1 00:01:59,404 --> 00:02:01,445 - Mr Mills, conas atá tú? - Tá mé ceart go leor. 2 00:02:01,487 --> 00:02:02,617 - Conas atá tú? - Go breá. 3 00:02:02,653 --> 00:02:05,737 - Is dócha gur mhaith leat é a fheiceáil arís? - Mura miste leat. 4 00:02:05,774 --> 00:02:08,075 - Tá a fhios agat cá bhfuil sé. - Ó, sea. 5 00:02:08,111 --> 00:02:11,694 Má ghearr mé dollar ort gach uair Tháinig tú chun an meaisín a scrúdú ... 6 00:02:11,731 --> 00:02:14,861 ...is dócha gur leatsa é. Tá sé an ceann a úsáid go léir buntáistí. 7 00:02:14,903 --> 00:02:17,570 Mariah Carey. Beyonc�. Gwen Stefani. 8 00:02:17,606 --> 00:02:19,991 I ndáiríre? Cé hí Beyonc�? 9 00:02:20,028 --> 00:02:22,944 Just a kidding. Tógfaidh mé é. 10 00:02:51,651 --> 00:02:54,155 Gabh mo leithscéal, a dhuine uasail. Tá cóisir na ndaoine fásta chun tosaigh. 11 00:02:54,192 --> 00:02:56,900 - Is mise athair Kim. - Gabh mo leithscéal, tá mé ag obair dá hathair. 12 00:02:56,937 --> 00:03:00,150 - A athair fíor. - Tá sé ceart go leor, Cyril. fuair mé é. 13 00:03:00,186 --> 00:03:02,733 - Dia duit, Bryan. - Leoraí. 14 00:03:03,982 --> 00:03:06,170 Ní raibh uaim ach bronntanas a thabhairt do Kim. 15 00:03:06,207 --> 00:03:08,322 Táimid ag ligean do na páistí spás acu. 16 00:03:08,358 --> 00:03:11,446 - Cuir leis na cinn eile é. - Ba mhaith liom é a thabhairt di mé féin. 17 00:03:11,482 --> 00:03:14,815 - Tá deacracht agat fós na rialacha a leanúint. - Ó, tar ort, a Lennie. 18 00:03:14,852 --> 00:03:18,024 - D'iarr mé ort gan glaoch orm sin. - Gabh mo leithscéal. Leoraí. 19 00:03:18,060 --> 00:03:19,875 - Daid! - Ó, mo stór. 20 00:03:19,912 --> 00:03:21,654 - Dia duit. - Dia duit, mo milis. 21 00:03:21,690 --> 00:03:24,106 - Lá breithe shona duit. - Bhí mé ag rá le d'athair ... 22 00:03:24,142 --> 00:03:26,856 ...mar a shocraigh muid na bronntanais. - Seo. 23 00:03:26,893 --> 00:03:28,778 Is drochbhéasach é an ceann a oscailt... 24 00:03:28,815 --> 00:03:31,189 ...agus ní na cinn eile. - Téigh ar aghaidh. Oscail é. 25 00:03:33,148 --> 00:03:35,444 - Cool. - Meaisín karaoke? 26 00:03:35,480 --> 00:03:38,939 - Bhuel, figured mé ba mhaith léi a bheith ina amhránaí. - Nuair a bhí sí 12, Bryan. 27 00:03:38,976 --> 00:03:41,564 - Táimid tar éis bogadh ar aghaidh. - Go raibh maith agat, a Dhaidí. 28 00:03:41,600 --> 00:03:43,361 Mo phléisiúr. 29 00:03:43,397 --> 00:03:46,605 - Ba mhaith liom a bheith ina amhránaí fós. Ná habair le Mam. - Fuair ​​​​tú é. 30 00:03:46,641 --> 00:03:48,527 Anseo. Ceann don leabhar. 31 00:03:48,563 --> 00:03:51,854 - Tá grianghrafadóir gairmiúil againn. - Aoibh gháire mhór, sweetie. 32 00:03:51,938 --> 00:03:54,438 Sin í mo chailín. 33 00:04:01,063 --> 00:04:04,068 Ó, mo Dhia. Ó, mo Dhia! 34 00:04:04,104 --> 00:04:06,062 Ó, mo Dhia! Ó, mo Dhia! Ó, mo Dhia! 35 00:04:06,098 --> 00:04:07,812 Ó, mo... Stuart! 36 00:04:07,895 --> 00:04:10,270 Stuart, is breá liom tú! Is breá liom tú! Is breá liom tú! 37 00:04:10,307 --> 00:04:12,520 Lá breithe shona duit, sweetie. 38 00:04:22,977 --> 00:04:26,810 - Ó, Stuart, tá tú dodhéanta. - Tá a fhios agam. 39 00:04:26,847 --> 00:04:28,935 - Hey, Bryan. - Stiubhart. 40 00:04:29,060 --> 00:04:32,478 - Ní cailín beag í a thuilleadh, huh? - Ní buille faoi thuairim mé. 41 00:04:32,514 --> 00:04:35,816 - An mbeidh tú linn don lón? - Ní hea, go raibh maith agat. 42 00:04:35,852 --> 00:04:39,310 Ní raibh uaim ach a bheith anseo chun breithlá sona a ghuí uirthi. 43 00:04:39,393 --> 00:04:42,519 - Maith thú a fheiceáil, a Bhriain. - Tú freisin. 44 00:04:56,476 --> 00:04:58,391 Go raibh maith agat. 45 00:05:34,639 --> 00:05:36,181 - Hey. - Hey. 46 00:05:37,014 --> 00:05:39,014 Rinne tú dearmad. 47 00:05:39,472 --> 00:05:40,639 Tar isteach. 48 00:05:40,680 --> 00:05:44,103 Níl sé cosúil nach raibh mé ag glaoch chun tú a chur i gcuimhne. An tríú Satharn i mí Bealtaine? 49 00:05:44,139 --> 00:05:47,805 - Feoil dhearg, fíon dearg? Fuaim eolach? - Is dócha go raibh go leor ar a intinn aige. 50 00:05:47,842 --> 00:05:51,055 Sea, saol gnóthach pinsinéir. Eachtra nua gach lá. 51 00:05:51,091 --> 00:05:54,219 Cad a dhéanann pinsinéir, mar sin féin? Tóg naps? Imirt gailf? 52 00:05:54,255 --> 00:05:57,346 - Buail ar bhaintreacha saibhre? - A thugann aire ar maidin. 53 00:05:57,383 --> 00:06:00,012 Sea, bhuel, tar ar, guys. Tá a fhios agat cén fáth a bhfuil mé anseo. 54 00:06:00,049 --> 00:06:01,726 Sea, conas atá sé sin ag dul? 55 00:06:01,762 --> 00:06:03,763 Ceart go leor. Bhí a lá breithe againn inniu. 56 00:06:03,799 --> 00:06:05,762 An gcreideann tú 17 mbliana d’aois mo Kimmy? 57 00:06:06,387 --> 00:06:08,679 Seacht? 58 00:06:09,054 --> 00:06:12,387 - A Kim. - An bhfuil tacaíocht chrua ag Lennie fós duit? 59 00:06:12,762 --> 00:06:15,262 Ní Lennie í a thuilleadh. Tá sí Leoraí. 60 00:06:15,299 --> 00:06:16,975 Ó, tá sí fós ar siúl go crua. 61 00:06:17,011 --> 00:06:19,516 - Agus an fear céile? - Mar an gcéanna. foirfe. 62 00:06:19,552 --> 00:06:23,345 - Dig domhain go leor, tá cac i gcónaí. - Is féidir linn tochailt más mian leat dúinn tochailt. 63 00:06:23,381 --> 00:06:25,803 Cad é, is dóigh leat nach bhfuil déanta cheana féin? 64 00:06:25,840 --> 00:06:27,141 Go raibh maith agat, Bernie. 65 00:06:27,177 --> 00:06:30,260 - Conas atá Kimmy? - Maith. Tá sí go maith. 66 00:06:30,296 --> 00:06:32,516 Sea? Codladh sí thar fós? 67 00:06:32,552 --> 00:06:35,516 Bhuel, a ligean le rá go bhfuil muid ag obair air. 68 00:06:35,552 --> 00:06:38,968 Tá meas aici ar an bhfíric gur thug tú suas do shaol... 69 00:06:39,005 --> 00:06:41,843 ...chun a bheith níos gaire di? 70 00:06:41,879 --> 00:06:44,051 Cén saol, huh? 71 00:06:44,135 --> 00:06:46,843 Hey, cuimhnigh ar Béiriút tar éis an príomhfheidhmeannach imithe? 72 00:06:46,880 --> 00:06:49,465 Bhí Bry go domhain leis sin sheik craiceáilte ó Hezbollah? 73 00:06:49,501 --> 00:06:52,050 Dubhairt an fear go dtabharfadh sé istigh sinn imithe ansin. 74 00:06:52,087 --> 00:06:54,098 Tá muid ar bís chun an ifreann a bhaint amach... 75 00:06:54,134 --> 00:06:56,509 ...sula mbaintear anuas sinn agus cá bhfuil tú? 76 00:06:56,546 --> 00:06:58,672 Gheall mé nach gcaillfí a lá breithe riamh. 77 00:06:58,709 --> 00:07:00,879 Sea, chuaigh sé sin síos go maith ag Langley... 78 00:07:00,915 --> 00:07:03,013 ...nuair a fuair siad amach d'eitil tú an coop... 79 00:07:03,050 --> 00:07:06,050 ...chun freastal ar bhreithlá do linbh 9000 míle ar shiúl. 80 00:07:06,087 --> 00:07:08,096 Cá ndúirt tú bhí do chéad phostáil eile? 81 00:07:08,133 --> 00:07:11,050 An Ciorcal Artach ag spiaireacht ar phiongain, Creidim go raibh. 82 00:07:11,085 --> 00:07:12,846 Níl, tá penguins ina gcónaí san Antartaice. 83 00:07:12,882 --> 00:07:15,471 I ndáiríre, Alasca a bhí ann. Cad é do phointe, Sam? 84 00:07:15,508 --> 00:07:20,382 Is é an pointe atá agam ná go bhfuil spás oscailte againn. Abair an focal, is leatsa é. 85 00:07:21,882 --> 00:07:24,132 Cé a thaitníonn leo annamh? 86 00:07:24,382 --> 00:07:25,637 - Guys. - Féach leat, a Bhriain. 87 00:07:25,674 --> 00:07:28,013 - Oíche mhaith, guys. - Féach leat, a Bhrí. 88 00:07:28,049 --> 00:07:30,303 Hey, breathnú, breathnú, breathnú. Gach ag magadh ar leataobh... 89 00:07:30,340 --> 00:07:33,631 ...is iontach an rud é ag iarraidh a dhéanamh suas am caillte le Kimmy. 90 00:07:33,667 --> 00:07:35,566 Ach post amárach? Ar dheis anseo. 91 00:07:35,602 --> 00:07:37,428 Ceithre huaire oibre, 2500 buic... 92 00:07:37,465 --> 00:07:40,631 ...ach le haghaidh roinnt diva pop a ghlacadh chuig agus óna ceolchoirm. 93 00:07:40,667 --> 00:07:42,260 - Táimid gearr ar cheann. - A amhránaí? 94 00:07:42,297 --> 00:07:45,422 Níl a fhios agam an gcuirfeá amhránaí uirthi. Níos mó cosúil le bó airgid. 95 00:07:45,459 --> 00:07:48,548 Fiche milliún taifead díolta cheana féin agus níl sí 25 fiú. 96 00:07:48,584 --> 00:07:49,969 Is píosa cáca é Iób. 97 00:07:50,005 --> 00:07:53,338 Faighimid í ansin agus ar ais. Taobh istigh, tá a muintir féin acu. 98 00:07:53,374 --> 00:07:55,127 - Ceart go leor. - Ceart go leor. Ceart go leor? 99 00:07:55,163 --> 00:07:56,880 - Sea. - Mar sin é? 100 00:07:56,916 --> 00:07:58,213 Sea. 101 00:07:58,255 --> 00:08:02,505 - Beidh sé foirfe. Díreach cosúil le sean-amanna. - Níos Fearr. Ní mharaítear éinne. 102 00:08:02,754 --> 00:08:05,759 - Amárach. Oíche mhaith, guys. - Féach leat. 103 00:08:05,796 --> 00:08:09,629 - Faigh sa chúl, Wendy. - Faighim sa chúl i gcónaí. 104 00:08:36,502 --> 00:08:39,211 A Mhama, mura miste leat, Molaim duit leanúint ar aghaidh ag bogadh. 105 00:08:39,247 --> 00:08:41,793 Is í mo mháthair mam, mura miste leat. 106 00:08:44,876 --> 00:08:48,126 - Come on, tá sé in am anois. A ligean ar dul. - Ceart go leor. 107 00:08:49,043 --> 00:08:52,043 Bernie, Casey, tá tú amuigh anseo. Bry, tá tú sa seomra. 108 00:08:52,079 --> 00:08:54,126 Ceart go leor. 109 00:08:54,500 --> 00:08:57,626 A ligean ar dul, a ligean ar dul, a ligean ar dul. 110 00:08:57,662 --> 00:08:59,959 Go raibh maith agat as teacht. 