1
00:00:01,102 --> 00:00:01,242
.

2
00:00:01,602 --> 00:00:02,542
- می‌توانیم لطفاً امتحان کنیم و شوخ کنیم
کودکان نوپا دور

3
00:00:04,038 --> 00:00:05,738
از پایه عینک آفتابی؟

4
00:00:05,739 --> 00:00:07,609
می دانم آنجاست
همه دوست دارند بروند،

5
00:00:07,608 --> 00:00:09,978
اما ما داریم می گیریم
صدمات زیادی وجود دارد

6
00:00:09,977 --> 00:00:12,247
همچنین از ماست های پایین تر.

7
00:00:12,246 --> 00:00:14,946
آنها تمایل دارند که فقط بخواهند
برای گذاشتن انگشتانشان

8
00:00:14,948 --> 00:00:17,318
-چیزی در جریان است
با تو و دینا؟

9
00:00:17,318 --> 00:00:20,288
- نه. چی؟ خیر

10
00:00:20,288 --> 00:00:21,588
-نمیدونم مرد
شما بچه ها در حال تبادل هستید

11
00:00:21,589 --> 00:00:22,889
نیم نگاهی کوتاه،

12
00:00:22,890 --> 00:00:25,090
و داره منو میسازه
ناراحت کننده

13
00:00:25,093 --> 00:00:26,433
- باشه شب دیگر،

14
00:00:26,427 --> 00:00:28,157
زمانی که ما بودیم
همه در فروشگاه قفل شده اند،

15
00:00:28,162 --> 00:00:30,532
دینا یه جورایی... اومد سمتم.

16
00:00:30,531 --> 00:00:32,031
- عجب
- آره، درسته؟

17
00:00:32,032 --> 00:00:34,942
- من نمیدونستم دینا دوست داره
عروسک مردانه چینی کوچک فانتزی.

18
00:00:34,935 --> 00:00:38,205
- بنابراین، در حالی که ما گرفتار نشده است
راکون هنوز

19
00:00:38,206 --> 00:00:41,836
من احساس می کنم که داریم شروع می کنیم
برای داشتن درک بهتر

20
00:00:41,842 --> 00:00:43,912
از الگوهای او

21
00:00:43,911 --> 00:00:45,151
- خب، شما به آن ضربه می زنید؟

22
00:00:45,146 --> 00:00:46,706
- نه، حالم بد شد.

23
00:00:46,714 --> 00:00:49,884
و من به او گفتم
که راحت نبودم

24
00:00:49,883 --> 00:00:51,493
قرار ملاقات با سرپرست،

25
00:00:51,485 --> 00:00:54,355
و او با آن باحال بود.

26
00:00:54,355 --> 00:00:55,785
- تفکر سریع

27
00:00:55,789 --> 00:00:57,359
- در حال حرکت،

28
00:00:57,358 --> 00:01:00,128
یک اعلامیه نهایی
از دینا

29
00:01:00,128 --> 00:01:02,898
- [گلو را پاک می کند]
بلافاصله موثر است،

30
00:01:02,896 --> 00:01:04,396
من کنار خواهم رفت
از موقعیت من

31
00:01:04,398 --> 00:01:07,028
از دستیار مدیر
به سطح همکار

32
00:01:07,034 --> 00:01:11,714
تا بتوانم تمرکز کنم
در مورد ... مسائل شخصی

33
00:01:11,705 --> 00:01:13,205
- خب فکر کنم حرف می زنم
برای همه

34
00:01:13,207 --> 00:01:15,407
وقتی می گویم
این واقعاً واقعاً غم انگیز است.

35
00:01:15,409 --> 00:01:17,149
میدونم که دلم تنگ میشه

36
00:01:17,145 --> 00:01:19,205
انتقاد همیشگی شما
از من خیلی

37
00:01:19,213 --> 00:01:20,553
-منم دلم براش تنگ میشه

38
00:01:20,548 --> 00:01:22,748
- حتما چیزی نیست
می توانیم بگوییم که شما را مجبور به ماندن کنیم؟

39
00:01:22,750 --> 00:01:23,780
-خب میدونی
همیشه وجود دارد -

40
00:01:23,784 --> 00:01:25,754
- اوه، حیف، خیلی غمگین.

41
00:01:25,753 --> 00:01:27,363
خوب، بیایید داشته باشیم
یک شعار سرگرم کننده اضافی

42
00:01:27,355 --> 00:01:28,855
بیا یک C به من بده!

43
00:01:28,856 --> 00:01:29,886
همه: سی!

44
00:01:29,890 --> 00:01:32,260
- چرا نمیتونم جلوی لبخندم رو بگیرم؟

45
00:01:32,260 --> 00:01:35,300
[موسیقی شاد]

46
00:01:37,798 --> 00:01:40,198
- باورم نمیشه
او کناره گیری می کند

47
00:01:40,201 --> 00:01:43,941
- هوم تعجب می کنم که چی؟
مسائل شخصی او می تواند باشد.

48
00:01:43,937 --> 00:01:45,807
هی یونا
شما ایده ای دارید؟

49
00:01:45,806 --> 00:01:48,336
- من؟ نه، من ...
میلی متر.

50
00:01:48,342 --> 00:01:50,182
- پرنده هاش خوبن؟

51
00:01:50,178 --> 00:01:52,608
کسی چک کرده
وب کم زنده؟

52
00:01:52,613 --> 00:01:55,653
- شاید او بدهی قمار دارد
و مجبور شد مرخصی بگیرد

53
00:01:55,649 --> 00:01:59,319
برای رئیس اوباش احسان کند
که او به آن بدهکار است

54
00:01:59,320 --> 00:02:03,260
[نفس می کشد]
یا شاید چیز دیگری است.

55
00:02:03,257 --> 00:02:05,487
- نه، تعجب می کنم
چه کسی جایگزین او می شود

56
00:02:05,493 --> 00:02:08,063
افراد زیادی بوده اند
پیشنهاد می کنم باید من باشم

57
00:02:08,061 --> 00:02:09,201
نوعی گودال.

58
00:02:09,197 --> 00:02:10,797
- می دانید، او اشاره کرد
چند هفته پیش

59
00:02:10,798 --> 00:02:12,568
که مادربزرگش
بیمار بود

60
00:02:12,566 --> 00:02:15,266
- اوه، عالیه!

61
00:02:15,269 --> 00:02:18,369
نه، منظورم نبود...
نه، این است، اوه...

