1 00:01:12,752 --> 00:01:13,878 Ji-woo. 2 00:01:13,962 --> 00:01:15,339 L'unica cosa 3 00:01:15,422 --> 00:01:16,881 posso darti... 4 00:01:16,965 --> 00:01:17,841 Cos'è? 5 00:01:17,924 --> 00:01:19,843 - ...sono questi... - Sul serio? 6 00:01:19,926 --> 00:01:21,094 ...adesivi. 7 00:01:21,594 --> 00:01:23,973 Giovane Guri, tesoro! 8 00:01:24,056 --> 00:01:25,765 Signore! Grazie! 9 00:01:25,848 --> 00:01:28,060 Fai il chip per la tua Ferrari. 10 00:01:30,103 --> 00:01:32,397 - Stupido coglione! - Che idiota! 11 00:01:32,480 --> 00:01:33,607 Non guadagnerai il nostro rispetto 12 00:01:33,690 --> 00:01:34,399 con piccoli adesivi! 13 00:01:34,482 --> 00:01:37,444 Hai truffato le ragazze WAGer per comprarne uno? 14 00:01:38,320 --> 00:01:39,404 Pezzo di merda! 15 00:01:39,487 --> 00:01:41,823 - Te l'avevo detto che non l'avevo fatto! - Capo, capo, facile! 16 00:01:42,449 --> 00:01:44,409 Ragazzi, io, il guerriero della giustizia, 17 00:01:44,492 --> 00:01:47,704 sto per dare una battuta d'arresto al bullo di Kim Han-sung... 18 00:01:47,787 --> 00:01:49,289 Eccolo, seguimi, vieni! 19 00:01:49,372 --> 00:01:50,707 Dategli una lezione. 20 00:01:51,541 --> 00:01:54,003 E' fuori! Lui è qui! 21 00:01:54,086 --> 00:01:57,047 Questo è l'idiota che ha bullizzato Kim Han-sung. 22 00:01:57,130 --> 00:01:58,007 La sua mamma e il suo papà non sono qui! 23 00:01:58,090 --> 00:02:00,092 Questo idiota ha la faccia di un criminale! 24 00:02:00,175 --> 00:02:01,718 Il bullismo rovina l'anima delle persone! 25 00:02:01,801 --> 00:02:02,552 È tempo di giustizia. 26 00:02:02,635 --> 00:02:03,553 Non è lui. 27 00:02:03,636 --> 00:02:05,722 - Vieni qui, idiota! - Tesoro, tesoro, tesoro! 28 00:02:05,805 --> 00:02:08,058 Dice che non è lui! 29 00:02:08,141 --> 00:02:09,141 Non è lui, tu... 30 00:02:09,809 --> 00:02:11,519 Melli, l'assassino di parole. 31 00:02:12,395 --> 00:02:14,731 Le sciocchezze di Melli sono mortali. 32 00:02:26,743 --> 00:02:29,079 Se salti davvero, hai il mio rispetto. 33 00:02:32,457 --> 00:02:34,376 (È una messa in scena?) (Dovremmo chiamare la polizia?) 34 00:02:34,459 --> 00:02:36,378 (Sembra messo in scena) (Santo cielo) 35 00:02:36,461 --> 00:02:38,213 (4444) (Così tante persone pazze) 36 00:02:42,342 --> 00:02:46,763 (Streaming) 37 00:02:50,433 --> 00:02:52,352 Ciao, sono 2 minuti o meno. 38 00:02:52,435 --> 00:02:56,856 Analizziamo i più caldi piattaforma di streaming, WAG. 39 00:02:56,939 --> 00:02:59,026 Il sistema di WAG è semplice. 40 00:02:59,109 --> 00:03:01,445 I creatori sono quelli che vengono osservati, 41 00:03:01,528 --> 00:03:05,032 e gli osservatori inviano "rispetto" quando è divertente, 42 00:03:05,115 --> 00:03:06,951 e se lo desiderano sostenere i creatori, 43 00:03:07,034 --> 00:03:08,910 mandano "adesivi". 44 00:03:09,786 --> 00:03:12,956 Ogni adesivo vale 1 centesimo, semplice, vero? 45 00:03:14,332 --> 00:03:19,879 WAG è la piattaforma più in voga alla sua politica unica di ripartizione delle entrate. 46 00:03:19,963 --> 00:03:23,008 Divide i guadagni dalle donazioni 47 00:03:23,091 --> 00:03:26,511 e annunci 50/50 con i creatori. 48 00:03:27,387 --> 00:03:30,015 Ma se colpisci il primo posto per la settimana, 49 00:03:30,098 --> 00:03:31,933 non paghi alcuna commissione. 50 00:03:32,017 --> 00:03:34,644 Per una settimana puoi farlo mantieni il 100% dei tuoi guadagni 51 00:03:34,727 --> 00:03:39,649 dal live streaming e tutti i tuoi contenuti caricati. 52 00:03:39,732 --> 00:03:41,693 Il vincitore prende tutto. 53 00:03:41,776 --> 00:03:43,945 In breve, sono i ricchi ottenere una struttura più ricca. 54 00:03:44,029 --> 00:03:46,740 Ecco perché i creatori lo faranno fare qualsiasi cosa per raggiungere il n. 1. 55 00:03:46,823 --> 00:03:49,909 Hanno iniziato a fare flussi rischiosi e creativi. 56 00:03:49,993 --> 00:03:51,328 Flussi che oltrepassano i confini. 57 00:03:51,411 --> 00:03:53,913 Qualcuno ha guadagnato a miliardi di adesivi in un giorno! 58 00:03:53,997 --> 00:03:55,374 Un miliardo, un miliardo! 59 00:03:55,457 --> 00:03:56,375 Riesci a crederci? 60 00:03:56,458 --> 00:04:00,170 Ecco perché faranno qualunque cosa serve per conquistare il primo posto. 61 00:04:00,253 --> 00:04:01,838 Primo posto, primo posto! 62 00:04:01,921 --> 00:04:03,131 Il primo posto! 63 00:04:05,758 --> 00:04:08,720 (Classifica WAG) 64 00:04:08,803 --> 00:04:12,391 (Scoprire l'assassino dell'orlo) 65 00:04:12,474 --> 00:04:14,517 (dal vivo) 66 00:04:15,268 --> 00:04:17,062 Rintracciare i diavoli nascosti, 67 00:04:17,145 --> 00:04:19,273 Sono il cacciatore di crimini Woo Sang. 68 00:04:19,356 --> 00:04:22,567 Parliamo dell'assassino chi taglia un capo di abbigliamento. 69 00:04:22,650 --> 00:04:24,194 C'è molto di cui discutere 70 00:04:24,277 --> 00:04:27,239 il cosiddetto 'Killer dell'orlo'. 71 00:04:27,322 --> 00:04:28,322 Ma prima, 72 00:04:28,365 --> 00:04:30,951 le mie condoglianze al WAGer Melli, 73 00:04:31,034 --> 00:04:33,370 che è tragicamente scomparso. 74 00:04:44,172 --> 00:04:46,925 Questa è una tragedia non dovrebbe mai più accadere. 75 00:04:47,009 --> 00:04:49,094 Perché è dovuto succedere questo? 76 00:04:49,177 --> 00:04:52,555 Perché ha provocato qualcuno che non avrebbe dovuto avere. 77 00:04:53,223 --> 00:04:55,267 Ha criticato pubblicamente l'assassino, 78 00:04:55,350 --> 00:04:57,394 sostenendo che era un timido perdente. 79 00:04:57,477 --> 00:04:59,563 Poi l'assassino ha lasciato una bambola di gatto, 80 00:04:59,646 --> 00:05:01,982 La mascotte di Melli, sulla scena del crimine. 81 00:05:03,316 --> 00:05:06,236 Chi l'ha visto ha incolpato Melli 82 00:05:06,319 --> 00:05:09,864 per aver provocato l'assassino e istigazione all'omicidio. 83 00:05:09,948 --> 00:05:12,492 Incapace di sopportare il contraccolpo, 84 00:05:13,493 --> 00:05:15,453 si è tolta la vita. 85 00:05:16,829 --> 00:05:21,334 Ragazzi, analizzando i serial killer... 86 00:05:21,918 --> 00:05:23,503 non è qualcosa che chiunque può fare. 87 00:05:24,587 --> 00:05:26,423 Solo un profiler come me, 88 00:05:26,506 --> 00:05:30,677 con anni di studio 89 00:05:30,760 --> 00:05:32,470 e la ricerca, possono farcela. 90 00:05:33,305 --> 00:05:36,849 Per Melli, questo assassino era troppo da gestire. 91 00:05:37,475 --> 00:05:40,687 Non è un assassino qualunque, è speciale. 92 00:05:40,770 --> 00:05:44,024 È meticoloso, a genio, come Steve Jobs. 93 00:05:47,694 --> 00:05:49,279 L'ultima parte è stata buona. 94 00:05:49,362 --> 00:05:50,905 Come Steve Jobs. 95 00:05:50,989 --> 00:05:53,283 Assicurati di ingrandire quella parte per dopo, va bene? 96 00:05:53,366 --> 00:05:54,367 Certo, capo. 97 00:05:56,578 --> 00:05:59,539 Sono l'unico in grado di affrontarlo. 98 00:06:03,585 --> 00:06:05,920 Ragazzi, entriamo nel merito. 99 00:06:07,505 --> 00:06:09,674 Premi il pulsante "osserva" qui sotto. 100 00:06:12,802 --> 00:06:15,722 L'assassino ha commesso di recente il suo quinto omicidio a Hongdae. 101 00:06:17,932 --> 00:06:21,478 Mostrerò alcune immagini grafiche. 