111 00:09:13,250 --> 00:09:15,999 Wow, bhí sé go hálainn. 112 00:09:16,082 --> 00:09:18,833 Go raibh maith agat. Cad a dúirt tú bhí d'ainm arís? 113 00:09:18,869 --> 00:09:20,546 Muilte. Bryan Mills. 114 00:09:20,583 --> 00:09:23,749 - Is deas bualadh leat, a Bhriain Mills. - Tú freisin. 115 00:09:24,207 --> 00:09:27,498 - Tá tú ar. Tar ar, a ligean ar dul anois. - Ceart go leor, guys. 116 00:09:27,535 --> 00:09:28,670 Gabh mo leithscéal, a chailleann. 117 00:09:28,707 --> 00:09:33,665 Tá iníon agam atá ag iarraidh a bheith i mo amhránaí agus bhí sé ag smaoineamh an raibh aon leideanna agat. 118 00:09:34,373 --> 00:09:36,086 Sea, déanaim. 119 00:09:36,122 --> 00:09:38,789 Abair léi slí bheatha eile a phiocadh. 120 00:09:41,165 --> 00:09:43,586 Fuair ​​​​mé ceann. Táimid ag fanacht ar stailc aeir... 121 00:09:43,622 --> 00:09:46,663 agus táimid ag fanacht agus ansin fáinneann mo ghuthán satailíte. 122 00:09:46,700 --> 00:09:47,835 - Cé hé? - Dia duit? 123 00:09:47,872 --> 00:09:49,794 - An Guy táimid chun deireadh a chur. - Mil. 124 00:09:49,830 --> 00:09:53,372 - Ba mhaith leis a fháil amach an dteastaíonn tae uainn. - Tá brón orm, guys, tá sé Kim. 125 00:09:54,788 --> 00:09:56,543 An torann? 126 00:09:56,579 --> 00:09:59,163 Tá mé ag ceolchoirm. 127 00:09:59,288 --> 00:10:02,002 Tá a fhios agat an t-amhrán seo? Sea? 128 00:10:02,038 --> 00:10:05,371 Sea, sin í. Níl, ní hea, níl mé ag freastal. 129 00:10:05,408 --> 00:10:06,959 Tá mé... níl mé ag freastal. 130 00:10:06,995 --> 00:10:09,787 Tá mé ag cabhrú le roinnt cairde amach le slándáil. 131 00:10:09,824 --> 00:10:11,959 Bhuel, ar ndóigh bhuail mé léi. 132 00:10:11,996 --> 00:10:13,828 Cé atá ag tabhairt cosanta di, dar leat? 133 00:10:13,865 --> 00:10:16,222 Tá áthas orm go bhfuil tú tógtha. 134 00:10:16,258 --> 00:10:19,126 Hey, táim sásta gur ghlaoigh tú. 135 00:10:19,163 --> 00:10:21,995 Tá áthas orm gur ghlaoigh tú. Cad é? 136 00:10:22,032 --> 00:10:24,791 Lón? Amárach? 137 00:10:24,828 --> 00:10:28,286 Cinnte, cinnte. Tá aithne agam ar an áit. 138 00:10:28,322 --> 00:10:31,036 Dhá cheann déag is tríocha atá ann. 139 00:10:31,119 --> 00:10:33,161 Feicfidh mé ansin thú. 140 00:10:33,203 --> 00:10:35,202 - Seo é. Agus? - Cad a tharla? 141 00:10:35,239 --> 00:10:37,166 - Teastaíonn uaithi lón a bheith aici. - Ceart go leor. 142 00:10:37,202 --> 00:10:39,577 - Díreach an bheirt againn. - Ceart go leor. Iontach. 143 00:10:39,613 --> 00:10:41,827 Féach? Tá dul chun cinn ann. Tá sé sin go hiontach. 144 00:10:55,034 --> 00:10:58,408 Cé a d’fhág an geata sin ar oscailt? Bry, faigh amach í as seo. Tóg an luaidhe. 145 00:10:58,445 --> 00:10:59,992 - Bog! - Téigh, téigh! 146 00:11:01,909 --> 00:11:03,409 Tuilleadh slándála anseo anois! 147 00:11:03,446 --> 00:11:05,533 Sin é. Bog. 148 00:11:11,658 --> 00:11:14,033 Cásaí! 149 00:11:15,492 --> 00:11:17,455 Bernie, seas in aice, seas in aice. 150 00:11:17,491 --> 00:11:20,074 - Téigh, dul, dul. - Féach ar do cheann. 151 00:11:23,699 --> 00:11:27,324 Anseo, tóg seo. Déanfaidh an siúcra bain an imeall as an turraing. 152 00:11:27,360 --> 00:11:30,073 Tar ort, tar ort, ól níos mó. 153 00:11:38,782 --> 00:11:41,072 Tá sé ceart go leor. Tá sé ceart go leor. Tá tú sábháilte. 154 00:11:46,490 --> 00:11:48,531 Tá tú sábháilte anois. 155 00:11:50,488 --> 00:11:51,827 Bernie. 156 00:11:51,863 --> 00:11:54,364 Cásaigh. Rambo. 157 00:11:54,822 --> 00:11:57,572 Go dáiríre, a Bhri, ba cheart duit smaoineamh ar theacht linn. 158 00:11:57,608 --> 00:12:00,321 Tá an imeall agat. Tá níos mó de seo le fáil. 159 00:12:00,357 --> 00:12:02,326 - Tá sí ag dul go dtí an coláiste an bhliain seo chugainn? - Sea. 160 00:12:02,363 --> 00:12:05,947 - Tá tú ag dul a chailleadh í. - Tugann sé sin bliain dom í a fháil. 161 00:12:06,197 --> 00:12:09,529 Mr. Mills, ba mhaith léi tú a fheiceáil. 162 00:12:14,362 --> 00:12:17,653 - Conas atá tú ag mothú? - Níos Fearr. 163 00:12:19,862 --> 00:12:22,195 Mar sin d'iníon ag iarraidh a bheith ina amhránaí? 164 00:12:23,361 --> 00:12:25,159 Sea, ó bhí sí 5. 165 00:12:25,195 --> 00:12:27,117 Ní hé an rud a cheapann gach duine é. 166 00:12:27,154 --> 00:12:32,819 Chomh luath agus a chaitheann an glam as, tá sé díreach go leor seomraí óstáin, go leor aerfoirt. 167 00:12:32,861 --> 00:12:34,486 Sin é atá uaithi. 168 00:12:38,028 --> 00:12:40,277 Is é Gio an chéad uimhir, mo chóiste gutha. 169 00:12:40,314 --> 00:12:42,490 Má deir sé go bhfuil sí in ann canadh, is féidir léi canadh. 170 00:12:42,526 --> 00:12:45,319 Bhéarfaidh sé an oiliúint atá de dhíth uirthi, tá an táille orm. 171 00:12:45,355 --> 00:12:47,366 Is é an dara uimhir mo bhainisteoir. 172 00:12:47,402 --> 00:12:50,485 Má ghlanann Gio í, Déanfaidh sé cinnte go bhfaighidh sí urchar. 173 00:12:51,984 --> 00:12:56,818 - Go raibh maith agat. - Ní hea, a Uasail Mills, go raibh maith agat. 174 00:13:12,649 --> 00:13:15,316 - Tá sí. - Daid. 175 00:13:17,900 --> 00:13:20,274 - Dia duit, sweetie. - Hey. 176 00:13:20,316 --> 00:13:22,321 - Dia duit. - Dia duit. 177 00:13:22,358 --> 00:13:23,862 Ná cuma chomh sceitimíneach. 178 00:13:23,899 --> 00:13:27,858 Bhí ionadh orm díreach. Shíl mé go raibh sé díreach gonna a bheith Kim agus mé. 179 00:13:27,899 --> 00:13:29,649 D'iarr mé ar Mam teacht. 180 00:13:31,190 --> 00:13:35,065 Aon bhainne sú craobh-banana, silíní breise, díreach ar an mbealach is mian leat é. 181 00:13:35,101 --> 00:13:36,654 - Go raibh maith agat. - Lennie... Leoraí. 182 00:13:36,690 --> 00:13:39,857 - Ar mhaith leat rud éigin? - Tá mé ceart go leor, go raibh maith agat. 183 00:13:39,899 --> 00:13:41,898 Mar sin? 184 00:13:41,981 --> 00:13:43,528 Mar sin, a Dhaid, buille faoi thuairim cad é. 185 00:13:43,565 --> 00:13:45,689 - Tá aithne agat ar mo chara Amanda? - Sea. 186 00:13:46,064 --> 00:13:49,273 D’iarr a col ceathracha orainn laethanta saoire a chaitheamh leo i bPáras. 187 00:13:49,309 --> 00:13:50,445 Cé chomh fionnuar é sin? 188 00:13:50,481 --> 00:13:53,153 - Cén fáth ar mhaith leat dul go Páras? - Daid. Dia duit? 189 00:13:53,189 --> 00:13:56,647 An Louvre, an músaem impriseanaíoch, Músaem Picasso. 190 00:13:56,689 --> 00:13:58,652 Ní raibh a fhios agam go raibh tú chomh mór san ealaín. 191 00:13:58,689 --> 00:14:01,860 An bhfuil tú ag kidding? Bhí mé go dtí an MOMA, cosúil le, céad uair. 192 00:14:01,896 --> 00:14:07,146 Chuaigh Amanda an samhradh seo caite, tháinig sí ar ais, d'fhéadfadh sí go praiticiúil labhairt Fraincis. 193 00:14:09,063 --> 00:14:10,652 Agus toisc go bhfuil tú faoi 18... 194 00:14:10,688 --> 00:14:14,021 ...tá mo chead uait an tír a fhágáil? 195 00:14:14,104 --> 00:14:17,651 Daid, le do thoil. I ndáiríre, i ndáiríre ag iarraidh dul. 196 00:14:17,687 --> 00:14:20,688 Tá sé seo faighte acu árasán tinn breathnú amach ar an abhainn. 197 00:14:20,724 --> 00:14:23,275 - Níl ort ach tú féin agus Amanda? - Agus a col ceathracha. 198 00:14:23,312 --> 00:14:27,061 Ná déan mórán as seo, a Bhriain. Níl le déanamh ach an páipéar a shíniú. 199 00:14:31,894 --> 00:14:34,186 - Cad é? - Níl mé compordach leis seo. 200 00:14:34,223 --> 00:14:36,394 - Daid. - Tá a fhios agam an domhan, sweetie. 201 00:14:36,519 --> 00:14:39,436 - Dad, le do thoil. - Níor cheart do dhuine 17 mbliana d'aois taisteal ina aonar. 202 00:14:39,472 --> 00:14:41,811 - Níl mé ag dul a bheith ina n-aonar. - Beirt 17 mbliana d'aois. 203 00:14:41,848 --> 00:14:44,310 Tá Amanda 19. 204 00:14:49,393 --> 00:14:52,066 Cad faoi seo? Cad faoi má théim chomh maith? 205 00:14:52,102 --> 00:14:55,102 Ní bheidh a fhios agat go bhfuil mé ann. Tá mé an-mhaith ag a bheith dofheicthe. 206 00:14:55,138 --> 00:14:58,559 Mar a léirigh tú go soiléir don chuid is mó dá saol. 207 00:14:58,596 --> 00:15:00,643 Sínigh an páipéar, a Bhriain. 208 00:15:03,434 --> 00:15:04,689 Déanfaidh mé smaoineamh air. 209 00:15:04,726 --> 00:15:07,392 Gach duine ag an mbord seo fhios cad a chiallaíonn sé sin. 210 00:15:07,892 --> 00:15:10,851 Hey, Kimmy, tá rud éigin eile. 211 00:15:11,142 --> 00:15:14,142 - Níl aon rud eile ag teastáil uaim. - Kim. 212 00:15:20,266 --> 00:15:22,058 - Ní fhaighim thú. - Cad é? 213 00:15:22,267 --> 00:15:25,203 D'íobair tú ár bpósadh i seirbhís na tíre. 214 00:15:25,240 --> 00:15:28,189 Rinne tú praiseach de do shaol i seirbhís do thíre. 215 00:15:28,226 --> 00:15:31,204 Ní féidir leat beagán a íobairt an uair seo do d'iníon? 216 00:15:31,241 --> 00:15:34,182 - Ba mhaith liom a íobairt rud ar bith ar a son. - Cad é an fhadhb atá agat? 217 00:15:34,218 --> 00:15:38,095 Níl mé compordach ag cur m’iníon i mbaol. 218 00:15:38,131 --> 00:15:41,973 Ag cur ár n-iníon i mbaol ag dul go Páras? 219 00:15:42,010 --> 00:15:44,598 Tá tú pathetic. 220 00:15:59,472 --> 00:16:02,764 - Tá sí ag teacht. - Go raibh maith agat. 221 00:16:05,513 --> 00:16:06,852 Trí choinníoll. 