62
00:02:18,372 --> 00:02:20,372
فقط داشتم میگفتم میدونی
مثلاً اگر به آن سن برسم،

63
00:02:20,374 --> 00:02:22,744
یک نفر یک گلوله در من انداخت
[خنده]

64
00:02:24,212 --> 00:02:25,552
[The Fixx's "One Thing Leads
به دیگری" در حال پخش]

65
00:02:25,546 --> 00:02:27,676
- * آنچه می گویند را انجام دهید،
منظورت را بگو *

66
00:02:27,681 --> 00:02:29,951
* یک چیز به چیز دیگری منجر می شود

67
00:02:29,950 --> 00:02:31,320
*چیزی به من گفتی...

68
00:02:33,221 --> 00:02:35,291
- من اینجا هستم،
گزارش وظیفه

69
00:02:35,289 --> 00:02:38,089
- اوه، تو خواهی بود
اینجا کار می کند؟

70
00:02:38,091 --> 00:02:39,361
با من؟

71
00:02:39,360 --> 00:02:41,230
- بله اما من این را نمی خواهم
برای تو ناجور بودن

72
00:02:41,229 --> 00:02:42,559
فقط به این دلیل
من قبلا بالای تو بودم

73
00:02:42,563 --> 00:02:45,273
پس ادامه بده، خانم رئیس.

74
00:02:45,266 --> 00:02:47,066
بگو چکار کنم

75
00:02:47,067 --> 00:02:50,237
- باشه خب
من الان رئیس هستم،

76
00:02:50,238 --> 00:02:51,908
پس بهتر است انجام دهید
چیزی که من می گویم

77
00:02:51,905 --> 00:02:56,035
- من آن شوخی را می کنم.
تو این شوخی رو نمیکنی

78
00:02:56,043 --> 00:03:00,013
خوب، از کجا شروع کنیم؟
به این همه رنگ های سرگرم کننده نگاه کنید.

79
00:03:00,013 --> 00:03:01,353
[کوبیدن به در]

80
00:03:01,349 --> 00:03:03,249
- هی گلن
می خواستی منو ببینی؟

81
00:03:03,251 --> 00:03:07,561
- امی، بیا بیرون را نگاه کن
این پنجره با من

82
00:03:07,555 --> 00:03:10,285
ببینید، اکثر مردم
یک اسکله بارگیری را می دیدم،

83
00:03:10,291 --> 00:03:11,531
اما من می بینم --

84
00:03:11,525 --> 00:03:13,485
- من نمی خواهم باشم
دستیار مدیر.

85
00:03:13,494 --> 00:03:15,564
- اما تو حتی نگاه نکردی
بیرون از پنجره

86
00:03:15,563 --> 00:03:19,833
- میدونم ببین من واقعا
از این پیشنهاد قدردانی می کنم، من انجام می دهم.

87
00:03:19,833 --> 00:03:23,043
اما اساسا کار بیشتر است
برای همان مقدار پول

88
00:03:23,036 --> 00:03:25,406
- از کی هستی
در این برای پول؟

89
00:03:25,406 --> 00:03:26,966
- تقریباً از روز اول.

90
00:03:26,974 --> 00:03:28,314
- اوه!

91
00:03:28,309 --> 00:03:30,009
- همه چیز برای من دیوانه است
همین الان

92
00:03:30,010 --> 00:03:32,150
دارم میگیرم
این دوره های شبانه کالج ...

93
00:03:32,145 --> 00:03:33,445
من نمی توانم.

94
00:03:33,447 --> 00:03:37,177
- باشه من رقم خواهم زد
یه چیزی معلومه...

95
00:03:37,184 --> 00:03:40,624
اما حداقل بیا
و با من از پنجره به بیرون نگاه کن

96
00:03:44,292 --> 00:03:46,192
[ترمزهای هیدرولیک
خش خش]

97
00:03:47,561 --> 00:03:49,101
- خوب است
اسکله بارگیری

98
00:03:49,096 --> 00:03:51,726
- این یک اسکله بارگیری خوب است.

99
00:03:52,700 --> 00:03:53,870
- صبح بخیر خانم.

100
00:03:53,867 --> 00:03:57,037
آیا شما می خواهید
خیلی خسته به نظر نمی رسم؟

101
00:03:57,037 --> 00:03:59,307
از دست دادن شما

102
00:03:59,307 --> 00:04:01,307
هی، تو
کجا بودی؟

103
00:04:01,309 --> 00:04:03,609
- من - اوه، فروشگاه بزرگ.
میدونی، من...

104
00:04:03,611 --> 00:04:05,381
گاهی با مردم برخورد می کنم،
و من خواهم گفت،

105
00:04:05,379 --> 00:04:07,149
"هی، بودی؟
در تعطیلات؟"

106
00:04:07,147 --> 00:04:09,617
و آنها مانند "نه،
من تمام مدت اینجا بودم."

107
00:04:09,617 --> 00:04:12,447
- دوست دارم
چگونه چیزها را مشاهده می کنید

108
00:04:12,453 --> 00:04:15,223
- آره
گوش کن دینا...

109
00:04:15,222 --> 00:04:17,022
- آیا ریزوتو دوست داری؟
- ها؟

110
00:04:17,024 --> 00:04:18,334
- من یک ریزوتو خوب درست می کنم.
داشتم فکر میکردم

111
00:04:18,326 --> 00:04:19,726
اگر می خواستی
تا امشب بیایم

112
00:04:19,727 --> 00:04:21,227
میتونستم برامون درست کنم

113
00:04:21,228 --> 00:04:23,798
و من "Hoosiers" را دارم
در بلوری

114
00:04:23,797 --> 00:04:27,597
- خوب، به نظر می رسد
مثل یک عصر عالی

115
00:04:27,601 --> 00:04:30,541
- آره
جین هکمن، پس...

116
00:04:30,538 --> 00:04:34,538
- درسته دینا فکر میکنی
این واقعا ایده خوبی است؟

117
00:04:34,542 --> 00:04:37,452
می دانید، کل
کار خود را رها کنید؟

118
00:04:37,445 --> 00:04:38,745
- اوه، این کار را ترک کرد

119
00:04:38,746 --> 00:04:40,346
بهترین چیز بود
که تا به حال برای من اتفاق افتاده است

120
00:04:40,348 --> 00:04:41,918
- بود؟
- هک، آره

121
00:04:41,915 --> 00:04:44,175
داشتم یک راش استرس می گرفتم
به شکل آبراهام لینکلن.

122
00:04:44,184 --> 00:04:45,254
اما اکنون در حال ناپدید شدن است.

123
00:04:45,252 --> 00:04:47,462
منظورم این است که کلاهش تقریبا تمام شده است
کاملا از بین رفته

124
00:04:47,455 --> 00:04:48,855
چرا من در مورد آن ادامه می دهم؟

125
00:04:48,856 --> 00:04:51,486
منظورم این است که شما آن را خواهید دید
به زودی

126
00:04:51,492 --> 00:04:54,262
- امم...

127
00:04:54,261 --> 00:04:55,801
اما...

