1
00:00:01,102 --> 00:00:01,242

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,113
-ببخشید میشه بگید
کجا می توانم پیدا کنم -

3
00:00:05,106 --> 00:00:06,966
- آه
من تلفنی هستم.

4
00:00:06,974 --> 00:00:09,584
- منتظر کمک بودم
برای مثلا 20 دقیقه

5
00:00:09,577 --> 00:00:10,807
- من 40 است که معطل مانده ام.

6
00:00:10,811 --> 00:00:12,481
اما وقتی فلفل چیلی
بیا به شهر،

7
00:00:12,480 --> 00:00:14,320
شما آنچه را که لازم است انجام می دهید

8
00:00:14,315 --> 00:00:17,315
- آیا مدیری هست؟
میتونستم باهاش حرف بزنم؟

9
00:00:17,318 --> 00:00:19,088
- آره، دید مسدود شده
خوب است

10
00:00:19,087 --> 00:00:20,587
هر چه لازم باشد
برای دیدن فلفل ها

11
00:00:20,588 --> 00:00:22,718
- چی نگاه می کنی؟
چیزها؟

12
00:00:22,723 --> 00:00:24,063
- شرکتی ارسال شد
یک خریدار مخفی

13
00:00:24,058 --> 00:00:25,528
به فروشگاه ریچموند هایتس.

14
00:00:25,526 --> 00:00:28,096
خوب پیش نرفت.
- فکر کنم صفحه نمایش یخ زد.

15
00:00:28,096 --> 00:00:30,296
- نه، او همینطور می ماند
برای 20 دقیقه دیگر

16
00:00:30,298 --> 00:00:31,998
- آقا ببخشید.

17
00:00:31,999 --> 00:00:34,269
- من Maplewood Commons را شنیدم
خریدار مخفی هم گرفتم

18
00:00:34,268 --> 00:00:35,438
- آره
بعد از آن خانه را تمیز کردند.

19
00:00:35,436 --> 00:00:36,466
همه را اخراج کرد.

20
00:00:36,470 --> 00:00:37,610
- حتی مدیر؟

21
00:00:37,605 --> 00:00:38,965
- مخصوصا مدیر.

22
00:00:38,972 --> 00:00:41,642
- [نفس می کشد]
چگونه به خصوص اخراج می شوید؟

23
00:00:41,642 --> 00:00:44,482
- کرکوود یک خریدار مخفی پیدا کرد،
اما آنها خوب عمل کردند.

24
00:00:44,478 --> 00:00:46,008
همه همکاران
افزایش حقوق گرفت

25
00:00:46,013 --> 00:00:47,483
- مثل پول؟
- نه

26
00:00:47,481 --> 00:00:48,981
مثل اینکه بلند شده اند
به هوا

27
00:00:48,982 --> 00:00:51,622
و به اطراف دست تکان داد -
آره پول

28
00:00:51,619 --> 00:00:53,219
- تعجب می کنم که آیا
آنها یکی را به اینجا می فرستند.

29
00:00:53,221 --> 00:00:55,121
- خریدار مخفی؟
[تسخیر]

30
00:00:55,123 --> 00:00:56,223
من می دانم.

31
00:00:56,224 --> 00:00:57,794
من همیشه می توانم بو بکشم
یک جعلی

32
00:00:57,791 --> 00:00:59,791
تنها راه یک خریدار مخفی
گذشتن از من

33
00:00:59,793 --> 00:01:02,033
اگر حتی نداند
او یک خریدار مخفی است

34
00:01:02,029 --> 00:01:03,599
مثل هریسون فورد
در «بلید رانر».

35
00:01:03,597 --> 00:01:05,127
- اینو میگم
یک بار دیگر

36
00:01:05,133 --> 00:01:07,143
دکارد نبود
یک تکرار کننده

37
00:01:07,135 --> 00:01:08,335
-پس توضیح بده
تک شاخ friggin'!

38
00:01:08,336 --> 00:01:09,466
- برش کارگردان
به حساب نمی آید!

39
00:01:09,470 --> 00:01:10,600
- من نمی توانم گوش کنم

40
00:01:10,604 --> 00:01:11,874
بحث "بلید رانر"
یک بار دیگر

41
00:01:11,872 --> 00:01:13,872
- من برای آنها دوست دارم
برای ارسال یک خریدار مخفی

42
00:01:13,874 --> 00:01:15,544
اما دوباره،
من 93 گرفتم

43
00:01:15,543 --> 00:01:17,043
در آخرین من
آزمون خط مشی شرکت،

44
00:01:17,044 --> 00:01:18,954
بنابراین چیزی جز خالص نیست.

45
00:01:18,946 --> 00:01:21,046
- متئو، آن امتیازها
هیچ معنی نداره

46
00:01:21,048 --> 00:01:24,388
- من نمی دانم.
سال 93 بسیار تاثیرگذار است.

47
00:01:24,385 --> 00:01:26,015
من 100 گرفتم
- [تسخیر]

48
00:01:26,019 --> 00:01:27,219
واقعا؟

49
00:01:27,221 --> 00:01:29,561
- خب، این خیلی دردناک بود
اغراق آمیز "واقعا".

50
00:01:29,557 --> 00:01:31,687
- نه، متاسفم.
منظورم این نبود که بد به نظر برسد.

51
00:01:31,692 --> 00:01:33,962
منظورم این بود که نیستی
در کار خود بسیار خوب است

52
00:01:33,961 --> 00:01:35,731
- اوه، باشه
خب ممنون

53
00:01:35,729 --> 00:01:38,069
- باشه بچه ها
هیچ چیز دیگری مهم نیست

54
00:01:38,065 --> 00:01:39,895
اما این خریدار مخفی،
باشه

55
00:01:39,900 --> 00:01:41,270
ما نیاز به یک برنامه داریم.

56
00:01:41,269 --> 00:01:42,439
من می دانم.

57
00:01:42,436 --> 00:01:44,436
اگه درمان میکردیم چی
هر مشتری

58
00:01:44,438 --> 00:01:46,408
مثل آنها بودند
خریدار مخفی؟

59
00:01:46,407 --> 00:01:48,077
- نه،
که هرگز کار نمی کند

60
00:01:48,075 --> 00:01:49,675
- آره، ایده وحشتناکی است.

61
00:01:49,677 --> 00:01:52,677
[موسیقی شاد]

62
00:01:52,680 --> 00:01:54,580
*

63
00:01:54,582 --> 00:01:56,922
- این باید باشه
بدترین چیز

64
00:01:56,917 --> 00:01:59,287
کسی تا به حال بوده است
مغرور در مورد

65
00:01:59,287 --> 00:02:01,487
- میدونم
خیلی شرم آوره

66
00:02:01,489 --> 00:02:02,989
من به آنها گفتم این کار را نکنید
آن را آنجا بگذار،

67
00:02:02,990 --> 00:02:05,190
اما من حدس می زنم آنها احساس کردند
آنها باید به من احترام بگذارند.

68
00:02:05,193 --> 00:02:06,833
- میدونی که فقط میپرسی
کسی برای کشیدن آلت تناسلی

69
00:02:06,827 --> 00:02:08,327
روی صورتت، درسته؟

70
00:02:08,329 --> 00:02:10,199
- این باید باشه
واقعا برای شما تلخ است،

71
00:02:10,198 --> 00:02:12,498
پیشی گرفته شدن
توسط شاگرد شما

72
00:02:12,500 --> 00:02:14,840
اما الان دیگر نیست
زمان امی

73
00:02:14,835 --> 00:02:17,565
نه الان وقتشه
از آس

74
00:02:17,571 --> 00:02:18,711
- اوه آس؟ عجب

75
00:02:18,706 --> 00:02:20,406
- آس
الان به من میگن آس.