102 00:06:21,561 --> 00:06:24,606 Se hai un debole cuore, tieniti informato. 103 00:06:26,441 --> 00:06:28,986 (Sembra messo in scena) 104 00:06:29,069 --> 00:06:33,157 Il 7 maggio 2024, Han Ji-woo... 105 00:06:33,240 --> 00:06:35,117 era in discoteca con i suoi amici a Hongdae, 106 00:06:35,200 --> 00:06:38,203 e lasciato solo all'1:45 107 00:06:39,871 --> 00:06:42,916 E circa quattro ore dopo, 108 00:06:43,000 --> 00:06:44,584 il suo corpo è stato trovato sotto 109 00:06:44,667 --> 00:06:45,835 un cavalcavia vicino a Yanghwajin. 110 00:06:48,130 --> 00:06:50,923 La causa della morte è stata l'asfissia. 111 00:06:53,926 --> 00:06:55,595 Ragazzi, date un'occhiata. 112 00:06:55,678 --> 00:06:57,181 Questo è il segno vincolante. 113 00:06:57,264 --> 00:06:58,182 Era legata meticolosamente 114 00:06:58,265 --> 00:06:59,599 con molto tempo. 115 00:07:00,225 --> 00:07:01,310 Ogni volta lo stesso metodo. 116 00:07:01,393 --> 00:07:02,311 (Lo stesso nodo) 117 00:07:02,394 --> 00:07:03,811 Cosa significa questo? 118 00:07:04,437 --> 00:07:06,315 (Firma) 119 00:07:06,398 --> 00:07:08,733 Tagliarne un pezzo gli indumenti della vittima 120 00:07:08,816 --> 00:07:10,443 è la sua firma. 121 00:07:12,362 --> 00:07:15,532 Te lo chiederò di nuovo, perché taglia l'orlo? 122 00:07:15,615 --> 00:07:17,284 Le ha violentate? 123 00:07:19,244 --> 00:07:20,370 NO. 124 00:07:20,453 --> 00:07:23,040 In base alla mia analisi, potrebbe essere un serial killer, 125 00:07:23,123 --> 00:07:24,723 ma non è motivato da motivazioni sessuali. 126 00:07:24,791 --> 00:07:26,501 Qualche altra prova? 127 00:07:28,128 --> 00:07:29,671 Una fibra capillare sintetica di 3 centimetri 128 00:07:29,754 --> 00:07:32,340 è stato trovato sui vestiti di Han. 129 00:07:33,466 --> 00:07:35,427 La polizia lo è indagando sui produttori 130 00:07:35,510 --> 00:07:36,761 e distributori, 131 00:07:36,844 --> 00:07:38,263 ma ancora niente. 132 00:07:39,556 --> 00:07:41,683 Come un artista perfezionista, 133 00:07:41,766 --> 00:07:44,103 controllava ogni dettaglio. 134 00:07:44,186 --> 00:07:48,398 Quattro ore tra l'1:45 135 00:07:48,481 --> 00:07:49,691 e le 5:50, 136 00:07:49,774 --> 00:07:51,735 non ha lasciato una sola traccia mentre 137 00:07:51,818 --> 00:07:53,570 trasferirsi dal club a Yanghwajin. 138 00:07:53,653 --> 00:07:55,614 Nemmeno sulle telecamere a circuito chiuso, e questa è Hongdae! 139 00:07:55,697 --> 00:07:57,115 Dashcam sui veicoli? 140 00:07:57,782 --> 00:07:59,868 I poliziotti cercano le dashcam. 141 00:07:59,952 --> 00:08:02,079 Ma data la natura di le strade secondarie di Hongdae, 142 00:08:02,162 --> 00:08:04,914 è difficile individuarne qualcuno veicoli costantemente parcheggiati. 143 00:08:05,999 --> 00:08:07,167 Quindi... 144 00:08:08,668 --> 00:08:12,839 Personalmente ho cercato un percorso 145 00:08:12,922 --> 00:08:15,759 senza alcuna copertura TVCC. 146 00:08:15,842 --> 00:08:18,303 E ci sono voluti esattamente 15 giorni. 147 00:08:18,386 --> 00:08:22,682 Ho tracciato quel percorso a Hongdae. 148 00:08:26,686 --> 00:08:29,356 L'assassino si trova su questa strada. 149 00:08:31,899 --> 00:08:34,736 Ma perché esporre il corpo? 150 00:08:34,819 --> 00:08:36,947 Se se ne fosse sbarazzato, nessuno se ne sarebbe accorto. 151 00:08:37,030 --> 00:08:39,199 Osserva la scena del crimine 152 00:08:39,282 --> 00:08:40,784 come il suo palcoscenico e dispone il corpo. 153 00:08:40,867 --> 00:08:41,785 Desiderio di riconoscimento, 154 00:08:41,868 --> 00:08:42,619 mettersi in mostra. 155 00:08:42,702 --> 00:08:43,703 "Guardami, ho fatto questo." 156 00:08:43,786 --> 00:08:45,872 "Non è impressionante?" 157 00:08:46,957 --> 00:08:49,418 Lo sta mettendo in scena e si sta divertendo. 158 00:08:49,501 --> 00:08:52,337 Come un artista di installazioni, è completamente pazzo. 159 00:08:52,420 --> 00:08:54,881 Ma lasciatemelo dire ancora una volta, è meticoloso. 160 00:08:55,465 --> 00:08:57,068 Fa il convenzionale metodo di indagine 161 00:08:57,092 --> 00:08:58,927 lavorare su qualcuno come questo? 162 00:08:59,011 --> 00:09:00,971 No, non è così. 163 00:09:01,054 --> 00:09:04,224 Adotterò un approccio diverso. 164 00:09:05,183 --> 00:09:07,019 L'FBI degli Stati Uniti. 165 00:09:07,102 --> 00:09:09,396 Le Cold Case Units rievocano i casi 166 00:09:09,479 --> 00:09:11,648 diventare attori e recitare 167 00:09:11,731 --> 00:09:13,984 i ruoli dei partiti coinvolto nel caso. 168 00:09:15,027 --> 00:09:17,321 Insomma, gli investigatori entrare nelle menti 169 00:09:17,404 --> 00:09:19,239 le menti dell'assassino e della vittima. 170 00:09:19,322 --> 00:09:21,575 Totalmente non scientifico, no? 171 00:09:21,658 --> 00:09:22,952 E' assolutamente antiscientifico. 172 00:09:23,035 --> 00:09:26,455 Ma un agente ha effettivamente risolto il problema 173 00:09:26,538 --> 00:09:31,209 un raffreddore di 40 anni caso utilizzando questo metodo. 174 00:09:32,919 --> 00:09:35,547 È il potere di intuizione e ispirazione. 175 00:09:37,382 --> 00:09:41,761 Ragazzi, ci proverò anch'io. 176 00:09:42,762 --> 00:09:45,182 (Quattro casi di omicidio seriale) 177 00:09:45,265 --> 00:09:46,284 (Primo omicidio - F, 24 / Ufficiale lavoratore) 178 00:09:46,308 --> 00:09:47,142 (7 aprile 2023, 7:22) 179 00:09:47,225 --> 00:09:48,286 (Secondo omicidio - F, 22 / Studente universitario) 180 00:09:48,310 --> 00:09:49,350 (12 luglio 2023, 4:33) 181 00:09:49,394 --> 00:09:50,413 (Terzo omicidio - F, 25 / Disegnatore) 182 00:09:50,437 --> 00:09:51,313 (29 ottobre 2023, 5:19) 183 00:09:51,396 --> 00:09:52,106 (Quarto omicidio - F, 26 / Studente universitario) 184 00:09:52,189 --> 00:09:52,897 (10 marzo 2024, 5:02) 185 00:09:52,981 --> 00:09:55,359 (Firma dell'assassino? Lui taglia un pezzo di tessuto) 186 00:09:55,442 --> 00:09:56,610 (L'assassino dell'orlo:) 187 00:09:56,693 --> 00:09:57,795 (4 vestiti rossi / 4° omicidio...) 188 00:09:57,819 --> 00:10:00,155 (La continua tragedia di quelli che inseguono l'assassino...) 189 00:10:00,238 --> 00:10:01,573 (È solo un timido perdente.) 190 00:10:01,656 --> 00:10:03,336 (Melli criticato per provocare l'assassino) 191 00:10:04,742 --> 00:10:05,452 (E) 192 00:10:05,535 --> 00:10:07,138 (7 maggio 2024, 5:50 Si verifica un altro omicidio) 193 00:10:07,162 --> 00:10:07,997 (Quinto omicidio) 194 00:10:08,080 --> 00:10:08,747 (Han Ji-woo (F, 23 / WAGer) Ji-woo TV) 195 00:10:08,830 --> 00:10:09,933 (Lasciò un club di Hongdae intorno all'1:45) 196 00:10:09,957 --> 00:10:11,017 (Trovato morto 4 ore dopo.) 197 00:10:11,041 --> 00:10:12,726 (Come ha fatto l'assassino a sfuggire a tutto le telecamere a circuito chiuso del locale?) 198 00:10:12,750 --> 00:10:15,129 (Cosa è successo veramente quella notte?) 