128
00:04:55,796 --> 00:04:57,396
- من نیاز به تغییر داشتم،
صادقانه

129
00:04:57,398 --> 00:04:59,928
از زمانی که نانا من مرد،
من فقط در چنین وضعیتی قرار گرفته ام.

130
00:04:59,933 --> 00:05:03,373
- اوه، نه، من هستم ...
من نکردم - خیلی متاسفم.

131
00:05:03,371 --> 00:05:04,841
- آره خانوم نازنین

132
00:05:04,838 --> 00:05:06,538
اما احتمالا بود
برای بهترین، هر چند.

133
00:05:06,540 --> 00:05:07,980
- مطمئنم
- منظورم این است که او نمی خواهد

134
00:05:07,975 --> 00:05:09,975
باحال بوده اند
با کل -

135
00:05:09,977 --> 00:05:11,577
من واقعا نمی دانم چگونه دیگر
برای گفتن -

136
00:05:11,579 --> 00:05:13,979
یهودیت
از این رابطه

137
00:05:13,981 --> 00:05:16,451
- اوه، رابطه
[گلو را پاک می کند]

138
00:05:16,450 --> 00:05:18,090
چیزی است
که باید در موردش صحبت کنیم

139
00:05:18,085 --> 00:05:20,385
- آره میدونی من نیستم
معمولا یک فرد ناامن،

140
00:05:20,388 --> 00:05:22,388
اما اکنون که همه چیز تمام شده است
در فضای باز، باید به شما بگویم،

141
00:05:22,390 --> 00:05:24,430
یکی دو بار وجود داشت
جایی که فکر می کردم،

142
00:05:24,425 --> 00:05:26,925
"آیا من دچار توهم هستم؟
آیا او حتی من را دوست دارد؟

143
00:05:26,927 --> 00:05:28,757
"مثلا، من فکر می کنم او این کار را می کند.
[می خندد]

144
00:05:28,762 --> 00:05:32,572
یا او فقط مرا به دنبال خود می کشد
مثل فلان جامعه شناسی؟"

145
00:05:32,566 --> 00:05:36,066
[خنده اجباری]
آره، نه

146
00:05:36,069 --> 00:05:38,739
نه، نه، این من نیستم.
من روانی نیستم

147
00:05:38,739 --> 00:05:40,509
- جامعه شناس
- اصلاً چه فرقی دارد؟

148
00:05:40,508 --> 00:05:41,878
- یک روان پریش ندارد
یک وجدان

149
00:05:41,875 --> 00:05:43,235
یک جامعه شناس می داند
کاری که او انجام می دهد اشتباه است

150
00:05:43,243 --> 00:05:44,813
اما به هر حال این کار را می کند

151
00:05:44,812 --> 00:05:47,312
8:00 امشب؟

152
00:05:47,314 --> 00:05:48,554
- من نمی توانم بگویم نه.

153
00:05:48,549 --> 00:05:51,649
- از دیدن رفتنت متنفرم
اما عاشق تماشای رفتنت هستم

154
00:05:51,652 --> 00:05:53,022
[صدا]

155
00:05:57,458 --> 00:05:57,588
.

156
00:05:58,459 --> 00:05:59,529
- پس من متوجه جواب شدم
به مشکل دستیار مدیر ما

157
00:06:02,062 --> 00:06:06,002
درست در مقابل ما بوده است،
به معنای واقعی کلمه برای همیشه

158
00:06:07,334 --> 00:06:09,444
- تو داری تبلیغ میکنی
میرتل؟

159
00:06:09,437 --> 00:06:11,667
- تصمیم گرفتم تبلیغ کنم
بر اساس ارشدیت

160
00:06:11,672 --> 00:06:14,012
و او هر دو نوع را دارد.

161
00:06:14,007 --> 00:06:16,607
به علاوه، او رهبری دارد
تجربه

162
00:06:16,610 --> 00:06:17,980
او سر تابلو بود
اپراتور

163
00:06:17,978 --> 00:06:20,508
برای سیگار پال مال
شرکت

164
00:06:20,514 --> 00:06:22,924
- اوه، آره، اما...

165
00:06:22,916 --> 00:06:25,646
شاید باید مصاحبه کنی
اول چند نفر دیگر

166
00:06:25,653 --> 00:06:27,823
-خب من زیاد خوب نیستم
با مصاحبه ها

167
00:06:27,821 --> 00:06:30,291
من تقریباً همه را دوست دارم
ملاقات می کنم.

168
00:06:30,290 --> 00:06:32,360
من عملاً هیچ استانداردی ندارم.

169
00:06:32,359 --> 00:06:35,829
- باشه خب
میتونم کمکت کنم یکی رو پیدا کنی

170
00:06:35,829 --> 00:06:38,569
یعنی اگر قبلا این کار را نکرده اید
به میرتل پیشنهاد کار داد.

171
00:06:38,566 --> 00:06:39,796
- نه...

172
00:06:39,800 --> 00:06:42,470
خوب، انجام دادم، اما فکر نمی کنم
او صدای من را شنید

173
00:06:44,605 --> 00:06:48,335
- اووو! اوه آه!
[می خندد]

174
00:06:48,341 --> 00:06:50,611
- پس به جای اینکه فقط بگی
به او علاقه ای نداشتی

175
00:06:50,611 --> 00:06:53,481
گفتی میری پیشش
خانه برای خوردن ریزوتو

176
00:06:53,481 --> 00:06:55,481
و Gene Hackman را تماشا کنید
الهام بخش یک شهر کوچک؟

177
00:06:55,483 --> 00:06:57,653
- من آدم خبر بد نیستم.

178
00:06:57,651 --> 00:06:59,621
من مرد خبر خوب هستم،
می دانی؟

179
00:06:59,620 --> 00:07:02,360
"نیکول بچه دار شد!"
"آدن دانشگاه را ساخته است!"

180
00:07:02,355 --> 00:07:04,725
"در مورد دین شنیدی؟
او لوپوس را شکست!»

181
00:07:04,725 --> 00:07:06,725
مردم عاشق شنیدن خبرهای خوب هستند
از من

182
00:07:06,727 --> 00:07:08,497
- آره، و تو کاملا
در این راه منحصر به فرد

183
00:07:08,496 --> 00:07:11,596
شما باید سفت شوید
خوب، این یارو را ببینید؟

184
00:07:11,599 --> 00:07:13,829
هر چه از تو بخواهم،
پاسخ منفی است.

185
00:07:13,834 --> 00:07:14,974
- چی؟

186
00:07:14,968 --> 00:07:17,808
- من باید این مخلوط کن را برگردانم.
- اوه، باشه

187
00:07:17,805 --> 00:07:20,265
خوب، به نظر می رسد
رسید را دارید،

188
00:07:20,273 --> 00:07:21,813
باز نشده است،

189
00:07:21,809 --> 00:07:24,239
و شما آن را خریدید
ظرف 14 روز

190
00:07:24,244 --> 00:07:27,524
آیا می توانم به او بازپرداخت کنم؟

191
00:07:27,515 --> 00:07:29,075
- متاسفم، هیچ بازپرداختی وجود ندارد.

