1 00:00:03,963 --> 00:00:05,658 نعتقد أنه ربما كان ألفا. 2 00:00:05,832 --> 00:00:07,800 - ألفا؟ مثل... - مثل كل الوحوش تأتي من مكان ما. 3 00:00:07,967 --> 00:00:09,366 حقيبة لي ألفا الحية. 4 00:00:09,535 --> 00:00:11,662 - الأول من النوع الخاص بك. - الأول. 5 00:00:12,004 --> 00:00:14,131 سجن مليء بالوحوش. لا يمكن تركهم. 6 00:00:14,307 --> 00:00:16,104 - لا يمكن السماح لهم بالرحيل. - أفهم. 7 00:00:16,275 --> 00:00:18,937 GeoThrive جزء من شركة Roman, Inc؟ يقوم "ديك" بتمويل عملية التنقيب الأثري. 8 00:00:19,111 --> 00:00:21,204 مصنع في المملكة العربية السعودية . مصايد الأسماك في جاكرتا. 9 00:00:21,380 --> 00:00:23,280 مركز أبحاث. إنه في كل مكان. 10 00:00:23,449 --> 00:00:25,041 كل شيء مرتبط ببعضه البعض يا (دين). 11 00:00:26,986 --> 00:00:28,044 انه ليس في السيطرة. 12 00:00:28,254 --> 00:00:30,814 - كان ذلك حماقة روح انتقامية. - ولكن لا يزال بوبي. 13 00:00:33,759 --> 00:00:35,522 - ماذا بحق الجحيم أنت؟ - أنا اه... 14 00:00:35,695 --> 00:00:37,162 ...كيفن تران. 15 00:00:37,330 --> 00:00:39,992 - أنا في المركز المتقدم. - إنه نبي الرب. 16 00:00:40,166 --> 00:00:42,464 - وهذا كلام الله؟ - واحد منهم، نعم. 17 00:00:42,635 --> 00:00:44,466 - ماذا يقول؟ - يتعلق الأمر بالطاغوت. 18 00:00:44,637 --> 00:00:46,502 هل يقول كيف نقتلهم؟ 19 00:00:46,672 --> 00:00:50,699 "لا يمكن قتل لوياثان إلا بواسطة عظمة بشر صالح مغسولة... 20 00:00:50,877 --> 00:00:52,469 ...في دماء الساقطين الثلاثة." 21 00:00:52,645 --> 00:00:54,875 نحن بحاجة للبدء بدم الملاك الساقط. 22 00:00:55,047 --> 00:00:58,847 أنا سعيد دائمًا بالنزيف من أجل الونشستر. 23 00:01:01,053 --> 00:01:02,111 مرحبا كيفن. 24 00:01:05,591 --> 00:01:08,719 شاهد الأعمال مع غلوريا جين الخاصة بنا. 25 00:01:08,895 --> 00:01:11,830 شكرا، فيل. والآن نوجه اهتمامنا إلى الزراعة.. 26 00:01:11,998 --> 00:01:15,661 ...حيث توجد شخصية غير متوقعة الآن تأتي إلى مكان الحادث بطريقة كبيرة. 27 00:01:16,168 --> 00:01:17,260 ريتشارد رومان ... 28 00:01:17,436 --> 00:01:20,837 ...الرئيس التنفيذي الذي تهيمن شركته قطاعي الدفاع والطيران.. 29 00:01:21,007 --> 00:01:24,238 ...ناهيك عن كونك عملاقًا في عالم التحدث التحفيزي. 30 00:01:24,410 --> 00:01:26,776 ماذا يمكنني أن أقول يا غلوريا، أنا أقوم بمهام متعددة. 31 00:01:26,946 --> 00:01:31,076 ومن الواضح، والآن كنت قد اشتريت مؤخرا مراقبة المخزون في شركة SucroCorp... 32 00:01:31,250 --> 00:01:34,686 ...من بين الشركات المصنعة الرائدة في العالم في شراب الذرة عالي الفركتوز. 33 00:01:34,854 --> 00:01:37,550 - إنه لمن دواعي سروري أن يكون معك، ريتشارد. - من فضلك... 34 00:01:37,723 --> 00:01:39,384 ...ديك. لذا أخبرنا يا ديك... 35 00:01:39,559 --> 00:01:41,550 ...لماذا الانبهار الأخير مع الأطعمة الكبيرة؟ 36 00:01:41,727 --> 00:01:44,252 حسنًا، ليس سرًا أننا جميعًا نحب تناول الطعام... 37 00:01:44,897 --> 00:01:47,593 ...ولكن الآن سوف تركز شركة SucroCorp على الأكل الجيد. 38 00:01:47,767 --> 00:01:49,132 ساعدني في ربط النقاط. 39 00:01:49,335 --> 00:01:52,395 كيف سيتم ضخ المحليات لدينا نظام يجعلنا أكثر صحة؟ 40 00:01:52,572 --> 00:01:54,403 كلمة واحدة: الطهارة. 41 00:01:55,041 --> 00:01:57,601 نحن نعيد الاتصال بالإضافات لتقديم أعلى مستويات الجودة... 42 00:01:57,777 --> 00:01:59,870 ...جميع المنتجات أمريكية أنتم تستحقون أيها الناس. 43 00:02:00,046 --> 00:02:02,105 أمريكا مخصصة للمبتدئين... 44 00:02:02,415 --> 00:02:04,906 ...الناس الذين ينزلون بأعقابهم وتحقيق ذلك. 45 00:02:05,084 --> 00:02:07,450 ونحن بحاجة إليك بصحة جيدة كما يمكنك أن تكون. 46 00:02:07,620 --> 00:02:11,420 وهذا هو سبب تعمقنا في الأمر ما الذي يجعل الأميركيين يعيشون لفترة أطول... 47 00:02:11,591 --> 00:02:12,922 ...وتذوق أفضل. 48 00:02:13,092 --> 00:02:15,754 أنت بالطبع تقصد أن تقول سيكون مذاق الطعام أفضل. 49 00:02:17,597 --> 00:02:19,792 هذا بالضبط ما أعنيه. 50 00:02:29,308 --> 00:02:30,775 نعم، أنا أحب ذلك. 51 00:02:37,617 --> 00:02:39,642 الساعة 11 صباحًا في قاعة المؤتمرات. 52 00:02:39,819 --> 00:02:41,946 شكرا لك، سوزان. 53 00:02:49,528 --> 00:02:53,487 سوزان، ألسنا مازلنا نبحث عن مندوب؟ في وسائل الإعلام الرئيسية؟ 54 00:02:53,766 --> 00:02:54,926 نعم نحن كذلك. 55 00:02:55,101 --> 00:02:57,331 وندربار. ضع طلب استبدال لغلوريا هناك. 56 00:03:02,608 --> 00:03:05,441 - ومع الجثة؟ - اتصل بالشيف فييري. 57 00:03:05,711 --> 00:03:08,111 أشعر بالرغبة في الشواء. 58 00:03:14,153 --> 00:03:15,984 كيفن. 59 00:03:16,155 --> 00:03:17,713 قضيب. 60 00:03:18,624 --> 00:03:20,990 أنا متحمس جدا لمقابلتك. 61 00:03:23,229 --> 00:03:24,719 أنت عصبي؟ 62 00:03:25,064 --> 00:03:26,224 لا تكن. 63 00:03:26,532 --> 00:03:28,625 أنا من أكبر المعجبين بك. 64 00:03:31,170 --> 00:03:32,660 أحضرت لك هدية. 65 00:03:40,980 --> 00:03:43,005 ما هذا القول، كيف؟ 66 00:03:44,250 --> 00:03:47,048 - لا أعرف. - لطيف. 67 00:03:47,687 --> 00:03:49,177 إدغار؟ 68 00:03:55,394 --> 00:03:57,862 سهل يا إدغار. لا تخيف الصبي. 69 00:04:04,570 --> 00:04:06,401 كما تعلم، لقد تحققت، كيفن. 70 00:04:06,572 --> 00:04:10,030 رقم واحد في صفك، الفائز بالجائزة جائزة تشاد كينيدي لأفضل العلماء الشباب. 71 00:04:10,209 --> 00:04:12,336 كل ذلك فوق الوجود حارس الكلمة. 