1
00:00:00,918 --> 00:00:03,712
[מוזיקה דרמטית]
2
00:00:03,795 --> 00:00:10,928
♪ ♪
3
00:00:33,158 --> 00:00:35,452
- זה לא יוצא דופן עבור אנשים
שהותקפו
4
00:00:35,536 --> 00:00:38,872
לא לדבר על זה
במשך שנים.
5
00:00:38,956 --> 00:00:43,502
לא פירקתי את זה עד ש...
6
00:00:43,627 --> 00:00:45,963
יולי, 2019,
7
00:00:46,088 --> 00:00:49,132
כאשר הוא נעצר.
8
00:00:49,216 --> 00:00:51,552
היה הסבר
בחדשות
9
00:00:51,677 --> 00:00:55,013
מחפש עדים ו...
10
00:00:55,138 --> 00:00:56,515
אז עשיתי את השיחה
11
00:00:56,598 --> 00:00:59,059
וסיפרתי את הסיפור שלי
12
00:00:59,142 --> 00:01:00,978
בפעם הראשונה מזה 20 שנה
13
00:01:01,103 --> 00:01:03,981
לסוכן FBI.
14
00:01:04,064 --> 00:01:07,025
מעולם לא רציתי לדון
15
00:01:07,150 --> 00:01:08,777
מה קרה לי,
16
00:01:08,860 --> 00:01:10,821
עם בעלי או עם מישהו.
17
00:01:10,904 --> 00:01:14,157
זה לא היה קל, אבל זה היה
הדבר הנכון לעשות.
18
00:01:14,283 --> 00:01:17,286
השאר היסטוריה, באמת.
19
00:01:17,369 --> 00:01:23,542
♪ ♪
20
00:01:23,667 --> 00:01:26,211
- ג'פרי אפשטיין מת
לאחר שנמצא לא מגיב
21
00:01:26,336 --> 00:01:28,672
בכלא בניו יורק
שבת בבוקר.
22
00:01:28,797 --> 00:01:30,966
גורמים רשמיים אומרים כי מותו
היה התאבדות לכאורה.
23
00:01:31,091 --> 00:01:33,010
♪ ♪
24
00:01:33,135 --> 00:01:35,429
- מותר להרוג את עצמו
ג'פרי אפשטיין ל,
25
00:01:35,512 --> 00:01:37,931
בצורה סופית,
תגיד, "תדפוק אותך.
26
00:01:38,015 --> 00:01:40,434
אני מקבל את הצחוק האחרון".
27
00:01:40,517 --> 00:01:42,603
זה פשוט מתאים לכל דבר
אנחנו יודעים עליו
28
00:01:42,686 --> 00:01:45,522
לשמור על שליטה
ממש עד הסוף.
29
00:01:45,647 --> 00:01:47,482
אתה יודע, הטוויסט האחרון הזה
של הסכין.
30
00:01:47,566 --> 00:01:49,985
"אני לא אתן לך לקבל
מה שאתה רוצה,
31
00:01:50,110 --> 00:01:51,653
שהוא רואה אותי בבית המשפט".
32
00:01:51,737 --> 00:01:54,865
♪ ♪
33
00:01:54,990 --> 00:01:58,160
- הרגשתי כל כך...
34
00:01:58,243 --> 00:02:01,204
כאילו, אכזב
שלא קיבלתי את ההזדמנות
35
00:02:01,330 --> 00:02:02,456
לקחת ממנו את החופש
36
00:02:02,539 --> 00:02:05,125
הדרך שבה הוא לקח
החופש שלי.
37
00:02:05,208 --> 00:02:07,127
כן, פשוט הייתי רוצה
להסתכל בעיניו
38
00:02:07,252 --> 00:02:11,340
ותודיע לו מי הוא,
המפלצת שהוא.
39
00:02:11,465 --> 00:02:14,926
- בכנות, אני לא יודע עכשיו
מה הייתי אומר לו עכשיו.
40
00:02:15,010 --> 00:02:18,305
אני מניח שיש הרבה כעס,
ויש כל כך הרבה פגיעה,
41
00:02:18,388 --> 00:02:20,641
ואני רק חושב
הכל נקרע ממני.
42
00:02:20,724 --> 00:02:24,853
♪ ♪
43
00:02:24,936 --> 00:02:26,355
- זה היה קשה, אתה יודע?
44
00:02:26,480 --> 00:02:28,982
אני עדיין מעבד הרבה
45
00:02:29,066 --> 00:02:32,319
ועדיין יש
כמות עצומה של כעס,
46
00:02:32,444 --> 00:02:33,570
אתה יודע, וחלקם
47
00:02:33,695 --> 00:02:35,280
אני אפילו לא יודע
עם מה לעשות
48
00:02:35,364 --> 00:02:38,325
כי זה אצלו
והוא לא כאן יותר,
49
00:02:38,367 --> 00:02:41,036
אז זה כאילו, לאן זה הולך?
50
00:02:41,161 --> 00:02:48,210
♪ ♪
51
00:02:56,510 --> 00:03:01,181
♪ ♪
52
00:03:01,306 --> 00:03:02,808
- אנחנו לא הולכים לעשות
כל שאלה עכשיו.
53
00:03:02,933 --> 00:03:05,060
מִצטַעֵר.
54
00:03:05,185 --> 00:03:07,145
- יותר מתריסר
קורבנות לכאורה
55
00:03:07,229 --> 00:03:09,398
על פדופיל מורשע
ג'פרי אפשטיין
56
00:03:09,523 --> 00:03:11,817
סוף סוף היה היום שלהם
בבית המשפט.
57
00:03:11,900 --> 00:03:15,320
- השופט ברמן קיים דיון
זה היה ממש חסר תקדים
58
00:03:15,404 --> 00:03:18,782
כי זה איפשר לקורבנות
לבוא קדימה
59
00:03:18,865 --> 00:03:20,325
ותישמע על ידי בית המשפט
60
00:03:20,450 --> 00:03:22,869
ולדבר על ההתעללות
שהם סבלו
61
00:03:22,994 --> 00:03:26,123
כאשר העבריין
למעשה כבר מת,
62
00:03:26,206 --> 00:03:28,333
וזה היה משהו ש,
בקריירה שלי,
63
00:03:28,458 --> 00:03:30,460
מעולם לא ראיתי קורה לפני כן.
64
00:03:30,585 --> 00:03:32,129
♪ ♪
65
00:03:32,254 --> 00:03:34,047
- חשבתי
זה היה פנטסטי,
66
00:03:34,131 --> 00:03:36,758
ועליתי על המטוס הראשון
יכולתי
67
00:03:36,842 --> 00:03:39,720
וטס לניו יורק.
68
00:03:39,803 --> 00:03:43,140
- השופט ברמן-
הוא באמת עמד בעדנו
69
00:03:43,265 --> 00:03:46,518
וניסה להכין
מצב נורא נכון
70
00:03:46,643 --> 00:03:49,479
במובן מסוים, אני מניח.
71
00:03:49,521 --> 00:03:52,774
- רציתי להיות שם
ולראות שלא הייתי לבד.
72
00:03:52,858 --> 00:03:57,070
רציתי לשים פרצופים
לבנות האלה,
73
00:03:57,195 --> 00:03:58,655
כדי להראות שהם בני אדם,
74
00:03:58,780 --> 00:04:01,992
שאלו לא היו סתם
סיפורים על נייר.
75
00:04:02,117 --> 00:04:05,579
♪ ♪
76
00:04:05,704 --> 00:04:07,831
- זה היה
עוצמתי במיוחד
77
00:04:07,956 --> 00:04:09,583
להיות בבית המשפט ההוא.
78
00:04:09,708 --> 00:04:12,502
שורה אחרי שורה אחר שורה
של נשים.
79
00:04:12,627 --> 00:04:15,505
שורה אחר שורה של ניצולים.
80
00:04:15,589 --> 00:04:19,134
וכשהגיע הזמן עבורנו
לעמוד,
81
00:04:19,217 --> 00:04:22,137
ישנו קהל,
קהל,
82
00:04:22,262 --> 00:04:24,473
מחכה לעלות לשם
ולדבר.
83
00:04:24,598 --> 00:04:26,725
♪ ♪
84
00:04:26,850 --> 00:04:28,643
- כל אדם היה עולה
אחד אחד.
85
00:04:28,727 --> 00:04:30,520
זה כמו,
"בסדר, אלה אנשים.
86
00:04:30,645 --> 00:04:33,398
אלו אנשים חיים, חיים
שזה קרה לו."
87
00:04:33,482 --> 00:04:37,110
והסיפור של כולם
היה הסיפור שלי, אתה יודע,
88
00:04:37,194 --> 00:04:38,403
וזה כאילו -
89
00:04:38,528 --> 00:04:41,865
זה היה רק קשר מוזר
שיש לכולנו.
90
00:04:41,990 --> 00:04:44,701
- לשמוע אותם בכנות
91
00:04:44,826 --> 00:04:47,496
והשיתוף היה אינטנסיבי.
92
00:04:47,621 --> 00:04:50,457
מעולם לא הרגשתי כל כך קשור
93
00:04:50,540 --> 00:04:53,460
עם אנשים
שאפילו לא ידעתי.
94
00:04:53,543 --> 00:04:56,004
- בפעם הראשונה,
פגשתי את אחיותי השורדות.
95
00:04:56,129 --> 00:04:57,297
ואני קוראת להן אחיות
96
00:04:57,422 --> 00:04:58,840
כי זה מה שהם
לי,
97
00:04:58,965 --> 00:05:00,967
ואני כל כך אוהב אותם.
98
00:05:01,092 --> 00:05:03,470
אני אוהב אותם כמו אחות.
99
00:05:03,553 --> 00:05:08,141
- אלו הם חלק מהרוב
נשים חזקות להפליא
100
00:05:08,225 --> 00:05:11,019
שהיה לי אי פעם
התענוג להיפגש.
101
00:05:11,144 --> 00:05:13,271
- זה היה מאוד אמוציונלי.
102
00:05:13,355 --> 00:05:14,981
זה גם היה מאוד מנחם
ומרפא מאוד
103
00:05:15,106 --> 00:05:16,983
באותו זמן.
104
00:05:17,108 --> 00:05:18,819
♪ ♪
105
00:05:18,860 --> 00:05:22,656
- לאחר הדיון בבית המשפט,
הילדה הזו רצה ומחבקת אותי.
106
00:05:22,697 --> 00:05:24,157
הו, תגרום לי לבכות.
107
00:05:24,241 --> 00:05:25,700
לְהֵאָחֵז.
108
00:05:25,826 --> 00:05:28,870
והיא כאילו,
"הו, אתה לא יודע מי אני,
109
00:05:28,954 --> 00:05:31,498
"אתה לא יודע מי אני,
אבל אני יודע מי אתה,
110
00:05:31,581 --> 00:05:34,334
"ותודה לך, אתה יודע,
על שיש לו קול
111
00:05:34,459 --> 00:05:35,961
כשלא הצלחתי למצוא את שלי."
112
00:05:36,044 --> 00:05:38,588
♪ ♪
113
00:05:38,672 --> 00:05:41,258
עמידה
לא רק לעצמי,
114
00:05:41,341 --> 00:05:43,301
אבל נשים אחרות,
115
00:05:43,426 --> 00:05:46,137
פשוט גרם לי להרגיש
מועצמת יותר
116
00:05:46,221 --> 00:05:47,931
וחזק יותר.
117
00:05:48,014 --> 00:05:49,224
♪ ♪
118
00:05:49,349 --> 00:05:50,809
- חזרה כאשר זה
קרה,
119
00:05:50,892 --> 00:05:53,645
זו באמת הייתה ההתחלה
של ההתעוררות ההיא
120
00:05:53,728 --> 00:05:56,857
של העצמה נשית
ובאמת, קול
121
00:05:56,982 --> 00:05:58,733
כדי שנשים יבואו קדימה.