76
00:02:20,408 --> 00:02:21,878
- کلمات قوی
از مردی که رهبری کرد

77
00:02:21,875 --> 00:02:23,535
یک گله اردک
به فروشگاه

78
00:02:23,544 --> 00:02:24,684
- جیبم پاره شد.

79
00:02:24,678 --> 00:02:26,008
من نمی دانستم
داشتم دنبال ترقه می رفتم.

80
00:02:26,013 --> 00:02:27,353
- چرا شما حتی
قدم زدن در اطراف

81
00:02:27,348 --> 00:02:28,618
با کراکر
در جیب شما؟

82
00:02:28,616 --> 00:02:30,776
- چون ندارند
همونی که من اینجا دوست دارم

83
00:02:30,784 --> 00:02:32,294
- باشه،
مارکوس امروز در دادگاه است

84
00:02:32,286 --> 00:02:33,886
شهادت علیه
مادربزرگش

85
00:02:33,887 --> 00:02:35,457
بنابراین من به شما برای کمک به منطقه نیاز دارم
ترخیص

86
00:02:35,456 --> 00:02:37,056
و سپس ذغال سنگ ذخیره کنید
در پاسیو

87
00:02:37,057 --> 00:02:38,627
- زغال نمی رود
دیگر در پاسیو

88
00:02:38,626 --> 00:02:39,656
در خواربارفروشی می رود.

89
00:02:39,660 --> 00:02:41,090
من این پاسخ را درست دریافت کردم
در آزمون

90
00:02:41,094 --> 00:02:42,264
من این را می دانم زیرا دریافت کردم

91
00:02:42,263 --> 00:02:43,963
هر پاسخ درست است
در آزمون

92
00:02:43,964 --> 00:02:45,434
- قرار است این باشد
یکی از آخرین

93
00:02:45,433 --> 00:02:46,833
آخر هفته های گرم سال

94
00:02:46,834 --> 00:02:48,544
آیا می دانید
کاری که مردم دوست دارند انجام دهند

95
00:02:48,536 --> 00:02:49,936
وقتی هوا خوب است؟

96
00:02:49,937 --> 00:02:51,467
- خرچنگ پوسته نرم بخورید.

97
00:02:51,472 --> 00:02:54,142
- گریل، و مشتریان ما
برای یافتن زغال چوب عادت دارند

98
00:02:54,141 --> 00:02:55,781
برای کوره های خود در پاسیو.

99
00:02:55,776 --> 00:02:58,146
پس مگر اینکه بخواهیم خرج کنیم
چند هفته آینده MapQuest،

100
00:02:58,145 --> 00:03:00,245
ما سوئیچ را انجام می دهیم
بعد از فصل کباب کردن

101
00:03:00,248 --> 00:03:03,548
- آره، اما با همه چیز
چیزهای خریدار مخفی،

102
00:03:03,551 --> 00:03:05,551
ما نباید فقط باشیم
انجام کارها توسط کتاب؟

103
00:03:05,553 --> 00:03:06,923
- من می دانم چگونه کارم را انجام دهم.

104
00:03:06,920 --> 00:03:10,390
من با ترس زندگی نمی کنم
یک جاسوس شرکتی

105
00:03:10,391 --> 00:03:11,561
- سوال بعدی:

106
00:03:11,559 --> 00:03:13,259
شما هنوز استفاده نمی کنید
MapQuest، شما؟

107
00:03:13,261 --> 00:03:14,961
- خیلی شهودی است.

108
00:03:14,962 --> 00:03:18,302
[چرخش موتور]

109
00:03:18,299 --> 00:03:19,799
- * وقتی تماس را می شنوید

110
00:03:19,800 --> 00:03:21,970
* شما باید آن را دریافت کنید
در حال انجام *

111
00:03:21,969 --> 00:03:22,969
* حرف بالا

112
00:03:22,970 --> 00:03:25,040
[غر زدن و ناله کردن موتور]

113
00:03:25,038 --> 00:03:28,708
[موسیقی پرتعلیق]

114
00:03:28,709 --> 00:03:30,179
- اولین بار در فروشگاه ما؟
- [نفس می کشد]

115
00:03:30,177 --> 00:03:32,477
اوه، نه.
من قبلا اینجا بوده ام.

116
00:03:32,480 --> 00:03:33,750
- واقعا؟

117
00:03:33,747 --> 00:03:35,377
چون دارم
یک خاطره خوب برای چهره ها،

118
00:03:35,383 --> 00:03:36,723
همانجا...
[زبان کلیک می کند]

119
00:03:36,717 --> 00:03:38,347
در مغز من
- [خنده می زند]

120
00:03:38,352 --> 00:03:39,922
خوب، شما باید
مال من را فراموش کرده اند

121
00:03:39,920 --> 00:03:41,760
[خنده]
- آره، فکر نمی کنم.

122
00:03:41,755 --> 00:03:43,915
این خیلی
ظاهر متمایز

123
00:03:43,924 --> 00:03:45,034
- [گلو را پاک می کند]

124
00:03:45,025 --> 00:03:47,155
- اما شاید اینطور بود
اشتباه من

125
00:03:47,160 --> 00:03:49,530
حدس بزن تو فقط هستی
یک مشتری دائمی

126
00:03:49,530 --> 00:03:51,330
انجام چند مرتبه
خرید غذای حیوانات خانگی

127
00:03:51,332 --> 00:03:53,072
بگو چه نوع حیوان خانگی
آیا شما دارید؟

128
00:03:53,066 --> 00:03:56,196
- این یک سگ است.
- چه نوعی؟

129
00:03:56,203 --> 00:03:58,443
- کاکائو -
- چند ساله؟

130
00:03:58,439 --> 00:04:00,309
- چهار--
- جنسیت؟

131
00:04:00,308 --> 00:04:02,138
- دختر
-خب...

132
00:04:02,142 --> 00:04:04,312
به نظر می رسد شما دارید
پاسخی برای همه چیز

133
00:04:04,312 --> 00:04:06,482
پس من فقط تو را ترک می کنم
به خرید شما

134
00:04:06,480 --> 00:04:08,450
[خنده]
اوه!

135
00:04:08,449 --> 00:04:09,649
تقریبا یادم رفت بپرسم

136
00:04:09,650 --> 00:04:10,980
نام گربه شما چیست؟

137
00:04:10,984 --> 00:04:12,694
- این یک سگ است.

138
00:04:15,323 --> 00:04:16,963
- حتما همینطوره

139
00:04:19,026 --> 00:04:21,126
- کجا پیدا کنم
کلاه مردانه؟

140
00:04:21,128 --> 00:04:22,528
- [بازدم عمیق]

141
00:04:22,530 --> 00:04:24,530
باشه، تو میخوای
برای رفتن به راهرو 16،

142
00:04:24,532 --> 00:04:26,702
و سپس مستقیم، اوه...
اوه

143
00:04:26,700 --> 00:04:28,840
اوه، این کلاه برای کیست؟
دوست پسر؟

144
00:04:28,836 --> 00:04:30,496
- نه
بدون دوست پسر

145
00:04:30,504 --> 00:04:32,644
برای بابام هست
- تنگ، تنگ.