192
00:07:29,082 --> 00:07:30,822
- منظورت چیه؟
چرا نه؟

193
00:07:30,818 --> 00:07:33,718
- آره، به نظر می رسد
یک بازگشت کاملا معتبر

194
00:07:34,822 --> 00:07:38,532
- من جواب خوبی ندارم
برای آن

195
00:07:38,526 --> 00:07:40,156
- پس...

196
00:07:40,160 --> 00:07:41,600
- چرا بهش نمیدیم
اعتبار فروشگاه؟

197
00:07:41,595 --> 00:07:44,195
آیا این برای شما کار می کند؟
- آره خوبه

198
00:07:45,799 --> 00:07:47,999
- بدون اعتبار فروشگاه

199
00:07:48,001 --> 00:07:49,671
- من می خواهم صحبت کنم
به مدیر شما

200
00:07:51,639 --> 00:07:52,709
- نه

201
00:07:55,543 --> 00:07:57,653
- ندیدی
آخرین من

202
00:08:00,147 --> 00:08:01,647
- پس چه فایده ای داشت
از آن؟

203
00:08:01,649 --> 00:08:04,179
- من نمی دانم.
حوصله ام سر رفته

204
00:08:04,184 --> 00:08:07,594
- باشه خانم.
نمی توانم به اندازه کافی روی این موضوع تاکید کنم.

205
00:08:07,588 --> 00:08:10,018
تو باید باشی...خیلی آرام

206
00:08:11,659 --> 00:08:15,959
مثل مجسمه...

207
00:08:15,963 --> 00:08:19,403
- دینا؟ میخوای من
هر چیزی را تصاحب کند

208
00:08:19,399 --> 00:08:21,099
نزدیک چشم؟

209
00:08:21,101 --> 00:08:23,601
- نه من خوبم
یادگیری در محل کار

210
00:08:23,604 --> 00:08:25,574
-چشماش خیلی خوشگله
هر چند

211
00:08:25,573 --> 00:08:26,913
تقریباً در تعجب هستم،

212
00:08:26,907 --> 00:08:29,137
اگر انجام ندهی چه
اصلا خط چشم دارید؟

213
00:08:29,142 --> 00:08:30,482
- خوب، باید انجام دهیم
چیزی برای جلب توجه

214
00:08:30,477 --> 00:08:32,177
دور از آن چانه

215
00:08:32,179 --> 00:08:33,449
گفتم تکان نخور.

216
00:08:33,446 --> 00:08:35,446
یا میخوای ببندمت
روی این صندلی؟

217
00:08:35,448 --> 00:08:37,788
بهش نگاه نکن
او در حال حاضر نمی تواند به شما کمک کند.

218
00:08:37,785 --> 00:08:39,615
[نجارها
نمایشنامه "روزها و دوشنبه های بارانی"]

219
00:08:39,620 --> 00:08:45,660
- * روزهای بارانی و دوشنبه ها
همیشه مرا پایین بیاور *

220
00:08:48,128 --> 00:08:50,928
- قوت شیر.
[غرغر می کند]

221
00:08:53,100 --> 00:08:54,640
- باشه، به نظر می رسد
مانند چیزی

222
00:08:54,635 --> 00:08:56,135
من باید بیشتر بدانم.

223
00:08:56,136 --> 00:08:58,206
- اوه، دارم روی خودم کار می کنم
ارائه

224
00:08:58,205 --> 00:08:59,665
برای دستیار مدیر

225
00:08:59,673 --> 00:09:02,683
من می خواهم به آنها نشان دهم که من
قدرت یک شیر را داشته باشد،

226
00:09:02,676 --> 00:09:06,406
هوش
از یک دلفین،

227
00:09:06,413 --> 00:09:09,753
و عزم
مورچه کارگر

228
00:09:09,750 --> 00:09:12,850
و این همان چیزی است که من نگاه می کنم
مثل روی خرگوش

229
00:09:12,853 --> 00:09:16,293
- من فروخته ام اما ...
چه کار خواهی کرد

230
00:09:16,289 --> 00:09:18,029
برای بخش استعداد
از مصاحبه؟

231
00:09:18,025 --> 00:09:20,085
- بخش استعداد؟

232
00:09:20,093 --> 00:09:22,233
- میبینم گرفتیم
چند کار برای انجام دادن

233
00:09:22,229 --> 00:09:25,069
- باشه پس بیا آدرس بدیم
فیل در اتاق

234
00:09:25,065 --> 00:09:29,195
چرا یک داروساز می خواهد
آن را به عنوان دستیار مدیر فقیر نشین می کند؟

235
00:09:29,202 --> 00:09:32,172
یعنی این شوخیه؟
آیا دوربینی برای تماشا وجود دارد؟

236
00:09:32,172 --> 00:09:34,782
- آیا ما در حال غرق شدن هستیم؟

237
00:09:34,775 --> 00:09:36,005
-فقط...

238
00:09:36,009 --> 00:09:38,879
حقیقت این است که من نیاز به استراحت دارم.

239
00:09:38,879 --> 00:09:41,649
آیا تا به حال برگزار کرده اید
دست یک مرد در حال مرگ در دست تو

240
00:09:41,649 --> 00:09:43,049
در حالی که باید به او می گفتی

241
00:09:43,050 --> 00:09:46,020
که ما پاداش نمی پذیریم
امتیاز برای داروهایش؟

242
00:09:46,019 --> 00:09:48,419
او به معنای واقعی کلمه مرد
در حالی که دستش را گرفته بودم.

243
00:09:48,421 --> 00:09:49,861
- فکر نمی کنم این درست باشد.

244
00:09:49,857 --> 00:09:51,787
- خب
من حدس می زنم ما هرگز نمی دانیم.

245
00:09:51,792 --> 00:09:54,092
- باید بگویم ساندرا،
من تحت تاثیر قرار گرفته ام.

246
00:09:54,094 --> 00:09:57,034
من از شما انتظار نداشتم
علاقه مند شدن به این شغل،

247
00:09:57,030 --> 00:09:59,670
اما راهی برای رفتن،
نشان دادن ابتکار عمل

248
00:09:59,667 --> 00:10:00,727
- [نفس می کشد]

249
00:10:00,734 --> 00:10:02,044
- اوه

250
00:10:02,035 --> 00:10:03,665
- حق با شماست.
متاسفم

251
00:10:03,671 --> 00:10:05,641
من نباید اینجا می آمدم.

