1
00:00:01,293 --> 00:00:04,171
[מוזיקה דרמטית רכה]
2
00:00:04,254 --> 00:00:11,220
♪ ♪
3
00:00:30,072 --> 00:00:32,324
[מטוס צועק]
4
00:00:32,449 --> 00:00:34,076
- הם אמרו לי
שטסנו
5
00:00:34,201 --> 00:00:37,454
לאי ג'פרי
בקריביים.
6
00:00:37,538 --> 00:00:40,165
בהחלט הייתי חייב לעשות
כמה דיבור עצמי ש--
7
00:00:40,249 --> 00:00:42,501
מה אם הוא ינסה לפגוע בי?
8
00:00:42,626 --> 00:00:44,962
חשבתי, "ובכן, הפעם,
אני אהיה מוכן טוב יותר,
9
00:00:45,087 --> 00:00:47,130
ואני אוכל להגיד לא."
10
00:00:47,256 --> 00:00:49,049
אתה יודע,
היתה לי תקווה עיוורת זו
11
00:00:49,174 --> 00:00:50,634
שהוא פשוט
לא יעשה זאת שוב,
12
00:00:50,717 --> 00:00:52,511
שהוא לא יפגע בי.
13
00:00:52,636 --> 00:00:54,805
- אנשים שהיו
התעללות מינית
14
00:00:54,888 --> 00:00:57,808
בתור ילד, כמובן
לצפות שהם יחזרו.
15
00:00:57,891 --> 00:01:00,310
הם נקראו להגיע
לעיסוי.
16
00:01:00,435 --> 00:01:03,313
זה הפך לתקיפה מינית.
17
00:01:03,438 --> 00:01:05,983
אתה יודע, מה עוד חדש?
זה מה שגברים עושים.
18
00:01:06,024 --> 00:01:13,156
♪ ♪
19
00:01:21,748 --> 00:01:24,876
♪ ♪
20
00:01:25,002 --> 00:01:26,169
- זה היה מדהים.
21
00:01:26,295 --> 00:01:28,046
כלומר, זה היה מהמם,
אתה יודע,
22
00:01:28,171 --> 00:01:30,340
משקיף על הים הקריבי.
23
00:01:30,465 --> 00:01:32,050
♪ ♪
24
00:01:32,175 --> 00:01:35,554
הרגשתי כאילו אני בחלום.
25
00:01:35,679 --> 00:01:39,725
באותו לילה, אני, גיסליין,
ג'פרי, שרה קלן,
26
00:01:39,850 --> 00:01:44,313
כולנו ישבנו בסביבה
השולחן היפה הזה בחוץ,
27
00:01:44,396 --> 00:01:48,317
והשף הכין
ארוחת ערב טעימה זו עבורנו.
28
00:01:48,400 --> 00:01:51,361
♪ ♪
29
00:01:51,445 --> 00:01:54,823
אחרי ארוחת הערב,
חזרתי לווילה שלי
30
00:01:54,948 --> 00:01:56,825
מתענגים על כך
31
00:01:56,950 --> 00:01:58,160
המיטה שלי הייתה
דחה עבורי,
32
00:01:58,285 --> 00:01:59,828
והנרות הודלקו,
וכמו,
33
00:01:59,911 --> 00:02:03,081
היה ספר
על שידת הלילה שלי,
34
00:02:03,206 --> 00:02:05,959
רשת נגד יתושים
נמשך סביב המיטה שלי.
35
00:02:06,001 --> 00:02:08,170
מעולם לא הייתי
מטופל כילד.
36
00:02:08,295 --> 00:02:09,963
כאילו, מעולם לא היה לי, אתה יודע,
37
00:02:10,088 --> 00:02:11,798
אמא שעשתה זאת
כל אחד מהדברים האלה בשבילי,
38
00:02:11,882 --> 00:02:17,262
אז מה היה מרגש אותי
היה הטיפול מעורב.
39
00:02:17,346 --> 00:02:20,474
אני רק זוכר
להרגיש כמו נסיכה.
40
00:02:20,599 --> 00:02:23,018
זה היה כמו ארץ פנטזיה,
כמעט.
41
00:02:23,143 --> 00:02:25,437
♪ ♪
42
00:02:25,520 --> 00:02:28,690
- בשנת 1998, ג'פרי אפשטיין
קנה אי פרטי משלו
43
00:02:28,774 --> 00:02:31,318
בקריביים
באיי הבתולה של ארה"ב.
44
00:02:31,401 --> 00:02:33,654
זה היה ידוע
בתור סנט ג'יימס הקטן,
45
00:02:33,737 --> 00:02:36,865
אבל הוא אהב לקרוא לזה
סנט ג'ף הקטן.
46
00:02:36,990 --> 00:02:38,492
הייתה בריכת שחייה.
47
00:02:38,575 --> 00:02:39,785
היה סוג של אזור
עבור השף הפרטי שלו
48
00:02:39,868 --> 00:02:41,244
להכנת ארוחות.
49
00:02:41,370 --> 00:02:44,206
היה חדר הקרנה,
ספרייה.
50
00:02:44,289 --> 00:02:46,041
היה לו גם סוג כזה מוזר
51
00:02:46,124 --> 00:02:49,878
בניין מקדש
עם גג זהב.
52
00:02:49,961 --> 00:02:52,422
הוא נהג לפטרל מסביב
בטרקטורון,
53
00:02:52,506 --> 00:02:56,468
ובנות התבקשו גם
אל תלבשו בגדים או תלכו ללא חזה.
54
00:02:56,510 --> 00:02:59,471
כלומר, הוא ממש עיצב
האי לגחמותיו.
55
00:02:59,554 --> 00:03:01,973
♪ ♪
56
00:03:02,057 --> 00:03:03,725
הוא יכול בערך
לפנק את עצמו
57
00:03:03,850 --> 00:03:05,227
ביקום שלו,
58
00:03:05,352 --> 00:03:08,438
הרחק מהעיניים הפקוחות
של כל אחד.
59
00:03:08,522 --> 00:03:10,774
זה גם המקום שבו חלק
ההאשמות המטרידות ביותר
60
00:03:10,857 --> 00:03:13,568
של התעללות צצו.
61
00:03:13,652 --> 00:03:17,030
- אני חושב שהחלק האפל יותר
מה שהוא אהב
62
00:03:17,155 --> 00:03:19,157
וחבריו אהבו היה
63
00:03:19,282 --> 00:03:22,202
מתגבש באותה נקודה.
64
00:03:22,327 --> 00:03:23,787
- זה היה מקום עבורו
כדי לברוח
65
00:03:23,870 --> 00:03:25,872
עם מה שהוא רוצה
כדי לברוח.
66
00:03:25,997 --> 00:03:29,626
הכל והכל
אכן קרה על האי.
67
00:03:29,710 --> 00:03:32,129
♪ ♪
68
00:03:34,381 --> 00:03:36,216
- באותו לילה בווילה שלי,
69
00:03:36,299 --> 00:03:39,219
שכבתי על המיטה
והתחיל לקרוא.
70
00:03:39,302 --> 00:03:42,305
לפני זמן קצר, דפיקה קטנה
בא לדלת שלי.
71
00:03:42,389 --> 00:03:44,975
שרה קלן
הכניסה את ראשה פנימה
72
00:03:45,100 --> 00:03:48,311
ואמר שג'פרי מוכן
לעיסוי שלו עכשיו.
73
00:03:48,437 --> 00:03:51,732
מיד,
היה לי חולה בבטן.
74
00:03:51,857 --> 00:03:54,192
זה פשוט לא הרגיש נכון.
זה היה באמצע הלילה.
75
00:03:54,317 --> 00:03:55,736
חשבתי שכולנו
הולך לישון,
76
00:03:55,819 --> 00:03:57,237
אבל, שוב, כאילו, אתה יודע,
מה התכוונתי לומר
77
00:03:57,362 --> 00:03:58,822
לֹא?
[צוחק]
78
00:03:58,905 --> 00:04:01,283
הייתי שם כדי להתקבל לעבודה,
חשבתי, בתור המעסה שלהם,
79
00:04:01,366 --> 00:04:03,452
אז לא יכולתי להגיד, "לא,
אני לא הולך לעשות לו עיסוי."
80
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
♪ ♪
81
00:04:05,662 --> 00:04:08,540
אז היא הובילה אותי לג'פרי
והווילה של ג'יסליין.
82
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
♪ ♪
83
00:04:10,208 --> 00:04:13,503
שולחן העיסוי
הוגדר כבר.
84
00:04:13,587 --> 00:04:14,838
יכולת לשמוע
הגלים מתנפצים
85
00:04:14,921 --> 00:04:16,757
נגד הסלעים בחוץ.
86
00:04:16,840 --> 00:04:18,425
♪ ♪
87
00:04:18,508 --> 00:04:20,177
המשכתי לחשוב,
כמו, אתה יודע,
88
00:04:20,302 --> 00:04:21,636
כי זה חדר
שהוא משתף
89
00:04:21,720 --> 00:04:23,388
עם Ghislaine,
אולי היא קרובה.
90
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
אולי היא תיכנס.
אולי היא--אתה יודע.
91
00:04:25,182 --> 00:04:26,558
אולי הוא לא יעשה כלום
92
00:04:26,683 --> 00:04:29,352
כי אתה יודע,
היא ממש שם.
93
00:04:29,478 --> 00:04:31,146
אתה יודע, באמת ובתמים חשבתי
94
00:04:31,271 --> 00:04:33,148
שהיא באמת עשתה זאת
אכפת ממני.
95
00:04:33,231 --> 00:04:35,358
♪ ♪
96
00:04:35,484 --> 00:04:38,653
ואז הוא נכנס,
זורק את הגלימה שלו,
97
00:04:38,737 --> 00:04:41,490
עולה על השולחן,
ואתה יודע,
98
00:04:41,573 --> 00:04:44,451
נראה מאוד זחוח ומאושר.
99
00:04:44,534 --> 00:04:46,495
לא הגעתי רחוק מאוד
לעיסוי
100
00:04:46,620 --> 00:04:51,124
לפני שהוא תפס את פרקי הידיים שלי
ומשך אותי לכיוון המיטה
101
00:04:51,208 --> 00:04:54,085
ומשך אותי מעליו.
102
00:04:54,169 --> 00:04:58,131
רציתי לצעוק
למישהו,
103
00:04:58,215 --> 00:04:59,674
אתה יודע, בוא תעזור לי.
104
00:04:59,800 --> 00:05:01,802
היו אנשים פשוט על
הצד השני של הדלת
105
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
כאילו, נשים פשוט על
הצד השני של הדלת.
106
00:05:04,012 --> 00:05:05,972
♪ ♪
107
00:05:06,056 --> 00:05:07,349
לא הצלחתי למצוא את המילים שלי.
108
00:05:07,474 --> 00:05:09,017
אני רק זוכר שאמרתי,
"בבקשה, לא."
109
00:05:09,100 --> 00:05:10,977
♪ ♪
110
00:05:11,102 --> 00:05:12,687
והבנתי מהר מאוד
111
00:05:12,771 --> 00:05:15,440
שכמה שיותר
המשכתי לנסות להתנגד,
112
00:05:15,524 --> 00:05:17,859
הוא נהנה יותר.
113
00:05:17,943 --> 00:05:23,114
אתה יודע, הוא המשיך
לכפות את עצמו עלי,
114
00:05:23,198 --> 00:05:25,534
ופשוט חיכיתי
כדי שזה יגמר.
115
00:05:25,659 --> 00:05:29,371
♪ ♪
116
00:05:29,496 --> 00:05:31,665
אתה יודע,
זה נגמר מהר מאוד,
117
00:05:31,748 --> 00:05:35,460
והוא קפץ
והגעתי למקלחת,
118
00:05:35,544 --> 00:05:39,464
והשלכתי בחזרה את המכנסיים הקצרים שלי
וברח מהחדר
119
00:05:39,589 --> 00:05:42,050
בלי הנעליים שלי ורץ
כל הדרך חזרה על הסלעים
120
00:05:42,175 --> 00:05:43,885
לכיוון הוילה שלי.
121
00:05:43,969 --> 00:05:45,554
כפות הרגליים שלי דיממו
עד שחזרתי
122
00:05:45,679 --> 00:05:47,889
לווילה ההיא,
ובכיתי,
123
00:05:47,973 --> 00:05:50,559
ואני רק בעצם,
כאילו, הרגע נכנס למיטה
124
00:05:50,684 --> 00:05:52,018
ובכיתי את עצמי לישון.
125
00:05:52,143 --> 00:05:53,854
♪ ♪
126
00:05:53,979 --> 00:05:57,148
ובאמת הרגשתי
מבודד מאוד.
127
00:05:57,274 --> 00:06:01,486
ממש הרגשתי שזה היה
הכל קורה רק לי,
128
00:06:01,570 --> 00:06:06,533
ומכל סיבה שהיא,
זו הייתה הבעיה שלי.
129
00:06:06,658 --> 00:06:09,953
♪ ♪
130
00:06:10,036 --> 00:06:11,788
לא הייתה אפילו מחשבה
עובר לי בראש
131
00:06:11,872 --> 00:06:13,331
שאני הולך
לומר משהו.
132
00:06:13,456 --> 00:06:15,000
לא הייתה אפשרות.
133
00:06:15,083 --> 00:06:17,460
♪ ♪
134
00:06:17,586 --> 00:06:19,254
סליחה.
135
00:06:19,337 --> 00:06:22,424
[מתייפח בשקט]
136
00:06:32,183 --> 00:06:33,852
[נאנח]
137
00:06:37,188 --> 00:06:38,440
כן, לא, לא הייתה דרך
138
00:06:38,523 --> 00:06:40,483
התכוונתי להגיד הכל,
אתה יודע?
139
00:06:40,567 --> 00:06:42,736
סתם, כאילו,
מה התכוונתי לומר
140
00:06:47,699 --> 00:06:54,623
♪ ♪
141
00:07:01,504 --> 00:07:03,506
[ציפורים מתפתלות]
142
00:07:03,590 --> 00:07:05,800
- להיות על האי של ג'פרי
143
00:07:05,884 --> 00:07:10,305
היה כמו להיות
על אי בודד.
144
00:07:10,388 --> 00:07:12,807
ג'פרי ידע שהוא
לא התכוונתי להיתפס,
145
00:07:12,933 --> 00:07:16,603
וכך עוד הרבה התעללות
קרה באיי הבתולה
146
00:07:16,686 --> 00:07:19,439
בגלל הבידוד.
