1
00:00:01,102 --> 00:00:01,242
.

2
00:00:05,239 --> 00:00:05,809
- آیا من به نظر شما ضعیف به نظر می رسم؟

3
00:00:07,675 --> 00:00:08,775
- "هی، گرت،

4
00:00:08,776 --> 00:00:10,036
روزت چطور بود؟"

5
00:00:10,044 --> 00:00:12,284
مردم عادی اینطوری
یک مکالمه را شروع کنید

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,020
- وقتی مدیریت بودم،
من قدرت داشتم

7
00:00:15,015 --> 00:00:17,185
چرا من آن را رها کردم؟

8
00:00:17,185 --> 00:00:18,745
ما شماره یک بودیم
در کاهش انقباض

9
00:00:18,752 --> 00:00:20,652
و در کارمند آخرین
رضایت

10
00:00:20,654 --> 00:00:21,994
من این کار را کردم.

11
00:00:23,124 --> 00:00:26,264
الان دنیا فقط
کسل کننده به نظر می رسد یا چیزی

12
00:00:26,260 --> 00:00:28,130
- [فریاد زدن از درد]
- بچه ها؟

13
00:00:28,129 --> 00:00:30,399
- باشه
زمان رفتن به بیمارستان؟

14
00:00:30,398 --> 00:00:32,498
- فکر نمی کنم بخوام
آن را به بیمارستان برساند

15
00:00:32,500 --> 00:00:34,340
فکر کنم دارم
این بچه اینجا

16
00:00:34,335 --> 00:00:35,865
- باشه
به حوله نیاز داریم

17
00:00:35,869 --> 00:00:38,569
یکی دوید تو فروشگاه
و چند حوله بخر!

18
00:00:38,572 --> 00:00:39,712
نه صبر کن
ما یک فروشگاه هستیم!

19
00:00:39,707 --> 00:00:41,037
حوله بگیر!
- روی آن

20
00:00:41,041 --> 00:00:42,381
- تو نخواهی داشت
کودک در فروشگاه

21
00:00:42,376 --> 00:00:43,976
شما زمان زیادی دارید، چی.

22
00:00:43,977 --> 00:00:45,377
- و ممکن است زایمان کاذب باشد.

23
00:00:45,379 --> 00:00:47,679
می دانی؟ به این می گویند
انقباض براکستون هیکس

24
00:00:47,681 --> 00:00:49,681
- این بچه قرار نیست
در ابر 9 به دنیا بیایید.

25
00:00:49,683 --> 00:00:50,923
- شاید برکستون هیکس باشد.

26
00:00:50,918 --> 00:00:53,018
- باشه، فهمیدیم.
شما اصطلاح برکستون هیکس را می شناسید.

27
00:00:53,020 --> 00:00:54,090
همه ما بسیار تحت تاثیر قرار گرفته ایم.

28
00:00:54,088 --> 00:00:56,418
- نه، دارم
این بچه اینجا

29
00:00:56,424 --> 00:00:57,534
[فریاد می زند]

30
00:00:57,525 --> 00:00:58,885
- باشه، همینه!

31
00:00:58,892 --> 00:01:00,632
این اتفاق می افتد!

32
00:01:00,628 --> 00:01:02,228
- هیچی حس نمیکنم

33
00:01:02,230 --> 00:01:03,630
- توجه، خریداران.

34
00:01:03,631 --> 00:01:06,201
آیا دکتری در ...

35
00:01:06,200 --> 00:01:07,700
با کی شوخی می کنم؟
این Cloud 9 است.

36
00:01:07,701 --> 00:01:09,901
هر کسی اینجا خیلی تماشا کرده است
از "آناتومی گری؟"

37
00:01:09,903 --> 00:01:11,143
شاید "پرستار جکی"؟

38
00:01:11,139 --> 00:01:12,769
نه "The Knick."

39
00:01:12,773 --> 00:01:14,143
- حوله حوله.
حوله.

40
00:01:17,211 --> 00:01:18,511
اوه

41
00:01:20,481 --> 00:01:21,951
- حرکت کن
داروساز از راه می رسد.

42
00:01:21,949 --> 00:01:24,189
کنار برو
من به اتاق نیاز دارم

43
00:01:24,185 --> 00:01:25,615
باشه شاین.

44
00:01:25,619 --> 00:01:27,589
من باید اینجا به من گوش کنی،
و ما از این امر عبور خواهیم کرد.

45
00:01:27,588 --> 00:01:29,018
اکنون در 24 ساعت گذشته،

46
00:01:29,022 --> 00:01:30,692
آیا دارویی مصرف کرده اید
من باید در مورد آن بدانم.

47
00:01:30,691 --> 00:01:32,161
- فقط چند تامس

48
00:01:32,160 --> 00:01:33,660
- کربنات کلسیم
این خوب است.

49
00:01:33,661 --> 00:01:35,161
به بچه آسیبی نمیزنه

50
00:01:35,163 --> 00:01:36,533
بسیار خوب.

51
00:01:36,530 --> 00:01:37,970
- باشه آره
همین؟

52
00:01:37,965 --> 00:01:39,195
- خب آره

53
00:01:39,200 --> 00:01:40,600
من یک داروساز هستم.

54
00:01:40,601 --> 00:01:42,201
من نمی دانم چگونه
برای زایمان

55
00:01:42,203 --> 00:01:43,203
ناخالص

56
00:01:43,204 --> 00:01:45,174
اما، اوم، موفق باشید.

57
00:01:45,173 --> 00:01:46,273
[تشویق]

58
00:01:46,274 --> 00:01:47,344
تمرین من شروع شد

59
00:01:47,341 --> 00:01:49,181
خوش اومدی همه

60
00:01:49,177 --> 00:01:50,607
- [ناله از درد]

61
00:01:50,611 --> 00:01:52,011
- باشه، خوبه.

62
00:01:52,012 --> 00:01:54,482
اگر انقباضات طولانی تر باشد،
این بدان معنی است که شما در ...

63
00:01:54,482 --> 00:01:57,952
به آن کار فعال می گویند، بنابراین
من حدس می زنم شما در حال زایمان فعال هستید.

64
00:01:59,620 --> 00:02:02,060
من میرم یه چیزایی بیارم

65
00:02:02,055 --> 00:02:04,385
- باشه ببین من گرفتم
یک بار در زایمان گاو شرکت کنید

66
00:02:04,392 --> 00:02:06,892
گوساله مرد،
اما یاد گرفتم چه کاری را نباید انجام داد.

67
00:02:06,894 --> 00:02:07,934
- نه، نه، نه، نه.

68
00:02:07,928 --> 00:02:09,098
- [فریاد زدن از درد]

69
00:02:09,096 --> 00:02:11,826
- آه، نه
بله

70
00:02:13,434 --> 00:02:14,944
آیا به توپ های پنبه ای نیاز خواهیم داشت؟

71
00:02:16,204 --> 00:02:18,014
من توپ های پنبه ای می گیرم.

72
00:02:18,005 --> 00:02:20,065
- نه نه

73
00:02:20,073 --> 00:02:22,583
اوه، بله.