199 00:10:15,212 --> 00:10:18,173 (Colui che combatte i mostri bisogna guardare profondamente nell'abisso) 200 00:10:18,256 --> 00:10:20,134 (Mi avvicinerò a questo in modo diverso) 201 00:10:20,217 --> 00:10:21,857 (Cold Case risolto con Metodo di rievocazione) 202 00:10:21,926 --> 00:10:23,321 (NUOVO Metodo -Approccio-Indagine) 203 00:10:23,345 --> 00:10:25,805 (Ricostruire quella notte) 204 00:10:25,888 --> 00:10:27,682 (Mente Maestra) 205 00:10:27,765 --> 00:10:29,101 (Cacciatore di crimini) 206 00:10:29,184 --> 00:10:33,230 (Tutto questo può essere fatto solo di Crime Hunter Woo Sang) 207 00:10:33,313 --> 00:10:35,732 (Un tuffo nella mente dell'assassino) 208 00:10:39,527 --> 00:10:41,321 Ragazzi, date un'occhiata. 209 00:10:41,989 --> 00:10:47,244 Il ragazzo con un cappello da pescatore, un fisico un po' affilato. 210 00:10:47,327 --> 00:10:49,621 Potrebbe essere questo l'assassino? 211 00:10:50,413 --> 00:10:54,751 Cosa ne pensi sta pensando in questo momento? 212 00:10:54,834 --> 00:10:56,628 Immergiamoci nella sua mente. 213 00:11:12,102 --> 00:11:13,770 Ragazzi, dov'è questo posto? 214 00:11:14,812 --> 00:11:16,023 Ho bisogno di sapere! 215 00:11:17,607 --> 00:11:19,526 Quella ragazza che bacia è la mia ragazza! 216 00:11:30,537 --> 00:11:32,539 Sung-woo, è finita. 217 00:11:36,209 --> 00:11:37,252 L'assassino è qui. 218 00:11:39,546 --> 00:11:42,424 L'assassino ritorna sempre alla scena del crimine. 219 00:11:47,929 --> 00:11:51,058 L'assassino sta guardando al 100%. 220 00:11:59,232 --> 00:12:02,569 Lo sta assaporando e godendosi. 221 00:12:04,071 --> 00:12:07,532 Qualcuno mi dica dove ecco, fa così male. 222 00:12:22,089 --> 00:12:23,423 Sung-woo, la amavi? 223 00:12:27,094 --> 00:12:30,347 Ragazzi, per favore ditemi, è troppo difficile. 224 00:12:34,601 --> 00:12:36,353 Sung-woo ha finito. 225 00:12:43,943 --> 00:12:45,695 Sung-woo, ti sei ucciso? 226 00:12:55,830 --> 00:12:57,874 Soffre per sempre. 227 00:12:59,459 --> 00:13:00,627 Usciamo. 228 00:13:05,007 --> 00:13:06,466 Matilda, ti sei divertita? 229 00:13:06,549 --> 00:13:08,176 I pantaloni di Woo Sang sono nel sedere. 230 00:13:10,637 --> 00:13:13,223 Parliamo fuori. 231 00:13:13,306 --> 00:13:16,268 Concentriamoci sullo stato d'animo di Han, 232 00:13:16,351 --> 00:13:17,894 e come è stata evitata la CCTV. 233 00:13:17,978 --> 00:13:19,104 Va bene? 234 00:13:19,187 --> 00:13:20,605 Sì, va bene. 235 00:13:21,898 --> 00:13:23,775 Parliamo di questo! 236 00:13:23,858 --> 00:13:26,486 Congratulazioni per essere il n. 1 guadagna adesivo. 237 00:13:29,656 --> 00:13:32,242 Perché la stai coprendo? 238 00:13:32,325 --> 00:13:36,413 Allora, com'è andata dentro? 239 00:13:36,496 --> 00:13:39,416 Mi sentivo un po' stordito con i ragazzi 240 00:13:39,499 --> 00:13:41,085 picchiarmi costantemente. 241 00:13:41,168 --> 00:13:42,711 In un certo senso anch'io ho avuto questa sensazione. 242 00:13:42,794 --> 00:13:44,171 Ragazzi, Han Ji-woo... 243 00:13:46,214 --> 00:13:48,342 Come pensi che si sia sentito Han? 244 00:13:48,425 --> 00:13:49,969 Penso che si sarebbe sentita emozionata. 245 00:13:50,052 --> 00:13:51,720 Con tutti questi ragazzi che flirtano con lei, 246 00:13:51,803 --> 00:13:53,430 sussurrandole cose, 247 00:13:53,513 --> 00:13:55,307 alcune donne potrebbero trovarlo spiacevole, 248 00:13:55,390 --> 00:13:57,767 ma penso che Han sarebbe stato emozionato. 249 00:13:59,019 --> 00:14:00,229 Molto bene! 250 00:14:00,312 --> 00:14:02,064 Matilda, facciamo una passeggiata? 251 00:14:02,147 --> 00:14:03,147 Va bene. 252 00:14:05,692 --> 00:14:07,944 In quel momento, Han devo aver incontrato un ragazzo... 253 00:14:08,028 --> 00:14:09,947 Un ragazzo che le piaceva 254 00:14:10,030 --> 00:14:11,991 un uomo molto attraente. 255 00:14:12,074 --> 00:14:13,274 Al punto da andarsene 256 00:14:13,325 --> 00:14:14,534 i suoi amici dietro... 257 00:14:14,617 --> 00:14:15,785 Abbastanza bello! 258 00:14:15,868 --> 00:14:16,868 Deve essere un bell'uomo... 259 00:14:16,911 --> 00:14:18,830 E' troppo semplicistico! 260 00:14:18,913 --> 00:14:23,877 La sua voce, il tono, l'umorismo, lo stile, e anche l'umore della notte, 261 00:14:23,961 --> 00:14:25,504 è un uomo affascinante. 262 00:14:25,587 --> 00:14:27,922 Quindi, come ha potuto l'assassino... 263 00:14:28,006 --> 00:14:30,009 Come avrebbe potuto conoscere i luoghi? 264 00:14:30,092 --> 00:14:31,885 di tutte le telecamere a circuito chiuso del club? 265 00:14:31,969 --> 00:14:33,947 - Aspetta, aspetta, Matilda, ehi. - E se non fosse un frequentatore di locali notturni? 266 00:14:33,971 --> 00:14:35,347 Aspettare. 267 00:14:35,430 --> 00:14:36,430 Fermare! 268 00:14:40,477 --> 00:14:42,354 Ho intervistato personalmente 269 00:14:42,437 --> 00:14:44,314 lo staff del club e il DJ... 270 00:14:44,397 --> 00:14:45,524 Potrebbe essere quello 271 00:14:45,607 --> 00:14:48,652 l'assassino sapeva di club in un modo diverso? 272 00:14:48,735 --> 00:14:49,736 Apetta un minuto. 273 00:14:53,740 --> 00:14:55,075 Capo... 274 00:14:55,158 --> 00:14:56,743 la batteria è scarica... 275 00:14:58,161 --> 00:15:00,164 Dannazione, non te l'ho detto due volte 276 00:15:00,247 --> 00:15:01,247 portare degli extra? 277 00:15:01,581 --> 00:15:02,499 A causa del problema della batteria... 278 00:15:02,582 --> 00:15:04,668 Probabilmente è stato l'assassino a guidarla dal club a casa sua 279 00:15:04,751 --> 00:15:08,005 lungo un percorso dove non c'erano telecamere. 280 00:15:08,088 --> 00:15:10,674 Assassini così di solito hanno un nascondiglio. 281 00:15:10,757 --> 00:15:11,675 Sì, un nascondiglio! 282 00:15:11,758 --> 00:15:13,760 È lì che finalmente si sentono al sicuro 283 00:15:13,843 --> 00:15:15,887 e goditi le loro azioni. 284 00:15:15,971 --> 00:15:17,681 Un nascondiglio! L'ho menzionato... 285 00:15:17,764 --> 00:15:20,600 Ripercorriamo i passi dell'assassino 286 00:15:20,683 --> 00:15:22,852 e rievocare il delitto. 287 00:15:22,935 --> 00:15:25,564 Ragazzi, ricordatevi di percorso che stiamo seguendo. 288 00:15:25,647 --> 00:15:27,065 Capo, siamo fuori. 289 00:15:27,857 --> 00:15:30,110 La batteria! Maledetta batteria! 290 00:15:30,652 --> 00:15:32,296 Non ti avevo detto di portare? batterie aggiuntive! Tu, figlio di... 291 00:15:32,320 --> 00:15:34,739 (Vincitore del premio Miglior WAG 2023) 292 00:15:34,822 --> 00:15:37,993 (Lo streamer WAG più atteso del 2024) 293 00:15:38,076 --> 00:15:40,537 (Sezione Mistero WAG 2024, 10 settimane consecutive a 294 00:15:41,371 --> 00:15:42,414 (Analisi calcolata) 295 00:15:42,497 --> 00:15:44,166 (Ricerca approfondita) 296 00:15:44,249 --> 00:15:46,293 (Intuizione naturale) 297 00:15:46,376 --> 00:15:48,963 (La nascita del profiling perfetto Da questi tre tratti) 298 00:15:49,046 --> 00:15:50,505 (Mente Maestra) 299 00:15:50,588 --> 00:15:52,049 (Cacciatore di crimini) 300 00:15:54,801 --> 00:15:58,055 (Cacciatore di crimini Woo Sang) 301 00:16:00,348 --> 00:16:02,517 Vino? Oppure... 302 00:16:02,600 --> 00:16:03,600 vino? 303 00:16:04,311 --> 00:16:05,395 Vino, per favore. 304 00:16:13,403 --> 00:16:15,655 Preferisci l'italiano? O francese? 305 00:16:16,864 --> 00:16:17,699 Italiano. 306 00:16:17,782 --> 00:16:19,534 Fantastico, questo è italiano. 307 00:16:20,868 --> 00:16:23,538 È un vino francese, idiota. 