72 00:04:12,545 --> 00:04:15,173 أنت شاب ذكي. 73 00:04:15,381 --> 00:04:19,181 أنا واثق من أنك ستفعل الاختيار الصحيح هنا. 74 00:04:21,787 --> 00:04:23,584 لكني أرى أن هذه مفاوضات. 75 00:04:24,056 --> 00:04:27,924 حسنًا ، سوف أقوم بتحلية الوعاء. 76 00:04:30,429 --> 00:04:32,192 ما هذا؟ 77 00:04:32,364 --> 00:04:34,889 مصادري تقول لي أنت تتقدم إلى برينستون. 78 00:04:35,067 --> 00:04:38,798 خطاب توصية من هذا القبيل من رجل مثلي؟ 79 00:04:39,004 --> 00:04:40,266 منتهي. 80 00:04:48,948 --> 00:04:52,042 - لا أستطيع أن أفعل ذلك. - أنا معجب بذكائك يا فتى. 81 00:04:52,218 --> 00:04:54,948 ولكن ما زلت أعتقد هناك بعض المساحة للمناورة هنا. 82 00:04:55,287 --> 00:04:56,413 أقول لك ماذا. 83 00:04:56,589 --> 00:05:00,616 دعونا نرفع الأمر قليلاً، معرفة ما إذا كنت لا أستطيع تغيير رأيك. 84 00:05:01,427 --> 00:05:03,657 إدغار، هل تم تغذية البث المباشر بعد؟ 85 00:05:04,430 --> 00:05:06,227 دورة. 86 00:05:11,237 --> 00:05:12,295 أم. 87 00:05:12,905 --> 00:05:16,841 - أم! - حسنا، أعتقد أن هذه المفاوضات قد اكتملت. 88 00:05:19,044 --> 00:05:21,239 You drive a hard bargain, kid. 89 00:05:30,790 --> 00:05:35,090 حسنًا يا رجل، لقد قرأت هذا مرات أكثر من بلاي بوي الذي وجدته في حقيبة أبي. 90 00:05:36,295 --> 00:05:38,195 آنا نيكول؟ 91 00:05:38,764 --> 00:05:40,595 آنا نيكول. 92 00:05:40,766 --> 00:05:42,563 أوه، الطيبون، يموتون صغارًا، هاه؟ 93 00:05:45,137 --> 00:05:48,368 انظر، يمكننا أن نقرأ هذا حتى أعيننا ينزف. الأمر لا يصبح أكثر وضوحًا. 94 00:05:48,574 --> 00:05:50,439 حسنًا، إذن، ماذا يعني ذلك؟ 95 00:05:51,911 --> 00:05:53,071 اه... 96 00:05:53,779 --> 00:05:55,804 "Cut off the head فيتخبط الجسد." 97 00:05:55,981 --> 00:05:58,779 - نعم. - حسنًا، حسنًا، أعتقد أننا متفقان على ذلك، اه... 98 00:05:58,951 --> 00:06:00,316 ...الرأس هو ديك، أليس كذلك؟ 99 00:06:00,820 --> 00:06:03,288 - صحيح. - إذن خلاصة القول هي أن نذهب ونأخذ الأشياء... 100 00:06:03,455 --> 00:06:05,719 ...ونخلط لأنفسنا سلاحًا، نهاية القصة. 101 00:06:05,891 --> 00:06:08,826 أنظر، أنا أؤيد قتل ديك، أنا فقط أقول، ماذا بعد ذلك؟ 102 00:06:08,994 --> 00:06:12,191 ماذا عن بقية الطاغوت؟ ماذا، هل سيفعلون... 103 00:06:12,364 --> 00:06:14,491 ...تسقط ميتا؟ لا أعرف، ربما. 104 00:06:14,667 --> 00:06:15,691 ربما؟ 105 00:06:15,868 --> 00:06:17,733 ربما هو جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك الآن؟ 106 00:06:17,903 --> 00:06:20,838 - مشكلة واحدة في وقت واحد، حسنا؟ - حسنًا، لكنها ليست فكرة مجنونة.. 107 00:06:21,006 --> 00:06:23,566 .. لمعرفة ما هو المصيد قبل أن نذهب إلى تحطيم البوابة. 108 00:06:23,742 --> 00:06:25,004 ربما هذا هو المصيد. 109 00:06:25,244 --> 00:06:28,236 الله لا يخبرنا بكل التفاصيل هل تعلم؟ 110 00:06:28,414 --> 00:06:30,177 الكلمة هي من الله. 111 00:06:30,349 --> 00:06:32,647 أنا لا أعرف كم أفضل سوف تحصل عليه. 112 00:06:54,640 --> 00:06:56,198 مهلا، بوبي. 113 00:06:57,443 --> 00:06:59,638 - كيف تشعر؟ - أقوى من أي وقت مضى. 114 00:06:59,912 --> 00:07:03,905 الآن، بينما كنتم تطاردونكم ذيول، لقد كنت أفكر في هذا السلاح. 115 00:07:04,083 --> 00:07:06,449 - ألا ينبغي عليك توفير قوتك؟ - لماذا؟ 116 00:07:06,652 --> 00:07:08,620 ربما تريد أن تبطئ. أنت لا تبدو ساخنًا جدًا. 117 00:07:08,787 --> 00:07:11,278 أنا في الحجاب. بلدي براد لقد انتهت أيام بيت. 118 00:07:11,924 --> 00:07:14,791 الآن، يقول الطفل أن الطريقة الوحيدة لقتل الطاغوت... 119 00:07:14,960 --> 00:07:18,191 ... مع عظم مغسول في ثلاثة دماء الذين سقطوا. 120 00:07:18,364 --> 00:07:20,958 يجب أن يكون من الإنسان كخفيفة وجيدة.. 121 00:07:21,166 --> 00:07:23,600 ... كما أن اللوياثان جائع ومظلم. 122 00:07:23,769 --> 00:07:26,294 - نعم، حظا سعيدا في ذلك. - والباقي ممكن.. 123 00:07:26,472 --> 00:07:29,703 ...وقابلة للتنفيذ الآن. لقد حصلت بالفعل على دماء الملاك الساقطة. 124 00:07:29,875 --> 00:07:33,367 التالي هو الدم من حاكم الإنسانية الساقطة. 125 00:07:33,712 --> 00:07:35,873 أفضل ما يمكنني قوله هو أن هذا هو كراولي. 126 00:07:36,048 --> 00:07:38,778 <ط>ثلاثة أرقام هو أبو الوحوش الساقطة. 127 00:07:39,051 --> 00:07:40,985 - يعني؟ - عليك أن تنزف ألفا. 128 00:07:41,186 --> 00:07:42,881 لكنهم جميعا ماتوا. 129 00:07:43,055 --> 00:07:46,047 لقد جمعناهم من أجل كراولي، ثم ضربهم كاس جميعًا. 130 00:07:46,225 --> 00:07:47,886 حسنًا، اجعل مشكلة "كاس" هذه أيضًا. 131 00:07:48,093 --> 00:07:50,391 كاس ليس بالضبط في حل المشاكل الوضع يا بوبي. 132 00:07:50,562 --> 00:07:51,620 ثم كراولي. 133 00:07:52,398 --> 00:07:53,797 - حسنًا، فهمت. - هل أنت؟ 134 00:08:01,907 --> 00:08:03,602 فقط أقول. 135 00:08:04,276 --> 00:08:06,642 لدي إيمان بأنكم يا أولاد سوف معرفة ذلك. 136 00:08:09,949 --> 00:08:12,076 استرخي، أنا بخير. 137 00:08:13,852 --> 00:08:16,343 لقد انجرفت قليلا للتو. 138 00:08:19,725 --> 00:08:25,425 هنا في سوكروكورب، رفاهيتك هي أولويتنا الأولى. 139 00:08:25,597 --> 00:08:30,660 <ط>سوكروكورب. تناول الطعام بشكل جيد. عش بخير. 140 00:08:31,337 --> 00:08:35,671 لمعلوماتك الصغيرة: مكتب بوبي من جون هذه الأيام. 141 00:08:36,475 --> 00:08:39,933 - اه، محرج. - أنت تقول لي. 142 00:08:40,112 --> 00:08:42,672 لديه بعض الأفكار ولكن بخصوص السلاح 143 00:08:42,848 --> 00:08:44,145 - حقًا؟ - نعم. 144 00:08:44,316 --> 00:08:47,513 حسنًا، ربما يكون في الوقت المناسب. 145 00:08:50,022 --> 00:08:51,990 رومان يستحوذ على... ما هي شركة سوكروكورب؟ 146 00:08:52,157 --> 00:08:55,752 يصنعون المضافات الغذائية وهي شراب الذرة عالي الفركتوز. 147 00:08:56,328 --> 00:08:58,888 هذا الهراء موجود في كل شيء تقريبًا. 148 00:08:59,064 --> 00:09:01,532 اه، الصودا، الصلصات، الخبز. 149 00:09:01,700 --> 00:09:03,861 - لا تقل فطيرة. - فطيرة بالتأكيد. 150 00:09:04,036 --> 00:09:05,503 - الأوغاد. - هيه. 151 00:09:05,771 --> 00:09:07,966 فماذا الآن؟ تحرك رومان المطاعم الماضية؟ 152 00:09:08,140 --> 00:09:11,906 وفي محلات البقالة، غاز آند سيبس، آلات البيع ... 153 00:09:12,077 --> 00:09:13,237 ماذا يمكننا أن نفعل حيال ذلك؟ 154 00:09:13,412 --> 00:09:17,872 قصيرة من الذهاب لتنظيم القاعدة على شاحناتهم و النباتات، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك. 155 00:09:21,286 --> 00:09:22,810 كما قلت، اه... 156 00:09:22,988 --> 00:09:24,580 ... لدى بوبي بعض الأفكار. 157 00:09:31,063 --> 00:09:32,291 مرحبا يا أولاد. 158 00:09:41,240 --> 00:09:44,437 هذا بعض النثر تستعد أنت تضعه هناك، كيفن. 159 00:09:48,313 --> 00:09:49,746 هل انتهيت من كل شيء؟ 160 00:09:51,083 --> 00:09:52,573 مم-هم. 161 00:09:52,751 --> 00:09:55,618 لقد قمت بعمل جيد. برينستون سوف تكون محظوظة بوجودك. 162 00:09:56,889 --> 00:09:57,947 ماذا عن أمي؟ 163 00:09:58,724 --> 00:10:00,555 قم بإجراء المكالمة. 164 00:10:04,930 --> 00:10:06,192 أطلق سراحها... 165 00:10:06,365 --> 00:10:08,595 ...ولكن شدد على عواقب الحديث. 166 00:10:08,767 --> 00:10:12,203 كيفن، سأطلب متعة شركتك لفترة أطول قليلا. 167 00:10:12,371 --> 00:10:15,135 وأنت، من ناحية أخرى، أحتاج لزيارة صديق قديم. 168 00:10:17,476 --> 00:10:21,037 وهذا هو ما كل الدمدمة كان على وشك. 169 00:10:21,213 --> 00:10:22,441 ومن ترجمها لك؟ 170 00:10:22,614 --> 00:10:24,980 لا تهتم. سوف تفعل أعطونا الدم أم لا؟ 171 00:10:25,484 --> 00:10:26,576 بسعادة. 172 00:10:27,886 --> 00:10:29,717 ولكن ليس بعد. 173 00:10:30,155 --> 00:10:34,649 أنا أؤيد تقطيع ديك، لكن لا يمكنني فعل ذلك أنت تركض مع قارورة من دمي. 174 00:10:35,994 --> 00:10:39,794 أنت تعرف العدد الهائل من الشائنة نوبات يمكن لأعدائي استخدامها ل؟ 175 00:10:40,899 --> 00:10:42,423 - طيب ومتى؟ - آخر. 176 00:10:42,901 --> 00:10:46,098 بعد أن كنت قد حصلت جميع المكونات الأخرى. 177 00:10:46,271 --> 00:10:47,465 الأصعب... 178 00:10:47,639 --> 00:10:50,130 ...الجزء الملائكي، على ما أفترض. 179 00:10:54,279 --> 00:10:58,443 نظراً لدورك في نهاية العالم الصغيرة، لا أستطيع أن أتخيل فتيان الجوقة في الطابق العلوي... 180 00:10:58,617 --> 00:11:01,916 ...يبللون ثيابهم ليفعلوا بك... ما هي الكلمة؟ صلبة. 181 00:11:02,454 --> 00:11:05,252 ما لم يكن، بالطبع، لديك ملاك في جعبتك. 182 00:11:05,824 --> 00:11:08,156 حسنًا، سيكون ذلك مريحًا، لكن، لا. 183 00:11:10,028 --> 00:11:12,189 لا تقلق، سوف نحصل على الدم الملائكي. 184 00:11:12,397 --> 00:11:15,332 - نحن فقط بحاجة لك أن تكون على استعداد في المرة القادمة. - بخير. 185 00:11:15,501 --> 00:11:17,492 أوه، وهنا نصيحة. 186 00:11:17,936 --> 00:11:22,669 لدي على سلطة جيدة لا يزال هناك ألفا واحد بيننا. 187 00:11:22,841 --> 00:11:24,502 سلطة من؟ 188 00:11:25,611 --> 00:11:26,839 مِلكِي. 189 00:11:27,012 --> 00:11:28,707 الشخصية الماكرة، مصاص الدماء ألفا. 190 00:11:28,914 --> 00:11:32,372 بطريقة ما نجح في الهروب من السجن قبل أن يصبح كاس نوويًا في المكان. 191 00:11:32,551 --> 00:11:35,019 - وأنت تعرف هذا كيف؟ - ابقَ على مقربة من أصدقائك.. 192 00:11:35,187 --> 00:11:38,714 ...أعدائك، بلاه، بلاه. وغني عن القول أنني أحتفظ بعلامات التبويب. 193 00:11:39,691 --> 00:11:41,989 وهو يتحرك قليلاً.. 194 00:11:42,528 --> 00:11:46,624 ...ولكن لدي فكرة أعرفها من أين تبدأ صيد بيض عيد الفصح. 195 00:11:48,200 --> 00:11:49,292 مسارات سعيدة. 196 00:11:50,702 --> 00:11:53,034 حسنًا، أين أيها الحمار؟ 197 00:12:00,312 --> 00:12:02,940 هوبل، داكوتا الشمالية. 198 00:12:03,849 --> 00:12:05,976 قطعة من الورق كانت ستعمل. 199 00:12:17,996 --> 00:12:19,361 يا. 200 00:12:33,545 --> 00:12:34,671 يبدو غاضبا؟ 201 00:12:34,846 --> 00:12:37,508 بالطبع هو غاضب. لو كنت بوبي، أليس كذلك؟ 202 00:12:37,683 --> 00:12:40,618 لكن هل ظهرت عليه علامات التعب؟ مثل فريتزينج؟ 203 00:12:40,786 --> 00:12:44,381 لا، في الواقع. فقط العكس. قال إنه لم يشعر بالقوة أبدًا. 204 00:12:45,023 --> 00:12:46,183 وهذا ما كنت خائفا منه. 205 00:12:47,926 --> 00:12:51,521 كلما أصبح أقوى، كلما اقترب للذهاب بروح الانتقام الكاملة. 206 00:12:51,697 --> 00:12:55,133 هذا هو الواقع. ونحن بحاجة للحديث عنها ماذا سنفعل معه. 207 00:12:55,300 --> 00:12:56,528 - هل معه؟ - نعم. 208 00:12:56,702 --> 00:12:58,795 قبل ثلاثة أسابيع، كنت تتحدث كيف يمكن أن يعمل هذا. 209 00:12:58,971 --> 00:13:00,529 الآن تريد أن تذهب كيفوركيان على مؤخرته؟ 210 00:13:00,706 --> 00:13:05,234 أنا فقط أقول أن التقاليد لا تحتوي على حياة حقيقية واحدة كاسبر الشبح الودود. 211 00:13:05,410 --> 00:13:08,243 <ط> كل شيء في الأساس روح شريرة حتى يأتي الصياد... 