222 00:16:06,888 --> 00:16:09,684 An seoladh agus uimhir theileafóin den áit a bhfuil tú ag fanacht. 223 00:16:09,721 --> 00:16:12,810 Bogann tú, ba mhaith liom a fháil amach cén áit agus cé leis a bheidh tú ag fanacht. 224 00:16:12,846 --> 00:16:16,596 Glaoigh orm nuair a thuirlingíonn tú. Glaoigh orm gach oíche sula dtéann tú a chodladh. 225 00:16:16,632 --> 00:16:18,476 Tá sé idirnáisiúnta. Tá m'uimhir isteach. 226 00:16:18,513 --> 00:16:20,804 - Ceart go leor, uamhnach. - Kimmy, níl tú dírithe. 227 00:16:20,840 --> 00:16:22,267 - Tá mé. - Cad a dúirt mé? 228 00:16:22,304 --> 00:16:25,803 Dúirt tú glaoch ort nuair a thuirlingím, gach oíche sula dtéann mé a chodladh ... 229 00:16:25,840 --> 00:16:28,966 ...idirnáisiúnta do ghutháin, tá an uimhir cláraithe i . 230 00:16:29,003 --> 00:16:32,095 Ceart go leor, rud amháin deireanach. Rachaidh mé chun tú a thabhairt go dtí an aerfort. 231 00:16:32,131 --> 00:16:34,095 Ceart go leor. 232 00:16:34,512 --> 00:16:36,474 - Tá tú ag dul. - Tá. 233 00:16:36,511 --> 00:16:40,010 Go raibh maith agat, a Dhaidí. Go raibh maith agat, go raibh maith agat, go raibh maith agat. 234 00:16:40,047 --> 00:16:42,219 Mam! 235 00:16:43,803 --> 00:16:45,303 Is breá liom tú, a Dhaid. 236 00:16:45,636 --> 00:16:49,511 Mam, shínigh sé é, shínigh sé é. Tá mé chun dul glaoch ar Amanda! 237 00:16:52,843 --> 00:16:55,641 Nach mbeadh sé níos éasca a shíniú an chéad uair? 238 00:16:55,677 --> 00:16:59,802 Nach mbeadh sé níos éasca dá mba rud é gur labhair tú féin agus mé féin faoi ar dtús? 239 00:17:03,384 --> 00:17:06,676 Ba cheart duit limistéir áirithe i bPáras a sheachaint. Scríobh mé síos iad. 240 00:17:06,713 --> 00:17:08,014 - Daid. - Tar ar, tóg é. 241 00:17:08,051 --> 00:17:12,008 Beidh muid ag caitheamh 90 faoin gcéad dár gcuid ama i músaeim. Ná bí buartha. 242 00:17:12,045 --> 00:17:15,175 Sin cosúil le huisce a insint gan a bheith fliuch, sweetie. 243 00:17:15,212 --> 00:17:17,092 a deir Mam rinne do phost paranóideach thú. 244 00:17:17,129 --> 00:17:19,300 Bhuel, chuir mo phost ar an eolas mé. 245 00:17:20,550 --> 00:17:24,175 Ba ghnách liom fiafraí de Mhamaí cad é do phost go raibh tú ar shiúl an t-am ar fad. 246 00:17:24,211 --> 00:17:26,638 Agus déarfadh sí liom ceist a chur ort. 247 00:17:26,675 --> 00:17:30,508 Aon uair a chonaic mé thú, Bhí eagla orm a iarraidh. 248 00:17:30,544 --> 00:17:32,715 Sea? Cén fáth? 249 00:17:33,090 --> 00:17:36,382 Níl a fhios agam. B'fhéidir mar gheall ar ... 250 00:17:36,507 --> 00:17:39,215 ...Bhí eagla orm a fháil amach. 251 00:17:40,549 --> 00:17:43,215 Cosúil, b'fhéidir go raibh sé rud éigin Níor mhaith liom. 252 00:17:43,340 --> 00:17:46,715 D'oibrigh mé don rialtas. Bhí a fhios sin agat. 253 00:17:46,752 --> 00:17:51,137 Mar sin bhí tú cosúil le spiaire, ceart? 254 00:17:51,173 --> 00:17:55,089 - Cad a tharlóidh má bhrúim an cnaipe seo? - Ná bain an cnaipe sin. 255 00:17:55,339 --> 00:18:00,839 Bhuel, ní raibh, bhí mé i... Bhí mé ina choscóir, i ndáiríre. 256 00:18:00,875 --> 00:18:03,171 - A choscóir? - Sea. 257 00:18:03,296 --> 00:18:05,135 Cad a chuir tú cosc ​​air? 258 00:18:05,172 --> 00:18:07,589 Droch-rudaí ag tarlú. 259 00:18:07,625 --> 00:18:11,398 Mar sin bhí sé post maith? 260 00:18:11,434 --> 00:18:15,171 Tá. Sea, bhí. 261 00:18:16,921 --> 00:18:19,170 An chailleann tú é? 262 00:18:19,212 --> 00:18:21,004 Chaill mé tú níos mó. 263 00:18:36,420 --> 00:18:38,378 - Kim! - A Dhaid, tá Amanda. 264 00:18:38,415 --> 00:18:40,336 Téigh ar aghaidh. Gheobhaidh mé na málaí. 265 00:19:01,710 --> 00:19:04,417 - Tabharfaidh Jimmy lámh duit leo siúd. - Is féidir liom a bhainistiú. 266 00:19:04,454 --> 00:19:06,006 Leoraí. 267 00:19:06,042 --> 00:19:09,376 An bhfuil a fhios agat faoi seo? Níl sí ag dul go Páras amháin. 268 00:19:09,668 --> 00:19:11,339 - Tá a fhios agam. - ndeor sí dom. 269 00:19:11,375 --> 00:19:14,001 Sea, mar ní féidir léi a bheith macánta leat. 270 00:19:14,209 --> 00:19:15,917 Cén fáth? Cad atá tú ag caint faoi? 271 00:19:15,953 --> 00:19:17,792 Do rialacha agus coinníollacha. 272 00:19:17,828 --> 00:19:19,172 Cad é seo? 273 00:19:19,209 --> 00:19:22,130 Is dátaí turais Eorpacha U2 é. 274 00:19:22,166 --> 00:19:24,297 Tá banna rac-cheoil á leanúint aici timpeall na hEorpa? 275 00:19:24,333 --> 00:19:28,208 Déanann na páistí go léir. Fuair Stuart a ticéid, shocraigh sí fanacht sna hóstáin is fearr. 276 00:19:28,244 --> 00:19:31,662 Óstáin is fearr. Tá a fhios agat, Tá tú i do chónaí i do mboilgeog beag anseo ... 277 00:19:31,699 --> 00:19:35,082 ... taobh thiar de do bhalla, le do maid agus tiománaithe agus seirbhísigh. 278 00:19:35,118 --> 00:19:36,712 Gan smaoineamh cad é an domhan cosúil. 279 00:19:36,749 --> 00:19:41,041 Sea, agus ní bheidh sí ach amháin má théann sí amach agus taithí a fháil air. 280 00:19:42,790 --> 00:19:44,795 Ná inis dom níl aithne agam ar an domhan. 281 00:19:44,832 --> 00:19:48,915 Ar feadh cúig bliana d'fhan mé le glao gutháin níor tháinig sé sin ar feadh seachtainí ag an am. 282 00:19:48,951 --> 00:19:52,498 Chun cnag ar an doras ag rá liom nach mbeadh aon ghlaonna ann níos mó. 283 00:19:56,205 --> 00:20:00,373 Éist, tá a fhios agam gur bhog tú anseo chun tógáil caidreamh de chineál éigin le Kimmy. 284 00:20:00,409 --> 00:20:03,335 Ach níl tú chun é sin a dhéanamh ag smothering di. 285 00:20:03,372 --> 00:20:07,371 Go maire sí, nó geallaim, Geallaim duit go gcaillfidh tú í. 286 00:20:13,913 --> 00:20:15,413 Cailíní. 287 00:20:20,579 --> 00:20:22,205 Kim! 288 00:20:27,703 --> 00:20:29,204 Is breá liom tú. 289 00:20:30,579 --> 00:20:33,412 A ligean ar dul. Tar ar. 290 00:20:44,994 --> 00:20:47,000 Múinfidh mé na focail Fraincise duit Tá a fhios agam. 291 00:20:47,036 --> 00:20:50,077 - B'fhéidir nach bhfuil an oiread sin, ach ... - Ceart go leor. Sea, ceart. 292 00:20:54,577 --> 00:20:56,749 Trí. Ceart go leor, tóg ceann anois... 293 00:20:56,785 --> 00:20:59,243 Cúnamh uait? Duine leis an mbeirt agaibh? 294 00:20:59,285 --> 00:21:01,373 Sea, le do thoil. 295 00:21:01,410 --> 00:21:03,952 - Ceart go leor. - Tá sé i ndáiríre gleoite. 296 00:21:03,994 --> 00:21:06,535 Ceart go leor. Sea, iontach. An-deas. 297 00:21:06,576 --> 00:21:08,075 Cad as duit? 298 00:21:08,112 --> 00:21:10,284 California. 299 00:21:15,659 --> 00:21:17,242 Is mise Peadar. 300 00:21:22,575 --> 00:21:24,539 - Seo é Kim. - Dia duit. 301 00:21:24,576 --> 00:21:25,908 - Go deas bualadh leat. - Dia duit. 302 00:21:25,944 --> 00:21:27,497 Hey. 303 00:21:27,533 --> 00:21:30,491 Tá tú ag dul isteach i bPáras? 304 00:21:30,658 --> 00:21:33,283 Tá a fhios agat, tacsaithe anseo atá damanta chomh daor. 305 00:21:33,319 --> 00:21:34,580 Want a roinnt? 306 00:21:34,616 --> 00:21:36,574 - Sea. Cinnte. - Ceart go leor, foirfe. 307 00:21:36,610 --> 00:21:38,907 Go raibh maith agat. 308 00:21:39,948 --> 00:21:43,324 Chun teacht isteach a sheiceáil, brúigh ceann le do thoil. 309 00:21:43,360 --> 00:21:46,698 Cuir isteach uimhir na heitilte, le do thoil. 310 00:21:48,365 --> 00:21:51,906 Tháinig Eitilt 288 i bPáras Charles de Gaulle... 311 00:21:51,943 --> 00:21:55,907 ...ag 8 a. m. am áitiúil. 312 00:21:56,656 --> 00:21:58,203 Sea. 313 00:21:58,239 --> 00:22:00,869 Ó, an bhfuil tú dáiríre? 314 00:22:00,905 --> 00:22:03,364 - Ó, mo Dhia. - Seoladh deas. 315 00:22:03,400 --> 00:22:04,869 Ó, yeah, go raibh maith agat. 316 00:22:04,906 --> 00:22:09,197 Is iad mo chol ceathracha é, ach tá siad i Maidrid, mar sin tá an áit ar fad againn dúinn féin. 317 00:22:09,234 --> 00:22:10,910 Cé chomh fionnuar é sin? 318 00:22:10,946 --> 00:22:13,738 - Ní raibh a fhios sin agam. - Ní mórgóir é. 319 00:22:13,775 --> 00:22:15,905 Bhuel, caithfidh mé a bheith ag dul. 320 00:22:15,947 --> 00:22:17,821 - Go deas bualadh leat. - Ó, ceart go leor. 321 00:22:17,858 --> 00:22:19,405 - Tú freisin. - Slán. 322 00:22:19,946 --> 00:22:21,571 Hey. 323 00:22:21,987 --> 00:22:24,821 Tá cóisir anocht ar scoil. Ag iarraidh teacht? 324 00:22:24,863 --> 00:22:26,738 - Cinnte. Sea. - Níl aithne againn air fiú. 325 00:22:26,774 --> 00:22:29,076 Cad atá ar eolas? Tá sé te. 326 00:22:29,112 --> 00:22:31,403 - Tagann mé roghnaigh tú suas thart ar 9? - Ceart go leor, yeah. 327 00:22:31,440 --> 00:22:33,575 Ceart go leor, iontach. Do árasán? 328 00:22:33,612 --> 00:22:37,362 - Is é an cúigiú hurlár ar fad é. Hoffmann. - Ceart go leor. Féach leat anocht. Slán. 329 00:22:37,398 --> 00:22:39,487 Slán. 330 00:22:47,403 --> 00:22:48,986 Sea. 331 00:22:49,444 --> 00:22:50,616 An cúigiú hurlár. 332 00:22:50,653 --> 00:22:53,819 Beirt chailíní timpeall 18. 333 00:22:55,569 --> 00:22:57,824 Ó, mo Dhia. 334 00:22:57,861 --> 00:23:01,152 - Cé chomh tinn é seo? - An bhfuil tú ag magadh orm? Tá sé ar fheabhas. 335 00:23:01,194 --> 00:23:04,110 Ba mhaith liom go mbeadh tú a dúirt liom ní raibh siad anseo. 336 00:23:04,146 --> 00:23:07,027 - Cad é an difríocht? - Dúirt mé le m'athair go mbeadh siad anseo. 