1 00:02:26,676 --> 00:02:29,196 Dames en heren, het plan is dat, - 2 00:02:29,280 --> 00:02:31,960 dat wij eerst gaan Naar de graven van de Rossetti. 3 00:02:32,120 --> 00:02:35,480 Dan gaan wij terug... - Waar is Edie Ledwell? 4 00:02:35,640 --> 00:02:39,120 We bezoeken het graf van Miss Ledwell niet. 5 00:02:39,280 --> 00:02:43,960 Het is een particuliere begraafplaats. Gezinnen hebben recht op privacy. 6 00:02:44,120 --> 00:02:48,040 We passeren het graf van De Munck en de slapende engel, - 7 00:02:48,200 --> 00:02:49,520 Het graf van Mary Nichols. 8 00:02:49,680 --> 00:02:52,520 Beide zijn dat, dat begrijp ik In het inktzwarte hart. 9 00:03:00,600 --> 00:03:03,640 Raak niet te opgewonden. Het is maar een fruitcake. 10 00:03:03,800 --> 00:03:05,880 Er ontbreekt een stukje. Ik kreeg honger. 11 00:03:06,040 --> 00:03:08,440 Dank je, Pat. - Een mes in de winkel? 12 00:03:08,600 --> 00:03:11,320 Nee bedankt. Ik moet even rusten. 13 00:03:11,480 --> 00:03:13,480 Ik ben niet kwetsbaar. Ja, dat kan ik. 14 00:03:13,640 --> 00:03:18,800 Wat wil je? Bier? Worsten? - Misschien een salade. 15 00:03:19,960 --> 00:03:22,120 Ben je oké? 16 00:03:22,280 --> 00:03:27,040 Mensen eten de hele tijd salade. - Ik breng je een komkommer. 17 00:03:27,200 --> 00:03:29,680 Je zou het aan Barclay kunnen vragen een dubbele dienst doen? 18 00:03:29,840 --> 00:03:34,400 Akkoord. Robin zei Josh Blay kan 's avonds komen. 19 00:03:34,560 --> 00:03:37,800 Moet ik het alleen doen? - Nee, ik wil daar zijn. 20 00:03:37,960 --> 00:03:40,160 Je zou het misschien wel willen, maar... 21 00:03:41,320 --> 00:03:44,040 Ik zal je vertellen dat je komt. - Is hij terug? 22 00:03:44,200 --> 00:03:46,840 Ei, h�n on tarkistamassa teoriaansa. 23 00:03:46,924 --> 00:03:48,244 Welke theorie? 24 00:03:48,480 --> 00:03:52,600 Het graf van De Munck bevindt zich aan de linkerkant. 25 00:03:53,760 --> 00:03:57,640 Speel jij Drake's spel�? - Ik speelde vroeger. Ik speel geen nee��. 26 00:03:57,800 --> 00:04:02,640 Spelontwerper is een controlefreak en een complete klootzak. 27 00:04:02,800 --> 00:04:05,200 Het werkt alsof het is uitgevonden de hele serie. 28 00:04:05,360 --> 00:04:09,440 Er waren hier geen bomen. De oorspronkelijke begraafplaats... 29 00:04:09,600 --> 00:04:14,400 Al deze bomen... 30 00:04:27,120 --> 00:04:29,880 Hallo? - Hallo. Robin Ellacott t��ll�. 31 00:04:30,040 --> 00:04:32,720 Ik wilde je bellen. 32 00:04:32,880 --> 00:04:35,640 Waarover? - Jij� eerst. 33 00:04:35,800 --> 00:04:39,320 I understand if you can't, maar ik ben op de begraafplaats Highgate. 34 00:04:39,480 --> 00:04:43,320 kun je het vertellen where were josh and edie found? 35 00:04:43,480 --> 00:04:48,080 Als ik me goed herinner, ongeveer 20 meter naar het oosten uit een graf met een pelikaan. 36 00:04:50,160 --> 00:04:52,920 Kiitos, tuosta olikin apua. 37 00:04:53,080 --> 00:04:55,680 Wat wilde je vragen? 38 00:04:57,160 --> 00:05:00,040 Ik ging het vragen, je zou in het weekend iets gaan drinken. 39 00:05:00,200 --> 00:05:03,920 You should check the job list. Wil je meedoen met Strike? 40 00:05:04,920 --> 00:05:09,680 Ik heb je mee uit gevraagd voor een drankje nog meer tijdens het daten. 41 00:05:09,840 --> 00:05:12,640 O... 42 00:05:12,800 --> 00:05:16,040 Ik heb echt weekend. 43 00:05:16,200 --> 00:05:18,880 Maar... - No h�t��. 44 00:05:20,120 --> 00:05:24,200 Geniet ervan... Veel succes met jagen, denk ik. 45 00:05:25,240 --> 00:05:28,160 Dag. - Tot ziens. 46 00:06:29,920 --> 00:06:32,800 Hallo. - Wat ben je aan het doen? 47 00:06:32,960 --> 00:06:37,560 Ik heb later les. Ik dacht erover om het te voet te gebruiken. 48 00:06:40,000 --> 00:06:44,200 Edie stierf daar�. Precies daar, waar u staat. 49 00:06:46,000 --> 00:06:51,360 Ik ontdekte na onze ontmoeting, wie hij werkelijk is. 50 00:06:51,520 --> 00:06:54,200 Sorry. Ik wilde niet respectloos zijn. 51 00:06:54,360 --> 00:06:58,560 Geen probleem. Dit is een vrij land. Als je voor de tour hebt betaald. 52 00:06:58,720 --> 00:07:00,360 Het was niet goedkoop. 53 00:07:04,320 --> 00:07:07,320 Hoe wist je dat Edie hier stierf? 54 00:07:07,480 --> 00:07:12,640 We hebben hier allemaal rondgehangen. Wij wonen hier altijd. 55 00:07:12,800 --> 00:07:17,040 Hoe wist u ervan�? - Ik heb zijn oude interview gelezen. 56 00:07:17,200 --> 00:07:20,240 Hij sprak over het graf, waar een pelikaan zat. 57 00:07:20,400 --> 00:07:23,360 Ik wilde komen kijken. 58 00:07:25,200 --> 00:07:29,320 Wat? - Heeft iemand je eerder getekend? 59 00:07:31,600 --> 00:07:33,360 Bij mijn weten niet. 60 00:07:35,440 --> 00:07:38,320 Deze plek is daar goed voor. 61 00:07:38,480 --> 00:07:41,920 Kun jij stil staan? - Ik denk niet dat ik aan je eisen voldoe. 62 00:07:42,080 --> 00:07:46,720 Het spijt me. Het is gemakkelijk. Jij gewoon... 63 00:07:46,880 --> 00:07:49,800 Je trekt gewoon je kleren uit en je probeerde niet te bewegen. 64 00:07:49,960 --> 00:07:53,880 Ik denk dat ik eerst een paar drankjes nodig heb alsof ik mijn kleren uittrek op een begraafplaats. 65 00:07:54,040 --> 00:07:56,640 Mag ik eens kijken? - Natuurlijk. 66 00:07:57,640 --> 00:07:59,880 Ik en Edie hebben eraan gewerkt. 67 00:08:00,040 --> 00:08:03,440 Voor de serie, hè? - Nee. Ons eigen ding. 68 00:08:03,600 --> 00:08:06,480 Begrafenisondernemer, die door de tijd reist. 69 00:08:06,640 --> 00:08:09,920 Ik heb er zelfs mijn eigen trailer voor gemaakt. 70 00:08:10,080 --> 00:08:12,320 Heb je de animatie zelf gemaakt? - Ja. 71 00:08:12,480 --> 00:08:18,520 Mijn huur heeft het nodige apparaten. Het is niet moeilijk. 72 00:08:21,280 --> 00:08:23,240 Nu. 73 00:08:31,680 --> 00:08:36,440 Ik weet dat ik hem niet heb ontmoet maar de dingen die ik online lees... 74 00:08:36,600 --> 00:08:39,080 Zoals wat�? - Mensen zeggen: - 75 00:08:39,240 --> 00:08:42,360 dat het lichaam moet worden opgegraven. Hij stierf niet. 76 00:08:42,520 --> 00:08:47,080 Ze dachten dat het een publiciteitsstunt was, omdat het hier gebeurde. 77 00:08:48,120 --> 00:08:50,400 Heb je over Anomie gelezen? 78 00:08:51,960 --> 00:08:54,360 Anomie heeft een spel, die gebaseerd is op de getekende. 79 00:08:54,520 --> 00:08:58,520 Hij is ook Edie's ergste kwelgeest. 80 00:08:58,680 --> 00:09:01,360 Hij martelde Edie elke dag. 81 00:09:01,520 --> 00:09:04,600 Kende Anomie Edie? 82 00:09:04,760 --> 00:09:07,600 Je hebt de tekenfilm gezien, nietwaar? 83 00:09:07,760 --> 00:09:11,200 Harty is het hart, die uit de borst van de dode man valt - 84 00:09:11,360 --> 00:09:12,880 Ik leef mijn eigen leven. 85 00:09:13,040 --> 00:09:19,800 Er waren twee meisjes in North Grove, die aan hetzelfde idee werkte. 86 00:09:19,960 --> 00:09:23,040 Edie werd rijk en Kea werd ziek v�symysoireyhtym��n. 87 00:09:23,200 --> 00:09:26,240 Hij moest bij zijn tante intrekken. 