147
00:07:19,522 --> 00:07:22,609
- לג'פרי הייתה היכולת
להביא בנות צעירות
148
00:07:22,692 --> 00:07:25,320
לאי הפרטי ההוא
מתחת לרדאר
149
00:07:25,403 --> 00:07:27,322
ותתעלל בהם שם
ללא אנשים רבים
150
00:07:27,405 --> 00:07:28,657
יודע על זה.
151
00:07:28,740 --> 00:07:30,450
זה היה המקום שבו
הרבה מההתעללות
152
00:07:30,533 --> 00:07:35,121
של נערות צעירות וזרות
התרחש, למרבה הצער.
153
00:07:35,205 --> 00:07:38,458
- זה באמת היה המקום
כמה מהמזעזעים
154
00:07:38,541 --> 00:07:40,418
וחלקים מטרידים
155
00:07:40,502 --> 00:07:42,253
מהסחר במין שלו
המבצע התרחש.
156
00:07:42,337 --> 00:07:45,131
זה היה ממש גלובלי בקנה מידה.
157
00:07:45,215 --> 00:07:48,551
המטוס של אפשטיין,
מכונה "The Lolita Express"
158
00:07:48,677 --> 00:07:52,472
אפשרו לו להמשיך
פעולת הסחר במין שלו
159
00:07:52,555 --> 00:07:54,849
מחוץ לתצוגה
של הרשויות.
160
00:07:54,975 --> 00:07:58,144
- האם אתה מכיר אדם בשם
ז'אן-לוק ברונל?
161
00:07:58,269 --> 00:08:00,188
♪ ♪
162
00:08:00,313 --> 00:08:01,815
- אתה יכול לאיית את זה?
163
00:08:01,940 --> 00:08:03,858
- הוא היה בבית שלך
בשבוע שעבר.
164
00:08:03,984 --> 00:08:05,902
מה המטרה עבורך
מבקש ממני לאיית את שמו?
165
00:08:06,027 --> 00:08:08,488
האם אתה מתנהג כמו
אתה לא מכיר אותו?
166
00:08:08,571 --> 00:08:12,492
צורה, עבר להכות--
טיעוני.
167
00:08:12,617 --> 00:08:15,161
- ז'אן-לוק ברונל היה
דמות בולטת מאוד
168
00:08:15,245 --> 00:08:17,163
בסצנת הדוגמנות.
169
00:08:17,288 --> 00:08:21,167
הוא טייל בעולם וחיפש
לנשים צעירות לגייס.
170
00:08:21,251 --> 00:08:23,461
- לג'פרי היה הסוג
של מערכת היחסים איתו
171
00:08:23,545 --> 00:08:27,340
ז'אן-לוק הזה
האכילה אותו נשים.
172
00:08:27,465 --> 00:08:29,384
- זה זה
התאמה בגן עדן.
173
00:08:29,467 --> 00:08:31,469
זה ג'פרי אפשטיין
מסתכל כל הזמן
174
00:08:31,553 --> 00:08:33,847
לנשים צעירות ויפות,
175
00:08:33,972 --> 00:08:36,516
וז'אן-לוק ברונל
יש נשים צעירות ויפות
176
00:08:36,599 --> 00:08:39,185
בקצות אצבעותיו.
177
00:08:39,310 --> 00:08:40,687
- אני בטוח
זה היה די שקט, שקט
178
00:08:40,812 --> 00:08:42,605
שהביא המון
179
00:08:42,689 --> 00:08:45,942
ממזרח אירופה
דוגמניות אופנה.
180
00:08:46,026 --> 00:08:50,030
הם רצו ויזה לחיות
בארץ ובעבודה.
181
00:08:50,155 --> 00:08:54,492
- הבנות של ז'אן-לוק ברונל
הן בנות מאוד פגיעות.
182
00:08:54,617 --> 00:08:55,994
הם לא יכולים לדבר
מילה באנגלית.
183
00:08:56,077 --> 00:08:57,954
הם חושבים שהם מקבלים
עבודת דוגמנות,
184
00:08:58,038 --> 00:09:01,791
ובמקום זאת,
הם עוברים התעללות.
185
00:09:01,875 --> 00:09:04,085
ואתה יכול לראות את הפחד
בעיני חלק מהבנות האלה.
186
00:09:04,169 --> 00:09:07,213
אתה יכול להרגיש את זה.
187
00:09:07,338 --> 00:09:09,257
- כמה מקורבנותיו של אפשטיין
דיברנו על
188
00:09:09,340 --> 00:09:10,884
בעלי הדרכונים שלהם
הוחרם
189
00:09:11,009 --> 00:09:12,761
כשהם היו
לאי,
190
00:09:12,844 --> 00:09:15,472
ואורגיות שמתקיימות שם
עם נשים מזרח אירופאיות,
191
00:09:15,597 --> 00:09:18,224
שאותו אפשטיין מביים.
192
00:09:18,308 --> 00:09:21,811
- שאלתי אותו מה שלומו
אמור להשתתף,
193
00:09:21,895 --> 00:09:24,397
אתם יודעים, באקטים מיניים
אם הם לא מדברים אנגלית?
194
00:09:24,522 --> 00:09:26,232
והוא אמר,
"השתמש בתנועות ידיים,"
195
00:09:26,357 --> 00:09:28,568
ואתה יודע, כאילו, הוא הולך,
"וזה הרבה יותר קל.
196
00:09:28,693 --> 00:09:30,653
"עדיף שהם
לא מדבר אנגלית.
197
00:09:30,737 --> 00:09:32,155
אז אנחנו לא צריכים להקשיב
לדבר אליהם".
198
00:09:32,238 --> 00:09:35,241
♪ ♪
199
00:09:35,366 --> 00:09:39,329
האי היה הכלא שלי.
200
00:09:39,412 --> 00:09:42,624
אתה ממש
תקועים עם מבוגרים
201
00:09:42,707 --> 00:09:44,042
שלא אכפת ממך,
202
00:09:44,167 --> 00:09:46,795
מבוגרים שנמצאים שם
רק להשתמש בך
203
00:09:46,878 --> 00:09:49,130
על היתרונות המיניים שלהם.
204
00:09:49,172 --> 00:09:52,383
אף פעם לא יצא לי להגיד לא.
205
00:09:52,467 --> 00:09:55,804
והיו לי את שני האנשים האלה
לעשות עבורי את בחירות חיי
206
00:09:55,929 --> 00:09:59,557
כל דקה בכל יום
שהייתי איתם.
207
00:09:59,682 --> 00:10:01,309
זה כמו
זה ממש חיסל את המשפחה
208
00:10:01,392 --> 00:10:03,603
שבו דקה אחת אנחנו צופים
"סקס והעיר",
209
00:10:03,686 --> 00:10:05,980
וברגע הבא,
ג'יסליין מספרת לנו
210
00:10:06,064 --> 00:10:07,649
להתפשט
ותתחיל, אתה יודע,
211
00:10:07,732 --> 00:10:09,442
ביצוע מעשים מיניים
על ג'פרי אפשטיין
212
00:10:09,526 --> 00:10:11,903
או היא או שניהם.
213
00:10:12,028 --> 00:10:15,824
היא הייתה מתישה לא פחות
כמו שהוא היה.
214
00:10:15,907 --> 00:10:18,743
♪ ♪
215
00:10:18,827 --> 00:10:20,870
בסופו של דבר,
אפשטיין ומקסוול
216
00:10:20,995 --> 00:10:22,956
התחיל לשלוח אותי לאנשים,
217
00:10:23,039 --> 00:10:25,667
התחיל פשוטו כמשמעו
סחר בי.
218
00:10:25,792 --> 00:10:27,752
והיו זמנים
שהוא ישלח אותי הלאה, כמו,
219
00:10:27,836 --> 00:10:30,380
טיסה מסחרית
ללכת לפגוש את האנשים
220
00:10:30,505 --> 00:10:31,756
מוסחרים בי,
אומר,
221
00:10:31,840 --> 00:10:32,966
"אני רוצה אותך
לטפל בהם
222
00:10:33,091 --> 00:10:36,136
"ותדווח לי בחזרה
מה שהם אהבו,
223
00:10:36,219 --> 00:10:37,762
מה עשית עבורם."
224
00:10:37,846 --> 00:10:39,472
האדם
סחרו בי
225
00:10:39,556 --> 00:10:40,723
או, אתה יודע,
תגיד את זה, אתה יודע,
226
00:10:40,849 --> 00:10:42,308
הם היו מאושרים
עם הניסיון,
227
00:10:42,392 --> 00:10:44,269
ואז הייתי מקבל,
כאילו, טפיחה על השכם
228
00:10:44,352 --> 00:10:47,355
מ-Ghislaine
או מאפשטיין.
229
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
אתה יודע, כאילו,
עם הנסיך אנדרו.
230
00:10:49,190 --> 00:10:53,069
אני שמח לדבר עליו
כי הוא התעלל בי.
231
00:10:53,153 --> 00:10:56,406
הוא השתתף
במבצע סחר במין
232
00:10:56,531 --> 00:10:59,617
עם אחד הפוריים
מפעילי סחר במין
233
00:10:59,701 --> 00:11:01,494
בעולם של הזמן המודרני.
234
00:11:01,619 --> 00:11:08,668
♪ ♪
235
00:11:22,348 --> 00:11:29,314
♪ ♪
236
00:11:39,365 --> 00:11:46,206
♪ ♪
237
00:11:51,461 --> 00:11:53,838
[מוזיקה דרמטית רכה]
238
00:11:53,922 --> 00:11:55,465
- הנסיך אנדרו
לא הנסיך
239
00:11:55,590 --> 00:11:57,508
מסיפורי האגדות
אתה קורא.
240
00:11:57,634 --> 00:11:59,677
♪ ♪
241
00:11:59,802 --> 00:12:02,222
אנדרו ראוי שיודחו.
242
00:12:02,347 --> 00:12:05,308
מגיע לו
לקבל דין וחשבון.
243
00:12:05,433 --> 00:12:08,728
[לועג בשקט]
הוא מתעלל.
244
00:12:08,811 --> 00:12:10,563
- החיבור
בין הנסיך אנדרו
245
00:12:10,688 --> 00:12:12,273
וג'פרי אפשטיין
היא ג'יסליין מקסוול.
246
00:12:12,357 --> 00:12:14,734
גיסליין והנסיך אנדרו
הכירו אחד את השני
247
00:12:14,859 --> 00:12:17,528
במשך שנים רבות.
248
00:12:17,654 --> 00:12:18,780
- אני זוכר יום אחד,
249
00:12:18,863 --> 00:12:19,989
הלכתי למעלה
שדרת מדיסון,
250
00:12:20,073 --> 00:12:22,325
ונתקלתי
ג'יסליין מקסוול
251
00:12:22,408 --> 00:12:24,327
שהיה עם הנסיך אנדרו,
252
00:12:24,410 --> 00:12:26,412
והיא הכירה אותי בפניו.
253
00:12:26,537 --> 00:12:30,708
הוא אמר לי שהוא נשאר
בבית העירוני של ג'פרי.
254
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
זה די ריתק אותי.
255
00:12:32,585 --> 00:12:36,297
כלומר, זה פשוט נראה כמו
סוג של מופע מושלם
256
00:12:36,339 --> 00:12:39,801
מסוג האנשים
ג'פרי ההוא
257
00:12:39,884 --> 00:12:41,970
היה עם.
258
00:12:42,053 --> 00:12:45,515
- ג'פרי בהחלט נהנה
259
00:12:45,640 --> 00:12:48,393
הרעיון של להיות חברים
260
00:12:48,518 --> 00:12:50,853
עם בנה של המלכה,
261
00:12:50,979 --> 00:12:55,066
והנסיך אנדרו
זה עתה עבר גירושים,
262
00:12:55,149 --> 00:12:57,652
יש את האמריקאי הזה,
אתה יודע, מיליארדר
263
00:12:57,735 --> 00:12:59,779
שרוצה, כמו,
להטיס אותו מסביב לעולם
264
00:12:59,862 --> 00:13:02,448
ולהכיר אותו לאנשים,
265
00:13:02,532 --> 00:13:05,660
וזה כנראה היה
באמת אסקפיזם עבורו.
266
00:13:05,743 --> 00:13:09,163
♪ ♪
267
00:13:09,247 --> 00:13:11,958
– הטענות הנפיצות ביותר
על הנסיך אנדרו
268
00:13:12,041 --> 00:13:14,294
נוצרו על ידי
וירג'יניה רוברטס ג'ופר-
269
00:13:14,377 --> 00:13:15,670
שהיא הייתה, אתה יודע,
270
00:13:15,795 --> 00:13:18,673
הושאל לאנדרו לצורך סקס
שלוש פעמים.
271
00:13:18,798 --> 00:13:21,259
בפעם הראשונה,
אפשטיין הטיס אותה ללונדון
272
00:13:21,342 --> 00:13:23,803
שם הם יצאו לרקוד
במועדון לילה בשם Tramp
273
00:13:23,928 --> 00:13:25,305
עם הנסיך אנדרו.
274
00:13:25,430 --> 00:13:27,640
הם חזרו
לביתה של ג'יסליין מקסוול
275
00:13:27,724 --> 00:13:30,059
בלונדון,
ושם היא הייתה בעצם
276
00:13:30,143 --> 00:13:32,437
ניתן לאנדרו,
והם קיימו יחסי מין.
277
00:13:32,520 --> 00:13:35,898
לפני שהוא התעלל בי,
כשרק נפגשנו, אתה יודע,
278
00:13:35,982 --> 00:13:37,608
גיסליין כן
משחק הניחושים הזה.
279
00:13:37,692 --> 00:13:39,110
הוא ניחש נכון.
280
00:13:39,193 --> 00:13:42,155
הייתי בת 17, והוא השווה אותי
לבתו באומרו,
281
00:13:42,238 --> 00:13:44,157
"אה, הבנות שלי
צעיר ממך בכמה שנים."
282
00:13:44,240 --> 00:13:45,700
♪ ♪
283
00:13:45,825 --> 00:13:47,160
- המפגש הבא
284
00:13:47,285 --> 00:13:48,828
כביכול קרה
כמה חודשים לאחר מכן
285
00:13:48,911 --> 00:13:50,705
באחוזה של אפשטיין
בניו יורק,
286
00:13:50,788 --> 00:13:52,123
ואז היה
פעם שלישית,
287
00:13:52,206 --> 00:13:53,958
וירג'יניה אמרה,
באי של אפשטיין
288
00:13:54,042 --> 00:13:57,587
באיים הקריביים שבו, שוב,
היא ואנדרו קיימו יחסי מין.