337 00:23:07,063 --> 00:23:09,484 Dúirt tú le d’athair go raibh tú ag dul go dtí músaeim freisin. 338 00:23:09,521 --> 00:23:11,818 Ó, tar ar. Níl a fhios aige. 339 00:23:12,567 --> 00:23:14,484 - Tá mé ag dul a chodladh leis. - EDS? 340 00:23:14,520 --> 00:23:16,484 - Peadar. - Chas tú díreach leis. 341 00:23:16,526 --> 00:23:19,379 Cloisim go bhfuil guys Francacha iontach sa leaba. 342 00:23:19,416 --> 00:23:22,233 - B'fhéidir go bhfuil cara aige, huh? - Ní hea. 343 00:23:22,269 --> 00:23:23,572 - Ní hea. - Ó, tar ar. 344 00:23:23,608 --> 00:23:27,900 Caithfidh tú é a chailleadh am éigin. B'fhéidir freisin i bPáras. 345 00:23:31,900 --> 00:23:33,566 Hey! 346 00:23:52,857 --> 00:23:55,189 - Amanda, cá bhfuil an seomra folctha? - Cad é? 347 00:23:55,226 --> 00:23:56,815 Caithfidh mé pee! 348 00:24:22,396 --> 00:24:24,854 - Dia duit? - Tá sé dom. Ar ghlaoigh Kim ort? 349 00:24:24,895 --> 00:24:29,688 Bryan, tá sí 17. Tá sí i bPáras. Tabhair roinnt spáis di. 350 00:24:29,724 --> 00:24:32,226 Glaofaidh sí. Glac piolla codlata. 351 00:24:32,262 --> 00:24:34,728 Bíodh deoch nó rud éigin agat. Oíche mhaith. 352 00:24:35,186 --> 00:24:37,520 Oíche mhaith. 353 00:24:53,102 --> 00:24:54,686 Dia duit, a Dhaidí. 354 00:24:55,185 --> 00:24:57,435 Cim. 355 00:24:58,519 --> 00:25:01,227 Cad a dúirt mé? Bhí tú ceaptha chun glaoch orm. 356 00:25:01,264 --> 00:25:02,357 Tá brón orm. 357 00:25:02,393 --> 00:25:04,810 Shíl mé go raibh rud éigin mícheart leis an bhfón. 358 00:25:04,852 --> 00:25:07,705 - Uimh Bhí sé den sórt sin deifir ag an aerfort. - Ceart go leor. 359 00:25:07,742 --> 00:25:10,560 Bhuel, dá mbeadh an uimhir agam áit a raibh tú ag fanacht... 360 00:25:10,596 --> 00:25:12,392 ...bheadh glaoch orm ansin. 361 00:25:12,429 --> 00:25:13,564 Cad é an uimhir? 362 00:25:13,601 --> 00:25:16,355 - Níl sé agam. - A Kimmy, tar ort. 363 00:25:16,392 --> 00:25:19,351 Tá sé seo ar cheann de na coinníollacha. Lig dom labhairt leis na col ceathracha. 364 00:25:19,387 --> 00:25:21,148 Gheobhaidh mé uathu é. 365 00:25:21,184 --> 00:25:25,350 A Dhaid, tá siad sa Spáinn. Ní raibh a fhios agam. I swear. 366 00:25:25,387 --> 00:25:27,558 Go dtí an Spáinn? 367 00:25:28,308 --> 00:25:32,309 Kim, an bhfuil aon rud eile ann ba mhaith leat a insint dom? 368 00:25:35,183 --> 00:25:37,557 Cimí. 369 00:25:41,058 --> 00:25:44,224 - Tá duine éigin anseo. - Tá na col ceathracha ar ais? 370 00:25:44,260 --> 00:25:46,432 Níl. 371 00:25:46,766 --> 00:25:49,682 - Ó, mo Dhia. Fuair ​​​​siad Amanda. - Cad é? 372 00:25:49,765 --> 00:25:52,057 Cad faoi a bhfuil tú ag caint? Kimy? 373 00:25:52,099 --> 00:25:53,848 - Daid. - Kim. 374 00:25:54,931 --> 00:25:57,394 - Kim. - Daid. Thóg siad í. 375 00:25:57,431 --> 00:25:59,889 - Thóg siad í. - Ceart go leor, éist liom. 376 00:25:59,926 --> 00:26:01,478 Ó, a Dhia. 377 00:26:01,515 --> 00:26:04,306 - Ar bhuail tú le duine ar bith ar an eitleán? - Ní hea. 378 00:26:04,342 --> 00:26:06,845 - San aerfort? - Ní hea. Tá, a Pheadair. 379 00:26:06,881 --> 00:26:09,347 - Peadar? Peadar cé? - Níl a fhios agam. 380 00:26:09,383 --> 00:26:10,644 - Meiriceánach? - Ní hea. 381 00:26:10,680 --> 00:26:12,889 An raibh a fhios aige cá raibh tú ag fanacht? 382 00:26:12,926 --> 00:26:14,888 Thóg sé cab linn. 383 00:26:16,930 --> 00:26:20,555 Dad, tá siad ag teacht. 384 00:26:20,596 --> 00:26:23,394 - Le do thoil, tá faitíos orm. - Tá a fhios agam go bhfuil tú. 385 00:26:23,430 --> 00:26:25,929 Fan dírithe, Kimmy. Caithfidh tú é a shealbhú le chéile. 386 00:26:25,966 --> 00:26:27,643 Cé mhéad duine atá ann? 387 00:26:27,680 --> 00:26:30,679 - Trí, ceathair. Níl a fhios agam. - Cá bhfuil tú? 388 00:26:31,804 --> 00:26:34,700 - Tá mé sa seomra folctha. - Téigh go dtí an seomra leapa eile. 389 00:26:34,737 --> 00:26:37,596 Faigh faoin leaba. Inis dom nuair a bhíonn tú ann. 390 00:26:45,594 --> 00:26:49,427 - Tá mé anseo. - Anois, tá an chéad chuid eile an-tábhachtach. 391 00:26:52,261 --> 00:26:56,115 Tá siad chun tú a ghlacadh. Kim, fanacht dírithe, leanbh. Tá sé seo eochair. 392 00:26:56,151 --> 00:26:59,968 Beidh cúig soicind agat, b'fhéidir deich soicind. Soicind an-tábhachtach. 393 00:27:00,005 --> 00:27:02,599 Fág an fón ar an urlár. Dírigh. 394 00:27:02,635 --> 00:27:06,843 Scairt amach gach rud a fheiceann tú mar gheall orthu. Dath gruaige, dath súl, ard, gearr, coilm. 395 00:27:06,880 --> 00:27:09,718 Rud ar bith a fheiceann tú. An dtuigeann tú? 396 00:27:12,968 --> 00:27:14,802 Tá siad ann. Is féidir liom iad a chloisteáil. 397 00:27:14,838 --> 00:27:17,092 Cuimhnigh, díriú. 398 00:27:29,675 --> 00:27:32,008 Cuir an fón níos gaire ionas gur féidir liom a chloisteáil. 399 00:27:56,674 --> 00:28:00,257 Tá siad ag imeacht. Ceapaim go bhfuil siad... 400 00:28:03,631 --> 00:28:09,047 Féasóg. Sé throigh. Tatú ar dheis, gealach agus réalta. 401 00:28:29,046 --> 00:28:32,170 Níl a fhios agam cé tú féin. 402 00:28:33,045 --> 00:28:35,301 Níl a fhios agam cad ba mhaith leat. 403 00:28:35,337 --> 00:28:39,378 Má tá tú ag lorg airgead fuascailte, Is féidir liom a rá leat, níl airgead agam. 404 00:28:39,415 --> 00:28:43,961 Ach cad atá agam Is sraith scileanna an-áirithe iad. 405 00:28:43,998 --> 00:28:46,925 Scileanna atá sealbhaithe agam thar slí bheatha an-fhada. 406 00:28:46,962 --> 00:28:51,336 Scileanna a chuireann tromluí orm do dhaoine cosúil leatsa. 407 00:28:51,378 --> 00:28:54,877 Má ligeann tú mo iníon imithe anois, go mbeidh deireadh leis. 408 00:28:54,914 --> 00:28:58,920 Ní bheidh mé ag breathnú ar do shon. Ní rachaidh mé sa tóir ort. 409 00:28:58,956 --> 00:29:02,877 Ach mura ndéanann tú, féachfaidh mé ar do shon. 410 00:29:02,914 --> 00:29:05,799 Gheobhaidh mé tú ... 411 00:29:05,835 --> 00:29:08,627 ...agus maróidh mé thú. 412 00:29:11,960 --> 00:29:14,418 Ádh mór. 413 00:29:25,125 --> 00:29:27,422 Sam, is mise é. Teastaíonn fabhar uaim. 414 00:29:27,459 --> 00:29:32,042 Beidh mé ag dul a íoslódáil rud éigin. Is gá dom é a anailísiú. Ceart anois. 415 00:29:32,333 --> 00:29:34,042 - Tá sí tógtha. - Cad é? 416 00:29:34,083 --> 00:29:36,547 - Aon naimhde thar lear? - Cén fáth a mbeadh naimhde agam? 417 00:29:36,583 --> 00:29:39,672 Déanann tú gnó thar lear trí chorparáidí sliogán iolracha. 418 00:29:39,708 --> 00:29:43,458 Bhí baint agat le déileáil ola le dornán de Rúiseach a chuaigh ó dheas. 419 00:29:43,494 --> 00:29:46,454 - Conas atá a fhios sin agat? - Ní raibh mé chun ligean do mo iníon ... 420 00:29:46,491 --> 00:29:49,379 ...cónaí le duine gan fhios gach rud mar gheall orthu. 421 00:29:49,416 --> 00:29:52,749 - Tá cúpla acmhainn agam... - Ní Anois an t-am le haghaidh Dick a thomhas. 422 00:29:52,785 --> 00:29:55,081 - Duine ar bith ag iarraidh tú a ghortú? - Nach bhfuil a fhios agam. 423 00:29:55,118 --> 00:29:57,170 - Cén seomra atá ag Kim? - Cad a tharla? 424 00:29:57,207 --> 00:30:00,874 Fuair ​​​​mé glaoch uaithi. Bhí daoine ann san árasán. Tógadh í. 425 00:30:00,915 --> 00:30:02,415 - Ó, a Dhia. - Cén ceann? 426 00:30:02,451 --> 00:30:04,540 An ceann sin. 427 00:30:08,248 --> 00:30:10,170 An bhfuil rud éigin ba chóir dom a bheith ag déanamh? 428 00:30:10,206 --> 00:30:13,331 Tá comhaontú léasa agat le NetJet trí do chuideachta. 429 00:30:13,367 --> 00:30:15,331 déanaim. 430 00:30:15,373 --> 00:30:17,372 - Faigh eitleán dom go Páras. - Chun nuair? 431 00:30:17,408 --> 00:30:18,669 Uair an chloig ó shin. 432 00:30:18,705 --> 00:30:22,580 - Tá mé ag dul a dhéanamh ar an glaoch. Ceart agat go léir? - Sea, sea. Tá mé ceart go leor. 433 00:30:30,830 --> 00:30:34,704 Ar mhaith leat le do thoil faigh ar ais chugam í, a Bhriain? 434 00:30:34,913 --> 00:30:36,620 Ar dtús caithfidh mé í a aimsiú. 435 00:30:40,412 --> 00:30:43,167 Sam, cad atá agat? 436 00:30:43,203 --> 00:30:44,542 Tá Albáin á labhairt acu. 437 00:30:44,579 --> 00:30:48,203 Bunaithe ar a gcanúintí agus ar a gcanúintí, caithfidh gur as Tropoja iad. 438 00:30:48,239 --> 00:30:50,167 Is talamh nialais an áit le haghaidh sciméirí. 439 00:30:50,203 --> 00:30:52,912 Fiú na Rúiseach tabhair beart leathan do na gasúir seo. 440 00:30:53,079 --> 00:30:55,390 An té ar labhair tú leis, Marko is ainm dó. 441 00:30:55,427 --> 00:30:57,702 Tá eolas againn go bhfuil boss moster... 442 00:30:57,744 --> 00:31:01,041 ...leis an ainm Marko Hoxha bhog sé go Páras timpeall sé mhí ó shin. 443 00:31:01,078 --> 00:31:07,036 Más é an ceann é, iasc mór é. Dála an scéil, is grúpa aitheantais é an tatú. 444 00:31:07,071 --> 00:31:10,410 - An bhfuil mé ar chainteoir nó an bhfuil tú leat féin? - Tá Leoraí anseo. 445 00:31:10,447 --> 00:31:12,928 - Hey, Lennie. - Dia duit, Sam. 446 00:31:12,965 --> 00:31:15,410 Caithfidh sí é a chloisteáil, a Sam. 447 00:31:15,868 --> 00:31:20,368 An speisialtacht na grúpaí ag teacht amach den réimse seo tá gáinneáil ar mhná. 448 00:31:23,535 --> 00:31:25,831 - Lean ort. - Ceart go leor. 449 00:31:25,867 --> 00:31:30,450 An m. o. a bhí a thairiscint do mhná ó thíortha Oirthear na hEorpa atá ag teacht chun cinn... 450 00:31:30,487 --> 00:31:35,218 ...cosúil leis an Iúgslaiv, an Rómáin, an Bhulgáir, poist san Iarthar mar maids agus nannies. 