88 00:09:26,400 --> 00:09:28,640 Het maakt iedereen bitter. 89 00:09:28,800 --> 00:09:34,200 Alsjeblieft, that Edie stole Kea's idea? 90 00:09:34,360 --> 00:09:38,520 Ik heb niets gewonnen. Ik zei wat ik te zeggen had. 91 00:09:38,680 --> 00:09:41,400 Ik ga de schetsen afmaken. 92 00:09:41,560 --> 00:09:45,320 Ik gebruik het voor een drankje na sluitingstijd. 93 00:09:45,480 --> 00:09:46,920 Zeker. 94 00:10:00,800 --> 00:10:04,720 Mug. Ik ben bij Pez geweest Op Highgate Cemetery 10 minuten. 95 00:10:04,880 --> 00:10:07,560 Heeft Anomie getweet? of in Drake's spel geweest�? 96 00:10:07,720 --> 00:10:10,840 Die is er niet. - Hij staat dus nog steeds onder verdenking. 97 00:10:12,000 --> 00:10:15,560 Heb je gehoord van Wally Cardew? - Nog niet. 98 00:10:15,720 --> 00:10:18,160 Als hij het huis verlaat, kun je hem volgen? 99 00:10:18,320 --> 00:10:20,680 volg, totdat ik� of Strike verder ga. 100 00:10:20,840 --> 00:10:24,120 Je kunt Strike niet gebruiken met Wally. Hij werd ontmaskerd. 101 00:10:24,280 --> 00:10:28,280 Wat bedoel je? Wat is er gebeurd? - Heeft hij het niet verteld? 102 00:10:35,640 --> 00:10:37,200 Binnen. 103 00:10:41,520 --> 00:10:44,600 Ben je oké? - Ik ben. 104 00:10:46,480 --> 00:10:49,600 Wil je een kopje thee? - Bedankt. 105 00:10:52,800 --> 00:10:55,200 Pat zei: dat je aan de theorie hebt gewerkt. 106 00:10:55,360 --> 00:11:00,360 Ja, Midge's ex-vriendin gaf het Drake's inloggegevens voor het spel. 107 00:11:00,520 --> 00:11:02,120 Hij speelde veel. 108 00:11:02,280 --> 00:11:06,040 Toen ik inlogde, Anomie kwam even kletsen. 109 00:11:06,200 --> 00:11:11,680 Wat zegt hij? - Hij zegt dat hij Edie heeft vermoord. 110 00:11:11,840 --> 00:11:15,640 De genomineerde kan alles zeggen. Hij wil waarschijnlijk aandacht. 111 00:11:15,800 --> 00:11:17,360 Dat dacht ik ook. 112 00:11:17,520 --> 00:11:20,640 Hij nam me mee naar een plek in het spel, waar hij Edie vermoordde. 113 00:11:20,800 --> 00:11:23,520 Locatie exact naar de echte moordscène. 114 00:11:23,680 --> 00:11:28,440 Dat heeft de politie niet gezegd aan het publiek. Hoe weet je dat? 115 00:11:28,600 --> 00:11:30,880 Rikoskomisario Murphy Kertoi. 116 00:11:31,040 --> 00:11:35,440 Anomie beweerde Edie te hebben vermoord. My’s Halvening krijgt de eer. 117 00:11:35,600 --> 00:11:37,480 Anomie zou lid kunnen zijn. 118 00:11:37,640 --> 00:11:41,840 WAAR. Ze moeten aan het rekruteren zijn. Ze probeerden Wally over te halen zich bij hen aan te sluiten. 119 00:11:43,120 --> 00:11:45,160 Ik hoorde dat je werd blootgesteld. 120 00:11:46,920 --> 00:11:51,440 Ik heb het verprutst. Ik viel. De hele kroeg staarde naar mij. 121 00:11:51,600 --> 00:11:53,960 De man die ik volg moet mij herkend hebben. 122 00:11:55,160 --> 00:11:58,240 Ze zijn zich nu van mij bewust. 123 00:11:58,400 --> 00:12:01,680 Ik heb echter een paar dingen gevonden, jotka voimme kertoa MI5:lle. 124 00:12:10,240 --> 00:12:12,000 Deze man benaderde Wally. 125 00:12:12,160 --> 00:12:16,560 De tatoeage is een Noorse rune "thurisaz". 126 00:12:16,720 --> 00:12:19,120 Was er enig spoor van hem online? 127 00:12:19,280 --> 00:12:21,600 Ik zoek soortgelijke foto's. Heeft niet geholpen. 128 00:12:21,760 --> 00:12:25,240 Toen bekeek ik Wally's video's en opmerkingen. 129 00:12:25,400 --> 00:12:27,200 Ik heb deze man gevonden. 130 00:12:27,360 --> 00:12:29,680 Al Gizzard en... 131 00:12:33,480 --> 00:12:35,880 Algiz? Al Gizzard, precies. 132 00:12:36,040 --> 00:12:38,120 Het kostte me vijf uur om Ali's sociale gesprek af te ronden. 133 00:12:38,280 --> 00:12:41,560 Ik zocht iemand die antwoord kon geven naar zijn spullen. 134 00:12:41,720 --> 00:12:43,960 Eindelijk heb ik Jamie Kettle gevonden. 135 00:12:44,120 --> 00:12:49,560 Algiz schreef over Utya's bloedvergieten. Jamie noemde hem een ​​legende. 136 00:12:49,720 --> 00:12:52,640 Dit is Jamie Ketel, - 137 00:12:52,800 --> 00:12:57,560 Halverende soldaat. Dit plaatste hij op Twitter. 138 00:12:58,760 --> 00:13:01,720 Je hebt heel veel werk verricht, zelfs als je dat niet bent. 139 00:13:01,880 --> 00:13:03,640 Wie zegt dat ik niet echt ben? 140 00:13:03,800 --> 00:13:05,560 Pat zei dat je om komkommers vroeg. 141 00:13:05,720 --> 00:13:09,080 Ik vind het niet... - Hij vermoedt een beroerte. 142 00:13:09,240 --> 00:13:12,640 Laten we zeggen dat ik veganist ben. Misschien belt hij wel een ambulance. 143 00:13:13,760 --> 00:13:17,120 Kun je Josh Blay nog ontmoeten? - Dat kan ik. 144 00:13:17,280 --> 00:13:22,040 Geef het vijf minuten. - Ik drink mijn thee op. 145 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 Cormoran Strike en Robin Ellacott. 146 00:13:41,200 --> 00:13:43,040 Je hebt ons ingehuurd... - Ik weet het. 147 00:13:43,200 --> 00:13:44,520 Katja Upcott. - Robin. 148 00:13:44,680 --> 00:13:46,000 Hallo, Jos. 149 00:13:46,160 --> 00:13:48,480 Je had het moeten vragen Jos kan het. 150 00:13:48,640 --> 00:13:50,200 Katya, wat er ook gebeurt. 151 00:13:50,360 --> 00:13:52,680 Wij wilden jou ook ontmoeten. 152 00:13:52,840 --> 00:13:57,080 Dit is een moeilijke tijd geweest. Kom hierna naar mij toe. 153 00:13:58,480 --> 00:14:01,600 Ik wil helpen. Dat willen we allemaal. 154 00:14:02,920 --> 00:14:07,280 We moeten rustig praten, Josh met. Het is niet persoonlijk. 155 00:14:11,240 --> 00:14:15,000 Als je komt, nodig me dan uit. Dan komen ze weer. 156 00:14:22,720 --> 00:14:24,320 Bedankt. 157 00:14:33,080 --> 00:14:37,840 We kwamen om over Anomie te praten. - Hij heeft mij en Ede neergestoken. 158 00:14:38,000 --> 00:14:40,880 Waarom weet je zeker dat het Anomie was? 159 00:14:41,040 --> 00:14:45,200 Hij waarschuwde dat hij iets zou doen, Ik luisterde niet. 160 00:14:46,200 --> 00:14:49,560 Alles staat op mijn telefoon. Je kunt kijken. 161 00:14:49,720 --> 00:14:53,360 667752. Map met afbeeldingen. 162 00:14:53,520 --> 00:14:56,000 Schermafbeeldingen. 163 00:14:56,160 --> 00:14:59,880 Hij heeft gestuurd Jarenlange privéberichten. 164 00:15:00,040 --> 00:15:03,320 Ede wilde ze niet blokkeren, maar ik heb het niet gedaan. 165 00:15:03,480 --> 00:15:08,600 Zijn dit de plotideeën van Anomie? Inkt voor Zwart Hart? 166 00:15:08,760 --> 00:15:11,000 Dat zijn ze, en ze zijn echt stoer. 167 00:15:12,920 --> 00:15:15,755 Blader naar de nieuwste. 168 00:15:15,839 --> 00:15:19,000 ‘Je hebt mij nodig. Ik weet wat de fans willen. 169 00:15:19,160 --> 00:15:22,320 Ik denk niet dat je het begrijpt Het inktzwarte hart. 170 00:15:22,480 --> 00:15:26,840 Ik bied hulp aan, wat niet verstandig zou zijn om weg te laten." 171 00:15:27,000 --> 00:15:30,560 Omdat hij en Morehouse een kopieerspel gebouwd, - 172 00:15:30,720 --> 00:15:32,960 Ik geloof je karakters niet die bij hem horen. 