1
00:00:00,124 --> 00:00:01,275
<i>Zuvor bei „Suits...“</i>

2
00:00:01,327 --> 00:00:03,362
Ich möchte mit dir reden
darüber, mehr Pro-Bonos zu machen.

3
00:00:03,363 --> 00:00:05,135
Wenn Sie es mit einem Profi aufnehmen möchten
Bono, hau dich um.

4
00:00:05,136 --> 00:00:08,380
Was ist ein COO einer Anwaltskanzlei?
beim Verteilen von Pro-Bonos

5
00:00:08,381 --> 00:00:09,045
überhaupt?

6
00:00:09,046 --> 00:00:10,992
- Ich dachte nur, dass es--
- Rhetorische Frage, Donna.

7
00:00:10,993 --> 00:00:12,359
Es ist mir egal, was du gedacht hast.

8
00:00:12,395 --> 00:00:13,858
Ich brauche deine Aufsicht
Brian Altman.

9
00:00:13,859 --> 00:00:16,122
- Lassen Sie ihn von jemand anderem verwalten.
- Verdammt, Katrina.

10
00:00:16,123 --> 00:00:17,822
Das ist Ihre Chance
Seniorpartner sein.

11
00:00:17,858 --> 00:00:19,958
Ich habe gerade darüber nachgedacht
wo wir vor einer Woche waren

12
00:00:19,993 --> 00:00:21,671
als ich dachte, dass du es wärst
kalt und herzlos.

13
00:00:21,695 --> 00:00:23,535
Und davon bin ich ausgegangen
Dein bester Freund zu sein.

14
00:00:23,564 --> 00:00:24,496
Ich würde nicht sagen, bester Freund.

15
00:00:24,531 --> 00:00:25,263
Du willst etwas wissen
über mich?

16
00:00:25,299 --> 00:00:26,575
Du machst weiter und fragst.

17
00:00:26,576 --> 00:00:28,452
Und wie soll ich dem vertrauen
Ich würde eine klare Antwort bekommen?

18
00:00:28,453 --> 00:00:30,431
Weil ich es bin
jetzt in diesem Team.

19
00:00:30,432 --> 00:00:32,699
Ich habe es
Die besten Interessen liegen uns am Herzen.

20
00:00:32,734 --> 00:00:34,568
<i>- Ich lasse mich scheiden.</i>
- Was?

21
00:00:34,603 --> 00:00:36,303
Ich hatte gehofft
dass du mich vertreten könntest.

22
00:00:36,338 --> 00:00:38,238
Es ist mein Bruder;
Was soll ich tun?

23
00:00:38,273 --> 00:00:39,784
Ich denke, das könnte etwas bringen
Ich mache eine Menge Scheiße für dich.

24
00:00:39,808 --> 00:00:41,174
Er liebt dich immer noch.

25
00:00:41,209 --> 00:00:43,109
Er verdient eine weitere Chance
als Vater.

26
00:00:43,145 --> 00:00:45,123
<i>Es war eines der schwierigsten</i>
<i>Dinge, die ich jemals tun musste.</i>

27
00:00:45,147 --> 00:00:46,980
Ich schwöre
Es hat ein Stück von mir gekostet, Donna.

28
00:00:47,015 --> 00:00:48,448
Du könntest es dir ansehen

29
00:00:48,483 --> 00:00:50,483
wie du dich entschieden hast zu geben
ein Stück von dir selbst.

30
00:00:55,357 --> 00:00:57,123
Alex.

31
00:00:57,159 --> 00:00:58,124
Kann ich mit dir reden?
über etwas?

32
00:00:58,160 --> 00:01:00,226
Klar, Donna,
Was ist los?

33
00:01:00,262 --> 00:01:02,829
Nun ja, seit ich es habe
gefördert

34
00:01:02,864 --> 00:01:05,298
Ich habe gesucht
eine Möglichkeit, etwas zurückzugeben.

35
00:01:05,334 --> 00:01:06,711
Und es stellt sich heraus
das ist ein Freund von mir

36
00:01:06,735 --> 00:01:09,636
arbeitet für eine Wohltätigkeitsorganisation
Das hilft gefährdeten Mädchen.

37
00:01:09,671 --> 00:01:12,462
Und ich habe den besten Weg dafür gefunden
Ich gebe etwas von meiner Zeit –

38
00:01:12,463 --> 00:01:14,408
Wäre einige zu überzeugen
Anwälte, einige von ihnen zu geben.

39
00:01:14,432 --> 00:01:15,531
Genau.

40
00:01:15,566 --> 00:01:18,067
Donna, ich würde gerne ja sagen,
aber ich bin gerade am Boden zerstört.

41
00:01:18,102 --> 00:01:19,179
und eine Wohltätigkeitsorganisation
so etwas verdient

42
00:01:19,203 --> 00:01:20,602
mehr Zeit, als ich anbieten kann.

43
00:01:20,638 --> 00:01:23,639
Ich schätze dich
hört mir zu.

44
00:01:23,674 --> 00:01:25,441
Ich werde jemand anderen finden.

45
00:01:25,476 --> 00:01:27,543
Donna, ich muss fragen.
Angesichts dessen, wie es gelaufen ist

46
00:01:27,578 --> 00:01:28,410
Das letzte Mal, als du es angenommen hast
ein Pro-Bono,

47
00:01:28,446 --> 00:01:29,723
Hast du das geklärt?
mit Robert?

48
00:01:29,747 --> 00:01:32,181
Ich würde es hassen, ihn beißen zu sehen
Dein Kopf ein zweites Mal weg.

49
00:01:32,216 --> 00:01:35,017
Vertrau mir, Alex, ich schaffe es nicht
der gleiche Fehler zweimal.

50
00:01:35,052 --> 00:01:36,952
Robert kommt gut damit zurecht.

51
00:01:36,987 --> 00:01:39,154
Dann hoffe ich, dass du jemanden findest
um es für Sie zu erledigen.

52
00:01:47,485 --> 00:01:49,318
Louis, was kann ich für dich tun?

53
00:01:49,354 --> 00:01:51,432
Nicht ich. Ich bin wegen was hier
was Sie für Emmet Ford tun können.

54
00:01:51,456 --> 00:01:52,186
Du meinst den Besitzer

55
00:01:52,187 --> 00:01:53,941
des angesagtesten Online-Händlers
in der Welt.

56
00:01:53,942 --> 00:01:55,319
Ja, das tue ich. Er will
an die Öffentlichkeit gehen; es gibt ein Problem;

57
00:01:55,343 --> 00:01:57,210
und du musst fallen
alles was du tust.

58
00:01:57,245 --> 00:01:58,456
Louis, ich kann im Moment nicht.
Ich bin bereit

59
00:01:58,480 --> 00:02:00,213
meine Augäpfel in der
Ratchinson-Brief.

60
00:02:00,248 --> 00:02:02,026
Dann gib es jemand anderem.
Das ist zu wichtig.

61
00:02:02,050 --> 00:02:03,282
Nun,
Wenn es so wichtig ist,

62
00:02:03,318 --> 00:02:04,462
Warum gehst du nicht
selbst damit umgehen?

63
00:02:04,486 --> 00:02:07,020
Ich kann nicht.

64
00:02:07,055 --> 00:02:08,888
Louis, was ist los?

65
00:02:14,314 --> 00:02:16,481
Katrina, du brauchst das
zum Seniorpartner machen.

66
00:02:16,517 --> 00:02:18,350
Was? Dachte ich
Ich musste es Robert zeigen

67
00:02:18,385 --> 00:02:19,317
Ich konnte mit Menschen umgehen

68
00:02:19,353 --> 00:02:21,186
zum Seniorpartner machen,
was ich getan habe.

69
00:02:21,221 --> 00:02:23,321
Es ist nicht Robert.
Jeder Partner erhält eine Stimme.

70
00:02:23,357 --> 00:02:26,124
Und Paul, der verdammte Porter, will--
- Sag es mir nicht.

71
00:02:26,160 --> 00:02:28,627
Dieser Idiot Hanrahan.
- Ja.

72
00:02:28,662 --> 00:02:30,595
Katrina, schau,
Ich weiß, dass ich dich im Stich gelassen habe,

73
00:02:30,631 --> 00:02:32,397
und es tut mir leid.

74
00:02:33,096 --> 00:02:34,407
Aber du bringst das nach Hause,
Ich verspreche es

75
00:02:34,431 --> 00:02:37,032
Sie werden Senior Partner
nächstes Quartal.

76
00:02:37,067 --> 00:02:38,934
Okay, Louis.

77
00:02:39,837 --> 00:02:42,337
Ich kümmere mich darum.
- Gut.

78
00:02:42,372 --> 00:02:44,083
Jetzt muss ich liefern gehen
noch ein paar beschissene Neuigkeiten

79
00:02:44,107 --> 00:02:46,227
an jemanden, der es sein wird
weniger verständnisvoll als du.

80
00:02:51,734 --> 00:02:53,345
Ich verstehe es. Du gehst
mit der Scheidung fertig,

81
00:02:53,369 --> 00:02:55,102
aber ich verstehe nicht, warum du das nicht kannst--

82
00:02:56,272 --> 00:02:58,172
Nein, ich bin damit nicht einverstanden,
Marcus,

83
00:02:58,207 --> 00:02:59,840
aber ich denke, ich muss es sein.

84
00:03:00,910 --> 00:03:02,943
Schau, ich muss gehen.
Tschüss.

85
00:03:03,281 --> 00:03:05,281
Louis, was auch immer es ist,
muss es jetzt sein?

86
00:03:05,316 --> 00:03:06,615
Ich wünschte, das wäre nicht der Fall, Harvey,

87
00:03:06,651 --> 00:03:09,184
aber ich bekam einen Anruf von
Dominic Barone vor einer Woche.

88
00:03:09,220 --> 00:03:11,954
Aston Martin hat ein Angebot abgegeben
McKernon Motors zu übernehmen.

89
00:03:11,989 --> 00:03:13,175
Und ich gehe davon aus
Sie sind hier, um zu fragen

90
00:03:13,176 --> 00:03:15,025
wohin sie schieben sollten
dieses Angebot, weil--

91
00:03:15,026 --> 00:03:17,293
Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen
Dominic nimmt es.

92
00:03:17,328 --> 00:03:18,472
Louis,
wenn McKernon übernommen wird--

93
00:03:18,496 --> 00:03:20,346
Dominic wird es nicht sein
unser Kunde mehr. Ich weiß.

94
00:03:20,347 --> 00:03:22,914
Machen Sie es rückgängig. Egal.
Ich werde ihn selbst anrufen.

95
00:03:22,950 --> 00:03:24,816
Harvey, es ist, was er will.

96
00:03:24,852 --> 00:03:25,929
Blödsinn, er weiß es nicht
was er will.

97
00:03:25,953 --> 00:03:27,052
Ja, das tut er.

98
00:03:27,087 --> 00:03:28,299
Und er ist jetzt mein Kunde.

99
00:03:28,300 --> 00:03:29,577
Es ist beschlossene Sache,
Und du musst es akzeptieren

100
00:03:29,601 --> 00:03:31,901
was er will,
auch wenn es bedeutet, ihn zu verlieren.

101
00:03:31,937 --> 00:03:33,660
Louis.
Ich habe nach dir gesucht.

102
00:03:33,661 --> 00:03:34,693
Joan Walsh ist hier.

103
00:03:34,729 --> 00:03:36,488
Warte, was?
Sie steht nicht auf meinem Terminplan.

104
00:03:36,489 --> 00:03:37,867
Ich weiß.
Sie sagt, es sei ein Notfall.

105
00:03:37,891 --> 00:03:39,902
Nun, es tut mir leid, dass ich das nicht getan habe
Es ist jetzt Zeit für sie, Donna.

106
00:03:39,903 --> 00:03:42,036
- Warum zum Teufel nicht?
- Weil...

107
00:03:42,072 --> 00:03:43,549
Ich habe einen Termin
auf meinem anderen Zeitplan.

108
00:03:43,573 --> 00:03:44,819
Was soll das heißen?

109
00:03:44,820 --> 00:03:46,431
Das bedeutet, dass ich Sheila sehen muss
gerade jetzt, okay?

110
00:03:46,455 --> 00:03:47,521
Und Sie wissen warum.

111
00:03:48,097 --> 00:03:49,913
Lassen Sie mich das klarstellen.
Du verlässt das Büro

112
00:03:49,937 --> 00:03:50,981
wenn ein Kunde einen Notfall hat

113
00:03:51,005 --> 00:03:52,836
damit du herumalbern kannst
mit deiner Freundin.

114
00:03:52,837 --> 00:03:54,020
- Harvey.
- Ja, das bin ich.

115
00:03:54,021 --> 00:03:55,594
Und ich weiß, dass das nicht der Fall ist
Der beste Zeitpunkt, um zu fragen,

116
00:03:55,595 --> 00:03:56,892
aber sie ist eine alte Kundin
von Dir.

117
00:03:56,893 --> 00:03:58,781
Also wenn du kannst
Bitte nehmen Sie an der Besprechung teil,

118
00:03:58,782 --> 00:04:00,665
Ich werde damit umgehen, was auch immer es ist
wenn ich zurückkomme.

119
00:04:00,920 --> 00:04:02,453
Klar, Louis,
Du machst weiter und genießt es

120
00:04:02,488 --> 00:04:03,679
Ihr Nachmittagsgenuss.

121
00:04:03,714 --> 00:04:06,148
Ich werde einfach hier sein und es zulassen
Dominic verkauft seine Firma

122
00:04:06,184 --> 00:04:07,944
und Babysitterin Joan Walsh
während du weg bist.

123
00:04:13,991 --> 00:04:17,256
Harvey. Was bist du?
machst du hier? Ich war--

124
00:04:17,257 --> 00:04:18,156
Erwarten Sie Louis?

125
00:04:18,191 --> 00:04:19,751
Nun,
er ist im Moment nicht verfügbar,

126
00:04:19,752 --> 00:04:21,436
aber ich habe gehört, dass du es getan hast
Ein Notfall, Joan.

127
00:04:21,437 --> 00:04:22,803
Warum lesen Sie mich also nicht ein?

128
00:04:22,839 --> 00:04:26,941
Ein Model namens Daisy Jones
hat ein Video mit der Behauptung gepostet

129
00:04:26,976 --> 00:04:28,849
Mein Concealer hat ihr gegeben
eine allergische Reaktion.

130
00:04:28,850 --> 00:04:30,917
Ausverkauf meiner neuen Linie
tanken.

131
00:04:30,952 --> 00:04:32,051
Alles klar,
Ich werde mich darum kümmern.

132
00:04:32,052 --> 00:04:33,999
Wo ist sie ansässig?
New York oder Miami?

133
00:04:34,000 --> 00:04:36,208
- Cleveland.
- Es tut mir Leid?

134
00:04:36,209 --> 00:04:38,009
Sie ist kein typisches Model,
Harvey.

135
00:04:38,044 --> 00:04:39,844
Sie ist eine digitale Influencerin.

136
00:04:39,879 --> 00:04:41,579
Alles klar, nun ja,
Von wem wird sie verwaltet?

137
00:04:41,614 --> 00:04:43,548
Ihre Mutter, das letzte Mal, als ich nachgesehen habe.

138
00:04:43,583 --> 00:04:45,817
Joan, wie alt ist diese Person?

139
00:04:45,852 --> 00:04:46,617
16.

140
00:04:46,653 --> 00:04:47,730
Dann,
bei allem Respekt,

141
00:04:47,754 --> 00:04:50,354
Schick ihr einen Geschenkkorb
und sei damit fertig.

142
00:04:50,390 --> 00:04:52,657
Harvey, du verstehst es nicht.