212 00:13:08,413 --> 00:13:10,506 نعم، حسناً، المعرفة سيئة. 213 00:13:10,782 --> 00:13:12,374 أنا أتحدث عن الكراهية النقية، دين. 214 00:13:12,951 --> 00:13:14,043 لا إنسانية. 215 00:13:14,219 --> 00:13:17,655 أعني أنه يمكن أن يقتل ويمتلك الناس. 216 00:13:17,889 --> 00:13:20,119 بوبي يمكن أن يحرق هذا ينقط بناء أسفل. 217 00:13:20,292 --> 00:13:21,919 - إذا خرج عن السكة ... - مهلا. 218 00:13:22,594 --> 00:13:24,425 - ماذا؟ - تحقق من ذلك الرجل هناك. 219 00:13:25,664 --> 00:13:27,825 يبدو قليلا من ذلك بالنسبة لك؟ 220 00:13:29,901 --> 00:13:31,061 لا أعرف. ربما. 221 00:13:36,742 --> 00:13:38,300 ماذا عن باولا دين هنا؟ 222 00:13:44,616 --> 00:13:46,675 نعم، يبدون وكأنهم، اه... 223 00:13:50,155 --> 00:13:52,089 ... مثل هؤلاء الناس turducken. 224 00:13:53,592 --> 00:13:55,423 لقد بدأ. 225 00:13:58,864 --> 00:14:00,422 إنه شراب الذرة. 226 00:14:00,599 --> 00:14:02,931 كل شيء في المتجر مرتبط به. 227 00:14:03,101 --> 00:14:04,466 كل شئ؟ 228 00:14:10,609 --> 00:14:14,841 يا رجل، سأتعرض لصدمة سامة حسنا؟ أحتاج إلى طعام الطريق. 229 00:14:15,013 --> 00:14:16,640 هذا ما يعتمد عليه رومان. 230 00:14:17,949 --> 00:14:20,213 مهلا مهلا... 231 00:14:20,385 --> 00:14:23,320 ….هذا يقول طبيعي. هذا يعني أنها آمنة، أليس كذلك؟ 232 00:14:24,723 --> 00:14:28,284 أكره أن أكسرها لك، لكن شراب الذرة طبيعي من الناحية الفنية. 233 00:14:28,460 --> 00:14:30,894 حسنا، ثم ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن نأكل؟ 234 00:14:41,306 --> 00:14:43,137 انها مظلمة تماما. لا أستطيع أن أرى في الداخل. 235 00:14:44,609 --> 00:14:46,008 هل يجب أن ننتظر ضوء النهار؟ 236 00:14:46,178 --> 00:14:47,668 الجحيم، لا، نحن لا ننتظر. 237 00:14:48,113 --> 00:14:50,741 سأستكشفه، وأرى إذا كنا بحاجة إلى ذلك جلب الأسلحة الكبيرة. 238 00:14:50,916 --> 00:14:53,510 لا أعلم يا بوبي... 239 00:15:08,200 --> 00:15:10,259 حسناً، المكان واضح. 240 00:15:10,435 --> 00:15:12,665 ولكن هناك شيء ما سوف تريد أن ترى. 241 00:15:25,283 --> 00:15:26,716 حذرا. 242 00:15:48,340 --> 00:15:50,968 أنت تعرف طريقة لقتل الرقعات مع حمض البطارية؟ 243 00:15:51,910 --> 00:15:53,707 الطريقة الوحيدة التي أعرفها هي قطع الرأس. 244 00:15:54,446 --> 00:15:56,437 حسنا، هناك شيء لم يتفق معهم. 245 00:15:59,351 --> 00:16:00,716 يا. 246 00:16:01,720 --> 00:16:02,812 تحقق من هذا الجدار. 247 00:16:03,155 --> 00:16:04,782 شيء يبدو غريبا بالنسبة لك؟ 248 00:16:10,162 --> 00:16:12,687 معرفة ما إذا كان يمكنك العثور على التبديل أو رافعة أو شيء من هذا. 249 00:16:14,199 --> 00:16:16,167 Don't need one. 250 00:16:29,314 --> 00:16:30,372 يا. 251 00:16:45,063 --> 00:16:47,156 دين، منجل. 252 00:16:47,332 --> 00:16:49,061 أهلاً. انظر... 253 00:16:49,234 --> 00:16:52,032 ...نحن لن نؤذيك، حسنًا؟ لا الأنياب. 254 00:16:52,204 --> 00:16:53,330 يرى؟ 255 00:16:53,505 --> 00:16:54,665 نريد فقط التحدث. 256 00:16:56,274 --> 00:16:57,866 كنت 8. 257 00:16:58,043 --> 00:17:02,537 تركتني أمي في الملعب بينما كانت تركض إلى المتجر. 258 00:17:03,482 --> 00:17:07,782 اقترب مني رجل وقلت أنني أجمل فتاة هناك. 259 00:17:07,986 --> 00:17:10,682 وأنا أعيش مع هؤلاء.. 260 00:17:11,690 --> 00:17:13,123 ...أشياء... 261 00:17:13,291 --> 00:17:14,849 ... منذ ذلك الحين. 262 00:17:15,126 --> 00:17:17,185 على الأقل حتى الآن. 263 00:17:18,597 --> 00:17:19,928 هل لديك أي فكرة لماذا؟ 264 00:17:21,566 --> 00:17:23,261 أنا واحدة من فتياته المميزة. 265 00:17:24,569 --> 00:17:27,094 كل الآخرين، لقد كانت مهمتهم التأكد من ذلك.. 266 00:17:27,272 --> 00:17:29,797 ...كنت مستعدًا للألفا كلما جاء. 267 00:17:30,008 --> 00:17:33,136 اغسلني، أعطني أكياس الوريد الخاصة بي كل يوم. 268 00:17:35,914 --> 00:17:38,041 إنه طعامي الوحيد. 269 00:17:38,216 --> 00:17:39,513 لذلك دمي نقي. 270 00:17:40,018 --> 00:17:42,145 ولقد كانوا يفعلون هذا لمدة 12 سنة؟ 271 00:17:44,055 --> 00:17:45,386 العذارى طعام شهي. 272 00:17:46,291 --> 00:17:48,759 لديه دائمًا واحد منا على الأقل في متناول اليد. 273 00:17:48,927 --> 00:17:52,294 حسنا، لا تقلق، حسنا؟ نحن سنفعل نعيدك إلى والدتك. 274 00:17:52,731 --> 00:17:55,097 - أعتقد أنها تتذكرني؟ - بالطبع تفعل. 275 00:17:55,267 --> 00:17:57,599 أعني ألا تتذكرها؟ 276 00:18:02,274 --> 00:18:04,003 يا هؤلاء اه... 277 00:18:04,175 --> 00:18:06,143 ...هؤلاء الرجال. هم اه، أصدقاء لك؟ 278 00:18:06,311 --> 00:18:09,144 إنهم يعتنون بالألفا عندما يكون هنا. أو فعلت. 279 00:18:09,314 --> 00:18:12,613 - ماذا حدث لهم؟ - منذ اسبوع عادوا من... 280 00:18:12,784 --> 00:18:14,445 ...ما قالوا كان مطاردة سهلة. 281 00:18:15,086 --> 00:18:16,815 ثلاثة بشر جاءوا للتو... 282 00:18:16,988 --> 00:18:18,421 ...لم أقم بأي قتال. 283 00:18:19,057 --> 00:18:22,857 ولكن عندما بدأوا عليهم، صرخ مصاصو الدماء من الألم. 284 00:18:24,362 --> 00:18:27,695 -الذين أكلوا ماتوا على الفور. - والذين لم يفعلوا ذلك؟ 285 00:18:27,866 --> 00:18:28,958 كان هناك واحد فقط. 286 00:18:29,134 --> 00:18:31,364 وعندما رأى ما حدث، انتقل إلى الحيوانات. 287 00:18:31,570 --> 00:18:34,004 إنه بالخارج للصيد بينما نتحدث. 288 00:18:34,973 --> 00:18:37,168 لم أسمع من الرقعات الإصابة بالحساسية تجاه البشر. 289 00:18:37,342 --> 00:18:39,105 هل تعتقد أنه ربما يكون شراب الذرة؟ 