173 00:15:33,120 --> 00:15:35,000 Dus. 174 00:15:35,160 --> 00:15:37,720 Ik en Edie waren net onderweg. 175 00:15:37,880 --> 00:15:39,840 Probleem opgelost. 176 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Lees de laatste. 177 00:15:42,160 --> 00:15:46,720 'Begrijp dit. De filmdeal is het einde van alles. Je bent gewaarschuwd." 178 00:15:48,080 --> 00:15:51,120 Dat wist hij Edie het contract zou ondertekenen. 179 00:15:52,480 --> 00:15:55,480 Daarom deed hij het toen. 180 00:15:57,151 --> 00:15:59,276 Film deal zou je in de schaduw hebben gelaten. 181 00:15:59,360 --> 00:16:02,600 Dat zouden ze hebben gedaan betere spellen dan Anomie. 182 00:16:02,760 --> 00:16:05,720 Hij zou het niet erg vinden. - Hij heeft zich erop voorbereid. 183 00:16:05,880 --> 00:16:08,640 Je kunt daar niet zomaar eten kopen. 184 00:16:08,800 --> 00:16:11,720 Je hebt waarschijnlijk gelijk wat betreft de timing. Laten we daar beginnen�. 185 00:16:11,880 --> 00:16:13,960 Wanneer belde Edie over de bijeenkomst? 186 00:16:14,120 --> 00:16:15,880 De vorige dag. 187 00:16:17,040 --> 00:16:21,600 Wie heb je er nog meer over verteld�? - In eerste instantie alleen voor Mariam. 188 00:16:21,760 --> 00:16:25,480 Ik sprak met hem in de keuken, toen Edie belde. 189 00:16:25,640 --> 00:16:31,600 Mariam was de hele dag bij lezingen, toen het gebeurde. Hij is het niet. 190 00:16:31,760 --> 00:16:36,400 Zou Mariam het Nils verteld hebben? - Waarschijnlijk. 191 00:16:36,560 --> 00:16:38,920 Wat vond Edie van Nils? 192 00:16:40,800 --> 00:16:45,920 Hij mocht Nils niet toen hij dat wel deed Voornamelijk de rechtse Ian Peach. 193 00:16:46,080 --> 00:16:51,240 Hoe zit het met Wally Cardew of Pez Pierce? 194 00:16:51,400 --> 00:16:54,520 Geen van hen. Zij zijn mijn vrienden. 195 00:16:54,680 --> 00:16:58,920 Edie had theorieën Over de spiritualiteit van Anom. 196 00:16:59,080 --> 00:17:01,400 Dat had je zeker je eigen twijfels. 197 00:17:01,560 --> 00:17:06,880 Ik dacht dat het misschien zo was Philip Ormond, haar verloofde. 198 00:17:07,040 --> 00:17:10,480 Hij kwam naar North Grove als ex-politieagent. wie voor hem zou zorgen. 199 00:17:10,640 --> 00:17:15,120 Kunst interesseerde hem niet vergelijk maar eens. 200 00:17:15,280 --> 00:17:18,600 Hij moet gekomen zijn vanwege Edie. 201 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 Al snel gingen ze samenwonen. 202 00:17:21,800 --> 00:17:26,040 Hij is een lul. Hij had Edie nodig. 203 00:17:27,400 --> 00:17:32,200 Hij zou Edie niet hebben vermoord�, want nu heeft hij er geen meer. 204 00:17:32,360 --> 00:17:34,840 Hij wil schrijven een schets uit de film. 205 00:17:37,280 --> 00:17:39,720 Hij is een idioot. 206 00:17:39,880 --> 00:17:43,560 Hij heeft geen ideeën. 207 00:17:43,720 --> 00:17:47,600 Edie bewaarde alles op haar telefoon. Het leek op een notitieboekje. 208 00:17:48,640 --> 00:17:53,720 Daarom heeft Anomie haar telefoon meegenomen. Anoms eigen ideeën zijn onzin. 209 00:17:53,880 --> 00:17:57,800 Jij en Edie maken een afspraak. Dus wat is er gebeurd? 210 00:17:57,960 --> 00:18:02,120 Ik had verwacht dat het vreselijk zou zijn om te gebruiken Dingen gegeven door Yasmin. 211 00:18:02,280 --> 00:18:04,600 Wat heeft Yasmin je gegeven? 212 00:18:04,760 --> 00:18:07,520 Bewijs dat Edie dat deed omgaan met Anomie - 213 00:18:07,680 --> 00:18:10,040 om mij uit de serie te halen. 214 00:18:10,200 --> 00:18:14,000 Dat was onzin. Maar ik geloofde erin. 215 00:18:15,480 --> 00:18:19,480 Yasmin gaf ze aan mij, omdat ik iets over hem moest weten. 216 00:18:19,640 --> 00:18:22,600 Geef hem niet de schuld. Het was mijn schuld. 217 00:18:22,760 --> 00:18:28,640 Ik was bang Edie te ontmoeten, dus sloot ik mijn ogen en viel in slaap. 218 00:18:28,800 --> 00:18:31,760 In Noord-Grove? - Ja. 219 00:18:31,920 --> 00:18:34,640 Ik had het in de asbak laten liggen. 220 00:18:35,760 --> 00:18:40,520 Wat in vredesnaam, Jos?! - Hel. Shit. Sorry. 221 00:18:45,800 --> 00:18:48,800 Mariam heeft mij eruit gegooid. Ik heb een bed nodig. 222 00:18:48,960 --> 00:18:52,480 Ik weet dat het laat is, maar ik zie je nog Edie morgen op de begraafplaats. 223 00:18:52,640 --> 00:18:56,040 Ik wil er graag over praten�. 224 00:18:56,200 --> 00:18:57,920 Past het? 225 00:18:59,160 --> 00:19:01,720 Katja? Ben je daar? 226 00:19:01,880 --> 00:19:05,680 Fuck it ook! Hoe kun je mij dit aandoen? 227 00:19:05,840 --> 00:19:07,960 Kea is mijn ex. 228 00:19:08,120 --> 00:19:12,280 Haar naam staat onder Katya. Ik belde hem per ongeluk. 229 00:19:12,440 --> 00:19:15,920 Tiesik� Kea Niven, dat jij en Edie elkaar zouden ontmoeten? 230 00:19:16,080 --> 00:19:18,120 Kea is geen Anomie. 231 00:19:18,280 --> 00:19:22,760 Anomie postte altijd dingen, alsof we een film maken. 232 00:19:22,920 --> 00:19:24,640 Hij kreeg voorkennis. 233 00:19:25,840 --> 00:19:28,560 Toen ik het uitmaakte met Kea, hij is niemands vriend. 234 00:19:28,720 --> 00:19:32,040 Hij haalt nergens informatie vandaan. Niet zoals Anomie. 235 00:19:33,400 --> 00:19:35,040 Toen ging je naar Katya. 236 00:19:36,640 --> 00:19:40,760 Weet je, de hele familie Upcott, dat je Edie ontmoet? 237 00:19:40,920 --> 00:19:42,960 Ik sprak net met Katya. 238 00:19:43,120 --> 00:19:46,960 Zou er nog iemand zijn zou ik je gesprek kunnen horen? 239 00:19:47,120 --> 00:19:50,320 Wij waren in de keuken. Alleen ik en Katya. 240 00:19:50,480 --> 00:19:55,440 Wat gebeurde er de volgende dag? - Ik was te laat voor onze afspraak. 241 00:19:55,600 --> 00:19:59,880 We zouden elkaar ergens ontmoeten, waar hij het idee voor de tekening kreeg. 242 00:20:00,040 --> 00:20:03,600 Er waren daar geen anderen als een tuinman. 243 00:20:03,760 --> 00:20:09,800 Ik ging waar wij altijd gingen. Toen zag ik Edie's been. 244 00:20:09,960 --> 00:20:13,680 Iemand rende achter mij aan. Toen kreeg ik een verlamming. 245 00:20:13,840 --> 00:20:17,360 Zou het de tuinman kunnen zijn? 246 00:20:17,520 --> 00:20:24,200 Nee, omdat hij dat was grote en zware kerel. 247 00:20:24,360 --> 00:20:26,480 De treden waren licht. 248 00:20:26,640 --> 00:20:28,240 Was hij kaal? 249 00:20:29,480 --> 00:20:31,640 Hoe wist je dat hij kaal was? 250 00:20:31,800 --> 00:20:34,640 Het is mogelijk dat het kale hoofd een latexmasker was. 251 00:20:34,800 --> 00:20:36,400 Hij had de toppings. 252 00:20:36,560 --> 00:20:40,720 Daarom pasten zijn stappen niet naar de stappen van een zwaardere man. 253 00:20:42,120 --> 00:20:46,680 Nadat hij mij had neergestoken hij bukte zich en zei: 254 00:20:48,200 --> 00:20:50,520 'Vanaf nu regel ik de zaken.' 255 00:20:52,040 --> 00:20:56,040 Herkende je het? - Dat doe ik niet. 256 00:20:56,200 --> 00:20:58,760 Alsof ik onder water was. 257 00:20:58,920 --> 00:21:01,560 Hij fluisterde het alleen maar, maar... 258 00:21:04,080 --> 00:21:10,240 Ik herinner me het gevoel hoeveel hij mij haatte. 