143
00:04:52,692 --> 00:04:54,792
Dieses Mädchen hat
50 Millionen Follower.

144
00:04:54,828 --> 00:04:56,761
Wir müssen sie verklagen
vorher in den Boden stecken

145
00:04:56,796 --> 00:04:58,238
Sie ruiniert meine ganze Firma.

146
00:04:58,239 --> 00:05:00,257
Wir müssen es auch sein
sich Deines Bildes bewusst,

147
00:05:00,258 --> 00:05:03,126
und verklagt einen 16-Jährigen
ist kein schönes Bild.

148
00:05:03,161 --> 00:05:04,939
Es ist nicht das Bild
Ich mache mir Sorgen, Harvey.

149
00:05:04,963 --> 00:05:06,863
Es ist dieses Video.

150
00:05:06,898 --> 00:05:09,432
So werden Sie finden
ein Weg, es runter zu bekommen,

151
00:05:09,468 --> 00:05:11,632
oder muss ich es finden
Eine andere Firma, die das kann?

152
00:05:11,633 --> 00:05:15,633
<b>♪ Passt zu 8x06 ♪</b>
Katzenballett Harvey Spectre
Ursprüngliches Sendedatum am 22. August 2018

153
00:05:15,634 --> 00:05:18,734
<i>♪ Sehen Sie das Geld,</i>
<i>möchte zum Essen bleiben ♪</i>

154
00:05:18,770 --> 00:05:22,038
<i>♪ Holen Sie sich noch ein Stück Kuchen</i>
<i>für deine Frau ♪</i>

155
00:05:22,074 --> 00:05:25,141
<i>♪ Jeder will es wissen</i>
<i>wie es sich anfühlt ♪</i>

156
00:05:25,177 --> 00:05:28,845
<i>♪ Jeder will es sehen</i>
<i>wie es ist ♪</i>

157
00:05:28,880 --> 00:05:31,714
<i>♪ Ich esse sogar einen Bohnenkuchen</i>
<i>Es macht mir nichts aus ♪</i>

158
00:05:31,750 --> 00:05:35,585
<i>♪ Ich und Missy sind so beschäftigt,</i>
<i>beschäftigt damit, Geld zu verdienen ♪</i>

159
00:05:35,620 --> 00:05:37,387
<i>♪ Alles klar ♪</i>

160
00:05:37,422 --> 00:05:38,044
<i>♪ Alle treten zurück,</i>
<i>Ich werde gleich tanzen ♪</i>

161
00:05:38,045 --> 00:05:43,045
== sync, korrigiert von Elderman ==
@elder_man

162
00:05:43,046 --> 00:05:44,982
<i>♪ Der Greenback-Boogie ♪</i>

163
00:05:46,289 --> 00:05:47,322
Guten Morgen, Donna.

164
00:05:47,842 --> 00:05:49,405
Samantha.

165
00:05:49,406 --> 00:05:50,450
Was kann ich heute für Sie tun?

166
00:05:50,474 --> 00:05:51,239
Eigentlich,
Ich dachte, das könnte so sein

167
00:05:51,275 --> 00:05:52,445
etwas, das ich für Sie tun kann.

168
00:05:52,446 --> 00:05:53,967
Ich habe gehört, dass du nachschaust
zur Vertretung

169
00:05:53,968 --> 00:05:55,701
für Ihre Wohltätigkeit.

170
00:05:55,737 --> 00:05:57,804
Oh, das ist schön
von Dir zu bieten,

171
00:05:57,839 --> 00:06:00,473
aber ich weiß wie viel
Robert stützt sich auf dich,

172
00:06:00,508 --> 00:06:01,552
und ich glaube nicht
es wird ihm gut gehen

173
00:06:01,576 --> 00:06:04,343
wenn ich es tue
wenn es bedeutet, dass du es tust.

174
00:06:04,379 --> 00:06:06,190
Warum habe ich das Gefühl
das selbst wenn du es wärst

175
00:06:06,214 --> 00:06:07,780
Okay, wenn ich das mache
Bist du nicht?

176
00:06:07,816 --> 00:06:09,615
Okay.
Willst du die Wahrheit?

177
00:06:11,319 --> 00:06:13,030
Ich glaube nicht
Du bist die Person dafür.

178
00:06:13,031 --> 00:06:14,731
Weil du immer noch
vertrau mir nicht.

179
00:06:14,766 --> 00:06:16,399
Weil du es nicht getan hast
hat mir gezeigt, dass ich es kann.

180
00:06:17,402 --> 00:06:18,434
Okay, mach es wie du willst.

181
00:06:18,470 --> 00:06:20,570
Ich bin sicher, Alex
wird es umhauen.

182
00:06:20,605 --> 00:06:22,272
Oh warte,
er ist zu beschäftigt.

183
00:06:22,307 --> 00:06:24,267
Du könntest es immer versuchen
einer dieser Juniorpartner.

184
00:06:24,311 --> 00:06:25,488
Natürlich sind sie alle
Ich hatte zu viel Angst vor Robert

185
00:06:25,512 --> 00:06:27,512
abrechnungsfähig ausgeben
Stunden auf einem Pro Bono.

186
00:06:27,548 --> 00:06:28,725
- Bist du fertig?
- Ich weiß nicht. Bin ich?

187
00:06:28,749 --> 00:06:30,627
Nicht, bis du mir sagst, warum
Du willst das so sehr.

188
00:06:30,651 --> 00:06:32,128
Nun, wenn ich es dir sagen würde
Es liegt daran, dass es mir wichtig ist

189
00:06:32,152 --> 00:06:34,330
über die Arbeit dieser Wohltätigkeitsorganisation
Würdest du mir nie glauben?

190
00:06:34,354 --> 00:06:35,820
Warum sagen wir es nicht einfach
es liegt daran

191
00:06:35,856 --> 00:06:37,789
Ein kleiner Vogel hat mich darum gebeten.

192
00:06:37,824 --> 00:06:39,824
Okay, Samantha.

193
00:06:39,860 --> 00:06:41,593
Ich schicke Ihnen ihre Dateien.

194
00:06:46,856 --> 00:06:48,555
Brian, da bist du ja.

195
00:06:48,591 --> 00:06:49,768
Ich brauche deine Hilfe
mit etwas.

196
00:06:49,792 --> 00:06:50,557
Klar, was ist das?

197
00:06:50,593 --> 00:06:51,458
Emmet Ford stieß auf eine Straßensperre

198
00:06:51,494 --> 00:06:53,437
gelistet werden
der Börse

199
00:06:53,438 --> 00:06:55,572
und wir müssen blasen
diese Straßensperre weg.

200
00:06:55,607 --> 00:06:56,684
Whoa, whoa, Katrina,
Was auch immer das ist,

201
00:06:56,708 --> 00:06:57,676
Sie können das selbst in die Hand nehmen.

202
00:06:57,676 --> 00:06:58,632
Warum kommst du?
zu mir damit?

203
00:06:58,633 --> 00:07:00,520
Drei Gründe.
Erstens: Du hast mehr

204
00:07:00,521 --> 00:07:02,354
Börsenerfahrung
als ich.

205
00:07:02,390 --> 00:07:04,456
Zweitens möchte ich eine Machtdemonstration.
- Und drei?

206
00:07:04,492 --> 00:07:06,292
Sagen wir es einfach
Sagte Donna einmal

207
00:07:06,327 --> 00:07:07,927
dass du jeden machst
um dich herum besser.

208
00:07:07,962 --> 00:07:11,597
Und ich muss es sein
Ich gebe in diesem Fall mein Bestes.

209
00:07:11,632 --> 00:07:13,399
- Dann akzeptiere ich.
- Dann lesen Sie nach.

210
00:07:13,434 --> 00:07:14,934
Wir treffen sie in einer Stunde.

211
00:07:22,095 --> 00:07:24,028
Donna, genau die Person
Ich wollte gerade vorbeischauen.

212
00:07:24,063 --> 00:07:25,743
- Oh, ist das eine Tatsache?
- Du scheinst beunruhigt zu sein.

213
00:07:25,813 --> 00:07:27,959
Ich bin.
Weil Samantha gerade gefragt hat

214
00:07:27,960 --> 00:07:29,505
um meine Wohltätigkeit zu repräsentieren
und es gibt keine Möglichkeit

215
00:07:29,529 --> 00:07:31,028
sie hätte das getan
wenn sie es nicht getan hätte

216
00:07:31,063 --> 00:07:33,831
habe von Dir davon gehört.
- Donna,

217
00:07:33,866 --> 00:07:34,799
Ihr zwei seid gut miteinander ausgekommen
der falsche Fuß,

218
00:07:34,834 --> 00:07:36,700
und ich weiß es ganz genau
sie will es reparieren.

219
00:07:36,736 --> 00:07:37,635
Und woher weißt du das?

220
00:07:37,670 --> 00:07:38,847
Denn wann
Damit bin ich zu ihr gekommen

221
00:07:38,871 --> 00:07:40,115
Sie sagte, es würde zwei Fliegen töten
mit einer Klappe,

222
00:07:40,139 --> 00:07:42,332
und einer dieser Vögel
es ging mir gut mit dir.

223
00:07:42,333 --> 00:07:46,377
Nun ja, ich wünsche es mir immer noch
Du warst überhaupt nicht zu ihr gegangen.

224
00:07:47,078 --> 00:07:48,838
Heißt das?
Ich sollte diesen Scheck zerreißen?

225
00:07:53,151 --> 00:07:55,652
Dies ist eine Spende
für 5 Millionen Dollar.

226
00:07:55,687 --> 00:07:56,697
Dass Samantha darauf bestand, dass ich es bekomme

227
00:07:56,721 --> 00:07:59,022
bevor sie annahm
Ihre Wohltätigkeit.

228
00:07:59,057 --> 00:08:01,791
Donna,
Sie meint es ernst.

229
00:08:03,361 --> 00:08:05,361
Okay, Alex,
Ich gebe ihr eine Chance.

230
00:08:06,598 --> 00:08:08,464
Vielen Dank für diesen Scheck.

231
00:08:14,119 --> 00:08:17,020
Herr Ford,
Ich bin Katrina Bennett.

232
00:08:17,055 --> 00:08:18,677
Das ist Brian Altman.
- Es ist schön, Sie beide kennenzulernen.

233
00:08:18,678 --> 00:08:19,955
Wir haben uns darüber informiert
Ihre Situation,

234
00:08:19,979 --> 00:08:22,613
aber wir wollen es hören
direkt von Ihnen.

235
00:08:22,648 --> 00:08:24,715
Okay, hier ist es.

236
00:08:24,751 --> 00:08:27,518
Ich habe die letzten sechs Monate damit verbracht

237
00:08:27,553 --> 00:08:29,687
versuche Interesse zu wecken
bei unserem Börsengang.

238
00:08:30,049 --> 00:08:31,249
Und dann, in der elften Stunde,

239
00:08:31,284 --> 00:08:33,884
der Börse
zieht mir den Boden unter den Füßen weg.

240
00:08:33,920 --> 00:08:35,753
- Warum sollten sie das tun?
- Fragen Sie Marc Aiken.

241
00:08:35,788 --> 00:08:37,121
Der Vorstandsvorsitzende?

242
00:08:37,156 --> 00:08:38,255
Ja.

243
00:08:38,291 --> 00:08:40,124
Der Esel hat
hatte es auf mich abgesehen

244
00:08:40,159 --> 00:08:42,393
seit wir zusammengearbeitet haben
bei Goldman.

245
00:08:42,428 --> 00:08:43,572
Der Vorstand sagte
Sie zogen die Unterstützung zurück

246
00:08:43,596 --> 00:08:46,209
aus Sorge darüber
den Inhalt unserer Website,

247
00:08:46,210 --> 00:08:48,177
aber ich weiß verdammt gut--

248
00:08:48,212 --> 00:08:49,990
Es ist nur ein Vorwand
damit Marc dich verarscht.

249
00:08:50,014 --> 00:08:51,046
Genau.

250
00:08:51,082 --> 00:08:53,248
Wenn ich es nicht bekomme
diese Kapitalzufuhr,

251
00:08:53,284 --> 00:08:54,645
Ich bin tot im Wasser.

252
00:08:54,646 --> 00:08:55,842
Dann alles was wir brauchen
zu tun ist zu zeigen

253
00:08:55,843 --> 00:08:57,586
Das ist böse Absicht
und du bist dabei.

254
00:08:57,587 --> 00:08:58,631
Und das sollte nicht sein
zu hart sein.

255
00:08:58,655 --> 00:09:00,249
Alles was wir brauchen
sind diese Vorstandsprotokolle.

256
00:09:00,250 --> 00:09:02,368
Ich habe das selbst schon versucht;
sie sind versiegelt.

257
00:09:02,369 --> 00:09:04,403
- Dann müssen wir sie entsiegeln.
- Wie?

258
00:09:04,438 --> 00:09:05,571
Indem man es aktenkundig macht

259
00:09:05,606 --> 00:09:07,906
dieser Marc Aiken
hasst deine Eingeweide.

260
00:09:09,176 --> 00:09:11,043
Alles klar,
Ich verstehe, dass wir hier sind

261
00:09:11,078 --> 00:09:12,377
wegen ein paar Mitessern.

262
00:09:12,413 --> 00:09:15,013
Also, was wird es brauchen
um das Video runterzukriegen?

263
00:09:15,049 --> 00:09:18,083
Der Teint meines Kunden
ist ihr Lebensunterhalt, Mr. Specter.

264
00:09:18,118 --> 00:09:20,485
Nicht nur dieser Vorfall
ihrer Marke schaden,

265
00:09:20,521 --> 00:09:22,721
es brachte sie
emotionale Qual.

266
00:09:22,756 --> 00:09:26,291
Es war so schlimm, dass ich nicht posten konnte
ein Video für eine Woche.

267
00:09:26,617 --> 00:09:28,204
Außer dem, der diffamiert
mein Klient.

268
00:09:28,205 --> 00:09:31,573
Nun, ich musste es den Leuten zeigen
was es mit meinem Gesicht gemacht hat.

269
00:09:31,609 --> 00:09:33,342
Es war beschämend.

270
00:09:33,377 --> 00:09:35,477
Deshalb zusätzlich
zum Video Aufbleiben

271
00:09:35,513 --> 00:09:37,212
Wir haben das vorbereitet.

272
00:09:40,851 --> 00:09:41,950
Hör mir zu,

273
00:09:41,986 --> 00:09:45,120
wenn jedes 16-jährige Mädchen
habe jedes Mal Klage eingereicht

274
00:09:45,155 --> 00:09:47,222
sie war nicht zufrieden damit
was sie im Spiegel sah,

275
00:09:47,258 --> 00:09:49,892
Unser Rechtssystem würde es tun
zum Stillstand kommen.

276
00:09:49,927 --> 00:09:53,128
Ich bin nicht jeder
16-jähriges Mädchen, Mr. Spectre.

277
00:09:53,163 --> 00:09:56,064
Und du willst, dass ich es abnehme
das Video und dieses nicht ablegen?

278
00:09:56,100 --> 00:09:58,433
Ich möchte 10 Millionen Dollar.
- Ich verstehe.

279
00:09:58,469 --> 00:10:01,370
Das ist also ein Shakedown?
- Das ist ein berechtigter Anspruch,

280
00:10:01,405 --> 00:10:02,938
und dein Weisester
Vorgehensweise

281
00:10:02,973 --> 00:10:04,373
wäre, diesen Scheck auszustellen.

282
00:10:04,785 --> 00:10:05,929
Meine Vorgehensweise
wird sein

283
00:10:05,953 --> 00:10:07,886
um dich zu schlagen
eine Verleumdungsklage

284
00:10:07,922 --> 00:10:09,139
weil du keinen Beweis hast

285
00:10:09,140 --> 00:10:10,701
unser Produkt verursacht
Deine Ausbrüche.

