1
00:00:01,376 --> 00:00:04,296
[מוזיקה מבשרת רעות]
2
00:00:04,379 --> 00:00:11,345
♪ ♪
3
00:00:30,405 --> 00:00:36,036
♪ ♪
4
00:00:36,119 --> 00:00:39,081
- כשגיליתי את זה
שזה לא הייתי רק אני
5
00:00:39,164 --> 00:00:41,959
ושהוא ברח
עם זה, הדם שלך רותח.
6
00:00:42,000 --> 00:00:43,794
- ג'פרי אפשטיין
הולך לברוח
7
00:00:43,919 --> 00:00:46,296
עם התעללות בי
וכל החברים שלי,
8
00:00:46,338 --> 00:00:48,632
ושל הממשלה
חתימה על זה.
9
00:00:48,674 --> 00:00:50,092
זה מפחיד.
10
00:00:50,175 --> 00:00:51,802
- כשאתה מסתכל
בהוכחות,
11
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
זה מזעזע לחלוטין.
12
00:00:54,513 --> 00:00:56,848
♪ ♪
13
00:00:56,974 --> 00:01:00,185
ואז, בשנת 2006,
הרשויות הפדרליות
14
00:01:00,269 --> 00:01:01,812
בפלורידה
התחל בחקירה
15
00:01:01,895 --> 00:01:03,855
אל ג'פרי אפשטיין.
16
00:01:03,981 --> 00:01:06,066
הם הרחיבו אותו
מעבר לפלורידה.
17
00:01:06,191 --> 00:01:07,317
הם חיפשו
בנכסיו
18
00:01:07,401 --> 00:01:09,194
בניו יורק ובמקומות אחרים.
19
00:01:09,319 --> 00:01:12,489
הם התחילו באמת
להיכנס למי היה הבחור הזה,
20
00:01:12,573 --> 00:01:15,200
איפה היו ההשקעות שלו,
מה שהוא עשה.
21
00:01:15,325 --> 00:01:17,119
מי באמת היה
ג'פרי אפשטיין?
22
00:01:17,202 --> 00:01:20,330
[מוזיקה עדינה]
23
00:01:20,372 --> 00:01:27,129
♪ ♪
24
00:01:29,840 --> 00:01:31,592
- האמת זרה יותר
מאשר בדיוני במקרה זה.
25
00:01:31,675 --> 00:01:34,094
כלומר, אנחנו מדברים
בערך מאות בנות
26
00:01:34,177 --> 00:01:35,804
להיות קורבן,
מה שהיה באמת
27
00:01:35,846 --> 00:01:37,431
פשוט מדהים בעיניי
28
00:01:37,514 --> 00:01:39,474
שזה נמשך
כל כך הרבה זמן
29
00:01:39,558 --> 00:01:42,894
וכי היה
כל כך הרבה אנשים מעורבים.
30
00:01:43,020 --> 00:01:45,230
כעורכי דין המייצגים
הקורבנות,
31
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
ממש ניסינו
כדי לחשוף את התוכנית,
32
00:01:48,567 --> 00:01:52,321
ואנחנו השתמשנו ב-Virginia's
קול כדי להיות מסוגל לעשות זאת.
33
00:01:52,404 --> 00:01:54,448
♪ ♪
34
00:01:54,531 --> 00:01:57,409
- תהליך הגיוס
לא נגמר,
35
00:01:57,534 --> 00:01:59,703
אז זה לא היה כמו
לבסוף הוא הוקם.
36
00:01:59,828 --> 00:02:01,038
יש לו את חמש הבנות שלו כאן,
37
00:02:01,163 --> 00:02:02,831
שם, שם,
ושם ושם.
38
00:02:02,914 --> 00:02:06,460
ולכן נאלצתם לנסות
כדי להביא בנות אחרות.
39
00:02:06,501 --> 00:02:08,086
♪ ♪
40
00:02:08,170 --> 00:02:10,922
אני קורא לזה תוכנית פירמידה.
41
00:02:11,006 --> 00:02:13,592
"A" ידבר עם B,
B היה מדבר עם C
42
00:02:13,675 --> 00:02:15,385
וכן הלאה וכן הלאה.
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,471
והבנות האלה, ככה
זה עבד לאורך הקו.
44
00:02:17,512 --> 00:02:19,222
♪ ♪
45
00:02:19,348 --> 00:02:22,893
- לג'פרי היה במיוחד
מערכת פיתוי משוכללת.
46
00:02:23,018 --> 00:02:27,522
היו לו נשים סביבו
שהוא אימן
47
00:02:27,648 --> 00:02:30,442
להבין
מה שהוא חיפש.
48
00:02:30,525 --> 00:02:34,279
הם היו מוצאים
קורבנות פוטנציאליים צעירים
49
00:02:34,363 --> 00:02:38,033
שהיו ניתנים לגיבוש,
שהיה לו רמה מסוימת של צורך
50
00:02:38,116 --> 00:02:40,369
או רמה כלשהי
של נאיביות לגביהם.
51
00:02:40,494 --> 00:02:46,291
♪ ♪
52
00:02:46,375 --> 00:02:48,877
- גדלתי בדייטון, אוהיו,
53
00:02:48,960 --> 00:02:51,129
מוקף בשדות תירס
ויערות
54
00:02:51,213 --> 00:02:53,757
ששיחקתי בו לעתים קרובות.
55
00:02:53,840 --> 00:02:55,634
♪ ♪
56
00:02:55,717 --> 00:02:59,721
לגדול,
תמיד עסקתי בריפוי,
57
00:02:59,846 --> 00:03:02,474
ואבא שלי היה רופא שיניים.
58
00:03:02,599 --> 00:03:05,352
אמא שלי הייתה מורה,
ותמיד היה לי
59
00:03:05,477 --> 00:03:08,855
שליחות לעזור לאחרים,
60
00:03:08,980 --> 00:03:12,859
ומאז שהייתי ילד,
גם לי חלמתי את החלום הזה
61
00:03:12,984 --> 00:03:15,028
על נסיעה לקליפורניה.
62
00:03:15,112 --> 00:03:17,864
אז כשהייתי בן 22,
63
00:03:17,989 --> 00:03:20,033
אני בחרתי
בית ספר לטיפול בעיסוי
64
00:03:20,158 --> 00:03:22,744
בקליפורניה והלך.
65
00:03:25,706 --> 00:03:29,167
♪ ♪
66
00:03:29,251 --> 00:03:31,211
התרגשתי מאוד
ופשוט מוכן
67
00:03:31,336 --> 00:03:33,380
להתמודד עם העולם.
68
00:03:33,463 --> 00:03:35,465
♪ ♪
69
00:03:35,549 --> 00:03:38,176
יום אחד, פנו אליי
על ידי תלמיד
70
00:03:38,260 --> 00:03:41,346
בהמשך התוכנית,
והיא שאלה אותי
71
00:03:41,430 --> 00:03:43,932
אם אהיה מעוניין
בלמידה על
72
00:03:44,015 --> 00:03:45,642
פעם בחיים
הזדמנות
73
00:03:45,767 --> 00:03:48,061
להיות נוסע
מטפל בעיסוי.
74
00:03:48,145 --> 00:03:49,646
♪ ♪
75
00:03:49,688 --> 00:03:52,649
התרגשתי,
ואמרתי לה שכן.
76
00:03:52,691 --> 00:03:55,235
האדם הבא
שהייתי בקשר איתו
77
00:03:55,360 --> 00:03:57,696
הייתה שרה קלן.
78
00:03:57,779 --> 00:04:01,241
♪ ♪
79
00:04:01,324 --> 00:04:03,744
- שרה קלן הייתה אחת
מהמגייסים העיקריים
80
00:04:03,869 --> 00:04:06,204
עבור אפשטיין.
81
00:04:06,329 --> 00:04:09,708
מישהו שפנה לבנות,
אספו בנות,
82
00:04:09,833 --> 00:04:11,126
וגם עשה לוגיסטיקה.
83
00:04:11,168 --> 00:04:12,461
תוכנית הפירמידה החלה
84
00:04:12,586 --> 00:04:16,673
עם ג'יסליין מקסוול
ושרה קלן.
85
00:04:16,798 --> 00:04:18,383
♪ ♪
86
00:04:18,508 --> 00:04:20,969
שרה הייתה כל כך מוצלחת
בהבאת בנות.
87
00:04:21,094 --> 00:04:22,512
היא אומרת לך,
88
00:04:22,637 --> 00:04:24,306
"אתה הולך לקבל
עבודה מדהימה באמת.
89
00:04:24,389 --> 00:04:25,849
"זה הולך להיות
משנה את החיים עבורך.
90
00:04:25,932 --> 00:04:27,768
זה הולך להיות מדהים."
91
00:04:27,851 --> 00:04:30,645
♪ ♪
92
00:04:30,771 --> 00:04:35,150
- שרה ואני נפגשנו
בחוף סנטה מוניקה.
93
00:04:35,275 --> 00:04:37,944
הרגשתי בנוח
איתה באופן מיידי.
94
00:04:38,028 --> 00:04:41,740
דמנו אחד לשני
לגבי גיל וצבע שיער
95
00:04:41,865 --> 00:04:44,409
ואפילו רק מבנה גוף.
96
00:04:44,534 --> 00:04:48,205
הרגשתי כאילו, וואו,
היא די כמוני.
97
00:04:48,330 --> 00:04:49,790
♪ ♪
98
00:04:49,873 --> 00:04:52,918
שרה מספרת לי
על התפקיד.
99
00:04:53,001 --> 00:04:56,254
היא הייתה כזו
מטפל בעיסוי אישי
100
00:04:56,338 --> 00:04:59,674
לטייל בעולם
בשנים האחרונות.
101
00:04:59,758 --> 00:05:02,761
היא אמרה,
"אתה תמלא את מקומי."
102
00:05:02,844 --> 00:05:05,972
♪ ♪
103
00:05:08,350 --> 00:05:11,728
היא אמרה,
"תאר לעצמך את הכי מפואר,
104
00:05:11,812 --> 00:05:16,525
החיים המדהימים והמדהימים ביותר
אתה יכול לרצות,"
105
00:05:16,650 --> 00:05:20,320
והיא הפסיקה לדבר,
106
00:05:20,403 --> 00:05:23,573
ולקחתי כמה רגעים
חושב על זה
107
00:05:23,698 --> 00:05:25,909
ויצירת התמונה
בדעתי.
108
00:05:25,992 --> 00:05:28,495
♪ ♪
109
00:05:28,620 --> 00:05:31,706
היא כמו, "תרזה,
זה הרבה יותר
110
00:05:31,832 --> 00:05:33,959
כפי שאי פעם תוכל,
דמיין אי פעם."
111
00:05:34,042 --> 00:05:36,962
♪ ♪
112
00:05:37,045 --> 00:05:41,174
שרה התייחסה לגב' מקסוול
מי יעסיק אותי
113
00:05:41,299 --> 00:05:43,468
למשרה,
114
00:05:43,510 --> 00:05:46,304
והשלבים הבאים
הם בשבילי לעוף
115
00:05:46,388 --> 00:05:48,932
לעיר ניו יורק
לפגוש את גב' מקסוול.
116
00:05:49,015 --> 00:05:50,600
♪ ♪
117
00:05:50,684 --> 00:05:55,230
חשבתי שזהו
הזדמנות של פעם בחיים.
118
00:05:55,355 --> 00:06:00,068
זה עמד לאפשר לי
לראות את החלומות שלי.
119
00:06:03,738 --> 00:06:10,620
♪ ♪
120
00:06:10,704 --> 00:06:15,333
אני מגיע לעיר ניו יורק,
ואני הולך להיפגש עם גב' מקסוול
121
00:06:15,458 --> 00:06:18,503
לתת עיסוי.
122
00:06:18,587 --> 00:06:20,755
הרגשתי די בנוח
איתה.
123
00:06:20,839 --> 00:06:22,591
הייתה נקודה
שם היא נרדמה
124
00:06:22,674 --> 00:06:24,467
במהלך העיסוי,
אז הרגשתי, כמו, וואו,
125
00:06:24,593 --> 00:06:25,969
זה באמת הולך טוב.
126
00:06:26,052 --> 00:06:27,637
♪ ♪
127
00:06:27,762 --> 00:06:31,433
אחרי העיסוי, היא אמרה לי
שאני הולך ללכת
128
00:06:31,516 --> 00:06:34,394
פגוש את בן זוגה, ג'פרי,
129
00:06:34,477 --> 00:06:37,272
כדי להמשיך
עם הראיון,
130
00:06:37,355 --> 00:06:38,481
וזה היה
בפעם הראשונה
131
00:06:38,565 --> 00:06:41,234
שמעתי את שמו.
132
00:06:41,359 --> 00:06:42,986
היא אמרה לי,
133
00:06:43,069 --> 00:06:45,280
"תוודא שאתה נותן לג'פרי
מה שהוא רוצה.
134
00:06:45,363 --> 00:06:47,157
ג'פרי תמיד מקבל
מה שהוא רוצה".
135
00:06:47,240 --> 00:06:49,534
♪ ♪
136
00:06:49,659 --> 00:06:52,370
- כל הפעולה,
מההתחלה ועד הסוף,
137
00:06:52,495 --> 00:06:53,997
היה מאוד מחושב.
138
00:06:54,080 --> 00:06:57,542
לפני כל אדם
אפילו פגש את ג'פרי אפשטיין,
139
00:06:57,626 --> 00:07:01,004
היא כבר פגשה שלושה
או ארבעה אנשים אחרים
140
00:07:01,087 --> 00:07:03,298
במי היא הרגישה שהיא בוטחת.
141
00:07:03,381 --> 00:07:05,050
- הם היו לגמרי
מהמרכיב שלהם.