451 00:31:35,254 --> 00:31:39,949 Nuair a bheadh siad smuigleáilte isteach, bheadh andúileach acu le drugaí agus iad a iompú ina striapaigh. 452 00:31:40,908 --> 00:31:43,997 Le déanaí, áfach, tá cinneadh déanta acu go bhfuil sé níos eacnamaí... 453 00:31:44,033 --> 00:31:49,074 ...ach chun mná óga taistil a fhuadach. Sábhálann sé ar chostais iompair. 454 00:31:49,110 --> 00:31:51,616 Ó, mo leanbh beag. 455 00:31:51,652 --> 00:31:53,371 Cad eile? 456 00:31:53,408 --> 00:31:56,511 Bunaithe ar an mbealach a oibríonn na grúpaí seo, deir ár n-anailísí ... 457 00:31:56,548 --> 00:31:59,615 ...tá fuinneog 96 uair an chloig agat ón am a rug sí. 458 00:31:59,651 --> 00:32:02,240 - Cad chuige? - Chun riamh í a aimsiú. 459 00:32:02,282 --> 00:32:04,990 Ní hea, ní hea. 460 00:32:05,027 --> 00:32:07,698 Daidí! 461 00:32:07,906 --> 00:32:11,823 Mustache. Sé throigh. Tatú ar dheis, gealach agus réalta. 462 00:32:11,859 --> 00:32:13,948 Da... 463 00:32:20,280 --> 00:32:22,739 Ádh mór. 464 00:32:25,114 --> 00:32:27,363 Ádh mór. 465 00:32:28,572 --> 00:32:30,529 Ádh mór. 466 00:32:31,696 --> 00:32:33,405 Ádh mór. 467 00:34:11,773 --> 00:34:14,022 Ó mo Dhia. 468 00:34:15,772 --> 00:34:17,939 Daid, fuair siad Amanda. 469 00:34:28,564 --> 00:34:30,106 Ó, a Dhia. 470 00:34:30,355 --> 00:34:34,146 Daid, fuair siad í. 471 00:34:36,438 --> 00:34:37,735 Thóg siad í. 472 00:34:37,771 --> 00:34:40,937 Téigh go dtí an chéad seomra leapa eile. Faigh faoin leaba. 473 00:34:40,974 --> 00:34:44,103 - Inis dom nuair a bhíonn tú ann. - Tá mé anseo. 474 00:34:49,646 --> 00:34:52,650 Fan dírithe, a bhabaí. Fág an fón ar an urlár. 475 00:34:52,687 --> 00:34:55,316 Dírigh. Scairt amach gach rud a fheiceann tú fúthu. 476 00:34:55,353 --> 00:34:59,395 Dath gruaige, dath súile, ard, gearr, coilm. Rud ar bith a fheiceann tú. An dtuigeann tú? 477 00:34:59,431 --> 00:35:02,853 Tá siad ann. Is féidir liom iad a chloisteáil. Cuimhnigh, díriú. 478 00:35:15,601 --> 00:35:18,935 Tá siad ag imeacht. Daidí! 479 00:35:21,352 --> 00:35:23,143 Daid! 480 00:35:23,601 --> 00:35:27,226 féasóg. Sé throigh. Tatú láimhe deise, gealach agus réalta. 481 00:35:27,262 --> 00:35:29,309 Daid! 482 00:37:10,552 --> 00:37:11,807 - Dia duit. - Dia duit. 483 00:37:11,844 --> 00:37:13,594 - Is mise Peadar. - Is mise Ingrid. 484 00:37:13,631 --> 00:37:15,279 - Ar laethanta saoire? - Tá. 485 00:37:15,315 --> 00:37:16,890 - Mise freisin. - Cool. 486 00:37:16,927 --> 00:37:19,593 Tá cabanna anseo chomh daor sin damanta. Want a roinnt? 487 00:37:19,629 --> 00:37:22,385 - Cinnte. Cén fáth nach bhfuil? - Go hiontach. 488 00:37:24,052 --> 00:37:26,593 - Gabh mo leithscéal. - Hey. 489 00:37:28,760 --> 00:37:30,467 - Hey. - Tiomáint. 490 00:37:32,593 --> 00:37:35,718 - An bheirt chailíní Mheiriceá ó inné? - Níl a fhios agam. 491 00:37:35,926 --> 00:37:40,550 Tiomáineann an chéad rib eile isteach i do scamhóga. An bheirt chailíní Meiriceánacha, cá bhfuil siad? 492 00:39:41,750 --> 00:39:44,875 - Díreach mar na seanlaethanta. - An mbeadh sé agat ar aon bhealach eile? 493 00:39:44,911 --> 00:39:46,464 Idir tú féin agus mé? Níl. 494 00:39:46,500 --> 00:39:50,000 Ach anois is mé i mo shuí taobh thiar de dheasc, Breathnaíonn an domhan difriúil. 495 00:39:50,037 --> 00:39:52,791 - Ciallaíonn tú, Breathnaíonn leadránach. - Ciallaíonn mé difriúil. 496 00:39:52,833 --> 00:39:56,999 Ceart go leor, rud beag leadránach. Ach tá sé á scor ar bith níos suimiúla? 497 00:39:57,036 --> 00:40:00,505 Ní raibh. Go dtí mo iníon imithe i bPáras inné. 498 00:40:00,541 --> 00:40:04,665 Bhí sí féin agus a cara marcáilte ag a aimsitheoir ag an aerfort. Albanaigh a thóg í. 499 00:40:04,701 --> 00:40:07,457 - Conas atá a fhios seo agat? - Tá mé ar scor, ní marbh. 500 00:40:07,499 --> 00:40:10,249 Agus glacaim leis nach dteastaíonn uait chun dul go dtí na póilíní. 501 00:40:10,285 --> 00:40:12,962 Dúradh liom go bhfuil 96 uair an chloig agam. Bhí sé sin 16 uair ó shin. 502 00:40:12,998 --> 00:40:17,415 - Ceart go leor, ar dtús, ba chóir dúinn teacht ar an spotter. - Fuair ​​​​mé é, tá sé marbh. 503 00:40:18,873 --> 00:40:22,206 Fuair ​​​​tú ar an mbealach sin é? 504 00:40:24,331 --> 00:40:27,914 A Bhriain, ní féidir leat rith timpeall ag cuimilt Páras... 505 00:40:27,950 --> 00:40:30,211 Stróicfidh mé síos an Túr Eiffel má tá orm. 506 00:40:30,248 --> 00:40:33,247 - Ná déan dearmad cé leis a bhfuil tú ag caint. - Tá mé ag caint le cara. 507 00:40:33,283 --> 00:40:38,160 Tá tú. Ach cuimhnigh le do thoil, tá deasc ag do chara anois. 508 00:40:38,197 --> 00:40:41,997 "Leas-stiúrthóir, Slándáil Inmheánach". An-suntasach. 509 00:40:42,033 --> 00:40:44,168 Na hAlbanaigh? 510 00:40:44,205 --> 00:40:47,204 Thaispeáin siad suas ón Oirthear, sé, seacht mbliana ó shin. 511 00:40:47,240 --> 00:40:49,930 Cúig cinn déag, fiche acu. Anois tá na céadta. 512 00:40:49,967 --> 00:40:52,620 Níl a fhios againn fiú cé mhéad. Agus contúirteach. 513 00:40:52,657 --> 00:40:55,501 Mar sin chuala mé. Cá bhfaighidh mé iad? 514 00:40:55,537 --> 00:41:02,287 Is é Porte de Clichy an áit is fearr le tosú. Bryan, déan iarracht gan praiseach a dhéanamh. 515 00:41:06,341 --> 00:41:08,765 Teastaíonn gníomhaire uaim chun duine éigin a leanúint. 516 00:41:23,822 --> 00:41:29,115 Dúirt Cochaillín Dearg leis an mac tíre, "Grand-ma! Cén airm mhóra atá agat"! 517 00:41:29,323 --> 00:41:32,324 - Agus d'fhreagair an mac tíre ... - Jean Claude, is é do chúntóir é. 518 00:41:37,470 --> 00:41:38,823 Tá? 519 00:41:38,824 --> 00:41:41,866 Chuaigh sé go dtí an brainse Eatramhach agus fuair sé carr ar cíos. 520 00:41:41,908 --> 00:41:44,617 - Sin go léir? - Sea, rud ar bith eile ag tarlú. 521 00:41:44,659 --> 00:41:47,323 Leis ní thógann sé i bhfad, ná a fooled. 522 00:42:05,365 --> 00:42:07,866 - Gregor Milocivic? - Tá. Sea, is mise Gregor. 523 00:42:07,902 --> 00:42:10,657 Is mise an tUasal Smith. Faigh isteach. 524 00:42:14,949 --> 00:42:16,370 Seo é mo r�sum�. 525 00:42:16,407 --> 00:42:19,406 Dúirt an ghníomhaireacht fostaíochta bheadh aistriúcháin á ndéanamh againn. 526 00:42:19,442 --> 00:42:22,453 Tá. Albáin go Béarla. An labhraíonn tú Albáinis? 527 00:42:22,490 --> 00:42:25,781 Albáinis, Seirbis, Cróitis. Bhí mé i mo mhúinteoir sa bhunscoil... 528 00:42:25,817 --> 00:42:28,739 ...roimh thosaigh an cogadh i Pristina... - Cad é do ráta? 529 00:42:28,776 --> 00:42:30,119 Mo ráta? 530 00:42:30,155 --> 00:42:33,489 Is é 25 in aghaidh na huaire an chéad 3 uair an chloig agus ansin téann sé suas ... 531 00:42:33,525 --> 00:42:37,780 Ceart go leor. Anois, seo chugainn ar feadh 10 n-uaire. Fan anseo. 532 00:42:38,405 --> 00:42:42,071 An tUasal Smith, ní thuigim. Cad é an post go díreach? 533 00:42:42,108 --> 00:42:44,905 Ceart anois is é an post fanacht anseo. 534 00:42:52,446 --> 00:42:54,034 Dea-tráthnóna. 535 00:42:54,071 --> 00:42:58,487 - Dia duit. Ag lorg dáta? - Is breá liom do gúna. An síoda é sin? 536 00:42:58,524 --> 00:43:00,629 Níl a fhios agam. Ba mhaith leat a fháil amach na praghsanna? 537 00:43:00,666 --> 00:43:02,700 Díreach ar an mbealach a thiteann sé, caithfidh sé a bheith síoda. 538 00:43:02,737 --> 00:43:06,237 Conas a mholann sé na cuair nádúrtha de do chorp. 539 00:43:06,274 --> 00:43:08,337 Is é 40 euro an ráta don chaighdeán. 540 00:43:08,374 --> 00:43:10,366 Caighdeán? An bhféadfá a bheith níos sainiúla? 541 00:43:10,402 --> 00:43:13,236 Ar ais sa bhaile, clúdaíonn an caighdeán raon féidearthachtaí. 542 00:43:13,278 --> 00:43:15,742 Cosúil le pógadh, tá a fhios agat, liopaí dúnta, liopaí oscailte. 543 00:43:15,778 --> 00:43:18,944 - Mura bhfuil tú ag ceannach, piss off. - Ní dúirt mé nach raibh mé ag ceannach. 544 00:43:18,981 --> 00:43:21,235 Is maith liom a bheith compordach sula gceannaím. 545 00:43:21,277 --> 00:43:23,240 Cosúil leis an meaisín karaoke seo cheannaigh mé. 546 00:43:23,277 --> 00:43:27,074 Caithfidh gur léigh mé an lámhleabhar sin ó chlúdach go clúdach an oiread sin uaireanta. 547 00:43:27,111 --> 00:43:30,735 Ní thugaim cac. Tá tú ag dul faigh i dtrioblóid mé mura gceannaíonn tú. 548 00:43:30,777 --> 00:43:33,109 - Trioblóid? I ndáiríre? Cé leis? - Pis as. 549 00:43:33,146 --> 00:43:35,907 Ceart go leor, ceart go leor. Éist, tá brón orm. 550 00:43:35,943 --> 00:43:39,734 Más mian liom margadh pacáiste, an bhfaighidh mé lascaine? 551 00:43:39,776 --> 00:43:43,567 - Cosnaíonn tú dhá cheann orm anois. - Bryan is ainm dom. 552 00:43:44,151 --> 00:43:47,484 - Ó, a Dhia. Is fearr a fhágann tú. - Shíl mé go raibh muid i mbun caibidlíochta. 553 00:43:47,984 --> 00:43:49,864 Anton, a mhionnaigh mé, nach bhfuil sé mo locht. 