286
00:10:10,702 --> 00:10:12,127
Und ich glaube nicht
Du verstehst

287
00:10:12,128 --> 00:10:13,626
das ich habe
50 Millionen Follower

288
00:10:13,627 --> 00:10:15,005
Wer wird etwas tun?
Ich sage es ihnen.

289
00:10:15,029 --> 00:10:16,864
Also selbst wenn dieses Video
kommt herunter,

290
00:10:16,865 --> 00:10:20,429
Ich kann es ihnen nicht sagen
Ihren Client trotzdem zu nutzen.

291
00:10:20,430 --> 00:10:22,230
Das ist es.
Es ist mir egal, wie alt du bist.

292
00:10:22,265 --> 00:10:23,932
Du weißt, was du tust.

293
00:10:23,967 --> 00:10:25,278
Du hast es verdient
Was kommt auf dich zu,

294
00:10:25,302 --> 00:10:27,769
und dieses Treffen ist vorbei.

295
00:10:33,731 --> 00:10:36,195
- Okay, Harvey.
- Okay, was?

296
00:10:36,196 --> 00:10:38,630
Okay.
Warum machst du nicht deine Witze?

297
00:10:38,665 --> 00:10:40,000
über mich und Sheila
Fortpflanzung, damit wir bekommen können

298
00:10:40,001 --> 00:10:41,312
dass du mich ausfüllst
über Joans Notfall.

299
00:10:41,336 --> 00:10:42,796
Ich muss dich nicht aufklären,
Louis.

300
00:10:42,797 --> 00:10:45,106
Ich habe es von hier bekommen.
- Nein, du hast nichts.

301
00:10:45,107 --> 00:10:46,485
Du hättest es einfach sein sollen
um sie zu babysitten.

302
00:10:46,509 --> 00:10:48,689
Darum geht es
tatsächlich bei der Arbeit sein, Louis.

303
00:10:48,690 --> 00:10:51,184
Situationen ändern sich
und Sie nehmen Anpassungen vor.

304
00:10:51,185 --> 00:10:53,778
Das ist keine Situation.
Sie nehmen meinen Klienten mit.

305
00:10:53,779 --> 00:10:55,568
Und du warst derjenige, der okay war
mit Kunden, die gehen

306
00:10:55,569 --> 00:10:56,589
wenn es das ist, was sie wollten.

307
00:10:56,590 --> 00:10:57,923
Darum geht es also.

308
00:10:57,958 --> 00:11:00,659
Du bist sauer, weil ich Dominic gelassen habe
tun, was für ihn am besten war.

309
00:11:00,694 --> 00:11:02,694
Nein, hier geht es darum
Du hast das Büro verlassen

310
00:11:02,730 --> 00:11:04,363
bekommen
Deine Freundin hat geschwängert.

311
00:11:04,398 --> 00:11:06,431
Ich fing an, einen Fall zu bearbeiten,
und ich werde es zu Ende bringen.

312
00:11:06,467 --> 00:11:07,544
Bringst du nicht mit
Sheila interessiert sich dafür.

313
00:11:07,568 --> 00:11:10,369
Das habe ich nicht, Louis.
Das hast du getan.

314
00:11:10,613 --> 00:11:12,054
Hören Sie mir jetzt genau zu

315
00:11:12,055 --> 00:11:13,374
Weil ich es nicht bin
Ich werde das noch einmal sagen.

316
00:11:13,375 --> 00:11:15,675
Ihre Dienste gibt es nicht mehr
in diesem Fall benötigt.

317
00:11:18,213 --> 00:11:21,214
Herr Aiken, wie geht es Ihnen genau?
Was halten Sie von Emmet Ford?

318
00:11:21,249 --> 00:11:23,116
- Ambivalent.
- Ambivalent?

319
00:11:23,151 --> 00:11:24,609
Ihr habt zusammengearbeitet
seit sieben Jahren.

320
00:11:24,610 --> 00:11:26,776
Gefragt und beantwortet.
Wohin führt das?

321
00:11:26,812 --> 00:11:28,512
Es geht um die Tatsache
dass Ihr Kunde

322
00:11:28,547 --> 00:11:29,747
versuchte absichtlich zu sabotieren

323
00:11:29,781 --> 00:11:32,783
Der Börsengang von Emmet Ford
weil er ihn nicht mag.

324
00:11:32,784 --> 00:11:34,117
Das ist Blödsinn.

325
00:11:34,152 --> 00:11:35,592
Wirklich,
Warum hast du ihn dann geschlagen?

326
00:11:35,620 --> 00:11:36,886
- Was?
- Warum solltest du werfen?

327
00:11:36,922 --> 00:11:38,621
ein Schlag auf jemanden
ob sie dir gefallen?

328
00:11:38,657 --> 00:11:40,990
Ich habe nicht gesagt, dass ich ihn mag,
und dieser Vorfall

329
00:11:41,026 --> 00:11:42,926
geschah am
der Handelssaal bei Goldman.

330
00:11:42,961 --> 00:11:45,295
Schläge werfen
galt als freundlich.

331
00:11:45,330 --> 00:11:46,607
Ich muss dir sagen, Marc,
es klingt nicht freundlich.

332
00:11:46,631 --> 00:11:47,530
Es ist mir egal
wie es sich anhört.

333
00:11:47,566 --> 00:11:48,998
Dann lass es mich dir sagen
wie es aussieht.

334
00:11:49,034 --> 00:11:50,466
Du hattest einen Streit;
du hegst einen Groll;

335
00:11:50,502 --> 00:11:51,367
und wann du gekommen bist
die Chance, es zu vermasseln

336
00:11:51,403 --> 00:11:52,702
ein Mann, den du hasst,
Du hast es genommen.

337
00:11:52,737 --> 00:11:53,937
Ich habe ihn nicht verarscht.

338
00:11:53,972 --> 00:11:55,505
Aber du hasst ihn,
nicht wahr?

339
00:11:55,540 --> 00:11:57,607
Okay, weißt du was?
Ich kann ihn nicht ausstehen.

340
00:11:57,642 --> 00:11:59,409
Ich denke, er ist ein Scheinheiliger
Hurensohn

341
00:11:59,444 --> 00:12:01,644
und wenn ich ihn nie wieder erscheine,
Es wird zu früh sein,

342
00:12:01,680 --> 00:12:04,581
aber ich tat es nicht
Halte ihn von diesem Austausch fern.

343
00:12:06,284 --> 00:12:08,124
Dann, wenn du nicht gehst
um uns die Wahrheit zu sagen

344
00:12:08,153 --> 00:12:10,286
darüber,
Das Vorstandsprotokoll wird.

345
00:12:10,322 --> 00:12:12,316
Du hast kein Recht
zu diesen Minuten.

346
00:12:12,317 --> 00:12:14,390
Das tun wir, jetzt, wo er es ist
gab persönliche Voreingenommenheit zu.

347
00:12:15,076 --> 00:12:16,842
Also entweder können wir eine Vorladung vornehmen
diese Minuten

348
00:12:16,877 --> 00:12:18,978
und zeigen Sie dieses Band
in öffentlicher Sitzung,

349
00:12:19,013 --> 00:12:20,613
oder man kann sie umdrehen
heute vorbei.

350
00:12:20,648 --> 00:12:21,947
Aber entscheiden Sie sich besser schnell

351
00:12:21,983 --> 00:12:24,617
weil ich bereits einen Entwurf erstellt habe
diese Vorladung.

352
00:12:28,389 --> 00:12:30,322
Du wirst sie haben
bis zum Ende des Tages.

353
00:12:34,404 --> 00:12:35,937
Und dann sagte ich:
„Es ist nicht dasselbe.“

354
00:12:35,972 --> 00:12:37,450
Und dann sagte er:
„Nun, du bist der Richtige

355
00:12:37,474 --> 00:12:38,584
Wer ist mit Kunden einverstanden?
mit dem Verlassen.“

356
00:12:38,608 --> 00:12:40,942
Und dann brachte er Sheila zur Sprache,
und dann wurde ich richtig wütend,

357
00:12:40,977 --> 00:12:42,488
und dann wurde ich richtig traurig
und rief dich an.

358
00:12:42,512 --> 00:12:43,512
Jetzt reparieren.

359
00:12:43,547 --> 00:12:46,614
Louis, üblicherweise
Ich finde deine Frustrationen

360
00:12:46,650 --> 00:12:49,217
mit Harvey ganz zu sein
aus eigener Herstellung,

361
00:12:49,252 --> 00:12:51,219
aber in diesem Fall,

362
00:12:51,254 --> 00:12:53,922
es klingt wie Harvey
könnte derjenige sein, der im Unrecht ist.

363
00:12:53,957 --> 00:12:55,323
Heilige Scheiße,
Ich muss raus

364
00:12:55,358 --> 00:12:56,291
und einen Lottoschein kaufen
gerade jetzt.

365
00:12:56,326 --> 00:12:59,127
Louis,
bleib bei mir.

366
00:12:59,162 --> 00:13:00,915
Ihr zwei kennt euch
eine lange Zeit.

367
00:13:00,916 --> 00:13:02,616
Du hattest deine Höhen und Tiefen.

368
00:13:02,651 --> 00:13:04,918
Ja, ich weiß, es ist so
wir sind fast in einer Beziehung.

369
00:13:04,954 --> 00:13:08,455
Nicht fast,
es ist eine Beziehung.

370
00:13:08,490 --> 00:13:09,857
Oh mein Gott.

371
00:13:09,892 --> 00:13:12,492
Ich bin in einer Beziehung
mit Harvey.

372
00:13:12,528 --> 00:13:13,560
Kann ich der Junge sein?

373
00:13:13,596 --> 00:13:15,040
Oh, kratz das,
Es ist mir scheißegal.

374
00:13:15,064 --> 00:13:16,697
Ich bin in einer Beziehung
mit Harvey.

375
00:13:16,732 --> 00:13:18,832
Und möchten Sie arbeiten?
in dieser Beziehung?

376
00:13:18,868 --> 00:13:20,634
Oder den Rest ausgeben
der Sitzung

377
00:13:20,669 --> 00:13:21,568
feiert seine Existenz.

378
00:13:21,604 --> 00:13:23,215
Ich denke, wir wissen es beide
die Antwort darauf,

379
00:13:23,239 --> 00:13:24,316
aber ich werde mich zufrieden geben
für die Arbeit daran.

380
00:13:24,340 --> 00:13:26,273
In diesem Fall...

381
00:13:26,308 --> 00:13:28,242
was würde Harvey sagen

382
00:13:28,277 --> 00:13:31,211
wenn du fragen würdest
er, warum ist er so verärgert?

383
00:13:31,247 --> 00:13:32,646
Ich weiß nicht.
Er ist Harvey.

384
00:13:32,681 --> 00:13:33,580
Er würde sagen: „Ich habe recht.
Du liegst falsch.

385
00:13:33,616 --> 00:13:35,949
Berühre seine Haare und gehe.
- Louis.

386
00:13:35,985 --> 00:13:37,425
Wenn Sie ihn nicht sehen können
als Mensch,

387
00:13:37,453 --> 00:13:39,586
Ich kann dir nicht helfen.

388
00:13:41,285 --> 00:13:43,685
- Was wäre, wenn ich ihn hereinbringen würde?
- Verzeihung?

389
00:13:43,721 --> 00:13:44,887
Sie machen Paarberatung.

390
00:13:44,922 --> 00:13:46,833
Was wäre, wenn ich ihn reinbringen würde?
an unserer Beziehung arbeiten?

391
00:13:46,857 --> 00:13:48,557
Das ist nicht ganz so
was ich meinte--

392
00:13:48,592 --> 00:13:50,759
- Du hast gerade gesagt, dass wir ein Paar sind.
- Das habe ich nicht gesagt.

393
00:13:50,794 --> 00:13:52,594
Nun, was hast du dann gesagt?

394
00:13:52,630 --> 00:13:53,673
Weil ich es nicht weiß
was er fühlt,

395
00:13:53,697 --> 00:13:55,497
aber ich weiß es
dass wir Hilfe brauchen.

396
00:13:58,135 --> 00:13:59,968
Okay, Louis.

397
00:14:00,704 --> 00:14:04,006
Wenn Sie ihn hereinbringen können,
Ich werde helfen.

398
00:14:11,782 --> 00:14:13,549
Hast du zu Ende gelesen?
die Minuten?

399
00:14:13,584 --> 00:14:15,284
Ja. Ich habe sie zweimal gelesen

400
00:14:15,319 --> 00:14:16,959
um sicherzugehen
Mir hat nichts gefehlt.

401
00:14:16,960 --> 00:14:18,993
Nun, das hast du nicht.
All diese Show

402
00:14:19,029 --> 00:14:21,007
sind stundenlange Aiken-Lobbyarbeit
um Emmets Geschäft aufrechtzuerhalten

403
00:14:21,031 --> 00:14:22,141
und alle anderen machen Lobbyarbeit
gegen ihn.

404
00:14:22,165 --> 00:14:23,898
Ich weiß. Er hat uns reingelegt.

405
00:14:23,933 --> 00:14:25,933
Also würden wir die Hälfte ausgeben
Der Tag verschwendet unsere Zeit

406
00:14:25,969 --> 00:14:27,935
während die Uhr eingeschaltet ist
Der Börsengang läuft.

407
00:14:27,971 --> 00:14:29,804
Jetzt muss ich hier bleiben
die ganze Nacht, weil

408
00:14:29,839 --> 00:14:32,507
Uns läuft die Zeit davon,
und ich werde diesen Fall nicht verlieren.

409
00:14:32,542 --> 00:14:34,909
Dann habe ich es einfach getan
eine Frage.

410
00:14:34,944 --> 00:14:36,611
Indisch oder chinesisch?

411
00:14:36,646 --> 00:14:39,280
Denn wenn du hier bleibst
die ganze Nacht, ich auch.

412
00:14:39,315 --> 00:14:41,416
Indisch.

413
00:14:41,451 --> 00:14:43,451
Danke, Brian.

414
00:14:44,254 --> 00:14:45,753
Siehst du nicht gut aus?

415
00:14:45,789 --> 00:14:48,123
Wir führen Kostümwechsel durch
jetzt mitten am Tag?

416
00:14:48,124 --> 00:14:49,424
Okay, zunächst einmal,
das ist es nicht

417
00:14:49,459 --> 00:14:50,992
mitten am Tag,
und zweitens,

418
00:14:51,027 --> 00:14:52,593
Ich gehe zu einer Gala
für die Wohltätigkeit

419
00:14:52,629 --> 00:14:54,195
Das hast du gesagt
Du hattest keine Zeit dafür.

420
00:14:54,230 --> 00:14:55,741
Na ja, wenn ich dich gekannt hätte
Ich wollte mich so kleiden,

421
00:14:55,765 --> 00:14:56,731
Ich hätte mir Zeit genommen.

422
00:14:56,766 --> 00:14:58,666
Und wenn ich es gewusst hätte
dass ein verheirateter Mann

423
00:14:58,701 --> 00:14:59,712
würde mich treffen
bei der Arbeit hätte ich

424
00:14:59,736 --> 00:15:00,935
servierte ihm Papiere.

425
00:15:00,970 --> 00:15:03,404
Komm schon, Baby,
sei nicht so.

426
00:15:03,440 --> 00:15:06,607
Im Ernst, Donna, ich bin froh darüber
hat mit Samantha geklappt.

427
00:15:06,643 --> 00:15:08,309
Danke, Alex.

428
00:15:08,344 --> 00:15:10,311
Ich bin auch froh, dass es so war.