122
00:05:58,817 --> 00:06:03,405
נראו גברים חזקים
כאנשים שאנחנו צריכים להעריץ
123
00:06:03,530 --> 00:06:05,031
ואנשים
אנחנו לא צריכים לשאול,
124
00:06:05,115 --> 00:06:07,951
במיוחד גברים לא רק
בעמדות כוח,
125
00:06:08,034 --> 00:06:09,619
אבל עם כסף.
126
00:06:09,703 --> 00:06:12,247
והבנות הצעירות האלה לא
יש את הקול הזה אז.
127
00:06:12,372 --> 00:06:14,374
- גברתי היושבת-ראש,
128
00:06:14,457 --> 00:06:16,751
הנשיא
של ארצות הברית.
129
00:06:16,835 --> 00:06:19,629
[לחיים ומחיאות כפיים]
130
00:06:19,713 --> 00:06:21,089
- ג'קי ספייר
היא חברת קונגרס
131
00:06:21,172 --> 00:06:22,757
מקליפורניה.
132
00:06:22,841 --> 00:06:25,760
היא מושיטה יד
לעורך הדין שלי, בראד אדוארדס,
133
00:06:25,844 --> 00:06:29,598
ואומרת שהיא רוצה
להזמין אותי בתור שלה פלוס אחד
134
00:06:29,681 --> 00:06:32,100
למדינת האיחוד.
135
00:06:32,183 --> 00:06:33,518
[לחיים ומחיאות כפיים]
136
00:06:33,602 --> 00:06:36,646
קודם כל,
זה סופר מאיים.
137
00:06:36,771 --> 00:06:40,775
אני רק--אני אמא,
אני עובד בבר ספורט,
138
00:06:40,859 --> 00:06:44,446
אני פשוט, כאילו, אמיתי
אדם נורמלי, נורמלי.
139
00:06:44,529 --> 00:06:46,990
הרוח שלנו עדיין צעירה.
140
00:06:47,073 --> 00:06:49,242
השמש עדיין זורחת.
141
00:06:49,367 --> 00:06:53,413
החסד של אלוהים עדיין זורח.
142
00:06:53,496 --> 00:06:55,624
וגם, חבריי האמריקאים,
143
00:06:55,707 --> 00:06:58,627
הטוב ביותר עוד לפנינו.
144
00:06:58,710 --> 00:07:01,004
תודה רבה.
[לחיים ומחיאות כפיים]
145
00:07:01,129 --> 00:07:03,548
♪ ♪
146
00:07:03,632 --> 00:07:05,091
- ג'קי ספייר אומר,
אתה יודע,
147
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
"אני רק רוצה לומר
אתה כל כך אמיץ,"
148
00:07:07,510 --> 00:07:10,680
ואז היא מביעה
שהיא הייתה קורבן
149
00:07:10,764 --> 00:07:14,809
של התעללות מינית
על ידי הבוס לשעבר שלה
150
00:07:14,935 --> 00:07:18,146
והיא לא הייתה מסוגלת
לצאת כמו שאני יצאתי,
151
00:07:18,229 --> 00:07:20,440
והיא משבחת אותי על כך.
152
00:07:20,523 --> 00:07:22,776
אז זה פשוט מעורר מחשבה,
כי אתה כמו,
153
00:07:22,859 --> 00:07:25,570
"בסדר, הנה זה גדול,
אדם חשוב בעיניי,
154
00:07:25,695 --> 00:07:28,490
"אבל יש לנו שיתוף פעולה הדדי
155
00:07:28,531 --> 00:07:32,202
אתה יודע, דבר הדדי."
156
00:07:32,327 --> 00:07:35,038
- הלחם והחמאה
ממה שאני עושה
157
00:07:35,121 --> 00:07:36,498
בדרך כלל לא מגיע לחדשות
158
00:07:36,623 --> 00:07:38,875
כי האנשים אינם עשירים
ומפורסם,
159
00:07:38,959 --> 00:07:42,253
אבל הפרש הכוח
קיים תמיד.
160
00:07:42,337 --> 00:07:45,507
לטורף תמיד יש
161
00:07:45,632 --> 00:07:48,969
פיזי ו/או פסיכולוגי
שליטה
162
00:07:49,052 --> 00:07:50,595
על הקורבנות,
163
00:07:50,679 --> 00:07:53,932
אבל גברים עשירים ומפורסמים
איכשהו השתמש
164
00:07:54,015 --> 00:07:56,184
התהילה וההון שלהם
165
00:07:56,309 --> 00:07:57,644
כדי להתחמק מגילוי.
166
00:07:57,727 --> 00:08:02,899
♪ ♪
167
00:08:03,024 --> 00:08:05,318
- השתכנעתי
168
00:08:05,402 --> 00:08:08,238
שהייתי צריך להישאר
אנונימי.
169
00:08:08,363 --> 00:08:10,740
שמעתי
שהיו איומים
170
00:08:10,865 --> 00:08:12,659
נגד חלקם
של המאשימים לפני כן,
171
00:08:12,742 --> 00:08:14,703
הוא שכר אנשים
להפחיד אותם,
172
00:08:14,828 --> 00:08:17,288
ולא יכולתי להתמודד עם
כל זה.
173
00:08:17,372 --> 00:08:19,666
♪ ♪
174
00:08:19,791 --> 00:08:23,461
המטפל שלי אומר את זה
זיכרונות מסוימים חוזרים
175
00:08:23,545 --> 00:08:26,089
אם אתה הולך למקום
היכן התרחשה הטראומה.
176
00:08:26,172 --> 00:08:31,511
♪ ♪
177
00:08:31,594 --> 00:08:34,639
זה נראה הרבה יותר גדול
אז.
178
00:08:34,723 --> 00:08:37,851
אבל אני יכול לראות את עצמי
עומד שם ב-19...
179
00:08:37,934 --> 00:08:39,894
♪ ♪
180
00:08:40,020 --> 00:08:42,647
וממתין לעוזרת
כדי לפתוח את הדלת.
181
00:08:42,772 --> 00:08:45,483
[זמזום]
182
00:08:45,608 --> 00:08:47,902
והרגשה
די המום.
183
00:08:48,028 --> 00:08:49,988
אתה יודע, הרגע הזה
היכן שהיא סגרה את הדלת...
184
00:08:50,071 --> 00:08:52,657
♪ ♪
185
00:08:52,741 --> 00:08:54,701
והתחושה הזו
של להיות לכוד.
186
00:08:54,826 --> 00:08:58,204
[צפירה רחוקה מייללת]
187
00:08:58,329 --> 00:09:02,000
זה אירוני שהיה לו
כל כך הרבה מצלמות אבטחה
188
00:09:02,042 --> 00:09:06,171
כאילו הוא עומד להיפגע
או מאוים על ידי מישהו,
189
00:09:06,296 --> 00:09:09,924
כשהוא היה המפלצת.
190
00:09:10,008 --> 00:09:13,303
זה היה כל השאר
שהיה צריך להגן עליו.
191
00:09:13,386 --> 00:09:15,638
ככל ששמעתי יותר סיפורים
על הנשים האלה,
192
00:09:15,722 --> 00:09:16,973
על ידי האזנה להם--
193
00:09:17,098 --> 00:09:18,975
זה עוזר לי
באופן עצום
194
00:09:19,100 --> 00:09:21,269
כי עכשיו, לא מתחשק לי
אני היחיד, אתה יודע?
195
00:09:21,352 --> 00:09:25,148
ולאט אבל בטוח,
ואז נעשה נוח יותר
196
00:09:25,273 --> 00:09:26,524
עם הרעיון של להיות
197
00:09:26,649 --> 00:09:28,651
אתה יודע, לצאת לציבור
עם הסיפור שלי
198
00:09:28,735 --> 00:09:30,904
בתקוות
של לעזור למישהו, אתה יודע,
199
00:09:31,029 --> 00:09:32,822
אפילו אדם אחד.
200
00:09:32,947 --> 00:09:35,325
וזה הפך להיות
מטרה מאוד ברורה
201
00:09:35,450 --> 00:09:36,868
במוחי.
202
00:09:36,951 --> 00:09:38,578
אממ, זה עושה לי בחילה
אל הבטן שלי
203
00:09:38,703 --> 00:09:40,413
שיש פושעים
שם בחוץ
204
00:09:40,538 --> 00:09:43,166
זה ברור שעזר לו
במובנים רבים
205
00:09:43,249 --> 00:09:45,543
במשך זמן רב מאוד,
והם עדיין שם בחוץ
206
00:09:45,668 --> 00:09:47,837
ללא עונש.
207
00:09:47,962 --> 00:09:49,506
♪ ♪
208
00:09:49,631 --> 00:09:52,133
היא אמרה שהיא קיימה איתך יחסי מין
שלוש פעמים.
209
00:09:52,258 --> 00:09:54,719
♪ ♪
210
00:09:54,844 --> 00:09:57,514
- לא.
211
00:09:57,639 --> 00:09:59,599
- לא לכל זה?
- הכל.
212
00:09:59,682 --> 00:10:01,726
- הנסיך אנדרו
של משפחת המלוכה
213
00:10:01,851 --> 00:10:04,687
היה מערכת יחסים קרובה מאוד
לאפשטיין,
214
00:10:04,771 --> 00:10:08,608
והוא יודע
מידע מכריע
215
00:10:08,691 --> 00:10:12,654
לעזור להביא
אנשים אחרים למטה,
216
00:10:12,737 --> 00:10:15,281
אנשים שצריכים
להתמודד עם הצדק.
217
00:10:15,365 --> 00:10:17,784
- בוקר טוב.
218
00:10:17,867 --> 00:10:19,911
- דרך עורך הדין שלי,
ליסה בלום,
219
00:10:20,036 --> 00:10:22,497
הגשתי תביעה
נגד אחוזת אפשטיין
220
00:10:22,580 --> 00:10:24,624
דורש צדק.
221
00:10:24,707 --> 00:10:26,251
גם אנחנו התעקשנו
222
00:10:26,334 --> 00:10:29,129
חברו משכבר הימים של אפשטיין
הנסיך אנדרו משתף פעולה
223
00:10:29,254 --> 00:10:32,006
עם רשויות אכיפת החוק.
224
00:10:32,132 --> 00:10:36,386
מכל האנשים,
היה לך הכוח להשפיע
225
00:10:36,511 --> 00:10:39,180
ולומר משהו,
בכל זאת לא עשית זאת.
226
00:10:39,305 --> 00:10:42,725
אני לא יכול שלא לחשוב
אפשר היה לחסוך ממני,
227
00:10:42,851 --> 00:10:45,311
ואולי מאות
של ילדים אחרים
228
00:10:45,395 --> 00:10:48,064
ונשים צעירות.
229
00:10:48,189 --> 00:10:52,110
העובדה שהוא לא
שיתוף פעולה עם ה-FBI
230
00:10:52,193 --> 00:10:55,280
ממש מכעיס.
231
00:10:55,363 --> 00:10:57,657
מַדוּעַ?
מַדוּעַ?
232
00:10:57,740 --> 00:10:59,159
למה שלא תעשה?
233
00:10:59,200 --> 00:11:01,161
♪ ♪
234
00:11:01,286 --> 00:11:04,122
אני רוצה להיות מלא תקווה,
ואני רוצה להיות אופטימי,
235
00:11:04,205 --> 00:11:06,541
אבל אני חושב מבחינה היסטורית,
אתה יודע,
236
00:11:06,666 --> 00:11:10,795
ראינו כל כך הרבה אנשים
בעמדות כוח
237
00:11:10,837 --> 00:11:13,798
שברחו
עם דברים
238
00:11:13,882 --> 00:11:16,176
ולא אחראים.