74
00:02:22,576 --> 00:02:24,746
- شاین، من تو را می خواهم
صبر کنید تا

75
00:02:24,745 --> 00:02:27,675
شما غیرقابل کنترلی دارید
اصرار به فشار دادن، باشه؟

76
00:02:27,681 --> 00:02:30,721
و سپس، شما تحمل خواهید کرد
با تمام قدرتت پایین

77
00:02:30,718 --> 00:02:33,048
به مدت ده ثانیه
در یک زمان، خوب؟

78
00:02:33,053 --> 00:02:34,823
- باورم نمیشه
شما می دانید چگونه با این کار کنار بیایید

79
00:02:34,822 --> 00:02:38,232
- خوب، من سقط جنین را بازی کردم
یک بار دکتر در یک خانه جهنمی

80
00:02:38,226 --> 00:02:39,426
- اوه، باحال.
- اگر کمک کند،

81
00:02:39,427 --> 00:02:42,257
من یک ماما آموزش دیده هستم.

82
00:02:42,263 --> 00:02:46,733
- [فریاد زدن از درد]

83
00:02:46,734 --> 00:02:49,274
- گرت، داری از این فیلم می گیری؟
- آره، برای بو.

84
00:02:49,270 --> 00:02:50,700
من فکر کردم که او می خواهد آن را ببیند.
- باشه

85
00:02:50,704 --> 00:02:51,714
آیا بقیه می توانند پشتیبان بگیرند؟

86
00:02:51,705 --> 00:02:53,435
این یک لحظه خصوصی است.

87
00:02:53,441 --> 00:02:56,481
- [فریاد زدن از درد]

88
00:02:59,380 --> 00:03:00,780
- عالی کار می کنی.

89
00:03:00,781 --> 00:03:02,881
من همین جا هستم.
- ببخشید خانم.

90
00:03:02,883 --> 00:03:06,453
چه فرقی با هم دارند
ضد آفتاب و ضد آفتاب؟

91
00:03:06,454 --> 00:03:09,064
- همین است!
بچه داره میاد

92
00:03:09,056 --> 00:03:11,526
- [فریاد زدن از درد]

93
00:03:11,525 --> 00:03:14,895
[فریاد از درد]

94
00:03:14,895 --> 00:03:16,295
- باشه این خوب است.

95
00:03:16,297 --> 00:03:17,567
من آن را دوست دارم.
من آن را دوست دارم.

96
00:03:19,367 --> 00:03:20,597
اوه، باشه

97
00:03:20,601 --> 00:03:22,441
- آره بچه ها همینه

98
00:03:22,436 --> 00:03:24,466
داره میاد
این لحظه است.

99
00:03:24,472 --> 00:03:26,272
- اوه اوم...

100
00:03:27,608 --> 00:03:30,138
انقباضات متوقف شد.

101
00:03:30,143 --> 00:03:32,713
- اوه
- همین، اوم--هه.

102
00:03:32,713 --> 00:03:34,553
برکستون هیکس، حدس می زنم.
این کار کاذب است.

103
00:03:36,284 --> 00:03:38,794
- حدس می زنم باید باشد
الان شلوارمو بپوش

104
00:03:41,755 --> 00:03:44,755
[موسیقی شاد]

105
00:03:44,758 --> 00:03:46,888
*

106
00:03:46,894 --> 00:03:48,434
- مال شرکت
مانورهای هدفمند

107
00:03:48,429 --> 00:03:51,029
مستقیم نیز هستند
بازتابی از ماموریت خود

108
00:03:51,031 --> 00:03:54,741
روی آن نوشته شده است: «ماموریت Cloud 9
بیانیه یک نقطه قیمت پایین تر است

109
00:03:54,735 --> 00:03:56,495
ایجاد a--"
باشه، متاسفم.

110
00:03:56,504 --> 00:03:58,514
شاین؟ شما خوبی؟

111
00:03:58,506 --> 00:04:00,406
- [نفس می کشد]
من خوبم

112
00:04:00,408 --> 00:04:02,178
[نفس می کشد] من فقط...
[نفس می کشد]

113
00:04:02,175 --> 00:04:04,845
فشرده سازی کودک
ریه های من--[نفس]

114
00:04:04,845 --> 00:04:08,075
و این کار را برای من واقعا سخت می کند
فقط یک نفس کامل بکشم

115
00:04:08,081 --> 00:04:09,851
[با صدای بلند نفس می کشد]

116
00:04:09,850 --> 00:04:12,890
اما من خوبم
- نه، تو خوب نیستی.

117
00:04:12,886 --> 00:04:14,516
تقریبا زایمان کردی
به فرزند شما

118
00:04:14,522 --> 00:04:15,822
دیروز در فروشگاه

119
00:04:15,823 --> 00:04:17,693
- آره رفیق
کاش بهانه ای داشتم

120
00:04:17,691 --> 00:04:18,931
این خوب است که کار را کنار بگذاریم.

121
00:04:18,926 --> 00:04:20,056
- من نمیتونم برم خونه

122
00:04:20,060 --> 00:04:22,030
من به ساعت ها نیاز دارم،
می دانی؟

123
00:04:22,029 --> 00:04:23,799
برای این دختر کوچولو

124
00:04:23,797 --> 00:04:25,527
[نفس می کشد] اوه!

125
00:04:25,533 --> 00:04:28,343
- لگد زد؟
- نه، من فقط...

126
00:04:28,336 --> 00:04:31,706
من خودم را اینجا و آن را لمس می کنم
باعث می شود کمی ادرار کنم

127
00:04:33,341 --> 00:04:35,481
- اوه
- این مسخره است.

128
00:04:35,476 --> 00:04:37,676
او نباید بکشد
خودش فقط برای بچه دار شدن

129
00:04:37,678 --> 00:04:40,878
بچه ها میدونستید که در
هر ملت دیگری از جهان اول،

130
00:04:40,881 --> 00:04:43,151
مرخصی زایمان با حقوق
فقط خودکار است؟

131
00:04:43,150 --> 00:04:44,420
- اوه، نه، نه،
شما نیستید

132
00:04:44,418 --> 00:04:46,418
ما را فوروارد می کند
مقاله دیگری

133
00:04:46,420 --> 00:04:49,990
- اوه!
اوه، این یک مورد بزرگ بود.

134
00:04:49,990 --> 00:04:51,760
- این جلسات
از این بالا بدتر هستند

135
00:05:11,612 --> 00:05:14,082
هر یک از ما به طور رسمی
یک روز مریض بگیر،

136
00:05:14,081 --> 00:05:15,121
اما ما هنوز وارد می شدیم،

137
00:05:15,115 --> 00:05:16,715
و ما ساعت را وارد می کنیم
به عنوان شاین،

138
00:05:16,717 --> 00:05:18,817
تا او بتواند آن را بگیرد
روز مرخصی، اما هنوز هم حقوق می گیرند.