429
00:15:17,284 --> 00:15:19,161
Brian, ich weiß es nicht
wo du diesen Ort gefunden hast,

430
00:15:19,185 --> 00:15:23,688
aber das ist das beste Masala
Ich habe es seit dem College gehabt.

431
00:15:23,723 --> 00:15:25,718
Ich habe es gerade gemerkt
Das ist sozusagen unser drittes Abendessen

432
00:15:25,719 --> 00:15:27,272
wir hatten zusammen,
und ich weiß es nicht einmal

433
00:15:27,273 --> 00:15:28,806
wo du aufs College gegangen bist.

434
00:15:28,841 --> 00:15:30,452
Nun, wenn Sie es wissen müssen,
Ich ging nach Princeton,

435
00:15:30,476 --> 00:15:32,554
aber bevor Sie danach fragen können
Mein Hauptfach, ich konnte nicht de--

436
00:15:32,578 --> 00:15:33,911
Heilige Scheiße, Princeton.

437
00:15:33,946 --> 00:15:34,712
Brian, das ist es nicht
so eine große Sache.

438
00:15:34,747 --> 00:15:36,147
Alle hier sind gegangen
zum Harvard Law--

439
00:15:36,182 --> 00:15:37,882
Darüber spreche ich nicht.

440
00:15:37,917 --> 00:15:39,695
Ich spreche von Tony Gold.
- Wer ist Tony Gold?

441
00:15:39,719 --> 00:15:42,119
Er war mein Rivale
das Debattenteam in der High School.

442
00:15:42,155 --> 00:15:43,355
Er wusste, dass Princeton mein Traum war

443
00:15:43,389 --> 00:15:45,289
und dass meine Eltern es nicht konnten
leisten Sie es sich, mich zu schicken

444
00:15:45,325 --> 00:15:46,757
zum persönlichen Vorstellungsgespräch.

445
00:15:46,793 --> 00:15:48,070
Also bot Tony an
um mich mitfahren zu lassen

446
00:15:48,094 --> 00:15:49,694
mit seiner Familie
als Olivenzweig.

447
00:15:49,729 --> 00:15:51,206
- Wie ist das Interview verlaufen?
- Er hat mich nie abgeholt.

448
00:15:51,230 --> 00:15:53,497
Princeton dachte, ich wäre auf Kaution gegangen;
er stieg ein; Ich habe es nicht getan.

449
00:15:53,533 --> 00:15:55,032
Brian, das ist schrecklich.

450
00:15:55,068 --> 00:15:57,168
Das ist es, aber Tony kam hoch
mit einer Bullshit-Geschichte

451
00:15:57,203 --> 00:15:59,704
darüber, warum sie nie aufgetaucht sind,
und ich habe ihm geglaubt.

452
00:15:59,739 --> 00:16:01,605
Bis zu seinem kleinen Bruder
hat mir die Wahrheit gesagt

453
00:16:01,641 --> 00:16:02,840
ein paar Monate später.

454
00:16:02,875 --> 00:16:04,542
Was sagst du?

455
00:16:04,577 --> 00:16:05,988
Ich sage, Tony konnte es nicht
behalte es für sich.

456
00:16:06,012 --> 00:16:07,556
Denn wenn man etwas tut
so--

457
00:16:07,580 --> 00:16:08,512
Du musst es jemandem sagen.

458
00:16:08,548 --> 00:16:10,681
Das bedeutet alles, was wir brauchen
zu tun ist zu finden

459
00:16:10,717 --> 00:16:12,650
Marc Aikens kleiner Bruder.

460
00:16:16,122 --> 00:16:18,522
Du hast ein wenig Masala
auf deinem...

461
00:16:19,325 --> 00:16:21,325
Andere Seite.

462
00:16:22,261 --> 00:16:23,994
Ihr – hier.

463
00:16:24,030 --> 00:16:25,796
Lass es mich holen.

464
00:16:27,734 --> 00:16:30,101
[lacht]
- Was?

465
00:16:30,862 --> 00:16:32,106
Ich habe es gerade geschafft
1.000 Mal schlimmer.

466
00:16:32,130 --> 00:16:33,463
Du siehst aus wie Ronald McDonald.

467
00:16:33,498 --> 00:16:35,865
Ich dachte, du machst das mit
Dein Sohn, jeden Tag.

468
00:16:35,900 --> 00:16:37,867
Nun ja, das hatte ich nicht
es mit ihm in Monaten zu schaffen

469
00:16:37,902 --> 00:16:41,704
denn sein Essen ist der Zug,
und er bewahrt es im Bahnhof auf.

470
00:16:41,739 --> 00:16:43,840
- Ha ha, gib mir die Serviette.
- Nein.

471
00:16:43,875 --> 00:16:45,115
Erst danach
Ich mache ein Foto.

472
00:16:45,143 --> 00:16:46,843
Nein, das nimmst du nicht
ein Bild von mir.

473
00:16:46,878 --> 00:16:48,122
Naja, vielleicht solltest du das tun
habe daran gedacht

474
00:16:48,146 --> 00:16:50,513
bevor du mich die Soße abwischen lässt
überall in deinem Gesicht.

475
00:16:51,049 --> 00:16:52,882
Alles klar, ich schaffe es.

476
00:16:58,723 --> 00:17:01,557
Ich glaube nicht, dass wir essen sollten
mehr Masala.

477
00:17:08,633 --> 00:17:11,467
Donna, ich kann dir nicht danken
genug für Ihre Spende.

478
00:17:11,503 --> 00:17:12,913
Du machst schon so etwas
ein Unterschied.

479
00:17:12,937 --> 00:17:14,315
Oh, bitte, Peggy,
Ihr seid es

480
00:17:14,339 --> 00:17:15,416
den echten Unterschied machen.

481
00:17:15,440 --> 00:17:17,540
Ich bin einfach glücklich
Ich könnte Ihnen dabei helfen.

482
00:17:20,078 --> 00:17:21,288
Entschuldigen Sie mich
für eine Minute?

483
00:17:21,312 --> 00:17:22,378
Sicher.

484
00:17:25,698 --> 00:17:27,264
- Samantha.
- Donna.

485
00:17:27,299 --> 00:17:29,144
Ich muss sagen, dass ich es nicht erwartet habe
dich hier zu sehen.

486
00:17:29,168 --> 00:17:30,934
Ich hatte nicht erwartet, hier zu sein.

487
00:17:30,969 --> 00:17:33,214
Bist du gekommen, um mir zu zeigen, wie?
Gut, dass du gut angezogen aussiehst?

488
00:17:33,238 --> 00:17:36,039
Was wäre, wenn ich käme, um zu sehen, wie
Gut, dass du gut angezogen aussiehst?

489
00:17:36,075 --> 00:17:37,619
Frau Wheeler,
Flirtest du mit mir?

490
00:17:37,643 --> 00:17:39,509
Und wie würde
Das gibt dir das Gefühl, wenn ich es wäre?

491
00:17:39,545 --> 00:17:41,611
Machst du Witze?
Ich ging zum Theatercamp.

492
00:17:41,647 --> 00:17:42,746
Hm.

493
00:17:42,781 --> 00:17:45,282
Aber ich würde es trotzdem gerne haben
um zu wissen, warum du hier bist.

494
00:17:45,317 --> 00:17:46,961
Ich meine, du schlägst mich nicht
als die Art von Person

495
00:17:46,985 --> 00:17:49,504
Wer würde zu einer Veranstaltung wie kommen
es sei denn, sie musste es tun.

496
00:17:49,505 --> 00:17:51,138
Ich würde nicht,
aber wenn ich es vertrete

497
00:17:51,173 --> 00:17:52,306
diese Leute,
Ich muss es wissen

498
00:17:52,341 --> 00:17:53,774
was sie tun
und wie sie es machen.

499
00:17:53,809 --> 00:17:55,220
Während wir unterwegs sind
das Thema Arbeiten,

500
00:17:55,244 --> 00:17:57,244
Ich habe diesen Scheck von Alex bekommen.

501
00:17:57,279 --> 00:17:58,990
Ist das Ihre Art zu sagen?
Du bist damit einverstanden, dass ich das mache?

502
00:17:59,014 --> 00:18:01,582
Das ist es, aber es ist nicht gerecht
wegen dem Geld.

503
00:18:01,617 --> 00:18:03,050
Sie sind hier und zeigen Interesse.

504
00:18:03,085 --> 00:18:04,529
Das ist genau die Art
der Repräsentation

505
00:18:04,553 --> 00:18:06,120
Dieser Ort braucht.

506
00:18:06,155 --> 00:18:08,755
Nun ja, in diesem Fall vielleicht
Wir sollten uns mit dem Essen befassen.

507
00:18:08,791 --> 00:18:10,624
Vielleicht bin ich nicht gekommen
für den Krabbencocktail,

508
00:18:10,659 --> 00:18:13,260
aber ich werde die Scheiße fressen
aus einigen.

509
00:18:13,295 --> 00:18:14,828
Habe ich schon gehabt
Ich selbst habe 16 Austern.

510
00:18:14,864 --> 00:18:17,664
Der 17. wird niemandem schaden.

511
00:18:22,797 --> 00:18:23,836
Ich weiß nicht, wie es dir geht,

512
00:18:23,837 --> 00:18:26,652
aber nicht alle Cocktails, die ich habe
Gestern Abend gab es Garnelen.

513
00:18:27,835 --> 00:18:29,635
Danke, Donna.
Das musstest du nicht.

514
00:18:29,670 --> 00:18:32,204
So wie du es nicht getan hast
diese Wohltätigkeitsorganisation zu übernehmen.

515
00:18:32,240 --> 00:18:34,440
Aber ich habe den Eindruck gewonnen
von Alex, den er gesehen hat

516
00:18:34,475 --> 00:18:35,486
eine Seite von dir, die ich nicht hatte,

517
00:18:35,510 --> 00:18:38,844
und letzte Nacht, glaube ich
Ich fing auch an, es zu sehen.

518
00:18:38,880 --> 00:18:41,080
Na ja, solange
Wir reden über letzte Nacht,

519
00:18:41,115 --> 00:18:42,782
Ich habe es vielleicht gefunden
etwas stimmt nicht.

520
00:18:42,817 --> 00:18:44,183
Wie meinst du das?

521
00:18:44,218 --> 00:18:46,685
Ich meine, in der Regel Wohltätigkeitsorganisationen
geben 5 % ihres Budgets aus

522
00:18:46,721 --> 00:18:48,821
zum Thema Fundraising,
aber basierend auf den Offenlegungen

523
00:18:48,856 --> 00:18:50,034
Ich habe von deiner Freundin, Peggy,

524
00:18:50,058 --> 00:18:53,826
sie lagen bei 5,3 %
seit fünf Jahren.

525
00:18:54,410 --> 00:18:55,943
Klingt wie
ein einfacher Rundungsfehler.

526
00:18:55,979 --> 00:18:57,011
Donna.

527
00:18:57,046 --> 00:18:58,324
Ich habe ein Gespür dafür
So etwas,

528
00:18:58,348 --> 00:19:01,282
und ich denke Peggy
hat etwas Schattiges vor.

529
00:19:01,317 --> 00:19:02,728
Und das Problem
mit Leuten, die Dinge reparieren

530
00:19:02,752 --> 00:19:05,889
ist, dass sie nicht aufhören können zu suchen
um Probleme zu beheben.

531
00:19:05,890 --> 00:19:06,967
Glaubst du, ich erfinde das?

532
00:19:06,991 --> 00:19:09,425
Ich denke, du verdienst 0,3 %
in mehr als es ist.

533
00:19:09,460 --> 00:19:10,738
Und ich denke, der Teufel
liegt im Detail,

534
00:19:10,762 --> 00:19:13,896
und ich sage es dir
Dieses Detail ist problematisch.

535
00:19:14,399 --> 00:19:15,564
Okay.

536
00:19:16,188 --> 00:19:17,588
Wenn Sie sich so sicher sind,
Ich werde mit Peggy reden.

537
00:19:17,589 --> 00:19:18,633
Vielleicht sollte ich derjenige sein--

538
00:19:18,657 --> 00:19:19,522
Samantha,
wenn mein Freund gewesen wäre

539
00:19:19,558 --> 00:19:22,592
Lüg mich an,
Ich werde es nicht ignorieren.

540
00:19:22,628 --> 00:19:24,527
Ich werde mich einschalten
meine Spinnensinne,

541
00:19:24,563 --> 00:19:26,129
und ich werde es herausfinden
Wenn du recht hast,

542
00:19:26,164 --> 00:19:27,264
und was ich von dir möchte

543
00:19:27,299 --> 00:19:30,066
ist nicht zu versuchen, das Problem zu beheben
dies inzwischen.

544
00:19:30,102 --> 00:19:32,802
Okay.
Lassen Sie mich wissen, was Sie finden.

545
00:19:40,915 --> 00:19:42,882
Harvey,
wir müssen reden

546
00:19:42,917 --> 00:19:44,550
weil unsere Beziehung
braucht Pflege.

547
00:19:44,586 --> 00:19:46,336
Unser Was braucht was?

548
00:19:46,337 --> 00:19:47,069
Du hast mich gehört.
Wir sind in einer Beziehung,

549
00:19:47,104 --> 00:19:48,270
und es funktioniert nicht.

550
00:19:48,305 --> 00:19:49,538
Dann mach Schluss mit mir

551
00:19:49,573 --> 00:19:50,996
und mit jemand anderem ausgehen
Weil ich beschäftigt bin.

552
00:19:51,020 --> 00:19:53,208
Harvey, ich meine es ernst.
Wir sind Partner.

553
00:19:53,244 --> 00:19:54,555
Wir müssen daran arbeiten
unsere Beziehung,

554
00:19:54,556 --> 00:19:55,822
und wir brauchen Hilfe dabei.

555
00:19:55,857 --> 00:19:56,936
Louis, was genau
kommst du voran?

556
00:19:56,937 --> 00:19:58,485
- Dr. Lipschitz.
- Ihr Therapeut?

557
00:19:58,486 --> 00:19:59,563
- Ja, und er stimmte zu--
- Nein.

558
00:19:59,587 --> 00:20:00,908
- Aber--
- Louis, das geht nicht

559
00:20:00,909 --> 00:20:03,076
Ich gehe zu einer Sitzung
mit Ihrem Therapeuten.

560
00:20:03,077 --> 00:20:04,354
Eigentlich wäre es so
für uns beide.

561
00:20:04,378 --> 00:20:05,344
Machst du Witze mit mir?

562
00:20:05,379 --> 00:20:06,744
Das ist das Dümmste
Das habe ich je gehört.

563
00:20:06,745 --> 00:20:07,989
Nun,
er hält es für eine gute Idee.

564
00:20:08,013 --> 00:20:11,047
Das zeigt es einfach
dass er ein Idiot ist,

565
00:20:11,082 --> 00:20:12,527
und du auch.
- Mach das nicht gegen mich

566
00:20:12,551 --> 00:20:13,795
und rede nicht über ihn
auf diese Weise.

567
00:20:13,819 --> 00:20:15,118
Was ist hier los?

568
00:20:15,153 --> 00:20:17,520
Harvey wird nicht hingehen
Paarberatung bei mir.

569
00:20:17,556 --> 00:20:18,455
- Was?
- Genau.

570
00:20:18,490 --> 00:20:19,789
Nein, nicht ganz.

571
00:20:19,825 --> 00:20:22,492
Weil Sie meinen Klienten mitgenommen haben;
Du bist sauer wegen Dominic.

572
00:20:22,527 --> 00:20:24,828
Du hast mich beleidigt, meinen Therapeuten,
und die Frau, die ich liebe.