142
00:07:05,175 --> 00:07:07,427
הם לא ידעו מה
החוקים היו עבור העולם הזה,
143
00:07:07,510 --> 00:07:09,220
אז שמישהו יגיד,
144
00:07:09,304 --> 00:07:11,431
"אלה הכללים"
ביעילות,
145
00:07:11,514 --> 00:07:14,142
"זה נורמלי.
ככה הם הדברים".
146
00:07:14,225 --> 00:07:16,561
זה חזק מדהים
ככלי למניפולציה,
147
00:07:16,645 --> 00:07:19,105
ואני חושב שגיסליין
היה חיוני
148
00:07:19,189 --> 00:07:21,149
במילוי תפקיד זה.
149
00:07:21,232 --> 00:07:23,318
♪ ♪
150
00:07:23,360 --> 00:07:25,487
[צופר צופר]
151
00:07:27,530 --> 00:07:29,991
- הלכתי לג'פרי
בית עירוני באותו לילה
152
00:07:30,116 --> 00:07:32,494
ופגשו את ג'פרי.
153
00:07:32,619 --> 00:07:35,664
אתה נכנס,
וזה די עוצר נשימה.
154
00:07:35,747 --> 00:07:38,541
♪ ♪
155
00:07:38,667 --> 00:07:41,503
אחד הדברים הראשונים
שמתי לב כשנכנסתי--
156
00:07:41,628 --> 00:07:43,421
היה
משרת עומד שם.
157
00:07:43,505 --> 00:07:47,425
המעיל, הטוקס,
מגש כסף בידו.
158
00:07:47,509 --> 00:07:50,136
אתה לא רואה את זה בשום מקום.
רואים את זה בסרט.
159
00:07:50,261 --> 00:07:51,972
♪ ♪
160
00:07:52,097 --> 00:07:55,308
הוא אמר, "עקבו אחריי בדרך זו,"
ואז פגשתי את ג'פרי.
161
00:07:55,392 --> 00:07:57,602
♪ ♪
162
00:07:57,686 --> 00:08:01,064
הוא הוביל אותי אל ספה,
והוא ישב לידי.
163
00:08:01,147 --> 00:08:03,733
♪ ♪
164
00:08:03,817 --> 00:08:07,153
הוא שאל אותי שאלות
על עצמי ועל משפחתי.
165
00:08:07,278 --> 00:08:08,738
♪ ♪
166
00:08:08,863 --> 00:08:10,281
רק באמצע
של שיחה,
167
00:08:10,365 --> 00:08:12,409
הוא הניח את רגלו על ברכי
168
00:08:12,534 --> 00:08:14,995
ושאל אותי
לעיסוי כף הרגל.
169
00:08:15,036 --> 00:08:16,496
♪ ♪
170
00:08:16,621 --> 00:08:20,250
ובזמן שאני עושה זאת,
הוא דוחף את הרגל שלו
171
00:08:20,375 --> 00:08:21,918
קרוב יותר לגוף שלי.
172
00:08:22,002 --> 00:08:23,628
♪ ♪
173
00:08:23,712 --> 00:08:27,674
הוא מתחיל לדחוף
העקב שלו בין הרגליים שלי.
174
00:08:27,757 --> 00:08:29,384
♪ ♪
175
00:08:29,509 --> 00:08:33,179
ואז הוא לוחץ
החלק העליון של כף הרגל שלו
176
00:08:33,304 --> 00:08:36,683
כאילו, ממש בהונות
כאילו, לתוך השד שלי.
177
00:08:39,060 --> 00:08:40,854
הייתי כל כך מבולבל.
178
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
כמו, מה
מתרחש כרגע?
179
00:08:43,189 --> 00:08:44,774
♪ ♪
180
00:08:44,858 --> 00:08:48,361
כל זה לא היה הגיוני
מבית הספר לעיסוי
181
00:08:48,486 --> 00:08:50,405
לפגישה עם שרה
לפגישה עם Ghislaine
182
00:08:50,530 --> 00:08:52,532
עד עכשיו אני כאן.
183
00:08:52,657 --> 00:08:55,535
כל זה לא הוסיף.
184
00:08:55,618 --> 00:08:57,370
קמתי כדי לצאת מהחדר...
185
00:08:57,495 --> 00:08:59,539
♪ ♪
186
00:08:59,622 --> 00:09:02,959
והוא עוקב אחריי,
והוא תפס אותי
187
00:09:03,043 --> 00:09:06,129
מאחור,
ואני פשוט קפאתי לגמרי.
188
00:09:06,212 --> 00:09:08,048
♪ ♪
189
00:09:08,131 --> 00:09:11,718
הוא היה ממש מאחורי,
והוא תקף אותי
190
00:09:11,843 --> 00:09:13,344
שם במסדרון ההוא.
191
00:09:13,470 --> 00:09:15,930
♪ ♪
192
00:09:16,014 --> 00:09:19,309
אני לא יודע כמה זמן
אפילו עמדתי שם.
193
00:09:19,434 --> 00:09:25,440
♪ ♪
194
00:09:25,523 --> 00:09:27,567
רצתי ישר
לדלת הכניסה,
195
00:09:27,650 --> 00:09:31,071
והוא עוקב אחר
ממש מאחורי,
196
00:09:31,196 --> 00:09:35,033
וכשאני עוזב,
הוא טפח לי על ישבני,
197
00:09:35,158 --> 00:09:36,409
והוא אומר לי,
198
00:09:36,493 --> 00:09:38,328
"אל תעשה כלום
לא הייתי עושה."
199
00:09:38,453 --> 00:09:40,872
♪ ♪
200
00:09:40,955 --> 00:09:43,875
הרגשתי מאוד, אתה יודע,
מפחד ממנו.
201
00:09:43,958 --> 00:09:49,714
♪ ♪
202
00:09:49,839 --> 00:09:54,177
הרגשתי הצפה
של בושה ובלבול.
203
00:09:54,260 --> 00:09:55,804
♪ ♪
204
00:09:55,929 --> 00:09:59,474
מסיבה כלשהי, הרגשתי
כמו שהייתי צריך לדעת,
205
00:09:59,557 --> 00:10:02,435
כאילו, זה היה
טוב מכדי להיות אמיתי.
206
00:10:02,519 --> 00:10:04,145
הרגשתי כל כך מטומטם.
207
00:10:04,270 --> 00:10:05,647
♪ ♪
208
00:10:05,772 --> 00:10:08,817
- אותו אדם
מי טופל
209
00:10:08,900 --> 00:10:12,779
מרגיש שיש להם סוכנות
210
00:10:12,862 --> 00:10:16,699
ולכן
הייתה אחריות מסוימת.
211
00:10:16,825 --> 00:10:21,871
הם לא מבינים את זה
עד החשיפה הגדולה,
212
00:10:21,996 --> 00:10:25,041
שזו התקיפה המינית,
רימו אותם.
213
00:10:25,166 --> 00:10:26,793
♪ ♪
214
00:10:26,876 --> 00:10:29,170
- התמקדתי
על ידי התלמיד
215
00:10:29,295 --> 00:10:30,880
בבית הספר לעיסוי.
216
00:10:30,964 --> 00:10:35,802
היא הבחינה בי
יודע מה הם רוצים.
217
00:10:35,885 --> 00:10:37,262
♪ ♪
218
00:10:37,345 --> 00:10:39,514
הייתי שרביט אנושי
עברה הלאה
219
00:10:39,639 --> 00:10:41,182
מאדם אחד למשנהו,
220
00:10:41,266 --> 00:10:44,435
וזה התחיל איתה
בבית הספר באותו יום.
221
00:10:44,519 --> 00:10:46,396
♪ ♪
222
00:10:46,521 --> 00:10:49,232
הם ידעו בדיוק
איך למשוך אותך פנימה
223
00:10:49,357 --> 00:10:51,151
לבטוח בהם.
224
00:10:51,276 --> 00:10:53,528
♪ ♪
225
00:10:53,653 --> 00:10:54,904
זה משחק.
226
00:10:55,029 --> 00:10:57,323
זה משחק חולני ומעוות
להם,
227
00:10:57,407 --> 00:11:01,119
והם הרגישו כאילו הם היו
המלכים והמלכות
228
00:11:01,202 --> 00:11:04,038
מתחום החולה שלהם.
229
00:11:04,164 --> 00:11:10,837
♪ ♪
230
00:11:18,011 --> 00:11:20,430
- מוקד הגיוס
היה קבוע.
231
00:11:20,513 --> 00:11:22,599
כל אחד מהאנשים
שאתה מדבר
232
00:11:22,682 --> 00:11:24,684
מי היו נתונים
לג'יסליין וג'פרי
233
00:11:24,767 --> 00:11:27,687
יגיד לך את זה בכל יום
הם שאלו
234
00:11:27,770 --> 00:11:29,898
הבנות הצעירות האלה
להביא בנות אחרות.
235
00:11:30,023 --> 00:11:31,941
Ghislaine
היה המאסטר בזה.
236
00:11:32,025 --> 00:11:33,359
♪ ♪
237
00:11:33,484 --> 00:11:35,028
ג'פרי אהב גיוון.
238
00:11:35,153 --> 00:11:37,488
הוא לא רצה את אותו אדם
שוב ושוב,
239
00:11:37,614 --> 00:11:39,824
וכשאתה עושה את החישוב,
והוא דורש
240
00:11:39,908 --> 00:11:42,160
אדם אחר
שלוש פעמים ביום,
241
00:11:42,285 --> 00:11:44,412
המספרים האלה מסתכמים.
242
00:11:44,537 --> 00:11:48,249
- הוא פשוטו כמשמעו
אכל, ישן, חשב
243
00:11:48,374 --> 00:11:51,836
זה כל מה שהוא עשה זה התעללות.
244
00:11:51,961 --> 00:11:55,089
זו הייתה דלת מסתובבת
של בנות שעוברות.
245
00:11:55,173 --> 00:12:02,055
♪ ♪
246
00:12:16,194 --> 00:12:23,076
♪ ♪
247
00:12:37,215 --> 00:12:44,097
♪ ♪
248
00:12:49,394 --> 00:12:52,438
[מוזיקה מתוחה]
249
00:12:52,522 --> 00:12:54,065
♪ ♪
250
00:12:54,190 --> 00:12:57,777
- פגשתי לראשונה את ג'פרי
ינואר 2000.
251
00:12:57,860 --> 00:12:59,904
עבדתי כדוגמנית.
252
00:13:00,029 --> 00:13:01,781
כל החברים שלי
היו דוגמניות ושחקניות.
253
00:13:01,864 --> 00:13:03,908
אהבתי את אורח החיים.
254
00:13:03,992 --> 00:13:06,577
יוצאים,
פתחים של גלריית אמנות,
255
00:13:06,703 --> 00:13:08,538
אירועי צדקה.
256
00:13:08,663 --> 00:13:11,040
ג'יסליין ראיתי
הרבה באירועים.
257
00:13:11,165 --> 00:13:13,293
כולנו די ידענו
שהיה לה
258
00:13:13,376 --> 00:13:15,169
קשר מיוחד מאוד
עם ג'פרי,
259
00:13:15,253 --> 00:13:17,505
והייתי כל כך מוקסם
עם כל עולמו
260
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
שהוא גר בו.
261
00:13:18,965 --> 00:13:21,467
הוא היה מסתורי,
הוא היה עשיר,
262
00:13:21,551 --> 00:13:23,803
והוא ידע
כל האנשים הנכונים.
263
00:13:23,928 --> 00:13:25,805
כשאני אהיה שם,
הוא תמיד היה מדבר
264
00:13:25,888 --> 00:13:28,433
לאיש העשיר ביותר
בעולם.
265
00:13:28,516 --> 00:13:30,643
הוא היה אומר לי, כאילו,
סודות קטנים על אנשים.
266
00:13:30,727 --> 00:13:31,811
הוא תמיד ידע את הסודות.
267
00:13:31,936 --> 00:13:33,396
זה היה ממש חשוב
אליו.
268
00:13:33,479 --> 00:13:37,817
♪ ♪
269
00:13:40,695 --> 00:13:42,238
- ג'פרי אפשטיין הפך ל
270
00:13:42,363 --> 00:13:44,490
עשיר להפליא
יועץ פיננסי.
271
00:13:44,574 --> 00:13:47,952
הוא אמר בזמנו
שהוא רצה רק לקוחות
272
00:13:48,036 --> 00:13:51,122
למי היו בשווי נכסים
מיליארד דולר או יותר.
273
00:13:51,205 --> 00:13:53,124
דרך היכרות משותפת,
אפשטיין נפגש
274
00:13:53,207 --> 00:13:55,084
מיליארדר אמיתי
ואפשר לטעון
275
00:13:55,168 --> 00:13:58,296
האיש החשוב ביותר
בחייו.
276
00:13:58,421 --> 00:14:01,090
-בנקודה מסוימת בזמן
פגשת וניהלתם את הכסף
277
00:14:01,174 --> 00:14:03,551
עבור בחור בשם
לסלי וקסנר, נכון?
278
00:14:05,928 --> 00:14:07,972
שוב, הייתי רוצה
לענות על כל השאלות...
279
00:14:08,097 --> 00:14:11,517
- לס וקסנר היה הבעלים
של המותג מוגבל,
280
00:14:11,642 --> 00:14:13,102
שזה ויקטוריה'ס סיקרט,
281
00:14:13,186 --> 00:14:16,981
ומאוד,
אדם עשיר מאוד.
282
00:14:17,106 --> 00:14:19,734
- עד 1991, אפשטיין
לא רק הפך ל
283
00:14:19,859 --> 00:14:21,903
היועץ הפיננסי של וקסנר.
284
00:14:22,028 --> 00:14:24,030
הוא היה הלקוח היחיד שלו.
285
00:14:24,155 --> 00:14:26,991
מה היה אפילו יותר מוזר
זה היה וקסנר
286
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
חתום על ייפוי כוח
לאפשטיין.