289
00:13:57,670 --> 00:14:02,091
הדוכס בתוקף
והכחיש זאת שוב ושוב.
290
00:14:02,175 --> 00:14:05,636
- אין לי זכרון
של פגישה אי פעם עם הגברת הזו.
291
00:14:05,762 --> 00:14:07,138
זה לא קרה.
292
00:14:07,263 --> 00:14:10,183
היא אמרה שהיא עשתה סקס
איתך שלוש פעמים.
293
00:14:10,266 --> 00:14:12,393
♪ ♪
294
00:14:12,518 --> 00:14:13,770
- לא.
295
00:14:13,853 --> 00:14:15,271
♪ ♪
296
00:14:15,355 --> 00:14:17,690
- לא לכל זה?
- הכל.
297
00:14:17,815 --> 00:14:20,443
ממש לא לכל זה.
298
00:14:20,526 --> 00:14:21,903
♪ ♪
299
00:14:22,028 --> 00:14:23,613
- מה מקשה
עבור אנדרו
300
00:14:23,696 --> 00:14:26,616
זה שיש תמונה
שלו ושל וירג'יניה.
301
00:14:26,699 --> 00:14:28,618
היא הייתה בת 17
בזמנו,
302
00:14:28,701 --> 00:14:30,536
והם
בבית של Ghislaine.
303
00:14:30,661 --> 00:14:33,748
אנדרו עומד שם
מחייך כמו חתול צ'שייר
304
00:14:33,831 --> 00:14:35,792
בזרועו
סביב וירג'יניה רוברטס,
305
00:14:35,875 --> 00:14:37,293
וג'יסליין עומד
ברקע
306
00:14:37,418 --> 00:14:39,128
אוהב סוג זה של
דמות אמן בובות
307
00:14:39,212 --> 00:14:41,130
סוג של חיוך רחב.
308
00:14:41,255 --> 00:14:43,132
♪ ♪
309
00:14:43,216 --> 00:14:45,468
מעולם לא פגשתי את הנסיך אנדרו
דרך ג'פרי,
310
00:14:45,593 --> 00:14:48,930
אבל היו לי כמה חברים
שכן.
311
00:14:49,013 --> 00:14:51,140
רוב הבנות
לא דיבר על
312
00:14:51,265 --> 00:14:53,017
מה קרה
עם הנסיך אנדרו,
313
00:14:53,142 --> 00:14:55,019
אבל היה לי חבר אחד טוב מאוד
שבטח בי
314
00:14:55,103 --> 00:14:58,481
על הניסיון שלה איתו.
315
00:14:58,523 --> 00:15:02,402
היא אמרה לי שג'פרי
316
00:15:02,527 --> 00:15:05,738
קצת הורה לה
להיכנס לחדר
317
00:15:05,863 --> 00:15:09,575
ולקיים יחסי מין
עם הנסיך אנדרו.
318
00:15:09,659 --> 00:15:13,871
היא אמרה לי את זה של ג'פרי
לא ממש מי שהוא אומר שהוא.
319
00:15:13,996 --> 00:15:15,915
שאלתי אותו על זה.
320
00:15:16,040 --> 00:15:17,333
הוא לא רצה לדבר
על זה הרבה
321
00:15:17,375 --> 00:15:20,044
כי זה היה
אדם חשוב מאוד
322
00:15:20,169 --> 00:15:22,797
שזה קרה עם,
אבל הוא רק הזכיר
323
00:15:22,922 --> 00:15:26,759
שהוא צריך לקבל
משהו על אנשים.
324
00:15:26,843 --> 00:15:28,594
♪ ♪
325
00:15:28,678 --> 00:15:31,931
- ברגע שהוא משיג מישהו
להסכים לקיום יחסי מין
326
00:15:32,014 --> 00:15:34,600
עם ילד קטן,
זה נותן לו קצת כוח
327
00:15:34,684 --> 00:15:38,646
על הפרט
כאשר הפרט מקבל.
328
00:15:38,729 --> 00:15:40,648
- הסיפורים
המשכתי לשמוע
329
00:15:40,773 --> 00:15:43,276
היו כאלה
בכל חדר שינה לאורחים
330
00:15:43,359 --> 00:15:47,071
בבית של ג'פרי אפשטיין,
היו מצלמות נסתרות,
331
00:15:47,155 --> 00:15:50,950
והחלק הזה
מיכולתו של ג'פרי
332
00:15:51,033 --> 00:15:54,829
לתמרן אנשים
היה שיש לו את הסרטון הזה
333
00:15:54,954 --> 00:15:59,584
של גברים חזקים מקיימים יחסי מין
עם בנות קטינות
334
00:15:59,709 --> 00:16:03,963
ושההקלטות האלה
הוחזקו בכספת
335
00:16:04,005 --> 00:16:06,841
שג'פרי השתמש בו
ככלי חשמלי
336
00:16:06,966 --> 00:16:09,218
לתמרן בחורים עשירים
337
00:16:09,343 --> 00:16:11,637
כדי לגרום להם לעשות זאת
מה שהוא רוצה.
338
00:16:11,762 --> 00:16:14,974
♪ ♪
339
00:16:15,057 --> 00:16:18,311
- הוא חשב על הבנות האלה
כסחורות.
340
00:16:18,436 --> 00:16:21,397
הוא חילק אותם
באותו אופן שהוא היה נותן לו
341
00:16:21,522 --> 00:16:23,983
בקבוק יין טוב
או טיול בסירה שלו
342
00:16:24,066 --> 00:16:26,319
או טיסה לאנשהו.
343
00:16:26,402 --> 00:16:30,531
הם לא היו יותר
מאשר מתנגדים לו.
344
00:16:30,615 --> 00:16:33,159
- כאשר אתה מתחיל לשלוח
קורבן להתעללות
345
00:16:33,242 --> 00:16:35,119
על ידי יותר ויותר
ועוד אנשים,
346
00:16:35,203 --> 00:16:36,913
זה עושה את זה
הרבה יותר מזיק
347
00:16:37,038 --> 00:16:39,582
בריאותך,
על הנפש שלך.
348
00:16:39,707 --> 00:16:41,292
כלובים מגיעים בצורות רבות,
349
00:16:41,375 --> 00:16:44,962
ואני יכול להגיד לך את הכלוב שלי
אולי היה כלוב זהב,
350
00:16:45,046 --> 00:16:46,797
אבל זה היה כלוב בכל זאת.
351
00:16:46,923 --> 00:16:49,217
הייתי מאוד לבד, אתה יודע?
352
00:16:49,342 --> 00:16:52,428
כאילו, היה רק
אין מוצא.
353
00:16:52,512 --> 00:16:54,388
- וירג'יניה הייתה
בנסיבות שבהן
354
00:16:54,514 --> 00:16:57,475
היא באמת רצתה להיות מסוגלת
לבנות חיים אחרים.
355
00:16:57,558 --> 00:16:59,852
היא ידעה מה קורה
מבחינתה היה מאוד לא בסדר,
356
00:16:59,977 --> 00:17:01,687
והיא רצתה לצאת, אבל שוב,
357
00:17:01,771 --> 00:17:03,314
האנשים האלה
הם חזקים להפליא,
358
00:17:03,397 --> 00:17:05,942
מפחיד להפליא,
ואתה לא חוצה אותם.
359
00:17:06,025 --> 00:17:10,571
♪ ♪
360
00:17:10,655 --> 00:17:14,283
– חודשיים עד שלושה חודשים
לפני יום ההולדת ה-19 שלי,
361
00:17:14,367 --> 00:17:16,994
הייתי על האי
עם ג'פרי אפשטיין
362
00:17:17,078 --> 00:17:18,621
וג'יסליין מקסוול.
363
00:17:18,704 --> 00:17:20,373
♪ ♪
364
00:17:20,498 --> 00:17:22,166
אתה יודע, אמרתי,
"עדיין לא קיבלתי
365
00:17:22,208 --> 00:17:24,252
"תעודת העיסוי שלי
שהבטחתם לי,
366
00:17:24,335 --> 00:17:27,547
"ואת יודעת, אני ממש רוצה
יש את תעודת העיסוי הזו
367
00:17:27,672 --> 00:17:29,966
"להיות מעסה אמיתי יום אחד,
אתה יודע,
368
00:17:30,091 --> 00:17:31,509
כדי שאוכל לדאוג לעצמי".
369
00:17:31,634 --> 00:17:34,053
וליום ההולדת שלי,
370
00:17:34,136 --> 00:17:35,721
הם השיגו לי כרטיסים
לתאילנד.
371
00:17:35,805 --> 00:17:39,767
הם הזמינו אותי ל
קורס עיסוי תאילנדי.
372
00:17:39,850 --> 00:17:41,310
♪ ♪
373
00:17:41,435 --> 00:17:44,355
אבל הם שאלו אותי
כדי להשיג בחורה אחרת
374
00:17:44,480 --> 00:17:46,983
להביא את
מתאילנד, נכון?
375
00:17:47,066 --> 00:17:49,110
אז זה אף פעם לא רק לעשות
משהו נחמד בשבילך.
376
00:17:49,193 --> 00:17:50,611
לא כך עבדו.
377
00:17:50,695 --> 00:17:52,989
זה תמיד חילופי דברים
למשהו.
378
00:17:53,072 --> 00:17:54,615
♪ ♪
379
00:17:54,699 --> 00:17:56,993
אז הייתי כמו,
"זו הזדמנות.
380
00:17:57,076 --> 00:17:58,911
זו הזדמנות."
381
00:17:59,036 --> 00:18:01,163
אם אמצא את הסיכוי הזה,
אני לוקח את זה.
382
00:18:01,289 --> 00:18:02,915
שמתי את זה שם
ביקום,
383
00:18:03,040 --> 00:18:04,500
והיקום ענה.
384
00:18:04,625 --> 00:18:06,377
♪ ♪
385
00:18:06,502 --> 00:18:09,005
פגשתי את בעלי
רוברט ג'ופר.
386
00:18:09,130 --> 00:18:12,174
הוא היה האדם הראשון
סיפרתי הכל
387
00:18:12,300 --> 00:18:14,343
על מה שעברתי.
388
00:18:14,468 --> 00:18:17,346
הוא אמר לי,
"אתה לא צריך לחזור אחורה.
389
00:18:17,471 --> 00:18:19,682
אתה יכול לבוא
לאוסטרליה איתי."
390
00:18:19,807 --> 00:18:24,228
הוא ממש כרע על ברכיו
ואמר: "בוא נתחתן".
391
00:18:24,353 --> 00:18:27,189
אני כמו,
"אני מתחיל חיים חדשים.
392
00:18:27,315 --> 00:18:29,483
כאילו, אני לא צריך לחזור."
393
00:18:29,525 --> 00:18:32,194
♪ ♪
394
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
אז ביום שהתחתנתי
לרוברט,
395
00:18:34,363 --> 00:18:35,990
אמרתי, "אני חייב לעשות את זה עכשיו.
396
00:18:36,115 --> 00:18:37,241
"אני חייב להתקשר
ג'פרי אפשטיין.
397
00:18:37,366 --> 00:18:40,453
זהו הצעד האחרון שלי."
398
00:18:40,536 --> 00:18:44,206
אז התקשרתי אליו ואמרתי,
"אני לא חוזר."
399
00:18:44,332 --> 00:18:45,541
יכולת לדעת
הוא התעצבן
400
00:18:45,625 --> 00:18:47,251
לפי טון קולו,
והוא אמר,
401
00:18:47,335 --> 00:18:50,254
"שיהיה לך חיים טובים"
והוא לחץ את הטלפון למעלה.
402
00:18:50,338 --> 00:18:53,090
זו הייתה הפעם האחרונה
שמעתי מאפשטיין
403
00:18:53,174 --> 00:18:56,302
עד 2007.
404
00:18:56,385 --> 00:18:58,346
♪ ♪
405
00:18:58,471 --> 00:19:01,182
אפשטיין מתקשר אלי, והוא הולך,
406
00:19:01,307 --> 00:19:02,850
"יש את זה
חקירה מטופשת
407
00:19:02,933 --> 00:19:04,477
"ממשיך עלי, אתה יודע,
408
00:19:04,560 --> 00:19:06,395
"והאם אתה הולך
לדבר עם אנשים על זה?
409
00:19:06,520 --> 00:19:08,689
האם דיברת עם אנשים
על זה?"
410
00:19:08,814 --> 00:19:11,442
הייתי-הו, אלוהים.
411
00:19:11,525 --> 00:19:15,321
כאילו, לא יכולתי לישון
במשך ימים.
412
00:19:15,404 --> 00:19:17,865
זה היה--פשוט חייתי
בפחד מתמיד.
413
00:19:17,990 --> 00:19:19,867
פשוט כל כך פחדתי.
414
00:19:19,992 --> 00:19:26,791
♪ ♪
415
00:19:29,085 --> 00:19:31,128
– הרשויות הפדרליות
בפלורידה
416
00:19:31,253 --> 00:19:33,631
החל בחקירה
אל ג'פרי אפשטיין.
417
00:19:33,756 --> 00:19:35,800
♪ ♪
418
00:19:35,925 --> 00:19:37,426
צוות החלומות של אפשטיין
של עורכי דין
419
00:19:37,510 --> 00:19:40,429
תבין שאלו חדשות רעות
כי ברגע שאתה מתחיל
420
00:19:40,513 --> 00:19:43,099
מעורב את ה-FBI,
העונשים הפוטנציאליים
421
00:19:43,182 --> 00:19:44,684
עבור הלקוח שלהם
הרבה יותר רציניים.
422
00:19:44,767 --> 00:19:48,646
הם מתחילים לנהל משא ומתן
עסקת טיעון בסתר
423
00:19:48,729 --> 00:19:51,440
עם אלכס אקוסטה,
מי האיש האחראי
424
00:19:51,524 --> 00:19:53,484
של התביעה הפדרלית.
425
00:19:53,567 --> 00:19:56,487
זה ממשיך
מבלי שהקורבנות ידעו.
426
00:19:56,570 --> 00:19:58,989
כל הקורבנות יודעים
זה של ה-FBI
427
00:19:59,073 --> 00:20:00,449
בודק את המקרה.