259 00:21:16,120 --> 00:21:22,000 Anomie achtervolgde Edie jarenlang Op Twitter� en overal. 260 00:21:23,400 --> 00:21:25,680 Ik heb hem nooit verdedigd. 261 00:21:27,320 --> 00:21:29,280 Ik heb Anomie niet geblokkeerd. 262 00:21:31,720 --> 00:21:34,120 Ik heb Ede niet verdedigd�. 263 00:21:36,680 --> 00:21:41,040 Ik liet het gebeuren omdat ik zwak ben. 264 00:21:42,520 --> 00:21:48,080 Ik wilde geen onzin in mijn nek van de fans. 265 00:21:48,240 --> 00:21:50,440 Edie stierf daardoor. 266 00:21:58,480 --> 00:22:01,200 Ik probeerde mijn excuses aan hem aan te bieden. 267 00:22:04,080 --> 00:22:10,320 Ik heb hem een brief geschreven zodra ik hier wakker werd. 268 00:22:10,480 --> 00:22:15,560 Katya schreef het voor mij... 269 00:22:17,040 --> 00:22:19,360 en stop het in de borst, maar... 270 00:22:22,640 --> 00:22:26,240 Het helpt nog steeds niet, toch? 271 00:22:46,120 --> 00:22:47,720 Nee. 272 00:22:48,880 --> 00:22:53,400 Je kunt verdrinken als je wilt, maar... help ons die klootzak te vangen. 273 00:23:01,440 --> 00:23:04,960 Het is niet jouw schuld. Dat doe ik jezelf aan. 274 00:23:08,920 --> 00:23:13,320 Als ik hem betrap, stop ik met alles. - Stop niet. 275 00:23:13,480 --> 00:23:16,280 Zeg niet wat ik wel of niet doe! 276 00:23:16,440 --> 00:23:20,240 Je kunt nog steeds lopen! - Denk niet op de lange termijn. 277 00:23:20,400 --> 00:23:22,120 Ik heb genoeg gehad - 278 00:23:22,280 --> 00:23:24,160 over de mindfulness-shit. - Luisteren. 279 00:23:24,320 --> 00:23:27,760 Bedoelde je dat� Wat zei je over Edie? 280 00:23:27,920 --> 00:23:29,760 Heb je er spijt van dat je niet voor hem opkwam? 281 00:23:32,000 --> 00:23:36,160 Meer dan wat dan ook. - Oké. 282 00:23:36,320 --> 00:23:38,320 Waar hield hij van? 283 00:23:43,040 --> 00:23:48,680 Ik ben aan het werk. Verhalen. - Ja. 284 00:23:48,840 --> 00:23:51,600 Iemand probeerde ze te stelen. 285 00:23:51,760 --> 00:23:55,120 Iemand heeft het meegenomen zijn laatste verhalen. 286 00:23:55,280 --> 00:23:59,640 Ze willen de serie winnen van jou en Edie�. 287 00:23:59,800 --> 00:24:05,560 Je kunt het opgeven of vecht om het te beschermen�. 288 00:24:05,720 --> 00:24:09,320 Je kunt getuige zijn, wanneer Anomie wordt betrapt. 289 00:24:09,480 --> 00:24:14,000 Als je hem iets schuldig bent, dus dat. 290 00:24:16,000 --> 00:24:20,600 Het zal moeilijk worden. Het wordt wreed. 291 00:24:20,760 --> 00:24:23,600 Ik heb hetzelfde meegemaakt. 292 00:24:23,760 --> 00:24:29,360 Als je op mij lijkt, je wilt opgeven. 293 00:24:31,160 --> 00:24:33,120 Dat is vaak het geval. 294 00:24:34,800 --> 00:24:37,280 Je moet iets vinden waarom leven 295 00:24:38,840 --> 00:24:41,880 Je hebt iets. 296 00:24:42,040 --> 00:24:47,240 Jij bent de enige die nog over is kan het belangrijkste voor Edie beschermen. 297 00:24:48,760 --> 00:24:50,680 Doe jij het? 298 00:24:57,440 --> 00:25:00,360 Je bent een beter mens dan je denkt. 299 00:25:01,840 --> 00:25:03,160 Houd je eraan. 300 00:25:36,920 --> 00:25:38,960 Als Anomie een moordenaar is... 301 00:25:39,120 --> 00:25:42,360 Nog steeds zichtbaar. - Je moet met Murphy praten. 302 00:25:42,520 --> 00:25:44,440 Wacht even. 303 00:25:46,080 --> 00:25:48,800 Hé, Sam. Wat nu? - Ik volg Phillip Ormond. 304 00:25:48,960 --> 00:25:52,280 Hij heeft het meisje ontmoet dat je zei als een onwaarschijnlijke twijfel. 305 00:25:52,440 --> 00:25:54,640 Ik heb de foto's gestuurd. Moest stoppen. 306 00:25:54,800 --> 00:25:56,720 Geweldig. 307 00:26:00,160 --> 00:26:02,600 Sam stuurde foto's. 308 00:26:04,600 --> 00:26:07,520 Dat is Yasmin Weerhoofd, Assistent ontslagen door Edie. 309 00:26:07,680 --> 00:26:09,640 Met Edie's verloofde. 310 00:26:09,800 --> 00:26:14,000 Laten we Midge achter Yasmin aan zetten. - Zullen we ze ophalen uit North Grove? 311 00:26:14,160 --> 00:26:17,280 We hebben meer mensen nodig. - Ik weet. 312 00:26:17,440 --> 00:26:21,360 Er is niet veel goeds. - We kunnen iemand opleiden. 313 00:26:21,520 --> 00:26:23,720 Ik wist niet wat toen ik begon. 314 00:26:23,880 --> 00:26:28,320 Je was geweldig vanaf het begin. Dat gebeurt nooit. 315 00:26:28,480 --> 00:26:32,240 Ik ga naar Katya Upcott, voordat hij ons weer ontwijkt. 316 00:26:37,400 --> 00:26:39,200 Ik ga open! 317 00:26:43,080 --> 00:26:45,560 Hallo. - Kwam je voor je identiteitsbewijs? 318 00:26:45,720 --> 00:26:49,480 Bedankt, Gus-lieverd. Kom binnen. 319 00:26:49,640 --> 00:26:51,760 Bedankt. - Voor Peremm. 320 00:26:58,400 --> 00:27:01,680 Ik ga naar boven. Dat was de woonkamer. 321 00:27:01,840 --> 00:27:04,640 Het is van Gus. Wij zijn aan het renoveren vanwege de rolstoel van mijn man. 322 00:27:04,800 --> 00:27:07,040 En we zijn verhuisd... Sorry. 323 00:27:07,200 --> 00:27:09,760 Maak je geen zorgen. 324 00:27:09,920 --> 00:27:11,520 Hij is zeer getalenteerd. 325 00:27:11,680 --> 00:27:13,920 Hij studeert in zijn laatste jaar. 326 00:27:14,080 --> 00:27:16,120 Misschien moet hij doorgaan nog een jaar. 327 00:27:16,280 --> 00:27:19,080 huidproblemen, maar we hebben een specialist gevonden. 328 00:27:19,240 --> 00:27:21,080 Wij hopen er het beste van. 329 00:27:22,520 --> 00:27:24,560 Hij nodigt zijn vriendin niet uit. 330 00:27:24,720 --> 00:27:27,000 Hij en Darcy kunnen het gebruiken naar onze vakantieplek. 331 00:27:27,160 --> 00:27:30,440 Het lijkt erop dat hij zich zorgen maakt uit een ander huis. 332 00:27:30,600 --> 00:27:31,920 Wij hebben geluk. 333 00:27:32,080 --> 00:27:36,800 De vloer is geïsoleerd zodat Gus verstoort het dutje van Inigo niet. 334 00:27:36,960 --> 00:27:39,440 Ik heb chronisch vermoeidheidssyndroom, - 335 00:27:39,600 --> 00:27:43,880 Het zijn geen dutjes, Katya. Het gaat over de behandeling van mijn ziekte. 336 00:27:44,040 --> 00:27:48,040 Sorry. Dat wilde ik zeggen. - Begin daar! 337 00:27:48,200 --> 00:27:50,360 Inigo heeft het vermoeidheidssyndroom. 338 00:27:50,520 --> 00:27:55,200 En jij bent? Als je zo ziek bent, dat je schiet, blijf je in bed. Hoi! 339 00:27:58,280 --> 00:28:00,840 Cormoran-aanval. - Robin. 340 00:28:01,000 --> 00:28:05,600 Nee! Helaas niet. Bacteriën bracht mij maandenlang naar bed. 341 00:28:05,760 --> 00:28:09,520 Ik zou veel "dutjes" nodig hebben. 342 00:28:09,680 --> 00:28:12,560 Ga alsjeblieft zitten. 343 00:28:17,720 --> 00:28:20,720 Allan Yeoman speculeerde: dat jij zou kunnen helpen identificeren, - 344 00:28:20,880 --> 00:28:23,240 die dichtbij waren Met Edie en Josh. 345 00:28:23,400 --> 00:28:25,800 Rechts. Ik heb alles opgeschreven. 346 00:28:25,960 --> 00:28:28,080 Lijst van allemaal van de mensen die ik me herinner� - 347 00:28:28,240 --> 00:28:30,880 vanaf het moment van hun eerste aflevering. 