287
00:14:29,952 --> 00:14:31,662
זה היה בעצם
מאפשר לאפשטיין
288
00:14:31,788 --> 00:14:34,749
לעשות כל דבר
בקשר
289
00:14:34,832 --> 00:14:37,001
לענייני הכספים שלו.
290
00:14:37,126 --> 00:14:39,962
♪ ♪
291
00:14:40,046 --> 00:14:42,131
ואם אתה חושב
זהו סידור מוזר,
292
00:14:42,215 --> 00:14:44,467
זה בגלל
זה סידור מאוד מוזר.
293
00:14:44,550 --> 00:14:46,886
♪ ♪
294
00:14:47,011 --> 00:14:49,430
- לס וקסנר
קנה ושפץ
295
00:14:49,514 --> 00:14:52,016
בית ברחוב מזרח 71,
296
00:14:52,141 --> 00:14:53,976
ולאחר מכן הדבר הבא
ידענו על הבית הזה
297
00:14:54,102 --> 00:14:57,647
זה היה ג'פרי אפשטיין
עבר לגור,
298
00:14:57,730 --> 00:14:59,315
והסיפור שמסתובב
299
00:14:59,357 --> 00:15:01,818
האם היה לו
רק נתן את זה לג'פרי.
300
00:15:01,859 --> 00:15:03,152
♪ ♪
301
00:15:03,236 --> 00:15:04,821
מה זה
על מערכת היחסים
302
00:15:04,946 --> 00:15:06,656
בין Les Wexner
וג'פרי אפשטיין
303
00:15:06,781 --> 00:15:11,327
שיעורר בו השראה לעשות
מתנה כל כך יוצאת דופן?
304
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
- הדרך לס וקסנר
הסתכל על אפשטיין היה
305
00:15:14,288 --> 00:15:15,790
עם, כמו, עיניים של כלבים.
306
00:15:15,873 --> 00:15:18,918
זה היה - אני חושב
אם אפשטיין היה יכול לאהוב,
307
00:15:19,001 --> 00:15:22,171
האדם היחיד שהוא אהב
היה הוא ולס וקסנר.
308
00:15:22,296 --> 00:15:24,632
- מערכת היחסים הזו
כל כך חשוב
309
00:15:24,715 --> 00:15:28,344
כי זה מאפשר לאפשטיין
יצר הון עבור עצמו
310
00:15:28,469 --> 00:15:30,805
וזה גם מאפשר לו
סוג של ערך
311
00:15:30,888 --> 00:15:33,057
לעולם הדוגמנות.
312
00:15:33,182 --> 00:15:35,309
- לס וקסנר
ויקטוריה'ס סיקרט
313
00:15:35,393 --> 00:15:38,479
הוא ענק
חיבור מודלים-‐
314
00:15:38,563 --> 00:15:40,815
משהו שאני בטוח
ג'פרי אפשטיין זיהה
315
00:15:40,940 --> 00:15:42,733
כבר מההתחלה.
316
00:15:42,859 --> 00:15:44,944
דגם אחד יודע
חבורה שלמה של דגמים.
317
00:15:45,027 --> 00:15:48,823
אדם אחד נתן לו גישה
למאות אנשים.
318
00:15:48,906 --> 00:15:51,659
♪ ♪
319
00:15:51,742 --> 00:15:54,412
- הוא היה לך
הצג חברים
320
00:15:54,537 --> 00:15:57,498
והחברים
הצג עוד חברים.
321
00:15:57,582 --> 00:16:01,836
ג'פרי ישלם לך אם תעשה זאת
הכיר אותו לאנשים.
322
00:16:01,961 --> 00:16:03,504
הוא היה אומר
זה היה עסקה.
323
00:16:03,629 --> 00:16:04,505
זה היה הקטע שלו.
324
00:16:04,630 --> 00:16:06,340
♪ ♪
325
00:16:06,424 --> 00:16:09,218
הוא באמת אהב אותי,
אבל לא הייתי הטיפוס שלו.
326
00:16:09,343 --> 00:16:13,681
בשביל מה הוא אהב אותי
היה כדי לפגוש יותר נשים.
327
00:16:13,806 --> 00:16:15,641
הוא היה מאוד ספציפי--
328
00:16:15,725 --> 00:16:19,812
צעיר, יפה, גבוה,
בלונדיניות דקות.
329
00:16:19,896 --> 00:16:21,314
הוא אהב בלונדיניות.
330
00:16:21,397 --> 00:16:23,858
♪ ♪
331
00:16:23,941 --> 00:16:27,069
- הייתי דוגמנית
בניו יורק,
332
00:16:27,153 --> 00:16:29,238
וזו הייתה עבודה
שלא חשבתי
333
00:16:29,322 --> 00:16:32,325
יכולתי אי פעם,
וזו הייתה עבודה שרציתי.
334
00:16:32,408 --> 00:16:33,784
♪ ♪
335
00:16:33,868 --> 00:16:36,704
וזה כל מה שאתה חושב
ניו יורק ואופנה היא.
336
00:16:36,829 --> 00:16:38,331
זה היה מאוד מרגש.
337
00:16:38,414 --> 00:16:42,418
♪ ♪
338
00:16:42,502 --> 00:16:44,962
- גרתי אצל דוגמנית
דירה במרכז העיר.
339
00:16:45,087 --> 00:16:46,964
אני חושב שזה היה ברחוב 42.
340
00:16:47,048 --> 00:16:49,300
וזו הייתה דירה ענקית.
341
00:16:49,342 --> 00:16:50,968
בכל זמן נתון,
יכולות להיות שלוש בנות
342
00:16:51,093 --> 00:16:53,137
או שיכולות להיות 20 בנות.
343
00:16:53,262 --> 00:16:54,388
♪ ♪
344
00:16:54,472 --> 00:16:56,140
כולנו
בערך באותו גיל,
345
00:16:56,182 --> 00:16:57,558
והיינו בעיר
בעצמנו, אתה יודע,
346
00:16:57,683 --> 00:16:59,727
חלקנו בפעם הראשונה.
347
00:16:59,810 --> 00:17:03,689
♪ ♪
348
00:17:03,814 --> 00:17:07,944
- תעשיית הדוגמנות
היה יעד ברור וקל
349
00:17:08,027 --> 00:17:09,487
עבור ג'פרי אפשטיין.
350
00:17:09,570 --> 00:17:11,197
♪ ♪
351
00:17:11,322 --> 00:17:14,909
היו לך צעירים, שאפתניים,
נשים יפות
352
00:17:14,992 --> 00:17:17,036
מגיע לניו יורק
מכל העולם,
353
00:17:17,161 --> 00:17:18,788
מת לעשות את זה.
354
00:17:18,871 --> 00:17:21,207
הם רוצים להיות
הדגם הגדול הבא
355
00:17:21,290 --> 00:17:23,084
יותר מכל דבר אחר
הם אי פעם רצו,
356
00:17:23,167 --> 00:17:24,877
וג'פרי אפשטיין
357
00:17:25,002 --> 00:17:26,629
הבטיח לעשות
החלומות שלהם מתגשמים.
358
00:17:26,712 --> 00:17:28,589
♪ ♪
359
00:17:28,673 --> 00:17:30,174
- ג'פרי היה חזק מאוד.
360
00:17:30,299 --> 00:17:31,759
♪ ♪
361
00:17:31,842 --> 00:17:33,302
כמודל,
הסתדרתי ממש טוב,
362
00:17:33,386 --> 00:17:35,304
אבל רציתי
להיות דוגמנית פורד,
363
00:17:35,429 --> 00:17:37,348
אז אמרתי לג'פרי,
והוא אמר,
364
00:17:37,473 --> 00:17:39,475
"הו, אני מכיר את הבעלים,"
והוא התקשר,
365
00:17:39,517 --> 00:17:42,728
וכמו, תוך מספר ימים,
הלכתי ונפגשתי איתם,
366
00:17:42,853 --> 00:17:45,064
והם אמרו,
"אה, אנחנו אוהבים את ג'פרי,"
367
00:17:45,147 --> 00:17:48,609
כמובן,
והם רשמו אותי מיד.
368
00:17:48,693 --> 00:17:52,280
הוא היה מתמרן אותך
בכל דרך שהוא יכול
369
00:17:52,363 --> 00:17:55,074
למה שרצית
כדי להשיג יותר נשים.
370
00:17:55,199 --> 00:17:57,660
אני אגרום לזה לקרות בשבילך
אם תעשה מה שאני רוצה.
371
00:17:57,743 --> 00:17:59,495
♪ ♪
372
00:17:59,579 --> 00:18:01,080
- הוא השתמש באנשים
במה שהם היו טובים בו,
373
00:18:01,205 --> 00:18:02,707
וזהו.
374
00:18:02,832 --> 00:18:04,500
אני בטוח שהיה לו אותו סוג
של מערכת היחסים עם גברים.
375
00:18:04,584 --> 00:18:07,461
הוא לקח כל מה שמישהו
היה להציע
376
00:18:07,545 --> 00:18:09,630
בין אם זה כסף,
אם זה היה רעיון,
377
00:18:09,714 --> 00:18:11,299
אם זו הייתה הזדמנות.
378
00:18:11,382 --> 00:18:14,552
לא משנה מה אותו אדם
היה להציע,
379
00:18:14,677 --> 00:18:16,262
ג'פרי אפשטיין לקח את זה.
380
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
♪ ♪
381
00:18:18,472 --> 00:18:21,809
ז'אן-לוק ברונל
הוא צופי דוגמניות צרפתי.
382
00:18:21,934 --> 00:18:23,644
הוא מישהו
שעלה לפסגה
383
00:18:23,728 --> 00:18:26,647
של מקצוע הדוגמנות
והיה לו מוניטין נורא
384
00:18:26,772 --> 00:18:29,525
על הטרדה וניסיון
לשכב עם הדוגמניות שלו.
385
00:18:29,609 --> 00:18:33,487
הוא פגש את ג'יסליין בשנות ה-80,
והיא הציגה אותו
386
00:18:33,571 --> 00:18:36,198
לג'פרי אפשטיין
בשנות ה-90.
387
00:18:36,324 --> 00:18:38,868
ברונל היה אחר
דמות מרכזית
388
00:18:38,951 --> 00:18:40,494
בפעולה זו.
389
00:18:40,620 --> 00:18:42,246
♪ ♪
390
00:18:42,330 --> 00:18:44,582
- הם מחליטים בסופו של דבר
כדי להיכנס לעסקים
391
00:18:44,707 --> 00:18:46,167
אחד עם השני.
392
00:18:46,250 --> 00:18:47,460
ג'פרי אפשטיין כאן
393
00:18:47,543 --> 00:18:50,838
עם כמות בלתי מוגבלת
של כסף,
394
00:18:50,921 --> 00:18:52,298
וז'אן-לוק ברונל
זה כאן
395
00:18:52,381 --> 00:18:55,009
עם גישה בלתי מוגבלת
לצעירות
396
00:18:55,092 --> 00:18:56,969
שנמצאים ב
תעשיית הדוגמנות.
397
00:18:57,053 --> 00:19:00,014
זה היה באמת
הסערה המושלמת.
398
00:19:00,097 --> 00:19:01,766
- ז'אן-לוק ברונל
היה הבעלים
399
00:19:01,849 --> 00:19:03,351
של הסוכנות
דגמנתי עם.
400
00:19:03,476 --> 00:19:06,145
היה לי הרושם
שהוא היה סוג של--
401
00:19:06,228 --> 00:19:08,314
הוא יכול ליצור או לשבור
קריירה של ילדה.
402
00:19:08,397 --> 00:19:11,817
הזהירו אותי על ידי כמה דוגמניות--
תתרחק ממנו.
403
00:19:11,942 --> 00:19:15,738
- קל להשתמש באותיות גדולות
על הניצול המובנה
404
00:19:15,863 --> 00:19:17,865
זה מגיע עם היותו דוגמנית.
405
00:19:17,990 --> 00:19:20,701
♪ ♪
406
00:19:20,826 --> 00:19:23,954
- זה נוהג נפוץ מאוד,
אם אתה עושה תצוגת מסלול,
407
00:19:24,038 --> 00:19:26,832
להתפשט מהר מאוד
מול אנשים אחרים,
408
00:19:26,957 --> 00:19:29,251
ואתה לא רגיש לזה
כי זה מה שאתה עושה,
409
00:19:29,335 --> 00:19:31,420
אתה יודע, לעשות את העבודה.
410
00:19:31,504 --> 00:19:33,464
- זה מציב
נשים פגיעות מאוד
411
00:19:33,589 --> 00:19:36,676
שהם צעירים מאוד
בעמדה
412
00:19:36,801 --> 00:19:38,135
שבו הם לא יכולים להגיד לא.
413
00:19:38,219 --> 00:19:42,598
אין לך ברירה
אבל להגיש, להגיד כן,
414
00:19:42,682 --> 00:19:44,975
בסדר
כדי לקדם את הקריירה שלך.
415
00:19:45,101 --> 00:19:52,191
♪ ♪
416
00:19:57,780 --> 00:19:59,949
- בתור ילד,
על מה הייתי חולם בהקיץ
417
00:20:00,032 --> 00:20:02,076
היה דוגמנית.
418
00:20:02,201 --> 00:20:03,494
אני זוכר את החדר שלי.
419
00:20:03,536 --> 00:20:05,996
הקירות שלי היו מכוסים
עם מסעות פרסום
420
00:20:06,080 --> 00:20:07,873
ותמונות של דוגמניות.
421
00:20:07,998 --> 00:20:09,041
זה פשוט נראה כל כך זוהר.
422
00:20:09,166 --> 00:20:10,751
♪ ♪
423
00:20:10,835 --> 00:20:13,337
ההורים שלי צילמו תמונות
בחצר האחורית
424
00:20:13,462 --> 00:20:16,298
ושלח אותם
למספר סוכנויות.