554 00:43:49,900 --> 00:43:52,650 - Dúirt mé leis ... - Cén fáth a bhfuil tú ag cur isteach ar an gcailín? 555 00:43:52,686 --> 00:43:55,364 - Níl aon cheann de do ghnó. - Tá sí mo ghnó. 556 00:43:55,400 --> 00:43:58,255 Agus mura bhfuil airgead á chaitheamh agat, tá tú ag costas airgid. 557 00:43:58,291 --> 00:44:01,108 - Bhí ​​mé i mbun caibidlíochta. - Gan idirbheartaíocht. Is é an praghas an praghas. 558 00:44:01,144 --> 00:44:03,232 Anois tá tú faoi chomaoin agam ar feadh beirt a d'éirigh as. 559 00:44:03,274 --> 00:44:05,899 Níl aon chomaoin agam ort. 560 00:44:06,941 --> 00:44:10,274 - Caoga euro nó ciceáil mé do thóin. - Cinnte, cinnte, ceart go leor. 561 00:44:10,310 --> 00:44:12,565 Chill. 562 00:44:14,065 --> 00:44:18,441 Ceart go leor. Seo é do 50. 563 00:44:18,732 --> 00:44:22,939 Agus 50 eile as a bheith ina asshole. Anois faigh an ifreann as seo. 564 00:44:22,976 --> 00:44:26,106 Má fheicim arís thú, maróidh mé thú. 565 00:44:31,606 --> 00:44:35,564 An tUasal Smith, níl a fhios agam cén cineál jab atá le déanamh agam duit, ach... 566 00:44:35,600 --> 00:44:38,647 - Tá tú chun aistriú. - Tá. Ach aistrigh cad é? 567 00:44:38,689 --> 00:44:41,063 seo. 568 00:44:47,813 --> 00:44:49,772 Aistrigh. 569 00:44:49,980 --> 00:44:52,938 - Tá siad ag caint fút. - Cad mar gheall ormsa? 570 00:44:52,974 --> 00:44:55,859 - Níl siad ag rá rudaí deasa. - Bí sainiúil. 571 00:44:55,896 --> 00:44:59,854 Tá siad ag rá... Gabh mo leithscéal, an tUasal Smith. - cad asshole thú. 572 00:45:00,979 --> 00:45:03,770 Le do thoil, más féidir leat a mhíniú dom cén fáth a bhfuil sé seo á dhéanamh againn... 573 00:45:03,806 --> 00:45:05,607 Just a aistriú. 574 00:45:05,644 --> 00:45:08,602 Deir duine acu, thug an ispíní dó croí dó. 575 00:45:08,639 --> 00:45:09,936 Coinnigh ag dul. 576 00:45:09,978 --> 00:45:14,601 Tá rud éigin á mholadh ag an gceann eile thug a sheanmháthair dó. 577 00:45:14,638 --> 00:45:18,560 - Ar mhaith leat é seo go léir a chloisteáil? - Gach focal. 578 00:45:19,227 --> 00:45:23,435 Anois tá siad ag caint faoi pheil. An cluiche idir Lazio agus Marseille. 579 00:45:23,471 --> 00:45:25,439 Agus chaill siad airgead ar an ngealltóireacht. 580 00:45:25,476 --> 00:45:30,226 - B'fhéidir dá mbeadh a fhios agam an cuspóir ... - Tá tú níos fearr as gan a fhios agam. 581 00:45:30,263 --> 00:45:32,535 An peil í fós? 582 00:45:32,571 --> 00:45:34,773 Tá ceann amháin ar an bhfón. 583 00:45:34,809 --> 00:45:37,230 Caithfidh sé jab a dhéanamh ag an láithreán tógála. 584 00:45:37,267 --> 00:45:40,475 Rud éigin faoi marsantas úr fadhbanna a thabhairt. 585 00:45:40,512 --> 00:45:42,975 An tUasal Smith, Ní thuigim aon cheann de seo. 586 00:45:43,016 --> 00:45:46,433 Níl tú ceaptha a. Slán. 587 00:45:47,141 --> 00:45:51,475 D'iarr mé Sasana-Albanach foclóir, ar thug tú ceann? 588 00:45:53,391 --> 00:45:54,933 Go raibh maith agat. 589 00:46:20,890 --> 00:46:22,946 - Tá sé cearnógach ar fad ar shiúl. - I ndáiríre? 590 00:46:24,654 --> 00:46:26,780 - An bhfuil tú gnóthach anocht? - Ar ndóigh. 591 00:47:32,509 --> 00:47:34,093 Is breá liom tú. 592 00:47:49,257 --> 00:47:51,570 Cá bhfuair tú é seo? 593 00:47:51,607 --> 00:47:53,846 Cá bhfuair tú é seo? 594 00:47:53,883 --> 00:47:57,257 - Tá mé go maith. - Cé thug seo duit? 595 00:47:58,049 --> 00:48:01,674 - EDS...? Cé thug seo duit? - Tá mé go maith. 596 00:48:03,674 --> 00:48:05,716 Hey. 597 00:48:29,172 --> 00:48:31,296 Hey. 598 00:48:38,339 --> 00:48:40,964 A ligean ar dul! 599 00:48:45,296 --> 00:48:47,421 Tar ar. 600 00:51:30,320 --> 00:51:32,070 Dúirt mé leat ní fhanfadh sé ciúin i bhfad. 601 00:51:32,112 --> 00:51:33,237 Ceart go leor, mar sin cad atá le déanamh againn anois? 602 00:51:33,279 --> 00:51:36,404 Anois ó thosaigh sé ar an praiseach seo, ní fada go mbeidh sé críochnaithe! 603 00:51:54,073 --> 00:51:54,948 Ó cac! 604 00:52:27,448 --> 00:52:29,405 Monsieur Allen, conas atá tú? 605 00:52:29,442 --> 00:52:31,364 Dia duit, Gilles. Conas atá an bhean? 606 00:52:31,469 --> 00:52:33,036 Bhuel, fós i gceannas. 607 00:52:33,072 --> 00:52:36,322 - Is fada ó chonaic mé thú. - Bealach ró-fhada. 608 00:52:36,405 --> 00:52:38,988 - An chóiríocht is gnách? - Móide a haon. 609 00:54:25,148 --> 00:54:26,361 Tá? 610 00:54:26,398 --> 00:54:29,397 - Caithfimid labhairt. - Tá mé ag éisteacht. 611 00:54:31,148 --> 00:54:33,230 Bhuel, ní féidir leat teacht agus bualadh liom ar dtús? 612 00:54:33,272 --> 00:54:35,111 Ní féidir liom tú a fheiceáil. Cá bhfuil tú? 613 00:54:35,147 --> 00:54:38,314 Is féidir liom tú a fheiceáil agus a chloisteáil go han-mhaith. 614 00:54:38,647 --> 00:54:41,522 Is féidir leat a rá leo, chun stop a jogging anois. 615 00:54:43,450 --> 00:54:45,784 Gheobhaidh muid a chomhartha fón póca le do cheangal. 616 00:54:45,785 --> 00:54:49,270 Ceart go leor, tá muid go maith, fuaireamar a chomhartha fón póca. 617 00:54:49,271 --> 00:54:51,688 Níor cheap tú i ndáiríre, Bhí mé ag dul síos ann, an raibh? 618 00:54:51,689 --> 00:54:53,996 Níor shíl mé go raibh tú ag dul a leithéid de praiseach a dhéanamh. 619 00:54:54,033 --> 00:54:56,234 Ní raibh am agam a bheith buartha faoi slacht. 620 00:54:56,271 --> 00:54:59,895 - Tá a fhios agam. Tá 70 uair agat. - Anois tá 56 agam. 621 00:55:01,104 --> 00:55:02,901 Níl, anois níl aon cheann agat. 622 00:55:02,937 --> 00:55:06,687 Bhí mo cheannaire ag iarraidh tú a ghabháil, Chuir mé ina luí air tú a chur abhaile. 623 00:55:06,978 --> 00:55:11,942 Fágfaidh Air France 001 2 inniu. Rang a haon. 624 00:55:11,978 --> 00:55:15,477 Le caoinchead rialtas na Fraince le haghaidh seirbhísí san am atá caite. 625 00:55:18,269 --> 00:55:21,936 - Agus cad faoi mo iníon? - Dúirt mé leat, suí mé taobh thiar de deasc anois. 626 00:55:21,972 --> 00:55:25,399 Glacaim m'orduithe ó dhuine éigin a shuíonn taobh thiar de dheasc níos mó. 627 00:55:25,435 --> 00:55:29,269 Imigh leat, seacht gcorp marbh, triúr san ospidéal, foirgneamh scriosta. 628 00:55:29,305 --> 00:55:30,732 Anord iomlán san aerfort. 629 00:55:30,768 --> 00:55:34,267 Theastaigh sé do thóin i slabhraí. Is é an rud is fearr a d’fhéadfainn a dhéanamh, tá brón orm. 630 00:55:34,304 --> 00:55:37,393 Tá brón orm nach bhfuil sé gearrtha, Jean-Claude. Ní an uair seo. 631 00:55:40,602 --> 00:55:43,205 Ní féidir leat an stát a bhualadh, a Bhriain. Tá a fhios sin agat. 632 00:55:43,242 --> 00:55:45,809 Níl mé ag iarraidh a. Tá mé ag iarraidh mo iníon a shábháil. 633 00:55:45,845 --> 00:55:47,976 Leantóir a bhí ann, ní foirgneamh. 634 00:56:27,806 --> 00:56:29,806 Ní hea, ní hea. Fág é. 635 00:56:30,139 --> 00:56:32,062 Tá sé ceart go leor, is sreabhán é. 636 00:56:32,098 --> 00:56:34,597 Agus cógais chun gníomhú in aghaidh na drugaí. 637 00:56:34,931 --> 00:56:36,680 Tá sé ceart go leor. 638 00:56:39,264 --> 00:56:40,805 Cá bhfuair tú é seo? 639 00:56:41,097 --> 00:56:43,722 Cá bhfuair tú an seaicéad seo? 640 00:56:44,472 --> 00:56:46,138 An bhfuair tú uaithi é? 641 00:56:46,264 --> 00:56:48,763 Arbh as an gcailín seo? 642 00:56:50,596 --> 00:56:52,394 Níor ghoid mé é. 643 00:56:52,430 --> 00:56:56,596 - Bhí ​​mé fuar, thug sí dom é. - Cá háit? Cár thug sí duit é? 644 00:56:57,762 --> 00:57:00,762 - Sa teach. - Cén teach? 645 00:57:01,429 --> 00:57:03,595 An teach leis an doras dearg. 646 00:57:06,095 --> 00:57:07,928 Tá brón orm. 647 00:57:12,470 --> 00:57:16,178 Dúirt sé gur cóisir a bhí ann. 648 00:57:16,761 --> 00:57:19,636 An cailín a thug seo duit, an raibh sí sa teach? 649 00:57:24,302 --> 00:57:26,136 Bhí sí go deas. 650 00:57:26,172 --> 00:57:28,135 Tá a fhios agam. 651 00:57:28,635 --> 00:57:30,593 Is iníon í. 652 00:57:35,260 --> 00:57:38,467 Caithfidh mé an teach seo a fháil. An bhfuil a fhios agat cá bhfuil sé? 653 00:57:44,760 --> 00:57:46,301 Paradise. 654 00:58:01,925 --> 00:58:03,722 - Maidin mhaith. - An féidir liom cabhrú leat? 655 00:58:03,758 --> 00:58:06,383 - Tá mé anseo chun do shaoiste a fheiceáil. - Uimh Boss. 656 00:58:11,424 --> 00:58:14,008 Níl aon rud mícheart á dhéanamh againn anseo. 657 00:58:14,924 --> 00:58:16,970 Cnaipe amháin, agus beidh 30 gníomhaire anseo... 658 00:58:17,007 --> 00:58:19,470 ...roimh am agat a scratch do liathróidí. 659 00:58:19,506 --> 00:58:23,257 Stop jerking thart roimh Dúnann mé tú as mo chuid ama a chur amú. 660 00:58:28,506 --> 00:58:30,464 Fan anseo. 661 00:58:42,755 --> 00:58:44,297 Tá tú arm? 662 00:58:44,339 --> 00:58:45,881 Tá sé agat. 663 00:59:13,920 --> 00:59:15,920 Dubh, siúcra amháin, le do thoil. 664 00:59:22,627 --> 00:59:24,252 Cad é atá uait? 665 00:59:25,294 --> 00:59:27,050 Táim anseo chun na rátaí a idirbheartú. 666 00:59:27,086 --> 00:59:30,502 Rinneamar an ráta a chaibidil cheana féin leis an Uasal Macon. 667 00:59:30,539 --> 00:59:33,835 Tá an tUasal Macon tar éis bogadh go roinn eile. 668 00:59:33,871 --> 00:59:36,169 Tá mé anseo don ath-idirbheartaíocht. 669 00:59:39,501 --> 00:59:43,584 Mura gceapann tú go bhfuil mé míréasúnta, lig dom féin a mhíniú. 