252
00:10:07,074 --> 00:10:09,184
اوه!
متاسفم

253
00:10:09,176 --> 00:10:10,936
متاسفم

254
00:10:10,944 --> 00:10:13,114
- این در مورد هدفون است؟

255
00:10:13,113 --> 00:10:16,923
- چه هدفونی؟
- اوه! من نمی دانم.

256
00:10:16,917 --> 00:10:18,617
یعنی من آنها را نگرفتم.

257
00:10:18,618 --> 00:10:20,218
احتمالا فراموش کرده اند
تا آنها را در کامیون بارگیری کنید.

258
00:10:20,220 --> 00:10:21,350
- درسته

259
00:10:21,354 --> 00:10:23,394
- یعنی،
اگر آن چیزی است که به سرقت رفته است.

260
00:10:23,390 --> 00:10:25,660
ما نمی دانیم
اگر چیزی بود، اول

261
00:10:25,659 --> 00:10:27,429
که باید باشد
اولین سوالی که می پرسیم،

262
00:10:27,427 --> 00:10:31,397
قبل از اینکه بسازیم...
اتهامات

263
00:10:31,398 --> 00:10:34,298
- این خانواده شما هستند؟
- اوه، آره

264
00:10:34,301 --> 00:10:36,541
- اونا خیلی تمیزن

265
00:10:36,536 --> 00:10:39,836
- رزومه شما می گوید که دارید
تجربه زیادی از نگهداری از کودک

266
00:10:39,840 --> 00:10:44,440
- در واقع، فقط می گوید،
"تماشای بچه ها."

267
00:10:44,444 --> 00:10:46,984
- این چیزی است که من نیاز دارم.
من به 40 درصد دستمزد نیاز دارم،

268
00:10:46,980 --> 00:10:49,480
دسترسی به ماشین شرکت--

269
00:10:49,482 --> 00:10:50,722
آیا مقام می آید
با گزینه های سهام؟

270
00:10:50,718 --> 00:10:51,718
- امم...
- میدونی چیه

271
00:10:51,719 --> 00:10:52,989
اجازه دهید من به آن پاسخ دهم

272
00:10:52,986 --> 00:10:56,086
موقعیت خواهد آمد
با گزینه های سهام

273
00:10:56,089 --> 00:10:58,229
- وقتی نوجوان بودم،

274
00:10:58,225 --> 00:11:02,055
با پدرم تصادف کردم
هادسون سوپر

275
00:11:02,062 --> 00:11:04,732
و آن را به گردن یک چینی انداخت.

276
00:11:04,732 --> 00:11:09,202
- باشه، و تو چی؟
سه ضعف بزرگ؟

277
00:11:09,202 --> 00:11:10,542
-اگه باور نداری
پس چرا نمیکنی

278
00:11:10,537 --> 00:11:12,967
برو نوارها را چک کن، باشه؟
فقط نوارها رو چک کن مرد

279
00:11:12,973 --> 00:11:15,143
این همه در نوار است.
نوارها را بررسی کنید.

280
00:11:15,142 --> 00:11:17,242
نوارها را بررسی کنید.
نوارها را بررسی کنید

281
00:11:17,244 --> 00:11:18,954
- آره، باشه، می کنیم.

282
00:11:18,946 --> 00:11:20,976
- شما بچه ها واقعاً به ما نوار چسب می زنید؟

283
00:11:20,981 --> 00:11:22,481
خیلی بهم ریخته

284
00:11:29,923 --> 00:11:31,393
- بذار اینو درست کنم
برای شما بسیار آسان است

285
00:11:31,391 --> 00:11:34,861
من به شما پنج ثانیه فرصت می دهم
برای تصمیم گیری،

286
00:11:34,862 --> 00:11:37,432
و بعد راه می روم

287
00:11:38,531 --> 00:11:41,771
پنج ... چهار ...

288
00:11:41,769 --> 00:11:44,339
- چشم این یکی مرده،

289
00:11:44,337 --> 00:11:47,207
اما چشم این یکی
زنده هستند.

290
00:11:47,207 --> 00:11:49,777
شما او را چه می نامید؟
- اوه، اسمش...

291
00:11:49,777 --> 00:11:52,247
- اسمش را به او نگو.
- باشه

292
00:11:52,245 --> 00:11:53,845
[صدای زنگ را تقلید می کند]
نه - پیشنهاد خارج از میز است.

293
00:11:53,847 --> 00:11:54,847
منفجرش کردی

294
00:11:54,848 --> 00:11:57,278
- اوه، میدونستم.
- اوه، خیلی غمگین.

295
00:11:57,284 --> 00:11:58,794
به هر حال از حضور شما متشکرم

296
00:11:58,786 --> 00:12:00,216
- اما این روز شانس شماست.

297
00:12:00,220 --> 00:12:01,890
من به شما می دهم
یک فرصت دیگر

298
00:12:01,889 --> 00:12:03,359
حالا خواسته های من دو برابر شده است.

299
00:12:07,895 --> 00:12:08,025
.

300
00:12:10,297 --> 00:12:11,027
- نه متئو،
آینده شما اینجا نیست،

301
00:12:13,233 --> 00:12:14,803
در مانیل...

302
00:12:14,802 --> 00:12:17,842
در آمریکا نهفته است.

303
00:12:20,073 --> 00:12:23,643
همه سرنشینان!
ایستگاه بعدی، جزیره الیس.

304
00:12:25,145 --> 00:12:28,645
نه رودریگو، عقب بایست.
تو خیلی به لبه نزدیکی

305
00:12:28,648 --> 00:12:30,448
شما سقوط خواهید کرد!

306
00:12:30,450 --> 00:12:32,950
نه، متئو، من می خواهم باشم
اولین کسی که لمس کرد...

307
00:12:32,953 --> 00:12:35,493
لیدی لیبرتییییییییی...

308
00:12:35,488 --> 00:12:39,388
خدای من حق با تو بود
متئو - همیشه حق با شماست!

309
00:12:39,392 --> 00:12:41,692
در واقع ادامه دارد
برای خیلی بیشتر

310
00:12:41,694 --> 00:12:45,604
- به اندازه کافی دیدم.
من آن را دوست دارم.

311
00:12:45,598 --> 00:12:47,398
استیک را گرفتی

312
00:12:47,400 --> 00:12:49,170
حالا وقتشه
تا آن را خیس کند.

313
00:12:50,838 --> 00:12:53,038
- خیلی ممنون
برای خرید در Cloud 9.

314
00:12:53,040 --> 00:12:54,980
روزی بهشتی داشته باشید.

315
00:12:54,975 --> 00:12:57,575
سفارشی بعدی -
دینا

316
00:12:57,577 --> 00:12:58,607
- سلام.
- سلام.

