00:47:20,921 La mappa di Daehango dell'autorità ecclesiastica è È così che è finita 759 00:47:26,426 --> 00:47:30,305 L'insegnante supervisore Non sono riuscito a vederlo a scuola dopo quel giorno.