573
00:20:24,863 --> 00:20:25,695
Und nichts davon
wäre passiert

574
00:20:25,730 --> 00:20:26,596
wenn Sie die Bedürfnisse stellen
dieser Firma

575
00:20:26,631 --> 00:20:28,498
über Ihr Nachmittagsvergnügen.

576
00:20:28,533 --> 00:20:29,866
Und es geht wieder los.

577
00:20:29,901 --> 00:20:31,434
Louis,
Gibst du uns eine Minute?

578
00:20:35,707 --> 00:20:37,480
Donna, ich will nicht
darüber zu reden.

579
00:20:37,481 --> 00:20:39,081
Schade,
weil ich den Weg gehört habe

580
00:20:39,116 --> 00:20:40,880
Du hast schon einmal mit Louis gesprochen
und gerade jetzt,

581
00:20:40,881 --> 00:20:42,781
und das gibt es eindeutig
Sachen, die mit dir los sind

582
00:20:42,816 --> 00:20:43,982
mit dem du es nicht zu tun hast.

583
00:20:44,017 --> 00:20:45,061
Wahrscheinlich hat es etwas
damit zu tun haben

584
00:20:45,085 --> 00:20:46,262
was du gerade durchgemacht hast
mit Marcus.

585
00:20:46,286 --> 00:20:48,636
Das hat nichts zu tun
als er sich scheiden ließ.

586
00:20:48,957 --> 00:20:50,323
Er ist was?

587
00:20:50,358 --> 00:20:51,524
Er rief an.

588
00:20:51,559 --> 00:20:53,352
Sie werden es nicht versuchen
um es herauszufinden.

589
00:20:53,353 --> 00:20:54,383
[seufzt]

590
00:20:54,384 --> 00:20:56,284
Nun, es ist mir egal
wenn du zu Lipschitz gehst

591
00:20:56,319 --> 00:20:58,386
oder jemand anderes, aber Sie brauchen
mit sich selbst umzugehen.

592
00:20:58,422 --> 00:21:00,221
Und hör auf, Louis zu behandeln
wie früher

593
00:21:00,257 --> 00:21:02,190
weil er es nicht ist
dieser Mann nicht mehr.

594
00:21:02,225 --> 00:21:03,958
Und ich dachte, du wärst keiner von beiden.

595
00:21:09,247 --> 00:21:12,782
- Okay, danke für deine Zeit.
- Irgendetwas?

596
00:21:12,817 --> 00:21:13,749
[seufzt]
Nichts.

597
00:21:13,785 --> 00:21:15,851
Das war die 15. Person
Ich habe angerufen

598
00:21:15,887 --> 00:21:17,620
Das weiß Marc Aiken,
und niemand sagt es

599
00:21:17,655 --> 00:21:19,355
sie sind alles andere
als ein Bekannter.

600
00:21:19,390 --> 00:21:20,667
Das verfolgt mit
was Emmet mir erzählt hat.

601
00:21:20,691 --> 00:21:22,625
Der Mann hat keine Freunde,
keine Familie,

602
00:21:22,660 --> 00:21:24,650
nur ein paar Kollegen
der ihn kaum ausstehen kann.

603
00:21:24,651 --> 00:21:25,929
Der Typ, mit dem ich gerade gesprochen habe
sagte, er hat

604
00:21:25,953 --> 00:21:27,652
eine stehende Abschlagszeit
am Quaker Ridge

605
00:21:27,688 --> 00:21:29,554
zum alleinigen Zweck
seine Karriere voranzutreiben.

606
00:21:29,590 --> 00:21:30,622
Ich wette, es funktioniert.

607
00:21:30,657 --> 00:21:32,657
Mein Vater würde es tolerieren
irgendjemand, der dort spielt.

608
00:21:32,693 --> 00:21:35,293
- Dein Vater ist Golfspieler?
- Ja. Eigentlich bin ich es auch.

609
00:21:35,329 --> 00:21:36,828
Huch, ich hatte keine Ahnung.

610
00:21:36,864 --> 00:21:39,164
Nun, ich komme nicht zum Spielen
so viel ich möchte.

611
00:21:40,467 --> 00:21:42,167
Warte eine Sekunde.
- Was?

612
00:21:42,202 --> 00:21:43,568
Wenn er es getan hat
eine stehende Abschlagszeit,

613
00:21:43,604 --> 00:21:45,137
er hat einen stehenden Caddy.

614
00:21:45,172 --> 00:21:47,139
Und ein Caddy vielleicht auch nicht
sei jemand, dem er sich anvertraut,

615
00:21:47,174 --> 00:21:49,040
aber wenn alles, was er jemals redet
Es geht ums Geschäft--

616
00:21:49,076 --> 00:21:50,253
Wir müssen bekommen
zum Quaker Ridge.

617
00:21:50,277 --> 00:21:51,943
Lass uns gehen.
- Du gehst.

618
00:21:51,979 --> 00:21:53,156
Uns läuft die Zeit davon,
und wenn du etwas bekommst,

619
00:21:53,180 --> 00:21:55,981
Wir brauchen eine Beschwerde
bereit zur Einreichung beim SCC.

620
00:22:04,616 --> 00:22:06,094
Oh, Harvey,
wenn du hier bist, um es mir zu sagen

621
00:22:06,118 --> 00:22:07,595
dass du denkst
Eine andere meiner Ideen ist dumm –

622
00:22:07,619 --> 00:22:09,066
Ich bin nicht hier
Um dir das zu sagen, Louis.

623
00:22:09,067 --> 00:22:12,769
Ich bin hier, um zu sagen, dass ich nachsehen werde
Lipschitz mit dir.

624
00:22:12,804 --> 00:22:14,582
Meinst du das wirklich so,
oder wird das so sein?

625
00:22:14,606 --> 00:22:16,083
Wie damals, als du es gesagt hast
Du würdest mich zum Abendessen einladen

626
00:22:16,107 --> 00:22:17,974
zu meinem 35. Geburtstag
Und du bist nie aufgetaucht.

627
00:22:18,009 --> 00:22:19,876
Das wird nicht sein
wie damals.

628
00:22:19,911 --> 00:22:22,612
- Und was ist mit der Zeit--
- Diesmal auch nicht.

629
00:22:22,647 --> 00:22:25,081
Ich werde dazu erscheinen.
Ich verspreche es.

630
00:22:25,116 --> 00:22:26,560
Und genau das haben Sie
sagte die Zeit--

631
00:22:26,584 --> 00:22:27,995
Louis, wenn Sie es erwähnen
noch einmal,

632
00:22:28,019 --> 00:22:30,086
es wird so sein
all diese Zeiten.

633
00:22:30,789 --> 00:22:32,922
Dann möchte ich, dass du es weißt
das schätze ich sehr

634
00:22:32,957 --> 00:22:34,557
Du machst das, Harvey.
Und um Zeit zu sparen

635
00:22:34,592 --> 00:22:35,870
wenn wir dort ankommen,
Du solltest wissen, dass ich sitze

636
00:22:35,894 --> 00:22:37,627
auf der linken Seite
der Couch.

637
00:22:37,662 --> 00:22:39,329
Bußgeld.

638
00:22:39,364 --> 00:22:40,474
Und ich brauche es wahrscheinlich auch nicht
um dir das zu sagen,

639
00:22:40,498 --> 00:22:42,265
aber das hast du nicht
eigene Taschentücher mitbringen.

640
00:22:42,804 --> 00:22:44,370
Warum sollte ich mitbringen
meine eigenen Taschentücher?

641
00:22:44,406 --> 00:22:46,350
Weil wir es tun werden
einiges an tiefgründiger Arbeit, Harvey.

642
00:22:46,374 --> 00:22:47,941
Also, wenn Sie es brauchen
ein guter Schrei,

643
00:22:47,976 --> 00:22:49,086
Ich möchte nur, dass du es weißt
dass du in Sicherheit bist,

644
00:22:49,110 --> 00:22:50,944
und ich werde dich nicht verurteilen.

645
00:22:51,620 --> 00:22:52,586
Wir sehen uns dort, Louis.

646
00:22:52,621 --> 00:22:53,639
Warte, meinst du?
wir sollten uns jetzt umarmen

647
00:22:53,640 --> 00:22:54,606
den Ton angeben
oder mach es danach--

648
00:22:54,641 --> 00:22:57,475
Okay, wir machen es später.
Guter Anruf.

649
00:23:04,985 --> 00:23:05,917
Hey, was machst du?

650
00:23:05,952 --> 00:23:07,986
Benimm dich nicht so
Du weißt es nicht, Donna.

651
00:23:08,021 --> 00:23:09,120
Ich wurde gefeuert.

652
00:23:09,156 --> 00:23:10,388
Was? Wie konnte ich das wissen?

653
00:23:10,424 --> 00:23:12,323
Weil es danach passiert ist
Samantha Wheeler

654
00:23:12,359 --> 00:23:14,359
rief meinen CEO an und legte
ein Zahlungsstopp für diesen Scheck.

655
00:23:15,262 --> 00:23:17,162
Peggy, das hast du
um mir zu glauben.

656
00:23:17,197 --> 00:23:19,831
Ich hatte damit nichts zu tun.
- Welchen Unterschied macht es?

657
00:23:19,866 --> 00:23:22,100
Mein Chef hat mir die Schuld dafür gegeben
Wir engagieren uns bei Ihnen,

658
00:23:22,135 --> 00:23:24,102
und er hat mich gefeuert.
- Das ist Blödsinn.

659
00:23:24,137 --> 00:23:25,970
Was ist Blödsinn
ist, dass ich dir vertraut habe.

660
00:23:26,006 --> 00:23:26,805
Und jetzt bin ich am Arsch.

661
00:23:26,840 --> 00:23:28,640
Du kannst mir immer noch vertrauen,
Peggy.

662
00:23:30,043 --> 00:23:31,943
Ich schwöre, das werde ich
mach das richtig.

663
00:23:35,482 --> 00:23:36,381
Was zum Teufel
ist das mit dir los?

664
00:23:36,416 --> 00:23:37,816
Donna--

665
00:23:37,851 --> 00:23:39,562
Ich habe es dir ausdrücklich gesagt
nichts zu tun

666
00:23:39,586 --> 00:23:40,630
bis du von mir gehört hast,
Und du hast gesagt, dass du es nicht tun würdest.

667
00:23:40,654 --> 00:23:42,520
Ich sagte, ich würde dich lassen
Sprich mit Peggy, und das habe ich getan.

668
00:23:42,556 --> 00:23:44,289
Nachdem Sie ihren Chef angerufen haben,

669
00:23:44,324 --> 00:23:46,817
Setzen Sie einen Zahlungsstopp
Dieser Scheck hat dafür gesorgt, dass sie gefeuert wurde.

670
00:23:46,818 --> 00:23:48,329
Ich habe ihren Chef nicht angerufen
um sie zu feuern.

671
00:23:48,353 --> 00:23:50,739
Ich habe angerufen, weil ich mich entschieden hatte
Deinem Urteil zu vertrauen.

672
00:23:50,740 --> 00:23:51,712
Was ist das?
soll das heißen?

673
00:23:51,713 --> 00:23:53,555
Es bedeutet, dass ich mich gefragt habe:
„Was ist, wenn Donna recht hat?“

674
00:23:53,556 --> 00:23:55,324
Was wäre, wenn das Einzige wäre
los ist einige Anbieter

675
00:23:55,325 --> 00:23:56,502
eine Wohltätigkeitsorganisation ausnutzen.

676
00:23:56,526 --> 00:23:59,649
Also rief ich den CEO an
und bot eine Lösung an.

677
00:23:59,650 --> 00:24:03,084
Und er sagte: „Nein, danke,
Uns gefällt unsere aktuelle Situation.“

678
00:24:03,120 --> 00:24:05,420
Sie haben also einen Stresstest durchgeführt
nachdem ich dir gesagt habe, dass du es nicht tun sollst.

679
00:24:05,456 --> 00:24:07,155
Ich habe einen Kunden angerufen
und einen Vorschlag gemacht.

680
00:24:07,191 --> 00:24:10,125
- Mach mir keinen Blödsinn.
- Okay, gut.

681
00:24:10,160 --> 00:24:11,693
Es war ein Test,

682
00:24:11,728 --> 00:24:14,930
Aber ich werde es nicht zulassen
Ein Kunde spendet 5 Millionen US-Dollar

683
00:24:14,965 --> 00:24:16,619
an irgendjemanden, ohne es zu wissen
was ist was.

684
00:24:16,620 --> 00:24:18,186
Also habe ich zwei Vögel getötet
mit einer Klappe.

685
00:24:18,222 --> 00:24:19,532
Welches ist genau
was du zu Alex gesagt hast

686
00:24:19,556 --> 00:24:21,289
und es gut mit mir machen
sollte sein

687
00:24:21,325 --> 00:24:22,257
einer dieser Vögel.

688
00:24:22,292 --> 00:24:23,525
Verdammt, Donna,

689
00:24:23,560 --> 00:24:25,360
Warum scheinst du nie
um mir zu glauben?

690
00:24:25,395 --> 00:24:27,207
Vielleicht weil du es nie tust
Geben Sie jemandem die ganze Geschichte.

691
00:24:27,231 --> 00:24:28,496
Du willst die ganze Geschichte?

692
00:24:28,532 --> 00:24:31,633
Sie stehlen Geld
von kleinen Mädchen.

693
00:24:31,668 --> 00:24:32,879
Vielleicht ist das nicht der Fall
ist dir wichtig,

694
00:24:32,903 --> 00:24:34,369
aber es ist verdammt sicher
wie es mir wichtig ist.

695
00:24:34,404 --> 00:24:37,505
Du weißt es nicht
was mir wichtig ist.

696
00:24:37,541 --> 00:24:39,074
Und es gibt ungefähr
500 verschiedene Möglichkeiten

697
00:24:39,109 --> 00:24:40,820
Du hättest damit klarkommen können,
und du hast das ausgewählt

698
00:24:40,844 --> 00:24:42,444
Das hat mich meinen Freund gekostet.

699
00:24:42,479 --> 00:24:44,045
Soweit es mich betrifft,

700
00:24:44,081 --> 00:24:46,081
Ich hatte recht mit dir
die ganze Zeit.

701
00:24:52,074 --> 00:24:54,231
Jetzt haben wir es geschafft
unsere Vorstellungen,

702
00:24:54,854 --> 00:24:56,796
Ich möchte mit Harvey beginnen

703
00:24:56,797 --> 00:24:58,230
beschreibt, was er denkt

704
00:24:58,266 --> 00:25:00,566
Louis' Perspektive
ist auf der Situation.

705
00:25:00,601 --> 00:25:01,834
Ich fühle mich nicht wohl--

706
00:25:01,869 --> 00:25:04,670
Bitte sagen Sie einfach das erste
Gedanken, die einem in den Sinn kommen.

707
00:25:04,705 --> 00:25:06,639
Darüber, wie Louis denkt?

708
00:25:06,674 --> 00:25:09,708
Huh.
Mal sehen...

709
00:25:09,744 --> 00:25:12,545
Katzen, Ballett, Harvey Spectre.
So etwas in der Art.

710
00:25:12,580 --> 00:25:13,624
Das ist nicht der Fall
wie ich klinge.

711
00:25:13,648 --> 00:25:14,680
Alles klar, Louis.

712
00:25:14,715 --> 00:25:17,783
Du willst es wissen
Wie klingst du für mich?

713
00:25:18,314 --> 00:25:21,849
„Ich war eifersüchtig
von dir seit dem ersten Tag.

714
00:25:21,885 --> 00:25:24,886
„Du gehörst immer Jessica
Favorit und der aller anderen.

715
00:25:24,921 --> 00:25:27,789
„Du hast alles bekommen, was ich wollte
ohne es jemals zu versuchen.