139
00:05:18,819 --> 00:05:19,849
- درسته

140
00:05:19,853 --> 00:05:22,093
و او فقط می تواند
بعدا به ما برگرداند؟

141
00:05:22,089 --> 00:05:25,229
- Cloud 9 بیش از یک میلیارد ساخته شد
دلار در سال گذشته

142
00:05:25,225 --> 00:05:27,395
چرا فقط از آنها نپرسیم
برای پرداخت مرخصی زایمان؟

143
00:05:27,395 --> 00:05:29,895
- اوه، شما فقط می خواهید
با شرکت تماس بگیرید و از آنها بپرسید؟

144
00:05:29,897 --> 00:05:31,057
این آسان به نظر می رسد.

145
00:05:31,064 --> 00:05:32,474
- ارزش یک ضربه را دارد، اینطور نیست؟

146
00:05:32,466 --> 00:05:34,396
منظورم این است که بدترین چیز چیست
آنها می توانند انجام دهند، بگویند نه؟

147
00:05:34,402 --> 00:05:37,172
[تریلینگ خط تلفن]

148
00:05:37,170 --> 00:05:38,610
- خدمات کارکنان

149
00:05:38,606 --> 00:05:42,676
- سلام، این امی دوبانوفسکی است
از فروشگاه 1217.

150
00:05:42,676 --> 00:05:45,676
ما اینجا یک کارمند داریم
که قراره بچه دار بشه

151
00:05:45,679 --> 00:05:47,419
و من متعجب بودم
اگر شاید بتوانیم او را بگیریم

152
00:05:47,415 --> 00:05:49,075
مقداری مرخصی زایمان با حقوق

153
00:05:49,082 --> 00:05:52,222
- متاسفم، ما پیشنهاد نمی کنیم
مرخصی زایمان با حقوق

154
00:05:52,219 --> 00:05:53,589
- فقط تسلیم نشو.

155
00:05:54,822 --> 00:05:56,162
- خب، بعضی از ما

156
00:05:56,156 --> 00:05:59,086
تعجب می کردند
اگر بتوانید آن سیاست را تغییر دهید،

157
00:05:59,092 --> 00:06:01,832
زیرا ما واقعاً آن را می خواهیم

158
00:06:01,829 --> 00:06:05,529
- اوم، اینطور نیست
چیزی که ما ارائه می دهیم

159
00:06:05,533 --> 00:06:07,473
- باشه، اما هست،
مانند یک گفتگو

160
00:06:07,468 --> 00:06:08,698
شما بچه ها دارید؟

161
00:06:08,702 --> 00:06:11,872
چون دیگران را می شناسم
شرکت های بزرگ آن را ارائه می دهند.

162
00:06:11,872 --> 00:06:13,812
به طور معمول، کارکنان آنها
در اتحادیه ها خواهد بود.

163
00:06:13,807 --> 00:06:15,337
- در حال انتقال
لطفا نگه دارید.

164
00:06:16,777 --> 00:06:17,807
- چیکار میکنی؟

165
00:06:17,811 --> 00:06:19,111
چرا این را می گویید؟

166
00:06:19,112 --> 00:06:21,012
- بگو چی؟
- سلام، امی.

167
00:06:21,014 --> 00:06:23,484
این جرمی، معاون رئیس جمهور است
روابط کارکنان

168
00:06:23,484 --> 00:06:26,454
- سلام
من دقیقا نمی دانم -

169
00:06:26,454 --> 00:06:29,124
- من را محکم بکن و محکم آویزان کن
برای یک ثانیه، هدف.

170
00:06:29,122 --> 00:06:31,262
- چه اتفاقی می افتد؟
- من نمی دانم.

171
00:06:31,258 --> 00:06:32,458
- لطفا برای گرگ نگه دارید.

172
00:06:32,460 --> 00:06:34,500
- گرگ کیست؟
چرا داریم گرگ می گیریم؟

173
00:06:34,495 --> 00:06:36,225
- برو سراغ گرگ.
- هی، جرمی است.

174
00:06:36,229 --> 00:06:38,769
من ربکا را از حقوق بگیرم
و امی از فروشگاه 1217،

175
00:06:38,766 --> 00:06:40,196
جایی که ما داریم
آن مشکل اتحادیه

176
00:06:40,200 --> 00:06:41,470
- اوه، نه! خیر
- نه

177
00:06:41,469 --> 00:06:43,639
- We were talking
در مورد مرخصی زایمان

178
00:06:43,637 --> 00:06:46,937
و کسی خیلی آزاردهنده
کلمه "اتحاد" را ذکر کرد.

179
00:06:46,940 --> 00:06:50,380
- اوه، بیایید همه آرام باشیم
پایین، نفس بکش،

180
00:06:50,377 --> 00:06:51,577
از طاقچه عقب نشینی کن

181
00:06:51,579 --> 00:06:52,649
- نه، نه، نه، نه.

182
00:06:52,646 --> 00:06:53,876
- نه، طاقچه ای وجود ندارد.

183
00:06:53,881 --> 00:06:56,581
هیچ کس در مورد اتحادیه ها صحبت نمی کند.
- به هیچ وجه.

184
00:06:56,584 --> 00:06:58,624
- و هیچ کس اعتصاب نمی کند.

185
00:06:58,619 --> 00:06:59,619
- لطفا نگه دارید.

186
00:06:59,620 --> 00:07:02,360
[موسیقی جاز ملایم]

187
00:07:02,355 --> 00:07:04,115
-آره سلام
باشه، تو هوارد رو داری،

188
00:07:04,124 --> 00:07:06,494
سو، شریل، کیت،
گیلرمو...

189
00:07:06,494 --> 00:07:07,964
- اینهمه مردم.
- Renee, and Alan here.

190
00:07:07,961 --> 00:07:09,831
همه: سلام.

191
00:07:09,830 --> 00:07:11,030
- سلام
- سلام

192
00:07:11,031 --> 00:07:12,871
- باشه، اون پایین آویزون کن،
1217.

193
00:07:12,866 --> 00:07:14,226
ما یک نفر را می فرستیم
به تو

194
00:07:14,234 --> 00:07:15,274
اولین کار فردا صبح

195
00:07:15,268 --> 00:07:16,268
- نه
- چیز خوبی؟

196
00:07:16,269 --> 00:07:17,269
- نه، نه، نه، نه،
صبر کن صبر کن

197
00:07:17,270 --> 00:07:18,610
- لازم نیست این کار را بکنی.

198
00:07:18,606 --> 00:07:19,966
همه: خداحافظ
- صحبت های شگفت انگیز

199
00:07:19,973 --> 00:07:21,013
[کلیک کنید]

200
00:07:22,042 --> 00:07:23,512
- عجب

201
00:07:28,549 --> 00:07:28,679
.

202
00:07:30,518 --> 00:07:31,248
- صبح همه
یه قهوه بخور

203
00:07:32,786 --> 00:07:35,556
به خودت کمک کن
به یک سوراخ دونات

204
00:07:35,556 --> 00:07:37,586
- میبینی چیه
اینجا ادامه دارد، درست است؟

205
00:07:37,591 --> 00:07:40,531
شرکت بوی مشکل می دهد،
بنابراین آنها یک کوسه می فرستند.