308 00:17:08,959 --> 00:17:10,127 E' una cosa tua? 309 00:17:19,719 --> 00:17:21,054 Cosa fai? 310 00:17:26,059 --> 00:17:27,060 Stai bene? 311 00:17:28,103 --> 00:17:30,272 Va bene, stringilo un po' di più. 312 00:17:36,486 --> 00:17:38,113 Come va? 313 00:17:38,738 --> 00:17:40,115 Aspetta un secondo. 314 00:17:40,198 --> 00:17:42,867 Essere troppo premuroso rovina l'immersione 315 00:17:43,618 --> 00:17:47,580 Non essere così timido, agisci duro come farebbe l'assassino. 316 00:17:48,206 --> 00:17:49,624 Woo Sang è un fifone. 317 00:17:50,792 --> 00:17:54,212 Ragazzi, dovete capire che questa situazione non è facile. 318 00:17:54,796 --> 00:17:56,464 Nessuna distrazione inutile. 319 00:18:03,138 --> 00:18:06,058 Tesoro, fa male, vacci piano con me. 320 00:18:08,351 --> 00:18:09,769 Cosa fai? 321 00:18:09,852 --> 00:18:12,814 Non essere timida, concentrati, sgualdrina! 322 00:18:20,405 --> 00:18:21,949 Smettila e basta, ok? 323 00:18:22,907 --> 00:18:24,117 Si fermi, per favore? 324 00:18:29,747 --> 00:18:30,748 Fermare! 325 00:18:39,882 --> 00:18:41,385 Chi sei? 326 00:18:41,468 --> 00:18:43,303 Chiudi quella maledetta bocca! 327 00:18:45,138 --> 00:18:47,807 Quello sguardo nel tuo occhi, che sguardo spaventato! 328 00:18:49,809 --> 00:18:51,228 Maledizione! 329 00:18:51,979 --> 00:18:53,021 Tu, sgualdrina! 330 00:18:59,569 --> 00:19:01,279 Maledizione! 331 00:19:02,447 --> 00:19:03,447 Cosa fai? 332 00:19:03,490 --> 00:19:05,200 Stai indietro! Stai indietro! 333 00:19:05,993 --> 00:19:07,327 Stupida sgualdrina! 334 00:19:08,578 --> 00:19:09,578 Maledizione! 335 00:19:14,042 --> 00:19:16,795 Shhh, shhh... 336 00:19:16,878 --> 00:19:19,881 Non uccidermi... 337 00:19:19,965 --> 00:19:20,966 Di' di non uccidermi. 338 00:19:21,049 --> 00:19:22,051 Per favore, non... 339 00:19:22,134 --> 00:19:24,761 Non uccidermi, non uccidermi... 340 00:19:24,844 --> 00:19:26,721 Non uccidere... 341 00:19:32,644 --> 00:19:33,687 Capo. 342 00:19:33,770 --> 00:19:34,771 Capo! 343 00:19:34,854 --> 00:19:36,148 Per favore, fermati, capo! 344 00:19:53,040 --> 00:19:54,457 Ragazzi... 345 00:19:55,208 --> 00:19:58,920 Aspetta un secondo, andiamo fare una breve pausa. 346 00:20:01,006 --> 00:20:03,550 È ora di tagliarle un pezzo del vestito. 347 00:20:03,633 --> 00:20:05,552 EHI! Voglio dire... 348 00:20:05,635 --> 00:20:06,886 Osservatori. 349 00:20:07,470 --> 00:20:09,889 Non è il momento di scherzare, 350 00:20:09,973 --> 00:20:11,308 non la pensi così? 351 00:20:12,309 --> 00:20:13,352 Pensi cosa stiamo facendo 352 00:20:13,435 --> 00:20:14,561 in questo momento è facile? 353 00:20:18,606 --> 00:20:19,941 Alcuni poliziotti soffrono di malattie mentali 354 00:20:20,025 --> 00:20:21,234 mentre catturo i criminali. 355 00:20:24,529 --> 00:20:25,990 Ok, riorganizziamoci! 356 00:20:26,073 --> 00:20:29,034 Sai cosa è veramente spaventoso? 357 00:20:29,826 --> 00:20:33,663 Questo ragazzo sta diventando di più riservato e meticoloso. 358 00:20:33,746 --> 00:20:34,623 Si sta evolvendo. 359 00:20:34,706 --> 00:20:36,291 Sì, l'assassino sta mentendo... 360 00:20:36,374 --> 00:20:39,753 Sta assaporando il conseguenze di questo delitto, 361 00:20:39,836 --> 00:20:41,630 ma una volta che quelle sensazioni svaniscono, 362 00:20:41,713 --> 00:20:43,382 andrà in astinenza, 363 00:20:43,465 --> 00:20:45,145 ed è allora che lo farà iniziare il suo prossimo crimine. 364 00:20:45,175 --> 00:20:46,926 Va bene! Quindi questo dannato pervertito... 365 00:20:47,010 --> 00:20:49,137 - Io, Matilde! - Maledizione! 366 00:20:51,348 --> 00:20:53,266 Lo traccerò. 367 00:20:56,561 --> 00:20:58,688 Ha tra i 27 e i 33 anni. 368 00:20:58,771 --> 00:21:00,857 Non ha prestato servizio nel esercito, o era esente. 369 00:21:00,940 --> 00:21:03,443 Tende a ostentare il suo intelletto. 370 00:21:04,111 --> 00:21:06,488 Bello, con una bella voce. 371 00:21:06,571 --> 00:21:10,617 Parla a Seoul dialetto, ama mettersi in mostra. 372 00:21:10,700 --> 00:21:12,327 Anche se interagisce bene con le persone, 373 00:21:12,410 --> 00:21:13,870 da dove viene la sua vera gioia 374 00:21:13,954 --> 00:21:16,623 strangolare la vita di una donna. 375 00:21:17,790 --> 00:21:19,626 Sente che le sue azioni sono complete 376 00:21:19,709 --> 00:21:22,087 quando lo mette in mostra come un trofeo. 377 00:21:23,964 --> 00:21:26,675 E' semplicemente contorto forma di gioco per lui, 378 00:21:26,758 --> 00:21:29,428 ma per la donna che sta morendo è l'inferno! 379 00:21:29,511 --> 00:21:31,221 Acqua? Ne vuoi un po'? 380 00:21:31,304 --> 00:21:33,223 Pensi di essere tutto questo? 381 00:21:33,306 --> 00:21:35,059 Uccidere qualcuno ti rende 382 00:21:35,142 --> 00:21:36,935 ti senti un dio? 383 00:21:37,019 --> 00:21:40,230 Ma ricorda, dentro la realtà, non sei niente, 384 00:21:40,313 --> 00:21:42,440 solo uno psicopatico pazzo! 385 00:21:43,941 --> 00:21:45,402 Tu guardi, 386 00:21:45,485 --> 00:21:48,447 Ti troverò e ti ucciderò io stesso. 387 00:21:48,530 --> 00:21:49,530 Maledizione! 388 00:21:53,701 --> 00:21:56,121 Matilda è così eloquente, vero? 389 00:21:57,122 --> 00:22:00,417 Ti sei comportato in modo nervoso, ma parla così bene! 390 00:22:00,500 --> 00:22:01,584 Bevi un po' d'acqua. 391 00:22:06,048 --> 00:22:07,882 Ti ha preso bene. 392 00:22:11,636 --> 00:22:14,306 Ragazzi, facciamo una pausa... 393 00:22:14,389 --> 00:22:18,560 Ragazzi, il resto della storia lo farà essere rivelato sul mio canale. 394 00:22:20,187 --> 00:22:21,229 Collegarsi... 395 00:22:25,858 --> 00:22:27,485 Ehi, ehi! 396 00:22:28,278 --> 00:22:29,696 Non c'è modo di riprendersi da questo. 397 00:22:37,495 --> 00:22:39,289 Ok, ragazzi! 398 00:22:39,372 --> 00:22:41,874 Per oggi è tutto! 399 00:22:43,710 --> 00:22:44,710 Noi, ehm... 400 00:22:45,378 --> 00:22:47,089 Torniamo subito. 401 00:22:53,678 --> 00:22:55,597 (Classifica Mistero TOP 10) 402 00:22:55,680 --> 00:22:58,141 (1° posto: Woo Sang) 403 00:22:59,684 --> 00:23:00,685 (Chiamata dell'agente) 404 00:23:00,768 --> 00:23:03,981 (La notte perduta di Matilda) 405 00:23:04,064 --> 00:23:05,815 (1° posto: Matilde) 406 00:23:05,898 --> 00:23:07,317 ("Weekly Analyst" inizia ora) 407 00:23:07,400 --> 00:23:09,444 ("Analista settimanale") 408 00:23:09,527 --> 00:23:11,155 Salve, sono l'analista settimanale, 409 00:23:11,238 --> 00:23:12,340 che scava in tutte le cose WAG! 410 00:23:12,364 --> 00:23:15,034 Analizziamo Crime Hunter Woo Sang, 411 00:23:15,117 --> 00:23:16,552 che alla fine è caduto dal n. 1 posto. 412 00:23:16,576 --> 00:23:17,785 Va bene, andiamo! Andiamo! 413 00:23:18,286 --> 00:23:20,789 Woo Sang stava andando alla grande nei panni del miglior WAGer misterioso, 414 00:23:20,872 --> 00:23:21,790 ma la sua collaborazione 415 00:23:21,873 --> 00:23:23,267 con il WAGer di basso livello Matilda gli ha rovinato la carriera. 416 00:23:23,291 --> 00:23:24,376 (Incasinato) 417 00:23:24,459 --> 00:23:26,003 L'assassino? Potrebbe essere lui? 418 00:23:27,337 --> 00:23:29,256 - Un ragazzo che le piaceva... - Un uomo molto attraente. 419 00:23:29,339 --> 00:23:31,591 - Dev'essere un bell'uomo... - E' troppo semplicistico. 