348 00:28:31,040 --> 00:28:34,760 Veel van hun vrienden waren erbij. Ik reed met het publiek mee. 349 00:28:34,920 --> 00:28:37,800 Toen vond ik een assistent voor ze, toen het te veel was. 350 00:28:37,960 --> 00:28:41,040 Juist, assistent Yasmin. 351 00:28:41,200 --> 00:28:43,880 Hij zou bedekt moeten zijn. 352 00:28:44,040 --> 00:28:45,360 Waarom zeg je dat? 353 00:28:45,520 --> 00:28:47,520 Yasmin kent computers. 354 00:28:47,680 --> 00:28:49,520 Heb de mijne een keer gerepareerd. 355 00:28:49,680 --> 00:28:52,600 Wat is het motief, - 356 00:28:52,760 --> 00:28:57,680 die de vervalste documenten gaf De deal van Edie en Anomie? 357 00:28:57,840 --> 00:29:01,760 Yasmin. Maar... - Josh is geen genie. 358 00:29:01,920 --> 00:29:03,800 Het waren verschrikkelijke beschuldigingen. 359 00:29:03,960 --> 00:29:06,720 Je vond het niet leuk dat� Edie wilde je ontslaan. 360 00:29:06,880 --> 00:29:09,360 Of dat Josh erover nadacht. 361 00:29:09,520 --> 00:29:11,400 Het was niet waar. - Nog steeds. 362 00:29:11,560 --> 00:29:15,440 Josh vond het vreselijk om te vallen voor zo'n walgelijke truc. 363 00:29:15,600 --> 00:29:17,880 Hij hield van Edie. - Ze haatten elkaar! 364 00:29:18,040 --> 00:29:20,240 Dat is niet altijd zo geweest! 365 00:29:20,400 --> 00:29:26,160 In het begin met zijn tweeën iets bijzonders gedaan. 366 00:29:26,320 --> 00:29:28,920 In naam van de eerlijkheid, - 367 00:29:29,080 --> 00:29:33,440 je zou het moeten weten dat deze creatie betwist is. 368 00:29:33,600 --> 00:29:37,800 Zegt Kea Niven niet dat de serie was vooral zijn idee? 369 00:29:37,960 --> 00:29:39,560 Dat meisje praat een hoop onzin! 370 00:29:40,640 --> 00:29:43,680 Kea is de ex-vriendin van Josh. Hij is een totale nachtmerrie. 371 00:29:43,840 --> 00:29:45,360 Het weerlegt de beschuldiging niet. 372 00:29:45,520 --> 00:29:48,640 Ik denk dat Kea misschien Anomie is. 373 00:29:48,800 --> 00:29:52,600 Nu belaster je een jong meisje uit uw slechtheid! 374 00:29:52,760 --> 00:29:56,520 Maakt het uit wanneer je van Josh bent? makelaar, leefstijlcoach - 375 00:29:56,680 --> 00:29:59,200 of wat ben jij? - Kea stalkt Josh! 376 00:29:59,360 --> 00:30:03,640 Josh Blay wijst mensen af. 377 00:30:03,800 --> 00:30:05,720 Hij zal hetzelfde voor jou doen. 378 00:30:07,480 --> 00:30:09,680 Het is Kea Nevin niet. 379 00:30:09,840 --> 00:30:11,840 Yasmin Weatherhead in plaats daarvan - 380 00:30:12,000 --> 00:30:17,120 is dik, plakkerig en vrijwel zeker Anomie. 381 00:30:17,280 --> 00:30:21,720 Mag ik de pups gaan bekijken? - Ga weg! Je bent besmettelijk! 382 00:30:23,520 --> 00:30:26,080 Misschien zou een andere keer beter zijn. 383 00:30:26,240 --> 00:30:30,480 We wilden vragen stellen over Phillip Ormond. - Een andere keer! 384 00:30:39,320 --> 00:30:41,920 Ben je daar gekomen? - Hoe wist je dat? 385 00:30:42,080 --> 00:30:45,000 Ik heb het nog niet eerder gezien. - Sterk waarnemingsvermogen. 386 00:30:45,160 --> 00:30:46,560 Zou je moeten inhuren. 387 00:30:46,720 --> 00:30:49,480 Mag een rechercheur een hond houden? Een zwerfhond? 388 00:30:49,640 --> 00:30:52,440 Ik denk dat je heel graag een hond wilt. - Ik kan er geen krijgen. 389 00:30:52,600 --> 00:30:55,320 Ze zijn te vies. Kom je terug? 390 00:30:55,480 --> 00:30:57,640 Met plezier. Je tante lijkt haast te hebben. 391 00:30:57,800 --> 00:31:03,520 Omdat ze altijd bij Josh is. Hij gaf niet om mij. 392 00:31:10,560 --> 00:31:12,720 Kinderparka. 393 00:31:15,120 --> 00:31:18,760 Flavia! Wat ben je aan het doen? 394 00:31:22,400 --> 00:31:26,000 Wat ben je aan het doen? - Ik zal het spel eens bekijken�. 395 00:31:29,160 --> 00:31:31,040 Midge of Barclay zullen spelen. 396 00:31:31,200 --> 00:31:34,440 Zou Katya hebben gestoken? Josh en Edie? 397 00:31:35,560 --> 00:31:38,160 Misschien. 398 00:31:38,320 --> 00:31:40,480 Edie heeft hem verlaten Vanwege Allan Yeoman. 399 00:31:40,640 --> 00:31:44,720 Als hij dacht Jos zal hetzelfde doen... 400 00:31:44,880 --> 00:31:49,360 Het maakt hem niet uit erg gehecht aan Jos. 401 00:32:00,280 --> 00:32:02,120 Wat vond je van de rest van de familie? 402 00:32:02,280 --> 00:32:07,840 Nou, Inigo was verrukkelijk. 403 00:32:08,000 --> 00:32:11,600 De hele dag thuis. Hij lijkt veel over de serie te weten. 404 00:32:11,760 --> 00:32:14,440 Gemakkelijke toegang tot Katya's informatie. 405 00:32:14,600 --> 00:32:17,120 Gus Upcott past in het profiel, toch? 406 00:32:17,280 --> 00:32:21,000 Jong, mannelijk, onhandig, geïsoleerd. 407 00:32:21,160 --> 00:32:25,360 Ik wou dat ik Inigo kon trekken, Gus en Katya van de lijst. 408 00:32:25,520 --> 00:32:27,240 Wat als het een partnerschap is? 409 00:32:27,400 --> 00:32:31,000 Twee mensen zitten achter Drake's spel, Anomie en Morehouse. 410 00:32:31,160 --> 00:32:35,240 Dat zouden ze kunnen zijn Phillip Ormond en Yasmin Weatherhead. 411 00:32:35,400 --> 00:32:39,120 Yasmin heeft de informatie in handen gekregen. 412 00:32:39,280 --> 00:32:42,560 We kunnen ze niet allemaal volgen. 413 00:32:42,720 --> 00:32:45,240 We moeten de twijfelaars uitsluiten. 414 00:32:45,400 --> 00:32:47,560 Ik zou dichterbij kunnen komen Phillip Ormondia rechtstreeks. 415 00:32:47,720 --> 00:32:49,840 Ik stel voor om een ​​pintje met hem te drinken. 416 00:32:50,000 --> 00:32:53,600 Hoe is het met uw gezondheid? - Natuurlijk neem ik een pint water. 417 00:32:53,760 --> 00:32:58,720 Ik ga terug naar North Grove en ik probeerde mensen buiten te sluiten. 418 00:32:58,880 --> 00:33:02,600 Sorry, ik moest antwoorden. 419 00:33:02,760 --> 00:33:06,200 Robin Ellacott aan de telefoon. 420 00:33:06,360 --> 00:33:09,440 Weet je het zeker? Geweldig. 421 00:33:09,600 --> 00:33:12,680 Geweldig, bedankt. 422 00:33:12,840 --> 00:33:15,000 Hartelijk dank. Bedankt, doei. 423 00:33:15,160 --> 00:33:19,360 Wat nu? - Ik heb net een appartement gekocht. 424 00:33:19,520 --> 00:33:22,760 Het is net afgelopen. - Ik wist niet dat je een appartement zocht. 425 00:33:22,920 --> 00:33:26,760 Ik dacht erover om mij op mijn akkers te vestigen. 426 00:33:26,920 --> 00:33:30,560 Ik heb nog nooit alleen gewoond. Geen te vroeg. 427 00:33:34,240 --> 00:33:36,560 Ja? - Meneer Strike. 428 00:33:36,720 --> 00:33:40,320 Misschien moet je gaan Maandag naar Gateshead. 429 00:33:40,480 --> 00:33:43,880 Man of vrouw? - De andere. 430 00:33:44,040 --> 00:33:46,040 Het is goed. Wacht even. 431 00:33:46,200 --> 00:33:48,080 Een ongenode gast. 432 00:34:02,280 --> 00:34:04,240 Hallo, Bluey. 433 00:34:04,400 --> 00:34:06,480 Heeft u even de tijd voordat u vertrekt? 434 00:34:08,960 --> 00:34:13,760 Ken jij hem? - We waren geliefden... 435 00:34:13,920 --> 00:34:15,320 Wanneer was dat, schat? 