206
00:07:40,528 --> 00:07:42,898
وینر بزرگ و در حال چرخش.

207
00:07:42,896 --> 00:07:44,996
از او بخواهید که وینر خود را تاب دهد
کمی اطراف

208
00:07:44,998 --> 00:07:46,768
یک سیلی به مچ ما بزن.

209
00:07:46,767 --> 00:07:50,367
کمی رپ روی بند انگشت
از یک وینر بزرگ و در حال چرخش.

210
00:07:51,539 --> 00:07:52,939
- این روز طولانی خواهد بود.

211
00:07:54,141 --> 00:07:55,681
- آره

212
00:07:55,676 --> 00:07:57,276
- سلام 1217.

213
00:07:57,277 --> 00:08:00,547
اسم من استیو است.

214
00:08:00,548 --> 00:08:02,818
کسی اینجا میدونه من کی هستم؟

215
00:08:02,816 --> 00:08:05,386
- میدونم شکار اتحادیه
- یکی خوبه

216
00:08:05,385 --> 00:08:07,445
من اون یکی رو یادم میره
خنده دار.

217
00:08:07,454 --> 00:08:10,264
نه، من روابط کار هستم
مشاور

218
00:08:10,257 --> 00:08:11,887
Cloud 9 ضد اتحاد نیست.

219
00:08:11,892 --> 00:08:13,332
اتحادیه ها برای مردم عالی هستند

220
00:08:13,326 --> 00:08:14,826
شرکت های آنها
به آنها گوش نده

221
00:08:14,828 --> 00:08:16,458
اما نگرانی شما هر چه باشد،

222
00:08:16,463 --> 00:08:18,973
شما همیشه می توانید آنها را بیاورید
حق شرکت در هر زمان

223
00:08:18,966 --> 00:08:21,126
- اوه، عالی. بعضی از ما
نگرانی هایی داشت

224
00:08:21,134 --> 00:08:22,604
که میخواستم در موردش بپرسم

225
00:08:22,603 --> 00:08:24,043
- و من می خواهم در مورد آنها بشنوم.

226
00:08:24,037 --> 00:08:26,407
اما اول، ما می خواهیم
کمی لذت ببر آره؟

227
00:08:26,406 --> 00:08:29,676
همه گرفته اند
قهوه و سوراخ دونات؟

228
00:08:29,677 --> 00:08:31,907
حالا ما می خواهیم انجام دهیم
کمی تمرین نقش آفرینی

229
00:08:31,912 --> 00:08:34,312
و من مدیرت را ربوده ام،
گلن، اینجاست تا به من کمک کند.

230
00:08:36,216 --> 00:08:37,986
اوم، باشه متشکرم.

231
00:08:37,985 --> 00:08:40,085
تو داری بازی میکنی
یک سازمان دهنده اتحادیه،

232
00:08:40,087 --> 00:08:42,987
و تو سعی میکنی منو بگیری
برای امضای این کارت اتحادیه

233
00:08:42,990 --> 00:08:44,160
باشه؟
- حتما

234
00:08:44,157 --> 00:08:46,427
- باشه
- سلام، سلام.

235
00:08:46,426 --> 00:08:48,796
اسم من استیو، و اتحادیه -
- باشه

236
00:08:48,796 --> 00:08:49,796
میدونی چیه؟
شما عالی کار می کنید

237
00:08:49,797 --> 00:08:51,027
اما اسم من استیو است،

238
00:08:51,031 --> 00:08:52,431
بنابراین ممکن است کمی باشد
برای همه گیج کننده

239
00:08:52,432 --> 00:08:54,402
پس شاید نام دیگری انتخاب کنید.

240
00:08:54,401 --> 00:08:55,801
- باشه حتما متاسفم

241
00:08:55,803 --> 00:08:57,243
من فقط کمی عصبی هستم.
- عالی کار می کنی.

242
00:08:57,237 --> 00:08:58,737
- باشه اوم، سلام

243
00:08:58,739 --> 00:09:01,609
اسم من استیو است.

244
00:09:01,609 --> 00:09:02,809
- باشه

245
00:09:02,810 --> 00:09:04,340
من استیو خواهم شد
در این صحنه، درست است؟

246
00:09:04,344 --> 00:09:05,814
پس...
- باشه، باشه.

247
00:09:05,813 --> 00:09:07,253
تو استیو هستی

248
00:09:07,247 --> 00:09:08,477
باشه

249
00:09:08,481 --> 00:09:10,281
ببخشید سوء تفاهم شد
- عالی کار می کنی.

250
00:09:10,283 --> 00:09:11,753
- باشه بسیار خوب.

251
00:09:11,752 --> 00:09:13,022
سلام، استیو.

252
00:09:13,020 --> 00:09:15,960
اسم من...

253
00:09:18,458 --> 00:09:19,828
استیو

254
00:09:19,827 --> 00:09:20,927
- به معنای واقعی کلمه، می دانید چیست؟

255
00:09:20,928 --> 00:09:23,058
هر اسم دیگه ای
در کل کیهان؟

256
00:09:29,670 --> 00:09:31,640
- استیو

257
00:09:31,639 --> 00:09:32,669
- باشه، میدونی چیه؟

258
00:09:32,673 --> 00:09:34,343
بیایید گلن را بدهیم
یک دور تشویق

259
00:09:34,341 --> 00:09:35,641
عالی کار کردی

260
00:09:35,643 --> 00:09:38,183
جای نگرانی نیست. بسیار خوب.

261
00:09:38,178 --> 00:09:39,748
شاید یک داوطلب متفاوت.

262
00:09:39,747 --> 00:09:41,747
شما چطور
با چوگان بنفش؟

263
00:09:41,749 --> 00:09:43,519
ازت ممنونم دینا

264
00:09:43,516 --> 00:09:45,516
دینا میخواد
سازمان دهنده اتحادیه ما باشید،

265
00:09:45,518 --> 00:09:47,918
و او سعی می کند به دست بیاورد
من این کارت اتحادیه را امضا کنم.

266
00:09:47,921 --> 00:09:50,661
ببینیم دینا یا نه
برای چالش است.

267
00:09:52,459 --> 00:09:54,699
- باشه هی، چطوری
دوست دارید به اتحادیه بپیوندید؟

268
00:09:54,695 --> 00:09:56,555
- نه، ممنون
من نیازی ندارم

269
00:09:56,563 --> 00:09:59,573
Cloud 9 قبلاً
به نگرانی های من گوش می دهد

270
00:09:59,566 --> 00:10:00,796
- من واقعا فکر می کنم اینطور باشد
در بهترین منافع شما

271
00:10:00,801 --> 00:10:01,801
برای امضای این کارت

272
00:10:01,802 --> 00:10:03,302
- لطفاً به من قلدری نکنید.

273
00:10:03,303 --> 00:10:06,243
من نیازی به پرداخت ندارم
کسی برای من صحبت کند

274
00:10:06,239 --> 00:10:07,979
ببینید؟ من او را تعطیل کردم.