420 00:23:31,674 --> 00:23:32,735 Come poteva l'assassino sapere... 421 00:23:32,759 --> 00:23:34,303 Come avrebbe potuto saperlo? 422 00:23:34,386 --> 00:23:36,346 le posizioni di tutti i le telecamere a circuito chiuso del club? 423 00:23:36,429 --> 00:23:38,348 (Dannazione) 424 00:23:38,431 --> 00:23:39,224 (Pausa!) 425 00:23:39,307 --> 00:23:41,977 Ha provato a colpire con a bella WAGer con collaborazione, 426 00:23:42,060 --> 00:23:43,645 ma invece si è distrutto. 427 00:23:43,728 --> 00:23:44,980 Torniamo subito. 428 00:23:45,063 --> 00:23:45,897 (Non tornerà) 429 00:23:45,981 --> 00:23:47,857 Tutto quello che ha costruito finora... 430 00:23:47,940 --> 00:23:49,252 Il resto della storia lo sarà rivelato sul mio canale. 431 00:23:49,276 --> 00:23:51,070 È stato buttato via per un WAGer di basso livello, 432 00:23:51,153 --> 00:23:54,156 è il più grande errore nella storia del WAG. 433 00:23:54,239 --> 00:23:56,575 Ce ne sono stati diversi polemiche su di lui. 434 00:23:56,658 --> 00:23:59,453 Secondo quanto riferito, è stato vittima di bullismo per 12 anni a scuola, 435 00:23:59,536 --> 00:24:01,163 ha cercato di diventare un agente di polizia 436 00:24:01,246 --> 00:24:03,790 ma fallì sei volte prima di arrendersi. 437 00:24:03,873 --> 00:24:06,085 Aiutami! Voglio entrare! 438 00:24:06,168 --> 00:24:07,544 Non tutti possono farlo. 439 00:24:07,627 --> 00:24:09,838 La sua vita è un disastro totale! 440 00:24:09,921 --> 00:24:11,631 Si sta comportando in modo forte e potente adesso! 441 00:24:11,714 --> 00:24:13,633 Gli assassini al giorno d'oggi non hanno personalità, 442 00:24:13,716 --> 00:24:15,260 hanno bisogno di tratti speciali! 443 00:24:15,343 --> 00:24:16,761 Che mucchio di sciocchezze! 444 00:24:16,844 --> 00:24:20,557 Torna ad essere un nessuno e macinare ancora! 445 00:24:20,640 --> 00:24:22,517 (Woo Sang come un nessuno lol) 446 00:24:22,600 --> 00:24:25,437 Bene, bene, è fantastico. 447 00:24:25,520 --> 00:24:28,732 Farò del mio meglio! Woo Sang! Osservare! 448 00:24:28,815 --> 00:24:29,815 (LA FINE) 449 00:24:32,110 --> 00:24:36,073 (Classifica WAG) 450 00:24:42,955 --> 00:24:45,082 (Cacciatore di crimini) 451 00:24:46,791 --> 00:24:49,919 (Il live streaming inizia ora!) 452 00:24:50,628 --> 00:24:52,797 Perché Matilda non è in streaming oggi? 453 00:24:53,340 --> 00:24:55,592 Perché me lo chiedi? 454 00:24:55,675 --> 00:24:57,594 Non l'ho più contattata da allora. 455 00:24:57,677 --> 00:24:59,721 È successo qualcosa a Matilda? 456 00:25:00,763 --> 00:25:04,017 Ha frugato il fuoco per un po'. 457 00:25:05,310 --> 00:25:07,604 Ragazzi, se è così, 458 00:25:07,687 --> 00:25:09,189 allora non dovrei essere morto ormai? 459 00:25:09,856 --> 00:25:11,775 Sei così codardo. 460 00:25:11,858 --> 00:25:13,443 In che senso sono esattamente un codardo? 461 00:25:13,526 --> 00:25:14,903 KJ538... 462 00:25:14,987 --> 00:25:18,157 KJ5385, come sono stato codardo? 463 00:25:18,240 --> 00:25:20,450 È stata uccisa a causa? alla rievocazione? 464 00:25:20,533 --> 00:25:22,494 Potresti almeno chiamarla. 465 00:25:22,577 --> 00:25:24,912 Non è materiale in streaming? Trovala! 466 00:25:26,414 --> 00:25:27,541 Va bene. 467 00:25:27,624 --> 00:25:29,251 Ok, la chiamerò. 468 00:25:29,334 --> 00:25:31,420 99% di possibilità che stia bene, 469 00:25:31,503 --> 00:25:32,813 ma la chiamerò visto che me lo hai chiesto. 470 00:25:32,837 --> 00:25:34,631 Sta squillando. 471 00:25:36,799 --> 00:25:38,385 Cosa dico se risponde? 472 00:25:38,468 --> 00:25:40,220 Prendi degli adesivi e rilassati. 473 00:25:41,679 --> 00:25:43,806 Ne manderò altri se è divertente. 474 00:25:46,309 --> 00:25:50,981 Ok, ok, andrò a trovare Matilda. 475 00:25:51,731 --> 00:25:55,485 La troverò e lo faremo siediti e parla dal vivo. 476 00:25:55,568 --> 00:25:57,362 Sei felice? Va bene? 477 00:25:58,530 --> 00:26:01,616 Chiarirò tutto 478 00:26:01,699 --> 00:26:03,285 è successo tra noi. 479 00:26:04,036 --> 00:26:05,079 Bene? 480 00:26:05,162 --> 00:26:06,746 Hyung-sik, la mia giacca. 481 00:26:06,829 --> 00:26:07,829 Sicuro. 482 00:26:10,042 --> 00:26:11,126 Cos'ha il tuo vestito? 483 00:26:11,209 --> 00:26:12,377 È costoso. 484 00:26:15,088 --> 00:26:16,482 È una ripresa sul posto, quindi preparati adeguatamente. 485 00:26:16,506 --> 00:26:17,841 Capisci, capo. 486 00:26:17,924 --> 00:26:20,510 - Se la batteria si scarica, muori anche tu. - Sì, capo. 487 00:26:20,593 --> 00:26:21,594 Ragazzi. 488 00:26:23,430 --> 00:26:24,556 Rimani sintonizzato. 489 00:26:24,639 --> 00:26:27,059 (Verrà) 490 00:26:27,142 --> 00:26:28,185 Se ordini 100 volte, 491 00:26:28,268 --> 00:26:29,811 arriverà un aspirapolvere. 492 00:26:29,894 --> 00:26:32,939 Consegna l'app, WillCome! 493 00:26:33,023 --> 00:26:34,607 Arriverà un aspirapolvere! 494 00:26:35,483 --> 00:26:36,483 Ti amo. 495 00:26:38,570 --> 00:26:40,905 Woo Sang è stato scaricato da Matilda? 496 00:26:47,079 --> 00:26:48,121 Ragazzi. 497 00:26:50,040 --> 00:26:52,459 Non volevo sollevare questo argomento, 498 00:26:54,711 --> 00:26:57,380 ma era lei quella giusta che mi ha contattato per primo. 499 00:26:58,340 --> 00:27:01,218 Le ho dato alcuni consigli sullo streaming, 500 00:27:01,301 --> 00:27:03,178 e sistemarla con l'attrezzatura. 501 00:27:05,430 --> 00:27:07,849 Mi stava perseguitando, quindi Ho anche fatto una collaborazione con lei. 502 00:27:07,932 --> 00:27:09,018 Ma cosa è successo? 503 00:27:09,101 --> 00:27:10,978 Mi ha prosciugato e mi ha escluso. 504 00:27:12,479 --> 00:27:15,023 Questa è la verità, la capite tutti? 505 00:27:15,732 --> 00:27:17,526 Come fai a sapere davvero il suo indirizzo? 506 00:27:17,609 --> 00:27:19,652 Te l'ho detto, ho sistemato le sue cose. 507 00:27:20,278 --> 00:27:23,323 Che tipo di configurazione ha fatto voi due lo fate? Uff uff. 508 00:27:26,534 --> 00:27:29,371 Matilde, Matilde... 509 00:27:31,331 --> 00:27:35,585 Siamo qui, andiamo fino in fondo a questo... 510 00:27:35,668 --> 00:27:37,462 Santo cielo, che diavolo? 511 00:27:37,545 --> 00:27:40,715 Non puoi parcheggiare qui, sposta la macchina, adesso! 512 00:27:40,798 --> 00:27:41,883 Chi diavolo? 513 00:27:42,968 --> 00:27:44,469 Non puoi parcheggiare qui, torna indietro! 514 00:27:44,552 --> 00:27:47,472 Non ci credo, che giornata schifosa. 515 00:27:49,724 --> 00:27:54,396 Sono in visita qui, parto a breve. 516 00:27:54,479 --> 00:27:56,315 Non sei tu l'amico? della ragazza del seminterrato? 517 00:27:56,398 --> 00:27:57,732 Sei venuto qui prima. 518 00:27:57,815 --> 00:28:00,069 Sei una ripetizione delinquente! Muovi la tua macchina! 519 00:28:00,152 --> 00:28:01,236 Muoviti adesso! 520 00:28:01,319 --> 00:28:03,863 Sto visitando un amico, e non ci vorrà molto! 521 00:28:03,947 --> 00:28:05,615 Non mi importa se non ci vorrà molto, 522 00:28:05,698 --> 00:28:07,409 sposta quella maledetta macchina! 523 00:28:07,492 --> 00:28:09,036 Quante volte te lo devo dire? 524 00:28:09,119 --> 00:28:10,955 Parcheggio vietato! Muoviti! 