290 00:18:39,277 --> 00:18:41,507 يعني فكر في الأمر أن الغاز N 'Sip كان... 291 00:18:41,680 --> 00:18:45,673 ...رديء بالحجارة، جاهز للقطف. - لقد قالت أنها كانت عملية صيد سهلة. 292 00:18:46,518 --> 00:18:49,043 - هل تعرف أين هو ألفا الآن؟ - لا أعرف... 293 00:18:49,220 --> 00:18:50,346 ... ربما. 294 00:18:50,522 --> 00:18:52,683 لديه مكان يذهب إليه عندما يكون هناك خطأ ما. 295 00:18:52,857 --> 00:18:54,017 يسميها تراجعه. 296 00:18:59,664 --> 00:19:01,131 ما هذا؟ 297 00:19:02,334 --> 00:19:03,562 ذلك، اه... 298 00:19:03,735 --> 00:19:05,327 هذا هو متعقب سام. 299 00:19:07,639 --> 00:19:10,164 يساعدنا في العثور على ألفا. كل ما نحتاجه هو عنوان. 300 00:19:11,409 --> 00:19:13,001 لا أعرف. 301 00:19:13,178 --> 00:19:15,043 لكني أتذكر الأشياء التي يمكن أن تساعد. 302 00:19:17,682 --> 00:19:19,616 لا بأس، فقط ابذل قصارى جهدك. 303 00:19:42,841 --> 00:19:43,865 أخيراً. 304 00:19:45,243 --> 00:19:47,404 لقد نفدت المجلات. 305 00:19:47,879 --> 00:19:50,177 سؤال سريع: أين رئيسك؟ 306 00:19:54,185 --> 00:19:55,880 دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. 307 00:19:56,054 --> 00:19:57,715 - أين هو؟ - اذهب إلى الجحيم. 308 00:19:57,889 --> 00:20:00,881 لا... الحي الذي أعيش فيه أسوأ من ذلك. 309 00:20:07,198 --> 00:20:08,859 ميسولا، مونتانا. 310 00:20:09,034 --> 00:20:10,797 هل كان ذلك صعبًا جدًا؟ 311 00:20:15,674 --> 00:20:16,732 لا أستطيع أن أفعل هذا. 312 00:20:16,941 --> 00:20:20,377 يا رجل، لا أستطيع العيش على طعام الأرانب. أنا... أنا محارب. 313 00:20:20,578 --> 00:20:21,670 دين، ستكون بخير. 314 00:20:21,846 --> 00:20:23,473 - أنت لا تعرف ذلك. - هيه. 315 00:20:23,815 --> 00:20:25,282 إذن، ما هو التالي في القائمة؟ 316 00:20:25,450 --> 00:20:27,350 حسنًا، إذا كنا نستعجل ألفا... 317 00:20:27,519 --> 00:20:31,580 ...ثم سنحتاج إلى دماء الرجل الميت، وهو ما يعني المشرحة، أو... 318 00:20:31,823 --> 00:20:32,949 أم ماذا؟ 319 00:20:38,229 --> 00:20:42,029 أو ننسى المشرحة، نحن نسبح في سم الرقعة. 320 00:20:44,335 --> 00:20:45,529 عفوا يا سيدي. 321 00:20:45,770 --> 00:20:49,638 مرحباً، نحن، اه... نحن مع الصليب الأحمر. 322 00:20:49,841 --> 00:20:54,369 انظر، لدينا نقص في حالات الطوارئ ونحن سنحتاج إليك... 323 00:20:56,715 --> 00:20:59,343 أنت لا تفهم ما أقوله، هل انت؟ 324 00:21:00,418 --> 00:21:01,885 يا. 325 00:21:02,153 --> 00:21:05,782 - مد ذراعك، نحن بحاجة إلى دمك. - يا صديقي. 326 00:21:07,992 --> 00:21:09,755 حسنًا يا سام. 327 00:21:09,994 --> 00:21:11,825 - اضغط على البرميل. - هنا؟ 328 00:21:11,996 --> 00:21:14,089 سام، انظر حولك. إنه وودستوك ينقط. 329 00:21:14,265 --> 00:21:16,130 لقد قفز الجميع على الحمض البني. 330 00:21:16,301 --> 00:21:19,168 نحن لسنا بحاجة إلى الأغنية والرقص. أعطه وخز قليلا. 331 00:21:32,584 --> 00:21:34,575 آه. 332 00:21:35,453 --> 00:21:37,819 هذا مؤلم. 333 00:21:39,324 --> 00:21:44,125 - هذا لإعصار كاترينا، قلت؟ - نعم. نعم فعلت. 334 00:21:46,331 --> 00:21:47,696 لذا أنظر، اه... 335 00:21:48,767 --> 00:21:50,826 .. عندما نصل هناك ... نعم؟ 336 00:21:56,608 --> 00:21:58,667 سيتعين على بوبي أن يتراجع. 337 00:21:58,977 --> 00:22:01,036 - هل أنت غير موافق؟ - لن يعجبه. 338 00:22:01,212 --> 00:22:02,679 لقد ساعدنا في الحصول على إميلي. 339 00:22:02,847 --> 00:22:04,974 أنا فريق بوبي أيضًا. لكن هناك سبب... 340 00:22:05,150 --> 00:22:08,278 ...تركناه في السيارة مع إيميلي. كلما رأى المزيد من الحركة.. 341 00:22:08,453 --> 00:22:11,684 ... كلما زادت فرصة دورانه. حسنًا، حسنًا. 342 00:22:12,056 --> 00:22:15,890 لذلك نبعده عن الخطوط الأمامية، ويمكنه فقط... 343 00:22:16,060 --> 00:22:19,621 ... كما تعلمون، حافظوا على هدوئكم واستمروا، أليس كذلك؟ وإذا لم يستطع؟ 344 00:22:25,036 --> 00:22:28,096 لماذا لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟ لماذا لا نكون أصدقاء؟ 345 00:22:38,650 --> 00:22:42,381 عندما أخذوك إلى معسكر مصاصي الدماء، هل تتذكر كم كانت مدة الرحلة؟ 346 00:22:42,554 --> 00:22:46,012 غادرنا ليلاً، ودخلنا قبل الفجر. 347 00:22:46,191 --> 00:22:50,423 - إذن ستة، سبع ساعات؟ - أعتقد ذلك. نعم. 348 00:22:50,595 --> 00:22:53,894 - هل تتذكر أي الطرق السريعة؟ - لا، لقد سلكنا الطرق الخلفية فقط. 349 00:22:54,065 --> 00:22:56,693 تمام. لذلك الرقم أنهم بلغوا المتوسط 45 ميلا في ... 350 00:22:56,868 --> 00:22:59,735 - لا يمكن أن يكون أكثر من 300 ميل. - يمين. 351 00:22:59,904 --> 00:23:01,667 في أي اتجاه كنت تسير؟ 352 00:23:01,873 --> 00:23:05,741 - لا أعرف. أنا آسف. - لا بأس. م، أنت تقوم بعمل رائع. 353 00:23:06,277 --> 00:23:09,678 أم، هل هناك أي شيء آخر تتذكره؟ 354 00:23:09,914 --> 00:23:11,211 أجراس. 355 00:23:11,382 --> 00:23:16,217 - عندما توقفنا، سمعت هذه الأجراس العالية. - وكان لا يزال مظلما...؟ 356 00:23:16,387 --> 00:23:18,719 - هل تفكر في الكنيسة؟ - لا، الوقت مبكر جدًا. 357 00:23:18,890 --> 00:23:21,791 كان من الممكن أن يكون ديرًا. يستيقظ الرهبان في الساعة الرابعة صباحًا للصلاة. 358 00:23:21,960 --> 00:23:22,984 اه. 359 00:23:23,161 --> 00:23:26,255 Can't get laid, can't sleep in. يا لها من مأساة فظيعة. 