146
00:04:32,640 --> 00:04:34,980
خب من میتونم ببرمت
اونجا شخصا

147
00:04:34,975 --> 00:04:37,945
و اگر مایل بودید، می توانم مدل کنم
برخی از گزینه ها برای شما

148
00:04:37,945 --> 00:04:40,805
میدونی میگن سر من
در کلاه شگفت انگیز به نظر می رسد

149
00:04:40,814 --> 00:04:42,354
- [خنده می زند]
بسیار خوب.

150
00:04:42,350 --> 00:04:43,650
- آره همین بود
زیبا و خنده دار

151
00:04:43,651 --> 00:04:45,021
اوه، بذار بهت بگم
در مورد خودم--

152
00:04:45,018 --> 00:04:46,518
- شنیدم پرسیدی؟
در مورد کلاه مردانه

153
00:04:46,520 --> 00:04:47,790
من می توانم در این مورد به شما کمک کنم.

154
00:04:47,788 --> 00:04:49,088
- اوه، من این را فهمیدم، مرد.

155
00:04:49,089 --> 00:04:50,359
- باشه،
فقط فکر کردم بپرسم

156
00:04:50,358 --> 00:04:52,228
چون من شخصا تست کردم
هر کلاهی که می فروشیم،

157
00:04:52,225 --> 00:04:53,585
و گرت است
یک شکارچی جنسی

158
00:04:53,594 --> 00:04:54,964
- چی؟
- ببخشید؟

159
00:04:54,962 --> 00:04:57,002
- آره واسه همینه
نام مستعار او "متجاوز" است.

160
00:04:56,997 --> 00:04:59,127
محکوم نشده،
اما همه ما می دانیم

161
00:04:59,132 --> 00:05:00,702
به هر حال،
آیا ما به کلاه پانامایی فکر می کنیم؟

162
00:05:00,701 --> 00:05:02,241
تریلبی؟
سه شاخ؟

163
00:05:02,235 --> 00:05:04,805
- میدونی چیه؟
من خوبم

164
00:05:04,805 --> 00:05:06,635
- باشه خب
به یاد داشته باشید که ماتئو را بخواهید.

165
00:05:06,640 --> 00:05:08,940
او روز شما را درست می کند!

166
00:05:08,942 --> 00:05:10,382
- اون [بلیپ] چی بود؟

167
00:05:10,378 --> 00:05:11,948
- من نمی دانم. فکر کردم
او خریدار مخفی بود.

168
00:05:11,945 --> 00:05:14,145
- پس؟
- افزایش در خط وجود دارد.

169
00:05:14,147 --> 00:05:16,617
خیلی متاسفم نه متاسفم
من اینجا نیستم که دوست پیدا کنم.

170
00:05:16,617 --> 00:05:18,817
- [تسخیر]
خوب، هر چه باشد.

171
00:05:18,819 --> 00:05:19,989
فقط به خاطر تو امیدوارم

172
00:05:19,987 --> 00:05:22,557
خریدار مخفی
یکی از ما نیست

173
00:05:22,556 --> 00:05:24,886
- وای - صبر کن، صبر کن.
این به چه معناست؟

174
00:05:24,892 --> 00:05:26,732
- Pssh. من حتی نیستم
بهت میگم

175
00:05:26,727 --> 00:05:30,397
- نه نه
می توانید به من بگویید.

176
00:05:30,398 --> 00:05:32,868
- خب
در فروشگاه پنروز،

177
00:05:32,866 --> 00:05:36,396
کارخانه شرکتی
کارمند بود

178
00:05:36,404 --> 00:05:40,174
و وقتی کارش تمام شد،
همه کسایی که برایش دیک بودند

179
00:05:40,173 --> 00:05:42,513
اخراج شد

180
00:05:42,510 --> 00:05:43,840
اما، هی،
به همین دلیل من همیشه

181
00:05:43,844 --> 00:05:46,314
سعی کن خوب باشی
به همه همکارانم،

182
00:05:46,313 --> 00:05:47,753
اما من یه جورایی هستم
یکی از آن بچه ها

183
00:05:47,748 --> 00:05:49,918
که دوست دارد شغلش را حفظ کند،
پس...

184
00:05:49,917 --> 00:05:52,587
[زبان کلیک می کند]
موفق باشید.

185
00:05:52,586 --> 00:05:53,746
- ممنون -- ممنون

186
00:05:53,754 --> 00:05:55,594
- [آرام می خندد]

187
00:05:55,589 --> 00:06:00,089
- زندگی من،
قلب من، خانه من 

188
00:06:00,093 --> 00:06:05,033
 من همه چیز را می دادم
من مالک هستم 

189
00:06:06,434 --> 00:06:09,044
- خوب، هیچ کس وحشت زده نیست.
این نشانه خوبی است.

190
00:06:09,036 --> 00:06:11,436
همه ما فقط باید خونسرد بمانیم
در مورد این، درست است؟

191
00:06:11,439 --> 00:06:13,539
یعنی من باحالم

192
00:06:13,541 --> 00:06:15,011
- میدونی که اینطور نیست
یک توپ استرس، درست است؟

193
00:06:15,008 --> 00:06:19,548
این یک لیمو است.
-اجازه بده روندم را داشته باشم.

194
00:06:19,547 --> 00:06:20,877
- آیا من چیزهایی را تصور می کنم،

195
00:06:20,881 --> 00:06:24,451
یا من از شما پرسیدم
برای ذخیره زغال چوب در پاسیو؟

196
00:06:24,452 --> 00:06:26,052
- گلن به من گفت -
- یونا به من یادآوری کرد

197
00:06:26,053 --> 00:06:28,523
که ذغال سنگ قرار است
اکنون در خواربار فروشی باشید

198
00:06:28,522 --> 00:06:29,692
- مم

199
00:06:29,690 --> 00:06:30,860
- ما نمی خواهیم بسازیم
هر گونه اشتباه،

200
00:06:30,858 --> 00:06:32,788
نه با یک خریدار مخفی
در مه ما

201
00:06:32,793 --> 00:06:34,963
صبر کن، مه است یا وسط؟

202
00:06:34,962 --> 00:06:37,702
کدام یک گوریل بودند
دوباره در؟

203
00:06:37,698 --> 00:06:39,928
- یونا؟

204
00:06:39,933 --> 00:06:41,203
- مه

205
00:06:41,201 --> 00:06:44,611
- پس، اوم، تو رفتی
بالای سرم به گلن؟

206
00:06:44,605 --> 00:06:46,265
-خب نه، یه جورایی
در گفتگو مطرح شد--

207
00:06:46,273 --> 00:06:48,483
-خب خداروشکر که انجام داد.

208
00:06:48,476 --> 00:06:50,206
می دونی، تو می تونستی بایستی
چیزی یاد گرفتن

209
00:06:50,210 --> 00:06:51,980
از آقای 100 اینجا.

210
00:06:51,979 --> 00:06:53,509
این یک نام مستعار است
که به آن رسیدیم

211
00:06:53,514 --> 00:06:54,584
- او آمد با.
- آره

212
00:06:54,582 --> 00:06:56,382
میتونستم فکر کنم
یک نام مستعار برای شما نیز

213
00:06:56,383 --> 00:06:59,123
اما تو هیچ کاری نکردی
واقعاً اخیراً تأثیرگذار است.