716
00:25:27,824 --> 00:25:28,901
„Tatsächlich
Ich versuche, ein Baby zu bekommen

717
00:25:28,925 --> 00:25:32,660
„Weil ich-ich-ich denke, dass es so sein wird
Lenk mich von dir ab

718
00:25:32,696 --> 00:25:35,902
obwohl ich es weiß
Tief im Inneren wird es das nicht tun.

719
00:25:36,026 --> 00:25:37,225
Sag ihm, er soll aufhören.

720
00:25:37,260 --> 00:25:38,571
Er ist ehrlich
seine Gefühle, Louis.

721
00:25:38,572 --> 00:25:39,683
Was ist mit
deine Gefühle bezüglich

722
00:25:39,707 --> 00:25:40,759
Wer ist schuld?
war das Ganze?

723
00:25:40,760 --> 00:25:41,626
- Louis.
- Was?

724
00:25:41,661 --> 00:25:42,705
Ich hätte es wissen müssen
Du wolltest nur

725
00:25:42,729 --> 00:25:45,663
um mich hier rein zu bringen

726
00:25:45,699 --> 00:25:47,109
damit er es mir sagt
Das ist meine Schuld.

727
00:25:47,133 --> 00:25:48,232
Es ist deine Schuld.

728
00:25:48,268 --> 00:25:49,378
Louis, wir sind nicht hier
über Fehler diskutieren.

729
00:25:49,402 --> 00:25:50,780
Nun,
Warum zum Teufel sind wir dann hier?

730
00:25:50,804 --> 00:25:52,754
Weil er meinen Klienten mitgenommen hat;
er wird sie nicht zurückgeben;

731
00:25:52,755 --> 00:25:54,615
und er muss sich entschuldigen
über das, was er gerade gesagt hat

732
00:25:54,616 --> 00:25:55,480
darüber, dass ich ein Baby bekomme.

733
00:25:55,481 --> 00:25:58,180
Ich entschuldige mich nicht
über irgendetwas.

734
00:25:58,216 --> 00:25:59,482
Du wolltest, dass ich hierher komme.

735
00:25:59,517 --> 00:26:01,317
Sie sagten, dies sei ein sicherer Ort.

736
00:26:01,352 --> 00:26:02,985
Und jetzt kommst du nicht damit zurecht

737
00:26:03,021 --> 00:26:04,565
woran ich denke
Du versuchst, ein Baby zu bekommen.

738
00:26:04,589 --> 00:26:05,599
Oh nein, das verstehst du nicht
das zu meiner Schuld zu machen.

739
00:26:05,623 --> 00:26:07,223
Weil es immer meine Schuld ist,

740
00:26:07,258 --> 00:26:08,569
aber dieses Mal dachte ich
wir könnten hierher kommen

741
00:26:08,593 --> 00:26:10,426
damit du es ihm sagen kannst
dass es seine Schuld ist,

742
00:26:10,461 --> 00:26:11,994
aber wenn alles was du tun willst
ist ein Spott über mich

743
00:26:12,030 --> 00:26:13,796
Und alles, was du tun wirst
verhätschelt ihn,

744
00:26:13,831 --> 00:26:15,109
Naja, dann kannst du behalten
Joan Walsh;

745
00:26:15,133 --> 00:26:16,265
du kannst zur Hölle fahren;

746
00:26:16,300 --> 00:26:18,100
und diese ganze Sitzung ist vorbei.

747
00:26:23,188 --> 00:26:25,088
Nun,
das war Zeitverschwendung.

748
00:26:26,492 --> 00:26:29,526
Vielleicht ja,
aber für das, was es wert ist...

749
00:26:30,763 --> 00:26:33,297
Ich denke, du hast einiges
daran könntest du arbeiten.

750
00:26:33,332 --> 00:26:36,433
Und vorausgesetzt, dass es Louis gut ging...

751
00:26:36,468 --> 00:26:38,936
Ich würde mich freuen, mit Ihnen zu reden
jederzeit bei dir.

752
00:26:44,560 --> 00:26:45,993
Alex,

753
00:26:46,028 --> 00:26:47,305
Du musst umkehren
die die Zahlung stoppen.

754
00:26:47,329 --> 00:26:48,762
Was?

755
00:26:48,797 --> 00:26:50,408
Ich sagte, ich brauche dich
um diesen Kunden anzurufen

756
00:26:50,432 --> 00:26:51,643
und sag ihnen, sie sollen es lassen
diese Spende geht durch.

757
00:26:51,667 --> 00:26:52,633
Nun, das werde ich nicht tun

758
00:26:52,668 --> 00:26:54,434
weil Samantha es mir gesagt hat
was ist los.

759
00:26:54,470 --> 00:26:55,747
Samantha weiß es nicht
was ist los,

760
00:26:55,771 --> 00:26:57,437
und du hast dich geirrt
sie einzubeziehen.

761
00:26:57,473 --> 00:26:58,783
- Hier geht es also um mich.
- Nein, hier geht es um die Tatsache

762
00:26:58,807 --> 00:27:00,540
dass mein Freund gerade gefeuert wurde.

763
00:27:00,576 --> 00:27:02,187
Nun, es tut mir leid, das zu hören,
Donna, aber ich kann dir nicht helfen.

764
00:27:02,211 --> 00:27:04,211
Dann hilf mir nicht.
Helfen Sie der Wohltätigkeitsorganisation.

765
00:27:04,246 --> 00:27:06,324
Weil du Geld nimmst
weg von Leuten, die es brauchen.

766
00:27:06,348 --> 00:27:08,081
Donna,
wenn ich tue, was Sie verlangen

767
00:27:08,117 --> 00:27:10,195
Ich könnte es genauso gut meinen Kunden sagen
Sie können meinem Rat nicht vertrauen.

768
00:27:10,219 --> 00:27:12,030
Und mein Rat an Sie
ist, den Kopf klar zu bekommen.

769
00:27:12,054 --> 00:27:13,164
Du sagst, ich sehe nicht
das klar.

770
00:27:13,188 --> 00:27:15,522
Ich sage Samantha
ist auf zwielichtige Scheiße spezialisiert.

771
00:27:15,557 --> 00:27:16,923
Also, wenn sie einen Verdacht hat
Es ist etwas los

772
00:27:16,959 --> 00:27:18,792
Du glaubst es vielleicht nicht,
aber ich tue es.

773
00:27:18,827 --> 00:27:20,667
Und ich schneide nicht
dieser Wohltätigkeitsorganisation einen weiteren Scheck.

774
00:27:35,385 --> 00:27:38,119
- Fast fertig?
- Oh.

775
00:27:38,155 --> 00:27:40,321
Entschuldigung, Katrina.
- Das ist in Ordnung.

776
00:27:40,357 --> 00:27:42,068
Ich nehme an, du hast gedacht
über etwas.

777
00:27:42,092 --> 00:27:43,258
Um die Wahrheit zu sagen,

778
00:27:43,293 --> 00:27:45,193
Ich bin tatsächlich hier reingekommen
zu denken.

779
00:27:45,228 --> 00:27:46,439
Aber ich habe es vermasselt
dieses Ding lange genug.

780
00:27:46,463 --> 00:27:48,363
Es gehört alles dir.

781
00:27:49,066 --> 00:27:50,209
Solange du hier bist,
Macht es dir etwas aus?

782
00:27:50,233 --> 00:27:51,566
wenn ich dir eine Frage stelle?

783
00:27:51,601 --> 00:27:53,068
Natürlich, was ist das?

784
00:27:53,421 --> 00:27:54,557
Louis sagte, wenn ich diesen Fall gewinne

785
00:27:54,558 --> 00:27:57,092
Ich werde es endlich schaffen
Seniorpartner, aber--

786
00:27:57,128 --> 00:27:58,560
Er hat das schon einmal gesagt,

787
00:27:58,596 --> 00:28:00,496
Und du willst es wissen
ob es diesmal wahr ist?

788
00:28:00,531 --> 00:28:01,964
Ich tue.

789
00:28:01,999 --> 00:28:04,133
Dann lautet die Antwort ja.

790
00:28:04,168 --> 00:28:06,268
Es ist.

791
00:28:06,303 --> 00:28:08,037
Danke, Donna.

792
00:28:10,408 --> 00:28:12,941
Solange du hier bist,

793
00:28:12,977 --> 00:28:15,144
Macht es dir etwas aus?
wenn ich dich etwas frage?

794
00:28:17,048 --> 00:28:19,148
Was ist los mit
Du und Brian?

795
00:28:19,917 --> 00:28:20,783
Was?

796
00:28:20,818 --> 00:28:22,618
Ich habe es bemerkt, als ihr beide

797
00:28:22,653 --> 00:28:24,097
arbeiteten zusammen
Letzte Nacht schienst du

798
00:28:24,121 --> 00:28:26,288
bekommen haben...

799
00:28:26,721 --> 00:28:28,388
näher.

800
00:28:29,391 --> 00:28:32,092
Wir haben.
Wir sind Freunde geworden.

801
00:28:32,127 --> 00:28:34,160
Sieht so aus, als ob Sie es wären
mehr als das werden.

802
00:28:34,196 --> 00:28:35,895
Donna, er ist verheiratet.

803
00:28:35,931 --> 00:28:37,997
Er hat einen Sohn.
Ich würde es niemals tun.

804
00:28:38,033 --> 00:28:39,766
Ich weiß,
aber ich weiß auch, dass das Herz

805
00:28:39,801 --> 00:28:41,568
hört nicht immer zu
zu dem, was das Gehirn sagt

806
00:28:41,603 --> 00:28:44,237
das würde niemals gehen.

807
00:28:44,272 --> 00:28:46,139
Nun,
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen

808
00:28:46,174 --> 00:28:49,309
weil ich nichts spüre
für Brian außer Freundschaft.

809
00:28:50,445 --> 00:28:53,113
Dann viel Glück mit dem Fall.

810
00:28:54,011 --> 00:28:55,677
Der Kopierer gehört Ihnen.

811
00:29:08,481 --> 00:29:09,642
Also, was willst du jetzt tun?
Stan?

812
00:29:09,643 --> 00:29:11,309
Sag es mir Drake, die Schlange
war auch meine Schuld?

813
00:29:11,344 --> 00:29:14,279
Louis, ich kenne unsere Sitzung
verlief nicht wie geplant,

814
00:29:14,314 --> 00:29:17,415
aber ich denke da
gibt es noch Hoffnung.

815
00:29:17,451 --> 00:29:19,784
Also...

816
00:29:19,820 --> 00:29:20,885
<i>Ich hätte gerne Ihren Segen</i>

817
00:29:20,921 --> 00:29:23,221
<i>um Harvey zu sehen</i>
<i>eins zu eins.</i>

818
00:29:23,256 --> 00:29:25,868
Was? Machst du Witze mit mir?
Du wählst wieder seine Seite?

819
00:29:25,892 --> 00:29:27,845
Ich wähle nicht seine Seite,
Louis.

820
00:29:27,846 --> 00:29:29,512
Ich versuche zu helfen
Ihr beide.

821
00:29:29,547 --> 00:29:31,225
Nein, das bist du nicht,
denn jeder, der eine Wahl hat

822
00:29:31,249 --> 00:29:33,549
zwischen Harvey und mir
wählt immer ihn.

823
00:29:33,585 --> 00:29:35,162
Du weißt, es ist meine größte Angst,
und du hast es geschafft

824
00:29:35,186 --> 00:29:36,586
als wäre alles meine Schuld.

825
00:29:36,621 --> 00:29:38,288
Nein, das habe ich nicht,

826
00:29:38,323 --> 00:29:39,756
und ich bleibe bei meiner Einschätzung.

827
00:29:39,791 --> 00:29:41,724
Es gibt Aspekte
dieser Situation

828
00:29:41,760 --> 00:29:43,459
die von Harvey stammen.

829
00:29:43,495 --> 00:29:45,439
Warum hast du es dann nicht gesagt?
Das für ihn, Stan?

830
00:29:45,463 --> 00:29:48,231
<i>Weil, Louis,</i>
<i>wenn jemand verletzt ist</i>

831
00:29:48,266 --> 00:29:50,767
<i>Man wirft keine Steine</i>
<i>auf sie.</i>

832
00:29:50,802 --> 00:29:52,368
Was meinst du?
Harvey tut weh?

833
00:29:52,404 --> 00:29:55,838
Ich meine, die Leute schlagen aus
wenn sie Schmerzen haben.

834
00:29:55,874 --> 00:29:59,090
Er hat auf dich eingeschlagen,
und wenn es dich interessiert

835
00:29:59,091 --> 00:30:03,327
deine Beziehung zu ihm,
Du wirst mich meinen Job machen lassen.

836
00:30:03,362 --> 00:30:05,173
Was ist, wenn es mir egal ist?
meine Beziehung zu ihm,

837
00:30:05,197 --> 00:30:06,274
und ich würde dich lieber behalten
für mich selbst?

838
00:30:06,298 --> 00:30:08,599
<i>Louis, ich weiß</i>
<i>wie sehr Sie sich interessieren</i>

839
00:30:08,634 --> 00:30:10,501
<i>über Harvey</i>
<i>auch wenn er dir wehtut.</i>

840
00:30:10,536 --> 00:30:14,972
Das ist etwas, was ich immer habe
Ich bewundere dich,

841
00:30:15,007 --> 00:30:18,342
und ich glaube nicht, dass du das tun solltest
nimm es auf die leichte Schulter.

842
00:30:18,377 --> 00:30:19,843
Alles klar,
er kann dich sehen,

843
00:30:19,879 --> 00:30:21,545
aber das hat er nicht
mein Segen.

844
00:30:24,850 --> 00:30:27,284
Katrina, ich habe geredet
zu Aikens Caddy.

845
00:30:27,963 --> 00:30:30,497
Ich habe jeden Trick ausprobiert
im Buch. Er hat mich eingefroren.

846
00:30:30,533 --> 00:30:32,310
Wir haben es nicht einfach bekommen
eingefroren, Brian.

847
00:30:32,311 --> 00:30:33,177
Sie haben uns geohrfeigt
mit einer Gegenklage

848
00:30:33,212 --> 00:30:35,312
für die Verleumdung von Marc.
Wir haben es gerade geschafft

849
00:30:35,347 --> 00:30:37,347
1.000 Mal schlimmer.
- Scheiße.

850
00:30:37,383 --> 00:30:40,451
- Schauen Sie, vielleicht können wir noch--
- Ich kann es verdammt noch mal nicht glauben!

851
00:30:43,456 --> 00:30:44,888
Katrina, es ist nur ein Fall.

852
00:30:44,924 --> 00:30:46,857
Nein, es ist nicht nur ein Fall.

853
00:30:46,892 --> 00:30:48,859
Es ist meine Senior-Partnerschaft.
- Was?

854
00:30:48,894 --> 00:30:50,828
Aber ich dachte, Louis hätte gesagt:
- Ich weiß, was er gesagt hat,

855
00:30:50,863 --> 00:30:52,796
aber es gab einen Haken.

856
00:30:54,363 --> 00:30:56,697
Dies war der Fall
um mich zu übertreiben.

857
00:30:59,401 --> 00:31:01,602
- Warum hast du es mir nicht gesagt?
- Weil es meine Karriere ist

858
00:31:01,637 --> 00:31:03,337
und meine Verantwortung.

859
00:31:03,372 --> 00:31:04,449
Katrina,
Ich bin nicht nur der andere Name

860
00:31:04,473 --> 00:31:07,174
zu dieser Klage;
Ich bin dein Freund.

861
00:31:08,210 --> 00:31:11,366
Wenn der Seniorpartner am Telefon ist
für dich gilt es auch für mich.