425
00:20:16,424 --> 00:20:18,801
קיץ אחרי שחתמתי,
נסעתי לבד לניו יורק.
426
00:20:18,926 --> 00:20:22,054
♪ ♪
427
00:20:22,138 --> 00:20:24,223
- גדלתי בכפרי אלסקה.
428
00:20:24,306 --> 00:20:26,100
זה היה מקום מאוד יוצא דופן
להתבגר.
429
00:20:26,183 --> 00:20:28,310
אין שם הרבה אנשים.
430
00:20:28,436 --> 00:20:29,770
זה בעיקר מוקף
מטבעו,
431
00:20:29,854 --> 00:20:31,355
ונוחות לא באות בקלות.
432
00:20:31,480 --> 00:20:32,982
כמו, מים זורמים.
433
00:20:33,107 --> 00:20:34,525
היה לנו בית חוץ
לזמן קצר.
434
00:20:34,650 --> 00:20:35,818
♪ ♪
435
00:20:35,901 --> 00:20:39,113
אז כשעזבתי,
בהחלט הייתי מאוד תמימה.
436
00:20:39,196 --> 00:20:40,823
♪ ♪
437
00:20:40,906 --> 00:20:43,617
בן דוד שלי חי
בסן פרנסיסקו,
438
00:20:43,701 --> 00:20:45,536
וכך פשוט חשבתי
זו הייתה הזדמנות
439
00:20:45,661 --> 00:20:47,663
כדי לרדת לשם
ופשוט לטבול את הבוהן שלי
440
00:20:47,788 --> 00:20:49,832
לאיך נראו החיים
בעיר.
441
00:20:49,874 --> 00:20:52,585
בטח הייתי ביישן
מיום הולדתי ה-19.
442
00:20:52,668 --> 00:20:54,587
גרתי איתה
רק לכמה חודשים
443
00:20:54,670 --> 00:20:56,464
לפני שסיירו אותי
להיות דוגמנית
444
00:20:56,589 --> 00:20:58,507
ועבר לניו יורק.
445
00:20:58,632 --> 00:21:01,302
♪ ♪
446
00:21:01,427 --> 00:21:04,722
- ג'פרי אפשטיין
דגמים ממוקדים במיוחד.
447
00:21:04,847 --> 00:21:07,475
אם אתה מגיע לניו יורק
ואת רוצה להיות דוגמנית,
448
00:21:07,558 --> 00:21:10,436
ניתנת הזדמנות
לפגוש אדם חזק מאוד,
449
00:21:10,519 --> 00:21:13,272
אדם עשיר מאוד
למי יש קשרים-‐
450
00:21:13,355 --> 00:21:14,982
זו הזדמנות
שאתה רוצה לקחת.
451
00:21:15,065 --> 00:21:16,734
♪ ♪
452
00:21:16,859 --> 00:21:18,402
- הייתי בן 19.
453
00:21:18,486 --> 00:21:21,864
הייתי בניו יורק לבד,
זה היה מקום מפחיד,
454
00:21:21,947 --> 00:21:23,783
אבל ידעתי שאני יכול לעשות את זה.
455
00:21:23,866 --> 00:21:25,159
הם גרמו לי לחתוך את השיער שלי
456
00:21:25,284 --> 00:21:26,994
ממש קצר
כמו "התינוק של רוזמרי",
457
00:21:27,077 --> 00:21:28,871
וזה נראה נורא.
458
00:21:28,954 --> 00:21:31,582
אחרי זה שחררו אותי.
459
00:21:31,665 --> 00:21:34,126
לא היה לי כסף,
ולכן התחלתי לעבוד
460
00:21:34,210 --> 00:21:36,545
בבית הקפה
כמארחת.
461
00:21:36,670 --> 00:21:40,299
בית הקפה היה סוג של
מוסד אגדי.
462
00:21:40,382 --> 00:21:42,718
הם שכרו דוגמניות
ושחקניות,
463
00:21:42,843 --> 00:21:44,804
ואז נפגשתי
המגייס.
464
00:21:44,845 --> 00:21:46,138
♪ ♪
465
00:21:46,222 --> 00:21:48,974
היא הייתה צעירה,
בלונדינית יפה,
466
00:21:49,016 --> 00:21:50,768
והיא הייתה כמו, "וואו,
את ממש יפה."
467
00:21:50,851 --> 00:21:52,436
♪ ♪
468
00:21:52,520 --> 00:21:53,979
והיא אמרה, "אני בעצם
רציתי לדבר איתך
469
00:21:54,063 --> 00:21:55,606
על הזדמנות."
470
00:21:55,689 --> 00:21:58,317
היא סיפרה לי על האיש הזה
שהיא עבדה עבורה.
471
00:21:58,400 --> 00:22:00,319
היא קראה לו הלקוח שלה,
472
00:22:00,402 --> 00:22:03,489
והוא אוהב
לקבל עיסויים
473
00:22:03,572 --> 00:22:04,990
והוא ישלם לך
כמה מאות דולרים
474
00:22:05,115 --> 00:22:07,034
למשך 30 דקות.
475
00:22:07,117 --> 00:22:08,452
היא פשוט המשיכה לגרום לזה להיראות
476
00:22:08,536 --> 00:22:10,329
כמו אחלה באמת
הזדמנות,
477
00:22:10,454 --> 00:22:11,747
וזה פשוט המשיך להישמע
טוב יותר ויותר.
478
00:22:11,872 --> 00:22:13,499
יש לו קשרים
לתעשיית האופנה.
479
00:22:13,624 --> 00:22:15,709
הוא חברים
עם חבורה של דוגמניות-על.
480
00:22:15,793 --> 00:22:18,045
אמרתי, "טוב, אין לי
כל חווית עיסוי."
481
00:22:18,170 --> 00:22:19,713
והיא אמרה,
"זה לא משנה.
482
00:22:19,839 --> 00:22:21,799
אתה יודע, הוא פשוט
אוהב בחורות צעירות ויפות."
483
00:22:21,882 --> 00:22:23,342
♪ ♪
484
00:22:23,425 --> 00:22:25,469
הייתי שבורה, וזה נשמע
כמו הזדמנות
485
00:22:25,511 --> 00:22:27,137
שבו הוא יכול לעזור לי
אם הוא מחבב אותי.
486
00:22:27,263 --> 00:22:28,973
♪ ♪
487
00:22:29,098 --> 00:22:32,184
- עברתי תאונה, וקרה לי
כדי לקבל תפרים על הסנטר.
488
00:22:32,268 --> 00:22:34,311
הם לא חשבו
הייתי מודל בר-קיימא,
489
00:22:34,353 --> 00:22:36,647
וכך הם העיפו אותי
של דירת הדוגמנות.
490
00:22:36,772 --> 00:22:39,942
זה היה סוג של, כמו,
במצב הישרדות.
491
00:22:40,025 --> 00:22:41,610
חבר שלי בזמנו
492
00:22:41,694 --> 00:22:43,362
אמרה שהיא רוצה
כדי להציג אותי
493
00:22:43,445 --> 00:22:45,489
לחבר שלה,
שהוא עזר לה
494
00:22:45,573 --> 00:22:48,450
לרדוף אחרי התשוקה שלה
להיות אמן.
495
00:22:48,534 --> 00:22:50,870
זה קורה כל יום
בניו יורק.
496
00:22:50,995 --> 00:22:53,622
הכל עניין של מפגש עם אנשים
ומבלה.
497
00:22:53,706 --> 00:22:55,666
ממש לא חשבתי
משהו ממנו.
498
00:22:55,791 --> 00:22:57,293
♪ ♪
499
00:22:57,418 --> 00:23:00,296
לקחנו את הרכבת התחתית
לאפר איסט סייד.
500
00:23:00,421 --> 00:23:02,464
אני זוכר את חבר שלי
אומר שהבחור הזה
501
00:23:02,548 --> 00:23:05,384
גר בבית העירוני הגדול ביותר
בניו יורק.
502
00:23:05,467 --> 00:23:07,761
- האחוזה
ב-East 71st Street
503
00:23:07,845 --> 00:23:09,638
הוא אחד מ
בית המגורים הפרטי הגדול ביותר
504
00:23:09,763 --> 00:23:11,098
במנהטן.
505
00:23:11,181 --> 00:23:12,766
♪ ♪
506
00:23:12,850 --> 00:23:17,021
מאוד אימפריאלי, מאוד חביב
בפנים דמוי ארמון.
507
00:23:17,146 --> 00:23:18,647
- זה כמו מוזיאון,
508
00:23:18,772 --> 00:23:20,524
אבל היה חשוך מאוד
ועגום מאוד
509
00:23:20,608 --> 00:23:22,818
ובדיוק היה לי את זה,
כאילו, תחושה ממש מפחידה.
510
00:23:22,902 --> 00:23:24,778
אף פעם לא הייתה לי הרגשה טובה
שם בכלל.
511
00:23:24,862 --> 00:23:26,947
- וככל הנראה היה
חדר ליד דלת הכניסה
512
00:23:27,031 --> 00:23:28,949
עם מערכת מעקב
בכל הבית
513
00:23:29,033 --> 00:23:31,285
כדי שדברים יוכלו להיות
מנוטר ומוקלט.
514
00:23:31,368 --> 00:23:33,495
- וזה היה
מעקב אחר הכל
515
00:23:33,621 --> 00:23:36,749
שירותים, חדרי עיסוי,
החדר של כולם.
516
00:23:36,874 --> 00:23:38,959
האחוזה כולה
נצפתה.
517
00:23:39,001 --> 00:23:41,295
- האחוזה הזו
היו לו עשרות חדרים.
518
00:23:41,337 --> 00:23:44,048
זה נועד
להפחיד אנשים.
519
00:23:44,173 --> 00:23:46,800
"אליס בארץ הפלאות"
זה, כאילו, איך אני מתאר את זה.
520
00:23:46,884 --> 00:23:49,094
איך אני יודע
איך לצאת מהבית הזה
521
00:23:49,178 --> 00:23:52,097
הבית הזה ענק,
וזה מבוך.
522
00:23:52,181 --> 00:23:54,934
- מתחת לסוג הזוהר
והעושר,
523
00:23:55,017 --> 00:23:57,603
היה צד אפל מאוד
לנכס זה.
524
00:23:57,686 --> 00:23:59,647
- ג'פרי היה
ממש מיוחד על
525
00:23:59,730 --> 00:24:03,108
עם מי הוא נראה, אבל הוא
לא היה אדם חברתי במיוחד.
526
00:24:03,192 --> 00:24:06,487
הוא לא היה בחוץ
של כולם עם הכל.
527
00:24:06,570 --> 00:24:08,989
הוא היה מאוד פרטי.
528
00:24:09,073 --> 00:24:11,742
ג'פרי תמיד רצה
לפגוש נשים בביתו.
529
00:24:11,825 --> 00:24:15,871
הם תמיד באו אליו הביתה,
כמו, מאחורי דלתות סגורות.
530
00:24:15,996 --> 00:24:17,957
♪ ♪
531
00:24:20,793 --> 00:24:22,294
- הפגישה הייתה בסביבה
532
00:24:22,378 --> 00:24:24,630
11:00 או 12:00
אחר הצהריים.
533
00:24:24,713 --> 00:24:27,007
♪ ♪
534
00:24:27,132 --> 00:24:29,134
עוזרת פתחה את הדלת.
535
00:24:29,218 --> 00:24:31,303
היא בקושי הצליחה להסתכל עליי
בעין.
536
00:24:31,387 --> 00:24:33,472
היא הובילה אותי למעלית
537
00:24:33,514 --> 00:24:35,265
לאן הלכנו
לקומה השנייה.
538
00:24:35,349 --> 00:24:38,894
מעולם לא ראיתי שום דבר
ככה בעבר בחיי,
539
00:24:39,019 --> 00:24:41,355
אז פשוט הלכתי והתיישבתי
והייתי סופר עצבני.
540
00:24:41,480 --> 00:24:43,232
לבסוף, הוא נכנס
541
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
עם מגבת
עטוף סביב גופו.
542
00:24:46,276 --> 00:24:47,653
לא ידעתי איפה אני.
543
00:24:47,736 --> 00:24:49,154
לא באמת הייתי
שים לב
544
00:24:49,238 --> 00:24:50,406
נכנסים הביתה.
545
00:24:50,531 --> 00:24:51,490
אחרי העוזרת
סגר את הדלת,
546
00:24:51,573 --> 00:24:53,075
הרגשתי לכודה.
547
00:24:53,158 --> 00:24:54,660
♪ ♪
548
00:24:54,702 --> 00:24:55,911
- כאשר ג'פרי אפשטיין
נכנס לחדר,
549
00:24:56,036 --> 00:24:58,497
היא ידעה
היא כבר הייתה לכודה.
550
00:24:58,622 --> 00:25:01,792
היא כבר הייתה מבועתת.
551
00:25:01,875 --> 00:25:04,461
השיחה
שהוא התחיל איתה
552
00:25:04,545 --> 00:25:08,632
היה להרגיע אותה
כדי שיוכל להשיג את מבוקשו.
553
00:25:08,757 --> 00:25:10,217
♪ ♪
554
00:25:10,300 --> 00:25:11,343
- הוא שאל אותי
איך היה שמי.
555
00:25:11,468 --> 00:25:13,178
הוא שאל אותי מאיפה אני.
556
00:25:13,303 --> 00:25:15,139
אמרתי לו שאני מטקסס,
והוא היה סוג של דגדוג
557
00:25:15,264 --> 00:25:17,182
על ידי זה, אבל זה נראה כמו
עסקים כרגיל עבורו.
558
00:25:17,307 --> 00:25:18,767
♪ ♪
559
00:25:18,851 --> 00:25:20,519
אז הוא שכב על הפנים
על שולחן העיסוי
560
00:25:20,602 --> 00:25:24,273
המקום שבו התחלתי בצורה מאוד מביכה
לעסות אותו.