525 00:28:11,038 --> 00:28:12,414 Che perdente, doxalo. 526 00:28:12,497 --> 00:28:14,083 Chi stai filmando? Mi stai filmando? 527 00:28:14,166 --> 00:28:14,916 - Mi dispiace davvero... - Amico! 528 00:28:15,000 --> 00:28:15,792 - Smettila! - Non filmarmi! 529 00:28:15,875 --> 00:28:17,103 - Basta! - Toglimelo dalla faccia! 530 00:28:17,127 --> 00:28:18,253 Resta qui, non muoverti! 531 00:28:18,336 --> 00:28:20,089 Mettilo via! 532 00:28:20,172 --> 00:28:21,274 - Mi libererò di lui. - Va bene. 533 00:28:21,298 --> 00:28:23,508 - Maledizione! - Nessuna ripresa! 534 00:28:25,385 --> 00:28:27,054 Ho detto che me ne andrò presto, vero? 535 00:28:27,137 --> 00:28:29,222 Ci stiamo trattenendo, davvero. 536 00:28:31,016 --> 00:28:32,642 Stai indietro, coglione! 537 00:28:32,725 --> 00:28:34,311 Filmalo, filmalo. 538 00:28:34,394 --> 00:28:35,645 Avanti, filmami! 539 00:28:35,728 --> 00:28:38,023 Avanti, filmami! Vai avanti! 540 00:28:38,648 --> 00:28:41,151 Uscire! Aiutami! 541 00:28:41,234 --> 00:28:42,314 Non toglierti la biancheria intima! 542 00:28:42,944 --> 00:28:43,988 (Analisi calcolata) 543 00:28:44,071 --> 00:28:45,739 (Ricerca approfondita) 544 00:28:45,822 --> 00:28:47,866 (Intuizione naturale) 545 00:28:47,950 --> 00:28:50,535 (La nascita del profiling perfetto Da questi tre tratti) 546 00:28:50,618 --> 00:28:52,287 (Mente Maestra) 547 00:28:52,370 --> 00:28:53,746 Ehi, è acceso? Lo è? 548 00:28:54,372 --> 00:28:57,376 Ragazzi, c'è così tanta gente 549 00:28:57,459 --> 00:28:58,859 con problemi di personalità in questi giorni. 550 00:29:00,253 --> 00:29:02,089 Concentriamoci nuovamente sullo streaming. 551 00:29:02,965 --> 00:29:05,175 Questa è la casa di Matilda, incontriamola. 552 00:29:06,926 --> 00:29:08,095 Matilde. 553 00:29:13,891 --> 00:29:15,102 Matilde! 554 00:29:20,065 --> 00:29:21,459 Sembra che qualcuno l'abbia aperto. 555 00:29:21,483 --> 00:29:24,236 Maledizione, qualcosa non va... 556 00:29:25,778 --> 00:29:27,030 Vado dentro. 557 00:29:30,742 --> 00:29:32,119 Matilde! 558 00:29:38,500 --> 00:29:39,500 Seguimi. 559 00:29:57,935 --> 00:30:00,230 - Entra tu per primo. - Che cosa? Me? 560 00:30:14,661 --> 00:30:15,745 Questo è strano. 561 00:30:17,122 --> 00:30:19,374 Il posto è davvero disordinato. 562 00:30:19,457 --> 00:30:20,667 Matilda non è qui. 563 00:30:21,209 --> 00:30:23,128 E' come se ci fosse stata un'irruzione. 564 00:30:54,617 --> 00:30:56,179 È davvero stretto! Spara dall'altra parte! 565 00:30:56,203 --> 00:30:57,329 Va bene! 566 00:31:02,792 --> 00:31:03,792 Vieni qui. 567 00:31:11,259 --> 00:31:13,720 La parola d'ordine è... 568 00:31:13,803 --> 00:31:17,016 È proprio lo stesso modo in cui l'ho impostato. 569 00:31:17,099 --> 00:31:19,392 Sembra che Matilda lo fosse prepararsi per uno streaming. 570 00:31:20,727 --> 00:31:24,231 Questo è l'inizio dello streaming... 571 00:31:27,400 --> 00:31:28,777 Maledizione, cos'era quello? 572 00:31:28,860 --> 00:31:29,987 Santo cielo, è vero? 573 00:31:30,070 --> 00:31:32,156 Sono stronzate. 574 00:31:32,239 --> 00:31:33,991 Aspetta, lasciami pensare. 575 00:31:34,074 --> 00:31:36,035 Pensare a cosa? È ovvio. 576 00:31:36,118 --> 00:31:37,494 - Trovala. - Trovala. 577 00:31:37,577 --> 00:31:39,079 - Trovala. - Trovala tu stesso. 578 00:31:39,162 --> 00:31:41,289 - Trovala. - Stai zitto, diavolo! 579 00:31:42,665 --> 00:31:43,583 (Esci) 580 00:31:43,666 --> 00:31:44,792 (Vuoi disconnetterti?) 581 00:31:48,046 --> 00:31:49,046 (Accedi) 582 00:31:51,424 --> 00:31:53,885 Sto passando al live streaming su PC. 583 00:31:54,594 --> 00:31:55,613 Innanzitutto, proteggiamo più dati 584 00:31:55,637 --> 00:31:57,347 dal computer di Matilda. 585 00:31:58,306 --> 00:32:00,850 (KakaoTalk) 586 00:32:03,103 --> 00:32:04,729 Delinquente = Woo Sang. 587 00:32:04,812 --> 00:32:05,813 Non rilevante... 588 00:32:06,939 --> 00:32:07,774 Da-sol... 589 00:32:07,857 --> 00:32:09,692 Ha avuto una lunga chiacchierata con Da-sol. 590 00:32:11,069 --> 00:32:12,862 Lascia che le mandi un messaggio. 591 00:32:12,945 --> 00:32:16,950 (Signora Da-sol?) 592 00:32:18,326 --> 00:32:19,703 (lol all'improvviso?) 593 00:32:19,786 --> 00:32:20,787 (Ciao.) 594 00:32:20,870 --> 00:32:23,999 (Sono un WAGer misterioso Il cacciatore di crimini Woo Sang) 595 00:32:24,082 --> 00:32:26,126 (Recentemente ho fatto una collaborazione con Matilda) 596 00:32:28,545 --> 00:32:29,671 (Cosa? Perché usare il suo account?) 597 00:32:29,754 --> 00:32:34,634 (Lei è scomparsa, e io lo sto facendo un flusso per trovarla adesso) 598 00:32:37,012 --> 00:32:38,055 (lol telecamera nascosta?) 599 00:32:38,138 --> 00:32:40,182 (No, questo è vero) 600 00:32:42,517 --> 00:32:45,229 (Assolutamente no) 601 00:32:45,312 --> 00:32:47,397 (Puoi venire adesso?) 602 00:32:49,191 --> 00:32:51,901 (Dove?) 603 00:32:51,985 --> 00:32:54,112 (Sono a casa di Matilda) 604 00:32:56,156 --> 00:32:58,658 (Vivo nelle vicinanze. Sii proprio lì) 605 00:33:00,452 --> 00:33:01,536 (Uspace) 606 00:33:05,748 --> 00:33:06,748 Melli? 607 00:33:17,885 --> 00:33:19,221 Santo cielo! 608 00:33:19,304 --> 00:33:21,140 (Chiamata in arrivo da Da-sol) 609 00:33:21,223 --> 00:33:22,432 Cosa... 610 00:33:22,515 --> 00:33:25,060 Wow! Woo Sang! 611 00:33:25,143 --> 00:33:26,561 Ragazze, Woo Sang ha invitato... 612 00:33:27,187 --> 00:33:29,106 Maledizione, che pazzo... 613 00:33:31,649 --> 00:33:36,780 Ragazzi, sembra Melli e Matilda erano piuttosto legate. 614 00:33:36,863 --> 00:33:38,740 Capo, la tua finestra è chiusa. 615 00:33:39,241 --> 00:33:40,617 Perché non l'hai detto prima? 616 00:33:40,700 --> 00:33:42,953 Sono arrivata a casa di Matilda! 617 00:33:43,536 --> 00:33:45,122 Le luci sono spente? Aspettare. 618 00:33:45,205 --> 00:33:45,956 Non accendere la luce... 619 00:33:46,039 --> 00:33:46,915 Wow! 620 00:33:46,999 --> 00:33:51,295 Ciao, è fantastico, è davvero Woo Sang! 621 00:33:51,378 --> 00:33:52,545 Un momento! 622 00:33:56,008 --> 00:33:57,235 Ciao, gestisco un canale musicale... 623 00:33:57,259 --> 00:33:59,177 Da-sol, Da-sol, Da-sol! 624 00:33:59,761 --> 00:34:01,554 Parliamo prima di Matilda. 625 00:34:02,180 --> 00:34:04,308 Certo, quindi Matilda è scomparsa? 626 00:34:04,391 --> 00:34:06,185 Smettila di prendermi in giro. 627 00:34:06,268 --> 00:34:07,602 Sembra che stia scherzando? 628 00:34:08,728 --> 00:34:09,768 È vero? Serio? 629 00:34:10,522 --> 00:34:11,523 Non ci credo... 630 00:34:12,732 --> 00:34:17,071 Ascolta, hai notato qualcosa? strano riguardo a lei di recente? 631 00:34:17,154 --> 00:34:18,155 Qualcosa di strano... 632 00:34:18,989 --> 00:34:20,324 Quel coglione! 633 00:34:20,407 --> 00:34:21,699 Chi? Chi è "quello stronzo"? 634 00:34:22,409 --> 00:34:23,827 Lee Jin-sung, 635 00:34:23,910 --> 00:34:26,080 ultimamente sta scherzando con lei. 636 00:34:26,163 --> 00:34:28,915 Ha affermato che gli piaceva lei da quando ha iniziato, 637 00:34:28,999 --> 00:34:32,086 la stava promuovendo, poi all'improvviso si è rivoltato contro di lei... 638 00:34:32,169 --> 00:34:35,880 Aspetta, quindi è un stronzo complicato e perverso. 