317
00:12:58,611 --> 00:12:59,851
- درست در زمان استراحت،

318
00:12:59,847 --> 00:13:02,177
بنابراین فکر کردم که بردارم
چند شانس و پایان.

319
00:13:03,683 --> 00:13:05,853
- باحال، باحال.

320
00:13:08,989 --> 00:13:10,859
ریزوتو معروف

321
00:13:16,063 --> 00:13:19,333
- جعبه شکلات -- شما هرگز
بدانید چه چیزی به دست خواهید آورد

322
00:13:24,938 --> 00:13:26,408
- اندازه های متعدد

323
00:13:26,406 --> 00:13:28,736
شما هرگز نمی دانید
آنچه را که می خواهید بدست آورید

324
00:13:31,444 --> 00:13:33,884
- متاسفم،
میشه دوباره دستور رو توضیح بدی

325
00:13:33,881 --> 00:13:35,881
- همانطور که می روی
از چپ به راست،

326
00:13:35,883 --> 00:13:38,193
سپس هر کدام بدتر است
نسبت به قبل از آن

327
00:13:38,185 --> 00:13:39,985
- باشه
- اما،

328
00:13:39,987 --> 00:13:42,187
اگر از راست به چپ بروید،

329
00:13:42,189 --> 00:13:45,889
سپس... هر کدام بدتر است
نسبت به قبل از آن

330
00:13:47,760 --> 00:13:49,660
- شاید استانداردهای شما
خیلی بالا هستند

331
00:13:49,662 --> 00:13:52,132
منظورم این است که ما یک خرده فروشی هستیم
فروشگاه بزرگ

332
00:13:52,132 --> 00:13:54,672
ما استخدام نمی کنیم
پادشاه انگلستان اینجا

333
00:13:54,667 --> 00:13:56,237
- من فقط نمی خواهم
برای استخدام کسی

334
00:13:56,236 --> 00:13:58,236
چه کسی می خواهد بسازد
زندگی روزمره ما بدبخت است

335
00:13:59,472 --> 00:14:05,052
- امی، بیا نگاه کن
بیرون از پنجره با من

336
00:14:05,045 --> 00:14:06,905
می دانید، در زمان بحران،

337
00:14:06,914 --> 00:14:10,284
افراد خوب آنچه را که نیاز دارند انجام می دهند
انجام شود، و--

338
00:14:11,718 --> 00:14:14,048
امی! داری میری
یا فقط ادرار کردن؟

339
00:14:14,054 --> 00:14:15,294
- ترک کردن

340
00:14:15,288 --> 00:14:17,718
- باشه فقط میخواستم بدونم
اگر باید صبر کنم

341
00:14:17,724 --> 00:14:19,034
[نمایشنامه های "فانتزی" ایگی آزالیا]

342
00:14:19,026 --> 00:14:22,256
- * من خیلی شیک هستم
شما قبلاً می دانید *

343
00:14:22,262 --> 00:14:25,502
* من در خط تندرو هستم

344
00:14:25,498 --> 00:14:27,568
* از لس آنجلس تا توکیو

345
00:14:27,567 --> 00:14:32,967
* من خیلی شیک هستم
نمیتونی طعم این طلا رو بچشی *

346
00:14:32,973 --> 00:14:37,953
* نام من را به خاطر بسپار
در حال منفجر شدن *

347
00:14:37,945 --> 00:14:40,475
*کی اون کی اون
I-G-G-Y *

348
00:14:40,480 --> 00:14:43,220
* آن کار را انجام دهید، آن را انجام دهید،
I-G-G-Y *

349
00:14:43,216 --> 00:14:45,946
*کی اون کی اون
I-G-G-Y *

350
00:14:45,953 --> 00:14:47,653
* دمیدن

351
00:14:47,654 --> 00:14:48,824
- باشه

352
00:14:49,957 --> 00:14:51,487
خیلی خوش اومدی

353
00:14:53,026 --> 00:14:54,956
من نمی توانم باور کنم
ما دوباره از این چیزها استفاده می کنیم

354
00:14:54,962 --> 00:14:56,432
بهداشتی به نظر نمیرسه

355
00:14:56,429 --> 00:14:58,999
- خب، معمولا وجود ندارد
اینقدر خون روی آنها

356
00:14:58,999 --> 00:15:00,229
- خب حتی
کمی خون...

357
00:15:00,233 --> 00:15:02,243
- هیچوقت خون نمیاد!

358
00:15:02,235 --> 00:15:05,635
- هی می تونم باهات صحبت کنم
برای یک ثانیه...

359
00:15:05,638 --> 00:15:07,238
خصوصی؟

360
00:15:07,240 --> 00:15:09,210
-آره میتونی با من صحبت کنی
هر جوری که دوست داری

361
00:15:09,209 --> 00:15:10,979
وارد دفتر من شو

362
00:15:10,978 --> 00:15:12,078
- باشه

363
00:15:13,446 --> 00:15:16,046
- * لوازم خانگی، مواد غذایی،
و لوازم ورزشی *

364
00:15:16,049 --> 00:15:18,649
* من همه بخش ها را می شناسم
همانطور که یک مدیر باید *

365
00:15:18,651 --> 00:15:20,451
- خوب
خیابان بیشتر

366
00:15:20,453 --> 00:15:23,063
* کارت های زمانی، برنامه ها،
آیا توجه شما را جلب کرده ام؟ *

367
00:15:23,056 --> 00:15:25,786
* چون می خواهم با همه شما صحبت کنم
در مورد پیشگیری از ضرر *

368
00:15:25,792 --> 00:15:27,462
Mateo برای دستیار مدیر!

369
00:15:27,460 --> 00:15:30,060
میو میو میو. صلح!

370
00:15:30,063 --> 00:15:31,403
[قلم به آرامی تکان می زند]

371
00:15:34,467 --> 00:15:36,337
- من فکر می کنم شما می توانید بزرگتر شوید.

372
00:15:39,006 --> 00:15:40,806
- باشه ببین دینا--

373
00:15:42,009 --> 00:15:45,079
این - این مشکل است،
ام...

374
00:15:45,078 --> 00:15:47,348
- [نیشخند]
هه، تو خیلی بلند حرف میزنی!

375
00:15:47,347 --> 00:15:48,517
- متاسفم، متاسفم.

376
00:15:48,515 --> 00:15:50,575
- باشه!
متل نیست

377
00:15:50,583 --> 00:15:53,253
- عشق امروز در هواست،
من حدس می زنم.

378
00:15:53,253 --> 00:15:56,023
- آره گوش کن
دینا، ...