561
00:25:24,356 --> 00:25:25,816
לא ידעתי
מה שעשיתי,
562
00:25:25,941 --> 00:25:27,818
והייתי כמו, "הבחור הזה
הוא ישנא את זה."
563
00:25:27,943 --> 00:25:29,403
♪ ♪
564
00:25:29,528 --> 00:25:32,114
הוא שאל אותי
להסיר את הבגדים שלי.
565
00:25:32,197 --> 00:25:34,116
רעדתי.
566
00:25:34,199 --> 00:25:37,119
כל כך פחדתי,
ופשטתי את הבגדים שלי.
567
00:25:37,202 --> 00:25:38,746
♪ ♪
568
00:25:38,871 --> 00:25:42,833
הוא התחיל לגעת בי...
569
00:25:42,916 --> 00:25:44,460
באגרסיביות.
570
00:25:44,543 --> 00:25:46,211
♪ ♪
571
00:25:46,336 --> 00:25:50,007
וזה הסתובב מהר
לתוך תקיפה.
572
00:25:50,090 --> 00:25:53,260
♪ ♪
573
00:25:53,343 --> 00:25:55,971
אני זוכר בבירור
הוא מחייך
574
00:25:56,096 --> 00:25:58,599
ונהנה מהעובדה
שהוא עשה
575
00:25:58,682 --> 00:26:03,020
הדבר הנורא הזה בעיני
זה ברור שהפחיד אותי
576
00:26:03,145 --> 00:26:05,814
והפרה אותי,
577
00:26:05,939 --> 00:26:08,150
אבל הוא היה איכשהו
לרדת מזה.
578
00:26:08,233 --> 00:26:10,277
[נאנח]
579
00:26:10,360 --> 00:26:11,779
♪ ♪
580
00:26:11,862 --> 00:26:14,406
- היא ידעה שיש לה
581
00:26:14,531 --> 00:26:19,453
לשניהם
להילחם, לרוץ או להקפיא.
582
00:26:19,536 --> 00:26:21,830
אלה השלושה
תגובות אנושיות
583
00:26:21,914 --> 00:26:23,832
לחוש הנתפס הזה
של סכנה.
584
00:26:23,874 --> 00:26:25,876
♪ ♪
585
00:26:26,001 --> 00:26:27,294
היא קפאה.
586
00:26:27,377 --> 00:26:28,962
♪ ♪
587
00:26:29,004 --> 00:26:32,674
- ג'פרי נכנס, והוא,
אוהב, מראיין אותי.
588
00:26:32,800 --> 00:26:34,968
"מהם תחומי העניין שלך?
איפה אתה גר?
589
00:26:35,094 --> 00:26:37,513
אני אוהב לעזור לצעירים.
אני עוזר לחבר שלך כאן."
590
00:26:37,638 --> 00:26:39,640
והיא מביטה בי
ונראה כולי עצבני
591
00:26:39,723 --> 00:26:41,016
כי היא יושבת
לידי.
592
00:26:41,141 --> 00:26:42,476
♪ ♪
593
00:26:42,559 --> 00:26:45,145
חבר שלי
יזם את התקיפה,
594
00:26:45,229 --> 00:26:49,316
וזה המשיך איתו
משתתפים בו גם כן.
595
00:26:49,399 --> 00:26:50,818
♪ ♪
596
00:26:50,943 --> 00:26:53,529
זה כמו כל המציאות
פשוט סוג של נפל.
597
00:26:53,654 --> 00:26:57,366
פשוט קפאתי,
598
00:26:57,491 --> 00:26:59,827
ופשוט נעניתי.
599
00:26:59,910 --> 00:27:02,037
♪ ♪
600
00:27:02,162 --> 00:27:06,041
- הם צריכים לעשות תרתי משמע
מה שהם צריכים לעשות
601
00:27:06,166 --> 00:27:09,294
לצאת מהרגע
ולשמור על החיים שלהם שלמים
602
00:27:09,419 --> 00:27:12,422
בגלל הפחד
נמצא ברמת תמותה,
603
00:27:12,506 --> 00:27:16,552
והנזק של הטראומה ההיא
ממשיך לחייהם
604
00:27:16,677 --> 00:27:18,178
מנקודה זו ואילך.
605
00:27:18,303 --> 00:27:19,847
♪ ♪
606
00:27:19,972 --> 00:27:22,015
- מעולם לא היה לי
חוויה מינית לפני.
607
00:27:22,099 --> 00:27:26,478
הייתי בן 19,
וזו הייתה ההקדמה שלי
608
00:27:26,562 --> 00:27:29,481
לכל חוויה אינטימית.
609
00:27:29,606 --> 00:27:30,732
♪ ♪
610
00:27:30,858 --> 00:27:33,652
הוא הושיט לי את הכסף, $200,
611
00:27:33,735 --> 00:27:36,155
וזה היה זה.
612
00:27:36,196 --> 00:27:37,573
הוא עזב.
613
00:27:37,698 --> 00:27:39,533
העוזרת חזרה
כעבור כמה דקות,
614
00:27:39,616 --> 00:27:41,743
והיא הובילה אותי החוצה.
615
00:27:41,869 --> 00:27:43,287
לא הצלחתי להבין
מה הרגע קרה
616
00:27:43,370 --> 00:27:45,831
הייתי כל כך מבולבל.
617
00:27:45,914 --> 00:27:48,125
מה בדיוק קרה?
618
00:27:48,208 --> 00:27:50,419
♪ ♪
619
00:27:50,502 --> 00:27:52,629
התקשרתי לאמא שלי
פשוט צועק בדמעות.
620
00:27:52,713 --> 00:27:54,923
אמרתי, "יש לך
לבוא לקחת אותי עכשיו.
621
00:27:55,007 --> 00:27:57,467
אתה חייב להשיג אותי.
אני לא יכול להיות כאן יותר".
622
00:27:57,593 --> 00:28:00,804
והייתי בבית.
623
00:28:00,929 --> 00:28:01,972
♪ ♪
624
00:28:02,014 --> 00:28:03,640
אבל זה לא הרגיש כמו בבית
625
00:28:03,765 --> 00:28:05,517
כי לא הייתי
אותו אדם יותר.
626
00:28:05,601 --> 00:28:07,728
♪ ♪
627
00:28:09,688 --> 00:28:11,815
- כאשר אתה באופן מסורתי
חשבו על אונס,
628
00:28:11,899 --> 00:28:14,109
אתה חושב על מישהו שנכנס
עם, כאילו, אתה יודע,
629
00:28:14,193 --> 00:28:16,653
מסיכת סקי
מחזיק לך סכין,
630
00:28:16,737 --> 00:28:18,864
קושר אותך ואונס אותך.
631
00:28:18,989 --> 00:28:21,033
אתה לא חושב
של מניפולציה.
632
00:28:21,116 --> 00:28:22,367
♪ ♪
633
00:28:22,492 --> 00:28:24,953
ואני זוכר את חבר שלי
אומר לי בבירור,
634
00:28:25,037 --> 00:28:27,664
"אוי, זה היה כל כך כיף.
אנחנו צריכים לעשות את זה שוב".
635
00:28:27,748 --> 00:28:29,291
♪ ♪
636
00:28:29,374 --> 00:28:31,001
והיא המשיכה,
והוא באמת אהב אותי--
637
00:28:31,126 --> 00:28:33,420
היא יכלה לספר--
כאילו שהיא מטפחת אותי
638
00:28:33,503 --> 00:28:35,297
לחזור אחורה.
639
00:28:35,422 --> 00:28:39,343
♪ ♪
640
00:28:39,468 --> 00:28:43,972
- אחרי אישה צעירה
נוצל לרעה על ידי ג'פרי אפשטיין,
641
00:28:44,097 --> 00:28:45,807
היא הייתה עוזבת את הבית,
ויקרא לה
642
00:28:45,933 --> 00:28:47,851
על ידי אחד מעוזריו של ג'פרי
643
00:28:47,935 --> 00:28:49,519
ושאל, "היי, אתה
רוצה לחזור שוב?
644
00:28:49,645 --> 00:28:52,731
מר אפשטיין מאוד אהב אותך.
הוא רוצה לראות אותך שוב."
645
00:28:52,856 --> 00:28:55,609
והוא היה מסוגל
כדי להשתמש בתהליך זה
646
00:28:55,692 --> 00:28:58,028
להרגיש בחוץ
רמת הנוחות שלהם.
647
00:28:58,153 --> 00:29:03,283
♪ ♪
648
00:29:03,367 --> 00:29:05,744
- טורפים מיניים
להשליך את הרשת שלהם באופן נרחב.
649
00:29:05,827 --> 00:29:07,913
יש להם דפוס
של התנהגות,
650
00:29:08,038 --> 00:29:10,666
וסוג
שהם מחפשים.
651
00:29:10,749 --> 00:29:13,502
לחלק מהם יהיה
מספיק כוח אגו
652
00:29:13,627 --> 00:29:18,131
או משהו בחיים שלהם
שמאפשר להם לברוח,
653
00:29:18,173 --> 00:29:21,301
לא להיסחף פנימה, והאלה
שאכן נסחפים פנימה
654
00:29:21,343 --> 00:29:24,429
הם אלו
יש להם פסיכולוגיות,
655
00:29:24,513 --> 00:29:27,766
פגיעויות סביבתיות.
656
00:29:27,849 --> 00:29:29,309
אם התעללו בך,
אם אתה מוזנח,
657
00:29:29,434 --> 00:29:35,649
ואלה הם הפרטים
שהוא ניצל.
658
00:29:35,774 --> 00:29:38,402
♪ ♪
659
00:29:42,698 --> 00:29:45,492
[מוזיקה עדינה]
660
00:29:45,575 --> 00:29:47,160
- אפשטיין
תיק נכסים
661
00:29:47,244 --> 00:29:49,496
לא היה רק על
להציג את העושר שלו
662
00:29:49,579 --> 00:29:51,707
ולהיות ראוותני.
663
00:29:51,832 --> 00:29:54,793
זה איפשר לו לקבל
בסיסים פרטיים באזורים
664
00:29:54,918 --> 00:29:57,462
איפה הוא יכול לנהל
מבצע הסחר במין שלו.
665
00:29:57,546 --> 00:30:00,090
אז יש מקום
בפלורידה,
666
00:30:00,173 --> 00:30:03,593
ניו יורק, פריז,
בניו מקסיקו,
667
00:30:03,677 --> 00:30:05,846
נתן לו שכבה נוספת
של פרטיות,
668
00:30:05,971 --> 00:30:07,180
עוד שכבה של סודיות
669
00:30:07,306 --> 00:30:09,099
כדי שיוכל להמשיך
מה הוא עושה.
670
00:30:09,182 --> 00:30:14,187
♪ ♪
671
00:30:14,271 --> 00:30:19,109
- ג'פרי קנה
החווה הזו בניו מקסיקו...
672
00:30:19,192 --> 00:30:20,569
♪ ♪
673
00:30:20,652 --> 00:30:22,321
והוא קרא לאל זורו.
674
00:30:22,446 --> 00:30:26,491
♪ ♪
675
00:30:26,533 --> 00:30:30,495
הכינוי של ג'יסליין עבורו
באותו זמן היה סילברדו.
676
00:30:30,620 --> 00:30:33,498
♪ ♪
677
00:30:33,582 --> 00:30:37,461
"סילברדו, סילברדו,
קאובוי עירוני, נואש".
678
00:30:37,586 --> 00:30:43,216
♪ ♪
679
00:30:43,342 --> 00:30:46,636
- חוות זורו
היא האחזקה העצומה--
680
00:30:46,762 --> 00:30:50,098
10,000 דונם
בדרום מחוז סנטה פה.
681
00:30:50,182 --> 00:30:55,145
חלק מאותם 10,000 דונם
היו 1,200 קרקעות בבעלות המדינה.
682
00:30:55,270 --> 00:30:57,856
♪ ♪
683
00:30:57,981 --> 00:31:01,735
אני הנציב
של אדמות ציבוריות בניו מקסיקו.
684
00:31:01,818 --> 00:31:03,612
אז אם תסתכל אחורה
בהיסטוריה
685
00:31:03,695 --> 00:31:06,490
איך נרכשה הקרקע הזו
מאת ג'פרי אפשטיין,
686
00:31:06,615 --> 00:31:10,535
אתה תראה את אלה גדולים,
שמות פוליטיים צצים.
687
00:31:12,287 --> 00:31:14,247
ג'פרי אפשטיין
נתן תרומות
688
00:31:14,373 --> 00:31:17,167
לא רק
למקבלי ההחלטות המובילים,
689
00:31:17,292 --> 00:31:22,589
אלא בכל רמות הממשל
אפילו במירוץ השריף.
690
00:31:22,672 --> 00:31:24,966
♪ ♪
691
00:31:25,050 --> 00:31:27,427
מה היה מדהים
על חזרה
692
00:31:27,511 --> 00:31:29,971
דרך המסמכים
האם זה גם אחרי
693
00:31:30,097 --> 00:31:34,017
ג'פרי אפשטיין נעצר,
חוזי השכירות הללו חודשו
694
00:31:34,142 --> 00:31:35,519
על ידי נציבים קודמים.
695
00:31:35,644 --> 00:31:39,398
♪ ♪
696
00:31:39,523 --> 00:31:42,567
אני האישה הראשונה ש
אי פעם מילא תפקיד זה,
697
00:31:42,651 --> 00:31:45,612
ובעיני, זה משמעותי
כי אני מסתכל
698
00:31:45,695 --> 00:31:48,740
דרך עדשה אחרת
מה שעשו קודמי.
699
00:31:48,865 --> 00:31:50,283
לדעת את זה אנשים
להסתכל לכיוון השני
700
00:31:50,367 --> 00:31:53,787
ואפשרו לזה להמשיך
הרסני עבורי.