214
00:06:59,119 --> 00:07:01,349
چطور؟
خانم کوچولو "به موقع"؟

215
00:07:01,354 --> 00:07:02,694
دکتر باحال؟

216
00:07:02,690 --> 00:07:04,290
Workules؟

217
00:07:04,291 --> 00:07:05,961
- فقط امی چطور؟

218
00:07:05,959 --> 00:07:07,799
ناظر طبقه.

219
00:07:07,795 --> 00:07:10,495
- خسته کننده
صبر کن

220
00:07:15,536 --> 00:07:15,666
.

221
00:07:18,271 --> 00:07:18,511
- سلام.

222
00:07:20,874 --> 00:07:22,884
شما اینجا هستید.

223
00:07:22,876 --> 00:07:24,306
- زیتون؟

224
00:07:24,311 --> 00:07:26,681
- این نزدیک ترین چیز است
توانستم شاخه زیتون را پیدا کنم.

225
00:07:26,680 --> 00:07:28,520
- ممنون

226
00:07:28,516 --> 00:07:30,676
اوه، پس حدس می زنم الان
من اینها را دوباره ذخیره می کنم -

227
00:07:30,684 --> 00:07:33,024
- نه، نه، من این کار را می کنم.
من -- من --

228
00:07:33,020 --> 00:07:35,390
- ببخشید
از کجا می توانم زغال چوب را پیدا کنم؟

229
00:07:35,388 --> 00:07:38,558
- خواربار فروشی

230
00:07:38,559 --> 00:07:41,559
- ببین، متاسفم
همینجوری بالای سرت میره

231
00:07:41,562 --> 00:07:42,862
و میدونم چیه
تو فکر می کنی

232
00:07:42,863 --> 00:07:44,573
من این کار را نمی کردم
اگر مرد بودی

233
00:07:44,565 --> 00:07:46,025
- نه
به این فکر نمی کرد

234
00:07:46,033 --> 00:07:48,403
- اوه، خوب.
- خوبه

235
00:07:48,401 --> 00:07:49,741
فقط دفعه بعد
اول پیش من بیا

236
00:07:49,737 --> 00:07:51,167
قبل از رفتن به گلن،
خوب

237
00:07:51,171 --> 00:07:52,711
- فهمیدم، فهمیدم.

238
00:07:52,706 --> 00:07:55,676
اگرچه،
من اول اومدم پیش شما

239
00:07:55,676 --> 00:07:57,306
- آره، دفعه بعد،
کارش را بهتر انجام دهد

240
00:07:57,310 --> 00:07:58,380
- کار بهتر
- آره

241
00:07:58,378 --> 00:07:59,908
- اون رو کپی کن

242
00:07:59,913 --> 00:08:01,653
چگونه؟

243
00:08:01,649 --> 00:08:03,649
- هی، اوه،
آیا ما از ذغال فروخته شده ایم؟

244
00:08:03,651 --> 00:08:05,551
هر دو: بقالی.
- هوم

245
00:08:05,553 --> 00:08:07,353
تامپون کجاست؟
الکترونیک؟

246
00:08:07,354 --> 00:08:09,094
- نه، آنجا تامپون هستند
به طور معمول هستند.

247
00:08:09,089 --> 00:08:10,459
- باشه

248
00:08:11,625 --> 00:08:14,555
- چطوری آویزون کنی
این نشانه های زیبا

249
00:08:14,562 --> 00:08:16,262
و سپس دستشویی را بردارید؟

250
00:08:16,263 --> 00:08:18,373
چون فکر نمی کنم
آن راکون ما را ترک کرد

251
00:08:18,365 --> 00:08:20,725
- انجام خواهد داد،
اوه، خیلی سریع،

252
00:08:20,734 --> 00:08:22,144
و من از حتی متنفرم
این را ذکر کنید

253
00:08:22,135 --> 00:08:23,965
اما من فکر می کنم وجود دارد، مانند
یک سیاست فروشگاه

254
00:08:23,971 --> 00:08:25,771
در برابر آویزان کردن آگهی ها

255
00:08:25,773 --> 00:08:28,413
- آره، من نیستم،
به دنبال یک بیسیست جدید

256
00:08:28,408 --> 00:08:30,738
برای گروه پانک من؛
من فکر می کنم این خوب است.

257
00:08:30,744 --> 00:08:32,584
- درسته، درسته،
البته

258
00:08:32,580 --> 00:08:36,850
اما واقعا وجود دارد
یک سیاست

259
00:08:36,850 --> 00:08:38,290
- آره
تو همین الان گفتی

260
00:08:38,285 --> 00:08:42,055
- اما من الان دارم سعی میکنم انجام بدم
کار بهتری برای گفتن آن است

261
00:08:43,490 --> 00:08:47,600
[موسیقی پرتعلیق]

262
00:08:47,595 --> 00:08:49,055
- کارت تسلیت، ها؟

263
00:08:49,062 --> 00:08:51,032
شوم
کی مرد؟

264
00:08:51,031 --> 00:08:52,601
- اوه، یکی از دوستان من.

265
00:08:52,600 --> 00:08:54,840
هوم
خیلی ناراحت به نظر نمیرسی

266
00:08:54,835 --> 00:08:56,735
احتمالا آنقدرها هم خوب نیست
یک دوست

267
00:08:56,737 --> 00:08:58,607
میتونم ببینم
گواهی فوت

268
00:08:58,606 --> 00:09:00,336
- من - فکر نمی کنم نیازی داشته باشم
گواهی فوت

269
00:09:00,340 --> 00:09:01,610
فقط برای خرید کارت

270
00:09:01,609 --> 00:09:02,879
- خوب، خوب، خوب.

271
00:09:02,876 --> 00:09:06,006
ببین کی خیلی چیزا میدونه
درباره سیاست‌های فروشگاه Cloud 9.

272
00:09:06,013 --> 00:09:07,213
اسم دوستت چی بود؟

273
00:09:07,214 --> 00:09:08,424
- من نمی فهمم -
- چطور مرد؟

274
00:09:08,415 --> 00:09:09,915
چه چیزی را دوست داشت؟
او اهل چه نوع موسیقی بود؟

275
00:09:09,917 --> 00:09:11,447
بیلی جوئل؟
همه طرفدار بیلی جوئل هستند.

276
00:09:11,451 --> 00:09:12,821
آیا او گیاهخوار بود؟
یا عادی؟

277
00:09:12,820 --> 00:09:14,150
همون آدمی که بهش اعتماد میکنی
با پول زیاد یا...

278
00:09:14,154 --> 00:09:15,494
- بسه، باشه؟

279
00:09:15,488 --> 00:09:18,828
میبینم داری چیکار میکنی
و حق با شماست

280
00:09:18,826 --> 00:09:20,956
در پایان، من واقعاً این کار را نکردم
او را دیگر بشناس

281
00:09:20,961 --> 00:09:23,461
می -- شاید من هرگز
واقعا او را می شناخت

282
00:09:23,463 --> 00:09:24,973
نکته این است که
من برای او آنجا نبودم

283
00:09:24,965 --> 00:09:26,825
زمانی که او بیشترین نیاز را به من داشت

284
00:09:29,436 --> 00:09:31,136
- هوم

285
00:09:33,641 --> 00:09:36,111
خنده دار.
به نظر شما یهودی نیست

286
00:09:37,745 --> 00:09:39,645
[موسیقی پرتعلیق]

287
00:09:39,647 --> 00:09:41,447
- متئو

288
00:09:41,448 --> 00:09:43,148
اینجا چیکار میکنی؟

289
00:09:43,150 --> 00:09:44,450
- دارم تحقیق میکنم

290
00:09:44,451 --> 00:09:46,491
اگر وجود نداشته باشد چه می شود
خریدار مخفی؟

291
00:09:46,486 --> 00:09:48,286
شما همیشه فکر می کنید
آن شرکت از ما جاسوسی می کند

292
00:09:48,288 --> 00:09:49,688
با یک کارمند مخفی؟

293
00:09:49,690 --> 00:09:53,690
-خب نه ولی الان
این تمام چیزی است که می توانم به آن فکر کنم.