436 00:34:17,880 --> 00:34:23,240 Het is geweldig. - Ik zorg ervoor. 437 00:34:41,560 --> 00:34:46,040 Je vraagt me niet om te gaan zitten, of staan al uw klanten? 438 00:34:46,200 --> 00:34:47,880 U bent geen klant. 439 00:34:48,040 --> 00:34:50,680 Dat is het, Bluey. - �Ik� noem mij daarom. 440 00:34:50,840 --> 00:34:54,120 Ik heb je gewoon nodig. Een privédetective. 441 00:34:54,280 --> 00:34:55,920 Ontbreken er Dalmatiërs? 442 00:34:56,080 --> 00:34:57,680 Ik verwacht niet dat het gratis is. 443 00:34:57,840 --> 00:35:00,400 Onze lijst is vol. Ga naar McCabe. 444 00:35:00,560 --> 00:35:03,160 Als Mr McCabe je rivaal is, - 445 00:35:03,320 --> 00:35:06,680 hij kan je failliet laten gaan met behulp van dit ding. 446 00:35:06,840 --> 00:35:10,080 Ik denk niet dat je dat zou willen. 447 00:35:13,360 --> 00:35:15,960 Dit is groter dan ik me herinnerde. 448 00:35:19,040 --> 00:35:23,520 Trouwens, ik vond Madeline leuk. Vorige week was ik model voor hem. 449 00:35:23,680 --> 00:35:26,680 Het was leuk. - Ga eraan. 450 00:35:26,840 --> 00:35:31,000 Jago heeft de naaktfoto gevonden die ik stuurde. Het zat op mijn oude telefoon. 451 00:35:31,160 --> 00:35:33,840 Ik heb niet om die foto gevraagd Ik wilde het ook niet zien. 452 00:35:35,280 --> 00:35:37,360 Wat er ook gebeurt. 453 00:35:37,520 --> 00:35:39,600 Het verandert niets. 454 00:35:39,760 --> 00:35:42,680 Hij weet het ook dat je Symonds House belde. 455 00:35:42,840 --> 00:35:44,600 Je probeerde zelfmoord te plegen. 456 00:35:44,760 --> 00:35:49,440 Je had onverschillig kunnen zijn. Je bent er bekend mee. 457 00:35:49,600 --> 00:35:53,960 Allemaal hetzelfde. Hij noemde jou tijdens de scheiding. 458 00:35:54,120 --> 00:35:57,720 Je gaat naar het tijdschrift. - We zijn al eerder in de pers geweest. 459 00:35:57,880 --> 00:36:01,680 In spraakmakende gevallen. - Niet hierin. 460 00:36:01,840 --> 00:36:04,280 De paparazzi volgen je de hele dag. 461 00:36:04,440 --> 00:36:06,600 Je kunt het niet. 462 00:36:06,760 --> 00:36:09,680 Je andere klanten Het moet moeilijk zijn om hier te komen, - 463 00:36:09,840 --> 00:36:13,240 als de pers bij je aan de deur staat. 464 00:36:13,400 --> 00:36:15,560 Om nog maar te zwijgen over uw nieuwe klanten, - 465 00:36:15,720 --> 00:36:20,840 die je niet kan vertrouwen als je in zo'n puinhoop zit. 466 00:36:21,000 --> 00:36:23,360 Ik dacht: - 467 00:36:23,520 --> 00:36:26,960 dat als je Iago ziek zou vinden voordat alles onthuld wordt, - 468 00:36:27,120 --> 00:36:29,760 het zou ons allebei kunnen helpen. 469 00:36:33,160 --> 00:36:35,640 Hij probeerde te krijgen voogdij over de tweeling. 470 00:36:35,800 --> 00:36:37,880 Ik dacht dat je ze kwijt wilde. 471 00:36:38,040 --> 00:36:42,800 Ze zijn ook van mij. Hij kan ze gewoon niet krijgen. 472 00:36:44,160 --> 00:36:49,040 Hij zei dat ik onstabiel ben, drugsverslaafde, - 473 00:36:49,200 --> 00:36:52,120 lichtvoetige leugenaar, wat niet past als �id. 474 00:36:52,280 --> 00:36:54,800 Hij wil mij vernietigen. 475 00:36:54,960 --> 00:36:57,920 Jou vernietigen is gewoon leuker. 476 00:36:58,080 --> 00:37:00,720 wil je mij helpen 477 00:37:03,360 --> 00:37:06,040 Ik niet. 478 00:37:06,200 --> 00:37:11,760 vergeet dan dat ik je vroeg om het te blokkeren. 479 00:37:11,920 --> 00:37:14,240 De keuze is aan jou, niet aan mij. 480 00:37:25,600 --> 00:37:27,480 Giechelen. 481 00:37:27,640 --> 00:37:30,120 Je lijkt veel op Madeline. 482 00:37:31,360 --> 00:37:34,440 Van wie? - Van Corms vriendin. 483 00:37:34,600 --> 00:37:38,400 Van Madeline Courson-Miles. Hij doet prachtige dingen. 484 00:37:41,160 --> 00:37:44,200 De eeuwige heer. - Ga weg. 485 00:37:44,360 --> 00:37:45,760 Nog steeds aan het overwegen? 486 00:37:45,920 --> 00:37:50,080 Ik wil niet dat het pijn doet na je harde werk. 487 00:38:00,400 --> 00:38:02,440 Ik heb zijn jasje gehouden. 488 00:38:15,680 --> 00:38:18,040 Wat bedoelde hij daar? 489 00:38:18,200 --> 00:38:22,160 Hij wil gewoon aandacht. Ik verliet hem. 490 00:38:23,160 --> 00:38:26,200 Dit is ook mijn bedrijf. Ik heb net een hypotheek afgesloten. 491 00:38:26,360 --> 00:38:27,680 Ik wil graag de wegen��. 492 00:38:27,840 --> 00:38:30,240 Dat zei hij om je erin te lokken. 493 00:38:30,400 --> 00:38:33,520 Het maakt mij niet uit. Ik wil dat je weet wat er aan de hand is. 494 00:38:44,400 --> 00:38:47,240 Je zei niet dat je met iemand uitging. 495 00:38:49,800 --> 00:38:51,920 Charlotte wil problemen veroorzaken. 496 00:38:55,560 --> 00:38:58,880 Maar ga je met iemand uit? 497 00:38:59,040 --> 00:39:03,000 Gaat het ons bedrijf vernietigen? - Nee. 498 00:39:09,040 --> 00:39:12,600 Wij zijn partners. 499 00:39:12,760 --> 00:39:15,080 Je zei dat ik je beste vriend ben. 500 00:39:18,080 --> 00:39:20,840 Wat heb je gedaan? - Niet wat! 501 00:39:21,000 --> 00:39:25,440 Ze hebben mij meegesleept in hun scheiding voor niets! 502 00:39:28,200 --> 00:39:31,640 Je bent dus eind volgend jaar. 503 00:39:31,800 --> 00:39:33,240 Geweldig. 504 00:39:36,520 --> 00:39:38,680 Wat wil hij? 505 00:39:40,240 --> 00:39:44,360 Dat ik heel graag van Jago af wil en ik dwing hem zich terug te trekken. 506 00:39:45,440 --> 00:39:47,640 Goed idee. Wanneer beginnen we? 507 00:39:47,800 --> 00:39:49,600 Ik heb al geweigerd. 508 00:39:52,520 --> 00:39:56,160 Je denkt duidelijk niet helder na. 509 00:39:58,320 --> 00:40:01,440 Het maakt mij niet uit wat doe je in je privéleven. 510 00:40:01,600 --> 00:40:04,920 Je kunt Londen neuken voor elke Madeline en Charlotte, - 511 00:40:05,080 --> 00:40:08,240 maar je kunt het niet verpesten. 512 00:40:08,400 --> 00:40:11,600 Het is niet eerlijk. Ik heb alles gegeven voor dit werk, - 513 00:40:13,280 --> 00:40:19,960 zodat je je trots kunt vergeten en help mij dit op te lossen. 514 00:40:22,200 --> 00:40:23,880 Sorry. 515 00:40:29,840 --> 00:40:32,320 Stuur het adres van Jago Rossi. 516 00:40:32,480 --> 00:40:35,320 �Ik� ga daarheen. - Ik ga niet met hem praten. 517 00:40:35,480 --> 00:40:37,200 Ik zal ze onder observatie stellen. 518 00:40:40,200 --> 00:40:41,880 Ik ben te laat voor de les. Tot morgen. 519 00:41:11,840 --> 00:41:13,520 Echt goed. 520 00:41:14,920 --> 00:41:17,720 K�v�inen in het toilet. - Oké. 521 00:41:27,360 --> 00:41:30,360 ken ik jou - Pardon? 522 00:41:30,520 --> 00:41:33,960 je bent in mijn huis Ik weet niet wie je bent. 523 00:41:34,120 --> 00:41:36,760 Ik heb een uur. 524 00:41:36,920 --> 00:41:38,920 Is er iets mis? 525 00:41:40,440 --> 00:41:42,160 Nee. 526 00:41:47,000 --> 00:41:48,520 Heb je een kat gezien? 527 00:41:49,760 --> 00:41:52,000 Ik niet. Het spijt me. 528 00:41:52,160 --> 00:41:55,640 Het is weg. 529 00:41:55,800 --> 00:41:58,920 Ik ben bang dat iemand hem heeft vermoord. 