360 00:23:27,632 --> 00:23:31,261 حسنًا، يقوم ألفا بالتخييم بجوار منزل الراهب ذ. 361 00:23:34,072 --> 00:23:36,063 كم وصلنا في النطاق؟ 362 00:23:36,507 --> 00:23:39,203 يبدو وكأنه واحد، في الخارج، اه... 363 00:23:50,388 --> 00:23:52,754 هذا هو المكان الذي أخذني فيه. 364 00:23:53,591 --> 00:23:55,388 هل أنت متأكد؟ 365 00:23:58,229 --> 00:23:59,423 ماذا الآن؟ 366 00:23:59,597 --> 00:24:03,761 سنأخذك إلى مكان آمن، دائرة العودة، وجينسو هذه العلق. 367 00:24:06,905 --> 00:24:08,167 المنزل الذي أرادته، لكنها لم تتمكن من الحصول عليه. 368 00:24:08,339 --> 00:24:11,069 نعم، قصر فلور دو ليز الشهير... 369 00:24:11,242 --> 00:24:14,370 ... عقار بقيمة 125 مليار دولار الشارع من منزل كاتي... 370 00:24:14,545 --> 00:24:16,513 اه، حسنًا. ها نحن. 371 00:24:16,681 --> 00:24:18,979 عشرة سم مكعب من فامبتونيت. 372 00:24:19,684 --> 00:24:20,844 إنه شيء. 373 00:24:21,052 --> 00:24:23,418 ما هو كارداشيان؟ 374 00:24:24,289 --> 00:24:28,089 أوه، هذا، اه، مجرد مصاصة دماء أخرى. 375 00:24:30,128 --> 00:24:33,359 لا،...إنها مزحة. 376 00:24:34,499 --> 00:24:39,163 هنا. إذا لم نعد بحلول الفجر اتصل بهذا الرقم. جودي ميلز. 377 00:24:39,337 --> 00:24:42,636 إنها صديقة. سوف تعتني بك. 378 00:24:44,142 --> 00:24:46,872 - استخدم هذا الهاتف. - عليك أن تبقى هنا.. 379 00:24:47,345 --> 00:24:51,179 - ...من أجل مصلحتك يا كابيتشي؟ - سام، شكرا لك. 380 00:24:51,382 --> 00:24:52,974 أنت تراهن. 381 00:25:04,028 --> 00:25:05,723 لقد كانت الريح، هيه. 382 00:25:08,499 --> 00:25:11,332 هدئ أعصابك، بوبي. سوف نعود قريبا. 383 00:25:21,045 --> 00:25:23,741 - لم يأخذ ذلك جيدا. - كيف كنت تعتقد أنه سيأخذها؟ 384 00:25:23,915 --> 00:25:26,179 - اعذرني. - آسف. 385 00:25:52,944 --> 00:25:54,639 مرحبًا يا أبي. 386 00:25:56,681 --> 00:25:58,512 لماذا أيها المتآمر الصغير. 387 00:25:58,683 --> 00:26:00,310 لا، أنا قريب. 388 00:26:00,518 --> 00:26:03,385 - أرسل لك هدية. - وهذا ديك رومان. 389 00:26:03,588 --> 00:26:07,046 <ط> بالأمس، قدمت لك هذا النجم الصاعد في الأعمال التجارية الأمريكية. 390 00:26:07,225 --> 00:26:09,352 في هذه الساعة، سنذهب إلى ما وراء الكواليس... 391 00:26:09,527 --> 00:26:12,394 ... وأجب على السؤال لقد كان الجميع يسأل: 392 00:26:12,597 --> 00:26:14,531 ما الذي يجعل التغلب على ديك صعبًا للغاية؟ 393 00:26:15,633 --> 00:26:18,295 أنت ابن العاهرة. 394 00:26:19,804 --> 00:26:22,364 أوه، في هذا الوقت من اليوم، معظمهم سوف يصطادون Z. 395 00:26:22,540 --> 00:26:24,303 لن يعرفوا ما الذي أصابهم. 396 00:26:26,611 --> 00:26:28,476 مهلا، أنت معي؟ 397 00:26:29,347 --> 00:26:30,837 نعم. 398 00:26:32,750 --> 00:26:34,240 لكن؟ 399 00:26:35,820 --> 00:26:39,483 أنت متأكد أنك تريد الشحن هناك، المناجل المشتعلة؟ في المرة الأخيرة، استغرق الأمر... 400 00:26:39,657 --> 00:26:43,252 ...عشرات الصيادين للقضاء على ألفا. معظمهم لم يخرج. 401 00:26:43,428 --> 00:26:45,862 نعم، حسنا، هل لديك فكرة أفضل؟ 402 00:26:51,903 --> 00:26:54,565 غبي، غبي، غبي. 403 00:27:07,018 --> 00:27:08,417 عميد. 404 00:27:14,459 --> 00:27:16,427 ربما فات الأوان. 405 00:27:16,594 --> 00:27:17,652 قف! 406 00:27:17,829 --> 00:27:19,228 سام! 407 00:27:20,665 --> 00:27:24,726 كما تعلم، من حيث أتيت، عليك أن تفعل ذلك عض ومخلب في طريقك إلى الأعلى. 408 00:27:24,936 --> 00:27:27,905 بمجرد وصولك إلى هناك، ثق بي، المنظر لا يصدق. 409 00:27:31,109 --> 00:27:34,044 حسنا. عيد ميلاد العميد. 410 00:27:35,480 --> 00:27:37,311 عيد ميلاد سام. 411 00:27:39,417 --> 00:27:41,612 أقوم ببعض التحركات الكبيرة جدًا... 412 00:27:43,588 --> 00:27:45,613 اللعنة! 413 00:27:52,463 --> 00:27:54,556 - ابن العاهرة. - كل شيء بخير هناك؟ 414 00:27:54,732 --> 00:27:56,723 عيد ميلادي. 415 00:27:56,934 --> 00:27:58,799 مرحبًا؟ 416 00:28:04,275 --> 00:28:06,106 - انا بحاجة الى مساعدتكم. - ابتعد عني. 417 00:28:06,811 --> 00:28:09,780 - Listen, I need out of here. - لو سمحت. 418 00:28:20,358 --> 00:28:22,349 فقط أحتاجك لبعض الوقت. 419 00:28:36,674 --> 00:28:39,234 فقط حتى أحصل على اللقيط. 420 00:28:51,189 --> 00:28:53,623 الونشيستر. 421 00:28:54,392 --> 00:28:55,984 أنا مفتون. 422 00:28:59,497 --> 00:29:02,261 - إميلي؟ - مرحبا سام. 423 00:29:04,335 --> 00:29:08,635 واو، بالنسبة لفتاة نشأت في قبو، أنت جحيم الممثلة. 424 00:29:08,839 --> 00:29:11,103 - كنت ستؤذي والدي. - مم. 425 00:29:11,275 --> 00:29:14,642 واو، تحصل على الكأس في متلازمة ستوكهولم. 426 00:29:15,479 --> 00:29:18,346 وآسف لتفجير الفقاعة الخاصة بك ، لكننا لم نكن كذلك. 427 00:29:18,516 --> 00:29:20,814 سام هنا كان لديه فكرة أفضل. 428 00:29:21,018 --> 00:29:23,043 نحن هنا للحديث. هذا كل شيء. 429 00:29:26,357 --> 00:29:32,193 الآن بعد أن أخذ رجالي شفراتك، ومحاقن دماءكم الملوثة.. 430 00:29:32,363 --> 00:29:33,990 ...هل هذا ما تقصده؟ 431 00:29:34,732 --> 00:29:38,725 حسنًا، لقد ظننا ذلك قد تحمل ضغينة. 432 00:29:39,437 --> 00:29:40,904 ولماذا أفعل؟ 433 00:29:41,305 --> 00:29:46,072 لأنك أسرتني؟ عذبتني؟ باعني لملك الجحيم؟ 434 00:29:47,245 --> 00:29:49,236 كان هذا أكثر جدنا. 435 00:29:59,457 --> 00:30:02,153 شكرًا لك. كان ذلك رائعًا. 436 00:30:02,326 --> 00:30:06,456 سأقوم بتقشير وجوهكم وأشربك ببطء. 437 00:30:06,631 --> 00:30:08,690 - فقط استمع، أنت بحاجة لنا. - أوه، نعم. 438 00:30:08,966 --> 00:30:13,994 - أنا عطشان. - الطاعون. نحن نعرف ما هو. 439 00:30:14,472 --> 00:30:16,804 ماذا تعرف عن ليفياثان؟ 