294
00:09:53,694 --> 00:09:55,304
- متوجه می شوید که چگونه یونا

295
00:09:55,295 --> 00:09:57,525
هرگز در مورد چه چیزی صحبت نمی کند
او قبل از این کار انجام می داد؟

296
00:09:57,530 --> 00:10:00,970
- خب، حتما، اما من تازه فهمیدم
او یک جنایتکار بود

297
00:10:00,968 --> 00:10:03,868
تعجب خواهید کرد که چند نفر
از کارکنان ما بوده اند.

298
00:10:03,871 --> 00:10:06,411
- یعنی من همیشه تعجب کرده ام
چرا تحصیل کرده

299
00:10:06,406 --> 00:10:08,536
پسر زیبای ممتاز
تصمیم می گیرد اینجا کار کند

300
00:10:08,541 --> 00:10:12,011
و بعد متوجه ماشین یونا شدم
دارای صفحات ایلینوی

301
00:10:12,012 --> 00:10:13,152
- اوه

302
00:10:13,146 --> 00:10:15,316
-میدونی دیگه چی؟
در ایلینوی است؟

303
00:10:15,315 --> 00:10:18,845
- اوه، سویا.

304
00:10:18,852 --> 00:10:20,552
- ستاد فرماندهی Cloud 9.

305
00:10:20,553 --> 00:10:22,093
- اوه!

306
00:10:22,089 --> 00:10:24,589
-یعنی الان منطقیه
چگونه او امتیاز من را شکست

307
00:10:24,591 --> 00:10:27,291
در آن آزمون؛
احتمالا تست رو نوشته

308
00:10:27,294 --> 00:10:30,004
- باشه
بیایید این را زیر کلاه خود نگه داریم.

309
00:10:29,997 --> 00:10:34,397
من نمی خواهم کسی شروع کند
در اطراف او عجیب رفتار می کند

310
00:10:35,435 --> 00:10:38,465
[خنده]

311
00:10:41,408 --> 00:10:45,078
یونا میدونی چرا
بهت زنگ زدم اینجا؟

312
00:10:45,078 --> 00:10:47,878
- اوه، نه

313
00:10:47,881 --> 00:10:48,981
آیا من در مشکل هستم؟

314
00:10:48,982 --> 00:10:51,522
- [خنده عصبی]
انگار.

315
00:10:51,518 --> 00:10:52,918
- [خنده می زند]

316
00:10:52,920 --> 00:10:55,160
- چرا؟
آیا من در مشکل هستم؟

317
00:10:55,155 --> 00:10:59,325
- اوم، من فکر نمی کنم.

318
00:10:59,326 --> 00:11:01,796
- وای
این یک تسکین است.

319
00:11:01,795 --> 00:11:04,895
- آره
- پس اوم...

320
00:11:04,898 --> 00:11:08,268
من تازه میام بیرون
و بگو

321
00:11:08,268 --> 00:11:10,998
می دانی،
فکر می کنم مستحق افزایش حقوق هستم.

322
00:11:11,004 --> 00:11:12,974
- قطعا.
- واقعا؟

323
00:11:12,973 --> 00:11:15,013
- آره
یک بزرگ.

324
00:11:15,008 --> 00:11:18,178
- آیا شما مایل هستید
به مردم در مورد آن بگویید؟

325
00:11:18,178 --> 00:11:20,008
- [لکنت زبان]
من هستم؟ مطمئنا، بله.

326
00:11:20,013 --> 00:11:23,283
حتما میگم - میگم
هر کی بخوای آره

327
00:11:23,283 --> 00:11:25,793
- اوه، خدای من.

328
00:11:25,786 --> 00:11:28,316
من - نمی دانم -

329
00:11:28,321 --> 00:11:30,091
تو--تو--

330
00:11:30,090 --> 00:11:32,760
من خیلی خوشحالم
ما این گفتگو را داشتیم

331
00:11:32,760 --> 00:11:33,760
آره

332
00:11:33,761 --> 00:11:36,261
من یک قلع نگه می دارم
از آب نبات در اینجا

333
00:11:36,263 --> 00:11:40,233
برای مناسبت های خاص

334
00:11:40,233 --> 00:11:42,203
آنها بدجوری ترش هستند.

335
00:11:47,775 --> 00:11:50,035
- * فکر می کنم الان تنها هستیم

336
00:11:50,043 --> 00:11:51,313
* به نظر نمی رسد
بودن... *

337
00:11:51,311 --> 00:11:53,481
- چی؟
مگر او ...

338
00:11:53,480 --> 00:11:55,480
- درست مثل یک جو معمولی،
ها؟

339
00:11:55,482 --> 00:11:57,352
تو باید انجام بدی
بهتر از آن

340
00:11:57,350 --> 00:11:58,520
اوه ها اوه ها

341
00:11:58,518 --> 00:11:59,518
- فکر کنم فهمیدم...

342
00:11:59,519 --> 00:12:00,789
- بیا در موردش حرف بزنیم
چرا شما نیاز دارید

343
00:12:00,788 --> 00:12:02,188
هر یک از آن موارد
در آن سبد

344
00:12:02,189 --> 00:12:04,789
- ببخشید دینا؟
یونا رو دیدی؟

345
00:12:04,792 --> 00:12:06,232
- آخرین باری که دیدم
آن قطعه کوچک،

346
00:12:06,226 --> 00:12:08,556
او داشت با گلن صحبت می کرد
در دفتر او

347
00:12:08,561 --> 00:12:09,801
[بو می کشد]

348
00:12:09,797 --> 00:12:11,797
خدایا تو بویی شبیه داری
شما اهل شیکاگو هستید

349
00:12:15,268 --> 00:12:18,268
- آیا یونا لطفا گزارش دهید
فورا به پاسیو؟

350
00:12:18,271 --> 00:12:19,411
تکرار میکنم...

351
00:12:19,406 --> 00:12:20,406
یونا به پاسیو...

352
00:12:20,407 --> 00:12:21,567
- یک ثانیه

353
00:12:21,574 --> 00:12:23,244
- فورا!

354
00:12:23,243 --> 00:12:26,913
- باشه
من در راه هستم.

355
00:12:26,914 --> 00:12:30,724
- مطمئن باش
که تو واقعا هستی

356
00:12:30,717 --> 00:12:32,887
- من فقط گفتم که هستم.

357
00:12:32,886 --> 00:12:35,416
- بله، اما گاهی می گویید
شما قرار است کارهایی انجام دهید،

358
00:12:35,422 --> 00:12:36,922
و بعد شما این کار را نمی کنید.

359
00:12:36,924 --> 00:12:39,294
- چرا اینو نداریم
بحث حضوری؟

360
00:12:39,292 --> 00:12:41,132
- با توجه به اینکه شما تازه شروع کرده اید
اینجا کار میکنه...