862
00:31:11,367 --> 00:31:12,499
Jetzt können wir immer noch--

863
00:31:12,535 --> 00:31:15,102
Nicht nur ein Name in einer Klage.

864
00:31:17,206 --> 00:31:19,106
- Das ist es.
- Was ist das?

865
00:31:19,141 --> 00:31:21,508
Der eingetragene Anwalt
auf diesem Anzug ist es nicht

866
00:31:21,544 --> 00:31:23,544
derselbe Anwalt
Aiken nahm die Aussage entgegen.

867
00:31:23,579 --> 00:31:25,057
Er hat den Anwalt gewechselt
in der Mitte des Gehäuses.

868
00:31:25,081 --> 00:31:25,946
Worauf willst du hinaus?

869
00:31:25,982 --> 00:31:27,982
Sie haben zurückgeschickt
die Aussage gestern Abend

870
00:31:28,017 --> 00:31:30,656
und der Neue hat es unterschrieben.
Brian, das ist eine Sache

871
00:31:30,657 --> 00:31:32,324
um ihn handhaben zu lassen
der Verleumdungsfall,

872
00:31:32,359 --> 00:31:33,658
aber um mich abzumelden
auf eine Hinterlegung.

873
00:31:33,694 --> 00:31:35,227
Heilige Scheiße.

874
00:31:35,262 --> 00:31:36,339
Der Erste wusste es
Aiken hat gelogen,

875
00:31:36,363 --> 00:31:39,331
und er wollte es nicht unterschreiben.
Er würde einen Meineid nicht unterdrücken.

876
00:31:39,366 --> 00:31:41,132
Katrina, wir haben ihn.

877
00:31:41,168 --> 00:31:43,168
Ich weiß.

878
00:31:43,203 --> 00:31:44,469
Okay.

879
00:31:44,504 --> 00:31:46,304
Wir holen uns das Band.

880
00:31:46,340 --> 00:31:47,517
Wir werden nachsehen
bei seiner Reaktion

881
00:31:47,541 --> 00:31:49,107
als Aiken sagt, er sei unschuldig.

882
00:31:49,142 --> 00:31:51,005
Wir werden es herausfinden
ihre gesamte Geschichte zusammen.

883
00:31:51,006 --> 00:31:52,706
Es ist mir egal
wenn es die ganze Nacht dauert.

884
00:31:52,741 --> 00:31:54,693
Das ist fantastisch.
Ich werde das Masala bestellen;

885
00:31:54,694 --> 00:31:55,838
Du wirst alles bekommen
über deinem Gesicht;

886
00:31:55,862 --> 00:31:57,406
Ich werde es dir nicht einmal sagen
Diesmal darüber.

887
00:31:57,430 --> 00:31:58,629
Erzähl mir besser davon

888
00:31:58,665 --> 00:31:59,709
genau wie du besser
Holen Sie sich extra Naan.

889
00:31:59,733 --> 00:32:01,032
Es ist das dreifache höchste Naan.

890
00:32:01,067 --> 00:32:03,045
Ich werde es einfach bestellen,
Rufen Sie ganz schnell meine Frau an

891
00:32:03,069 --> 00:32:04,613
um ihr zu sagen, sie solle nicht warten,
und dann du und ich--

892
00:32:04,637 --> 00:32:06,904
Warte, hör auf.
Nein.

893
00:32:06,940 --> 00:32:08,773
Nein was?

894
00:32:08,808 --> 00:32:10,608
Du bleibst heute Nacht nicht.

895
00:32:10,643 --> 00:32:13,411
Ich kann das selbst bewältigen,
und ich werde es tun.

896
00:32:15,382 --> 00:32:17,782
Katrina, was ist los?
Habe ich etwas falsch gemacht?

897
00:32:17,817 --> 00:32:20,318
Du hast nichts falsch gemacht,
Brian.

898
00:32:20,353 --> 00:32:23,054
Aber du hast eine Frau
und ein Baby,

899
00:32:23,089 --> 00:32:24,367
und ich gehe nicht
um dich von ihnen fernzuhalten

900
00:32:24,391 --> 00:32:26,324
mehr als ich bereits habe.

901
00:32:26,359 --> 00:32:28,359
Katrina, ich habe es dir gesagt
wenn Ihre Partnerschaft

902
00:32:28,395 --> 00:32:30,428
auf der Linie,
Meine Partnerschaft steht auf dem Spiel.

903
00:32:30,463 --> 00:32:33,164
Ich weiß, aber ich habe das verstanden.

904
00:32:34,625 --> 00:32:35,724
Nach Hause gehen.

905
00:32:46,589 --> 00:32:48,756
Macht es Ihnen etwas aus, wenn ich reinkomme?

906
00:32:49,458 --> 00:32:50,657
Nein.

907
00:32:50,693 --> 00:32:51,625
Ich war gerade dabei
um dich zu besuchen.

908
00:32:51,660 --> 00:32:53,527
Nun, bevor du mir sagst, warum,

909
00:32:53,562 --> 00:32:55,696
Ich möchte mich entschuldigen.

910
00:32:55,731 --> 00:32:58,465
Würdest du?

911
00:32:58,501 --> 00:33:00,434
Ja.

912
00:33:00,469 --> 00:33:03,537
Mir wurde klar
Ich bin zu nah dran.

913
00:33:03,572 --> 00:33:06,406
Und anstatt dich zu hören,
Ich habe ausgerastet und es tut mir leid.

914
00:33:06,442 --> 00:33:08,976
Hast du es gemerkt?

915
00:33:09,011 --> 00:33:10,377
Ich habe Alex besucht.

916
00:33:10,412 --> 00:33:11,311
Nun, das ist lustig,

917
00:33:11,347 --> 00:33:14,448
weil ich wollte
mich auch entschuldigen.

918
00:33:14,483 --> 00:33:16,483
Du wolltest dich entschuldigen?

919
00:33:18,587 --> 00:33:21,188
Donna, ich habe es dir gesagt
Ich würde nichts unternehmen,

920
00:33:21,223 --> 00:33:25,125
und ich hätte es nicht tun sollen.
Aber ich konnte nicht anders.

921
00:33:25,161 --> 00:33:27,261
weil es mir wichtig ist
die Kinder diese Wohltätigkeitsorganisation

922
00:33:27,296 --> 00:33:29,730
soll dienen.

923
00:33:29,765 --> 00:33:31,865
Aber das würdest du nicht wissen,
denn wie du schon sagtest,

924
00:33:31,901 --> 00:33:33,834
Ich erzähle es niemandem
die ganze Geschichte.

925
00:33:33,869 --> 00:33:35,247
Und der Grund
Ich erzähle nie die ganze Geschichte

926
00:33:35,271 --> 00:33:37,604
liegt daran, dass ich einfach nicht vertraue--

927
00:33:37,640 --> 00:33:39,640
Menschen.

928
00:33:39,675 --> 00:33:42,242
So ziemlich.
Ja.

929
00:33:44,133 --> 00:33:45,677
Alex hat danach mit dir gesprochen
Er hat mit mir gesprochen, nicht wahr?

930
00:33:45,701 --> 00:33:47,367
Er tat es.

931
00:33:47,403 --> 00:33:48,713
Vielleicht müssen wir etwas tun
über diesen Kerl.

932
00:33:48,737 --> 00:33:50,504
Vielleicht.

933
00:33:50,539 --> 00:33:53,106
Aber nicht bevor wir etwas tun
über diese Situation.

934
00:33:53,142 --> 00:33:55,446
Weil ich es nicht tun werde
lass sie entkommen

935
00:33:55,563 --> 00:33:56,863
mit betrügerischen Kindern.

936
00:33:56,898 --> 00:33:58,598
Da stimme ich dir zu.

937
00:33:58,633 --> 00:34:00,800
Dann lass mich fragen.

938
00:34:00,835 --> 00:34:02,602
Du liest Leute.

939
00:34:02,637 --> 00:34:04,904
Bist du dir absolut sicher?
Peggy war nicht daran beteiligt,

940
00:34:04,939 --> 00:34:07,340
weil sie es hätten tun können
Ich habe sie gefeuert, selbst wenn sie es gewesen wäre.

941
00:34:07,375 --> 00:34:09,976
Ich bin mir zu 100 % sicher.

942
00:34:11,713 --> 00:34:13,613
Dann weiß ich, was zu tun ist.

943
00:34:17,348 --> 00:34:18,681
Ich bin froh, dass du dich entschieden hast
hereinkommen.

944
00:34:19,417 --> 00:34:20,682
Es macht Ihnen etwas aus, wenn ich frage, wie

945
00:34:20,718 --> 00:34:21,862
Du hast Louis dazu gebracht, zuzustimmen
Damit ich dich sehen kann?

946
00:34:21,886 --> 00:34:25,894
Ich nicht,
aber ich würde lieber fragen:

947
00:34:25,895 --> 00:34:28,355
als Louis hereinkam
und sagte, du würdest verlieren

948
00:34:28,356 --> 00:34:32,025
dieser McKernon Motors,
Wie hast du dich gefühlt?

949
00:34:32,060 --> 00:34:33,760
Du willst einfach
Spring einfach rein, oder?

950
00:34:33,795 --> 00:34:34,894
Ja, das tue ich.

951
00:34:34,929 --> 00:34:37,196
Nun, wie denkst du?
Ich fühlte? Es hat mir nicht gefallen.

952
00:34:37,232 --> 00:34:38,843
Weil du verloren hast
Ihr ältester Kunde?

953
00:34:38,867 --> 00:34:39,932
Weil Louis es mir gesagt hat

954
00:34:39,968 --> 00:34:41,901
da war nichts
Ich könnte etwas dagegen tun.

955
00:34:41,936 --> 00:34:44,637
Und dann kam Donna herein
und sagte, Joan sei da,

956
00:34:44,673 --> 00:34:46,706
und Louis konnte es nicht einmal
Pass auf sie auf.

957
00:34:46,741 --> 00:34:49,742
- Und es hat dich geärgert?
- Es hat mich wütend gemacht.

958
00:34:49,778 --> 00:34:51,811
- Warum?
- Weil er es mir gesagt hat

959
00:34:51,846 --> 00:34:53,513
das konnte ich nicht haben
was ich wollte

960
00:34:53,548 --> 00:34:55,849
und dann legte er
seine eigenen egoistischen Interessen

961
00:34:55,850 --> 00:34:57,082
über der des Unternehmens.

962
00:34:57,118 --> 00:34:58,784
Verzeih mir, Harvey,

963
00:34:58,820 --> 00:35:00,986
aber ist das nicht Louis'
historische Sorge um Sie?

964
00:35:01,474 --> 00:35:02,274
Das ist anders.

965
00:35:02,275 --> 00:35:03,484
Ich denke vielleicht
es ist anders

966
00:35:03,508 --> 00:35:05,542
weil er derjenige ist
Tu es dir an,

967
00:35:05,577 --> 00:35:07,243
und was noch wichtiger ist,

968
00:35:07,279 --> 00:35:09,915
was für welche
egoistische Interessen sind.

969
00:35:09,916 --> 00:35:10,946
Worauf willst du hinaus?

970
00:35:10,947 --> 00:35:13,114
Als ihr beide hier wart,
Du hast ausgegeben

971
00:35:13,150 --> 00:35:14,916
ziemlich viel Zeit
darüber, dass Louis ein Baby bekommt.

972
00:35:14,951 --> 00:35:16,718
Also?

973
00:35:16,753 --> 00:35:19,287
Das würdest du jemals wollen
ein Baby bekommen? Oder eine Familie?

974
00:35:19,323 --> 00:35:20,989
Ich habe eine Familie,
und wenn du es sagen willst

975
00:35:21,024 --> 00:35:22,802
Das hat etwas zu tun
mit der Scheidung meines Bruders--

976
00:35:22,826 --> 00:35:25,193
Ich kannte deine nicht einmal
Bruder ließ sich scheiden.

977
00:35:25,228 --> 00:35:26,995
Nun ja, das ist er.

978
00:35:27,030 --> 00:35:29,597
- Das muss schmerzhaft sein.
- Natürlich ist es schmerzhaft.

979
00:35:29,633 --> 00:35:32,000
Meine Familie zerfällt,
und gleichzeitig

980
00:35:32,035 --> 00:35:33,468
Ich lasse es einreiben
in meinem Gesicht

981
00:35:33,503 --> 00:35:35,904
dass Louis' Familie wächst.

982
00:35:38,108 --> 00:35:41,609
Verzeih mir, Harvey,
aber...

983
00:35:41,830 --> 00:35:44,831
Louis hat nichts gerieben
in deinem Gesicht.

984
00:35:45,834 --> 00:35:46,766
Nein, das hat er nicht.

985
00:35:46,801 --> 00:35:48,968
Aber vielleicht fühlt es sich so an

986
00:35:49,004 --> 00:35:51,471
denn zum ersten Mal,

987
00:35:51,506 --> 00:35:54,046
Louis hat etwas
in seinem Leben, dass du es nicht tust.

988
00:35:54,047 --> 00:35:56,537
Jesus Christus, sagst du
Ich bin neidisch auf Louis.

989
00:35:56,538 --> 00:35:57,376
Und was wäre, wenn Sie es wären?

990
00:35:57,377 --> 00:35:59,779
Ich würde fragen, was in Gottes Namen
Soll ich damit etwas anfangen?

991
00:35:59,780 --> 00:36:01,658
Kommt es Ihnen in den Sinn?
das mit ihm teilen?

992
00:36:01,682 --> 00:36:04,015
Nein, selbst wenn ich wollte,
er ist sauer auf mich.

993
00:36:04,051 --> 00:36:05,650
Er würde dir vergeben
in einem Moment.

994
00:36:05,686 --> 00:36:08,453
Und selbst wenn er es täte,
Ich habe Angst davor--

995
00:36:08,488 --> 00:36:09,821
Wozu, Harvey?

996
00:36:10,240 --> 00:36:11,606
Louis schafft Platz
für die Menschen

997
00:36:11,641 --> 00:36:13,241
in seinem Leben, den er liebt.

998
00:36:13,276 --> 00:36:15,643
Er schafft Raum für Menschen
wie Sheila und ein Baby,

999
00:36:15,678 --> 00:36:16,877
aber--
- Aber was?

1000
00:36:16,913 --> 00:36:18,179
Aber sobald er das Baby hat,

1001
00:36:18,214 --> 00:36:21,415
er könnte keinen Platz für mich schaffen.

1002
00:36:21,451 --> 00:36:24,518
Wo würdest du herkommen?
so eine Vorstellung,

1003
00:36:24,554 --> 00:36:26,887
dass Louis es nicht tun würde
Hast du Zeit für dich?

1004
00:36:26,923 --> 00:36:30,491
Weil sie gehen.
Alle gehen:

1005
00:36:30,526 --> 00:36:34,495
Mike, Rachel, Jessica,
meine Schwägerin.

1006
00:36:37,500 --> 00:36:39,767
Alle.

1007
00:36:39,802 --> 00:36:42,403
Nun, ich kann es dir sagen

1008
00:36:42,438 --> 00:36:44,772
wenn Sie weiter behandeln
Louis gefällt das,

1009
00:36:44,807 --> 00:36:46,874
du kannst ihn verursachen
dich selbst verlassen.

1010
00:36:51,980 --> 00:36:54,480
James Davenport?
Ich bin Donna Paulsen,

1011
00:36:54,516 --> 00:36:57,116
und das ist mein Kollege
Samantha Wheeler.

1012
00:36:57,152 --> 00:36:58,785
Dieselbe Samantha Wheeler

1013
00:36:58,820 --> 00:37:00,720
das hatte eine Spende von 5 Millionen Dollar
von uns gerissen?