670 00:59:43,917 --> 00:59:48,335 Caife deas. Tá tú againn faoi faireachas satailíte, 24 uair sa lá. 671 00:59:48,371 --> 00:59:52,089 Cloisimid gach rud a deir tú, tá a fhios againn gach rud a dhéanann tú. 672 00:59:52,126 --> 00:59:55,792 An bhfuil aon smaoineamh agat cad a chosnaíonn sé ach an uillinn a athrú ... 673 00:59:55,828 --> 00:59:59,458 den lionsa ar shatailít orbiting 200 míle os cionn an Domhain? 674 00:59:59,495 --> 01:00:01,005 Agus tá na costais sin méadaithe. 675 01:00:01,042 --> 01:00:04,749 Ardaíonn ár gcostais, ardaíonn do chostais. Níl sé ach loighciúil. 676 01:00:05,166 --> 01:00:07,708 Dála an scéil, cé acu duine agaibh Marko? 677 01:00:07,745 --> 01:00:09,629 Cén fáth ar mhaith leat a fháil amach? 678 01:00:09,666 --> 01:00:11,374 Dúradh liom go bhfuil Marko i gceannas. 679 01:00:11,411 --> 01:00:13,624 Táimid go léir Marko. 680 01:00:14,124 --> 01:00:15,879 Marko ó Tropoja. 681 01:00:15,916 --> 01:00:17,666 Is as Tropoja sinn go léir. 682 01:00:19,957 --> 01:00:24,040 Más é sin an cluiche is mian leat a imirt, chuaigh an ráta suas 10 faoin gcéad. 683 01:00:24,081 --> 01:00:28,082 Má tá tú ag iarraidh a extort linn mar gheall ar is inimircigh sinn, tá an dlí ar eolas againn. 684 01:00:28,118 --> 01:00:30,765 Tá mé ag sracadh ort mar gheall ar tá tú ag briseadh an dlí. 685 01:00:30,802 --> 01:00:33,712 Cén táille a dhéanfá mhaith a bheith gafa le haghaidh? 686 01:00:33,748 --> 01:00:36,560 Drugaí, fuadach, striapachas? Tóg do phiocadh. 687 01:00:36,596 --> 01:00:39,373 Tagann tú go dtí an tír seo, bain leas as... 688 01:00:39,414 --> 01:00:42,831 agus smaoineamh toisc go bhfuil muid fulangach, táimid lag agus gan chúnamh. 689 01:00:42,867 --> 01:00:44,627 Déanann do arrogance cionta dom. 690 01:00:44,663 --> 01:00:47,122 Chun é sin, chuaigh an ráta suas 10 faoin gcéad. 691 01:00:47,830 --> 01:00:51,413 Anois, ar mhaith leat a fháil síos chun gnó nó chun leanúint ar aghaidh ag imirt? 692 01:00:52,913 --> 01:00:54,876 - Cé mhéad? - Fiche faoin gcéad. 693 01:00:54,912 --> 01:00:58,163 Agus tá mo bhriathar agat, ní rachaidh sé suas go ceann bliana. 694 01:01:01,188 --> 01:01:02,188 Tabhair dom an canna. 695 01:01:06,620 --> 01:01:10,246 Conas a deir tú "siúcra" i do theanga? 696 01:01:10,455 --> 01:01:12,329 - Zethe. - Zethe. 697 01:01:23,078 --> 01:01:25,535 Tá infheistíocht an-mhaith déanta agat, uaisle. 698 01:01:25,572 --> 01:01:27,119 Féach leat i gceann míosa. 699 01:01:29,635 --> 01:01:31,577 Ó... 700 01:01:31,578 --> 01:01:35,244 Thug cara liom é seo. Albanach atá ann. An miste leat é a aistriú? 701 01:01:47,076 --> 01:01:49,164 Ádh mór. 702 01:01:49,201 --> 01:01:50,826 - Ádh mór. - Ádh mór. 703 01:01:51,076 --> 01:01:53,409 - Ádh mór. Ádh mór. - Ádh mór. 704 01:02:02,784 --> 01:02:04,950 Ní cuimhin leat mé. 705 01:02:05,283 --> 01:02:07,741 Labhair muid ar an bhfón dhá lá ó shin. 706 01:02:10,783 --> 01:02:12,742 Dúirt mé leat go bhfaighidh mé tú. 707 01:03:17,195 --> 01:03:18,737 Cim. 708 01:03:32,611 --> 01:03:34,694 Amanda. 709 01:04:10,108 --> 01:04:11,649 Múscail! 710 01:04:11,691 --> 01:04:13,941 Ní mór dom tú a bheith dírithe. 711 01:04:16,608 --> 01:04:18,982 An bhfuil tú dírithe go fóill? 712 01:04:28,315 --> 01:04:29,982 Cá bhfuil an cailín seo? 713 01:04:30,107 --> 01:04:32,314 Cá bhfuil sí? 714 01:05:00,355 --> 01:05:04,318 Tá a fhios agat, ba ghnách linn foinsiú allamuigh a dhéanamh an saghas ruda. 715 01:05:04,354 --> 01:05:07,146 Ach is é an rud a fuaireamar, na tíortha ar chuireamar foinsiú allamuigh chuig... 716 01:05:07,183 --> 01:05:10,184 bhí greillí cumhachta neamhiontaofa. An Tríú Domhan. 717 01:05:10,221 --> 01:05:13,150 Uaireanta chuirfeá lasc ar siúl, ní thiocfadh cumhacht ar aghaidh go ceann uaireanta... 718 01:05:13,187 --> 01:05:16,875 agus ansin bheadh ​​temps a fháil gearr. Rachaidh daoine i muinín... 719 01:05:16,876 --> 01:05:19,894 rudaí cosúil le tairní a tharraingt ... Sileadh aigéad ar chraiceann lom. 720 01:05:19,895 --> 01:05:22,513 An t-iomlán ... aclaíocht, thiocfadh chun bheith friththáirgiúil. 721 01:05:22,514 --> 01:05:24,697 Ach anseo, tá an chumhacht cobhsaí. 722 01:05:24,698 --> 01:05:26,810 Anseo, tá sreabhadh cothrom deas. 723 01:05:26,811 --> 01:05:30,602 Anseo, is féidir leat lasc a smeach agus fanann an chumhacht ar an lá ar fad. 724 01:05:34,185 --> 01:05:36,019 Cá bhfuil sí? 725 01:05:56,434 --> 01:06:00,850 Anois, níl a thuilleadh ama agam a chur amú, Marko ó Tropoja. 726 01:06:00,887 --> 01:06:03,272 Tabhair dom a bhfuil de dhíth orm nó fanfaidh an lasc seo ar siúl... 727 01:06:03,309 --> 01:06:06,808 till iompaíonn siad cumhacht as as easpa íocaíochta ar an mbille. 728 01:06:07,558 --> 01:06:09,309 Cá bhfuil mo iníon? 729 01:06:09,350 --> 01:06:13,052 Ní choinnímid maighdean, díolaimid iad. 730 01:06:13,053 --> 01:06:15,348 Bhí sí maighdean, a lán airgid. 731 01:06:15,349 --> 01:06:18,016 Dhíol tú mo iníon? Dhíol tú í? 732 01:06:18,017 --> 01:06:19,515 Huh? 733 01:06:19,516 --> 01:06:21,640 Cé leis? 734 01:06:21,849 --> 01:06:23,974 Níl a fhios agam. 735 01:06:25,932 --> 01:06:28,307 - Cad é? - Saint Clair. 736 01:06:28,343 --> 01:06:29,729 Naomh Clair. 737 01:06:29,766 --> 01:06:32,848 Naomh Clair? Naomh Clair. An é sin duine, áit? 738 01:06:33,932 --> 01:06:37,139 Duine. Patrice Saint-Clair. 739 01:06:37,176 --> 01:06:38,681 Patrice Saint-Clair. 740 01:06:39,348 --> 01:06:41,182 Cá bhfaighidh mé é? 741 01:06:41,640 --> 01:06:43,973 Níl a fhios agam, níl a fhios agam. 742 01:06:44,264 --> 01:06:47,180 Níl a fhios agam. Níl a fhios agam. Níl a fhios agam. 743 01:06:47,217 --> 01:06:49,561 Le do thoil! Níl a fhios agam! 744 01:06:49,597 --> 01:06:53,764 Níl a fhios agam! Níl! Le do thoil! Le do thoil. 745 01:06:53,800 --> 01:06:55,727 Le do thoil. 746 01:06:55,764 --> 01:06:57,846 Ní hé sin. Le do thoil. 747 01:06:57,883 --> 01:06:59,930 creidim thú. 748 01:07:02,264 --> 01:07:05,055 Ach ní bheidh sé a shábháil tú. 749 01:07:19,614 --> 01:07:20,736 Tá mé Baile. 750 01:07:20,737 --> 01:07:22,452 - Papa! - Papa! 751 01:07:22,453 --> 01:07:24,531 - Tráthnóna maith a stór. - Tráthnóna maith, a athair. 752 01:07:25,601 --> 01:07:27,676 Ba chóir go mbeadh na páistí sa leaba. 753 01:07:27,677 --> 01:07:30,053 Féach cé a thit ag. 754 01:07:30,344 --> 01:07:33,137 Bryan, iontas taitneamhach. 755 01:07:33,173 --> 01:07:34,308 Jean Claude. 756 01:07:34,344 --> 01:07:36,933 D'fhan na páistí suas leat. 757 01:07:36,969 --> 01:07:40,469 Má chuireann tú isteach iad, b'fhéidir gur féidir linn a ithe sula n-éiríonn gach rud fuar. 758 01:07:40,505 --> 01:07:42,549 Bryan, an ndéanfaidh tú na honóracha? 759 01:07:42,586 --> 01:07:44,593 - Cinnte. - Ní bheidh mé ach nóiméad. 760 01:07:44,742 --> 01:07:46,479 Leanaí, am codlata. 761 01:07:46,480 --> 01:07:48,559 - Ach... - Am dul a chodladh, go raibh maith agat. 762 01:07:54,814 --> 01:07:56,894 Oíche mhaith. 763 01:08:14,634 --> 01:08:17,258 Ní raibh mé ach ag rá le Bryan cé chomh deas is a bhí sé... 764 01:08:17,295 --> 01:08:19,257 ó d'fhág tú an sean-phost don cheann nua. 765 01:08:19,299 --> 01:08:22,049 Abhaile gach oíche don dinnéar, féach ar na páistí níos mó. 766 01:08:22,050 --> 01:08:26,278 Sea, caithfidh sé a bheith deas ag teacht abhaile gach oíche, ag féachaint do na páistí, fios a bheith acu go bhfuil siad sábháilte. 767 01:08:26,279 --> 01:08:28,153 Tá Bryan ag smaoineamh faoi athlonnú. 768 01:08:28,154 --> 01:08:30,054 - Ó, i ndáiríre? - Tá... 769 01:08:30,090 --> 01:08:32,069 go Páras, tá sé ag tabhairt cuairte ar thithe. 770 01:08:32,106 --> 01:08:34,466 - Feoil bhán nó dorcha? - Dorcha, le do thoil. 771 01:08:34,502 --> 01:08:36,137 Faigh aon rud suimiúil? 772 01:08:36,173 --> 01:08:40,256 Mar ábhar na fírinne, rinne mé, thar ag an 10ú arrondissement ar Rue Paradis. 773 01:08:40,673 --> 01:08:43,423 Tá aithne ag daoine ann ar dhuine, a oibríonn i d’oifig, sílim. 774 01:08:43,459 --> 01:08:45,512 A Macon Uasal. An bhfuil aithne agat air? 775 01:08:45,548 --> 01:08:47,928 Ó, Henry. Glaoim an tUasal Neirbhíseach air. 776 01:08:47,964 --> 01:08:51,839 Is cosúil i gcónaí go bhfuil sé ar tí bhfuil fadhb agat. Cairéid? 777 01:08:51,875 --> 01:08:54,006 Fuair ​​mé go dtí an bun é, Jean Claude. 778 01:08:54,042 --> 01:08:55,673 Tá a fhios agam gach rud. 779 01:08:55,923 --> 01:08:58,672 Tá súil agam nach bhfuil tú páirteach sa cac seo. 780 01:08:59,505 --> 01:09:02,546 - Cad cac? - Ní hé seo an t-am nó áit, Bryan. 781 01:09:02,583 --> 01:09:05,130 - An bhfuil baint agat? - Páirteach i cad é? 782 01:09:05,297 --> 01:09:06,926 Cad faoi atá tú ag caint? 783 01:09:06,963 --> 01:09:10,712 - An bhfuil tú? - Is é X mo thuarastal, is é mo chostais Y. 784 01:09:10,749 --> 01:09:12,926 Chomh fada agus atá mo theaghlach ar fáil do... 785 01:09:12,962 --> 01:09:15,713 is cuma liom, cad as a dtagann an difríocht. 