239
00:11:16,301 --> 00:11:19,679
אז אני לא בטוח
שמשהו ישתנה,
240
00:11:19,804 --> 00:11:23,391
אבל שווה לנסות.
241
00:11:23,474 --> 00:11:24,809
- אנחנו צריכים לרדת לתחתית
242
00:11:24,893 --> 00:11:27,061
של כל מי שהיה מעורב
עם זה,
243
00:11:27,187 --> 00:11:28,897
מתחיל עם
ג'יסליין מקסוול,
244
00:11:29,022 --> 00:11:31,983
ואני לא אפסיק להילחם,
לעולם לא ישתיק אותי
245
00:11:32,066 --> 00:11:34,027
עד שהאנשים האלה יובאו
לצדק.
246
00:11:34,110 --> 00:11:38,156
♪ ♪
247
00:11:39,073 --> 00:11:46,039
♪ ♪
248
00:12:02,347 --> 00:12:03,848
- בהיעדרו של אפשטיין,
249
00:12:03,932 --> 00:12:06,768
אני חושב שגיסליין הוא
היעד מספר אחת.
250
00:12:06,851 --> 00:12:10,521
היא לגמרי מרכזית
למבצע הזה.
251
00:12:10,647 --> 00:12:13,149
היא הייתה הסגן.
252
00:12:13,274 --> 00:12:16,152
היא ראתה הכל
זה נמשך עשרות שנים.
253
00:12:16,277 --> 00:12:17,654
יש הרבה
של שאלות ללא מענה
254
00:12:17,737 --> 00:12:19,697
על המוטיבציה של גיסליין,
255
00:12:19,822 --> 00:12:22,742
אבל אני חושב שגיסליין רצה
לשמח אותו.
256
00:12:22,867 --> 00:12:24,244
כלומר, אני לא חושב
זו קפיצה
257
00:12:24,369 --> 00:12:26,162
כדי לראות מקבילות
258
00:12:26,246 --> 00:12:28,206
בינה
לשמח את אביה
259
00:12:28,331 --> 00:12:29,666
ולשמח את אפשטיין.
260
00:12:29,707 --> 00:12:31,584
[מוזיקה דרמטית]
261
00:12:31,668 --> 00:12:33,836
- אביה היה
רוברט מקסוול,
262
00:12:33,920 --> 00:12:36,464
ברון העיתונות המפורסם
263
00:12:36,547 --> 00:12:38,132
שהיה לו מוניטין
264
00:12:38,216 --> 00:12:42,053
כסוג של
נוכל מטורף.
265
00:12:42,178 --> 00:12:45,515
- אביה היה
בריון עריץ חסר רחמים.
266
00:12:45,640 --> 00:12:47,642
גיסליין הייתה יותר חברה
אליו.
267
00:12:47,767 --> 00:12:49,060
אנשים אמרו שיש להם
268
00:12:49,185 --> 00:12:51,896
קרוב יוצא דופן
מערכת יחסים.
269
00:12:51,980 --> 00:12:53,690
ההתנהגויות שהיא למדה
ממנו
270
00:12:53,815 --> 00:12:57,944
היו צריכים להיות מניפולטיביים,
שולט, זכאי,
271
00:12:58,027 --> 00:13:02,156
ומה קרה אחר כך
עיצב את חייה של ג'יסליין.
272
00:13:02,282 --> 00:13:07,829
♪ ♪
273
00:13:07,912 --> 00:13:09,831
- אחרי לילה
על סיפון היאכטה הגורלית
274
00:13:09,956 --> 00:13:11,833
אביה נקרא על שמה,
275
00:13:11,916 --> 00:13:14,294
גיסליין מקסוול הופיעה
כדי לקרוא הצהרה
276
00:13:14,377 --> 00:13:15,920
בשם המשפחה.
277
00:13:16,004 --> 00:13:19,590
- אני רוצה לקחת
את ההזדמנות הזו
278
00:13:19,674 --> 00:13:24,012
להודות לכל המאות הרבות
של אנשים...
279
00:13:25,596 --> 00:13:29,600
מי ששלח
הודעות תמיכה
280
00:13:29,684 --> 00:13:31,394
אלינו
281
00:13:31,477 --> 00:13:35,523
בזמן מאוד מאוד עצוב זה.
282
00:13:35,648 --> 00:13:37,859
תודה לך.
283
00:13:37,984 --> 00:13:40,153
- לאחר מותו של מקסוול,
התברר
284
00:13:40,236 --> 00:13:43,489
שהחברה שלו הייתה בה
בעיות כלכליות חמורות,
285
00:13:43,614 --> 00:13:44,991
ולא רק זה,
286
00:13:45,074 --> 00:13:46,659
הוא בזז
קרנות הפנסיה
287
00:13:46,743 --> 00:13:48,369
לשמור בעצם
העסק צף.
288
00:13:48,453 --> 00:13:50,163
בזמנו זה היה
ההונאה הגדולה ביותר מסוגה
289
00:13:50,246 --> 00:13:52,248
בארץ.
290
00:13:52,373 --> 00:13:55,126
אז מתחת לענן הענק הזה,
גיסליין עוברת לאמריקה.
291
00:13:55,209 --> 00:13:56,836
♪ ♪
292
00:13:56,961 --> 00:13:59,380
היא הייתה זקוקה למישהו שישמור עליה
באורח החיים
293
00:13:59,505 --> 00:14:01,090
היא הייתה רגילה,
294
00:14:01,174 --> 00:14:03,634
וזה הוביל בסופו של דבר
לג'פרי אפשטיין.
295
00:14:03,760 --> 00:14:06,137
♪ ♪
296
00:14:06,220 --> 00:14:09,932
- היא הייתה בת
של אדם חזק מאוד,
297
00:14:10,016 --> 00:14:13,311
אז זה פתח הרבה דלתות
בשבילה, ברור.
298
00:14:14,729 --> 00:14:17,815
כשג'פרי
וג'יסליין נפגשו,
299
00:14:17,940 --> 00:14:20,777
היו לה את אנשי הקשר,
היה לו הכסף.
300
00:14:20,860 --> 00:14:23,780
זה היה סוג של
איחוד מושלם.
301
00:14:23,863 --> 00:14:26,741
הם נתנו משהו אחד לשני
שלאחר לא היה.
302
00:14:26,824 --> 00:14:28,743
♪ ♪
303
00:14:28,826 --> 00:14:30,828
- אני זוכר
גיסליין מספרת לי
304
00:14:30,953 --> 00:14:34,165
שג'פרי גדל
בברוקלין
305
00:14:34,290 --> 00:14:36,000
והיה מרקע עני
306
00:14:36,125 --> 00:14:39,962
והוא עשה
ההצלחה המדהימה הזו.
307
00:14:40,046 --> 00:14:41,631
אף אחד לא הצליח להבין
308
00:14:41,672 --> 00:14:43,132
ממש איפה
הכסף הגיע ממנו.
309
00:14:43,216 --> 00:14:44,967
הייתה לו דמות כזו
310
00:14:45,093 --> 00:14:49,347
של כמעט, כאילו,
נבל ג'יימס בונד.
311
00:14:49,430 --> 00:14:50,723
♪ ♪
312
00:14:50,848 --> 00:14:53,017
ג'פרי טיפח את הדימוי הזה
313
00:14:53,101 --> 00:14:55,061
של אדם בינלאומי
של מסתורין
314
00:14:55,186 --> 00:14:58,898
וג'יסליין כשותפו
315
00:14:59,023 --> 00:15:00,650
ומקדם ראשי.
316
00:15:00,691 --> 00:15:03,486
♪ ♪
317
00:15:03,611 --> 00:15:05,446
- כשראיתי אותם יחד,
318
00:15:05,530 --> 00:15:08,199
הם נראו מאושרים במיוחד
ומאוהב.
319
00:15:08,324 --> 00:15:11,119
לא נראה
היו אנשים אחרים
320
00:15:11,202 --> 00:15:12,495
בזוגיות בכלל.
321
00:15:12,578 --> 00:15:15,498
♪ ♪
322
00:15:15,581 --> 00:15:17,500
- אנשים היו מבולבלים
323
00:15:17,625 --> 00:15:20,420
על ידי מערכת היחסים
בין ג'יסליין וג'פרי
324
00:15:20,503 --> 00:15:21,712
כי השמועות היו,
325
00:15:21,838 --> 00:15:25,091
גיסליין סרקה
ניו יורק,
326
00:15:25,174 --> 00:15:27,635
למצוא בנות צעירות יותר
327
00:15:27,718 --> 00:15:29,554
לצאת לדייטים עם ג'פרי.
328
00:15:29,679 --> 00:15:31,931
בזמנו,
זה נראה בערך...
329
00:15:32,014 --> 00:15:33,474
קצת שובב.
330
00:15:33,558 --> 00:15:38,896
♪ ♪
331
00:15:39,021 --> 00:15:40,314
חבר שלי
היה במסיבה,
332
00:15:40,440 --> 00:15:42,817
וג'יסליין אמר,
"הו, אלוהים, מי זה?",
333
00:15:42,942 --> 00:15:47,071
והסתכל
ביפה, צעיר יותר,
334
00:15:47,196 --> 00:15:48,990
סוג של נערה מתבגרת,
335
00:15:49,073 --> 00:15:52,160
והיא אמרה,
"אתה מכיר אותה?"
336
00:15:52,285 --> 00:15:55,705
חבר שלי אמר, "כן.
קוראים לה פריס הילטון."
337
00:15:55,788 --> 00:15:57,748
♪ ♪
338
00:15:57,874 --> 00:15:59,333
וג'יסליין אמרה--
[מתנשפים]
339
00:15:59,417 --> 00:16:00,835
"אלוהים, היא תהיה מושלמת
עבור ג'פרי.
340
00:16:00,960 --> 00:16:03,588
תוכל להציג אותנו?"
341
00:16:03,671 --> 00:16:05,965
- ג'יסליין הייתה מנה ראשונה
342
00:16:06,090 --> 00:16:09,469
כדי שג'פרי אפשטיין יפגש
חלק מהנשים הללו.
343
00:16:09,552 --> 00:16:10,803
אז אולי זה היה
344
00:16:10,845 --> 00:16:12,722
טפיל הדדי
מערכת יחסים.
345
00:16:12,847 --> 00:16:14,223
אני לא יודע.
346
00:16:14,307 --> 00:16:16,684
אני לא חושב
שיש ראיות כלשהן
347
00:16:16,767 --> 00:16:18,394
זה ג'פרי אפשטיין
היה מסוגל
348
00:16:18,519 --> 00:16:21,063
של רגשות עמוקים כלשהם
עבור כל אחד,
349
00:16:21,189 --> 00:16:24,525
אבל זה לא אומר
שהוא לא יודע
350
00:16:24,650 --> 00:16:27,570
יחסי חליפין טובים
כשהוא מוצא אחד.
351
00:16:27,653 --> 00:16:29,780
♪ ♪
352
00:16:29,864 --> 00:16:31,240
- ג'יסליין היה
נוח מאוד
353
00:16:31,365 --> 00:16:32,867
עם יציאה
וגיוס בנות.
354
00:16:32,992 --> 00:16:35,369
היא עשתה את זה בצורה מדהימה,
355
00:16:35,495 --> 00:16:37,288
במיוחד ב
אותן שנים ראשונות.
356
00:16:37,371 --> 00:16:39,415
♪ ♪
357
00:16:39,499 --> 00:16:43,127
- פגשתי את ג'פרי
דרך Ghislaine.