1014
00:37:00,755 --> 00:37:02,622
Die Samantha Wheeler
der dir einen Veranstaltungsort angeboten hat

1015
00:37:02,657 --> 00:37:04,490
für Ihre nächste Veranstaltung
für einen Bruchteil davon

1016
00:37:04,526 --> 00:37:06,659
du benutzt hast,
und du hast nein gesagt.

1017
00:37:06,695 --> 00:37:08,895
Das heißt, Sie machen einen Deal
mit Ihrem aktuellen Veranstaltungsort

1018
00:37:08,930 --> 00:37:11,464
wo Sie zu viel bezahlen und sie
Geben Sie einen Prozentsatz an Sie zurück.

1019
00:37:11,499 --> 00:37:13,800
Konkret:
,3 % Ihres Jahresbudgets.

1020
00:37:13,835 --> 00:37:16,636
- Verlassen Sie mein Büro.
- Das glaube ich nicht, James.

1021
00:37:16,671 --> 00:37:18,382
Weil wir das vielleicht nicht getan haben
hatte Zeit, Beweise zu finden,

1022
00:37:18,406 --> 00:37:20,106
aber ein Reporter wird es tun.

1023
00:37:20,141 --> 00:37:21,819
Besonders nachdem wir es ihnen erzählt haben
dass du gefeuert hast

1024
00:37:21,843 --> 00:37:23,421
eine unschuldige Frau
nur weil ein potenzieller Spender

1025
00:37:23,445 --> 00:37:24,867
habe ein paar Fragen gestellt
über deine Bücher.

1026
00:37:24,868 --> 00:37:26,146
Wenn du es so ausdrückst,
es hört sich an

1027
00:37:26,170 --> 00:37:27,871
er hat das alles getan
um seinen schuldigen Arsch zu bedecken.

1028
00:37:27,872 --> 00:37:28,838
Vielleicht sollten wir das geben
zum „Journal“.

1029
00:37:28,873 --> 00:37:30,906
Das ist eine nette Wendung.

1030
00:37:30,942 --> 00:37:31,874
Danke, Donna.

1031
00:37:31,909 --> 00:37:33,542
Was willst du?

1032
00:37:33,578 --> 00:37:34,922
Wir möchten, dass Sie zurücktreten
und Namen

1033
00:37:34,946 --> 00:37:36,159
Peggy Davis
als Ihr Ersatz.

1034
00:37:36,160 --> 00:37:38,660
- Das kann nicht dein Ernst sein.
- Du willst es nicht herausfinden

1035
00:37:38,695 --> 00:37:40,494
Wie ernst wir es meinen, James.

1036
00:37:40,495 --> 00:37:42,595
Weil du suchst
auf zwei verärgerte Frauen

1037
00:37:42,631 --> 00:37:45,398
die genau wissen, was du getan hast
und wie man es beweist.

1038
00:37:45,433 --> 00:37:48,501
<i>[dramatische Musik]</i>

1039
00:37:48,537 --> 00:37:50,403
Sie erhalten meinen Rücktritt
bis heute Abend.

1040
00:37:50,438 --> 00:37:52,138
Gut.
Und sieh mich nicht so an.

1041
00:37:52,174 --> 00:37:53,606
Wenn es das nicht bedeuten würde
Ihre Wohltätigkeit

1042
00:37:53,642 --> 00:37:55,253
würde das Geschäft aufgeben,
du würdest ausgeben

1043
00:37:55,277 --> 00:37:57,577
die nächsten fünf Jahre im Gefängnis.

1044
00:37:57,612 --> 00:38:02,649
<i>♪ ♪</i>

1045
00:38:07,088 --> 00:38:08,288
Hallo.

1046
00:38:08,323 --> 00:38:10,023
Hey.

1047
00:38:10,058 --> 00:38:11,424
Wie ist es gelaufen?

1048
00:38:12,422 --> 00:38:14,160
Wir haben gewonnen.

1049
00:38:15,697 --> 00:38:17,096
Hören Sie, was letzte Nacht betrifft...

1050
00:38:17,132 --> 00:38:18,643
Brian, das meinte ich nicht
rüberkommen wie--

1051
00:38:18,667 --> 00:38:20,233
Du hast es nicht geschafft
wie alles.

1052
00:38:20,268 --> 00:38:23,536
Ich wollte dir nur danken
dafür, dass du mich nicht dazu gebracht hast, zu bleiben.

1053
00:38:23,572 --> 00:38:26,439
- Aber ich dachte, du wolltest--
- Ich weiß. Ich wollte helfen.

1054
00:38:26,474 --> 00:38:29,642
Aber Julie und ich,
wir hatten eine tolle Zeit.

1055
00:38:29,678 --> 00:38:32,011
Austin hat die Nacht durchgeschlafen,
und wir sind tatsächlich wach geblieben

1056
00:38:32,047 --> 00:38:33,580
und zugeschaut
„Der Frühstücksclub.“

1057
00:38:33,615 --> 00:38:35,348
Was ist das?

1058
00:38:35,383 --> 00:38:40,587
Äh, nur Julie und ich
Lieblingsfilm aller Zeiten.

1059
00:38:40,622 --> 00:38:42,188
- Ich habe noch nie davon gehört.
- Oh mein Gott.

1060
00:38:42,224 --> 00:38:43,334
Du hast noch nie davon gehört?

1061
00:38:43,358 --> 00:38:45,725
Man muss es sehen.
Ich bringe Ihnen eine Kopie.

1062
00:38:47,596 --> 00:38:49,329
Brian,
Das musst du nicht tun.

1063
00:38:49,364 --> 00:38:51,297
Ich weiß, dass ich es nicht tue,
aber das ist es, was Freunde tun.

1064
00:38:53,473 --> 00:38:54,439
Freunde.

1065
00:38:54,474 --> 00:38:56,607
Ja, Freunde.

1066
00:38:56,643 --> 00:38:58,109
Das haben wir gesagt, oder?

1067
00:38:58,144 --> 00:38:59,744
Ja, das ist es.

1068
00:38:59,779 --> 00:39:03,348
Und danke, das würde mich freuen
um es irgendwann zu sehen.

1069
00:39:05,085 --> 00:39:06,451
Hey, du willst bekommen
etwas Mittagessen?

1070
00:39:06,486 --> 00:39:07,986
Sicher.

1071
00:39:08,021 --> 00:39:10,855
Ich meine, das ist auch so
Was Freunde machen, oder?

1072
00:39:10,890 --> 00:39:12,090
<i>[erhebende Musik]</i>

1073
00:39:12,125 --> 00:39:13,858
Bin ich dein erster Freund?

1074
00:39:13,893 --> 00:39:16,060
[lacht]

1075
00:39:16,096 --> 00:39:18,096
Du weißt, dass du es nicht bist.

1076
00:39:18,131 --> 00:39:20,431
Komm, lass uns gehen.

1077
00:39:20,467 --> 00:39:22,600
<i>♪ ♪</i>

1078
00:39:23,556 --> 00:39:25,705
[seufzt] Du verstehst
dieses Kündigungsschreiben?

1079
00:39:25,706 --> 00:39:27,439
Genau hier.

1080
00:39:27,474 --> 00:39:30,408
Und Peggys Jobangebot
ist unterwegs.

1081
00:39:30,444 --> 00:39:33,245
- Schau, Donna--
- Hör zu, Samantha--

1082
00:39:33,280 --> 00:39:36,414
Lassen Sie mich dieses Mal zuerst gehen.

1083
00:39:36,450 --> 00:39:39,317
Ich habe nachgedacht
darüber, dass ich Menschen nicht vertraue.

1084
00:39:39,353 --> 00:39:41,920
Und ich dachte
Vielleicht sollte ich anfangen.

1085
00:39:41,955 --> 00:39:43,922
Und dann dachte ich,

1086
00:39:43,957 --> 00:39:45,891
Vielleicht sollte ich anfangen
indem ich es dir sage

1087
00:39:45,926 --> 00:39:49,794
warum mir das so wichtig war
Wohltätigkeit an erster Stelle.

1088
00:39:49,830 --> 00:39:53,498
Ist das eine Rosé-Geschichte?
oder eine Martini-Geschichte?

1089
00:39:53,534 --> 00:39:55,233
Whiskey.

1090
00:39:55,269 --> 00:39:57,736
Wie wäre es heute Abend?

1091
00:39:57,771 --> 00:39:58,637
Das wäre schön.

1092
00:39:58,672 --> 00:40:01,039
Wir treffen uns in der Lobby
in einer halben Stunde?

1093
00:40:01,074 --> 00:40:02,307
Du hast es verstanden.

1094
00:40:02,342 --> 00:40:03,642
Wir sehen uns dort unten.

1095
00:40:03,677 --> 00:40:06,344
<i>[sanfte Musik]</i>

1096
00:40:08,335 --> 00:40:11,655
Ich bin froh, dass ich dich hier erwischt habe
ausgerechnet.

1097
00:40:11,755 --> 00:40:13,255
Warum ist das so?

1098
00:40:13,290 --> 00:40:15,357
Weil wir es haben
hier gibt es viel Geschichte.

1099
00:40:15,392 --> 00:40:16,670
Und es scheint
wie der richtige Ort

1100
00:40:16,694 --> 00:40:18,560
damit ich die Dinge richtig mache.

1101
00:40:18,596 --> 00:40:19,806
Du musst gegangen sein
um Stan zu sehen.

1102
00:40:19,830 --> 00:40:23,532
Das habe ich getan.
Vielen Dank dafür.

1103
00:40:23,567 --> 00:40:27,336
Machen Sie die Dinge richtig.
Ich danke mir.

1104
00:40:27,371 --> 00:40:28,570
Was ist da drin passiert?

1105
00:40:28,606 --> 00:40:30,272
Unter anderem

1106
00:40:30,307 --> 00:40:32,441
Er hat mir geholfen, es zu erkennen
Ich sorge mich um dich;

1107
00:40:32,476 --> 00:40:34,409
Ich schätze dich;

1108
00:40:34,445 --> 00:40:35,477
und ich hatte Angst vor--

1109
00:40:35,512 --> 00:40:36,945
Verlierst du mich?

1110
00:40:36,981 --> 00:40:38,981
Deshalb
Du hast mich weggestoßen.

1111
00:40:39,016 --> 00:40:40,182
Oh mein Gott.

1112
00:40:40,217 --> 00:40:41,950
Du hast einen Litt gezogen.

1113
00:40:41,986 --> 00:40:43,251
Harvey, du bist zu mir geworden.

1114
00:40:43,287 --> 00:40:44,431
Louis,
So weit würde ich nicht gehen.

1115
00:40:44,455 --> 00:40:47,789
Oh nein, das würdest du.
Und das hast du getan.

1116
00:40:47,825 --> 00:40:49,357
Wir sind Brüder
von einer anderen Mutter.

1117
00:40:49,915 --> 00:40:51,615
Und wenn du das nicht sagst
gerade jetzt,

1118
00:40:51,650 --> 00:40:52,714
Ich werde es allen erzählen
Du hast Angst, mich zu verlieren.

1119
00:40:52,715 --> 00:40:53,664
- Louis.
- Im Augenblick.

1120
00:40:53,665 --> 00:40:55,230
Beginnend mit Paul Porter.

1121
00:40:58,613 --> 00:41:00,313
Wir sind Brüder
von einer anderen Mutter.

1122
00:41:00,348 --> 00:41:02,159
Es tut mir leid, ich konnte nicht--
Könntest du das wiederholen?

1123
00:41:02,183 --> 00:41:03,549
- Nein, Louis, das konnte ich nicht.
- Warum nicht?

1124
00:41:03,585 --> 00:41:05,418
Weil ich es weiß
Du bist dabei, es aufzunehmen

1125
00:41:05,453 --> 00:41:07,153
auf Ihrem Diktiergerät.
- Und was ist, wenn ich es bin?

1126
00:41:07,188 --> 00:41:08,921
Denn wenn Sie es nicht tun
Sag es noch einmal,

1127
00:41:08,957 --> 00:41:10,234
Ich werde es allen erzählen
Du hast Angst, mich zu verlieren.

1128
00:41:10,258 --> 00:41:11,858
Und wenn du das sagst
noch einmal,

1129
00:41:11,893 --> 00:41:13,738
Unsere Freundschaft ist vorbei,
und ich schaue nie zurück.

1130
00:41:13,762 --> 00:41:15,172
Weil ich gelitten habe
eine vorübergehende Schwäche,

1131
00:41:15,196 --> 00:41:17,296
aber lasst uns nicht vergessen
Wer ist wer in dieser Situation?

1132
00:41:17,332 --> 00:41:18,765
Ich werde es nie wieder erwähnen.

1133
00:41:18,800 --> 00:41:20,244
Jetzt legen Sie Ihre Hände hin
wo ich sie sehen kann.

1134
00:41:20,268 --> 00:41:21,868
- Warum?
- Tun Sie es einfach.

1135
00:41:29,611 --> 00:41:31,767
Was zum Teufel
Hast du das gemacht?

1136
00:41:31,768 --> 00:41:34,169
Weil du und ich
gehen heute Abend aus.

1137
00:41:34,204 --> 00:41:36,171
Ich werde sagen
viel Schönes für Dich,

1138
00:41:36,206 --> 00:41:38,006
Und das wird es nicht geben
jede Aufzeichnung davon.

1139
00:41:38,041 --> 00:41:39,474
Damit kann ich leben.

1140
00:41:39,509 --> 00:41:41,576
Warten Sie eine Minute.

1141
00:41:41,611 --> 00:41:44,312
Wie lange hat es bei dir gedauert
mit Stan dazu kommen?

1142
00:41:44,347 --> 00:41:46,548
- Ungefähr 25 Minuten, warum?
- Ich glaube es nicht.

1143
00:41:46,583 --> 00:41:49,025
Du bist sogar noch besser in der Therapie
als ich bin.

1144
00:41:49,026 --> 00:41:50,592
Vielleicht bin ich es.
Aber vertrau mir.

1145
00:41:50,627 --> 00:41:52,766
Stan mag dich lieber als mich,
und das wird er immer tun.

1146
00:41:52,767 --> 00:41:55,467
- Glaubst du das wirklich?
- Nein, Louis, das tue ich nicht.

1147
00:41:55,503 --> 00:41:56,335
Warten Sie eine Minute.
Bedeutet das

1148
00:41:56,370 --> 00:41:57,703
Darf ich Joan zurückhaben?

1149
00:41:57,738 --> 00:41:58,771
<i>[fröhliche Musik]</i>

1150
00:41:58,806 --> 00:41:59,905
Das kannst du sicher.

1151
00:41:59,940 --> 00:42:01,307
Und Ihre erste Bestellung
des Geschäfts

1152
00:42:01,342 --> 00:42:02,908
werde es ihr sagen
wir haben Klage eingereicht

1153
00:42:02,943 --> 00:42:04,376
gegen einen 16-Jährigen

1154
00:42:04,412 --> 00:42:06,245
das wird sie machen
sehen scheiße aus.

1155
00:42:06,280 --> 00:42:07,379
Was?
Du hast das wirklich getan?

1156
00:42:07,415 --> 00:42:08,580
Was kann ich dir sagen, Louis?

1157
00:42:08,616 --> 00:42:11,483
Die Angst, dich zu verlieren
bringt einen Mann dazu, verrückte Dinge zu tun.

1158
00:42:11,519 --> 00:42:12,562
Nun, in diesem Fall,
nach Sheila und mir

1159
00:42:12,586 --> 00:42:13,764
sind schwanger,
Willst du Schlamm machen?

1160
00:42:13,788 --> 00:42:16,388
- Nein, Louis, das tue ich nicht.
- Nun, h--

1161
00:42:18,399 --> 00:42:25,299
== sync, korrigiert von Elderman ==
@elder_man