361
00:12:41,128 --> 00:12:42,658
- چه خبره؟

362
00:12:42,662 --> 00:12:44,502
-شاید نباید به من بگی
چگونه کارم را انجام دهم

363
00:12:44,497 --> 00:12:46,327
- یا شاید باید بری
اینترکام باز است

364
00:12:46,333 --> 00:12:48,173
برای مهم تر
اطلاعیه ها

365
00:12:48,168 --> 00:12:51,168
- نه، شما بچه ها وحشی می شوید.
من نمی خواهم این هرگز تمام شود.

366
00:12:51,171 --> 00:12:52,841
- من سرپرست شما هستم.

367
00:12:52,840 --> 00:12:54,570
فکر نکن این کار رو بلدی
بهتر از من

368
00:12:54,574 --> 00:12:56,944
فقط به این دلیل که خوب کار کردی
در یک آزمون احمقانه

369
00:12:56,944 --> 00:12:58,954
- امتحان من را نمی سازد
فکر کن من بهتر می دانم

370
00:12:58,946 --> 00:13:02,016
آزمون اثبات تجربی است
که من بهتر می دانم

371
00:13:02,015 --> 00:13:04,015
- توجه،
خریداران Cloud 9.

372
00:13:04,017 --> 00:13:06,987
دیلدوها به قیمت 69 سنت به فروش می رسند
در راهرو 69

373
00:13:06,987 --> 00:13:08,987
- هی، بوزو،
ما از اینترکام استفاده می کنیم!

374
00:13:08,989 --> 00:13:10,319
پیاده شو!

375
00:13:10,323 --> 00:13:11,993
-چرا نمیگیری
توصیه خودت

376
00:13:11,992 --> 00:13:13,262
- بابا بوئی، بابا بوئی!

377
00:13:13,260 --> 00:13:15,500
هاوارد استرن برای ریاست جمهوری!

378
00:13:15,495 --> 00:13:17,195
- هی، من به آن نیاز دارم!

379
00:13:17,197 --> 00:13:20,367
- آلت تناسلی، آلت تناسلی، آلت تناسلی!
کارن فیگولتو یک اسکنک است!

380
00:13:20,367 --> 00:13:22,367
- در واقع، بچه،
این بسیار روشنگرتر است

381
00:13:22,369 --> 00:13:24,269
بیش از هر چیزی مال یونس
امروز باید گفت

382
00:13:24,271 --> 00:13:26,471
- به نظر می رسد مدیر ما فکر می کند
من بسیار بصیر هستم.

383
00:13:26,473 --> 00:13:27,883
- بله، به این دلیل است

384
00:13:27,875 --> 00:13:30,875
شما کمی الاغ را می بوسید
[بلیپ] صورت.

385
00:13:30,878 --> 00:13:32,408
- اوه...

386
00:13:37,918 --> 00:13:38,048
.

387
00:13:39,619 --> 00:13:40,449
- من نمی فهمم
چه به تو رسیده است

388
00:13:42,455 --> 00:13:44,685
شما فقط خوش شانس هستید
که یونس نمی پذیرد

389
00:13:44,691 --> 00:13:47,261
این نوع چیزها
شخصا

390
00:13:47,260 --> 00:13:48,300
- یونا؟

391
00:13:48,295 --> 00:13:50,125
- میدونی
آنچه او به من گفت

392
00:13:50,130 --> 00:13:52,670
وقتی از او پرسیدم
اگر قرار بود شما را اخراج کند؟

393
00:13:52,665 --> 00:13:55,095
او گفت
"من نمی توانم این کار را انجام دهم."

394
00:13:55,102 --> 00:13:56,572
- چون او نمی تواند.

395
00:13:56,569 --> 00:13:58,909
من رئیس او هستم.

396
00:13:58,906 --> 00:14:00,566
- اوه، درسته

397
00:14:00,573 --> 00:14:03,913
داری یه چیزی میگی
که برای شما صادق است

398
00:14:03,911 --> 00:14:06,811
[تلفن در حال لرزش]
اوه متاسفم

399
00:14:06,813 --> 00:14:10,383
آره؟
عزیزم خبر عالی

400
00:14:10,383 --> 00:14:12,723
من افزایش حقوق می گیرم!

401
00:14:12,719 --> 00:14:14,689
پول وجود خواهد داشت
برای خانه قایق

402
00:14:14,687 --> 00:14:16,217
و برای مادرت
جراحی

403
00:14:16,223 --> 00:14:17,933
- هی گلن؟
- هوم؟

404
00:14:17,925 --> 00:14:20,025
- آیا می توانم به سر کار برگردم؟
- آره

405
00:14:20,027 --> 00:14:21,927
فقط خوب بازی کن
با یونس

406
00:14:21,929 --> 00:14:23,599
مگر اینکه بخواهید خرج کنید
بقیه روزت

407
00:14:23,596 --> 00:14:25,726
انجام کار کمرشکن
در انبار

408
00:14:29,702 --> 00:14:34,372
- [کف زدن آهسته]

409
00:14:34,374 --> 00:14:36,384
خیلی قانع کننده

410
00:14:36,376 --> 00:14:38,076
-منظورت چیه
عزیزم؟

411
00:14:38,078 --> 00:14:39,748
- منظورم "عزیزم"

412
00:14:39,746 --> 00:14:41,606
است، اگر شما فقط می خواهید
در داروخانه ماند،

413
00:14:41,614 --> 00:14:43,584
من نخواهم داشت
یک چشم کوبید

414
00:14:43,583 --> 00:14:46,223
اما هیچ کس در سن شما پرتاب نمی شود
پول آنها را روی یک تخت جدید دور می کنند.

415
00:14:46,219 --> 00:14:48,289
یعنی بیایید صادق باشیم.

416
00:14:48,288 --> 00:14:50,558
چند سال خواب
آیا شما حتی مانده اید؟

417
00:14:50,557 --> 00:14:52,657
- من نمی دانم
اینجا چه خبر است

418
00:14:52,659 --> 00:14:53,989
- بهت میگم
چه اتفاقی می افتد

419
00:14:53,994 --> 00:14:56,304
پوشش شما باد کرده است،
عزیزم

420
00:14:56,296 --> 00:14:58,426
سلام، شیکاگو.

421
00:14:58,431 --> 00:15:01,101
من احمق نیستم.
[خنده]

422
00:15:02,502 --> 00:15:05,172
- اوه

423
00:15:05,172 --> 00:15:07,812
هی، پس، اوه...

424
00:15:07,807 --> 00:15:10,407
اوضاع کمی پیش رفت
از دست برگشت به آنجا

425
00:15:10,410 --> 00:15:12,250
- آره

426
00:15:12,245 --> 00:15:14,745
آیا این راه شماست
از عذرخواهی؟

427
00:15:14,747 --> 00:15:16,417
- نه،
این بود که به تو دادم

428
00:15:16,416 --> 00:15:18,186
فرصت عذرخواهی
به من

429
00:15:18,185 --> 00:15:19,645
- اوه

430
00:15:19,652 --> 00:15:21,122
باشه ممنون

431
00:15:21,121 --> 00:15:25,131
اوم، چیز دیگری هست
من می توانم به شما کمک کنم؟

432
00:15:25,125 --> 00:15:28,995
- ما تمام شدیم
نوسی مورچه خوار.