428
00:20:00,533 --> 00:20:01,992
♪ ♪
429
00:20:02,118 --> 00:20:04,787
- אני חושש שיש
העסקה הסודית נבנית
430
00:20:04,870 --> 00:20:07,373
בין הממשל הפדרלי
וג'פרי אפשטיין,
431
00:20:07,456 --> 00:20:09,250
ושהם עובדים
איתו
432
00:20:09,333 --> 00:20:11,127
מאחורי גב הלקוחות שלי.
433
00:20:11,210 --> 00:20:14,630
♪ ♪
434
00:20:19,009 --> 00:20:20,302
- ג'פרי אפשטיין
נכנס לכלא
435
00:20:20,428 --> 00:20:21,887
מעט לפני 10:00
הבוקר.
436
00:20:22,012 --> 00:20:23,305
הוא הודה באשמה
במשפט פתוח.
437
00:20:23,389 --> 00:20:24,807
לאחר 18 חודשים
438
00:20:24,890 --> 00:20:26,642
בפאלם ביץ'
מתקן מעצר,
439
00:20:26,767 --> 00:20:28,144
אפשטיין ישרת
עוד 12 חודשים מעצר בית
440
00:20:28,227 --> 00:20:30,104
בביתו בפאלם ביץ'.
441
00:20:30,187 --> 00:20:34,316
- בקיץ, 2008,
אפשטיין חתם על עסקת טיעון
442
00:20:34,400 --> 00:20:37,361
תחתיו הוא היה
מודה בשני אישומים--
443
00:20:37,486 --> 00:20:39,363
שידול לזנות
444
00:20:39,488 --> 00:20:41,657
ושידול קטין
לזנות.
445
00:20:41,741 --> 00:20:44,744
בחור שהיה לו
עשרות ועשרות
446
00:20:44,869 --> 00:20:46,245
של קורבנות פוטנציאליים
447
00:20:46,370 --> 00:20:48,414
ופעל
תכנית הפירמידה הזו
448
00:20:48,539 --> 00:20:50,916
התכוון לשרת רק
18 חודשים בכלא המדינה
449
00:20:51,041 --> 00:20:52,501
ולא רק זה,
450
00:20:52,585 --> 00:20:55,129
החקירה הפדרלית
התכוון להיעלם.
451
00:20:55,171 --> 00:20:58,966
זה הכי הרבה
חלק יוצא דופן מזה.
452
00:20:59,049 --> 00:21:00,342
- אפילו לא הבנתי
453
00:21:00,468 --> 00:21:01,844
מה קרה
באולם בית המשפט,
454
00:21:01,927 --> 00:21:03,304
ובראד כמו, "קורטני,
455
00:21:03,387 --> 00:21:05,306
לא היית מאמין
מה הם עושים."
456
00:21:05,431 --> 00:21:08,642
כאילו, הם ממש עושים
הסדר טיעון סודי.
457
00:21:08,768 --> 00:21:10,853
כמו, זה נעשה.
הוא כבר התחנן.
458
00:21:10,936 --> 00:21:12,980
♪ ♪
459
00:21:13,105 --> 00:21:16,066
– קולות הנשים
לא נשמעו
460
00:21:16,192 --> 00:21:18,819
למרות שכולם נתנו
עדות חזקה מאוד זו
461
00:21:18,944 --> 00:21:22,323
בדוח המשטרה
שוב ושוב ושוב
462
00:21:22,406 --> 00:21:24,742
מספר את אותו הסיפור.
463
00:21:24,867 --> 00:21:28,829
ג'פרי אפשטיין יצא עם
בעצם סטירה על היד.
464
00:21:28,913 --> 00:21:31,332
- פשוט לא יכולתי לעטוף את הראש
סביב כל העניין הזה.
465
00:21:31,457 --> 00:21:33,667
זה היה פשוט מרגש.
466
00:21:33,793 --> 00:21:35,377
התמודדתי
עם אמא שלי הולכת לכלא,
467
00:21:35,461 --> 00:21:38,506
אז אתה יודע,
הם היו הרבה יותר קשוחים כלפיה
468
00:21:38,631 --> 00:21:41,050
מה שהם היו,
אתה יודע, אפשטיין.
469
00:21:41,175 --> 00:21:42,676
- אני ובראד,
כולנו פשוט מוצאים
470
00:21:42,802 --> 00:21:44,470
כל המידע הזה
בחוץ ביחד,
471
00:21:44,553 --> 00:21:45,846
ואנחנו כמו, "מה?"
472
00:21:45,971 --> 00:21:47,431
- זה בלתי אפשרי.
473
00:21:47,515 --> 00:21:49,141
כלומר, זה חייב להיות
"אזור הדמדומים."
474
00:21:49,266 --> 00:21:50,518
זה לא הגיוני.
475
00:21:50,643 --> 00:21:52,770
אף אחד לא מקבל
סוג זה של טיפול.
476
00:21:52,853 --> 00:21:54,188
מי זה האדם הזה?
477
00:21:54,271 --> 00:21:56,315
♪ ♪
478
00:21:56,398 --> 00:21:58,150
- כעסתי כל כך.
479
00:21:58,275 --> 00:22:00,194
אני חושב
ג'פרי אפשטיין ההוא
480
00:22:00,319 --> 00:22:01,487
הולכת לברוח מזה.
481
00:22:01,612 --> 00:22:03,197
הוא הולך לברוח
עם התעללות בי
482
00:22:03,322 --> 00:22:05,241
וכל החברים שלי,
483
00:22:05,366 --> 00:22:07,284
ואני קורבן,
ואני רוצה להוריד את הבחור הזה.
484
00:22:07,368 --> 00:22:10,204
אני רוצה שהוא יהיה אחראי
על מה שהוא עשה לי.
485
00:22:10,329 --> 00:22:12,373
אז אני ובראד
סוג של הסכם.
486
00:22:12,498 --> 00:22:15,125
אנחנו כמו, "בסדר,
אז אנחנו נמצאים בזה עד הסוף."
487
00:22:15,167 --> 00:22:18,754
- אמרתי, "אני מבטיח לך
אנחנו הולכים להילחם בזה,
488
00:22:18,838 --> 00:22:21,423
"וכך או כך,
אנחנו הולכים לתקן
489
00:22:21,507 --> 00:22:23,592
"העוול שנגרם
וזה ג'פרי אפשטיין
490
00:22:23,676 --> 00:22:26,637
לא הלך
לברוח מזה".
491
00:22:26,720 --> 00:22:29,223
הממשלה לא רצתה
כדי ליידע את הקורבנות
492
00:22:29,348 --> 00:22:31,809
מהות
הסכם אי-העמדה לדין,
493
00:22:31,892 --> 00:22:34,395
אז תבענו
ממשלת ארצות הברית
494
00:22:34,520 --> 00:22:37,231
כדי שנוכל ללמוד
מה בדיוק הייתה העסקה.
495
00:22:37,314 --> 00:22:39,650
♪ ♪
496
00:22:39,775 --> 00:22:42,820
חודשים לאחר מכן, סוף סוף נלמד
הממשלה הפדרלית
497
00:22:42,903 --> 00:22:47,366
זיהה בערך
40 קורבנות קטינים
498
00:22:47,449 --> 00:22:50,411
ובמקום להעמיד לדין
ג'פרי אפשטיין,
499
00:22:50,536 --> 00:22:53,581
נתן לו חסינות
על כל פשעי המין הפדרליים
500
00:22:53,706 --> 00:22:55,666
שהוא ביצע,
501
00:22:55,749 --> 00:22:58,335
ובנוסף
ניתן חסינות
502
00:22:58,460 --> 00:23:01,130
עבור כל ג'פרי אפשטיין
קושרים שותפים,
503
00:23:01,213 --> 00:23:03,048
וכל זה נעשה
בסודיות
504
00:23:03,173 --> 00:23:04,675
מאחורי גבם של הקורבנות.
505
00:23:04,758 --> 00:23:06,468
♪ ♪
506
00:23:06,552 --> 00:23:09,388
- ההיקף
של שיתוף הפעולה בין
507
00:23:09,513 --> 00:23:12,641
התביעה הפדרלית
ועורכי הדין של אפשטיין
508
00:23:12,725 --> 00:23:15,227
יתברר רק
כאשר דואר אלקטרוני ביניהם
509
00:23:15,352 --> 00:23:17,146
פורסמו לציבור.
510
00:23:17,187 --> 00:23:19,148
האימיילים מרשיעים באופן מלאכותי.
511
00:23:19,189 --> 00:23:21,191
♪ ♪
512
00:23:21,275 --> 00:23:25,154
זה מרגיש כמו התובעים
שואלים את הגנתו של אפשטיין,
513
00:23:25,279 --> 00:23:26,947
"מה היה
הלקוח שלך אוהב, אדוני?
514
00:23:27,031 --> 00:23:29,617
מה יהיה בסדר
כדי שהוא יתחנן?"
515
00:23:29,700 --> 00:23:31,702
♪ ♪
516
00:23:31,827 --> 00:23:35,497
זה מראה שהם עבדו
בעצם יד בכפפה
517
00:23:35,581 --> 00:23:37,499
לעצב את העסקה הזו
עם אלכס אקוסטה,
518
00:23:37,583 --> 00:23:39,460
התובע הפדרלי העליון
519
00:23:39,543 --> 00:23:42,254
עבור המחוז הדרומי
מפלורידה.
520
00:23:42,338 --> 00:23:44,548
- הוא ברח
עם עסקת המתוק.
521
00:23:44,632 --> 00:23:47,468
אם זה לא מוכיח
היו לו חברים במקומות גבוהים,
522
00:23:47,551 --> 00:23:50,304
אז אני לא יודע
מה עוד עושה.
523
00:23:50,387 --> 00:23:52,473
- כמה צעדים, חיוך,
524
00:23:52,556 --> 00:23:54,767
וגל
לסגן בדלת.
525
00:23:54,850 --> 00:23:57,186
אנחנו צופים בג'פרי אפשטיין
צא מהכלא,
526
00:23:57,311 --> 00:23:59,313
אבל רק עורכי הדין שלו
שמע ממנו.
527
00:23:59,396 --> 00:24:01,398
- הוא מאוד שמח על זה
עונש המאסר שלו הסתיים
528
00:24:01,523 --> 00:24:04,818
והוא יכול להתחיל
פרק חדש בחייו.
529
00:24:04,944 --> 00:24:07,196
- אפשטיין היה אמור
לשרת 18 חודשים,
530
00:24:07,321 --> 00:24:09,615
אבל הוא שירת רק 13 חודשים.
531
00:24:09,698 --> 00:24:12,368
כשהוא יוצא מהכלא
ב-2009,
532
00:24:12,493 --> 00:24:16,914
ג'פרי אפשטיין
הוא עבריין מין רשום.
533
00:24:17,039 --> 00:24:19,959
אז אפשטיין יוצא לדרך
על הניסיון יוצא הדופן הזה
534
00:24:20,084 --> 00:24:22,711
לשקם את תדמיתו.
535
00:24:22,836 --> 00:24:27,299
הוא מבין את זה
דרך לחטא את שמך
536
00:24:27,383 --> 00:24:30,386
ולנהל את המוניטין שלך
זה להיות פילנתרופ,
537
00:24:30,511 --> 00:24:33,681
מישהו שתורם כסף
למטרות ראויות,
538
00:24:33,806 --> 00:24:35,975
הוגה דעות.
539
00:24:36,058 --> 00:24:39,436
אפשטיין התחכך בכתפיים
עם ג'ף בזוס מאמזון,
540
00:24:39,520 --> 00:24:42,189
Sergey Brin מ-Google,
ואלון מאסק.
541
00:24:42,314 --> 00:24:45,359
כי אפשטיין היה עשיר,
כי הוא הצליח לתרום,
542
00:24:45,442 --> 00:24:47,319
אנשים הסתכלו לכיוון השני,
543
00:24:47,403 --> 00:24:49,071
ובמקרה של MIT,
544
00:24:49,196 --> 00:24:52,366
הוא רצה להתערבב עם ה
האליטה האינטלקטואלית בעולם.
545
00:24:52,449 --> 00:24:57,830
♪ ♪
546
00:24:57,913 --> 00:24:59,957
- כשהתחלתי לעבוד
ב-MIT,
547
00:25:00,040 --> 00:25:03,627
התפקיד שלי היה להסתכל
בתורמים המובילים שלנו.
548
00:25:03,752 --> 00:25:05,629
אכן נתקלתי
ג'פרי אפשטיין
549
00:25:05,713 --> 00:25:09,091
בין
התורמים שנפסלו.
550
00:25:09,174 --> 00:25:12,011
באתי ללמוד את זה
הם מצאו פתרון עוקף,
551
00:25:12,094 --> 00:25:17,266
המקורבים של אפשטיין
ייתן במקום זאת ל-MIT
552
00:25:17,349 --> 00:25:20,644
בשמם בעילום שם.
553
00:25:20,728 --> 00:25:22,646
זו מתנה של 2 מיליון דולר
מביל גייטס
554
00:25:22,730 --> 00:25:25,107
בימוי ג'פרי אפשטיין.
555
00:25:25,190 --> 00:25:26,692
"למטרות הקלטת מתנות,
556
00:25:26,817 --> 00:25:28,527
"לא נזכיר
שמו של ג'פרי
557
00:25:28,652 --> 00:25:30,195
בתור הדחף למתנה."
558
00:25:30,320 --> 00:25:32,281
♪ ♪
559
00:25:32,364 --> 00:25:34,074
מערכת היחסים
עם ג'פרי אפשטיין
560
00:25:34,158 --> 00:25:38,454
הפך לסוד גלוי
בין האנשים במעבדה.
561
00:25:38,537 --> 00:25:40,330
עובדות
העלה בעיות,
562
00:25:40,414 --> 00:25:43,709
אבל התלונות שלנו
נפלו על אוזניים ערלות.
563
00:25:43,834 --> 00:25:48,964
אמרו לי שאנחנו צריכים לשמור
כל המידע הזה שקט.
564
00:25:49,048 --> 00:25:51,550
התחלנו לארגן
עבור ג'פרי אפשטיין
565
00:25:51,675 --> 00:25:53,052
כדי לבקר במעבדה.
566
00:25:53,177 --> 00:25:55,679
אמרו לי שג'פרי
לא הולך לשום מקום
567
00:25:55,804 --> 00:25:58,390
ללא שתי עוזרות
לצדו.
568
00:25:58,515 --> 00:26:02,311
זה היה עוד דגל אדום
בעיניים שלי.
569
00:26:02,436 --> 00:26:04,688
ג'פרי נכנס
בטוח מאוד,
570
00:26:04,772 --> 00:26:07,649
ושתי הנשים
נראה צעיר.