275
00:10:07,975 --> 00:10:09,335
آن دو نمونه است.

276
00:10:09,342 --> 00:10:10,742
- حرف من را قطع نکن.

277
00:10:10,744 --> 00:10:12,854
شما این کارت را امضا می کنید یا من
زندگی را از شما خفه خواهد کرد

278
00:10:12,846 --> 00:10:14,076
- اوه عجب

279
00:10:14,081 --> 00:10:16,681
و اسکار به دینا می رسد.
درسته؟

280
00:10:16,684 --> 00:10:18,194
ببین داشت بازی میکرد
شخصیتی آنجا بود که...

281
00:10:18,185 --> 00:10:19,545
- اوه من نیستم
ایفای یک شخصیت

282
00:10:19,552 --> 00:10:22,762
این منم دینا دارم حرف میزنم
به تو، استیو، شکارچی اتحادیه.

283
00:10:22,756 --> 00:10:23,986
من الان در یک مکان تاریک هستم،

284
00:10:23,991 --> 00:10:26,191
و کاملا صادقانه،
من چیزی برای از دست دادن ندارم.

285
00:10:26,193 --> 00:10:27,903
پس امضا میکنی
این کارت [بلیپ]،

286
00:10:27,895 --> 00:10:29,395
یا منتظرت خواهم بود
در پارکینگ

287
00:10:29,396 --> 00:10:30,956
در پایان شب،
جایی که دستانم را بپیچم

288
00:10:30,964 --> 00:10:32,534
اطراف آن کوچک
گردن مرغ تو

289
00:10:32,532 --> 00:10:34,972
و عمیق به چشمانت خیره شو
در حالی که من خاموش شدن چراغ ها را تماشا می کنم.

290
00:10:37,738 --> 00:10:38,738
- بیا کمی استراحت کنیم.

291
00:10:38,739 --> 00:10:41,109
[پاش در قابلمه قهوه]

292
00:10:42,642 --> 00:10:43,982
- کمی از من می خواهی؟

293
00:10:48,982 --> 00:10:50,622
- سلام. هی، مرد

294
00:10:50,617 --> 00:10:54,647
فقط میخوام بهت خبر بدم
من غیر از استیو نام هایی می شناسم.

295
00:10:54,654 --> 00:10:55,864
-البته که داری.

296
00:10:55,856 --> 00:10:58,186
- گلن هست،
و وجود دارد، اوم...

297
00:11:00,994 --> 00:11:02,734
- [دهان دادن]

298
00:11:02,730 --> 00:11:04,460
- استیو

299
00:11:06,633 --> 00:11:07,873
ممنون از وقتی که گذاشتید

300
00:11:09,169 --> 00:11:10,899
- حالا شما حقایق را دارید.

301
00:11:10,904 --> 00:11:14,174
نحوه استفاده از آنها را انتخاب می کنید
به شما بستگی دارد.

302
00:11:14,174 --> 00:11:17,114
متشکرم.
- اوه، خدایا شکرت.

303
00:11:17,110 --> 00:11:18,350
- میدونم درسته؟

304
00:11:18,345 --> 00:11:19,575
- ببخشید، ببخشید.

305
00:11:19,579 --> 00:11:22,449
ببخشید بچه ها، اما شما داشتید
قبلا گفت که شاید ما

306
00:11:22,449 --> 00:11:24,479
می تواند برخی از نگرانی ها را بیان کند
در پایان جلسه؟

307
00:11:24,484 --> 00:11:25,824
- ممنون جونا.

308
00:11:25,819 --> 00:11:26,989
- متاسفم متاسفم
- قطعا.

309
00:11:26,987 --> 00:11:29,417
Cloud 9 سیاست درهای باز دارد.
- عالیه

310
00:11:29,422 --> 00:11:32,362
پس چند نفری داشتیم صحبت می کردیم
در مورد امکان

311
00:11:32,359 --> 00:11:34,929
مرخصی زایمان با حقوق
برای کارمندان؟

312
00:11:34,928 --> 00:11:37,628
- می دانید، Cloud 9 اختصاص دارد
برای حمایت از رفاه

313
00:11:37,630 --> 00:11:39,230
و ارزش ها
از همه کارگرانش

314
00:11:39,232 --> 00:11:40,902
باشه؟ با تشکر

315
00:11:40,901 --> 00:11:43,671
- ممکنه
کمی دقیق تر؟

316
00:11:43,670 --> 00:11:45,010
- من این را دوست دارم.
- عالیه

317
00:11:45,005 --> 00:11:47,905
- ما عاشق این نوع هستیم
از اشتیاق و صداقت

318
00:11:47,908 --> 00:11:49,838
که به همه رنگ ها اضافه می کند
از ابر

319
00:11:49,843 --> 00:11:52,813
- عالیه، اما نیستی
در واقع هر چیزی گفتن

320
00:11:52,813 --> 00:11:55,323
- به این دلیل است
من واقعا دارم گوش میدم

321
00:11:55,315 --> 00:11:56,575
میدونی تازه متوجه شدم چیه؟

322
00:11:56,583 --> 00:11:58,793
به اندازه کافی سوراخ دونات داریم
برای همه شما

323
00:11:58,786 --> 00:11:59,916
تا هر کدام یکی دیگر داشته باشیم!

324
00:11:59,920 --> 00:12:02,790
درسته؟
حفاری کنید، همه

325
00:12:06,827 --> 00:12:06,957
.

326
00:12:13,867 --> 00:12:14,467
- اون جلسه خیلی شوخی بود.

327
00:12:16,203 --> 00:12:18,043
آنها قرار نیست کاری انجام دهند
برای شاین

328
00:12:18,038 --> 00:12:19,138
آنها اهمیتی نمی دهند.

329
00:12:19,139 --> 00:12:20,639
- تازه داری متوجه میشی
که الان

330
00:12:20,640 --> 00:12:23,140
این شرکت، که حتی نمی
بهار برای دونات کامل،

331
00:12:23,143 --> 00:12:24,443
فقط سوراخ های دونات؟

332
00:12:24,444 --> 00:12:26,654
- این فقط مربوط به شاین نیست.

333
00:12:26,646 --> 00:12:27,916
این مربوط به همه ماست.

334
00:12:27,915 --> 00:12:30,375
ما مردمی هستیم که
این شرکت را راه اندازی کنید

335
00:12:30,383 --> 00:12:32,823
آنها باید شروع کنند
با ما بهتر رفتار کنند

336
00:12:32,820 --> 00:12:35,520
مثل متئو -- تو چه بودی
شکایت از دیروز؟

337
00:12:35,522 --> 00:12:36,522
- اوه
- یادته؟

338
00:12:36,523 --> 00:12:37,693
- آره

339
00:12:37,690 --> 00:12:39,860
چرا مشتریان ما اینقدر زشت هستند؟
- مم، آره

340
00:12:39,860 --> 00:12:43,060
- نه، چطور ما را نگه می دارند
زیر 40 ساعت

341
00:12:43,063 --> 00:12:44,603
بنابراین آنها ندارند
به ما منافع بدهد؟

342
00:12:44,597 --> 00:12:46,997
- اوه، درست، آره.
این هم بد است.