440 00:30:19,210 --> 00:30:20,302 قليلا. 441 00:30:21,946 --> 00:30:24,437 أنت تعرف أنهم التسمم الإمدادات الغذائية؟ 442 00:30:24,615 --> 00:30:28,415 ولم يذكر رومان ذلك عندما التقينا لتناول العشاء في الخريف الماضي. 443 00:30:28,619 --> 00:30:30,484 لقد وضعنا الكثير من الخطط. 444 00:30:31,022 --> 00:30:35,482 - نحن على علاقة ممتازة، أنا وهو. - هل أنت متأكد من ذلك؟ 445 00:30:36,160 --> 00:30:40,790 هل ذكر أنه ذاهب إلى، اه، ماوي واوي تعداد البشر؟ 446 00:30:40,965 --> 00:30:46,301 اه بالطبع. قال وهو يتناول وجبة خفيفة سيكون أسهل من أي وقت مضى. 447 00:30:47,638 --> 00:30:50,232 لقد قال أنكم ستعيشون معًا، أليس كذلك؟ 448 00:30:51,442 --> 00:30:53,034 هل تصدقه حقا؟ 449 00:30:53,244 --> 00:30:55,474 تعتقد أن أطفالك يموتون بالصدفة؟ 450 00:30:55,646 --> 00:30:57,705 هناك مبيد حشري في الصيغة. 451 00:30:58,015 --> 00:31:02,315 يناسبك أن تعتقد ذلك. أنت بحاجة لي على الجانب الخاص بك. 452 00:31:02,486 --> 00:31:05,011 انظر، نحن لسنا هؤلاء حرق من الداخل الى الخارج. 453 00:31:05,556 --> 00:31:09,424 فكر في الأمر. مهما كانت الصفقة التي عقدها معك كان حماقة. ثق بنا. 454 00:31:09,593 --> 00:31:13,085 - لماذا تقول لي هذا؟ - لأننا نستطيع إيقاف ديك، إيقاف كل شيء. 455 00:31:13,264 --> 00:31:14,925 نحن فقط... 456 00:31:15,966 --> 00:31:18,196 نحن بحاجة إلى دمائكم من أجل السلاح. 457 00:31:20,705 --> 00:31:26,200 والآن تريد أن تمنع إبادة سباق مصاصي الدماء؟ 458 00:31:26,544 --> 00:31:28,034 لا. 459 00:31:28,979 --> 00:31:31,379 لكنه يدق النزول معك. 460 00:31:33,250 --> 00:31:35,377 آلان حبيبي... 461 00:31:38,055 --> 00:31:39,682 ...تعال. 462 00:31:44,261 --> 00:31:45,888 نجاح باهر، والزحف يصبح مخيفا. 463 00:31:46,063 --> 00:31:48,224 - ما هو الخطأ؟ - إدغار هنا. 464 00:31:55,139 --> 00:31:57,369 يا لها من صدفة مضحكة. حسنًا. 465 00:31:57,541 --> 00:32:01,500 نحتاج صابون اه منظف أي شيء يحتوي على البوراكس. نحن بحاجة إلى السكاكين. 466 00:32:01,746 --> 00:32:04,044 - ضعهم في الدراسة. - ماذا؟ لا، لا، لا. 467 00:32:04,215 --> 00:32:05,876 - لا، انتظر. - كلمة النصيحة، الأولاد. 468 00:32:06,217 --> 00:32:11,280 أنت لا تعيش عبر قرون من النار والجليد والانقسام القاري... 469 00:32:11,889 --> 00:32:14,619 ...من خلال القفز إلى الاستنتاجات. 470 00:32:14,792 --> 00:32:16,225 - تمام. - قف، قف، قف. 471 00:32:16,394 --> 00:32:18,259 انتظر. أنت ترتكب خطأً. 472 00:32:18,829 --> 00:32:20,490 يستمع! انتظر! 473 00:32:20,664 --> 00:32:22,928 لا يضر أبدًا أن تحصل على القصة أولاً. 474 00:32:26,137 --> 00:32:27,229 يا! يا! 475 00:32:41,185 --> 00:32:42,914 إدغار. 476 00:32:43,254 --> 00:32:45,688 كنت سأعد لك وجبة. 477 00:32:46,991 --> 00:32:48,253 لو سمحت. يجلس. 478 00:32:49,326 --> 00:32:51,191 أنا أموت لأعرف سبب وجودك هنا. 479 00:32:52,129 --> 00:32:53,824 أعتقد أنك تعرف. 480 00:32:54,932 --> 00:32:58,800 - وكيف ذلك؟ - أشم رائحة سام ودين وينشستر. 481 00:33:10,681 --> 00:33:12,012 أي شئ؟ 482 00:33:12,183 --> 00:33:15,949 لا شئ. تعتقد أن إدغار هنا لنفس السبب نحن؟ 483 00:33:16,120 --> 00:33:18,918 إذا اكتشفوا أننا هنا للحصول على دماء ألفا مقابل سلاح... 484 00:33:19,089 --> 00:33:21,148 <ط> أعتقد أنك حصلت باك مان والدم الحقيقي... 485 00:33:21,325 --> 00:33:23,316 ...في نفس الغرفة، وهذا خبر سيء. 486 00:33:23,494 --> 00:33:25,553 انه ليس غبيا. لقد حبسنا هنا. 487 00:33:25,729 --> 00:33:29,665 دين، نحن عدوه، هيه. إنهم مثل أبناء عمومة الوحوش أو شيء من هذا القبيل. 488 00:33:30,000 --> 00:33:32,332 من ستعطي فائدة الشك ل؟ 489 00:33:32,503 --> 00:33:35,495 كما تعلمون، ربما السكرو يقوم بتسميم الرقعات عن طريق الصدفة. 490 00:33:35,673 --> 00:33:37,300 ربما سوف يصلحونه. 491 00:33:37,875 --> 00:33:40,173 أعتقد أنك حصلت أقدم وحش على وجه الأرض.. 492 00:33:40,344 --> 00:33:43,802 ...يعتقد أنه يستطيع أن يمسك بنفسه، لأنه كان دائما. 493 00:33:45,015 --> 00:33:48,178 - إدغار سوف يأكله حياً. - نعم. 494 00:33:50,888 --> 00:33:52,378 يا. 495 00:33:56,093 --> 00:33:58,459 تعتقد أنه يمكنك اختيار القفل مع هذا؟ 496 00:34:00,164 --> 00:34:04,863 - لكن يا دين، لقد تخلينا عن كل ما لدينا من فامبتونيت. - هل نحن؟ 497 00:34:12,576 --> 00:34:13,907 هل تريد الأولاد؟ 498 00:34:15,379 --> 00:34:16,903 نعم؟ 499 00:34:18,249 --> 00:34:20,274 فنحن نرحب بهم. 500 00:34:21,352 --> 00:34:24,583 - سأرسلهم. - كم أنت لطيف. 501 00:34:24,889 --> 00:34:27,084 أوه، إدغار. 502 00:34:27,491 --> 00:34:30,289 أنت تعرف لماذا سام ودين هنا، أليس كذلك؟ 503 00:34:32,129 --> 00:34:35,929 إنهم يصرون على أنك كذلك يبيدوننا، وفكرت، حسنًا... 504 00:34:36,700 --> 00:34:38,497 …هذا مستحيل. 505 00:34:39,270 --> 00:34:40,862 يجب أن يكون خطأ. 506 00:34:42,039 --> 00:34:44,303 أنت على حق، بالطبع. 507 00:34:46,744 --> 00:34:48,143 مم-هم. 508 00:35:18,142 --> 00:35:19,507 رائع. 509 00:35:20,477 --> 00:35:23,071 - فامبتونيت. - ينقط فامبتونيت. 510 00:35:24,448 --> 00:35:26,746 نحن بحاجة إلى السكاكين. يجب أن تكون هناك غرفة تحضيرية... 511 00:35:26,917 --> 00:35:29,010 ...