571
00:26:07,733 --> 00:26:09,401
הם היו מזרח אירופאים.
572
00:26:09,526 --> 00:26:12,279
יפה מאוד
הם נראו כמו דוגמניות.
573
00:26:12,362 --> 00:26:15,866
אף חלק בי לא האמין לגמרי
שהם היו עוזריו.
574
00:26:15,991 --> 00:26:17,743
♪ ♪
575
00:26:17,868 --> 00:26:22,664
חששנו שאולי
נסחרו בהם.
576
00:26:22,748 --> 00:26:24,666
הקולגות הגברים שלי
577
00:26:24,750 --> 00:26:27,377
רק ראו מה שהם רוצים
לראות עם ג'פרי אפשטיין.
578
00:26:27,503 --> 00:26:30,380
אני חושב שאם אתה סומך
על כסף ממנו,
579
00:26:30,506 --> 00:26:33,842
זה היה קל מאוד
לפנות לכיוון השני.
580
00:26:33,926 --> 00:26:35,761
להיות מזוהה עם MIT
581
00:26:35,844 --> 00:26:39,181
עזר לג'פרי אפשטיין
בנה מחדש את המוניטין שלו,
582
00:26:39,306 --> 00:26:41,975
פשוט לחמוק אחורה
לתוך חייו
583
00:26:42,059 --> 00:26:44,853
שהיה לו קודם
להיות מורשע.
584
00:26:44,978 --> 00:26:46,688
♪ ♪
585
00:26:46,814 --> 00:26:48,315
- היו מספר קורבנות
586
00:26:48,440 --> 00:26:50,317
שהיו עדיין
להיות קורבן.
587
00:26:50,442 --> 00:26:53,320
הוא היה כזה משמעותי
מבצע פשעים אלו
588
00:26:53,445 --> 00:26:55,364
שהוא לעולם לא יפסיק
עד שנפסק.
589
00:26:55,447 --> 00:26:57,241
♪ ♪
590
00:26:57,324 --> 00:26:58,700
- בנות שדיברתי איתן
591
00:26:58,826 --> 00:27:01,078
מי נסחרו
כבני נוער,
592
00:27:01,203 --> 00:27:05,874
תמיד יש סביבה
שמנרמל את זה.
593
00:27:05,999 --> 00:27:09,878
הנורמליות מסבירה מדוע
594
00:27:10,003 --> 00:27:13,632
אנשים אחרים
היה בהלם
595
00:27:13,674 --> 00:27:17,344
ומחריד לא פעל.
596
00:27:17,469 --> 00:27:20,639
- כל אלה הגבוהים,
אנשים רשמיים התירו לו
597
00:27:20,722 --> 00:27:23,809
כדי להמשיך לעשות
מה הוא עשה.
598
00:27:23,892 --> 00:27:26,478
עד היום, זה רק עושה--
זה גורם לי, כאילו, חרדה.
599
00:27:26,562 --> 00:27:27,855
זה גורם ללב שלי להתרוצץ.
600
00:27:27,938 --> 00:27:31,108
♪ ♪
601
00:27:31,191 --> 00:27:35,529
- קורטני נפגעה מאוד
על ידי מה שעשה ג'פרי אפשטיין.
602
00:27:35,654 --> 00:27:37,573
אתה יודע, היא הייתה עושה זאת
תקופות העלייה והמורדות הללו
603
00:27:37,698 --> 00:27:39,825
איפה שהיא הייתה כל הזמן
מנסה להתמודד עם
604
00:27:39,908 --> 00:27:42,786
כל הטראומה הרגשית
מחייה,
605
00:27:42,870 --> 00:27:45,205
והיו
רגעים נמוכים מאוד.
606
00:27:45,330 --> 00:27:47,541
♪ ♪
607
00:27:47,666 --> 00:27:49,042
- זה סיפור כה אפל,
608
00:27:49,168 --> 00:27:52,504
אבל אני פשוט יודע
אנשים אחרים יכולים להתייחס לזה.
609
00:27:52,629 --> 00:27:55,090
החיים שלי הולכים
סתם, כאילו, בירידה.
610
00:27:55,174 --> 00:27:59,136
אני בעצם פונה
לתוך מכור לסמים.
611
00:27:59,261 --> 00:28:04,516
בסופו של דבר אני הולך לכלא
לשלוש שנים עבור סמים.
612
00:28:04,600 --> 00:28:07,519
אז זה--
עושה אותי רגשית.
613
00:28:07,644 --> 00:28:09,813
אתה יודע,
בראד נשאר לצידי
614
00:28:09,897 --> 00:28:11,982
והוא כותב לי מכתבים
ואומר,
615
00:28:12,107 --> 00:28:13,567
"היי, קורטני, אתה אחד מהם
616
00:28:13,692 --> 00:28:15,819
האנשים החזקים ביותר
אי פעם פגשתי."
617
00:28:15,944 --> 00:28:20,240
ומשהו פשוט לחץ
כשהייתי בכלא
618
00:28:20,365 --> 00:28:22,868
את זה, אתה יודע, לא רציתי
לחיות ככה יותר.
619
00:28:22,993 --> 00:28:25,329
♪ ♪
620
00:28:25,454 --> 00:28:27,497
ואז זה הביא אותי ל--
621
00:28:27,581 --> 00:28:30,959
אני אלחם עד שמישהו
מוריד את ג'פרי,
622
00:28:31,001 --> 00:28:32,794
ואני פשוט אמשיך
אומר את האמת
623
00:28:32,920 --> 00:28:35,172
כי סיימתי איתך,
אתה יודע?
624
00:28:36,506 --> 00:28:43,430
♪ ♪
625
00:28:54,691 --> 00:29:01,823
♪ ♪
626
00:29:05,369 --> 00:29:07,913
[מוזיקה דרמטית רכה]
627
00:29:08,038 --> 00:29:11,166
- ילדה לי את הבת שלי בשנת 2010,
628
00:29:11,291 --> 00:29:13,961
וזה פשוט פגע בי
בבת אחת.
629
00:29:14,044 --> 00:29:16,129
עכשיו יש לי את הילדה הקטנה הזו
בזרועותיי.
630
00:29:16,255 --> 00:29:17,673
אנחנו חייבים להגן עליה.
631
00:29:17,798 --> 00:29:19,633
זה היה כמו להסתכל עליה,
וזה לחץ,
632
00:29:19,758 --> 00:29:21,760
וזה היה כמו, אתה יודע,
הגיע הזמן לדבר.
633
00:29:24,096 --> 00:29:25,639
♪ ♪
634
00:29:25,764 --> 00:29:27,516
מתן שם למישהו
כמו הנסיך אנדרו,
635
00:29:27,641 --> 00:29:29,935
פתאום
לעולם היה אכפת, נכון?
636
00:29:30,018 --> 00:29:32,479
אנשים רוצים לשמוע
סוגים כאלה של סיפורים.
637
00:29:32,562 --> 00:29:34,523
♪ ♪
638
00:29:34,648 --> 00:29:36,233
אבל הסיפור הראשון
שיצא
639
00:29:36,358 --> 00:29:39,152
היה כמעט כמו
סיפור מין פרוע.
640
00:29:39,278 --> 00:29:41,822
זה לקח משם
מהעובדה ש
641
00:29:41,947 --> 00:29:44,157
זהו
מבצע סחר במין.
642
00:29:44,283 --> 00:29:46,034
♪ ♪
643
00:29:46,159 --> 00:29:47,828
- היא הפכה כעת לציבור
644
00:29:47,953 --> 00:29:49,830
עם חלק מ
ההאשמות העיקריות
645
00:29:49,955 --> 00:29:51,957
על ההתעללות
שהיא סבלה
646
00:29:52,040 --> 00:29:54,501
והאנשים שהיו
מעורבים בהתעללות זו.
647
00:29:54,626 --> 00:29:55,961
הטענות שלה כללו
648
00:29:56,044 --> 00:29:58,964
אנשים כמו הנסיך אנדרו
ואלן דרשוביץ.
649
00:29:59,047 --> 00:30:02,009
♪ ♪
650
00:30:02,134 --> 00:30:05,387
- היום האחרון של 2014,
סיפור שקר סופר
651
00:30:05,512 --> 00:30:08,598
מאת וירג'יניה רוברטס על
שקיים איתי יחסי מין
652
00:30:08,682 --> 00:30:12,686
בשש הזדמנויות שונות
באי של ג'פרי אפשטיין
653
00:30:12,811 --> 00:30:16,857
והחווה שלו
ועל המטוס.
654
00:30:16,982 --> 00:30:20,068
סיפורים מומצאים לגמרי.
655
00:30:20,193 --> 00:30:22,154
- מה שאחרי
הטענות שלה היו
656
00:30:22,237 --> 00:30:26,074
טירידה מוחלטת
מאת דרשוביץ בתקשורת.
657
00:30:26,199 --> 00:30:29,411
-הסיפור הוא לגמרי,
מפוברק לחלוטין
658
00:30:29,536 --> 00:30:30,704
מלמעלה למטה.
659
00:30:30,787 --> 00:30:32,664
- זו הייתה תקופה
כאשר התקשורת,
660
00:30:32,789 --> 00:30:34,750
למרבה הצער,
היה מאוד מאשים קורבן.
661
00:30:34,875 --> 00:30:37,127
כולם,
מנקודת מבט תקשורתית,
662
00:30:37,252 --> 00:30:39,254
ממש תקף
הקורבן, וירג'יניה,
663
00:30:39,338 --> 00:30:40,922
בשלב זה.
664
00:30:41,006 --> 00:30:43,884
- היא זונה מודה.
היא שקרנית סדרתית.
665
00:30:44,009 --> 00:30:45,594
אני יכול להגיד לך
היא עדיין זונה.
666
00:30:45,677 --> 00:30:50,265
היא מוכרת סיפורי שקר
עכשיו בשביל כסף עליי.
667
00:30:50,349 --> 00:30:52,601
– זאת אומרת,
קראו לי אמא רעה,
668
00:30:52,684 --> 00:30:54,853
שקרן סדרתי,
זונה סדרתית.
669
00:30:54,978 --> 00:30:57,105
כאילו, השמות היו איומים,
אתה יודע?
670
00:30:57,189 --> 00:30:59,358
ויש לי שלושה ילדים,
והם, אתה יודע,
671
00:30:59,441 --> 00:31:01,693
הם רואים את ערוצי החדשות,
ואתה יודע,
672
00:31:01,818 --> 00:31:03,737
"אמא, למה הם
קורא לך זונה?
673
00:31:03,862 --> 00:31:05,489
מה זה זונה?"
674
00:31:05,572 --> 00:31:06,740
אבל פשוט המשכתי לומר להם,
675
00:31:06,823 --> 00:31:08,158
"אמא נלחמת
הרעים."
676
00:31:08,283 --> 00:31:09,993
♪ ♪
677
00:31:10,077 --> 00:31:13,163
- היא הותקפה
בצורה משמעותית מאוד,
678
00:31:13,246 --> 00:31:15,624
וזה הזמן
הובאתי לתיק
679
00:31:15,707 --> 00:31:18,085
לעזור לה
בנסיבות אלה.
680
00:31:18,168 --> 00:31:21,129
היא רצתה לקבל
הוקמה על הכתב
681
00:31:21,254 --> 00:31:23,173
מה קרה לה
ולנסות להפסיק
682
00:31:23,298 --> 00:31:25,884
היחידים
מי היו מעורבים.
683
00:31:25,967 --> 00:31:27,594
לא היה לה
הרבה אפשרויות
684
00:31:27,677 --> 00:31:29,805
בגלל החוק
של מגבלות,
685
00:31:29,930 --> 00:31:32,099
שהיא פרק הזמן
בתוכו
686
00:31:32,182 --> 00:31:37,062
קורבן יכול להביא
כבר הוגשה תביעה אזרחית.
687
00:31:37,187 --> 00:31:40,107
אז אנחנו, בצורה מאוד יצירתית,
המציא אסטרטגיה
688
00:31:40,190 --> 00:31:42,150
היכן היא יכולה לתבוע
על בסיס דברים
689
00:31:42,275 --> 00:31:45,487
שאומרים עליה
בתביעת לשון הרע
690
00:31:45,570 --> 00:31:46,863
אומר, "אני לא שקרן
691
00:31:46,947 --> 00:31:49,950
בגלל ההתעללות הזו
באמת קרה לי."
692
00:31:50,033 --> 00:31:53,495
הגשנו בסופו של דבר
תביעת לשון הרע בודדת
693
00:31:53,620 --> 00:31:55,247
נגד ג'יסליין מקסוול.
694
00:31:55,372 --> 00:31:56,873
גיסליין הייתה
אחד האנשים
695
00:31:56,998 --> 00:31:58,834
מי יצא
וכינה את וירג'יניה שקרנית
696
00:31:58,875 --> 00:32:00,168
ואמר,
"לא, היא משקרת
697
00:32:00,293 --> 00:32:02,295
על אלה
תביעות על התעללות מינית."
698
00:32:02,337 --> 00:32:04,297
מאז ג'יסליין מקסוול
גייס אותה
699
00:32:04,423 --> 00:32:06,716
וגם השתתפו
בהתעללות בה,
700
00:32:06,842 --> 00:32:08,552
עובדים יד ביד
עם אפשטיין
701
00:32:08,677 --> 00:32:09,845
לבצע את הפשעים הללו,
702
00:32:09,970 --> 00:32:11,763
זו הייתה דרך מושלמת להיות מסוגל
703
00:32:11,847 --> 00:32:13,473
להגיע לשניהם
באותו זמן.
704
00:32:13,598 --> 00:32:15,058
♪ ♪
705
00:32:15,142 --> 00:32:16,977
- הושמצתי
במשך זמן רב מאוד,
706
00:32:17,102 --> 00:32:19,146
ואני עדיין מושמץ.
707
00:32:19,271 --> 00:32:20,897
אתה יודע,
עדיין קוראים לי שקרן,
708
00:32:21,022 --> 00:32:23,775
ולאמת יש דרך מצחיקה
להראות את ראשו,
709
00:32:23,859 --> 00:32:26,820
ואני לא מפסיק
עד שזה יקרה.
710
00:32:26,903 --> 00:32:29,030
♪ ♪
711
00:32:29,156 --> 00:32:31,658
- אחד הדברים
המאפשר טורפים
712
00:32:31,783 --> 00:32:35,829
כדי להמשיך לטרף
על אנשים פגיעים
713
00:32:35,954 --> 00:32:37,330
למשך זמן רב
714
00:32:37,414 --> 00:32:40,959
היא תרבות
בו הם עובדים.