530 00:41:59,080 --> 00:42:03,760 Waarom zou iemand dat doen? - Dat soort dingen doen pijn. 531 00:42:03,920 --> 00:42:05,520 Zoals wij weten. 532 00:42:06,720 --> 00:42:09,120 Heb jij het huis al gezien? 533 00:42:09,280 --> 00:42:12,480 Een deel ervan�. Ik zoek gewoon een badkamer. 534 00:42:12,640 --> 00:42:15,400 Heb je mijn tante niet gezien? 535 00:42:15,560 --> 00:42:20,320 Je moet het zien. Mijn gast. 536 00:42:26,280 --> 00:42:28,080 Bedankt. 537 00:42:31,600 --> 00:42:36,400 Vond je de les van mijn vrouw leuk? - Ja. Heel veel. 538 00:42:43,600 --> 00:42:46,760 Is dat klei en...? 539 00:42:46,920 --> 00:42:49,280 De as van mijn vader. 540 00:42:49,440 --> 00:42:52,160 Ik heb ze geërfd met zijn geld. 541 00:42:53,720 --> 00:42:58,240 Heb je ze door elkaar gehaald? - Een klein beetje. 542 00:42:58,400 --> 00:43:00,720 Hij maakt nu deel uit van iets. 543 00:43:01,840 --> 00:43:04,960 Mijn vader kreeg een diepe kennis. 544 00:43:05,120 --> 00:43:08,400 Het was beheersbaar, maar hij moest nog steeds zelfmoord plegen. 545 00:43:09,800 --> 00:43:12,440 Zijn manier van overlijden kwam uit zijn leven. 546 00:43:12,600 --> 00:43:13,920 De ziekte was onbelangrijk. 547 00:43:14,080 --> 00:43:19,440 Correcte diagnose zijn toestand was "anomie". 548 00:43:19,600 --> 00:43:21,400 Weet jij wat het is? 549 00:43:23,560 --> 00:43:29,680 Het betekent normale ethiek of het ontbreken van sociale normen. 550 00:43:29,840 --> 00:43:34,080 Heb je het gecontroleerd? Heb je het in het keukenraam gezien? 551 00:43:35,400 --> 00:43:37,200 Ja. 552 00:43:42,120 --> 00:43:44,520 Wauw, dat vind ik leuk. 553 00:43:47,640 --> 00:43:52,120 Thule Ultima. Wat betekent dat? 554 00:43:52,280 --> 00:43:55,120 Volgens de Vikingen, Ultima Thule - 555 00:43:55,280 --> 00:43:58,760 was een plaats buiten de bekende wereld. 556 00:43:58,920 --> 00:44:02,040 Die vrouw is er nu. 557 00:44:04,040 --> 00:44:07,760 Is dat Edie Ledwell? - Het is. 558 00:44:07,920 --> 00:44:11,360 Maar hij is ook een man. 559 00:44:11,520 --> 00:44:14,480 Deze soort leeft in het donker. 560 00:44:14,640 --> 00:44:19,280 Kruis hut. Ze zijn te vinden in de crypten van Highgate. 561 00:44:19,440 --> 00:44:24,000 Als kunstenaar, het komt niet naar buiten in het licht. 562 00:44:27,120 --> 00:44:32,040 Mag ik een foto maken? - Vleiend. Wees gewoon goed. 563 00:44:34,000 --> 00:44:40,080 De dood van iedereen is de vervulling van hun leven. 564 00:44:41,200 --> 00:44:45,040 Zelfs Edie Ledwell? - Vooral zij. 565 00:44:45,200 --> 00:44:48,400 Edie was burgerlijk. 566 00:44:48,560 --> 00:44:52,320 Gevoelige huid. Bezit van zijn prestaties. 567 00:44:53,560 --> 00:44:56,280 Auteurswet was zijn grootste liefde 568 00:44:58,960 --> 00:45:02,960 Is hij gestorven vanwege auteursrecht? - Hij maakte zichzelf gehaat. 569 00:45:04,240 --> 00:45:06,800 Maar hij was nog steeds een kunstenaar. 570 00:45:06,960 --> 00:45:09,960 Vandaar zijn dood was een juichende overwinning. 571 00:45:10,120 --> 00:45:15,120 De moordenaar moest bekennen zijn kracht. 572 00:45:19,160 --> 00:45:20,480 Ik heb naar je gezocht. 573 00:45:20,640 --> 00:45:23,240 Je vriend kwam Naar North Grove om te studeren. 574 00:45:23,400 --> 00:45:27,440 Ik heb geprobeerd het hem aan te bieden. 575 00:45:27,600 --> 00:45:31,880 Of zo. Bedankt, kerel. Klinkt goed. Naar de kroeg? 576 00:45:32,040 --> 00:45:34,440 Ik moet een e-mail sturen. 577 00:45:34,600 --> 00:45:37,320 Pez, ik zal je dit laten zien. 578 00:45:44,600 --> 00:45:47,680 Wat vind je hiervan? Vind je het leuk? 579 00:45:49,280 --> 00:45:52,080 Wat is het? 580 00:46:18,040 --> 00:46:19,840 Meneer Ormond? 581 00:46:22,200 --> 00:46:28,040 Ik nam een ​​risico en bestelde een pils. - Bedankt hiervoor. 582 00:46:28,200 --> 00:46:32,520 Wat is er gebeurd? - Er was zuur. 583 00:46:32,680 --> 00:46:37,800 Ik heb een paar weken geprobeerd te etsen dan. Ik gebruik antibiotica. 584 00:46:37,960 --> 00:46:39,880 Er is erger gebeurd. 585 00:46:40,040 --> 00:46:45,600 Ik begrijp. Accepteer alstublieft mijn condoleances. Kan ik aantekeningen maken? 586 00:46:46,840 --> 00:46:48,160 Dat is alles. 587 00:46:48,320 --> 00:46:52,560 Was er een etsles in North Grove? - Dat was het. 588 00:46:52,720 --> 00:46:55,840 Na mijn scheiding Ik had 's avonds iets te doen. 589 00:46:56,000 --> 00:46:58,400 North Grove ligt dicht bij school, waar ik les geef. 590 00:46:58,560 --> 00:47:01,760 Wat leer je? - Informatieverwerkingswetenschappen. 591 00:47:01,920 --> 00:47:05,080 Ben je in North Grove geweest? Nadat Eddie stierf? 592 00:47:05,240 --> 00:47:07,880 Ik niet. 593 00:47:08,040 --> 00:47:11,440 Ben je verbonden� Aan de bemanning van Ink Black Heart? 594 00:47:11,600 --> 00:47:13,000 Ik niet. 595 00:47:13,160 --> 00:47:15,880 dacht ik dat het Edies en Anomie waren. 596 00:47:16,040 --> 00:47:17,640 Zolang ik maar wat context krijg. 597 00:47:17,800 --> 00:47:20,400 Je bent goed met computers. 598 00:47:20,560 --> 00:47:23,280 Ja. Maar ik droom ervan om schrijver te worden. 599 00:47:23,440 --> 00:47:26,000 Is er iets gepubliceerd? 600 00:47:26,160 --> 00:47:30,520 Ik en Edie hebben het script geschreven Inkt Black Heart voor de film. 601 00:47:30,680 --> 00:47:34,160 We hadden alles gepland. Hij wilde dat ik schrijver werd. 602 00:47:34,320 --> 00:47:37,880 Ze hebben je gevraagd met de hand schrijven nadat Edie stierf? 603 00:47:38,040 --> 00:47:39,640 Ik denk dat ze wel moeten. 604 00:47:39,800 --> 00:47:43,480 Het is niets zonder hem zijn ideeën. Ze zijn alleen hier te vinden. 605 00:47:43,640 --> 00:47:45,120 Hoe zit het met de aantekeningen? 606 00:47:45,280 --> 00:47:49,480 Hij is op zijn telefoon. De moordenaar heeft het meegenomen. 607 00:47:49,640 --> 00:47:54,320 Dat zei de politie. - Ongebruikelijk. 608 00:47:54,480 --> 00:47:56,920 Wat? - De telefoon van het slachtoffer afpakken. 609 00:47:57,080 --> 00:48:01,240 Het kan binnen enkele minuten worden gevolgd, als het begint. 610 00:48:03,760 --> 00:48:06,280 Josh Blay lijkt dat wel te zijn betrokken bij het schrijven. 611 00:48:08,520 --> 00:48:11,840 Hij is nutteloos. Edie steunde hem jarenlang. 612 00:48:12,000 --> 00:48:14,360 Hij deed 90% van het werk, toen Josh het vroeg. 613 00:48:14,520 --> 00:48:17,680 Hij kreeg 90 procent vanwege de woede van de fans. 614 00:48:17,840 --> 00:48:22,160 Hij werd gelukkiger, toen we gingen samenwonen. 615 00:48:22,320 --> 00:48:23,960 Het zat hem nog steeds dwars. 616 00:48:24,120 --> 00:48:27,080 Hij vertelde het aan de politie. Die VLTP's ontbraken niet. 617 00:48:27,240 --> 00:48:28,600 Bent u een voormalig politieagent? 618 00:48:28,760 --> 00:48:31,240 VLTP, "verdomd lui, nutteloze klootzakken". 619 00:48:31,400 --> 00:48:37,560 Ja. Mijn ex vroeg me om te veranderen carrière, dus heb ik mij omgeschoold. 