358
00:16:43,252 --> 00:16:45,838
הייתי בסביבות גיל 18, 19.
359
00:16:45,922 --> 00:16:47,840
♪ ♪
360
00:16:47,965 --> 00:16:49,717
עבדתי כדוגמנית
בזמנו,
361
00:16:49,842 --> 00:16:51,761
ואני נסעתי לניו יורק
הרבה.
362
00:16:51,844 --> 00:16:53,346
היא אמרה לי,
363
00:16:53,471 --> 00:16:55,515
"הו, אתה יודע, לג'פרי יש
זוג דירות,
364
00:16:55,598 --> 00:16:58,726
"ואם אי פעם תרצה להישאר,
כאילו, רק תודיע לי,
365
00:16:58,809 --> 00:17:00,353
"ואני יכול לארגן את זה.
366
00:17:00,478 --> 00:17:02,021
"אני אקבל את הנהג שלי
לאסוף אותך
367
00:17:02,146 --> 00:17:04,565
והכל מאורגן."
368
00:17:04,690 --> 00:17:08,486
אתה יודע, איזה בן 18, 19
לא קופץ להצעה הזו?
369
00:17:08,569 --> 00:17:11,197
♪ ♪
370
00:17:11,322 --> 00:17:13,574
- הרבה מהדגמים
ישוכנו
371
00:17:13,658 --> 00:17:15,618
בדירה
באפר איסט סייד
372
00:17:15,701 --> 00:17:18,204
שהיה בבעלות
מאת אחיו של אפשטיין, מארק.
373
00:17:20,248 --> 00:17:22,333
בספר השחור של אפשטיין,
למעשה התייחסו אליו
374
00:17:22,416 --> 00:17:24,335
כ"דירה לדוגמניות."
375
00:17:24,418 --> 00:17:26,462
♪ ♪
376
00:17:26,546 --> 00:17:29,215
זה נתן לו שכבה נוספת
של פרטיות.
377
00:17:29,340 --> 00:17:32,927
זה אומר שלא היה אף אחד
לשאול שאלות מביכות
378
00:17:33,010 --> 00:17:34,595
כשבנות צעירות הגיעו
והולך,
379
00:17:34,679 --> 00:17:35,638
דוגמניות באו והלכו.
380
00:17:35,721 --> 00:17:37,807
♪ ♪
381
00:17:37,932 --> 00:17:39,475
- בבניין הדירות,
382
00:17:39,517 --> 00:17:42,395
לא הרגשתי כל כך נוח
שם מההתחלה,
383
00:17:42,520 --> 00:17:45,523
ולא הצלחתי לזהות
מה זה היה.
384
00:17:45,648 --> 00:17:46,983
פשוט לא הרגשתי נכון.
385
00:17:47,024 --> 00:17:49,026
♪ ♪
386
00:17:49,151 --> 00:17:51,904
לא הרגשתי בטוח שם,
387
00:17:52,029 --> 00:17:54,824
כאילו מישהו הקשיב,
388
00:17:54,907 --> 00:17:57,493
כאילו שצופים בי,
389
00:17:57,618 --> 00:18:00,788
לנקודה
איפה שבאמת עברתי
390
00:18:00,871 --> 00:18:02,498
בגלל הסיבה הזו.
391
00:18:02,623 --> 00:18:05,376
♪ ♪
392
00:18:05,501 --> 00:18:08,629
אבל נשארתי בקשר
עם Ghislaine לאחר מכן.
393
00:18:08,713 --> 00:18:11,215
אתה יודע, כנראה פגשתי
כמה מהבנות האלה
394
00:18:11,340 --> 00:18:14,468
בלי להבין
איזה מזל היה לי, אתה יודע,
395
00:18:14,510 --> 00:18:17,263
שברחתי לגמרי
עם זה
396
00:18:17,346 --> 00:18:20,558
ולא היה צריך ללכת
דרך כל ההתעללות הזו.
397
00:18:22,184 --> 00:18:23,811
- כמו שהנשים התחילו
בהמשך,
398
00:18:23,894 --> 00:18:25,229
פשוט לא האמנתי
399
00:18:25,313 --> 00:18:26,981
כמה נשים צעירות
היו.
400
00:18:27,064 --> 00:18:29,150
יכולתי--
אני מאמין לסיפורים שלהם
401
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
כי זה היה מאוד דומה
402
00:18:30,901 --> 00:18:32,570
להרבה
הסיפורים של החברים שלי,
403
00:18:32,653 --> 00:18:34,989
והם...
404
00:18:35,114 --> 00:18:37,158
יכולת לדעת
הם אמרו את האמת.
405
00:18:37,283 --> 00:18:38,909
היו הרבה נשים
בהמשך,
406
00:18:38,993 --> 00:18:41,996
אבל היו עוד כל כך הרבה
שלא רצה לדבר,
407
00:18:42,079 --> 00:18:44,290
כי זה לא דבר קל
לדבר על,
408
00:18:44,373 --> 00:18:45,916
וכבר למדנו
409
00:18:46,042 --> 00:18:47,960
כשאתה עולה
נגד אנשים רבי עוצמה,
410
00:18:48,002 --> 00:18:51,130
הרבה אנשים
לא מאמין לך.
411
00:18:51,255 --> 00:18:54,133
- כדי שמישהו יוכל
לדבר
412
00:18:54,258 --> 00:18:57,470
למישהו מהסוג הזה
של כסף וכוח
413
00:18:57,595 --> 00:18:59,388
זה ממש קשה,
414
00:18:59,472 --> 00:19:02,975
כי הם יכולים פשוט ממש
להרוס את כל המשפחה שלך
415
00:19:03,059 --> 00:19:04,644
אם אתה אומר משהו
נגדו.
416
00:19:04,685 --> 00:19:06,562
♪ ♪
417
00:19:06,687 --> 00:19:08,981
אני חושב שאולי ניצלתי
מתוך זה
418
00:19:09,065 --> 00:19:11,150
כי כבר הייתי,
419
00:19:11,233 --> 00:19:13,861
כמו, שם ציבורי
באנגליה.
420
00:19:13,986 --> 00:19:16,030
יכולתי לרוץ
לעיתון בקלות.
421
00:19:16,113 --> 00:19:18,157
כאילו, העיתונים האלה
לא היה מאמין
422
00:19:18,240 --> 00:19:19,450
הבנות האחרות האלה,
423
00:19:19,533 --> 00:19:22,370
אבל אם הייתי עושה את זה,
הם היו.
424
00:19:24,038 --> 00:19:25,956
♪ ♪
425
00:19:26,040 --> 00:19:28,292
– בתוך ארבע, חמש שנים
426
00:19:28,417 --> 00:19:30,419
הם נפגשים
בפעם הראשונה,
427
00:19:30,503 --> 00:19:33,422
גיסליין ואפשטיין
עבודה משותפת
428
00:19:33,506 --> 00:19:35,883
כיחידה אחת לגיוס
ובנות תנועה
429
00:19:36,008 --> 00:19:39,679
הוא יפה
מכונה משומנת בצורה מוצקה.
430
00:19:39,804 --> 00:19:43,683
אנחנו לא יודעים מי הגיע
עם הרעיון לעשות זאת.
431
00:19:43,808 --> 00:19:45,393
♪ ♪
432
00:19:45,518 --> 00:19:48,270
כדי להישאר לצידו של מישהו
כל כך הרבה זמן,
433
00:19:48,354 --> 00:19:49,980
אני חושב שאתה מחפש
בסוג של ממש בסיסי
434
00:19:50,064 --> 00:19:52,316
ודחף פשוט.
435
00:19:52,441 --> 00:19:54,068
היא רצתה את אישורו,
436
00:19:54,193 --> 00:19:57,238
ואם היה צריך לעשות את זה
כדי לשמח אותו,
437
00:19:57,363 --> 00:19:58,781
אז זה מה שהיא תעשה.
438
00:19:58,864 --> 00:20:00,491
היא הייתה תאבת כוח,
439
00:20:00,616 --> 00:20:04,120
אתם יודעים, כי היא הייתה חייבת להיות
כפוף לג'פרי.
440
00:20:04,203 --> 00:20:06,872
ג'פרי היה כמו
אבא החדש שלה.
441
00:20:06,997 --> 00:20:11,585
♪ ♪
442
00:20:11,669 --> 00:20:15,631
פעם אחת, בשנת 2002,
443
00:20:15,715 --> 00:20:19,135
הייתי על האי
איתם לבד,
444
00:20:19,260 --> 00:20:22,513
וג'יסליין אומר,
"אני באמת רוצה לדבר איתך.
445
00:20:22,638 --> 00:20:25,141
לי וג'פרי יש משהו
שאנחנו רוצים לשאול אותך."
446
00:20:25,224 --> 00:20:28,853
והם ביקשו ממני...
447
00:20:28,978 --> 00:20:31,105
לשאת תינוק עבורם,
448
00:20:31,188 --> 00:20:33,399
ו...
449
00:20:33,524 --> 00:20:36,652
הייתי בן 19, הייתי תמימה,
450
00:20:36,777 --> 00:20:41,073
אבל כבר ידעתי
בלב ליבי ש...
451
00:20:41,198 --> 00:20:42,658
לעולם לא הייתי יכול.
452
00:20:42,783 --> 00:20:46,620
לעולם לא אעשה ולעולם לא יכולתי
לתת לאנשים האלה תינוק.
453
00:20:46,704 --> 00:20:48,122
- כל כך מגעיל,
454
00:20:48,205 --> 00:20:50,958
כל כך...כל כך מפלצתי,
455
00:20:51,041 --> 00:20:52,376
וכל כך שונה
456
00:20:52,460 --> 00:20:55,463
מהגיסליין
חשבנו שאנחנו יודעים.
457
00:20:55,588 --> 00:20:59,425
♪ ♪
458
00:21:02,678 --> 00:21:04,638
[מוזיקה דרמטית]
459
00:21:04,722 --> 00:21:07,892
- היו לי תקוות
כאשר אפשטיין נעצר
460
00:21:08,017 --> 00:21:10,352
שגיסליין תהיה הבאה.
461
00:21:10,478 --> 00:21:12,813
התחלתי לאבד אמונה
462
00:21:12,938 --> 00:21:14,732
כי זה כמעט שנה
463
00:21:14,857 --> 00:21:18,486
מאז כליאתו של אפשטיין
ומוות.
464
00:21:18,569 --> 00:21:20,738
אתה יודע, תמיד היה
המחשבה המסתמנת
465
00:21:20,863 --> 00:21:22,948
של, "היא כנראה לא תעשה זאת
להיעצר,"
466
00:21:23,032 --> 00:21:25,159
אבל הייתה התקווה הזאת,
467
00:21:25,284 --> 00:21:26,827
והתקווה היא
דבר חזק מאוד.
468
00:21:26,911 --> 00:21:29,830
[בכי סירנה]
469
00:21:29,914 --> 00:21:32,917
♪ ♪
470
00:21:33,000 --> 00:21:36,337
- כמה חדשות חשובות
רק לחדר החדשות שלנו.
471
00:21:36,462 --> 00:21:40,132
גיסליין מקסוול היא
במעצר פדרלי.
472
00:21:40,216 --> 00:21:42,343
♪ ♪
473
00:21:42,468 --> 00:21:45,179
- בשעה 8:30 הבוקר,
היא נעצרה
474
00:21:45,304 --> 00:21:46,972
ברדפורד, ניו המפשייר.