701
00:31:53,870 --> 00:31:57,290
♪ ♪
702
00:31:57,374 --> 00:32:00,043
ג'פרי אפשטיין
בעצם היה אי
703
00:32:00,168 --> 00:32:02,462
בתוך המדינה
מניו מקסיקו.
704
00:32:02,504 --> 00:32:05,090
אם אתה מדבר עם כמה
מהאנשים שעבדו
705
00:32:05,173 --> 00:32:07,300
במהלך הבנייה,
הם מדברים על
706
00:32:07,426 --> 00:32:10,095
כמה הכל היה סודי,
איך היה צריך ללוות אותם
707
00:32:10,178 --> 00:32:11,972
לכל מקום שהם הלכו.
708
00:32:12,097 --> 00:32:13,640
יש הרבה סיפורים
על מעטה הסודיות.
709
00:32:13,723 --> 00:32:15,809
♪ ♪
710
00:32:15,892 --> 00:32:17,436
- מישהו אוהב
ג'פרי אפשטיין-
711
00:32:17,519 --> 00:32:21,314
התהליך כולו תוכנן
כדי להתחמק מזיהוי.
712
00:32:21,440 --> 00:32:23,483
♪ ♪
713
00:32:23,525 --> 00:32:27,070
כל אחד מוצלח
טורף מיני
714
00:32:27,195 --> 00:32:30,073
מצליח
כי הדרך
715
00:32:30,157 --> 00:32:32,284
שהם עושים מניפולציות,
716
00:32:32,367 --> 00:32:34,661
הדרך שבה הם
למשוך את החוטים.
717
00:32:34,786 --> 00:32:36,955
♪ ♪
718
00:32:37,038 --> 00:32:39,124
- ג'פרי תמיד רצה
לפגוש יותר נשים.
719
00:32:39,207 --> 00:32:40,542
זה היה תמיד
על פגישה עם יותר נשים.
720
00:32:40,667 --> 00:32:42,419
כמה מהם היו
ברמה שהייתי בה.
721
00:32:42,502 --> 00:32:44,212
כמה מהם היו
ברמת העיסוי,
722
00:32:44,296 --> 00:32:45,964
ואני חושב שהוא נבחן
כמה מהם
723
00:32:46,006 --> 00:32:49,426
לרמה העמוקה יותר
שעכשיו למדנו להכיר.
724
00:32:49,509 --> 00:32:52,304
♪ ♪
725
00:32:53,930 --> 00:32:56,808
- נולדתי
בסנטה פה, ניו מקסיקו.
726
00:32:56,892 --> 00:32:58,435
♪ ♪
727
00:32:58,518 --> 00:33:01,646
הורי היו גרושים
כשהייתי בן ארבע.
728
00:33:01,771 --> 00:33:03,398
♪ ♪
729
00:33:03,523 --> 00:33:07,819
זו הייתה ילדות סוערת,
והייתי מרדנית,
730
00:33:07,861 --> 00:33:09,279
משחק אאוט.
731
00:33:09,362 --> 00:33:11,531
איבדתי את בתוליי
כשהייתי צעיר.
732
00:33:11,615 --> 00:33:14,367
התחלתי לברוח
כשהייתי בן 13
733
00:33:14,493 --> 00:33:18,705
כנראה מחפש
קצת תשומת לב.
734
00:33:20,540 --> 00:33:23,418
כמבוגר, לא ממש
דע מה רציתי.
735
00:33:23,502 --> 00:33:25,504
♪ ♪
736
00:33:25,629 --> 00:33:27,672
והלכתי לבית ספר לעיסוי.
737
00:33:27,797 --> 00:33:31,218
♪ ♪
738
00:33:31,343 --> 00:33:35,180
- הוא התמקד בתעשיות
בו יוכל להשתמש
739
00:33:35,305 --> 00:33:38,975
אופי העבודה
להשיג את מה שהוא רצה.
740
00:33:39,059 --> 00:33:41,019
♪ ♪
741
00:33:41,102 --> 00:33:44,189
- הוא ידע לעשות מניפולציות
המצב
742
00:33:44,314 --> 00:33:46,983
לקשר מיני
743
00:33:47,108 --> 00:33:48,985
שהוא לא היה צריך להתחיל
מהריבוע הראשון.
744
00:33:49,110 --> 00:33:51,863
הוא יכול להתחיל בעיסוי
עם נגיעה.
745
00:33:51,988 --> 00:33:53,532
♪ ♪
746
00:33:53,657 --> 00:33:55,992
אתה מגויס על ידי מישהו
מי הוא מעסה אמיתי,
747
00:33:56,117 --> 00:33:59,079
וזה נראה כמו
יש שולחן עיסוי,
748
00:33:59,162 --> 00:34:01,873
והוא מתפתח לאט.
749
00:34:01,998 --> 00:34:04,501
♪ ♪
750
00:34:04,626 --> 00:34:07,045
- בית ספר לעיסוי,
זה היה ממש נהדר
751
00:34:07,170 --> 00:34:08,296
נקודת מפנה בחיי.
752
00:34:08,338 --> 00:34:10,298
התבגרתי הרבה.
753
00:34:10,382 --> 00:34:12,467
לא ברחתי
וברחובות
754
00:34:12,551 --> 00:34:14,844
ומנסה לשרוד.
755
00:34:14,970 --> 00:34:17,847
כמטפל בעיסוי,
זה הכניס אותי
756
00:34:17,973 --> 00:34:21,309
במקום מאוד חיובי
בחיי.
757
00:34:21,393 --> 00:34:25,522
במהלך בית הספר לעיסוי,
פגשתי מטפל בעיסוי.
758
00:34:25,647 --> 00:34:28,483
הייתה לה תרגול,
והיא התקשרה
759
00:34:28,525 --> 00:34:32,153
מטפלים אחרים
לעשות את העבודה בשבילה.
760
00:34:32,279 --> 00:34:35,448
יש לה קהל לקוחות שהיה
קצת יותר אבחנה
761
00:34:35,532 --> 00:34:37,993
וזה חשבה
שהייתי מתאים לזה.
762
00:34:38,118 --> 00:34:39,494
♪ ♪
763
00:34:39,536 --> 00:34:42,497
אז היא התקשרה אלי
ללכת ל-Zorro Ranch.
764
00:34:42,622 --> 00:34:47,502
♪ ♪
765
00:34:47,627 --> 00:34:50,964
כשיצאתי לשם לראשונה,
עשיתי עיסוי לג'יסליין.
766
00:34:51,006 --> 00:34:53,800
היא דאגה
שידעתי את שמה
767
00:34:53,883 --> 00:34:55,760
ואיך
כדי לבטא את זה נכון.
768
00:34:55,844 --> 00:34:57,012
♪ ♪
769
00:34:57,137 --> 00:34:59,472
היה לה כוס תה יורקי.
770
00:34:59,556 --> 00:35:02,642
היא אומרת, "זה מקס,
קיצור של מקסוול."
771
00:35:02,767 --> 00:35:03,977
והיא מרימה אותו
772
00:35:04,060 --> 00:35:06,980
וחונק את פניו
עם נשיקות.
773
00:35:07,063 --> 00:35:09,608
Ghislaine
היה מאוד מאיים עבורי
774
00:35:09,691 --> 00:35:12,360
כי ידעתי שממנו באנו
להשלים עולמות שונים.
775
00:35:12,485 --> 00:35:13,987
♪ ♪
776
00:35:14,029 --> 00:35:17,324
היא התפשטה
ונפח על השולחן שלי.
777
00:35:17,407 --> 00:35:18,575
♪ ♪
778
00:35:18,700 --> 00:35:21,119
ניסיתי לכסות אותה
עם המגבת, אתה יודע,
779
00:35:21,202 --> 00:35:23,830
ולעשות את כל מה שצריך
טכניקות כיסוי.
780
00:35:23,872 --> 00:35:26,291
לא הייתה לה צניעות,
781
00:35:26,374 --> 00:35:29,294
אבל היא אהבה את העיסוי שלי.
782
00:35:29,377 --> 00:35:30,170
♪ ♪
783
00:35:30,295 --> 00:35:32,672
היא רצתה שאחזור.
784
00:35:32,756 --> 00:35:34,424
ואז עיסיתי את ג'פרי.
785
00:35:34,507 --> 00:35:38,053
♪ ♪
786
00:35:40,013 --> 00:35:43,266
Zorro Ranch,
זה בערך 40 דקות נסיעה
787
00:35:43,350 --> 00:35:46,061
מסנטה פה,
וזה נסיעה יפה.
788
00:35:46,186 --> 00:35:47,604
ממש התרגשתי.
789
00:35:47,687 --> 00:35:48,980
♪ ♪
790
00:35:49,105 --> 00:35:51,483
זה מאוד פרטי,
מאוד מבודד.
791
00:35:51,566 --> 00:35:53,234
♪ ♪
792
00:35:53,360 --> 00:35:55,862
ואז אתה נוסע
רבע מייל.
793
00:35:55,945 --> 00:35:58,990
תוכל לראות אורוות.
794
00:35:59,115 --> 00:36:01,534
אז אתה נוסע
שניים או שלושה מיילים
795
00:36:01,660 --> 00:36:03,161
לבית הראשי.
796
00:36:03,244 --> 00:36:05,455
זה היה עצום.
797
00:36:05,538 --> 00:36:07,749
♪ ♪
798
00:36:07,832 --> 00:36:11,211
חדר העיסוי
היה באזור בקומה התחתונה
799
00:36:11,336 --> 00:36:13,338
עם חדר כושר
ואז שולחן עיסוי
800
00:36:13,463 --> 00:36:16,132
בצד,
ואז דלתות כפולות
801
00:36:16,216 --> 00:36:17,967
שנפתח
לתוך בריכה מקורה.
802
00:36:18,093 --> 00:36:19,386
♪ ♪
803
00:36:19,511 --> 00:36:23,556
מפואר מאוד.
זה הרשים אותי.
804
00:36:23,682 --> 00:36:25,975
האנשים האלה היו גדולים,
בגדול.
805
00:36:26,101 --> 00:36:27,560
♪ ♪
806
00:36:27,686 --> 00:36:29,479
ואז הוא נכנס.
807
00:36:29,562 --> 00:36:32,190
♪ ♪
808
00:36:32,273 --> 00:36:34,901
הוא היה מאוד מאיים
לי,
809
00:36:35,026 --> 00:36:38,321
אבל, אתה יודע, ניסיתי להיות
מקצועי ככל שיכולתי.
810
00:36:38,405 --> 00:36:40,365
שאלתי אותו אם יש לו
כל האזורים הבולטים
811
00:36:40,490 --> 00:36:42,659
שהוא רצה שאעבוד עליו
והוא אמר,
812
00:36:42,742 --> 00:36:44,494
"אנחנו לעסות את הרגליים שלי,"
813
00:36:44,619 --> 00:36:46,121
ואז הוא פשוט התחיל
שואל אותי,
814
00:36:46,204 --> 00:36:49,165
"אה, אתה יכול
שריר ה-psoas שלי?"
815
00:36:49,290 --> 00:36:51,000
מה קרוב יותר
למפשעה.
816
00:36:51,126 --> 00:36:52,502
♪ ♪
817
00:36:52,627 --> 00:36:54,629
עוד לפני שבאמת היה לי
סיכוי
818
00:36:54,713 --> 00:36:56,297
כאילו, לחשוב על זה,
819
00:36:56,381 --> 00:36:59,634
הוא המשיך ל...
820
00:36:59,759 --> 00:37:01,636
♪ ♪
821
00:37:01,761 --> 00:37:04,305
תענוג בעצמו...
822
00:37:04,389 --> 00:37:07,642
ולפני שידעתי זאת, הוא עשה זאת
כבר שחרר את עצמו.
823
00:37:07,726 --> 00:37:14,566
♪ ♪
824
00:37:15,859 --> 00:37:18,945
הרגשתי שהוא פשוט
לא כיבד את האמנות שלי.
825
00:37:19,028 --> 00:37:20,113
♪ ♪
826
00:37:20,196 --> 00:37:21,322
[נאנח]
827
00:37:21,406 --> 00:37:23,825
פשוט הייתי כמו,
"אוף, אלוהים."
828
00:37:23,950 --> 00:37:25,034
הייתי בדיוק כמו...
829
00:37:25,160 --> 00:37:27,287
♪ ♪
830
00:37:27,370 --> 00:37:29,497
"הוא פשוט עשיר,
מוזרה אקסצנטרית
831
00:37:29,581 --> 00:37:32,125
ורוצה לעשות
מה שהוא רוצה לעשות".
832
00:37:32,208 --> 00:37:36,880
♪ ♪
833
00:37:37,005 --> 00:37:39,299
ו...
834
00:37:39,424 --> 00:37:41,342
כן, היה
הוא ניגב את עצמו,
835
00:37:41,468 --> 00:37:43,011
והוא אמר,
"בסדר, נתראה בפעם הבאה."
836
00:37:43,136 --> 00:37:49,601
♪ ♪
837
00:37:55,190 --> 00:37:56,983
- היו כמה אירועים
זה קרה
838
00:37:57,108 --> 00:37:58,610
כשהייתי, כאילו,
בן שש
839
00:37:58,693 --> 00:38:02,197
התעללות מינית בילדות
בידיים
840
00:38:02,322 --> 00:38:04,866
של נער מתבגר,
בת 18.
841
00:38:04,949 --> 00:38:06,326
♪ ♪
842
00:38:06,451 --> 00:38:08,286
לא דיברתי.
843
00:38:08,369 --> 00:38:10,955
לא היה לי
אוצר המילים לכך...