715
00:32:41,084 --> 00:32:44,713
אני חושב שטורפים מיניים
716
00:32:44,838 --> 00:32:46,631
למצוא סביבה
717
00:32:46,715 --> 00:32:49,676
שזה סובלני
של עבירות מיניות,
718
00:32:49,801 --> 00:32:52,095
והסובלנות הזו
יכולה להיות אחווה.
719
00:32:52,179 --> 00:32:53,680
זו יכולה להיות שכונה.
720
00:32:53,805 --> 00:32:55,640
זה יכול להיות קהל של אנשים.
721
00:32:55,765 --> 00:32:57,267
♪ ♪
722
00:32:57,350 --> 00:32:59,686
- מאות ומאות
של נשים צעירות
723
00:32:59,811 --> 00:33:01,813
היו קורבן,
ומה שראינו
724
00:33:01,897 --> 00:33:04,149
הוא רק חלק קטן מהם
מגיע קדימה.
725
00:33:04,232 --> 00:33:07,819
למרות שהם היו
מניפולציה בצורה מופתית,
726
00:33:07,861 --> 00:33:11,781
הם עדיין נאבקים ביצירה
לציבור מה קרה להם
727
00:33:11,865 --> 00:33:14,659
כי יש
כל כך הרבה בושה מעורבת.
728
00:33:14,743 --> 00:33:17,245
זה ממש קשה
כקורבן לבוא קדימה
729
00:33:17,370 --> 00:33:20,874
ותגיד, "הייתי אחד מהם.
גם לי זה קרה".
730
00:33:20,999 --> 00:33:23,627
- זה קרה גם לי.
- גם אני.
731
00:33:23,752 --> 00:33:24,794
- זה קרה גם לי.
732
00:33:24,920 --> 00:33:26,880
♪ ♪
733
00:33:27,005 --> 00:33:28,131
- אין צדק!
734
00:33:28,215 --> 00:33:29,799
- אני בכלא,
ואני צופה
735
00:33:29,883 --> 00:33:31,676
כל הדברים האלה קורים
בטלוויזיה,
736
00:33:31,801 --> 00:33:33,470
צופה בתנועת Me Too.
737
00:33:33,595 --> 00:33:36,389
אני כמו, "אוי, אלוהים,
הבנות האלה יוצאות החוצה,
738
00:33:36,515 --> 00:33:38,016
ואנשים
מאמינים להם".
739
00:33:38,141 --> 00:33:39,935
- הניצולים משתפים
הסיפורים האישיים שלהם
740
00:33:40,018 --> 00:33:42,062
של הטרדה
ותקיפה באינטרנט.
741
00:33:42,187 --> 00:33:44,773
- במונחים של אמונה
הקורבנות
742
00:33:44,856 --> 00:33:46,149
וניצולים מאמינים,
743
00:33:46,274 --> 00:33:47,317
אני חושב שהמטוטלת התנדנדה.
744
00:33:47,442 --> 00:33:49,986
קשור לזה הייתי גם אני.
745
00:33:50,111 --> 00:33:51,988
[ביחד]
אנחנו מאמינים לכריסטין פורד!
746
00:33:52,072 --> 00:33:54,199
Kavanaugh לא רצוי כאן!
747
00:33:54,324 --> 00:33:55,992
- צפיתי
דיוני בית המשפט העליון
748
00:33:56,076 --> 00:33:57,327
עם ברט קוואנו,
749
00:33:57,410 --> 00:34:00,330
ואני זוכר
רק מביט בטלוויזיה
750
00:34:00,413 --> 00:34:03,250
וחושב,
"אלוהים, אני לא יכול לחכות
751
00:34:03,375 --> 00:34:06,795
בשביל היום שלי לחשוף
ג'פרי אפשטיין."
752
00:34:06,878 --> 00:34:08,838
♪ ♪
753
00:34:08,964 --> 00:34:12,384
אני מקבל מכתב
מתוך "The Miami Herald."
754
00:34:12,509 --> 00:34:14,469
זה כתב.
קוראים לה ג'ולי בראון.
755
00:34:14,553 --> 00:34:17,472
והיא חוקרת
המקרה שלי,
756
00:34:17,556 --> 00:34:19,516
והיא יודעת הכל,
והיא כל כך מצטערת
757
00:34:19,641 --> 00:34:21,434
למה שקרה.
758
00:34:21,518 --> 00:34:23,853
אז אני כותב לה בחזרה,
ואני אומר לה
759
00:34:23,979 --> 00:34:25,313
שאני רוצה את כולם
לדעת מי אני,
760
00:34:25,397 --> 00:34:26,982
ואני רוצה שכולם ידעו
761
00:34:27,065 --> 00:34:28,608
שאני קורבן
של ג'פרי אפשטיין
762
00:34:28,692 --> 00:34:30,235
♪ ♪
763
00:34:30,360 --> 00:34:32,153
- כל כך התמלאתי, כמו,
764
00:34:32,279 --> 00:34:37,617
זעם וטירוף ופגיעה.
765
00:34:37,701 --> 00:34:40,495
הייתי כמו,
"אני רוצה לספר לה את הסיפור שלי."
766
00:34:40,579 --> 00:34:42,247
– "The Miami Herald"
הצליח לזהות
767
00:34:42,372 --> 00:34:45,000
כמעט 80 בנות
אשר הוטרפו על ידי אפשטיין.
768
00:34:45,083 --> 00:34:47,294
- המקרה הזה היה
מסביב שנים רבות.
769
00:34:47,377 --> 00:34:48,878
הרבה עיתונאים
עקבו אחריו
770
00:34:49,004 --> 00:34:50,630
ועשה קצת
עבודה טובה מאוד על זה,
771
00:34:50,755 --> 00:34:53,633
אבל זה עכשיו עשור מאוחר יותר,
ובשלב מסוים,
772
00:34:53,758 --> 00:34:56,303
חשבתי את הסיפור האמיתי
היא מערכת המשפט הפלילי
773
00:34:56,428 --> 00:34:59,598
ואיך זה כשל בבנות האלה.
774
00:34:59,681 --> 00:35:02,267
- אני חושב שאלכס אקוסטה
להיות מועמד
775
00:35:02,350 --> 00:35:04,811
להיות מזכיר העבודה של טראמפ
דרבנה את ג'ולי בראון
776
00:35:04,894 --> 00:35:06,980
לבצע את החקירה שלה.
777
00:35:07,105 --> 00:35:08,523
אקוסטה, כמזכירת העבודה,
778
00:35:08,648 --> 00:35:11,109
פיקח
סחר בבני אדם.
779
00:35:11,192 --> 00:35:13,320
בחור שנתן
עסקת טיעון מתוקה
780
00:35:13,445 --> 00:35:16,281
לטעון
הסוחר בבני אדם הגרוע ביותר
781
00:35:16,364 --> 00:35:19,451
בהיסטוריה האמריקאית
באמת הוציא את ג'ולי בראון לדרך.
782
00:35:19,534 --> 00:35:21,328
- ג'ולי בראון
שפוך גם אור חדש
783
00:35:21,411 --> 00:35:23,496
על עסקת הטיעון ש
ג'פרי אפשטיין הסכים לכך.
784
00:35:23,580 --> 00:35:25,373
זה נחתם
מאת אלכסנדר אקוסטה-
785
00:35:25,498 --> 00:35:27,042
ואז תובע פדרלי,
786
00:35:27,167 --> 00:35:29,461
עכשיו מזכיר ארה"ב
של העבודה.
787
00:35:29,544 --> 00:35:32,672
- יש לך
מעורבותו של אלכס אקוסטה
788
00:35:32,797 --> 00:35:37,302
בפלורידה אי-תביעה
ההסכם נחשף.
789
00:35:37,427 --> 00:35:39,304
"המיאמי הראלד"
היה הפרסום הראשון
790
00:35:39,429 --> 00:35:41,473
לומר, "אנחנו לא הולכים
חזרה אל הרעים.
791
00:35:41,556 --> 00:35:43,808
אנחנו הולכים למעשה
דווח על מה שקרה".
792
00:35:43,933 --> 00:35:47,937
- קיוויתי שהסיפור שלי
התכוון לעשות כמה גלים.
793
00:35:48,021 --> 00:35:50,148
ממש קיוויתי.
794
00:35:50,231 --> 00:35:51,399
האם חשבתי
זה היה קורה?
795
00:35:51,524 --> 00:35:52,817
כְּלָל לֹא.
796
00:35:52,901 --> 00:35:55,487
חשבתי אפשטיין
התכוונתי לברוח מזה.
797
00:35:55,570 --> 00:36:00,784
♪ ♪
798
00:36:05,372 --> 00:36:07,165
[מוזיקה דרמטית רכה]
799
00:36:07,290 --> 00:36:09,793
- במהלך הקיץ,
אני בבית של חבר.
800
00:36:09,918 --> 00:36:12,796
אני מקבל שיחת טלפון מבראד.
801
00:36:12,921 --> 00:36:14,172
אתה יודע, הוא כמו,
802
00:36:14,297 --> 00:36:15,757
"קורטני,
אתה יושב?"
803
00:36:15,840 --> 00:36:18,385
אני כמו, "אה, כן, למה?"
804
00:36:18,510 --> 00:36:20,970
"כי ג'פרי אפשטיין
פשוט נעצר.
805
00:36:21,096 --> 00:36:23,473
קיבלנו אותו.
הם בהחלט קיבלו אותו".
806
00:36:23,556 --> 00:36:26,685
אני לא מאמין בזה, אתה יודע?
807
00:36:26,810 --> 00:36:27,977
אני לא מאמין בזה.
808
00:36:28,103 --> 00:36:30,021
♪ ♪
809
00:36:30,146 --> 00:36:32,774
- לעולם לא אשכח
יולי 2019.
810
00:36:32,857 --> 00:36:34,442
אני מקבל שיחה,
811
00:36:34,526 --> 00:36:38,071
וזה מ
אחד החברים הכי טובים שלי,
812
00:36:38,196 --> 00:36:39,989
והיא כאילו,
"הוא נעצר!"
813
00:36:40,115 --> 00:36:41,616
ואני כמו, "מה?"
814
00:36:41,700 --> 00:36:43,702
אז אני באמצע
של הרחוב צורח.
815
00:36:43,827 --> 00:36:46,705
זה היה, כאילו, אחד מהם
הימים הטובים בחיי.
816
00:36:46,830 --> 00:36:50,500
- הייתי בעבודה
בכנסייה לבד,
817
00:36:50,583 --> 00:36:53,962
וקיבלתי הודעת טקסט
אומרים שהוא נעצר,
818
00:36:54,087 --> 00:36:57,090
ואני ממש
רק התחיל לבכות,
819
00:36:57,173 --> 00:37:00,051
והייתי כמו,
"הם מקשיבים לנו."
820
00:37:00,135 --> 00:37:02,804
[מטוס צונח]
821
00:37:02,929 --> 00:37:05,098
- ב-6 ביולי 2019,
822
00:37:05,181 --> 00:37:07,350
הוא עלה על טיסה
במטוס הפרטי שלו
823
00:37:07,475 --> 00:37:10,061
מפריז לשדה תעופה פרטי
בניו ג'רזי.
824
00:37:10,186 --> 00:37:12,147
ברגע אפשטיין
ירד מהמטוס,
825
00:37:12,230 --> 00:37:14,107
הוא מוקף
על ידי כוח משימה משותף
826
00:37:14,190 --> 00:37:16,151
של NYPD וה-FBI.
827
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
הוא כבול באזיקים,
והוא מובל.
828
00:37:19,779 --> 00:37:22,657
כל הסימנים הם שהיו לו
אין לי מושג שזה מגיע.
829
00:37:22,782 --> 00:37:24,576
♪ ♪
830
00:37:24,701 --> 00:37:26,327
- נדהמתי
שאפשטיין לא ידע
831
00:37:26,411 --> 00:37:28,705
שהמעצר היה קרוב.
832
00:37:28,830 --> 00:37:31,499
אם היה לו,
יכול להיות שהוא נשאר בצרפת.
833
00:37:31,583 --> 00:37:33,084
אולי הוא היה
הוסגר.
834
00:37:33,168 --> 00:37:34,544
אולי הוא לא יעשה זאת
הוסגרו,
835
00:37:34,669 --> 00:37:37,630
אבל אני חושב שהמעצר
תפס אותו בהפתעה.
836
00:37:37,672 --> 00:37:40,133
כמובן, זה תפס
כולנו בהפתעה.
837
00:37:40,258 --> 00:37:42,093
חשבנו שהתיק הסתיים.
838
00:37:42,177 --> 00:37:43,344
[מוזיקה דרמטית]
839
00:37:43,470 --> 00:37:45,096
- סוכנים פדרליים מסתערים
840
00:37:45,180 --> 00:37:47,140
אל ג'פרי אפשטיין
אחוזת מנהטן.
841
00:37:47,265 --> 00:37:49,684
- ה-FBI
פשטו על אחוזתו של אפשטיין
842
00:37:49,809 --> 00:37:52,645
וקח חומר
מביתו
843
00:37:52,729 --> 00:37:55,190
שהוכחה
סחר מיני
844
00:37:55,315 --> 00:37:58,151
שהתרחש
כולל צילומים
845
00:37:58,234 --> 00:38:00,236
שהם מצאו
של בנות צעירות,
846
00:38:00,361 --> 00:38:03,323
דרכון כוזב
שהוא כנראה יכול להשתמש בו
847
00:38:03,406 --> 00:38:05,116
לברוח או לצאת
של המדינה
848
00:38:05,200 --> 00:38:06,534
אם הייתה בעיה.
849
00:38:06,659 --> 00:38:09,329
– המשרד שלנו החל לשתף פעולה
850
00:38:09,454 --> 00:38:10,747
עם המחוז הדרומי
מניו יורק
851
00:38:10,872 --> 00:38:12,832
כי יש לנו,
אתה יודע, שווה עשור
852
00:38:12,957 --> 00:38:14,292
של חומרים שנחקרו.
853
00:38:14,417 --> 00:38:16,419
- היום אנו מכריזים
ביטול האיטום
854
00:38:16,503 --> 00:38:20,548
בגין האשמות בסחר במין
נגד ג'פרי אפשטיין.