475
00:21:47,097 --> 00:21:51,769
♪ ♪
476
00:21:51,852 --> 00:21:54,104
[צפירות יללות]
477
00:21:54,188 --> 00:21:56,649
[מסוק שוטף]
478
00:21:56,774 --> 00:22:03,280
♪ ♪
479
00:22:06,575 --> 00:22:08,786
- ובכן, ג'יסליין נעצר
הבוקר בניו המפשייר,
480
00:22:08,869 --> 00:22:10,162
וממש עכשיו,
481
00:22:10,287 --> 00:22:11,539
יש מסיבת עיתונאים
נמשך
482
00:22:11,664 --> 00:22:13,499
עם ההודעה
מהאישומים,
483
00:22:13,624 --> 00:22:16,627
וכתב האישום הוא
משתחרר.
484
00:22:16,710 --> 00:22:18,754
- תודה, גבר.
תודה רבה.
485
00:22:18,838 --> 00:22:20,923
[אנשים מצ'טים]
486
00:22:21,006 --> 00:22:24,301
- היום אנו מכריזים על כתבי אישום
נגד גיסליין מקסוול
487
00:22:24,385 --> 00:22:26,971
על העזרה לג'פרי אפשטיין
488
00:22:27,012 --> 00:22:29,348
ניצול מיני והתעללות
489
00:22:29,473 --> 00:22:32,101
מספר בנות קטינות
490
00:22:32,184 --> 00:22:34,395
מתקופת 1994
491
00:22:34,520 --> 00:22:37,022
עד 1997.
492
00:22:37,147 --> 00:22:38,482
במקרים מסוימים,
493
00:22:38,524 --> 00:22:42,278
מקסוול השתתף
בהתעללות עצמה.
494
00:22:42,361 --> 00:22:43,612
מקסוול התרחק
495
00:22:43,696 --> 00:22:45,823
לנכס מהמם
בניו המפשייר,
496
00:22:45,906 --> 00:22:48,117
ממשיך לחיות חיים
של פריבילגיה
497
00:22:48,200 --> 00:22:49,660
בזמן שקורבנותיה חיים
עם הטראומה
498
00:22:49,743 --> 00:22:51,620
שנגרמו להם לפני שנים.
499
00:22:51,704 --> 00:22:54,373
♪ ♪
500
00:22:54,498 --> 00:22:56,417
- זהו יום ענק
עבור הסיפור הזה
501
00:22:56,542 --> 00:22:58,127
ויום ענק
עבור הקורבנות.
502
00:22:58,210 --> 00:23:01,463
זה התחיל להרגיש כמו
לא היה צדק,
503
00:23:01,589 --> 00:23:04,133
היה, אתה יודע,
אין תיק פלילי,
504
00:23:04,258 --> 00:23:06,427
ושזה פשוט הולך
להיעלם כמו קודם.
505
00:23:06,510 --> 00:23:08,345
מופתע ושמח מאוד
עבור הקורבנות,
506
00:23:08,470 --> 00:23:10,347
כי אני חושב שהראיות
נגד Ghislaine הוא‐‐
507
00:23:10,472 --> 00:23:11,974
זה מהמם.
508
00:23:17,104 --> 00:23:18,647
- השעה 11:07. מ.
509
00:23:18,772 --> 00:23:20,816
סיגריד מתקשרת אליי,
והיא כמו,
510
00:23:20,900 --> 00:23:22,693
"אתה לא הולך
תאמין בזה.
511
00:23:22,818 --> 00:23:25,154
מקסוול נעצר."
512
00:23:25,279 --> 00:23:27,323
♪ ♪
513
00:23:27,448 --> 00:23:29,575
זה היה רגע מאושר יותר עבורי
514
00:23:29,700 --> 00:23:32,661
מאשר אפילו מתי
אפשטיין נעצר.
515
00:23:32,745 --> 00:23:34,538
- שנינו פשוט בכינו ביחד.
516
00:23:34,663 --> 00:23:37,583
אני אגיד לך,
עבורה ועל המסע הזה,
517
00:23:37,666 --> 00:23:40,085
היא סיכנה כל כך הרבה
518
00:23:40,169 --> 00:23:43,422
לצאת קדימה ולהיות אמיץ
במהלך השנים האחרונות
519
00:23:43,505 --> 00:23:45,049
ולספר את הסיפור שלה,
520
00:23:45,174 --> 00:23:47,968
וג'יסליין הלך
הרחובות ללא עונש.
521
00:23:48,093 --> 00:23:52,014
♪ ♪
522
00:23:52,139 --> 00:23:55,392
- מה שמרתק הוא מה
Ghislaine is going to say,
523
00:23:55,517 --> 00:23:57,478
אם היא תדבר,
ואם היא כן תדבר,
524
00:23:57,561 --> 00:23:59,521
אם היא תתחיל לדבר
525
00:23:59,647 --> 00:24:03,359
על האחר
קושרים לכאורה
526
00:24:03,484 --> 00:24:06,320
ואנשים בעלי כוח רב
ולהשפיע.
527
00:24:06,403 --> 00:24:09,490
♪ ♪
528
00:24:09,531 --> 00:24:11,867
- ובכן, אני חושב
she holds the answers
529
00:24:11,992 --> 00:24:14,495
להרבה מהשאלות האלה,
אתה יודע,
530
00:24:14,578 --> 00:24:16,121
על מה שקרה,
531
00:24:16,205 --> 00:24:18,707
וכמובן
היא הולכת לדבר.
532
00:24:18,832 --> 00:24:20,417
אם היא הולכת לכלא,
533
00:24:20,501 --> 00:24:24,421
then she's gonna want people
כדי לרדת.
534
00:24:24,505 --> 00:24:26,590
‐ There were a lot
של קושרים אחרים
535
00:24:26,674 --> 00:24:28,717
מעורב ב
תוכנית הסחר במין,
536
00:24:28,842 --> 00:24:31,887
אנשים בעלי כוח עצום
שהיו מעורבים,
537
00:24:32,012 --> 00:24:35,265
והקושרים האלה,
בנקודה זו, לדעתי,
538
00:24:35,349 --> 00:24:37,101
צריך להיות מאוד עצבני.
539
00:24:37,184 --> 00:24:39,979
- אין לי מושג אם ג'יסליין
שיתף פעולה בכל רמה.
540
00:24:40,062 --> 00:24:41,230
שים זאת כך:
541
00:24:41,355 --> 00:24:42,815
אין כבוד
בין גנבים.
542
00:24:42,940 --> 00:24:46,360
אם היא יכולה להציל את עצמה
על ידי הרס של אנשים אחרים,
543
00:24:46,485 --> 00:24:47,653
אז אני חושב שהיא תעשה זאת.
544
00:24:47,778 --> 00:24:50,072
♪ ♪
545
00:24:50,197 --> 00:24:53,158
- זה מלכוד-22.
זו חרב פיפיות.
546
00:24:53,283 --> 00:24:55,411
גיסליין היה המוח.
547
00:24:55,536 --> 00:24:58,330
אנחנו צריכים שהיא תדבר,
548
00:24:58,455 --> 00:25:00,374
אבל לא מגיע לה
עסקת טיעון.
549
00:25:00,499 --> 00:25:01,792
- אני תוהה, האם אתה מרגיש
550
00:25:01,875 --> 00:25:03,627
שהיא הולכת להסגיר
גברים חזקים?
551
00:25:03,669 --> 00:25:04,920
איך אתה רואה את זה
להתאמן?
552
00:25:05,004 --> 00:25:06,463
- אני לא יודע.
553
00:25:06,547 --> 00:25:07,631
לא ממש הייתי
עוקב אחריו יותר מדי.
554
00:25:07,756 --> 00:25:09,758
אני רק מאחל לה בהצלחה, בכנות.
555
00:25:09,842 --> 00:25:11,677
פגשתי אותה אינספור פעמים
לאורך השנים,
556
00:25:11,802 --> 00:25:13,637
במיוחד מאז חייתי
בפאלם ביץ'
557
00:25:13,762 --> 00:25:16,140
ואני מניח
הם גרו בפאלם ביץ',
558
00:25:16,265 --> 00:25:17,307
אבל אני מאחל לה בהצלחה.
559
00:25:17,433 --> 00:25:19,184
♪ ♪
560
00:25:19,309 --> 00:25:23,397
- ואני אהיה אחד
מהמבקרים הראשונים בכלא,
561
00:25:23,522 --> 00:25:25,607
ואני הולך לשבת
על פני הזכוכית,
562
00:25:25,691 --> 00:25:27,818
ואני אגיד,
"איך זה מרגיש
563
00:25:27,901 --> 00:25:29,486
"להיות בצד השני?
564
00:25:29,570 --> 00:25:30,988
"איך זה מרגיש
לקבל את החופש שלך
565
00:25:31,071 --> 00:25:32,281
"נלקח ממך?
566
00:25:32,364 --> 00:25:33,991
איך זה מרגיש
לפחד?"
567
00:25:34,074 --> 00:25:37,036
♪ ♪
568
00:25:38,120 --> 00:25:45,002
♪ ♪
569
00:26:20,329 --> 00:26:22,372
- הודעה זו
של Ghislaine נעצר,
570
00:26:22,498 --> 00:26:24,583
זה פשוט נראה כל כך מאוחר.
571
00:26:24,708 --> 00:26:27,961
[מוזיקה דרמטית]
572
00:26:28,087 --> 00:26:30,464
התעלומה
ממקום הימצאו של ג'יסליין-
573
00:26:30,589 --> 00:26:32,007
זה סוף סוף נפתר.
574
00:26:32,132 --> 00:26:33,717
♪ ♪
575
00:26:33,842 --> 00:26:36,095
- כל המקרה הזה היה
על כוח וזכות
576
00:26:36,178 --> 00:26:39,223
ואיך הכוח הזה
וזכות ועושר
577
00:26:39,348 --> 00:26:42,226
יכול להתגבר על כל כך הרבה דברים.
578
00:26:42,351 --> 00:26:45,187
זה היה מאוד קשה
לנשים שאני מייצגת
579
00:26:45,312 --> 00:26:47,856
לדעת שהיא הצליחה
להמשיך לחיות
580
00:26:47,981 --> 00:26:49,983
סגנון החיים המרדף הזה
581
00:26:50,109 --> 00:26:53,153
בזמן שהם יודעים שהיא אשמה
מהפשעים האלה.
582
00:26:53,278 --> 00:26:55,572
♪ ♪
583
00:26:55,697 --> 00:26:56,865
- היא תתמודד מול המוזיקה.
584
00:26:56,990 --> 00:26:58,158
היא מישהי
מי שרכב על מזלה
585
00:26:58,242 --> 00:26:59,368
כל חייה,
586
00:26:59,493 --> 00:27:00,327
ועכשיו זה נגמר.
587
00:27:00,452 --> 00:27:03,330
♪ ♪
588
00:27:03,413 --> 00:27:06,166
- שופט פדרלי דחה היום
ערבות עבור Ghislaine Maxwell,
589
00:27:06,250 --> 00:27:08,752
החברה לשעבר
של ג'פרי אפשטיין
590
00:27:08,836 --> 00:27:11,338
מי הואשם
של סחר במין בצעירות
591
00:27:11,421 --> 00:27:12,881
בשבילו.
- צוות ההגנה של מקסוול
592
00:27:13,006 --> 00:27:16,135
הציע ערבות של 5 מיליון דולר.
593
00:27:16,218 --> 00:27:17,970
הם אמרו שהיא
אישה תמימה
594
00:27:18,095 --> 00:27:20,013
מי יכנע
מסמכי הנסיעה שלה
595
00:27:20,097 --> 00:27:22,641
ותהיה כפוף
למעקב GPS,
596
00:27:22,766 --> 00:27:24,143
אבל השופט אמר
597
00:27:24,268 --> 00:27:27,437
שהיה לה
קשרים בינלאומיים מהותיים
598
00:27:27,521 --> 00:27:30,482
ויוצא דופן
משאבים פיננסיים
599
00:27:30,566 --> 00:27:32,985
שמנע ממנה
להעניק זאת.