620 00:48:37,720 --> 00:48:40,200 Het huwelijk mislukte nog steeds. 621 00:48:40,360 --> 00:48:42,160 Maar zo is het. 622 00:48:45,040 --> 00:48:48,040 Had Anomie Edie kunnen vermoorden? 623 00:48:48,200 --> 00:48:51,120 Ik weet het niet. Hoe kon ik dat weten? 624 00:48:51,280 --> 00:48:53,960 Ik heb geen reden om het te zeggen dat hij het was. 625 00:48:54,120 --> 00:48:56,760 Er is geen reden om aan iemand te twijfelen. 626 00:48:59,760 --> 00:49:03,880 Wist je dat Edie en Josh aan het daten zijn? - Ik wist het. Hoe zo? 627 00:49:04,040 --> 00:49:07,240 Wist jij waar ze elkaar ontmoeten? - Dat doe ik niet. 628 00:49:07,400 --> 00:49:10,320 Ik dacht dat het in het café was of vergelijkbaar. 629 00:49:10,480 --> 00:49:13,360 Wanneer begon je te vrezen? dat er iets is gebeurd? 630 00:49:15,600 --> 00:49:20,840 Ik was bij de naschoolse sessie. Edie was niet thuis toen ik kwam. 631 00:49:21,000 --> 00:49:23,400 De oproepen gingen rechtstreeks naar de voicemail. 632 00:49:23,560 --> 00:49:27,400 Om elf uur begon ik me zorgen te maken. Ik heb vóór middernacht de politie gebeld. 633 00:49:28,800 --> 00:49:30,800 Ze stuurden mensen. 634 00:49:32,360 --> 00:49:36,320 Ik moest het lichaam identificeren. - Het spijt me. 635 00:49:37,400 --> 00:49:40,560 Heeft Edie Yasmin Weatherhead genoemd? 636 00:49:42,520 --> 00:49:43,840 Waarom? 637 00:49:46,760 --> 00:49:49,920 Ik weet nog wie hij is. 638 00:49:50,080 --> 00:49:53,320 Ik dacht dat Edie onbeleefd was, wanneer je ze afsnijdt van het spelen van het spel. 639 00:49:53,480 --> 00:49:55,960 We hebben het niet over Yasmin gehad. 640 00:49:58,000 --> 00:50:00,360 Dat lijkt alles te zijn. 641 00:50:00,520 --> 00:50:06,760 Heeft u ons kantoor voorgesteld, Of was het Edie's idee? 642 00:50:06,920 --> 00:50:09,480 Wat? - Edie kwam mijn partner ontmoeten - 643 00:50:09,640 --> 00:50:12,440 voor zijn dood. - Waarom deed hij dat? 644 00:50:12,600 --> 00:50:14,760 Hij wilde dat we Anomie zouden vinden. 645 00:50:14,920 --> 00:50:18,240 Oh. Rechts. Hij noemde het. 646 00:50:18,400 --> 00:50:20,720 Ik wist niet dat hij jou koos. 647 00:50:20,880 --> 00:50:23,960 Toen hij binnenkwam, mijn partner merkte blauwe plekken op... 648 00:50:24,120 --> 00:50:26,520 Dus uw partner heeft met de politie gesproken van wurging. 649 00:50:26,680 --> 00:50:31,040 Niemand sprak over wurging. Het enige wat hij zag waren blauwe plekken. 650 00:50:32,720 --> 00:50:36,720 Bedankt daarvoor, Filip. Je was een grote hulp. 651 00:50:38,720 --> 00:50:40,040 Het zal niet duren. 652 00:51:09,920 --> 00:51:13,600 Cormoran-aanval. - Graaf Edie-generaal op 653 00:51:13,760 --> 00:51:16,360 Kijk naar de letters in de kist�. 654 00:51:16,520 --> 00:51:19,720 Wie is daar? - Lees de brieven. 655 00:51:32,360 --> 00:51:33,960 Hallo. 656 00:51:35,600 --> 00:51:37,920 Bedankt. - Het zal niet lang duren. 657 00:51:40,480 --> 00:51:44,080 Wat vond je van de kunst van Nils? 658 00:51:44,240 --> 00:51:47,040 Dat... - We weten dat het onzin is. 659 00:51:47,200 --> 00:51:52,160 Het was niet naar mijn smaak. - Nils is een beetje raar. 660 00:51:52,320 --> 00:51:56,760 Hij is gedeeltelijk libertaire hippiekunstenaar, - 661 00:51:56,920 --> 00:52:02,320 die ook zijn eigen server heeft omdat hij louter overheidshacking. 662 00:52:02,480 --> 00:52:05,320 Hij was vaak Ian Peach. - Gaat het over de burgemeesterskandidaat? 663 00:52:05,480 --> 00:52:07,880 Dus. - Dus? 664 00:52:08,040 --> 00:52:12,240 Wat zijn die Vikingverhalen? 665 00:52:12,400 --> 00:52:13,880 Ik begrijp het helemaal niet. 666 00:52:14,040 --> 00:52:19,800 Mijn vriend Wally wordt er ook enthousiast over. Hij krijgt een stomme Viking-tatoeage. 667 00:52:19,960 --> 00:52:22,600 Weinig wist hij wat betekent het 668 00:52:22,760 --> 00:52:27,520 Dan kun je erom lachen na alles wat er is gebeurd. 669 00:53:12,680 --> 00:53:14,960 Paranoïde klootzak. 670 00:53:23,000 --> 00:53:27,440 Jullie zijn dus niet allemaal vikingen�? - Dat doe ik niet. 671 00:53:27,600 --> 00:53:31,760 Ik ben een Beatles-fan. Het is mijn identiteit. Kijk. 672 00:53:31,920 --> 00:53:34,320 Nils gaf dit als verjaardagscadeau. 673 00:53:34,480 --> 00:53:37,680 Het enige wat je nodig hebt is liefde... 674 00:53:41,200 --> 00:53:45,320 Kalmeer. Mensen staren. - Het komt je bekend voor. 675 00:53:45,480 --> 00:53:50,560 Mensen staren naar je wanneer uw begrafenisondernemer wordt gepubliceerd. 676 00:53:50,720 --> 00:53:52,040 Ik weet het niet. 677 00:53:52,200 --> 00:53:55,960 Er komt één grote rechtszaak Nadat Eddie stierf. 678 00:53:56,120 --> 00:53:59,960 Geloof je dat ze je dat vragen? de film die ik tekende? 679 00:54:00,120 --> 00:54:01,840 Niet het grappigste idee. 680 00:54:02,000 --> 00:54:04,840 Als het geld oplevert, zoals Edie. 681 00:54:05,000 --> 00:54:09,360 Geld brengt de zwervers naar buiten. 682 00:54:09,520 --> 00:54:15,680 Haar verloofde is een zilveren stip. - Dus? Waarom? 683 00:54:15,840 --> 00:54:18,440 Hij belt en mij om dingen vragen, - 684 00:54:18,600 --> 00:54:20,240 waar Edie en ik aan werkten. 685 00:54:20,400 --> 00:54:25,360 Hij heeft er wettelijk recht op. En shit. 686 00:54:26,480 --> 00:54:31,640 Ik heb genoeg geld, zolang je me maar naakt wilt tekenen. 687 00:54:35,800 --> 00:54:38,480 Ik ga op zoek naar de badkamer. 688 00:55:00,000 --> 00:55:02,000 BIJLAGE: 1 ��NIT-BESTAND 689 00:55:02,160 --> 00:55:04,360 LUISTER NAAR 14:02 PHILLIP ORMOND 690 00:55:13,000 --> 00:55:15,720 Hij belt en dingen van mij wil, - 691 00:55:15,880 --> 00:55:17,520 waarmee we met Edie hebben samengewerkt. 692 00:55:17,680 --> 00:55:20,160 Ze zeggen dat hij dat heeft gedaan wettelijke rechten daarop. 693 00:55:25,560 --> 00:55:28,040 Nils gaf dit aan mij als verjaardagscadeau. 694 00:55:28,200 --> 00:55:31,240 Het enige wat je nodig hebt is liefde... 695 00:55:34,920 --> 00:55:36,680 Rustig maar. Mensen staren. 696 00:55:36,840 --> 00:55:39,960 Het zal je bekend voorkomen. - Nou... 697 00:56:42,480 --> 00:56:44,280 Barclay, volg je Ormond? 698 00:56:44,440 --> 00:56:47,760 Hij reed een lange afstand de telefoon naar de rivier. 699 00:56:47,920 --> 00:56:50,080 Slechte rivierkeuze. Zeer laag. 700 00:56:50,240 --> 00:56:52,040 Heb je het begrepen? - Ik snap het. 701 00:56:52,200 --> 00:56:54,320 Mijn laarzen gingen maar ik heb de telefoon. 702 00:56:54,480 --> 00:56:56,440 Ik heb niet gebeld vanwege het slechte veld. 703 00:56:56,600 --> 00:56:58,320 Barclay, jij bent de beste. 704 00:56:58,480 --> 00:57:02,360 Hoe lang duurt de terugreis? - Ongeveer een uur. 705 00:57:02,520 --> 00:57:04,640 Breng hem rechtstreeks naar kantoor. 706 00:57:59,560 --> 00:58:01,400 Wat in hemelsnaam?! 707 00:58:08,560 --> 00:58:12,560 Finse vertaling: Jerry Savolainen