433
00:15:28,996 --> 00:15:31,126
این یک اسباب بازی مخمل خواب دار است -
- آره، میدونم نوسی کیه.

434
00:15:31,131 --> 00:15:32,501
من او را می گیرم.

435
00:15:41,241 --> 00:15:42,911
- تو، ام...
آیا به یک دست نیاز داری -

436
00:15:42,909 --> 00:15:44,579
- نه نه خیر
نه ممنون

437
00:15:44,577 --> 00:15:46,247
من می دانم چگونه عمل کنم
یک لیفتراک

438
00:15:46,246 --> 00:15:47,706
فقط مدتی گذشت،

439
00:15:47,714 --> 00:15:50,224
و من یادم نیست
اهرم های زیادی وجود دارد

440
00:15:50,217 --> 00:15:52,217
چرا همیشه هستند
بهبود اوضاع؟

441
00:15:52,219 --> 00:15:54,549
-مطمئنی نیستی
کمک می خواهید؟

442
00:15:54,554 --> 00:15:57,124
چون درس میخوندم
کتابچه راهنمای صدور گواهینامه من

443
00:15:57,124 --> 00:15:59,494
- اوه، عالیه،
اما، می دانید،

444
00:15:59,492 --> 00:16:01,632
گاهی اوقات می توانید حفظ کنید
کتاب درسی برای چیزی

445
00:16:01,628 --> 00:16:04,828
و هنوز نمی دانم چگونه آن را انجام دهم
در زندگی واقعی پس ...

446
00:16:04,831 --> 00:16:07,401
- باشه
آن را داشته باشید.

447
00:16:08,568 --> 00:16:11,538
[سنگ زنی مکانیکی]

448
00:16:11,538 --> 00:16:12,538
[بوق]

449
00:16:12,539 --> 00:16:14,209
- [فریاد می زند]

450
00:16:14,207 --> 00:16:15,237
اوه!

451
00:16:15,242 --> 00:16:18,282
[اشیاء در حال سقوط
و تق تق]

452
00:16:19,746 --> 00:16:22,446
باشه آس،
چرا بهش شلیک نمیکنی

453
00:16:22,449 --> 00:16:25,789
- [زمزمه کردن]
- گرت، چه خبر؟

454
00:16:25,785 --> 00:16:26,945
یونا رو دیدی؟

455
00:16:26,953 --> 00:16:28,263
من مقداری کوفته گرفتم

456
00:16:28,255 --> 00:16:31,055
از آن مکان او همیشه تماس می گیرد
"یک جواهر بی ادعا."

457
00:16:31,058 --> 00:16:32,758
- چرا میگیری
کوفته برای یونس؟

458
00:16:32,759 --> 00:16:38,069
- چون یونس
یک کارمند مخفی است

459
00:16:38,065 --> 00:16:39,465
- چی؟

460
00:16:39,466 --> 00:16:41,896
خیر
[تقلید از انفجار]

461
00:16:41,901 --> 00:16:45,241
اما خبر بد.
یونا از کوفته متنفر است.

462
00:16:45,238 --> 00:16:46,838
- چی؟
- آنها را دوست ندارد.

463
00:16:46,839 --> 00:16:47,909
میدونی چی دوست داره؟

464
00:16:47,907 --> 00:16:49,077
کیک دوست داره

465
00:16:49,076 --> 00:16:50,636
از آن نانوایی
پایین روی توس

466
00:16:50,643 --> 00:16:51,783
- اونی که همیشه هستی
صحبت کردن در مورد

467
00:16:51,778 --> 00:16:52,978
- مممم، آره.
همون یکی

468
00:16:52,979 --> 00:16:54,149
یونا هم دوست داره
یونا هم دوست داره

469
00:16:54,147 --> 00:16:55,317
- باشه

470
00:16:55,315 --> 00:16:56,775
- او عاشق کیک است
با نارگیل روی آنها

471
00:16:56,783 --> 00:16:58,123
- باشه، کیک نارگیلی،
نانوایی در توس.

472
00:16:58,118 --> 00:16:59,618
- هیچ کدوم
چیزهای شکلات سفید

473
00:16:59,619 --> 00:17:02,119
- فهمیدم، در حال انجامش هستم.
- این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

474
00:17:06,526 --> 00:17:09,896
شما یک خریدار مخفی هستید،
شما نیستید؟

475
00:17:09,896 --> 00:17:12,326
باحاله
من نمی گویم.

476
00:17:12,332 --> 00:17:14,832
- شاید این یه کاری کنه...

477
00:17:14,834 --> 00:17:16,644
[سنگ زنی ماشین آلات]
- ام...

478
00:17:16,636 --> 00:17:18,106
- نه نه
- فکر نمی کنم این باشد.

479
00:17:18,105 --> 00:17:19,865
- باشه، باشه
- خاموشش کن

480
00:17:19,872 --> 00:17:21,712
- ببخشید این نه!
- خاموشش کن!

481
00:17:21,708 --> 00:17:24,338
- باشه!

482
00:17:24,344 --> 00:17:25,614
باشه نوبت شماست

483
00:17:25,612 --> 00:17:28,122
[موسیقی تند هیپ هاپ]

484
00:17:28,115 --> 00:17:29,275
بس کن بس کن

485
00:17:29,282 --> 00:17:30,282
بس کن
- اوه!

486
00:17:30,283 --> 00:17:31,583
- * بگذار پسرها پسر باشند

487
00:17:31,584 --> 00:17:32,954
- پرینترها هستند
درست در زیر -

488
00:17:32,952 --> 00:17:34,422
آنها در حال خرد کردن ...
- اوه، باشه، باشه.

489
00:17:34,421 --> 00:17:35,861
[هر دو غرغر می کنند]

490
00:17:35,855 --> 00:17:38,255
باحال؟
- نه باحال نیست!

491
00:17:38,258 --> 00:17:40,358
[هر دو زور زدن]

492
00:17:40,360 --> 00:17:42,130
- دارم می چرخم!

493
00:17:42,129 --> 00:17:43,729
- باشه، باشه.

494
00:17:43,730 --> 00:17:45,530

495
00:17:45,532 --> 00:17:46,932
نوبت -- من نیستم
دست زدن به هر چیزی!

496
00:17:46,933 --> 00:17:48,773
تازه داره میره!
- چرخش را متوقف کن

497
00:17:48,768 --> 00:17:51,768
اینجوری؟
- خدایا، خدایا.

498
00:17:51,771 --> 00:17:53,211
- امی!

499
00:17:53,206 --> 00:17:54,706

500
00:17:54,707 --> 00:17:56,377
- * بگذار پسرها پسر باشند

501
00:17:56,376 --> 00:17:58,206
- بله!

502
00:17:58,211 --> 00:17:59,651
همه چیز به من برمی گردد.

503
00:17:59,646 --> 00:18:01,206
مثل سوار شدن است
یک دوچرخه چهار تنی

504
00:18:01,214 --> 00:18:02,224
[بوق]

505
00:18:02,215 --> 00:18:03,775
این را می شنوی؟

506
00:18:03,783 --> 00:18:05,953
این صداست
از پیروزی

507
00:18:05,952 --> 00:18:07,792
- نه، نه، نه، نه!
باید بالا بیاوری -

508
00:18:07,787 --> 00:18:10,157
[سقوط]

509
00:18:10,157 --> 00:18:11,787
- [فریاد می زند]

510
00:18:11,791 --> 00:18:13,291
اوه

511
00:18:13,293 --> 00:18:16,163
اوه!