379
00:15:56,023 --> 00:15:59,163
یه چیزایی هست
که میخواستم بهت بگم

380
00:15:59,159 --> 00:16:01,529
و من داشته ام
گفتنش سخته

381
00:16:01,528 --> 00:16:05,298
بنابراین من آن را ضبط کردم
روی گوشی من

382
00:16:05,298 --> 00:16:06,698
و من می خواهم آن را بازی کنم -

383
00:16:06,699 --> 00:16:08,369
- هی راحت باش

384
00:16:08,368 --> 00:16:12,238
هر چه باشد، ما برخورد می کنیم
با آن به عنوان یک زوج.

385
00:16:12,239 --> 00:16:15,109
- باشه، من فقط میرم...
من بازی را فشار می دهم، باشه؟

386
00:16:15,108 --> 00:16:21,508
فقط - فقط خودم را مجبور کن
برای فشار دادن play.

387
00:16:21,514 --> 00:16:23,754
سیب گالا، هوموس،
چیپس کلم پیچ...

388
00:16:23,750 --> 00:16:25,350
اوه، نه، نه، نه.
نه، نه، نه.

389
00:16:25,352 --> 00:16:26,752
میکس مارگاریتا دختر لاغر...
این نیست - این نیست.

390
00:16:26,753 --> 00:16:28,193
- هی، اشکالی نداره.
- این یادداشت صوتی اشتباه است.

391
00:16:28,188 --> 00:16:30,058
- همه چیز ناخوشایند است
در آغاز، می دانید؟

392
00:16:30,057 --> 00:16:31,657
وقتی هنوز هستی
آشنا شدن با کسی...

393
00:16:31,658 --> 00:16:34,158
- شاید اگر بر اساس تاریخ مرتب کنم.
- قبل از اینکه حتی بوسید.

394
00:16:34,161 --> 00:16:36,061
- فقط یک ثانیه
- شاید فقط باید

395
00:16:36,063 --> 00:16:37,503
آن قسمت را از سر راه بردارید

396
00:16:37,497 --> 00:16:40,067
- کدوم قسمت؟

397
00:16:40,067 --> 00:16:41,827
- این قسمت

398
00:16:42,935 --> 00:16:44,165
- اوه--

399
00:16:48,075 --> 00:16:50,175
- اوه، دندونات مزه دارن
خیلی خوبه

400
00:16:50,177 --> 00:16:51,937
- ممنونم -

401
00:16:51,944 --> 00:16:54,084
[تلفن می افتد، صدای تق تق]
دینا، خیلی متاسفم،

402
00:16:54,081 --> 00:16:57,281
اما من همان را ندارم
احساسات برای شما

403
00:16:57,284 --> 00:16:59,624
که تو برای من انجام می دهی
اوه، متاسفم.

404
00:16:59,619 --> 00:17:01,089
احساس می کردم نیاز دارم
به شما بگویم

405
00:17:01,088 --> 00:17:03,518
قبل از اینکه هر کدام از ما انجام دهیم
هر چیزی که پشیمان باشیم...

406
00:17:03,523 --> 00:17:05,363
من -- این نبود --
خیلی متاسفم...

407
00:17:05,358 --> 00:17:07,288
بهت دادم
تصور اشتباه

408
00:17:07,294 --> 00:17:08,934
- اون گوشی
یک اسپیکر واقعا خوب روی آن است.

409
00:17:08,928 --> 00:17:10,998
- یک فرد شگفت انگیز، و شما
دوستی یعنی خیلی...

410
00:17:10,997 --> 00:17:12,227
دینا دینا!

411
00:17:12,232 --> 00:17:13,872
فقط امیدوارم
میتونیم ادامه بدیم...

412
00:17:13,866 --> 00:17:15,336
[آه می کشد]

413
00:17:16,903 --> 00:17:18,273
- [زمزمه]
خوب، آنها رفتند.

414
00:17:18,271 --> 00:17:20,671
- وای، باورت میشه...
اون پسره یه عجب بود!

415
00:17:20,673 --> 00:17:22,913
- آره، او بدترین بود.
کمی بیشتر خم شوید.

416
00:17:22,909 --> 00:17:24,539
دارم سعی میکنم به خودم نگاه کنم
در آینه

417
00:17:27,214 --> 00:17:27,354
.

418
00:17:31,484 --> 00:17:32,124
- باید یه چیزی بگم
به او

419
00:17:33,520 --> 00:17:36,590
- اما تو تازه از هم جدا شدی
با یادداشت صوتی بانو.

420
00:17:36,589 --> 00:17:40,359
شاید به او اجازه دهید آرام شود
برای کمی

421
00:17:40,360 --> 00:17:42,800
- میدونی چیه؟
اینجوری نمیذارم

422
00:17:42,795 --> 00:17:44,825
- وای، وای، هی، هی،
نه، نه، نه، نکن...

423
00:17:46,333 --> 00:17:47,833
توجه خریداران:

424
00:17:47,834 --> 00:17:50,444
قراره کاری انجام بدی
ممکن است پشیمان شوید

425
00:17:50,437 --> 00:17:53,737
ما اینجا در Cloud 9 هستیم
شما را تشویق به تجدید نظر می کند

426
00:17:53,740 --> 00:17:55,180
فقط از خودت بپرس،

427
00:17:55,175 --> 00:17:56,835
"آیا این کار را برای کمک انجام می دهم؟
شخص دیگری

428
00:17:56,843 --> 00:17:59,583
یا اینکه حالم را بهتر کنم؟"

429
00:18:14,661 --> 00:18:17,761
- آره، هنوز منتظرم
در یک محموله برای لوازم خانگی.

430
00:18:17,764 --> 00:18:18,974
مممم

431
00:18:18,965 --> 00:18:20,365
- هی گلن؟

432
00:18:20,367 --> 00:18:22,597
برنامه شیفت ها نبود
قراره امروز بیاد بیرون؟

433
00:18:22,602 --> 00:18:23,902
- آره، من تلفن هستم.

434
00:18:23,903 --> 00:18:26,073
- باشه، فقط باید بدونم
اگر فردا بیام داخل

435
00:18:26,072 --> 00:18:27,412
-آره فردا بیا داخل
مطمئنا--

436
00:18:27,407 --> 00:18:28,537
- ساعت چند؟

437
00:18:28,541 --> 00:18:30,181
- برام مهم نیست!
هر زمان!

438
00:18:30,177 --> 00:18:32,647
نه، نه، نه در هر زمان
برای حمل و نقل

439
00:18:32,645 --> 00:18:33,975
سلام؟

440
00:18:33,980 --> 00:18:35,980
- هی گلن؟
- مم؟

441
00:18:35,982 --> 00:18:37,252
- همه چیز خوبه؟

442
00:18:37,250 --> 00:18:40,220
- آره، فقط تلاش می کنم
دو شغل اینجا

443
00:18:40,220 --> 00:18:43,520
فکر می کنم اگر بتوانم تازه شروع کنم
خوابیدن در فوران های کوچک

444
00:18:43,523 --> 00:18:44,993
در حالی که من قبلاً پلک می زنم -

445
00:18:44,991 --> 00:18:47,391
- بنابراین، شما سعی می کنید و انجام دهید
هر دوی این کارها را خودتان؟

446
00:18:47,394 --> 00:18:49,464
این دیوانه است.
-اگه یکی میگفت چی؟

447
00:18:49,462 --> 00:18:52,402
بن افلک که نتوانست
عمل و مستقیم؟

448
00:18:52,399 --> 00:18:55,869
آن وقت ما هرگز نداشتیم
آن فیلم درباره ایران، یا...