786 01:09:15,749 --> 01:09:17,759 Is é sin mo rannpháirtíocht iomlán. 787 01:09:17,795 --> 01:09:19,926 - Cad mar gheall ar mo theaghlach? - Dúirt mé leat ... 788 01:09:19,962 --> 01:09:22,545 Chabhródh liom chomh fada is nach raibh sé ina chúis le trioblóid. 789 01:09:22,581 --> 01:09:24,405 Cé hé Patrice Saint Clair? 790 01:09:24,406 --> 01:09:27,795 Níl a fhios agam, is cuma liom. Tá mé ag tiomáint chuig an aerfort tú. 791 01:09:27,831 --> 01:09:29,399 Jean Claude. 792 01:09:29,400 --> 01:09:30,536 Ciúin, Isabel. Stoptar! 793 01:09:30,537 --> 01:09:32,294 A ligean ar dul ag dul. Tá an dinnéar thart. 794 01:09:32,336 --> 01:09:34,336 - Níl mé críochnaithe fós. - Sea, tá tú. 795 01:09:34,373 --> 01:09:37,712 - Ní hea! - Níl, níl mé. 796 01:09:41,960 --> 01:09:45,335 Sin a tharlaíonn nuair a shuíonn tú taobh thiar de dheasc. Déanann tú dearmad ar rudaí. 797 01:09:45,372 --> 01:09:48,293 Cosúil leis an meáchan i lámh gunna tá sé sin luchtaithe agus ceann nach bhfuil. 798 01:09:49,918 --> 01:09:51,543 Isabelle! Lámhaigh tú fuar í. 799 01:09:52,501 --> 01:09:53,798 Tá sé ina fhoirceannadh flesh. 800 01:09:53,835 --> 01:09:56,835 Ach mura bhfaigheann tú an méid atá uaim dom, an rud deireanach a fheicfidh tú... 801 01:09:56,871 --> 01:09:59,834 sula ndéanfaidh mé do leanaí ina ndílleachtaí, an é an piléar a chuir mé idir a súile. 802 01:09:59,871 --> 01:10:03,417 Anois, Patrice Saint Clair. 803 01:10:14,500 --> 01:10:16,880 D'fhéadfá é seo a dhéanamh níos lú pianmhar ... 804 01:10:16,881 --> 01:10:18,708 dá mbeadh níos mó imní ort faoi mo iníon... 805 01:10:18,709 --> 01:10:20,827 agus níos lú i gceist faoi do dheasc dia-damn. 806 01:10:20,828 --> 01:10:23,624 Gabh mo leithscéal, le do thoil do do bhean dom. 807 01:11:28,328 --> 01:11:31,369 - An féidir liom cabhrú leat? - Sea, tá mé anseo chun an tUasal Saint Clair a fheiceáil. 808 01:11:31,406 --> 01:11:33,411 D'ainm, le do thoil. 809 01:11:36,911 --> 01:11:38,994 Tá brón orm, níl d'ainm ar an liosta. 810 01:11:39,031 --> 01:11:41,036 Ó, seiceáil arís le do thoil. 811 01:11:43,619 --> 01:11:45,827 Laistigh. 812 01:12:32,908 --> 01:12:34,657 An féidir liom cabhrú leat, a dhuine uasail? 813 01:12:39,782 --> 01:12:42,782 - Do champagne. - Sea, beidh mé é a ghlacadh. 814 01:12:52,073 --> 01:12:55,822 Tá 50,000 agam... 50,000. 815 01:12:57,114 --> 01:12:59,655 50,000. 816 01:13:00,697 --> 01:13:04,446 Céad, 100,000. 817 01:13:05,780 --> 01:13:09,446 Céad, 150. 818 01:13:10,071 --> 01:13:11,696 Tá 150 agam. 819 01:13:11,863 --> 01:13:14,530 Do champagne, a dhuine uasail. 820 01:13:14,779 --> 01:13:17,654 Dhá cheann, tá dhá cheann agam, 250. 821 01:13:17,691 --> 01:13:18,825 An féidir liom fónamh? 822 01:13:18,862 --> 01:13:20,737 - Le do thoil. - Tá 250 agam. 823 01:13:22,071 --> 01:13:24,279 Dhá caoga. 824 01:13:24,363 --> 01:13:27,904 Díolta ar 250,000. 825 01:13:35,789 --> 01:13:40,540 Más mian leat dom tairiscint? Tá ceann amháin eile fágtha. 826 01:13:40,582 --> 01:13:42,623 Feicfidh muid i gceann nóiméad í. 827 01:13:45,445 --> 01:13:47,907 An mhír dheiridh. 828 01:13:47,944 --> 01:13:50,777 Mar is gnáth, sábhálaimid an ceann is fearr go deireanach. 829 01:13:50,813 --> 01:13:53,110 Labhraíonn Béarla, roinnt Fraincise. 830 01:13:53,147 --> 01:13:55,069 Deimhnithe íon. 831 01:14:04,485 --> 01:14:06,027 - Tá brón orm. - Faigh amach. 832 01:14:07,109 --> 01:14:10,358 Tosóidh an tairiscint ag 100,000. 833 01:14:13,317 --> 01:14:15,942 Céad. 834 01:14:25,358 --> 01:14:27,321 Céad míle. 835 01:14:27,358 --> 01:14:29,691 - Dúirt mé... - Chuala mé cad a dúirt tú. 836 01:14:29,728 --> 01:14:31,196 Ceannaigh í. 837 01:14:31,232 --> 01:14:32,816 Tá 100 agam. 838 01:14:34,066 --> 01:14:37,024 - Ceannaigh í. - Caoga. 839 01:14:37,061 --> 01:14:39,065 Dhá chéad. 840 01:14:39,274 --> 01:14:42,112 Dhá caoga, trí, 350. 841 01:14:42,148 --> 01:14:45,940 Trí chéad caoga míle. 842 01:14:46,024 --> 01:14:48,695 Ceathair. Ceathair. 843 01:14:48,731 --> 01:14:51,402 Ceithre caoga, 450. 844 01:14:51,439 --> 01:14:53,773 Ceithre chéad caoga míle. 845 01:14:53,981 --> 01:14:55,564 Ceithre caoga. 846 01:14:56,231 --> 01:14:58,355 Cúig chéad. 500,000. 847 01:14:58,392 --> 01:15:02,777 Cúig céad míle. Díolta. 848 01:15:02,813 --> 01:15:06,981 Cuireann críoch leis an díolachán anocht. Go raibh maith agaibh go léir as teacht. 849 01:15:07,017 --> 01:15:10,110 - Is féidir leat do cheannacháin a bhailiú go díreach. - Bog. 850 01:15:10,147 --> 01:15:14,646 - Ní bheidh tú a fháil amach leis seo. - Más mian leat maireachtáil, déanfaidh tú cinnte go ndéanfaidh mé. 851 01:15:23,979 --> 01:15:26,937 Anois, a Mháistir? 852 01:15:32,644 --> 01:15:36,562 Bhuel, tá a fhios againn nach tú an fear seo. Mar sin, cad a ghlaoimid ort? 853 01:15:39,353 --> 01:15:41,441 Is cuma cad a ghlaoimid ort ... 854 01:15:41,478 --> 01:15:44,436 ... cad is tábhachtaí is é an rud atá tú a dhéanamh anseo. 855 01:15:45,311 --> 01:15:47,728 An cailín deireanach, is mise a hathair. 856 01:15:49,810 --> 01:15:53,435 - Ó, mo. - Tabhair dom í. 857 01:15:54,226 --> 01:15:56,373 Ba mhaith liom go bhféadfainn, go hionraic. 858 01:15:56,409 --> 01:15:58,482 Féach, is athair mé féin. 859 01:15:58,519 --> 01:16:00,690 Tá beirt mhac agus iníon agam... 860 01:16:00,726 --> 01:16:03,934 ach lig dom rud éigin a insint duit, An tUasal Cé Atá Tú. 861 01:16:03,976 --> 01:16:05,398 Is gnó é seo. 862 01:16:05,434 --> 01:16:07,315 Is gnó uathúil é seo ... 863 01:16:07,351 --> 01:16:10,273 - le custaiméirí an-uathúil. - I'll pay. 864 01:16:10,309 --> 01:16:12,934 In this business, níl aon aisíocaíochtaí agat, filleann tú ... 865 01:16:12,971 --> 01:16:15,147 discounts, buybacks. All sales are final. 866 01:16:15,183 --> 01:16:20,517 Besides discretion, tá sé mar gheall ar an riail amháin atá againn. 867 01:16:21,975 --> 01:16:24,974 Kill him. Go ciúin. I have guests. 868 01:17:22,637 --> 01:17:25,179 Would you please go see cén chuid de "go ciúin"... 869 01:17:25,221 --> 01:17:28,345 - níor thuig siad? - Yes, sir. 870 01:17:47,052 --> 01:17:50,594 Ceart go leor, is féidir linn é seo a réiteach. I know how you feel. 871 01:17:50,631 --> 01:17:54,135 We should talk, okay? We can work this out. 872 01:17:55,927 --> 01:17:58,135 You have no idea... 873 01:17:58,718 --> 01:18:00,323 - Where is she? - Please. 874 01:18:00,359 --> 01:18:01,927 Understand. Please try... 875 01:18:06,135 --> 01:18:09,676 Tá bád in aice leis an gcéibh. 876 01:18:10,426 --> 01:18:12,051 Please understand. 877 01:18:12,093 --> 01:18:16,634 It was all business, it wasn't personal. 878 01:18:16,671 --> 01:18:18,883 Bhí sé go léir pearsanta dom. 879 01:21:05,016 --> 01:21:06,975 Tá sé réidh. 880 01:22:07,941 --> 01:22:10,607 You... take the girls. 881 01:22:10,608 --> 01:22:13,067 You... follow me. 882 01:22:13,108 --> 01:22:15,775 Invaders! Search the boat. 883 01:22:53,447 --> 01:22:55,031 Cá bhfuil tú? 884 01:22:56,864 --> 01:22:58,448 Cén fáth nach bhfuil tú ag freagairt? 885 01:23:24,451 --> 01:23:26,285 Get inside! 886 01:23:26,368 --> 01:23:28,243 What's the problem? 887 01:23:28,327 --> 01:23:30,577 Tá athair na gcailíní tagtha. 888 01:23:30,619 --> 01:23:31,577 Leave it to me. 889 01:25:15,022 --> 01:25:16,564 We can... 890 01:25:28,064 --> 01:25:32,229 - Daddy. - Kim. 891 01:25:32,520 --> 01:25:35,146 You came for me. 892 01:25:39,229 --> 01:25:41,187 You came for me. 893 01:25:43,437 --> 01:25:46,020 I told you I would. 894 01:26:14,476 --> 01:26:18,102 Go dtabharfainn d'aird. Má tá tú ag fanacht le málaí ró-mhóra... 895 01:26:19,102 --> 01:26:21,476 Mom. 896 01:26:22,726 --> 01:26:25,288 Ó, mo Dhia. 897 01:26:25,324 --> 01:26:27,851 Oh, sweetie. 898 01:26:28,018 --> 01:26:30,496 Ó, seo, lig dom é sin a fháil duit. 899 01:26:30,532 --> 01:26:32,975 A Bhriain, má tá rud ar bith uait... 900 01:26:33,808 --> 01:26:36,142 Tá gach rud atá de dhíth orm. 901 01:26:36,178 --> 01:26:39,267 I love you so much. 902 01:26:40,891 --> 01:26:43,475 Stuart. 903 01:26:43,892 --> 01:26:46,391 Go raibh maith agat. 904 01:26:53,141 --> 01:26:56,265 Attention, travelers. Ní gá duit... 905 01:26:56,301 --> 01:26:58,682 An rachaimid? 906 01:27:03,223 --> 01:27:06,181 Cinnte nach bhfuil tú ag iarraidh marcaíocht linn? 907 01:27:06,306 --> 01:27:11,472 - I'll be fine. I'll take a cab. Go raibh maith agat. - Ceart go leor. 908 01:27:19,264 --> 01:27:21,972 - I love you, Dad. - Love you too. 909 01:27:44,554 --> 01:27:48,012 - Where are we? - I told you. It's a surprise. 910 01:27:49,512 --> 01:27:51,970 - Dia duit. - Dia duit. 911 01:27:54,386 --> 01:27:58,344 When someone says "hi," is gnách go mbíonn sé dea-bhéasach "Dia duit" a rá ar ais. 912 01:27:58,594 --> 01:27:59,808 Hi. 913 01:27:59,844 --> 01:28:01,511 Chuala mé gur mhaith leat a bheith i do amhránaí. 914 01:28:01,548 --> 01:28:03,761 - I do. - She does. 915 01:28:04,844 --> 01:28:08,718 Well, come on in. Let's see what you got.