512
00:18:21,201 --> 00:18:21,331
.

513
00:18:22,369 --> 00:18:22,569

514
00:18:25,572 --> 00:18:29,742
- زندگی من کامل نیست،
من هرگز لبخند تو را نمی بینم 

515
00:18:29,742 --> 00:18:32,582
- تلاش کن، تلاش کن، تلاش کن،
بگذار سوار شود 

516
00:18:32,579 --> 00:18:34,349

517
00:18:35,815 --> 00:18:38,445
- پس آیا چیزی وجود دارد
می خواهید در مورد صحبت کنید؟

518
00:18:38,451 --> 00:18:42,691
یا باید ادامه بدیم
برای تخریب انبار؟

519
00:18:48,094 --> 00:18:50,264
- ببین، من نداشتم
اینو به کسی اینجا گفته

520
00:18:50,263 --> 00:18:51,763
چون می شود
واقعا شرم آور

521
00:18:51,764 --> 00:18:53,104
اگر درست نشد،

522
00:18:53,099 --> 00:18:56,099
اما من شروع به مصرف کردم
دوره های کالج

523
00:18:56,102 --> 00:18:57,102
-خب همین...

524
00:18:57,103 --> 00:18:58,273
- اگه چیزی باشه
شما در حال گفتن هستید

525
00:18:58,271 --> 00:19:00,041
شامل کلمات است
"شجاع"، "شجاعت"

526
00:19:00,039 --> 00:19:04,279
یا "قدرت دختر"
لطفا صحبت نکن

527
00:19:04,277 --> 00:19:06,907
بنابراین کمی آزاردهنده بود

528
00:19:06,913 --> 00:19:10,223
وقتی شروع کردی به مالیدن
اون تست احمقانه تو صورتم

529
00:19:10,217 --> 00:19:12,517
انگار یعنی تو باهوش تر هستی
از من یا چیزی

530
00:19:12,519 --> 00:19:14,219
- فکر نمی کنم
من از تو باهوش ترم

531
00:19:14,221 --> 00:19:15,991
-میدونم که نیستی
باهوش تر از من

532
00:19:15,988 --> 00:19:18,358
این چیزی است که خیلی آزار دهنده است.

533
00:19:18,358 --> 00:19:19,958
تو فقط هستی
یکی از آن بچه ها

534
00:19:19,959 --> 00:19:22,629
که چیزها به نظر می رسد
برای تمرین کردن

535
00:19:28,067 --> 00:19:31,697
- من پرت شدم از
مدرسه بازرگانی ...

536
00:19:31,704 --> 00:19:34,374
[خنده]
در شیکاگو

537
00:19:34,374 --> 00:19:35,684
من نمی خواستم
به هر حال آنجا بودن

538
00:19:35,675 --> 00:19:36,705
احمقانه بود

539
00:19:36,709 --> 00:19:38,549
من فقط 28 سال داشتم و تلاش می کردم
برای فهمیدن

540
00:19:38,545 --> 00:19:40,275
کاری که می خواستم انجام دهم
با زندگی من

541
00:19:40,280 --> 00:19:42,420
و ظاهرا چیزی که من می خواستم
برای انجام دادن با زندگی من

542
00:19:42,415 --> 00:19:45,315
قفسه شده بود
یک دسته کامل بدهی

543
00:19:45,318 --> 00:19:47,418
- پس چیکار کردی؟

544
00:19:47,420 --> 00:19:50,260
- من رانندگی طولانی کردم.

545
00:19:50,257 --> 00:19:52,427
و بعد من یک میان وعده می خواستم،

546
00:19:52,425 --> 00:19:55,395
و بنابراین من در این توقف
فروشگاه تصادفی در سنت لوئیس

547
00:19:55,395 --> 00:19:58,665
و دیدم که دارند استخدام می کنند،
و...

548
00:20:00,900 --> 00:20:03,170
- عجب
- [خنده می زند]

549
00:20:03,169 --> 00:20:07,039
می دانی،
اگر رئیس من نبودی،

550
00:20:07,039 --> 00:20:10,539
من می گویم ما باید فقط
بلند شو و برو

551
00:20:10,543 --> 00:20:12,453
مثل اینکه نمیدونستیم
هر کدام از این اتفاق افتاد

552
00:20:12,445 --> 00:20:14,375
- [تسخیر]
آره درسته

553
00:20:17,550 --> 00:20:20,720
اگرچه،
این پیچ ها بسیار زنگ زده هستند

554
00:20:20,720 --> 00:20:22,560
آنها می توانستند کاملا
به خودی خود افتاده اند

555
00:20:22,555 --> 00:20:24,915
- تو موعظه می کنی
به گروه کر

556
00:20:24,924 --> 00:20:26,764
-ام یونا؟
یونس.

557
00:20:26,759 --> 00:20:27,759
یونس!

558
00:20:27,760 --> 00:20:32,060
[چرخش موتور]

559
00:20:32,064 --> 00:20:34,374
- اوه! از سر راه برو!
از سر راه برو!

560
00:20:34,367 --> 00:20:35,697
- [فریاد زدن]

561
00:20:35,702 --> 00:20:37,572
- [ناله کردن]

562
00:20:37,570 --> 00:20:38,570
- اوه!

563
00:20:38,571 --> 00:20:39,911
- [خنده]

564
00:20:39,906 --> 00:20:41,306
هی، همه چیز در نظر گرفته شود،

565
00:20:41,308 --> 00:20:43,438
من فکر می کنم شما آن را مدیریت کردید
خیلی خوب

566
00:20:43,443 --> 00:20:46,653
- من باید آن را به آن پسر تحویل دهم.
او خوب است.

567
00:20:46,646 --> 00:20:48,816
من تعجب نمی کنم
اگر او آموزش سیا داشت.

568
00:20:48,815 --> 00:20:50,815
کمی وقت گذاشت
در مزرعه

569
00:20:50,817 --> 00:20:52,317
- میدونی که تازه فرستادن
همان پسر

570
00:20:52,319 --> 00:20:53,649
آخرین بار انجام دادند،
درست است؟

571
00:20:53,653 --> 00:20:55,823
- پس این یعنی چی
برای ما

572
00:20:55,822 --> 00:20:57,992
-خب خوشبختانه
ما هنوز خیلی خوب گل زدیم

573
00:20:57,990 --> 00:21:00,190
در مقایسه با ریچموند هایتس.

574
00:21:00,192 --> 00:21:02,762
معلوم شد آنها یک آزمایشگاه متابولیک داشتند
در زیرزمین آنها،

575
00:21:02,762 --> 00:21:04,102
که معلوم می شود،
فقط یک جبهه بود

576
00:21:04,096 --> 00:21:05,426
برای حلقه مبارزه سگ

577
00:21:05,432 --> 00:21:07,202
[همه زمزمه کردن]
- خخخخ

578
00:21:07,199 --> 00:21:08,899
این قسمت مورد علاقه من است.

579
00:21:08,901 --> 00:21:10,971
- چی؟
چه بلایی سرت اومده؟

580
00:21:10,970 --> 00:21:12,470
- من یک دوربین می شناسم
وقتی دوربین می بینم

581
00:21:12,472 --> 00:21:13,972
بیا!
- تو دیوونه ای

582
00:21:13,973 --> 00:21:15,583
[غرغر کردن]

583
00:21:15,575 --> 00:21:17,605
- مرد، دوربین من را دوست دارد.