600
00:27:33,110 --> 00:27:36,655
- ישבתי והקשבתי
לדיון בערבות כולו.
601
00:27:36,738 --> 00:27:38,323
בהחלט הייתי בהלם
602
00:27:38,407 --> 00:27:41,201
בחלק מהדברים
שהם ביקשו,
603
00:27:41,326 --> 00:27:43,078
כגון, "היא תשלם
604
00:27:43,203 --> 00:27:46,206
"על המותרות שלה
סוויטת מלון במנהטן
605
00:27:46,331 --> 00:27:48,500
בהמתנה למשפט."
606
00:27:48,625 --> 00:27:50,502
בעיניי, זה הרגע התברר
607
00:27:50,627 --> 00:27:53,589
הלך הרוח הנרקיסיסטי.
608
00:27:53,672 --> 00:27:55,215
היא חשבה
היא עמדה להתחמק
609
00:27:55,340 --> 00:27:57,676
כל התביעה.
610
00:27:57,801 --> 00:28:00,929
אני באמת חושב שהיא חשבה
היא עמדה לקבל ערבות
611
00:28:01,013 --> 00:28:04,391
וחיה באושר ועושר עד עצם היום הזה
בבית יפה
612
00:28:04,516 --> 00:28:07,144
ביער.
613
00:28:07,227 --> 00:28:10,105
- המשפט נקבע ליולי
של השנה הבאה.
614
00:28:10,189 --> 00:28:13,275
מקסוול עומד בפני עד 35 שנים
בכלא.
615
00:28:13,358 --> 00:28:14,735
♪ ♪
616
00:28:14,860 --> 00:28:19,156
- אני לא יודע
איזו פתולוגיה הובילה אותה
617
00:28:19,239 --> 00:28:21,283
להתנהג בדרך
שהיא עשתה,
618
00:28:21,366 --> 00:28:22,993
אם היא סוציופת
619
00:28:23,076 --> 00:28:24,786
או אם
היא עברה מניפולציות
620
00:28:24,870 --> 00:28:26,663
לעמדה זו,
621
00:28:26,788 --> 00:28:30,125
אבל אני חושב שהיא צריכה
להיראות
622
00:28:30,209 --> 00:28:34,171
בנפרד
מג'פרי אפשטיין.
623
00:28:34,296 --> 00:28:38,550
במידה שהיא אי פעם
תקף מינית מישהו,
624
00:28:38,675 --> 00:28:41,637
במידה שהיא מעורבת
625
00:28:41,720 --> 00:28:44,806
בגיוס בנות קטינות
לזנות,
626
00:28:44,932 --> 00:28:46,975
יש לחייב אותה
בשביל זה,
627
00:28:47,059 --> 00:28:49,561
אבל זה לא
בוני וקלייד.
628
00:28:49,686 --> 00:28:52,397
אני לא חושב
שהם אשמים באותה מידה.
629
00:28:52,522 --> 00:28:56,318
אף אחד לא אחראי
על התנהגותו של ג'פרי אפשטיין
630
00:28:56,401 --> 00:28:58,862
חוץ מג'פרי אפשטיין.
631
00:28:58,987 --> 00:29:01,823
- היה יוצא דופן
הלוך ושוב היה לו
632
00:29:01,949 --> 00:29:04,117
עם "ניו יורק פוסט"
כתב, אני חושב, בשנת 2011.
633
00:29:04,201 --> 00:29:06,370
אפשטיין אמר משהו כמו,
"אני לא טורף.
634
00:29:06,495 --> 00:29:07,913
"אני עבריין.
635
00:29:08,038 --> 00:29:09,706
"זה ההבדל
בין רוצח
636
00:29:09,831 --> 00:29:11,541
ומישהו גונב בייגל."
637
00:29:11,667 --> 00:29:14,127
וזה נותן לך תובנה
לאיך הוא רואה את עצמו.
638
00:29:14,253 --> 00:29:16,797
הוא לא טורף מין.
הוא לא פדופיל.
639
00:29:16,880 --> 00:29:18,173
הוא "עבריין".
640
00:29:18,298 --> 00:29:20,884
♪ ♪
641
00:29:21,009 --> 00:29:22,511
- ג'פרי אפשטיין
היה עצבני,
642
00:29:22,636 --> 00:29:24,137
בלשון המעטה,
643
00:29:24,263 --> 00:29:26,932
על הדרך שבה
העמדה לדין אותו.
644
00:29:27,015 --> 00:29:28,475
רציתי להיפגש איתו
645
00:29:28,600 --> 00:29:30,143
כדי שאוכל ללמוד יותר
לגביו
646
00:29:30,227 --> 00:29:32,479
ולהבין
כמה מניפולטיבי הוא היה,
647
00:29:32,604 --> 00:29:35,482
איך כל כך הרבה אנשים נפלו
לתוך המלכודת שלו.
648
00:29:35,565 --> 00:29:36,984
♪ ♪
649
00:29:37,067 --> 00:29:39,653
הוא מאוד כריזמטי.
650
00:29:39,778 --> 00:29:41,863
לא מתנצל
על אורח החיים שלו.
651
00:29:41,989 --> 00:29:43,490
הוא היה אומר לי,
652
00:29:43,573 --> 00:29:44,825
"לאנשים האלה כבר היו
חיים רעים.
653
00:29:44,950 --> 00:29:46,785
"הכנסתי אותם לחיים שלי.
הייתי נחמד אליהם.
654
00:29:46,868 --> 00:29:48,829
"הקשבתי למה
סיפורי חייהם היו.
655
00:29:48,954 --> 00:29:50,747
"דיברתי איתם, אתה יודע?
656
00:29:50,872 --> 00:29:53,292
"שילמתי להם כל פעם מחדש.
657
00:29:53,375 --> 00:29:56,461
"וכן, אתה ואני, בראד,
יש אי הסכמה עקרונית
658
00:29:56,545 --> 00:29:59,423
"באשר לגיל
ההסכמה היא,
659
00:29:59,506 --> 00:30:00,841
"אבל קדימה.
660
00:30:00,966 --> 00:30:04,052
"אתה לא
כל כך טיפש מבחינה אינטלקטואלית
661
00:30:04,136 --> 00:30:06,638
"שאתה קונה
אל הפילוסופיה ההיא.
662
00:30:06,763 --> 00:30:08,640
"אני, ג'פרי אפשטיין,
להבין
663
00:30:08,724 --> 00:30:10,017
"מה נכון ולא נכון,
664
00:30:10,142 --> 00:30:12,811
"וגם אינטלקטואלים אחרים עושים זאת
665
00:30:12,853 --> 00:30:15,314
"ואני מחשיב אותך, בראד,
אינטלקטואל,
666
00:30:15,397 --> 00:30:17,232
"אז אל תעבור שטיפת מוח
667
00:30:17,357 --> 00:30:20,027
לפי האות בשחור לבן
של החוק".
668
00:30:20,152 --> 00:30:23,030
- הוא יכול להצדיק את התנהגותו
כי כולנו יודעים
669
00:30:23,155 --> 00:30:26,491
שהנורמות החברתיות הללו
נכפים עלינו
670
00:30:26,616 --> 00:30:28,869
על ידי, אתה יודע, מטומטמים.
671
00:30:28,994 --> 00:30:30,829
ובכן, זו לא האמת.
672
00:30:30,871 --> 00:30:34,583
האמת היא
שיש נורמות חברתיות
673
00:30:34,708 --> 00:30:36,668
שמונעים זאת
674
00:30:36,793 --> 00:30:39,296
מסיבה טובה ומוצקה:
675
00:30:39,421 --> 00:30:43,800
יש לתקיפה מינית
השלכות פסיכולוגיות
676
00:30:43,884 --> 00:30:48,180
ויכול מאוד להיות
השפעה מתמשכת.
677
00:30:50,265 --> 00:30:52,184
♪ ♪
678
00:30:52,309 --> 00:30:55,979
- לג'פרי היה
הפרסונה הכריזמטית ההיא,
679
00:30:56,104 --> 00:31:00,192
היכן היה לג'יסליין
היכולת הזו להתחבר אליך
680
00:31:00,317 --> 00:31:03,820
ברמה הרגשית האמיתית הזו.
681
00:31:03,945 --> 00:31:07,616
להיות אישה
ואחרי שנבגד
682
00:31:07,699 --> 00:31:11,203
על ידי אישה אחרת כל כך עמוק,
683
00:31:11,328 --> 00:31:15,999
יש באמת אלמנט
של אכזריות טהורה.
684
00:31:16,124 --> 00:31:18,752
היא אכזרית יותר
משהוא היה?
685
00:31:18,835 --> 00:31:20,128
אני לא יודע.
686
00:31:20,212 --> 00:31:22,964
- האו"ם מצביע
על מה בר קיימא...
687
00:31:23,090 --> 00:31:26,259
- בהחלט היה לה
כל כך הרבה הזדמנויות
688
00:31:26,343 --> 00:31:30,639
להיות השפעה חיובית
על כל כך הרבה אנשים שונים,
689
00:31:30,722 --> 00:31:34,017
והיא בחרה
שביל של חושך.
690
00:31:34,142 --> 00:31:35,352
♪ ♪
691
00:31:35,477 --> 00:31:38,647
- הכרתי את ג'יסליין מקסוול
במשך שנים רבות.
692
00:31:38,730 --> 00:31:40,774
היא הייתה למעשה
חבר קרוב מאוד,
693
00:31:40,857 --> 00:31:43,151
והכרתי את אפשטיין
דרכה,
694
00:31:43,276 --> 00:31:47,155
אז הייתי מוקסם
לפי המקרה הזה.
695
00:31:47,280 --> 00:31:48,865
עדיין יש לי
כמה חברים קרובים
696
00:31:48,990 --> 00:31:51,076
מי הם חברים ותיקים
של Ghislaine,
697
00:31:51,201 --> 00:31:52,744
ומנקודת המבט שלהם,
698
00:31:52,869 --> 00:31:55,372
ג'יסליין היא איכשהו קורבן
בתוך כל זה,
699
00:31:55,497 --> 00:31:59,084
שאביה מת,
ג'פרי אפשטיין בא,
700
00:31:59,167 --> 00:32:01,378
יש לו כסף וכוח,
701
00:32:01,503 --> 00:32:03,130
וזה...
702
00:32:03,255 --> 00:32:06,716
לג'יסליין לא היה הגיון אמיתי
703
00:32:06,842 --> 00:32:09,636
על מידת השחיתות שלו,
704
00:32:09,761 --> 00:32:11,805
אבל נקודת המבט הזו קשה
לריבוע
705
00:32:11,930 --> 00:32:14,266
עם הדברים הנוראים
706
00:32:14,349 --> 00:32:16,435
ראינו בתצהירים אלו
707
00:32:16,518 --> 00:32:18,979
מהבנות המסכנות האלה
להיות נתון לקיום יחסי מין
708
00:32:19,104 --> 00:32:22,023
עם ג'פרי וג'יסליין.
709
00:32:22,149 --> 00:32:24,818
קשה לחשוב על גיסליין
710
00:32:24,943 --> 00:32:28,238
כמין אומללה,
קורבן עצוב
711
00:32:28,363 --> 00:32:32,284
כי הפרטים האלה הם
כל כך מזעזע.
712
00:32:32,367 --> 00:32:34,995
♪ ♪
713
00:32:35,036 --> 00:32:36,538
- לג'יסליין מקסוול יש
לחיות
714
00:32:36,663 --> 00:32:39,249
עם העצמי שלה.