855
00:38:20,673 --> 00:38:23,468
אפשטיין מואשם
בכתב אישום דו-אישום
856
00:38:23,593 --> 00:38:26,429
ראשית, קונספירציה
לבצע סחר במין,
857
00:38:26,513 --> 00:38:28,640
ושנית,
הפשע המהותי
858
00:38:28,765 --> 00:38:32,644
של סחר במין
של בנות קטינות.
859
00:38:32,727 --> 00:38:34,854
- של ג'פרי אפשטיין
הופעה ראשונה בבית המשפט
860
00:38:34,979 --> 00:38:36,481
ביום שני הבא,
861
00:38:36,606 --> 00:38:39,275
היו עשרות ועשרות
מצוותי טלוויזיה בחוץ.
862
00:38:39,359 --> 00:38:40,860
זה היה גן חיות שלם.
863
00:38:40,985 --> 00:38:42,487
את בסדר, קורטני?
864
00:38:42,529 --> 00:38:44,656
- הצלחתי להיכנס
בית המשפט, וקיבלתי מושב.
865
00:38:44,739 --> 00:38:46,449
הייתי בעצם
יושבים בשורה
866
00:38:46,533 --> 00:38:48,159
מול קורטני ווילד
ובראד אדוארדס.
867
00:38:48,284 --> 00:38:50,495
- רציתי לנסוע לניו יורק.
868
00:38:50,620 --> 00:38:53,331
אני לא כל כך מוטרד,
ילדה צעירה יותר,
869
00:38:53,414 --> 00:38:54,916
ואני רוצה להתמודד איתו,
870
00:38:54,999 --> 00:38:57,669
ואני מדבר עם
התובעים הפדרליים,
871
00:38:57,794 --> 00:38:59,128
והם כמו,
872
00:38:59,254 --> 00:39:01,005
"הוא לא הולך לברוח
הפעם."
873
00:39:01,130 --> 00:39:02,507
- אפשטיין נכנס.
874
00:39:02,632 --> 00:39:04,300
הוא נראה קצת מבולבל,
875
00:39:04,342 --> 00:39:08,388
אבל עדיין היה לו קצת
של מעשה לו.
876
00:39:08,513 --> 00:39:09,889
זו הייתה מאוד הרגשה של
877
00:39:10,014 --> 00:39:12,934
זה ג'פרי אפשטיין
בבית המשפט באזיקים‐‐
878
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
כלומר, האם זה אמיתי?
879
00:39:14,227 --> 00:39:17,230
♪ ♪
880
00:39:17,355 --> 00:39:20,984
- לראות אותו
סוף סוף במושב ההוא
881
00:39:21,067 --> 00:39:25,196
די החזיר אותי אל,
כמו, הילדה בת ה-14.
882
00:39:25,321 --> 00:39:27,532
זה רגשי,
מלחיץ נפשית
883
00:39:27,657 --> 00:39:30,326
כי זה מחזיר אותך
לאותה נקודת זמן
884
00:39:30,451 --> 00:39:34,956
מתי, אתה יודע,
הכל לא היה כל כך שמח.
885
00:39:35,039 --> 00:39:37,333
- הוא נשאל
איך הוא רצה להתחנן.
886
00:39:37,417 --> 00:39:39,085
הוא אמר,
"לא אשם, כבודו."
887
00:39:39,168 --> 00:39:43,590
♪ ♪
888
00:39:43,673 --> 00:39:46,968
הדיון בערבות התרחש
זמן קצר לאחר מכן.
889
00:39:47,051 --> 00:39:51,097
עורכי דינו של אפשטיין טענו
שהוא היה "ממושמע",
890
00:39:51,180 --> 00:39:54,517
אתה יודע,
מאז עסקת הטיעון שלו ב-2008,
891
00:39:54,601 --> 00:39:56,519
והם הציעו
חבילת ערבות
892
00:39:56,644 --> 00:39:58,563
באחוזה שלו בניו יורק--
893
00:39:58,688 --> 00:40:00,273
אתה יודע,
בשווי של כמעט 100 מיליון דולר
894
00:40:00,356 --> 00:40:01,900
של רכוש,
והם בעצם אמרו
895
00:40:02,025 --> 00:40:04,235
הוא יהיה מוכן ללכת
במעצר בית בניו יורק
896
00:40:04,360 --> 00:40:05,361
ובעצם,
מה שנדרש,
897
00:40:05,486 --> 00:40:06,946
אתה יודע, הוא יעשה את זה.
898
00:40:07,030 --> 00:40:08,823
- הוא מיליארדר,
אז ברור שיש לו
899
00:40:08,865 --> 00:40:11,910
היכולת לברוח
אם הוא צריך,
900
00:40:12,035 --> 00:40:14,829
וזו הייתה הדאגה
שהממשלה העלתה
901
00:40:14,954 --> 00:40:17,165
במהלך אותם דיונים.
902
00:40:17,248 --> 00:40:19,834
- השופט ריצ'רד ברמן שהוא
מנהל את הדיון
903
00:40:19,959 --> 00:40:21,836
נקטה בצעד יוצא דופן
של לשאול אם יש
904
00:40:21,961 --> 00:40:23,838
כל קורבן בבית המשפט
שרצה לדבר.
905
00:40:23,963 --> 00:40:25,632
♪ ♪
906
00:40:25,757 --> 00:40:28,301
- הצלחתי לקום
ותגיד,
907
00:40:28,384 --> 00:40:30,637
"נא לא לתת
האיש הזה קשר."
908
00:40:30,720 --> 00:40:32,305
איתי, כאילו,
עומדים מולו,
909
00:40:32,388 --> 00:40:33,598
רק רציתי שהוא ידע,
כמו...
910
00:40:33,681 --> 00:40:35,391
[מגמגמים]
לא אכפת לי.
911
00:40:35,516 --> 00:40:37,352
לא אכפת לי כמה כסף
יש לך.
912
00:40:37,477 --> 00:40:39,395
אתה יודע, אני לא
עוד ילדה צעירה.
913
00:40:39,520 --> 00:40:42,649
אני בן 31,
ואני הולך להילחם בחזרה,
914
00:40:42,732 --> 00:40:47,195
וזה לא בסדר
להתעלל מינית במישהו.
915
00:40:47,320 --> 00:40:50,323
- כל הזמן
הקורטני ההיא
916
00:40:50,406 --> 00:40:52,200
פנה
ג'פרי אפשטיין,
917
00:40:52,325 --> 00:40:53,785
הוא בהה ישר לפנים.
918
00:40:53,868 --> 00:40:56,162
אני לא חושב
שיוכל להתמודד איתה.
919
00:40:56,287 --> 00:40:59,374
צופה בקורטני מדברת--
920
00:40:59,499 --> 00:41:02,710
היה לה הכוח עליו.
921
00:41:02,835 --> 00:41:04,796
אתה יודע,
היא לקחה ממנו בחזרה
922
00:41:04,921 --> 00:41:09,175
מה שהוא לקח ממנה
לפני כל השנים הללו.
923
00:41:09,300 --> 00:41:11,678
זה היה
הדבר הכי מדהים
924
00:41:11,803 --> 00:41:13,972
אי פעם ראיתי מישהו עושה.
925
00:41:14,055 --> 00:41:17,058
שמי קורטני ווילד,
ועברתי התעללות מינית
926
00:41:17,183 --> 00:41:19,477
מאת ג'פרי אפשטיין בילדותו.
927
00:41:19,602 --> 00:41:21,646
כל עוד הקורבנות
דבר,
928
00:41:21,729 --> 00:41:23,773
הוא לא הולך
כדי לברוח הפעם.
929
00:41:23,856 --> 00:41:25,692
- קורא לו איום
לציבור,
930
00:41:25,817 --> 00:41:27,986
השופט ריצ'רד ברמן
הורה ג'פרי אפשטיין,
931
00:41:28,111 --> 00:41:30,196
נאשמים בסחר במין
בנות צעירות,
932
00:41:30,321 --> 00:41:32,156
מוחזק בכלא עד למשפט.
933
00:41:32,281 --> 00:41:34,325
ברמן אמר חלק מהסיבה
הוא דחה ערבות
934
00:41:34,409 --> 00:41:37,870
היתה עדות של שתי נשים
מי אמר שאפשטיין התעלל בהם.
935
00:41:37,996 --> 00:41:40,999
- עדות כה חזקה
מהקורבנות
936
00:41:41,082 --> 00:41:43,710
אני חושב שהשפיע באמת
החלטת השופט
937
00:41:43,793 --> 00:41:46,921
לדחות ערבות ולהבטיח
ג'פרי אפשטיין ההוא
938
00:41:47,005 --> 00:41:50,091
לא היה חופשי לברוח
ולברוח.
939
00:41:50,174 --> 00:41:54,178
- בראד הביט בי ביום
הקשר של ג'פרי אפשטיין
940
00:41:54,303 --> 00:41:57,098
נדחה ונאמר,
"השגנו אותו.
941
00:41:57,181 --> 00:42:00,643
הוא הולך לכלא,
וזה אמיתי הפעם."
942
00:42:00,768 --> 00:42:02,937
- התחלתי לחשוב
943
00:42:03,021 --> 00:42:05,023
שזה עשוי
בעצם קרה מטומטמת
944
00:42:05,148 --> 00:42:07,025
ואולי בעצם
שיהיה לנו את היום בבית המשפט,
945
00:42:07,150 --> 00:42:08,818
והוא הולך לטגן.
946
00:42:08,901 --> 00:42:10,486
אפשטיין מוחזק כאן
947
00:42:10,570 --> 00:42:11,988
בכלא הפדרלי
במנהטן.
948
00:42:12,113 --> 00:42:14,824
עכשיו, בעוד תאריך בבית המשפט
עדיין לא נקבע,
949
00:42:14,866 --> 00:42:18,995
אם יורשע, הוא מתמודד
עד 45 שנות מאסר.
950
00:42:19,078 --> 00:42:23,166
♪ ♪
951
00:42:23,207 --> 00:42:24,584
- ב-9 באוגוסט,
952
00:42:24,709 --> 00:42:27,003
יש לנו מזבלה ענקית
של מסמכים––
953
00:42:27,128 --> 00:42:30,465
יומני טיסה חדשים,
תצהירים חדשים, אתה יודע,
954
00:42:30,590 --> 00:42:33,551
שיאים חדשים, והיו
שלל אנשים מפורסמים
955
00:42:33,676 --> 00:42:36,846
מי היו מעורבים בזה.
956
00:42:36,971 --> 00:42:39,432
עניין במקרה זה
כבר היה עצום.
957
00:42:39,515 --> 00:42:40,683
זה העלה את זה
עוד חריץ.
958
00:42:40,808 --> 00:42:44,312
♪ ♪
959
00:42:44,437 --> 00:42:45,980
למחרת,
העשירי באוגוסט,
960
00:42:46,022 --> 00:42:48,608
בשעה 6:30 בבוקר,
השומרים של אפשטיין
961
00:42:48,691 --> 00:42:51,319
הלך לתא שלו
לבדוק מה מצבו,
962
00:42:51,360 --> 00:42:53,988
ומה שהם ראו
היה מזעזע.
963
00:42:54,113 --> 00:42:57,033
♪ ♪
964
00:42:57,158 --> 00:42:58,785
הם ראו את אפשטיין
עם מה שנראה היה
965
00:42:58,868 --> 00:43:00,661
חבל סביב צווארו.
966
00:43:00,745 --> 00:43:02,163
- ניסו שומרים
להחיות אותו
967
00:43:02,288 --> 00:43:05,041
תוך כדי אומר,
"נשום, אפשטיין, נשום."
968
00:43:05,166 --> 00:43:08,419
- נראה שהיה לו
תלה את עצמו בתא שלו.
969
00:43:08,503 --> 00:43:12,465
♪ ♪
970
00:43:12,590 --> 00:43:17,136
- לא היו לי רגשות קשורים
לו מתאבד.
971
00:43:17,261 --> 00:43:19,138
♪ ♪
972
00:43:19,180 --> 00:43:22,934
אני מניח שאם משהו,
זה היה, כאילו, טוב.
973
00:43:23,017 --> 00:43:24,769
טוֹב.
974
00:43:24,852 --> 00:43:28,314
פשוט הייתי
ממש ממש כועס.
975
00:43:28,397 --> 00:43:30,066
♪ ♪
976
00:43:30,191 --> 00:43:32,652
ממש כועס על איך
זה יכול היה לקרות
977
00:43:32,735 --> 00:43:36,405
ומי היה אחראי
על שנתת לזה לקרות?
978
00:43:36,531 --> 00:43:37,824
- כשגיליתי,
979
00:43:37,949 --> 00:43:41,494
התמוטטתי על הקרקע.
980
00:43:41,619 --> 00:43:43,746
בכיתי בהיסטריה,
981
00:43:43,871 --> 00:43:46,165
נשימת יתר.
982
00:43:46,249 --> 00:43:50,086
עיבדתי את עצמי
לתוך טירוף כזה
983
00:43:50,169 --> 00:43:54,632
עם הבטן שלי ומגיב
לחדשות כמו שהיה לי,
984
00:43:54,715 --> 00:43:57,009
התחלתי להקיא דם,
985
00:43:57,135 --> 00:43:59,679
ואני ביליתי יומיים
בבית חולים
986
00:43:59,804 --> 00:44:01,973
רק מנסה
כדי לעצור את ההקאות,
987
00:44:02,056 --> 00:44:05,977
וזה כבר קצת נגמר
חודשיים עכשיו...
988
00:44:06,060 --> 00:44:08,229
♪ ♪
989
00:44:08,354 --> 00:44:11,858
ואני הייתי בבית החולים
חמש פעמים מאז.
990
00:44:11,983 --> 00:44:14,986
המוות שלו עשה לי טראומה מחדש
כל פעם מחדש
991
00:44:15,111 --> 00:44:17,822
ואולי יותר מכך
ממה שהיה אי פעם בעבר.
992
00:44:17,947 --> 00:44:19,824
♪ ♪
993
00:44:19,949 --> 00:44:21,993
- בכנות,
כששמעתי על זה לראשונה,
994
00:44:22,076 --> 00:44:24,787
ואני יודע שזה נשמע מטורף
לכל כך הרבה אנשים, אתה יודע,
995
00:44:24,871 --> 00:44:27,331
הייתי עצוב.
הייתי מוטרד.