أو مطبخ في مكان ما. تعال. 512 00:35:29,186 --> 00:35:31,279 هذا ما لا أفهمه يا إدغار. 513 00:35:31,455 --> 00:35:34,822 أنت تدرك أن المضاف الخاص بك قليلا له آثار جانبية، نعم؟ 514 00:35:34,992 --> 00:35:38,985 - حذرك ديك من احتمال وجود مكامن الخلل. - نعم. وقال أيضًا إنه سيكون على اتصال. 515 00:35:39,296 --> 00:35:41,161 أطفالي في حالة من الذعر. 516 00:35:41,332 --> 00:35:45,268 لا تتصل ولا تكتب أنت لا ترسل ملفات تعريف الارتباط. 517 00:35:45,703 --> 00:35:49,298 أين بالضبط في القائمة هل يصلح الطاعون لدينا؟ 518 00:35:54,345 --> 00:35:56,142 صديقي العزيز. 519 00:35:56,947 --> 00:35:58,209 في أي مكان. 520 00:35:58,449 --> 00:36:00,940 نريدك أن تحترق مثل الصراصير الصغيرة أنت. 521 00:36:04,822 --> 00:36:09,316 قال رومان إذا التزمت الصمت، سأحصل على مكافأتي. 522 00:36:09,493 --> 00:36:11,358 والآن عليك أن تستلقي وتموت. 523 00:36:12,029 --> 00:36:13,690 لا شيء شخصي. 524 00:36:14,131 --> 00:36:17,157 المضاف لدينا يقتل الذئاب أيضًا، المغيرون... 525 00:36:17,334 --> 00:36:20,531 ... وتلك الأشياء الصغيرة المثيرة للاشمئزاز التي تأكل الجثث. 526 00:36:20,804 --> 00:36:23,034 أي شيء له طعم للإنسان. 527 00:36:23,374 --> 00:36:25,001 إلا نحن. 528 00:36:25,643 --> 00:36:27,975 فالبشرية موارد محدودة، بعد كل شيء. 529 00:36:29,880 --> 00:36:34,476 هناك سبعة مليارات منهم. 530 00:36:35,486 --> 00:36:36,680 سبعة فقط. 531 00:36:40,524 --> 00:36:42,355 - جئنا منك. - بالكاد. 532 00:36:42,526 --> 00:36:44,221 انا... 533 00:36:44,428 --> 00:36:49,832 ..ابن حواء. مغفل مثير للشفقة. بالكاد واحد منا. 534 00:36:51,835 --> 00:36:54,395 كنت أعرف حواء، وبصراحة... 535 00:36:55,406 --> 00:36:56,930 …أمك كانت عاهرة. 536 00:37:09,353 --> 00:37:12,186 لا تتوتر، فأنا بحاجة إلى كل قطرة أخيرة. 537 00:37:23,901 --> 00:37:26,062 الاستيلاء على الزجاج. نحن نعصر هذا الغريب. 538 00:37:26,437 --> 00:37:28,064 - لا! - ابق في الخلف. 539 00:37:31,208 --> 00:37:34,405 اتركها وشأنها. لقد مرت بما فيه الكفاية. 540 00:37:35,179 --> 00:37:39,309 هذا غني، قادم من الرجل الذي أخرجها من الأرجوحة. 541 00:37:39,883 --> 00:37:42,044 هل تريد خوض هذه المعركة... 542 00:37:43,620 --> 00:37:46,180 ...أم تريد دمي؟ 543 00:38:15,486 --> 00:38:18,614 لرعاية إدغار. اذهب الآن. 544 00:38:27,264 --> 00:38:30,358 - وماذا عن الصبي الصغير؟ - هيه. هل تمزح؟ 545 00:38:31,435 --> 00:38:32,959 هل نبدو وكأننا نمزح؟ 546 00:38:33,771 --> 00:38:36,433 كم عدد الأطفال الآخرين هل دخلت هنا أيها الغريب؟ 547 00:38:37,741 --> 00:38:39,538 في هذه اللحظة، هو فقط. 548 00:38:46,950 --> 00:38:51,785 إيميلي، ساعدي آلان في معطفه. إنه يغادر مع سام ودين. 549 00:38:55,526 --> 00:38:56,959 الآن، خذها. 550 00:39:08,705 --> 00:39:10,536 ماذا، لا شكرا؟ 551 00:39:10,707 --> 00:39:12,971 أوه، الحق، الحق. 552 00:39:13,710 --> 00:39:16,042 لحمك يزحف. 553 00:39:16,280 --> 00:39:19,181 كل ما تريد فعله حقًا يقتلني الآن. 554 00:39:19,783 --> 00:39:23,082 أنت تكره الاضطرار إلى الانتظار وأعود وحاول مرة أخرى. 555 00:39:23,420 --> 00:39:25,149 الى حد كبير. 556 00:39:27,090 --> 00:39:30,651 لن أترك هذا الرأس قريب جدًا من هذا الجسم لفترة طويلة جدًا. 557 00:39:32,029 --> 00:39:33,656 نراكم الموسم المقبل. 558 00:39:34,064 --> 00:39:35,895 نتطلع إلى ذلك. 559 00:39:44,441 --> 00:39:45,999 حسنا، دعونا لا نفعل ذلك مرة أخرى. 560 00:39:46,176 --> 00:39:47,666 يعتقد رجال الشرطة أخذنا هذا الطفل، هيه. 561 00:39:47,845 --> 00:39:50,279 حتى يعود إلى أهله.. لا يهمني. 562 00:39:50,447 --> 00:39:52,813 كان علينا القفز نافذة ينقط، رجل. 563 00:40:08,932 --> 00:40:10,559 بوبي. 564 00:40:11,034 --> 00:40:12,365 بوبي؟ 565 00:40:12,936 --> 00:40:14,403 عميد. 566 00:40:15,839 --> 00:40:17,466 لقد ذهب. 567 00:40:32,256 --> 00:40:35,248 أحصل على أجزاء ضئيلة من المجالات الكهرومغناطيسية، لكنه يتلاشى بسرعة. 568 00:40:35,525 --> 00:40:38,653 ربما يكون بوبي قد رحل ثلاث أو أربع ساعات. 569 00:40:39,630 --> 00:40:42,394 لقد حصل على القارورة. كيف من المفترض أن نتعقبه؟ 570 00:40:42,866 --> 00:40:45,357 - انظر، أنا أكره أن أقول هذا... - حسنًا، لا تفعل ذلك. 571 00:40:45,836 --> 00:40:47,497 لقد رحل، هاه. 572 00:40:55,679 --> 00:40:57,237 كيف يمكنه أن يفعل هذا؟ 573 00:40:57,514 --> 00:40:59,539 الآن؟ لدينا النصف السلاح اللعين... 574 00:40:59,716 --> 00:41:02,583 …نحن على وشك الوصول. إنه ليس هو. إنه لا يفكر. 575 00:41:02,753 --> 00:41:03,913 لذلك فقط نستمر... 576 00:41:04,087 --> 00:41:07,250 ...بينما هو هناك مثل هذا؟ هل لدينا أي خيار آخر؟ 577 00:41:07,891 --> 00:41:10,155 أعني، هذا ما كان يفعله تريد منا أن نفعل، أليس كذلك؟ 578 00:41:11,762 --> 00:41:13,229 نعم. 579 00:41:13,797 --> 00:41:19,360 نعم. هو وفرانك. وكاس، لو كانت كراته الرخامية في الحقيبة. 580 00:41:21,738 --> 00:41:24,366 إنه لأمر جيد أننا حصلنا على كراولي في زاويتنا، أليس كذلك؟ 581 00:41:24,541 --> 00:41:26,736 رؤية كيف يأتي كل شيء إليه. 582 00:41:28,312 --> 00:41:30,303 ما الذي يمكن أن يحدث بشكل خاطئ؟ 583 00:41:34,751 --> 00:41:36,548 مرحبا... 584 00:41:41,091 --> 00:41:42,752 - ...ديك. - السيد كراولي. 585 00:41:43,060 --> 00:41:45,051 لدينا الكثير لنتحدث عنه 586 00:41:46,697 --> 00:41:47,994 شغل مقعدا.