715
00:32:39,332 --> 00:32:42,085
היא צריכה להסתכל על עצמה
במראה,
716
00:32:42,169 --> 00:32:43,962
ולא פעם תהיתי,
717
00:32:44,045 --> 00:32:46,298
האם היא בכלל חושבת
היא עשתה משהו לא בסדר?
718
00:32:46,423 --> 00:32:48,967
♪ ♪
719
00:32:49,050 --> 00:32:53,180
היא הייתה מוכנה ללכלך
ידיה עבור האיש הזה.
720
00:32:53,305 --> 00:32:58,018
אני לא חושב שיש לה
כל חרטה על מה שהיא עשתה.
721
00:32:58,143 --> 00:33:01,813
אני מקווה שהיא תוציא
כל יום אחרון בחייה
722
00:33:01,897 --> 00:33:03,982
בסרבל כתום.
723
00:33:04,107 --> 00:33:07,527
אני מקווה שהיא תצטרך לחשוב באמת
על מה שהיא...
724
00:33:07,652 --> 00:33:08,778
מה שהיא עשתה.
725
00:33:08,862 --> 00:33:11,198
♪ ♪
726
00:33:14,743 --> 00:33:16,369
- ערבות נדחתה.
727
00:33:16,495 --> 00:33:18,538
לגיסליין מקסוול יהיה
לחכות למשפט שלה
728
00:33:18,663 --> 00:33:19,664
מאחורי הסורגים.
729
00:33:19,748 --> 00:33:21,208
מאשים אחד אמר לשופט,
730
00:33:21,333 --> 00:33:23,543
"מקסוול נהנה
משוך את קורבנותיה פנימה
731
00:33:23,668 --> 00:33:26,296
עם אכפתיות מורגשת."
732
00:33:26,379 --> 00:33:28,673
- אני חושב שהדבר היחיד
הייתי שואל
733
00:33:28,798 --> 00:33:30,133
זה רק הסיבה,
734
00:33:30,217 --> 00:33:33,720
כאישה וכאחות,
735
00:33:33,845 --> 00:33:35,805
למה אתה יכול לאפשר את כל זה
לקרות.
736
00:33:35,889 --> 00:33:38,475
[מוזיקה דרמטית]
737
00:33:38,558 --> 00:33:40,977
חלק מהבנות האלה
היו, בערך, בני 14.
738
00:33:41,061 --> 00:33:42,646
זה מגעיל.
739
00:33:42,771 --> 00:33:44,648
[מרחרח]
740
00:33:44,731 --> 00:33:49,486
אין עונש
זה יעשה את זה נכון.
741
00:33:49,611 --> 00:33:51,947
טראומה זה לא כיף,
742
00:33:52,030 --> 00:33:54,741
וכל יום הוא בלתי צפוי.
743
00:33:54,866 --> 00:33:56,701
אתה לא יודע.
744
00:33:56,826 --> 00:33:58,036
יום אחד, זה יכול להיות בסדר,
745
00:33:58,119 --> 00:34:01,373
ולמחרת,
זה פשוט אכזרי.
746
00:34:01,498 --> 00:34:04,167
אבל אין לך
לעשות זאת לבד.
747
00:34:04,292 --> 00:34:07,295
אני חושב שזה העיקר.
748
00:34:07,420 --> 00:34:11,800
♪ ♪
749
00:34:11,925 --> 00:34:13,426
- יש לי
מערכות היחסים הנהדרות הללו
750
00:34:13,510 --> 00:34:16,137
עם הנשים האלה
שפגשתי דרך זה,
751
00:34:16,263 --> 00:34:20,225
וזה הוציא אותי למסע
לריפוי עצמי.
752
00:34:20,350 --> 00:34:22,894
אלו חיים חדשים לגמרי עבורי
בהרבה מובנים,
753
00:34:22,978 --> 00:34:25,522
אבל אני עדיין...
754
00:34:25,647 --> 00:34:28,066
בתעלות של זה,
755
00:34:28,149 --> 00:34:30,193
וזה כואב מאוד,
756
00:34:30,318 --> 00:34:33,280
וזה קשה כמו לעזאזל.
757
00:34:33,363 --> 00:34:39,619
♪ ♪
758
00:34:42,289 --> 00:34:45,959
- רק כל [...]
שקרה כאן.
759
00:34:46,084 --> 00:34:47,877
כל ה--
760
00:34:48,003 --> 00:34:51,965
כל חייהן של הנשים
שהוא פישל.
761
00:34:52,090 --> 00:34:53,967
♪ ♪
762
00:34:54,009 --> 00:34:55,635
- זה לא משנה
לי
763
00:34:55,719 --> 00:34:57,387
שהבנות בשנות ה-20
764
00:34:57,512 --> 00:35:00,098
שעברו מניפולציות
בדרך זו,
765
00:35:00,181 --> 00:35:01,683
מי הסכים לזה
766
00:35:01,808 --> 00:35:03,893
אתה יודע,
הם עלולים להרגיש אפילו יותר גרוע
767
00:35:04,019 --> 00:35:06,646
כי הם גם מחזיקים מעמד
לאמונה הזו של,
768
00:35:06,730 --> 00:35:07,814
"אוי, אלוהים, אני מבוגר יותר.
769
00:35:07,897 --> 00:35:09,524
הייתי צריך לדעת יותר טוב".
770
00:35:09,649 --> 00:35:11,192
♪ ♪
771
00:35:11,318 --> 00:35:14,613
אתה יכול רק להתבגר
בהגנות האגו שלך
772
00:35:14,696 --> 00:35:17,991
אם גדלת
בסביבה
773
00:35:18,116 --> 00:35:19,909
שמאפשר זאת
להתרחש,
774
00:35:20,035 --> 00:35:22,454
והרבה אנשים לא.
775
00:35:22,537 --> 00:35:24,331
♪ ♪
776
00:35:24,456 --> 00:35:26,333
- החברה בכלל
אין לו הבנה
777
00:35:26,416 --> 00:35:29,002
באיזו תדירות
מתרחשת התעללות.
778
00:35:29,127 --> 00:35:30,462
כי לכולם יש סודות
שהם שומרים
779
00:35:30,587 --> 00:35:32,172
בחלק האחורי של הארון,
מתחת לקופסת הנעליים,
780
00:35:32,297 --> 00:35:33,632
ליד מלכודת העכברים.
781
00:35:33,673 --> 00:35:36,217
אז כשהם מתחבטים בזה
בתור נער
782
00:35:36,343 --> 00:35:39,346
או שהם מתחבטים בזה
בשנות ה-20, 30, 40, 50 לחייהם,
783
00:35:39,471 --> 00:35:42,474
עדיין אין להם
הבנה נוספת
784
00:35:42,557 --> 00:35:45,310
ממה שהם עשו מתי
הטראומה המקורית התרחשה.
785
00:35:45,435 --> 00:35:48,229
ואז הם יאשימו
את עצמם אפילו יותר
786
00:35:48,355 --> 00:35:50,482
כי למה זה
קורה להם שוב ושוב?
787
00:35:50,565 --> 00:35:52,525
♪ ♪
788
00:35:52,651 --> 00:35:54,736
- לא ממש עסקתי
עם זה כילד,
789
00:35:54,861 --> 00:35:56,196
אז לא ידעתי
790
00:35:56,321 --> 00:35:58,823
איך להתמודד עם זה
כמבוגר.
791
00:35:58,948 --> 00:36:00,617
לא היו לי כלים.
792
00:36:00,700 --> 00:36:03,328
♪ ♪
793
00:36:03,411 --> 00:36:07,832
עבריינים יכולים לרחרח קצת
הפגיעות הזו החוצה.
794
00:36:07,916 --> 00:36:10,043
♪ ♪
795
00:36:10,168 --> 00:36:13,630
יש לחנך ילדים,
ו...
796
00:36:13,755 --> 00:36:16,758
הם צריכים להיות מסוגלים
כדי להשמיע את זה
797
00:36:16,841 --> 00:36:18,218
כשזה קורה,
798
00:36:18,343 --> 00:36:20,220
כי אני חושב
ילדים פשוט לא יודעים איך,
799
00:36:20,345 --> 00:36:23,014
וזה מאוד מביש.
800
00:36:23,139 --> 00:36:24,766
זה לא צריך להיות.
801
00:36:24,849 --> 00:36:26,643
♪ ♪
802
00:36:26,726 --> 00:36:29,270
אני באמצע
של כתיבת ספר.
803
00:36:29,354 --> 00:36:30,980
זה מאוד מפחיד
804
00:36:31,064 --> 00:36:33,983
כי זה הולך להיות
הסיפור האמיתי שלי,
805
00:36:34,109 --> 00:36:37,153
ופחדתי מהשיפוט,
806
00:36:37,237 --> 00:36:39,531
אתה יודע, בושה,
807
00:36:39,656 --> 00:36:43,159
אבל ידעתי שזה משהו
שהייתי צריך לעשות
808
00:36:43,284 --> 00:36:45,036
כי ראיתי מה קרה
בחיי, ואני פשוט--
809
00:36:45,161 --> 00:36:46,830
אני פשוט לא רוצה את זה
שיקרה לילדים.
810
00:36:46,955 --> 00:36:48,665
♪ ♪
811
00:36:48,748 --> 00:36:51,292
אז הייתי צריך להתייצב
עם הסיפור שלי,
812
00:36:51,418 --> 00:36:54,462
ככואב ומביש
כפי שהוא.
813
00:36:56,673 --> 00:36:58,967
♪ ♪
814
00:36:59,092 --> 00:37:02,846
– הילדות שלי נגנבה
ממני.
815
00:37:02,929 --> 00:37:05,390
זה לא משנה
אם אתה עשיר או שאתה עני.
816
00:37:05,515 --> 00:37:09,102
ילדים נמצאים בסכנה
כל יום.
817
00:37:09,185 --> 00:37:11,146
וזו הסיבה
אני לא אפסיק לדבר,
818
00:37:11,271 --> 00:37:12,605
וזו הסיבה
819
00:37:12,689 --> 00:37:14,482
הצדקה שלי נקראת
הקורבנות מסרבים לשתוק,
820
00:37:14,566 --> 00:37:18,111
כי צריך להגיד את זה.
821
00:37:18,194 --> 00:37:20,655
♪ ♪
822
00:37:20,780 --> 00:37:24,617
- אני עובד
לצד וירג'יניה
823
00:37:24,701 --> 00:37:26,035
כדי לעזור לרפא
824
00:37:26,161 --> 00:37:29,456
אלה שסבלו
התעללות מינית,
825
00:37:29,539 --> 00:37:33,126
אבל גם כדי להתקדם
עם השכלה
826
00:37:33,251 --> 00:37:34,419
במניעה
827
00:37:34,502 --> 00:37:37,130
כדי שהדברים האלה
לא יקרה
828
00:37:37,213 --> 00:37:38,631
מלכתחילה.
829
00:37:38,715 --> 00:37:41,593
♪ ♪
830
00:37:41,676 --> 00:37:44,137
- זה היה כל כך קשה
עבור כל כך הרבה מהקורבנות הללו
831
00:37:44,262 --> 00:37:45,805
של ג'פרי אפשטיין
לבוא קדימה,
832
00:37:45,930 --> 00:37:48,308
ולרבים מהם יש
בגלל זה
833
00:37:48,433 --> 00:37:52,312
ובגלל הנשים
שהתחיל את התנועה הזו.
834
00:37:52,395 --> 00:37:54,147
זו רק ההתחלה.