343
00:12:47,000 --> 00:12:49,040
- من افزایش حقوق نداشته ام
در پنج سال

344
00:12:49,036 --> 00:12:51,396
- شما برو.
- منظورم اینه که شکایت نکنم.

345
00:12:51,404 --> 00:12:52,614
ببخشید دارم غر میزنم

346
00:12:52,605 --> 00:12:54,065
متاسفم
- نه نه

347
00:12:54,074 --> 00:12:56,084
ما باید باشیم
صحبت کردن در مورد این

348
00:12:56,076 --> 00:12:58,746
انگار نداریم
هر اهرمی

349
00:12:58,745 --> 00:13:01,675
میدونی، شاید باید
اتحادیه تشکیل دهند.

350
00:13:01,681 --> 00:13:03,181
- باشه آروم باش

351
00:13:03,183 --> 00:13:05,923
- رفیق، تو نمی تونی همه رو بگیری
اینجا برای موافقت با پیوستن به اتحادیه.

352
00:13:05,919 --> 00:13:08,919
ما حتی نتوانستیم در مورد آن توافق کنیم
تم برای کباب تابستانی ما.

353
00:13:08,922 --> 00:13:11,122
به بودن ختم شد
"شب های عربی دهه 1980

354
00:13:11,124 --> 00:13:12,634
زیر دریا هری پاتر."

355
00:13:12,625 --> 00:13:15,455
- پس تو فقط همه چیز را می خواهی
دقیقا همینطور بمونه؟

356
00:13:15,462 --> 00:13:16,502
این مسخره است!

357
00:13:16,496 --> 00:13:18,026
اگر رزا پارکس--

358
00:13:18,031 --> 00:13:19,071
- اوه
- فهمیدم

359
00:13:19,066 --> 00:13:20,396
تقویت شد، متاسفم.

360
00:13:21,434 --> 00:13:24,574
- بهش نگاه کن
آقای شلوار بزرگ

361
00:13:24,571 --> 00:13:27,881
فقط منتظر لغزش ماست
تا بتواند چکش را پایین بیاورد.

362
00:13:27,875 --> 00:13:30,275
- من فکر می کنم او فقط
خوردن یک قهوه

363
00:13:30,277 --> 00:13:32,147
- اوه، بیا.

364
00:13:32,145 --> 00:13:34,205
آقای شلوار بزرگ

365
00:13:34,214 --> 00:13:37,354
فقط تاب خوردن به این بزرگی
وینر قدیمی در اطراف

366
00:13:37,350 --> 00:13:38,690
- و ما به وینر برگشتیم.

367
00:13:41,788 --> 00:13:43,018
- اینجا

368
00:13:43,023 --> 00:13:44,893
به من گفتند دست بده
شما اینها را بخوانید

369
00:13:44,892 --> 00:13:46,562
چون الان کار من همینه

370
00:13:46,559 --> 00:13:48,129
تکه های کاغذ را می ریزم.

371
00:13:49,529 --> 00:13:50,899
به آن نگاه کنید.

372
00:13:50,898 --> 00:13:52,398
آن را میخکوب کرد.

373
00:13:52,399 --> 00:13:55,399
- هی می خوای یکی بخونی؟
- من؟

374
00:13:55,402 --> 00:13:57,342
- یعنی دقیقا اینطور نیست
مثل رئیس بودن،

375
00:13:57,337 --> 00:13:59,937
ولی یه جورایی صدا داره
کیفیت خدا در مورد آن

376
00:13:59,940 --> 00:14:01,340
همه باید به شما گوش کنند.

377
00:14:05,412 --> 00:14:07,452
- توجه خریداران Cloud 9.

378
00:14:07,447 --> 00:14:09,377
ما ارائه می دهیم
10 درصد تخفیف

379
00:14:09,382 --> 00:14:11,682
روی تمام کاغذهای بسته بندی
و کیسه های هدیه

380
00:14:11,684 --> 00:14:15,624
بیا چک کن
این معامله آسمانی

381
00:14:15,622 --> 00:14:17,962
اوه
- احساس قدرت می کند، درست است؟

382
00:14:17,958 --> 00:14:19,988
- نه، من هرگز
متوجه صدای من شد

383
00:14:19,993 --> 00:14:22,663
خیلی ضعیف بود
کیفیت قلع

384
00:14:22,662 --> 00:14:24,832
- نه، داری
صدای خوب

385
00:14:24,831 --> 00:14:27,271
- نه، تو موفق شدی
در تحقیر من

386
00:14:27,267 --> 00:14:29,097
[مسخره] «تو موفق شدی
در تحقیر من.»

387
00:14:29,102 --> 00:14:30,602
این من هستم.
صدای من همین است.

388
00:14:30,603 --> 00:14:31,603
-صدات نمیاد
هر چیزی شبیه -

389
00:14:31,604 --> 00:14:32,714
- دیگه مجبورم نکن حرف بزنم

390
00:14:32,705 --> 00:14:34,005
این یک کابوس است.

391
00:14:35,342 --> 00:14:36,982
- "قصد اتحاد."
- بله

392
00:14:36,977 --> 00:14:39,807
- «اخوان بین الملل
کارگران بهداشت."

393
00:14:39,812 --> 00:14:41,012
- من آن را از وب چاپ کردم.

394
00:14:41,014 --> 00:14:42,354
من می خواهم آن را خط بکشم
و "ابر 9" را بنویسید.

395
00:14:42,349 --> 00:14:44,479
- متاسفم، تو نبودی
در آن بسیار طولانی

396
00:14:44,484 --> 00:14:45,724
و ملاقات زودهنگام امروز صبح؟

397
00:14:45,718 --> 00:14:48,188
- آره من بودم و
تمام کاری که کرد تایید بود

398
00:14:48,188 --> 00:14:51,118
که هیچ چیز تغییر نخواهد کرد
در اینجا مگر اینکه آن را تغییر دهیم.

399
00:14:51,124 --> 00:14:53,764
اگر می خواهید به شاین کمک کنید،
این روش انجام آن است.

400
00:14:53,760 --> 00:14:55,160
- نه، این احمقانه است.

401
00:14:55,162 --> 00:14:56,502
- ارزش یک ضربه را دارد.

402
00:14:56,496 --> 00:14:59,026
- نه همین که گفتی
در مورد تماس با شرکت

403
00:14:59,032 --> 00:15:00,502
در وهله اول.

404
00:15:00,500 --> 00:15:02,970
همه چیز ارزش یک ضربه را ندارد.
- متاسفم

405
00:15:02,970 --> 00:15:05,810
من آن جور آدمی نیستم
که فقط می ایستد و هیچ کاری نمی کند

406
00:15:05,805 --> 00:15:07,635
در حالی که مردم
اطرافم به کمک نیاز دارم

407
00:15:07,640 --> 00:15:10,280
- اوه باشه
آره متوجه شدم

408
00:15:10,277 --> 00:15:13,877
شما تصویری از سر خود دارید
هدایت همه کارگران به بیرون

409
00:15:13,880 --> 00:15:16,350
در یک دوری دراماتیک،

410
00:15:16,349 --> 00:15:18,119
و شما می خواهید
مرد را پایین بیاور

411
00:15:18,118 --> 00:15:19,888
اما بذار یه چیزی بهت بگم

412
00:15:19,886 --> 00:15:21,786
شغل واقعی مردم در خطر است.