844
00:38:11,039 --> 00:38:12,540
♪ ♪
845
00:38:12,665 --> 00:38:16,044
אבל זה קרה שוב,
ולאחר מכן בפעם השנייה
846
00:38:16,169 --> 00:38:17,670
זה קרה,
זה פגע בי יותר.
847
00:38:17,796 --> 00:38:20,006
זה היה כמו,
"אני לא ממציא את זה.
848
00:38:20,089 --> 00:38:22,258
אני מבטיח,
זה קרה לי."
849
00:38:22,342 --> 00:38:24,093
הייתי כמו,
"מי כאן כדי להגן עליי?"
850
00:38:24,177 --> 00:38:26,304
♪ ♪
851
00:38:26,387 --> 00:38:28,348
אז זה פשוט היה
מעולם לא טיפלו בו, אתה יודע?
852
00:38:28,473 --> 00:38:31,976
זה היה פשוט סודי
על סוד על סוד.
853
00:38:32,060 --> 00:38:34,604
♪ ♪
854
00:38:34,687 --> 00:38:38,107
- אדם שבא מ
מקום שבו התעללו בך
855
00:38:38,191 --> 00:38:40,318
על ידי דודך,
על ידי אביך החורג,
856
00:38:40,443 --> 00:38:41,778
על ידי החבר של אמא שלך,
857
00:38:41,861 --> 00:38:43,404
אז זהו
השקפתך על העולם
858
00:38:43,530 --> 00:38:46,491
שאתה בעצם
859
00:38:46,533 --> 00:38:49,244
גוף של זכר בוגר
860
00:38:49,369 --> 00:38:51,746
יכול להשתמש להנאתו.
861
00:38:51,871 --> 00:38:54,499
הם נקראו להגיע
לעיסוי.
862
00:38:54,541 --> 00:38:58,086
זה הפך לתקיפה מינית.
אתה יודע, מה עוד חדש?
863
00:38:58,169 --> 00:39:00,004
♪ ♪
864
00:39:01,506 --> 00:39:04,175
- בפעם הבאה
שעסיתי את ג'פרי,
865
00:39:04,300 --> 00:39:06,970
זה נעשה קצת יותר אינטנסיבי.
866
00:39:07,053 --> 00:39:08,471
♪ ♪
867
00:39:08,513 --> 00:39:10,682
הוא התחיל לשאול אותי
להוריד את החולצה שלי.
868
00:39:10,765 --> 00:39:11,933
♪ ♪
869
00:39:12,016 --> 00:39:15,144
אתה יודע, הוא רצה אותי
למרוח שמן על עצמי.
870
00:39:15,270 --> 00:39:16,271
♪ ♪
871
00:39:16,354 --> 00:39:17,981
וממש לא רציתי.
872
00:39:18,106 --> 00:39:21,860
♪ ♪
873
00:39:21,985 --> 00:39:23,278
הרגשתי לחוץ.
874
00:39:23,361 --> 00:39:25,738
הרגשתי, "אוי, אם אני לא אעשה את זה,
875
00:39:25,864 --> 00:39:27,782
אז הוא לא
רוצה אותי בחזרה."
876
00:39:27,866 --> 00:39:29,158
♪ ♪
877
00:39:29,242 --> 00:39:31,870
פשוט אפשרתי לזה לקרות.
878
00:39:31,995 --> 00:39:36,875
♪ ♪
879
00:39:37,000 --> 00:39:40,128
הרגשתי בושה,
כל כך בושה על זה,
880
00:39:40,211 --> 00:39:42,839
אבל היה המתג הזה
שהצלחתי
881
00:39:42,964 --> 00:39:44,549
כדי להפעיל ולכבות.
882
00:39:44,674 --> 00:39:47,135
אני חושב
זה היה טבוע בי.
883
00:39:47,260 --> 00:39:52,724
♪ ♪
884
00:39:54,434 --> 00:39:56,144
- יש הרבה
סיבות שונות
885
00:39:56,269 --> 00:39:58,938
למה אנשים חוזרים.
886
00:40:00,565 --> 00:40:02,734
הדבר היחיד
שמשותף לכולם
887
00:40:02,859 --> 00:40:06,696
הוא ממש שבור
מבנה האגו.
888
00:40:09,032 --> 00:40:12,577
אין להם את היכולת
לקרוא את עצמם
889
00:40:12,702 --> 00:40:14,329
או המצב בצורה נכונה
890
00:40:14,412 --> 00:40:15,830
כי יש להם
מעולם לא לימדו.
891
00:40:15,914 --> 00:40:19,083
♪ ♪
892
00:40:19,208 --> 00:40:20,501
- זה היה כמעט כמוני,
893
00:40:20,627 --> 00:40:22,629
אהבתי,
שוב הילדה בת ה-6.
894
00:40:22,754 --> 00:40:25,131
♪ ♪
895
00:40:25,214 --> 00:40:26,466
אף אחד לא האמין לי אז,
896
00:40:26,591 --> 00:40:28,635
אבל האם הם הולכים
תאמין לי עכשיו?
897
00:40:28,760 --> 00:40:34,766
♪ ♪
898
00:40:36,976 --> 00:40:38,645
אז שמרתי את זה בסוד.
899
00:40:38,686 --> 00:40:41,689
♪ ♪
900
00:40:41,773 --> 00:40:46,235
זה כמו משקל
שאתם לובשים כל חייכם
901
00:40:46,361 --> 00:40:51,115
שמאפשר לך
להיות נתון
902
00:40:51,199 --> 00:40:53,826
להתעללות נוספת.
903
00:40:53,952 --> 00:41:00,833
♪ ♪
904
00:41:04,921 --> 00:41:08,466
האשמתי את עצמי ביצירת
הבחירות השגויות,
905
00:41:08,508 --> 00:41:12,387
אבל קל לפתות אותו
906
00:41:12,512 --> 00:41:15,974
בכסף, הבטחות,
907
00:41:16,057 --> 00:41:19,352
ולקבל את ההיגיון שלך
מה נכון ולא נכון
908
00:41:19,477 --> 00:41:22,939
קהה כשיש לך
כל הדברים הנוצצים האלה
909
00:41:23,022 --> 00:41:24,691
לפניך.
910
00:41:24,816 --> 00:41:25,650
♪ ♪
911
00:41:25,692 --> 00:41:29,487
קל לעשות מניפולציות
912
00:41:29,529 --> 00:41:34,701
על ידי אדם חזק מאוד.
913
00:41:34,826 --> 00:41:37,453
♪ ♪
914
00:41:37,537 --> 00:41:40,206
- מספר מהשורדים
של ג'פרי אפשטיין
915
00:41:40,331 --> 00:41:42,709
סבל סוג כלשהו
של טראומה מינית
916
00:41:42,834 --> 00:41:45,503
בתור ילדים קודם
שפגשתי אותו אי פעם,
917
00:41:45,628 --> 00:41:47,922
וזהו
פגיעות מסוימת
918
00:41:48,006 --> 00:41:50,925
שניתן לזהות
על ידי מישהו
919
00:41:51,009 --> 00:41:53,011
שהוא מופתי באותה מידה
של מניפולטור
920
00:41:53,136 --> 00:41:54,679
בתפקיד ג'פרי אפשטיין.
921
00:41:54,762 --> 00:41:56,639
♪ ♪
922
00:41:56,764 --> 00:41:58,474
ג'פרי לא היה
הסוחר הראשון שלי.
923
00:41:58,558 --> 00:42:00,476
הוא לא היה המתעלל הראשון שלי.
924
00:42:00,560 --> 00:42:01,853
♪ ♪
925
00:42:01,978 --> 00:42:03,938
הילדות שלי
נגנב ממני.
926
00:42:04,022 --> 00:42:06,899
♪ ♪
927
00:42:07,025 --> 00:42:09,694
- תחילת שלושה ימים
אחרי יום ההולדת השמיני שלי,
928
00:42:09,819 --> 00:42:13,740
הייתי ראשון
תקיפה מינית,
929
00:42:13,865 --> 00:42:17,493
וזה קרה שוב ושוב
במשך זמן רב.
930
00:42:17,577 --> 00:42:19,037
♪ ♪
931
00:42:19,162 --> 00:42:23,041
למדתי אז
שאתה פשוט
932
00:42:23,166 --> 00:42:24,417
סבול דרכו.
933
00:42:24,542 --> 00:42:26,461
אתה סובל בשתיקה.
934
00:42:26,544 --> 00:42:28,838
♪ ♪
935
00:42:28,963 --> 00:42:31,632
לגדול
עם הניסיון הזה,
936
00:42:31,716 --> 00:42:34,719
זה בהחלט סידר אותי
על היותם שם
937
00:42:34,844 --> 00:42:36,345
במשרד של ג'פרי
938
00:42:36,471 --> 00:42:38,181
מעמיד פנים
כאילו זה לא קורה.
939
00:42:38,306 --> 00:42:40,475
♪ ♪
940
00:42:40,558 --> 00:42:43,811
הגעתי לנקודה בחיים
איפה שהתחשק לי...
941
00:42:43,895 --> 00:42:44,729
♪ ♪
942
00:42:44,854 --> 00:42:46,481
זה מה שקורה לך.
943
00:42:46,564 --> 00:42:48,357
♪ ♪
944
00:42:48,483 --> 00:42:50,902
בשביל זה אתה כאן.
945
00:42:50,985 --> 00:42:52,904
♪ ♪
946
00:42:53,029 --> 00:42:56,824
כאילו, אני האובייקט הזה
לשימוש.
947
00:42:56,908 --> 00:43:03,790
♪ ♪
948
00:43:11,005 --> 00:43:15,093
- באתי מ
חיים מאוד חסרי פריבילגיה.
949
00:43:15,176 --> 00:43:16,636
♪ ♪
950
00:43:16,761 --> 00:43:19,555
גם כשהיינו בבית,
951
00:43:19,680 --> 00:43:21,349
גברים בתוך ומחוץ לבית...
952
00:43:21,474 --> 00:43:23,309
♪ ♪
953
00:43:23,434 --> 00:43:26,521
אתה יודע,
רמות שונות של התעללות
954
00:43:26,646 --> 00:43:28,981
פיזית, מינית.
955
00:43:29,065 --> 00:43:30,566
♪ ♪
956
00:43:30,691 --> 00:43:33,903
הייתי במצב הישרדות
מגיל צעיר מאוד.
957
00:43:34,028 --> 00:43:36,823
רק רציתי
להיות רחוק מהכל.
958
00:43:36,948 --> 00:43:38,658
♪ ♪
959
00:43:42,120 --> 00:43:43,830
♪ ♪
960
00:43:43,913 --> 00:43:46,833
עברתי לגור
עם בן דוד שלי בהוליווד.
961
00:43:46,958 --> 00:43:50,336
המעבר ל-L.A.
היה החלפת חיים מוחלטת.
962
00:43:50,461 --> 00:43:52,880
♪ ♪
963
00:43:53,005 --> 00:43:55,716
הייתי מוקף
על ידי ידוענים,
964
00:43:55,842 --> 00:43:57,969
דוגמניות ובמאים.
965
00:43:58,094 --> 00:44:00,012
אחד הצדדים
הייתי בלילה אחד,
966
00:44:00,138 --> 00:44:03,224
האיש הזה, צועני,
בא ברגל אליי.
967
00:44:03,349 --> 00:44:06,811
הוא אמר לי שהוא זה
גורו עיסוי לכוכבים.
968
00:44:06,936 --> 00:44:09,772
הוא נמשך לאנרגיה שלי,
אבל התאפקתי.
969
00:44:09,856 --> 00:44:11,357
אתה יודע, היו לי חסימות.
970
00:44:11,482 --> 00:44:14,485
צועני הרגיש כמו מישהו
מי התכוון לעזור לרפא אותי.
971
00:44:14,569 --> 00:44:16,612
ובאמת הייתי צריך את זה.
972
00:44:16,696 --> 00:44:18,072
♪ ♪
973
00:44:18,156 --> 00:44:19,657
דרך זה,
זה הפך לשיחה
974
00:44:19,740 --> 00:44:21,159
של, ובכן, למה אתה לא
למד את המקצוע?
975
00:44:21,284 --> 00:44:22,660
♪ ♪
976
00:44:22,785 --> 00:44:24,579
וכך, יום אחד,
אמר צועני
977
00:44:24,704 --> 00:44:26,747
שהיה לו
לקוח קבוע זה,
978
00:44:26,873 --> 00:44:29,000
אשת חברה מניו יורק
979
00:44:29,083 --> 00:44:30,793
ושהוא רצה אותי
לפגוש אותה
980
00:44:30,918 --> 00:44:33,796
ותבוא
עבור המינוי.
981
00:44:33,921 --> 00:44:36,132
פגשנו אותה יום אחד
במלון ארבע העונות
982
00:44:36,257 --> 00:44:37,133
בבוורלי הילס.
983
00:44:37,258 --> 00:44:38,968
♪ ♪
984
00:44:39,093 --> 00:44:41,012
גיסליין הייתה מקסימה מאוד.
985
00:44:41,137 --> 00:44:42,722
היא דיברה איתי כל כך הרבה,
986
00:44:42,847 --> 00:44:45,391
שאלו אותי גזיליון
שאלות על עצמי.
987
00:44:45,474 --> 00:44:47,143
♪ ♪
988
00:44:47,226 --> 00:44:49,645
- טורפים מיניים
להביא נשים אל חייהן,
989
00:44:49,729 --> 00:44:52,148
והם מייצרים אותם
להרגיש שאכפת לו
990
00:44:52,273 --> 00:44:55,818
או יפה או מוצלח
או מעניין.
991
00:44:55,902 --> 00:45:01,115
ההתייחסות החיובית הזו היא
הדבר הכי משכר.
992
00:45:01,199 --> 00:45:04,911
♪ ♪
993
00:45:05,036 --> 00:45:08,748
- היא התקשרה לצוענית לשאול
אם ארצה להתקבל לעבודה
994
00:45:08,873 --> 00:45:11,000
בתור מעסה
במעון שלה בפאלם ביץ'
995
00:45:11,083 --> 00:45:12,293
לסוף השבוע.