835
00:37:54,230 --> 00:37:59,360
♪ ♪
836
00:38:04,282 --> 00:38:07,535
- אני רוצה להודות ולשבח
הנשים האמיצות
837
00:38:07,660 --> 00:38:09,037
שהיו מוכנים
לבוא קדימה
838
00:38:09,162 --> 00:38:11,331
ולספר לנו
מה קרה להם,
839
00:38:11,414 --> 00:38:15,335
בלעדיו ההאשמות הללו
לא ניתן היה להביא.
840
00:38:15,460 --> 00:38:18,546
- אני מחזיק בכתב האישום
מעצרו של גיסליין.
841
00:38:18,671 --> 00:38:21,341
ספר אחד:
קונספירציה לפתות קטינים
842
00:38:21,466 --> 00:38:25,094
לנסוע כדי לעסוק
במעשי מין לא חוקיים.
843
00:38:25,178 --> 00:38:28,139
- ספר שניים:
פיתוי של קטין
844
00:38:28,223 --> 00:38:31,309
לנסוע כדי לעסוק
במעשי מין לא חוקיים.
845
00:38:31,351 --> 00:38:34,896
ספר שלוש:
קונספירציה להובלת קטינים
846
00:38:35,021 --> 00:38:38,233
מתוך כוונה לעסוק
בפעילות מינית פלילית.
847
00:38:38,358 --> 00:38:40,777
- ספר ארבע:
הובלת קטין
848
00:38:40,860 --> 00:38:44,364
מתוך כוונה לעסוק
בפעילות מינית פלילית.
849
00:38:44,489 --> 00:38:46,282
ספר חמש: עדות שקר.
850
00:38:46,366 --> 00:38:48,535
וספר שש: עדת שקר.
851
00:38:48,618 --> 00:38:52,664
- הדף הזה צריך להיות
תיקיית אישומים.
852
00:38:52,747 --> 00:38:54,374
[מוזיקה דרמטית]
853
00:38:54,499 --> 00:38:55,959
- אם תסתכל
בכתב האישום,
854
00:38:56,084 --> 00:38:57,585
תראה שני אישומים על עדת שקר
855
00:38:57,669 --> 00:39:00,505
כי הצהרות התייחסות
שנלקחו
856
00:39:00,630 --> 00:39:03,591
בווירג'יניה ג'ופר
מול מקסוול.
857
00:39:03,675 --> 00:39:06,261
הממשלה אומרת
גיסליין ביצע עדות שקר
858
00:39:06,344 --> 00:39:07,929
במהלך ההצהרה.
859
00:39:08,012 --> 00:39:14,894
♪ ♪
860
00:39:17,522 --> 00:39:19,524
- קורבנות התעללות רבים
אל תשלים
861
00:39:19,649 --> 00:39:22,193
עם ההתעללות שלהם
עד הרבה מאוד שנים מאוחר יותר,
862
00:39:22,318 --> 00:39:24,988
וגם אז, הם נאבקים
עם יציאה לציבור
863
00:39:25,113 --> 00:39:26,823
עם מה שקרה להם.
864
00:39:26,948 --> 00:39:28,324
ולמרבה הצער,
865
00:39:28,449 --> 00:39:30,243
החוק בארה"ב
מגביל מאוד,
866
00:39:30,368 --> 00:39:32,036
אז אם אתה
קורבן התעללות צעיר,
867
00:39:32,161 --> 00:39:34,539
פרק הזמן שבו
תוכל להגיש תביעה זו
868
00:39:34,664 --> 00:39:37,917
על התעללות מינית זו
הוא חלון קצר מאוד.
869
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
אנחנו צריכים לאפשר להם זמן
לקבל את הריפוי הזה
870
00:39:40,670 --> 00:39:42,547
והרגע הזה
היכן שהם מוכנים
871
00:39:42,672 --> 00:39:44,674
ולאחר מכן לחפש צדק
באותו זמן.
872
00:39:44,799 --> 00:39:47,135
החוקים שלנו חייבים להשתנות
בהקשר זה.
873
00:39:47,260 --> 00:39:49,178
♪ ♪
874
00:39:49,304 --> 00:39:50,305
- זה מספיק דיבורים.
875
00:39:50,388 --> 00:39:51,764
הגיע הזמן לפעולה.
876
00:39:51,848 --> 00:39:54,267
ואחיותיי השורדות
גם הם מוכנים.
877
00:39:54,350 --> 00:39:56,477
אנחנו באמת רוצים להתמודד
נושא זה.
878
00:39:56,603 --> 00:39:58,563
אנחנו רוצים לעלות על הרצפה
של הקונגרס,
879
00:39:58,688 --> 00:40:00,481
ואנחנו רוצים לספר להם
פדרלי,
880
00:40:00,607 --> 00:40:02,108
צריך לשנות חוקים.
881
00:40:02,191 --> 00:40:03,860
♪ ♪
882
00:40:03,985 --> 00:40:06,571
- קדימה,
קיבלתי את ההזדמנות
883
00:40:06,696 --> 00:40:09,991
להתחיל לעזור לקורטני
קצת
884
00:40:10,116 --> 00:40:14,579
עם עמידה עם קורבנות,
כדי לעזור להפסיק את הסחר.
885
00:40:14,704 --> 00:40:16,998
ככל שאני יכול יותר
לעזור לאנשים
886
00:40:17,081 --> 00:40:18,499
ותעשה את הדבר הנכון
887
00:40:18,583 --> 00:40:20,168
שלא יכולתי לעשות
לפני זמן רב
888
00:40:20,293 --> 00:40:21,628
מתגמל מאוד
889
00:40:21,753 --> 00:40:24,589
ועושה את כל זה
לבוא קדימה שווה את זה.
890
00:40:24,672 --> 00:40:30,428
♪ ♪
891
00:40:30,511 --> 00:40:32,388
- רק כדי לדעת
שהיינו חלק
892
00:40:32,513 --> 00:40:33,973
של תנועה מונומנטלית
893
00:40:34,057 --> 00:40:39,062
אני עדיין לא יכול אפילו להבין
המציאות של זה.
894
00:40:39,187 --> 00:40:40,897
אני מניח
אני עדיין לא מבין
895
00:40:41,022 --> 00:40:45,318
העומק של כמה עשינו
להשפיע על העולם.
896
00:40:45,443 --> 00:40:47,654
כשגיליתי את זה
שזה קרה
897
00:40:47,737 --> 00:40:49,364
לכל כך הרבה בנות אחרות
898
00:40:49,489 --> 00:40:51,157
ולא הייתי לבד,
899
00:40:51,199 --> 00:40:52,492
שהם מקבלים אותי
900
00:40:52,617 --> 00:40:54,744
והם מבינים
הצד הזה שלי
901
00:40:54,869 --> 00:40:57,246
בלעדי
צריך להסביר את זה...
902
00:40:57,372 --> 00:41:00,041
הנשים האלה--
אנחנו חולקים חיבור
903
00:41:00,166 --> 00:41:02,251
וקשר כה עמוק.
904
00:41:02,335 --> 00:41:03,836
זו פשוט הרגשה נפלאה.
905
00:41:03,962 --> 00:41:06,673
♪ ♪
906
00:41:06,798 --> 00:41:08,299
- אם להיות כנה איתך,
907
00:41:08,383 --> 00:41:10,510
יש כל כך הרבה כעס
במקרה זה.
908
00:41:10,635 --> 00:41:13,304
אין לי מקום
לכעס יותר.
909
00:41:13,388 --> 00:41:16,015
זה לא מה שאני צריך
להחזיק יותר.
910
00:41:16,140 --> 00:41:17,976
עליך להתעלות מעל כל זה
911
00:41:18,059 --> 00:41:21,020
כי זו הדרך היחידה
אתה יכול לרפא.
912
00:41:21,145 --> 00:41:22,897
- זה דבר נורא
להצטרך להתחבר,
913
00:41:22,981 --> 00:41:27,360
אבל, אתה יודע,
התמיכה היא אדירה.
914
00:41:27,485 --> 00:41:29,904
בקיץ שעבר,
הייתי בהלם ללמוד
915
00:41:30,029 --> 00:41:32,407
שחלק מהמשפחה שלי
וחברים קרובים מאוד
916
00:41:32,532 --> 00:41:34,242
היו חוויות דומות
917
00:41:34,367 --> 00:41:36,619
מבחינת הוויה
התעללות מינית.
918
00:41:36,703 --> 00:41:39,831
וזה היה סוג של א--
אתם יודעים, סתם, כאילו, א-
919
00:41:39,914 --> 00:41:42,542
אנחת רווחה
שאני יכול לספר למישהו
920
00:41:42,667 --> 00:41:44,210
כי היא הייתה
גם דרכו,
921
00:41:44,335 --> 00:41:47,755
וגם כל כך עצוב
922
00:41:47,839 --> 00:41:50,133
שזה כל כך נפוץ
וכל כך נרחב
923
00:41:50,258 --> 00:41:52,260
ולא רק זה,
924
00:41:52,343 --> 00:41:54,971
אבל שאנשים לא
שתף אותו אי פעם.
925
00:41:55,054 --> 00:41:56,514
♪ ♪
926
00:41:56,639 --> 00:41:59,767
אני רוצה לשלוח הודעה
לקורבנות שם בחוץ
927
00:41:59,851 --> 00:42:02,603
יכול להיות שעוד
לדווח על פשעים
928
00:42:02,687 --> 00:42:05,857
שאתה לא לבד,
929
00:42:05,982 --> 00:42:09,110
שאתה ראוי
של להאמין,
930
00:42:09,193 --> 00:42:12,905
ושיש לך את הכוח
ויש לך את הכוח
931
00:42:13,031 --> 00:42:14,365
לדחוף דרכו.
932
00:42:14,490 --> 00:42:15,992
- אין צדק.
קהל: אין שלום.
933
00:42:16,117 --> 00:42:18,494
- צריך השתיקה
להיות שבור.
934
00:42:18,578 --> 00:42:21,122
זה בסדר להרגיש את הבושה הזו
והאשמה ההיא
935
00:42:21,205 --> 00:42:24,375
כשאתה סוף סוף חושף
האמת שלך.
936
00:42:24,500 --> 00:42:27,920
וזה חשוב
כדי שהסיפור שלנו יסופר
937
00:42:28,004 --> 00:42:31,632
כדי שזה לא סתם
ללכת משם.
938
00:42:31,716 --> 00:42:34,802
כלומר, זה לא יכול פשוט להיעלם.
939
00:42:34,886 --> 00:42:38,639
- אני חושב מאיפה זה מתחיל
הוא שאין כוח
940
00:42:38,723 --> 00:42:41,601
בשקט.
941
00:42:41,684 --> 00:42:43,352
הכוח שלך הוא בקולך.
942
00:42:43,478 --> 00:42:46,689
♪ ♪
943
00:42:46,814 --> 00:42:49,567
- אני מסרב לחלוטין,
בדעתי,
944
00:42:49,650 --> 00:42:52,487
להישאר בפנים
המנטליות של הקורבן,
945
00:42:52,570 --> 00:42:54,072
תיבת קורבנות.
946
00:42:54,197 --> 00:42:55,531
להיות ניצול,
947
00:42:55,615 --> 00:42:59,327
אני מרגיש שיש לי
הרבה מאוד מריבות
948
00:42:59,452 --> 00:43:01,704
ורצון בתוכי,
949
00:43:01,788 --> 00:43:04,373
ולעולם לא אפסיק
מנסה להיות טוב יותר
950
00:43:04,499 --> 00:43:05,958
ומנסה להילחם חזק יותר.
951
00:43:06,084 --> 00:43:08,461
♪ ♪
952
00:43:08,586 --> 00:43:11,297
אני חייב את זה לעצמי,
אני חייב את זה לילדים שלי,
953
00:43:11,422 --> 00:43:14,300
ואני חייב את זה לעולם.
954
00:43:14,383 --> 00:43:21,265
♪ ♪