639 00:34:35,964 --> 00:34:36,840 SÌ. 640 00:34:36,923 --> 00:34:38,342 Ok, i suoi messaggi diretti dovrebbero essere qui... 641 00:34:38,425 --> 00:34:39,842 Te li troverò. 642 00:34:43,430 --> 00:34:44,639 Ecco qui. 643 00:34:44,722 --> 00:34:47,100 Dai un'occhiata, è un semplicissimo. 644 00:34:48,768 --> 00:34:50,145 L'ho trovato. 645 00:34:50,228 --> 00:34:52,522 (Perché non rispondi?) (Mi stai ignorando?) 646 00:34:52,605 --> 00:34:54,858 (Scusate per l'ultima volta) (Ho un modo per promuoverti) 647 00:34:54,941 --> 00:34:57,194 Ragazzi, quindi questo ragazzo... 648 00:34:57,277 --> 00:34:58,570 Lee... Lee Jin-sung? 649 00:34:58,653 --> 00:34:59,779 Sì, Lee Jin-sung. 650 00:35:00,280 --> 00:35:02,199 L'ora del suo ultimo messaggio 651 00:35:02,282 --> 00:35:04,617 corrisponde all'ora in cui Matilda è scomparsa. 652 00:35:05,452 --> 00:35:07,120 Così bello... 653 00:35:07,620 --> 00:35:09,123 Se l'hai visto in giro per Hongdae, 654 00:35:09,206 --> 00:35:10,248 per favore fatemelo sapere. 655 00:35:11,166 --> 00:35:12,417 Fateglielo sapere. 656 00:35:16,421 --> 00:35:17,922 (Che succede?) 657 00:35:21,134 --> 00:35:22,594 Tesoro, la tua colonia ha un buon profumo. 658 00:35:22,677 --> 00:35:24,280 (Matilda, sono così commossa. stavo solo riposando!) 659 00:35:24,304 --> 00:35:25,698 (Ho ottenuto un'ottima promozione idea, vuoi ascoltarla?) 660 00:35:25,722 --> 00:35:26,848 Sta rispondendo. 661 00:35:27,975 --> 00:35:30,019 Non è possibile il pervertito non risponderebbe. 662 00:35:30,102 --> 00:35:31,495 Lee, stai guardando questo, vero? Rispondetemi! 663 00:35:31,519 --> 00:35:34,648 Spostati da parte! Tranquillo giù... calmati e basta. 664 00:35:34,731 --> 00:35:35,983 Va bene. 665 00:35:36,524 --> 00:35:38,193 Ha risposto. 666 00:35:38,276 --> 00:35:40,278 (Ci incontriamo?) 667 00:35:45,951 --> 00:35:49,579 Giusto, non lo farebbe rispondi, non risponderebbe mai... 668 00:35:49,662 --> 00:35:50,580 Lee Jin-sung, Lee Jin-sung... 669 00:35:50,663 --> 00:35:52,416 Nessuna risposta? Ha paura di te. 670 00:35:52,499 --> 00:35:55,377 Lee Jin-sung, Lee Jin-sung... 671 00:35:59,464 --> 00:36:01,591 Ho ricevuto un colpo da un Hongdae 672 00:36:01,674 --> 00:36:02,509 chat di gruppo immobiliare! 673 00:36:02,592 --> 00:36:03,802 Jikbang! 674 00:36:03,885 --> 00:36:05,595 Jikbang, bello! 675 00:36:07,430 --> 00:36:08,556 Jikbang! 676 00:36:09,766 --> 00:36:12,394 Presumibilmente vive da solo in un seminterrato. 677 00:36:12,477 --> 00:36:13,811 Ok, qual è il suo indirizzo? 678 00:36:14,854 --> 00:36:18,025 Stanno cercando il contratto di noleggio, un secondo! 679 00:36:18,691 --> 00:36:21,528 Jikbang, ora sei il mio VIP. 680 00:36:22,195 --> 00:36:24,739 Sulla base delle informazioni così finora, il principale sospettato... 681 00:36:27,284 --> 00:36:29,494 il principale sospettato è Lee Jin-sung. 682 00:36:29,577 --> 00:36:31,371 Lo inseguirò adesso. 683 00:36:31,454 --> 00:36:33,207 Andrò con lui a cercarlo. 684 00:36:33,290 --> 00:36:35,375 E finirò qui la collaborazione con Da-sol. 685 00:36:35,458 --> 00:36:36,460 Già? Perché? 686 00:36:36,543 --> 00:36:38,045 È tornato. 687 00:36:38,545 --> 00:36:40,880 Chi sarà il prossimo obiettivo? 688 00:36:40,964 --> 00:36:41,715 (Nuovo cattivo) 689 00:36:41,798 --> 00:36:43,383 (Trama crescente) 690 00:36:43,466 --> 00:36:44,884 (Annuncio) 691 00:36:44,968 --> 00:36:46,303 (Chi è il peggior cattivo?) 692 00:36:48,805 --> 00:36:51,641 Agente Assassino Jun, a il nuovo capitolo è ora disponibile. 693 00:36:53,851 --> 00:36:55,312 Gesù Cristo! 694 00:36:55,395 --> 00:36:56,396 È questo il posto giusto? 695 00:36:57,147 --> 00:36:58,565 Jikbang, è questo? 696 00:36:58,648 --> 00:36:59,708 Il seminterrato di quell'edificio. 697 00:36:59,732 --> 00:37:01,568 Seminterrato? Qui? 698 00:37:09,242 --> 00:37:13,956 Guarda tutto questo i graffiti, sono così inquietanti. 699 00:37:15,915 --> 00:37:18,376 Che cos'è? Cosa c'è disegnato lì? 700 00:37:21,088 --> 00:37:23,631 Dai! 701 00:37:24,257 --> 00:37:25,550 Sul serio? 702 00:37:35,310 --> 00:37:37,354 Cavolo... 703 00:37:37,437 --> 00:37:39,647 Oggi è stata selvaggia, davvero selvaggia. 704 00:37:40,690 --> 00:37:43,360 Chi vorrebbe entrare lì? Basta guardare laggiù! 705 00:37:44,361 --> 00:37:45,903 - Maledizione... - Vai! 706 00:37:46,779 --> 00:37:50,617 Si suppone che Lee viva laggiù. 707 00:37:51,952 --> 00:37:53,495 Lo controllerò. 708 00:38:06,967 --> 00:38:10,345 Oh cavolo, mi ha spaventato... 709 00:38:12,180 --> 00:38:17,811 Potrebbe essere un bravo amico, ma questo è troppo! 710 00:38:17,894 --> 00:38:19,563 Ciao! 711 00:38:19,646 --> 00:38:21,314 Che idiota, ahah. 712 00:38:34,827 --> 00:38:35,912 Ci sono due unità. 713 00:38:35,996 --> 00:38:37,206 L'ultima porta. 714 00:38:37,289 --> 00:38:39,082 L'ultima porta? Quello? 715 00:38:49,759 --> 00:38:51,094 Qualcuno a casa? 716 00:38:54,097 --> 00:38:55,723 Ciao? Il signor Lee Jin-sung? 717 00:38:58,810 --> 00:38:59,810 Datemelo. 718 00:39:09,362 --> 00:39:11,531 Non filmarlo! Allontanati! 719 00:39:14,409 --> 00:39:15,827 Maledizione, è fatta. 720 00:39:35,888 --> 00:39:37,557 Santo cielo! 721 00:39:38,850 --> 00:39:40,019 Maledizione, non entri? 722 00:39:40,102 --> 00:39:41,603 Sono dentro. 723 00:40:12,550 --> 00:40:13,550 ragazzi, 724 00:40:13,593 --> 00:40:17,347 molte di queste persone che vivono nascosti sono pervertiti. 725 00:40:28,275 --> 00:40:32,195 Quando l'interesse diventa eccessivo, si trasforma in ossessione. 726 00:40:34,614 --> 00:40:35,657 Dammi la telecamera. 727 00:40:38,868 --> 00:40:42,330 È chiaro che lo sono tutti i disegni di Matilda. 728 00:40:47,460 --> 00:40:50,965 Mentre la attiro in questa stanza buia, 729 00:40:51,048 --> 00:40:53,633 a cosa stava pensando Lee? 730 00:40:55,635 --> 00:40:56,719 Figlio di una pistola... 731 00:41:01,266 --> 00:41:04,227 Ragazzi, vedete questo? 732 00:41:07,772 --> 00:41:09,649 Questa è un'ossessione. 733 00:41:22,662 --> 00:41:24,914 Capo, dovresti dare un'occhiata a questo. 734 00:41:24,998 --> 00:41:26,041 Che cosa? 735 00:41:28,501 --> 00:41:31,671 Oh Ryun-gu e Lolipak? Che cavolo? 736 00:41:32,172 --> 00:41:34,091 Perché non corri più veloce? 737 00:41:34,174 --> 00:41:35,759 Perché Lolipak corre così? 738 00:41:35,842 --> 00:41:38,178 Stanno correndo lentamente per ottenere gli adesivi della fattoria. 739 00:41:38,261 --> 00:41:40,264 La fotocamera funziona più velocemente. 740 00:41:40,347 --> 00:41:42,057 Figlio di una pistola! 741 00:41:45,060 --> 00:41:46,895 Smettere di coltivare. 742 00:41:46,979 --> 00:41:49,273 - Vai, vai, prendilo! - Le iene di WAG. 743 00:41:49,356 --> 00:41:50,940 - Stronzo! - Un mucchio di idioti. 744 00:41:51,024 --> 00:41:53,318 Perdetevi ahah. 745 00:41:55,445 --> 00:41:56,280 Lee Jin-sung! 746 00:41:56,363 --> 00:41:57,572 Perché si presenta qui? 747 00:41:57,655 --> 00:41:59,616 Muoviti, muoviti! È nostro! 748 00:41:59,699 --> 00:42:01,326 Fermati proprio lì! 749 00:42:06,206 --> 00:42:07,457 Oh dannazione! 