996
00:44:27,456 --> 00:44:29,500
ואז זה השתנה מ, כמו,
997
00:44:29,584 --> 00:44:31,711
אמפתיה רק לכעס
כי אני כמו,
998
00:44:31,836 --> 00:44:34,547
"הבחור הזה מעולם לא
קיבל דין וחשבון
999
00:44:34,672 --> 00:44:36,257
על כל מה שהוא עשה."
1000
00:44:36,340 --> 00:44:43,222
♪ ♪
1001
00:44:44,223 --> 00:44:45,641
- אני לא יודע.
1002
00:44:45,766 --> 00:44:46,976
אני פשוט לא רואה אותו
מתאבד.
1003
00:44:47,059 --> 00:44:48,644
אני פשוט לא.
1004
00:44:48,728 --> 00:44:50,980
אני חושב שהוא היה חשוב מדי
ליותר מדי אנשים.
1005
00:44:51,105 --> 00:44:53,107
הוא החזיק בכל הסודות
של כל כך הרבה אנשים,
1006
00:44:53,191 --> 00:44:55,484
והוא תמיד אמר את זה.
1007
00:44:55,568 --> 00:44:56,819
הוא היה כמו-
היה צוחק על זה,
1008
00:44:56,944 --> 00:44:59,322
וכמו, סוג של
1009
00:44:59,405 --> 00:45:01,657
כאילו, הם חושבים שהם
להוציא ממנו משהו,
1010
00:45:01,782 --> 00:45:05,786
אבל הוא האחד
שהיה עליהם הכל.
1011
00:45:09,332 --> 00:45:12,793
[מוזיקה מתוחה]
1012
00:45:12,877 --> 00:45:15,046
- זה של ג'פרי אפשטיין
אי פרטי
1013
00:45:15,171 --> 00:45:16,964
בקריביים.
1014
00:45:17,048 --> 00:45:21,469
משטרת ניו יורק וסוכני ה-FBI
פושט על המקום אתמול.
1015
00:45:21,594 --> 00:45:23,638
נראה בבירור
דרך החלון,
1016
00:45:23,721 --> 00:45:26,140
מחשבים ארוזים
בניילון בועות אדום
1017
00:45:26,265 --> 00:45:30,603
מוכן להפעלה-
עדויות שנאספו לאחרונה.
1018
00:45:30,686 --> 00:45:32,188
- ה-FBI פשט על
האי של אפשטיין
1019
00:45:32,313 --> 00:45:34,440
בקריביים
יומיים לאחר מותו.
1020
00:45:34,523 --> 00:45:36,651
♪ ♪
1021
00:45:36,734 --> 00:45:38,778
הרוג את עצמו
אפשר לג'פרי אפשטיין
1022
00:45:38,861 --> 00:45:41,280
כדי, באופן אחרון, לומר,
"תדפוק אותך,
1023
00:45:41,364 --> 00:45:42,990
אני מקבל את הצחוק האחרון".
1024
00:45:43,032 --> 00:45:45,701
זה פשוט מתאים לכל דבר
אנחנו יודעים עליו
1025
00:45:45,826 --> 00:45:48,704
לשמור על שליטה
ממש עד הסוף.
1026
00:45:48,829 --> 00:45:50,957
אתה יודע, הטוויסט האחרון הזה
של הסכין, אתה יודע?
1027
00:45:51,040 --> 00:45:53,668
"אני לא אתן לך
להשיג את מה שאתה רוצה,
1028
00:45:53,793 --> 00:45:55,294
שזה רואה אותי בבית המשפט."
1029
00:45:55,419 --> 00:45:58,297
♪ ♪
1030
00:45:58,422 --> 00:46:00,967
- ג'פרי אפשטיין
היה מניפולטור מאסטר.
1031
00:46:01,092 --> 00:46:02,802
♪ ♪
1032
00:46:02,927 --> 00:46:04,637
הוא עשה התאמות
לרצונו
1033
00:46:04,720 --> 00:46:08,683
ימים ספורים לפני שהוא נמצא
מת בכלא.
1034
00:46:08,808 --> 00:46:14,188
זה השפיע
איך טופלו הנכסים שלו.
1035
00:46:14,313 --> 00:46:16,941
- הוא שינה את זה
כדי שכל שלו
1036
00:46:17,024 --> 00:46:19,277
הון מוזר של 500 מיליון דולר
1037
00:46:19,360 --> 00:46:21,862
ילך לנאמנות
באיי הבתולה של ארה"ב,
1038
00:46:21,988 --> 00:46:24,198
מה שעשה את זה
הרבה יותר חשאי,
1039
00:46:24,323 --> 00:46:26,367
וזה התכוון
שלא ידענו
1040
00:46:26,492 --> 00:46:27,952
מי היו הנדיבים.
1041
00:46:28,035 --> 00:46:29,578
לכל מה שידוע לנו,
יכול להיות שהוא עדיין משלם
1042
00:46:29,704 --> 00:46:30,997
השותפים שלו למזימה.
1043
00:46:31,080 --> 00:46:34,125
יכול להיות שהוא נותן לג'יסליין
קצבה.
1044
00:46:34,208 --> 00:46:37,420
אבל כוונתו של אפשטיין
עם עשיית מה שהוא עשה
1045
00:46:37,503 --> 00:46:40,047
היה לדפוק את הקורבנות
1046
00:46:40,131 --> 00:46:42,258
והקשה עליהם
כדי לקבל כסף.
1047
00:46:42,341 --> 00:46:45,886
♪ ♪
1048
00:46:46,012 --> 00:46:48,723
- עכשיו הוא מת,
1049
00:46:48,848 --> 00:46:51,976
אבל בגלל ששתקתי
כל כך הרבה זמן,
1050
00:46:52,101 --> 00:46:55,146
חוק ההתיישנות
אזל,
1051
00:46:55,271 --> 00:46:57,523
אז אני עדיין, כאילו,
1052
00:46:57,648 --> 00:47:00,318
אתה יודע, תקוע בעמדה
איפה האדם הזה, כמו,
1053
00:47:00,443 --> 00:47:03,029
הרס את חיי לחלוטין.
1054
00:47:03,154 --> 00:47:04,989
וכאילו, אני אפילו לא יכול
לעשות הכל כדי לתקן את זה.
1055
00:47:05,114 --> 00:47:06,157
[לגלג]
1056
00:47:06,282 --> 00:47:09,035
[מרחרח]
1057
00:47:09,160 --> 00:47:12,788
כל יום זה
אני נאבקת במשהו
1058
00:47:12,872 --> 00:47:15,499
בקשר לזה,
בין אם זה כלכלי
1059
00:47:15,583 --> 00:47:17,460
או פיזית או רגשית,
1060
00:47:17,585 --> 00:47:20,755
אתה יודע,
הוא מנצח בכל פעם.
1061
00:47:20,838 --> 00:47:26,719
♪ ♪
1062
00:47:26,844 --> 00:47:29,764
זה לקח כל כך הרבה זמן
כדי שאדבר
1063
00:47:29,847 --> 00:47:32,683
ומצא את הקול שלי
ולדבר על זה,
1064
00:47:32,808 --> 00:47:34,810
ולהיות
כל כך פומבי עם זה
1065
00:47:34,935 --> 00:47:38,022
זה היה משהו שלא עשיתי
רוצה לשתף עם מישהו אי פעם.
1066
00:47:38,147 --> 00:47:45,071
♪ ♪
1067
00:47:49,658 --> 00:47:53,037
אני מתחיל להרגיש חולה.
1068
00:47:53,162 --> 00:47:55,164
אבל...
1069
00:47:55,247 --> 00:47:57,958
זה לא משנה כמה חזק
נראה שמישהו כזה.
1070
00:47:58,084 --> 00:48:00,378
אם הם פוגעים בך
בכל דרך,
1071
00:48:00,503 --> 00:48:02,004
הם לא חזקים.
1072
00:48:02,129 --> 00:48:04,173
♪ ♪
1073
00:48:04,298 --> 00:48:05,841
- לא משנה
מאיפה אתה בא
1074
00:48:05,966 --> 00:48:07,885
ולא משנה
איזה רקע יש לך
1075
00:48:08,010 --> 00:48:09,887
או איזה רעיון
יש לך בראש
1076
00:48:10,012 --> 00:48:11,555
על מי שאתה,
1077
00:48:11,680 --> 00:48:14,016
תמיד יש לך קול.
1078
00:48:14,141 --> 00:48:17,395
זה עושה לי בחילה בבטן
שיש פושעים
1079
00:48:17,520 --> 00:48:20,523
שם בחוץ זה ברור
עזר לו במובנים רבים
1080
00:48:20,648 --> 00:48:22,525
במשך זמן רב מאוד,
והם עדיין שם בחוץ
1081
00:48:22,650 --> 00:48:25,486
ללא עונש.
– נכון.
1082
00:48:25,569 --> 00:48:29,198
♪ ♪
1083
00:48:29,323 --> 00:48:31,325
- ג'יסליין מקסוול
הוא נתבע
1084
00:48:31,450 --> 00:48:33,661
במספר מקרים
שהוגשו
1085
00:48:33,744 --> 00:48:38,416
על ידי קורבנות
שהתעללו על ידה.
1086
00:48:38,541 --> 00:48:40,793
היא מאוד פעילה
באמצעות צוות עורכי הדין שלה
1087
00:48:40,918 --> 00:48:43,170
להילחם נגד
את המידע הזה
1088
00:48:43,295 --> 00:48:45,840
נחשף לציבור.
1089
00:48:45,965 --> 00:48:48,342
היא הייתה קונספירטורית מרכזית.
1090
00:48:48,467 --> 00:48:50,719
זה לקח הרבה אנשים
כדי לוודא
1091
00:48:50,845 --> 00:48:52,930
שהסחר המיני הזה
פעולה
1092
00:48:53,013 --> 00:48:56,976
רץ בצורה חלקה ובכך
טבע מתוחכם.
1093
00:48:57,059 --> 00:48:59,437
התקווה היא,
בין כל הקורבנות,
1094
00:48:59,520 --> 00:49:02,148
כי הממשלה
ימשיך לרדוף
1095
00:49:02,273 --> 00:49:06,152
החקירה שלהם
ולחייב אותה באחריות.
1096
00:49:06,277 --> 00:49:08,988
- גם לאחר
עזבתי את המצב,
1097
00:49:09,071 --> 00:49:10,990
גם אחרי
הייתי מנתק תקשורת,
1098
00:49:11,073 --> 00:49:15,786
עדיין באמת האמנתי
שלגיסליין היה אכפת ממני.
1099
00:49:15,870 --> 00:49:18,247
זו הייתה גיסליין
בחדר המלון
1100
00:49:18,372 --> 00:49:22,126
באפריקה מפרקת את הדברים שלה.
1101
00:49:22,251 --> 00:49:24,712
הייתי בחיפוש נואש
על אהבת האם
1102
00:49:24,837 --> 00:49:27,214
או הדמות הנשית ההיא
בחיי
1103
00:49:27,339 --> 00:49:30,134
להיות שם בשבילי
ולהיות בעל רגשות
1104
00:49:30,217 --> 00:49:32,845
השקיעו איך החיים שלי
התברר.
1105
00:49:32,970 --> 00:49:35,139
סוג של רגע טיפשי
עבור כולם.
1106
00:49:35,222 --> 00:49:38,225
כולם היו פשוט אדיבים
של צחוק וצחוק.
1107
00:49:38,350 --> 00:49:40,853
באמת חשבתי את זה
באמת היה לה אכפת ממני,
1108
00:49:40,978 --> 00:49:43,189
וכך זה היה אחר
פשוט מכה ענקית
1109
00:49:43,314 --> 00:49:46,942
ללמוד שהיא הייתה
על כל זה.
1110
00:49:49,153 --> 00:49:51,155
זהו.
[נאנח]
1111
00:49:54,241 --> 00:49:56,952
♪ ♪
1112
00:49:57,036 --> 00:49:58,579
- בהיעדרו של אפשטיין,
1113
00:49:58,704 --> 00:50:01,040
אני חושב שגיסליין
הוא היעד מספר אחת.
1114
00:50:01,165 --> 00:50:02,791
אם אפשטיין עדיין היה בחיים,
1115
00:50:02,875 --> 00:50:04,084
יכול להיות שכן
פשוט לא מוטרד
1116
00:50:04,168 --> 00:50:05,669
עם Ghislaine
בגלל אפשטיין,
1117
00:50:05,794 --> 00:50:08,005
הוא היה
הראש על המקל.
1118
00:50:08,130 --> 00:50:11,467
עכשיו ג'יסליין בהחלט עשוי להיות
הראש על מקל.
1119
00:50:11,550 --> 00:50:13,052
לא שהיא לא תעשה זאת
מגיע לזה,
1120
00:50:13,177 --> 00:50:15,387
אבל זה יהיה די אירוני,
אתה יודע,
1121
00:50:15,513 --> 00:50:17,056
על ידי התאבדות,
1122
00:50:17,181 --> 00:50:21,769
ייתכן שאפשטיין חתם
גורלה של גיסליין.
1123
00:50:21,852 --> 00:50:24,480
- כולנו נשמח
לשמוע מ-Ghislaine
1124
00:50:24,563 --> 00:50:26,148
הצד שלה בסיפור,
1125
00:50:26,273 --> 00:50:29,151
אבל מה זה יכול להיות
מלבד ספין
1126
00:50:29,276 --> 00:50:33,989
לאור המזעזע להפליא
סוג של פרטים
1127
00:50:34,114 --> 00:50:37,159
שהבנות האלה דיווחו?
1128
00:50:37,243 --> 00:50:40,162
- זאת אומרת, ג'פרי אפשטיין,
הוא נמצא במקום שבו הוא שייך.
1129
00:50:40,287 --> 00:50:42,581
הוא לעולם לא היה מפסיק.
1130
00:50:42,706 --> 00:50:45,084
וג'יסליין מקסוול,
1131
00:50:45,167 --> 00:50:47,253
אני מקווה שהחופש שלך
נלקח.
1132
00:50:47,336 --> 00:50:50,005
אני מקווה שתיפול מאוד,
מאוד מאוד רחוק למטה
1133
00:50:50,130 --> 00:50:52,091
מהכן הזה
שהעלית את עצמך.
1134
00:50:52,174 --> 00:50:53,968
העולם יודע מי אתה.
1135
00:50:54,051 --> 00:50:55,302
אני יודע מי אתה,
1136
00:50:55,427 --> 00:50:58,556
ואתה יורד, חבר.
1137
00:50:58,681 --> 00:51:00,641
אתה על ספינה טובעת.
1138
00:51:00,724 --> 00:51:05,521
♪ ♪