413
00:15:21,788 --> 00:15:23,418
- من خیلی مریض و خسته هستم

414
00:15:23,423 --> 00:15:26,093
از رنگ آمیزی شدن
به عنوان یک ایده آلیست احمق

415
00:15:26,093 --> 00:15:27,863
در حالی که شما باید باشید
باهوش و عملگرا

416
00:15:27,860 --> 00:15:29,330
- من نمی گویم
تو احمقی

417
00:15:29,329 --> 00:15:31,529
میگم نمیدونی
دنیای واقعی چگونه کار می کند

418
00:15:31,531 --> 00:15:33,901
- تفاوت وجود دارد
ندانستن چگونه دنیای واقعی

419
00:15:33,900 --> 00:15:36,800
کار می کند و جرات ندارد
برای انجام کاری در مورد آن

420
00:15:36,803 --> 00:15:38,673
- اوه، باشه
- او بچه اش را به دنیا می آورد؟

421
00:15:38,671 --> 00:15:40,311
- [فریاد می زند]

422
00:15:40,307 --> 00:15:42,437
- آره، فکر می کنم.
- ما باید -

423
00:15:46,013 --> 00:15:46,113
.

424
00:15:50,183 --> 00:15:50,783
- اوه، شاین، او عالی است.

425
00:15:53,020 --> 00:15:54,490
- هارمونیکا

426
00:15:55,555 --> 00:15:58,025
- اوه، می تونی
بچه ام را غسل تعمید نمی دهم؟

427
00:15:58,025 --> 00:15:59,385
- اوه، متاسفم.

428
00:15:59,392 --> 00:16:01,162
نیروی عادت

429
00:16:01,161 --> 00:16:02,431
- گلن، اگر اشکالی ندارد،

430
00:16:02,429 --> 00:16:04,599
شاید من فقط باشم،
فردا ده دقیقه تاخیر

431
00:16:04,597 --> 00:16:07,467
- شاین، تو نیستی
فردا سر کار می آیند

432
00:16:07,467 --> 00:16:08,837
- من به پول نیاز دارم،

433
00:16:08,835 --> 00:16:11,535
و آنها گفتند که من بیشتر
تا آن زمان خونریزی انجام شود

434
00:16:11,538 --> 00:16:14,268
- اما تو باید باشی
هرچند با بچه

435
00:16:14,274 --> 00:16:16,544
- اشکالی نداره
مادرم می تواند او را تماشا کند.

436
00:16:16,543 --> 00:16:18,453
من او را ترک می کنم
با چند لباسم

437
00:16:18,445 --> 00:16:20,545
بنابراین او می تواند شروع کند
تا بوی من را یاد بگیرم

438
00:16:24,051 --> 00:16:26,051
- شاین،
این غیر قابل قبول است

439
00:16:26,053 --> 00:16:28,123
حواس ما را پرت کردی
از کار ما

440
00:16:28,121 --> 00:16:30,621
درونت را رها کردی
سرتاسر زمین،

441
00:16:30,623 --> 00:16:32,693
و حالا شما آورده اید
فرزند شما به کار

442
00:16:32,692 --> 00:16:34,062
- Glenn, what are you--
- نه نه نه

443
00:16:34,061 --> 00:16:35,061
منظورم همینه

444
00:16:35,062 --> 00:16:36,532
تو تعلیق شدی

445
00:16:36,529 --> 00:16:37,959
به مدت چهار هفته

446
00:16:37,964 --> 00:16:39,334
با حقوق.

447
00:16:40,933 --> 00:16:42,443
- اما من -
- اما؟

448
00:16:42,435 --> 00:16:44,235
میخوای شش هفته درستش کنی؟

449
00:16:44,237 --> 00:16:46,337
باشه خوبه
بام. شش هفته

450
00:16:46,339 --> 00:16:47,409
تعلیق پرداخت شده

451
00:16:47,407 --> 00:16:50,237
میخوای ادامه بدی خانم؟

452
00:16:50,243 --> 00:16:52,153
- نه من خوبم

453
00:16:52,145 --> 00:16:53,305
- خوب

454
00:16:53,313 --> 00:16:55,253
- الان حاضرم برم

455
00:16:55,248 --> 00:16:56,348
[دهان] متشکرم.
- خداحافظ هارمونیکا.

456
00:16:56,349 --> 00:16:57,379
همه: خداحافظ

457
00:16:57,384 --> 00:16:58,724
- تبریک میگم

458
00:17:00,653 --> 00:17:03,363
[در بزن]
- آره

459
00:17:03,356 --> 00:17:05,456
- هی گلن

460
00:17:05,458 --> 00:17:08,528
فقط میخواستم بگم که چی
شما برگشتید اونجا عالی بود

461
00:17:08,528 --> 00:17:09,958
- ممنون

462
00:17:09,962 --> 00:17:13,102
-نگران نباش شما حتی نمی خواهید
متوجه شوید که شاین رفته است.

463
00:17:13,100 --> 00:17:14,230
-نگران نیستم.

464
00:17:14,234 --> 00:17:16,104
دیگه مشکل من نیست

465
00:17:17,337 --> 00:17:18,737
- چی هستی...
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

466
00:17:18,738 --> 00:17:20,768
- آره، اجازه دادند بروم.

467
00:17:20,773 --> 00:17:22,013
- چی؟
- آره

468
00:17:22,008 --> 00:17:23,238
- آنها نمی توانند شما را اخراج کنند.

469
00:17:23,243 --> 00:17:24,783
تو تمام زندگیت را دادی
به این مکان

470
00:17:24,777 --> 00:17:28,117
-نگران نباش من همچنان خواهم بود
همیشه در فروشگاه

471
00:17:28,115 --> 00:17:29,845
فقط به عنوان یک مشتری.

472
00:17:29,849 --> 00:17:32,149
چیزهایی مثل این را خواهم گفت
"هی، میشه به من بگی

473
00:17:32,152 --> 00:17:33,952
نخ دندان کجاست؟"

474
00:17:33,953 --> 00:17:36,763
خوب، احتمالاً نه، زیرا
من از قبل می دانم کجاست.

475
00:17:36,756 --> 00:17:38,856
مگر اینکه تصمیم بگیرید آن را جابجا کنید.

476
00:17:39,959 --> 00:17:42,029
- چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

477
00:17:42,028 --> 00:17:43,528
- از من پرسیدند
اگر می خواستم درست کنم

478
00:17:43,530 --> 00:17:45,330
یک پیشنهاد برای جایگزینی من،

479
00:17:45,332 --> 00:17:48,502
و هیچ کس نمی داند
این فروشگاه بهتر از شما

480
00:17:48,501 --> 00:17:51,141
- امم، نه
من این کار را نمی کنم.