449
00:18:55,868 --> 00:18:57,768
یا، هر چه باشد - متاسفم،
من هرگز آن را ندیدم.

450
00:18:57,770 --> 00:18:59,570
- گلن!
- چی؟

451
00:18:59,572 --> 00:19:01,812
- من کار را می گیرم.

452
00:19:01,808 --> 00:19:03,238
- اوه، ممنون!

453
00:19:03,243 --> 00:19:06,113
نمیدونی چقدر سخته
این بوده است.

454
00:19:06,112 --> 00:19:07,652
اگرچه دارد
به طور چشمگیری افزایش یافت

455
00:19:07,647 --> 00:19:09,977
احترام من
برای بن افلک

456
00:19:09,982 --> 00:19:13,222
-خب امروز درست نشد
دقیقا همانطور که برنامه ریزی کردم

457
00:19:13,220 --> 00:19:16,320
به خود زحمت ندهید جزئیات بپرسید.
به تو ربطی نداره

458
00:19:16,323 --> 00:19:18,993
اما من آن را کشتم
در لوازم آرایشی

459
00:19:18,991 --> 00:19:20,731
- آره، مطمئنی.

460
00:19:20,727 --> 00:19:21,957
- با این حال، شما می توانید پیشرفت کنید.

461
00:19:21,961 --> 00:19:23,101
من میارم
فردا یک گیره فشار دهنده

462
00:19:23,095 --> 00:19:24,725
باید کنترل کنی
چهره آنها بیشتر

463
00:19:31,538 --> 00:19:33,868
- هی دینا، گوش کن.

464
00:19:33,873 --> 00:19:35,043
من می دانم که احتمالا باید
این را رها کن،

465
00:19:35,041 --> 00:19:37,381
اما من فقط می خواستم بگویم
واقعا متاسفم

466
00:19:37,377 --> 00:19:39,047
در مورد نحوه برخوردم
همه چیز

467
00:19:39,045 --> 00:19:41,675
یعنی من...
شما یک فرد شگفت انگیز هستید

468
00:19:41,681 --> 00:19:43,281
- خوبه
شما مجبور نیستید این کار را انجام دهید.

469
00:19:43,283 --> 00:19:45,123
- نه، دارم، چون منظورم این است.
منظورم همینه

470
00:19:45,117 --> 00:19:47,817
میدونی، قراره ملاقات کنی
کسی فوق العاده،

471
00:19:47,820 --> 00:19:50,490
و من فقط امیدوارم
من و تو می توانیم -

472
00:19:50,490 --> 00:19:51,960
- هی مامان
- هی آماده ای؟

473
00:19:51,958 --> 00:19:54,258
- آره، من روانم.
من هرگز "هوسیرز" را ندیده ام.

474
00:19:54,261 --> 00:19:56,301
- اوه، این زندگی شما را تغییر می دهد.
برویم

475
00:19:58,331 --> 00:20:00,771
- سریع بود.

476
00:20:00,767 --> 00:20:03,637
- ببین، این نباید باشه
عجیبه، باشه؟

477
00:20:03,636 --> 00:20:06,436
فقط درست نشد.
مطمئنا، تو ناز هستی،

478
00:20:06,439 --> 00:20:09,639
اما وجود دارد، اوه...
چیزهای ناز زیادی در اطراف وجود دارد

479
00:20:09,642 --> 00:20:10,842
فردا میبینمت

480
00:20:12,111 --> 00:20:15,951
اوه، هی، باید بپرسم،
با پرنده ها خوب هستی؟

481
00:20:15,948 --> 00:20:17,348
من پرنده های زیادی دارم.

482
00:20:17,350 --> 00:20:20,150
- من واقعاً از آن قدردانی می کنم،
امی،

483
00:20:20,152 --> 00:20:22,152
و من کار را بلدم
ممکن است سخت باشد،

484
00:20:22,154 --> 00:20:23,924
اما وجود دارد
مزایای زیادی،

485
00:20:23,923 --> 00:20:26,693
مانند 5٪ تخفیف اضافی،

486
00:20:26,693 --> 00:20:29,063
کمک مالی
برای ادامه تحصیل،

487
00:20:29,061 --> 00:20:31,461
و - آه،
و یک پارکینگ نزدیک تر

488
00:20:31,464 --> 00:20:32,934
-صبر کن چی؟
- آره

489
00:20:32,932 --> 00:20:35,102
تو پارک می کنی
کنار من

490
00:20:35,101 --> 00:20:37,401
درب خود را با احتیاط باز کنید،
لطفا

491
00:20:37,404 --> 00:20:39,274
- نه، آنها به شما کمک می کنند پرداخت کنید
برای کلاس های دانشگاه؟

492
00:20:39,272 --> 00:20:41,712
- اوه، آره،
اما فکر می کنم فقط نصف

493
00:20:43,510 --> 00:20:46,280
- نصف...

494
00:20:46,279 --> 00:20:47,579
بله!

495
00:20:47,580 --> 00:20:50,420
[موسیقی دهه 80]

496
00:20:50,417 --> 00:20:51,477
- هه

497
00:20:51,484 --> 00:20:53,924
- مصاحبه کردن
برای دستیار مدیر،

498
00:20:53,920 --> 00:20:55,050
متئو...

499
00:20:55,054 --> 00:20:56,164
فرناندو...

500
00:20:56,155 --> 00:20:57,315
آکینو...

501
00:20:57,324 --> 00:20:59,364
لیواناگ!

502
00:20:59,359 --> 00:21:02,629
[موسیقی ادامه دارد]

503
00:21:02,629 --> 00:21:04,429
*

504
00:21:04,431 --> 00:21:05,931
آیا شما آماده اید؟

505
00:21:05,932 --> 00:21:09,602
- متئو، متاسفم،
من همین الان کار را به امی پیشنهاد دادم.

506
00:21:09,602 --> 00:21:12,202
نمیدونستم هستی
علاقه مند است.

507
00:21:13,706 --> 00:21:15,936
- اوه

508
00:21:15,942 --> 00:21:17,882
من می بینم.

509
00:21:19,346 --> 00:21:20,806
تبریک میگم

510
00:21:20,813 --> 00:21:22,353
- ممنون