996
00:45:12,418 --> 00:45:14,045
אפילו לא קיבלתי הסמכה עדיין.
997
00:45:15,838 --> 00:45:19,217
Gypsy פשוט היה נחוש מאוד
שאני צריך ללכת.
998
00:45:19,342 --> 00:45:22,094
בסופו של דבר הוא שכנע אותי
שזה יהיה בסדר.
999
00:45:22,178 --> 00:45:25,139
♪ ♪
1000
00:45:29,227 --> 00:45:30,645
- פגשתי את Ghislaine
1001
00:45:30,770 --> 00:45:32,521
בשדה תעופה פרטי קטן
בסנטה מוניקה.
1002
00:45:32,647 --> 00:45:34,482
נכנס למטוס
וטס לפאלם ביץ'.
1003
00:45:34,607 --> 00:45:37,652
♪ ♪
1004
00:45:37,735 --> 00:45:39,737
בגלל שהייתי
סוג של שקוע
1005
00:45:39,862 --> 00:45:42,240
בסצנה ההוליוודית
כבר,
1006
00:45:42,365 --> 00:45:45,201
זה לא היה כל כך חריג
לאנשים עם כסף
1007
00:45:45,326 --> 00:45:48,162
לעשות דברים מוזרים
ככה--
1008
00:45:48,246 --> 00:45:50,373
להעסיק מישהו
ולהטיס אותם לאנשהו.
1009
00:45:50,498 --> 00:45:53,960
שום דבר מזה לא נראה
יוצא דופן בהתחלה.
1010
00:45:54,085 --> 00:45:56,337
הרגשתי שהם חושבים
שהייתי משהו מיוחד.
1011
00:45:56,462 --> 00:45:58,464
♪ ♪
1012
00:45:58,547 --> 00:46:01,050
אנחנו נוסעים לאחוזה שלהם.
1013
00:46:01,175 --> 00:46:02,677
בדרך לשם,
היא מציינת
1014
00:46:02,802 --> 00:46:03,970
של דונלד טראמפ
שכן.
1015
00:46:04,095 --> 00:46:05,304
♪ ♪
1016
00:46:05,346 --> 00:46:07,223
היא אומרת,
"עם השותף שלי ג'פרי,
1017
00:46:07,348 --> 00:46:09,475
פשוט תעשה מה שהוא רוצה,
ותהיה בסדר."
1018
00:46:09,558 --> 00:46:11,143
♪ ♪
1019
00:46:11,269 --> 00:46:13,312
אחד מהעוזרים שלהם
פגש אותי בדלת...
1020
00:46:13,396 --> 00:46:15,940
♪ ♪
1021
00:46:16,023 --> 00:46:18,276
והיא הובילה אותי
במסדרון
1022
00:46:18,359 --> 00:46:21,028
לחדר האמבטיה הענק הזה
1023
00:46:21,153 --> 00:46:23,155
שם שולחן עיסוי
היה ערוך.
1024
00:46:23,281 --> 00:46:25,574
♪ ♪
1025
00:46:25,700 --> 00:46:27,159
התקנתי הכל,
1026
00:46:27,243 --> 00:46:29,370
וברגע שהיה לי
הסדינים על השולחן,
1027
00:46:29,453 --> 00:46:31,080
♪ ♪
1028
00:46:31,163 --> 00:46:33,332
האיש הזה בא בול
אל החדר
1029
00:46:33,457 --> 00:46:37,962
ומפיל את גלימתו ואומר,
"היי, אני ג'פרי," ו...
1030
00:46:38,045 --> 00:46:38,838
♪ ♪
1031
00:46:38,963 --> 00:46:40,464
... עולה על השולחן.
1032
00:46:40,548 --> 00:46:42,717
♪ ♪
1033
00:46:42,842 --> 00:46:45,428
ובערך, כאילו,
באמצע העיסוי,
1034
00:46:45,511 --> 00:46:49,473
הוא התהפך על גבו
ושאל אם אכפת לי
1035
00:46:49,598 --> 00:46:50,516
אם הוא נגע בעצמו.
1036
00:46:50,599 --> 00:46:53,019
♪ ♪
1037
00:46:56,272 --> 00:46:59,275
אתה יודע, כי באתי
מרקע של התעללות,
1038
00:46:59,358 --> 00:47:01,902
כשהוא שאל אותי
אם הוא היה יכול לגעת בעצמו,
1039
00:47:02,028 --> 00:47:05,323
אתה יודע,
בעצם רק אמרתי בטוח,
1040
00:47:05,448 --> 00:47:08,868
כי לא ידעתי
מה עוד לומר או לעשות.
1041
00:47:08,993 --> 00:47:11,454
לא ידעתי איך להגיד לא.
1042
00:47:11,537 --> 00:47:14,123
לא ידעתי איך לומר
שאני לא בסדר עם זה.
1043
00:47:14,206 --> 00:47:18,252
♪ ♪
1044
00:47:18,336 --> 00:47:19,879
- המוח שלך
מנסה לומר,
1045
00:47:20,004 --> 00:47:21,172
"אני לא מבין
מה קרה."
1046
00:47:21,297 --> 00:47:22,214
♪ ♪
1047
00:47:22,340 --> 00:47:23,966
אתה מוצא את עצמך
בנסיבות
1048
00:47:24,008 --> 00:47:25,634
שוב ושוב איפה
אותה דינמיקה יש,
1049
00:47:25,760 --> 00:47:27,303
אותן נסיבות שם.
1050
00:47:27,386 --> 00:47:29,138
♪ ♪
1051
00:47:29,263 --> 00:47:31,182
השחזור הוא ניסיון
להבין
1052
00:47:31,307 --> 00:47:32,641
ההתעללות המינית,
1053
00:47:32,725 --> 00:47:34,477
והשחזורים
נוטים להיות
1054
00:47:34,602 --> 00:47:37,104
רפרודוקציות ספציפיות
של אותו אירוע קודם
1055
00:47:37,188 --> 00:47:39,106
שהמוח
מנסה להבין.
1056
00:47:39,190 --> 00:47:43,402
♪ ♪
1057
00:47:46,030 --> 00:47:47,698
- ג'פרי אמר לי
לבוא לכאן,
1058
00:47:47,823 --> 00:47:49,367
והוא דחף אותי למטה,
1059
00:47:49,492 --> 00:47:53,120
כפה עלי מין אוראלי
ממש שם, ו...
1060
00:47:53,204 --> 00:47:54,497
♪ ♪
1061
00:47:54,580 --> 00:47:58,084
חלק מההתעללות המינית
שחוויתי כילד,
1062
00:47:58,167 --> 00:48:01,087
אדם שהכרתי
רגיל לכפות עלי מין אוראלי
1063
00:48:01,170 --> 00:48:03,339
בסוג של אותה התנהגות.
1064
00:48:03,422 --> 00:48:05,800
♪ ♪
1065
00:48:05,925 --> 00:48:07,510
הייתי מעמיד פנים
כאילו ישנתי
1066
00:48:07,635 --> 00:48:09,845
כדי שזה יעלם לי בראש,
1067
00:48:09,970 --> 00:48:12,515
ואת יודעת,
אפילו ברגע זה,
1068
00:48:12,640 --> 00:48:15,101
אני זוכר את אותו הדבר.
1069
00:48:15,184 --> 00:48:19,438
כאילו, פשוט כמעט להעמיד פנים
כאילו לא הייתי שם
1070
00:48:19,522 --> 00:48:23,526
♪ ♪
1071
00:48:23,651 --> 00:48:26,987
הייתי במצב הזה של רצון
להתיידד עם הבחור הרע
1072
00:48:27,071 --> 00:48:29,532
כי זה
מה שתמיד עשיתי איתו.
1073
00:48:29,657 --> 00:48:32,451
אם הייתי בצד הטוב שלו,
הוא לא יפגע בי.
1074
00:48:32,535 --> 00:48:36,288
♪ ♪
1075
00:48:36,372 --> 00:48:38,499
- זה כמעט כמו
משהו משתלט עליך
1076
00:48:38,541 --> 00:48:41,085
בתוך הגוף שלך--
לא יודע מה לעשות
1077
00:48:41,168 --> 00:48:42,795
ופשוט עוקב אחר
דרך התנועות.
1078
00:48:42,837 --> 00:48:44,046
♪ ♪
1079
00:48:44,171 --> 00:48:46,715
לא הייתה אהבה
או חמלה או אמפתיה
1080
00:48:46,841 --> 00:48:48,175
בליבו של האיש הזה באשר הוא.
1081
00:48:48,300 --> 00:48:53,222
♪ ♪
1082
00:48:53,347 --> 00:48:56,308
- המוח שלי פשוט השתגע
עם מה שקרה זה עתה.
1083
00:48:56,434 --> 00:48:57,810
♪ ♪
1084
00:48:57,935 --> 00:48:59,812
היו כל כך הרבה שאלות
היה לי בראש,
1085
00:48:59,937 --> 00:49:03,232
אבל אני בהחלט
לא התכוון ללכת, אתה יודע,
1086
00:49:03,357 --> 00:49:04,859
ספר לג'יסליין
או העוזר.
1087
00:49:04,984 --> 00:49:06,444
♪ ♪
1088
00:49:06,527 --> 00:49:08,571
הייתה לי המנטליות הזו
של, כאילו, אתה יודע,
1089
00:49:08,696 --> 00:49:10,406
אם אתה לא מדבר על זה,
זה לא קרה.
1090
00:49:10,489 --> 00:49:11,657
♪ ♪
1091
00:49:11,740 --> 00:49:13,367
ואחרי המפגש הזה,
1092
00:49:13,492 --> 00:49:15,995
גיסליין
למעשה טס בחזרה ל-L.A.
1093
00:49:16,120 --> 00:49:19,582
והמשיך
להזמין איתי פגישות.
1094
00:49:19,665 --> 00:49:21,083
לא הייתה לי סיבה לחשוב
1095
00:49:21,208 --> 00:49:23,461
שהיה לה משהו
לעשות עם כל דבר.
1096
00:49:23,544 --> 00:49:26,964
כבר הייתה לי התחושה הזו של
לא רוצה לאכזב אותה
1097
00:49:27,089 --> 00:49:28,966
מכל סיבה שהיא.
1098
00:49:29,049 --> 00:49:31,343
היא הזמינה אותי לצאת החוצה
לפאלם ביץ' שוב.
1099
00:49:31,469 --> 00:49:33,304
♪ ♪
1100
00:49:33,429 --> 00:49:35,139
חשבתי שאנחנו כאלה
שהייה שם בסוף השבוע
1101
00:49:35,222 --> 00:49:37,433
כמו שהיה לי בפעם הראשונה,
אבל הם אמרו לי
1102
00:49:37,516 --> 00:49:40,019
שהיינו בעצם
טס לאי שלו
1103
00:49:40,144 --> 00:49:43,689
באיים הקריביים
ולוקח את המטוס הגדול שלו.
1104
00:49:43,772 --> 00:49:46,192
♪ ♪
1105
00:49:46,317 --> 00:49:48,152
זה בהחלט היה מזעזע.
1106
00:49:48,277 --> 00:49:49,945
כאילו, מעולם לא ראיתי
מטוס כזה בעבר.
1107
00:49:50,029 --> 00:49:51,489
כלומר,
זה היה כמו אייר פורס 1.
1108
00:49:51,614 --> 00:49:53,741
♪ ♪
1109
00:49:53,866 --> 00:49:58,496
חדר שינה, מטבח, חדר מסך,
אזור מגורים, ישיבה,
1110
00:49:58,579 --> 00:50:02,291
והייתי כמו, "אוקיי, וואו,
זהו מטוס.
1111
00:50:02,374 --> 00:50:04,251
♪ ♪
1112
00:50:04,335 --> 00:50:07,296
- דעתם הוסחה
על ידי הפרסונה
1113
00:50:07,379 --> 00:50:10,716
של עושר וזכות
ופינוקים ופינוקים
1114
00:50:10,841 --> 00:50:12,384
ותראה איפה אתה נמצא
1115
00:50:12,510 --> 00:50:14,470
ותסתכל
עם מי אתה מסתובב.
1116
00:50:14,553 --> 00:50:16,347
♪ ♪
1117
00:50:16,472 --> 00:50:18,098
והקול הפנימי הזה
צריך להיות מספיק חזק
1118
00:50:18,182 --> 00:50:19,767
כדי שזה יהיה
לא נוח מספיק
1119
00:50:19,850 --> 00:50:21,352
כדי שיגידו,
"חכה רגע.
1120
00:50:21,477 --> 00:50:23,354
"אני לא חושב שזה נכון.
1121
00:50:23,437 --> 00:50:25,314
"אני חייב לקבל
לעזאזל מכאן.
1122
00:50:25,397 --> 00:50:26,357
♪ ♪
1123
00:50:26,482 --> 00:50:27,816
אני לא יכול."
1124
00:50:27,900 --> 00:50:30,444
- בהחלט הייתי חייב לעשות
דיבור עצמי-
1125
00:50:30,528 --> 00:50:33,822
זה, "מה אם הוא
מנסה לפגוע בי?"
1126
00:50:33,906 --> 00:50:36,242
חשבתי, "ובכן, הפעם
אני אהיה מוכן טוב יותר,
1127
00:50:36,367 --> 00:50:38,202
ואוכל לומר לא."
1128
00:50:38,327 --> 00:50:40,412
או אפילו, אתה יודע,
הייתה לי תקווה עיוורת זו
1129
00:50:40,538 --> 00:50:42,498
שאולי הוא
פשוט לא יעשה את זה שוב.
1130
00:50:42,581 --> 00:50:44,458
♪ ♪