481
00:17:51,138 --> 00:17:52,538
- پس آنها فقط می گیرند
شخص دیگری

482
00:17:52,539 --> 00:17:55,009
- برام مهم نیست گلن.
من کار شما را نمی گیرم

483
00:17:55,007 --> 00:17:56,707
- امی صبر کن!

484
00:17:56,709 --> 00:18:00,249
یکی داره میره
تا فردا روی آن صندلی باشم

485
00:18:00,247 --> 00:18:04,747
و آن شخص باید مراقبت کند
از همه افراد در این فروشگاه

486
00:18:04,751 --> 00:18:08,521
من آن شخص را ترجیح می دهم
تو از یه غریبه باش

487
00:18:12,359 --> 00:18:14,629
امی، تو یک رهبر هستی،

488
00:18:14,627 --> 00:18:17,497
and the people here
نیاز به یک رهبر

489
00:18:18,598 --> 00:18:19,768
آیا می توانید این کار را انجام دهید؟

490
00:18:23,803 --> 00:18:25,613
- آره

491
00:18:25,605 --> 00:18:26,935
من می توانم آن را انجام دهم.

492
00:18:30,277 --> 00:18:31,407
یونس.
- آه، آه، آه.

493
00:18:31,411 --> 00:18:32,611
شما فکر می کنید
دارم اشتباه میکنم،

494
00:18:32,612 --> 00:18:34,582
اما اگر آنها را روی هم بگذاریم
پنج پهن و کم،

495
00:18:34,581 --> 00:18:38,351
آنها کمتر مستعد سقوط هستند.

496
00:18:38,351 --> 00:18:40,951
چه اشکالی دارد؟
- گلن را اخراج کردند.

497
00:18:40,953 --> 00:18:43,623
- چی؟
-آره خب...

498
00:18:43,623 --> 00:18:44,823
در مورد آن خروج

499
00:18:46,359 --> 00:18:47,629
متئو

500
00:18:47,627 --> 00:18:49,057
گلن اخراج شد
ما در حال پیاده روی هستیم

501
00:18:49,061 --> 00:18:50,201
می آیی؟

502
00:18:50,197 --> 00:18:51,197
- آره

503
00:18:51,198 --> 00:18:55,768
[موسیقی شاد]

504
00:18:55,768 --> 00:18:58,908
با عرض پوزش، داشتم یک گل می کردم
و داستان سبز

505
00:18:58,905 --> 00:19:00,435
- گرت، همه کارمندان

506
00:19:00,440 --> 00:19:03,940
زودتر می روند چون
آنها در حال برگزاری یک پیاده روی هستند

507
00:19:03,943 --> 00:19:05,383
چون گلن اخراج شد

508
00:19:05,378 --> 00:19:07,278
- مطمئنا، مرد، این کار می کند.

509
00:19:07,280 --> 00:19:11,120
- * اینجا در مزارع

510
00:19:11,117 --> 00:19:15,387
* برای وعده های غذایی خود کشاورزی می کنم

511
00:19:15,388 --> 00:19:19,628
* پشتم را به داخل می کنم
زندگی من *

512
00:19:19,626 --> 00:19:22,796
*

513
00:19:22,795 --> 00:19:26,725
*نیازی به دعوا ندارم

514
00:19:26,733 --> 00:19:30,973
* برای اینکه ثابت کنم حق با من است

515
00:19:30,970 --> 00:19:32,870
*نیازی به بخشش ندارم

516
00:19:32,872 --> 00:19:35,072
- تو هنوز کارت اعتباری من را داری.

517
00:19:35,074 --> 00:19:36,484
سلام؟

518
00:19:36,476 --> 00:19:44,516
*

519
00:19:45,918 --> 00:19:49,818
- * سالی، دستم را بگیر

520
00:19:49,822 --> 00:19:51,862
* ما به جنوب سفر خواهیم کرد
صلیب زمین *

521
00:19:51,858 --> 00:19:54,328
- اوه، نه، نه.
شما بچه ها مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

522
00:19:54,327 --> 00:19:55,497
باشه، میدونی چیه؟
می فهمم

523
00:19:55,495 --> 00:19:56,695
که از گلن ناراحتی

524
00:19:56,696 --> 00:19:58,826
من می دانم و آن را می فهمم.
نه، نه.

525
00:19:58,831 --> 00:20:00,301
بیا
مراقبت های شرکتی

526
00:20:01,268 --> 00:20:02,638
- حتما گلن.

527
00:20:02,635 --> 00:20:07,665
به خودتان کمک کنید تا به یک نام تجاری جدید کمک کنید
ماشین فقط همین یکبار

528
00:20:07,674 --> 00:20:08,784
کار عالی پیش میره

529
00:20:08,775 --> 00:20:10,805
چه چیزی ممکن است اشتباه باشد؟

530
00:20:12,178 --> 00:20:17,878
*

531
00:20:17,884 --> 00:20:20,354
- آیا این کار می کند؟

532
00:20:20,353 --> 00:20:22,223
- من نمی دانم.

533
00:20:22,221 --> 00:20:24,261
اما ارزش یک ضربه را دارد، درست است؟

534
00:20:24,257 --> 00:20:27,327
-خب حالا چی؟

535
00:20:27,327 --> 00:20:34,367
*

536
00:20:34,367 --> 00:20:37,397
[گفتگوی نامشخص]

537
00:20:42,709 --> 00:20:44,379
- توجه، لطفا.

538
00:20:44,377 --> 00:20:46,207
گوش کن

539
00:20:46,212 --> 00:20:47,852
من یه چیزی دارم
من می خواهم بگویم.

540
00:20:48,948 --> 00:20:50,248
میدونم ترسیدی

541
00:20:51,250 --> 00:20:53,250
این یک لحظه بزرگ است.

542
00:20:53,252 --> 00:20:55,292
اما مطمئن باش

543
00:20:55,288 --> 00:20:59,088
ابر 9 خواهد بود
بدون تو خوبه

544
00:20:59,091 --> 00:21:01,061
- بیا

545
00:21:01,060 --> 00:21:02,960
- به هر حال، من دارم
کارت های کلید شما را مغناطیسی زدایی کرد،

546
00:21:02,962 --> 00:21:05,502
و شما خود را دریافت خواهید کرد
چک های حقوق نهایی از طریق پست

547
00:21:05,498 --> 00:21:07,898
با هزینه های جلیقه های شما
از آنها کسر می شود.

548
00:21:07,900 --> 00:21:10,840
هیچ چیز شخصی نیست
برای همه شما آرزوی موفقیت دارم،

549
00:21:10,837 --> 00:21:13,167
اما من یک فروشگاه برای مدیریت دارم.

550
00:21:13,172 --> 00:21:14,412
متشکرم.

551
00:21:14,407 --> 00:21:16,377
این واقعاً مرا خوشحال کرد.

552
00:21:16,376 --> 00:21:18,646
*

553
00:21:18,645 --> 00:21:21,645
اوه و روزی بهشتی داشته باشید