750 00:42:07,540 --> 00:42:09,626 Jin-sung sa come muoversi. 751 00:42:14,547 --> 00:42:15,757 Vieni qui, vieni qui! 752 00:42:15,840 --> 00:42:16,924 L'abbiamo preso! 753 00:42:17,717 --> 00:42:20,387 - Jin-sung è nostro, idiota. - Stai indietro, diavolo! 754 00:42:20,887 --> 00:42:22,889 (Annuncio in riproduzione) 755 00:42:22,973 --> 00:42:24,599 Hai bisogno di soldi, giovanotto? 756 00:42:25,933 --> 00:42:27,978 Chiunque, così facilmente! 757 00:42:28,061 --> 00:42:30,147 Sìì! 758 00:42:30,855 --> 00:42:31,982 Soldi molto buoni! 759 00:42:32,065 --> 00:42:33,775 5252-7979 760 00:42:33,858 --> 00:42:35,485 Zoomate su di lui. 761 00:42:35,568 --> 00:42:37,196 Ancora, ancora, ingrandisci ulteriormente. 762 00:42:37,279 --> 00:42:38,613 Bene, bene. 763 00:42:38,696 --> 00:42:40,532 Signor Lee, vede il telecamera davanti a te? 764 00:42:40,615 --> 00:42:41,366 SÌ. 765 00:42:41,449 --> 00:42:42,659 Parla nell'obiettivo della fotocamera. 766 00:42:42,742 --> 00:42:43,577 Va bene. 767 00:42:43,660 --> 00:42:44,660 Signor Lee. 768 00:42:45,412 --> 00:42:48,248 Sapevi che la WAGer Matilda è scomparsa? 769 00:42:49,624 --> 00:42:50,542 L'hai rapita? 770 00:42:50,625 --> 00:42:51,793 No... non l'ho fatto. 771 00:42:51,876 --> 00:42:52,962 Allora perché sei scappato? 772 00:42:53,045 --> 00:42:57,049 Ragazzi, stavate inseguendo me, come se fossi una preda. 773 00:42:57,132 --> 00:42:59,467 Sono sensibile a questo perché Sono stato vittima di bullismo per così tanto tempo. 774 00:43:00,343 --> 00:43:03,013 Quindi non sono scappato perché Ho fatto qualcosa di sbagliato 775 00:43:03,096 --> 00:43:05,140 Non piangere, non piangere. 776 00:43:05,223 --> 00:43:07,351 Va bene, va bene, non piangere. 777 00:43:07,434 --> 00:43:10,854 Molto bene, ti credo sulla parola, 778 00:43:10,937 --> 00:43:12,064 ma questi disegni, 779 00:43:12,147 --> 00:43:13,148 e... 780 00:43:14,357 --> 00:43:15,608 questo DM. 781 00:43:16,651 --> 00:43:18,112 Non è questa un'ossessione? 782 00:43:18,195 --> 00:43:19,488 Ti ricordi questo? 783 00:43:19,571 --> 00:43:20,572 Dovrei leggerlo per te? 784 00:43:20,655 --> 00:43:22,216 - 'Matilde, ieri io...' - Per favore, fermati. 785 00:43:22,240 --> 00:43:24,243 Quindi, spiegati. 786 00:43:24,326 --> 00:43:26,245 La sto osservando visto che non era nessuno. 787 00:43:26,328 --> 00:43:27,912 Non sono come quei ragazzi che si aggrappano a lei 788 00:43:27,996 --> 00:43:28,996 ora che è popolare. 789 00:43:29,331 --> 00:43:32,376 Questo è esattamente il motivo per cui le persone sono sospettosi di te. 790 00:43:32,459 --> 00:43:34,878 Non è sbagliato apprezzare e ossessionato da un WAGer. 791 00:43:34,962 --> 00:43:35,962 Tu punk... 792 00:43:38,548 --> 00:43:40,842 L'ossessione è la causa del tuo sospetto. 793 00:43:40,925 --> 00:43:43,887 L'ora del tuo ultimo messaggio diretto 794 00:43:43,971 --> 00:43:45,930 corrisponde all'ora in cui è scomparsa. 795 00:43:46,014 --> 00:43:46,848 Come lo spieghi? 796 00:43:46,931 --> 00:43:48,058 - Non lo so. - No? 797 00:43:48,141 --> 00:43:50,394 - Non lo so. - No, lo sai. 798 00:43:50,477 --> 00:43:51,895 Ecco perché non le hai mandato un messaggio 799 00:43:51,979 --> 00:43:52,896 anche quando ha smesso di trasmettere in streaming. 800 00:43:52,980 --> 00:43:55,107 Perché lo sapevi già non poteva trasmettere in streaming nessuno... 801 00:43:55,190 --> 00:43:56,108 Ho detto di no! 802 00:43:56,191 --> 00:43:58,610 Quindi spiega questa situazione logicamente! 803 00:44:07,827 --> 00:44:13,500 Guarda, non lo penso davvero hai rapito Matilda. 804 00:44:13,583 --> 00:44:14,793 Tutti qui, 805 00:44:14,876 --> 00:44:17,087 anche tutti quelli che guardano lo pensano. 806 00:44:17,170 --> 00:44:21,424 Non corrispondi al profilo del sospettato che avevamo in mente. 807 00:44:22,342 --> 00:44:23,342 Ma... 808 00:44:24,344 --> 00:44:25,678 il fatto è che 809 00:44:27,430 --> 00:44:30,142 Non riesco a liberarmi di questa sensazione che sai qualcosa. 810 00:44:31,393 --> 00:44:32,811 Compagno. 811 00:44:32,894 --> 00:44:34,104 Sai una cosa, vero? 812 00:44:36,106 --> 00:44:37,649 Raccontaci quello che sai. 813 00:44:42,362 --> 00:44:44,364 Ascolta, signor Lee! Signor Lee! 814 00:44:45,032 --> 00:44:47,576 Va tutto bene, diccelo. 815 00:44:47,659 --> 00:44:49,954 Non so se io bisognerebbe parlarne... 816 00:44:50,037 --> 00:44:51,080 Puoi! Devi! 817 00:44:51,163 --> 00:44:53,082 - Zooma su di lui. - Va bene. 818 00:44:53,165 --> 00:44:55,459 Ho conosciuto un ragazzo in un'accademia d'arte. 819 00:44:55,542 --> 00:44:57,794 Ci siamo avvicinati stili di pittura simili, 820 00:44:57,877 --> 00:44:59,629 quando ho allevato Matilda, 821 00:44:59,712 --> 00:45:01,589 sembrava interessato. 822 00:45:02,382 --> 00:45:04,093 Ha fatto domande 823 00:45:04,176 --> 00:45:05,719 e cominciò a essere ossessionato da lei. 824 00:45:05,802 --> 00:45:08,638 Un giorno, all'improvviso si arrabbiò, come un pazzo. 825 00:45:08,721 --> 00:45:09,974 - All'improvviso? - SÌ. 826 00:45:10,057 --> 00:45:11,599 - Perché? - Per aver collaborato. 827 00:45:12,392 --> 00:45:13,310 Collaborare? 828 00:45:13,393 --> 00:45:15,473 Sì, ha detto che non poteva perdona quello che è stato detto lì. 829 00:45:16,271 --> 00:45:17,522 Tipo cosa? 830 00:45:17,605 --> 00:45:20,317 Si è sentito tradito e offeso... 831 00:45:20,400 --> 00:45:23,070 Qualcosa sulla presa in giro la verità con qualche gioco infantile. 832 00:45:24,071 --> 00:45:26,823 Poi, una donna vestita di rosso vestito passato dalla finestra. 833 00:45:26,906 --> 00:45:28,158 - Vestito rosso? - SÌ. 834 00:45:28,241 --> 00:45:31,536 Nel mezzo del suo sfogo, lui si fermò e la fissò. 835 00:45:31,619 --> 00:45:34,081 Come se fosse ipnotizzato o qualcosa del genere... 836 00:45:39,669 --> 00:45:41,171 Chi diavolo è? Dove si trova? 837 00:45:41,254 --> 00:45:42,773 Non ne sono sicuro, ma vive nella zona di Hongdae. 838 00:45:42,797 --> 00:45:43,548 Dove a Hongdae? 839 00:45:43,631 --> 00:45:45,009 Verso Hapjeong. 840 00:45:45,092 --> 00:45:46,135 Hai il suo numero? 841 00:45:46,218 --> 00:45:48,553 No, abbiamo parlato solo all'accademia. 842 00:45:50,888 --> 00:45:52,474 Che aspetto aveva? 843 00:45:52,557 --> 00:45:53,683 Sembrava abbastanza normale. 844 00:45:53,766 --> 00:45:55,852 Ecco, guarda, è questo tizio? 845 00:45:55,935 --> 00:45:56,853 Non posso esserne sicuro da questo. 846 00:45:56,936 --> 00:45:58,576 In un certo senso sembra lui, ma anche no... 847 00:45:59,647 --> 00:46:01,733 C'è qualcos'altro? possiamo usare come indizio? 848 00:46:02,609 --> 00:46:05,153 C'è l'accademia forum, conosco il suo ID utente. 849 00:46:05,945 --> 00:46:08,240 E prima ho visto quell'ID nella chat. 850 00:46:15,205 --> 00:46:17,040 - Che cosa? - Scusa? 851 00:46:20,793 --> 00:46:23,964 Dove? La nostra chat in streaming? 852 00:46:24,631 --> 00:46:25,923 SÌ. 853 00:46:30,720 --> 00:46:31,888 Questo ragazzo è divertente. 854 00:46:31,972 --> 00:46:34,891 Perché diavolo non l'ha fatto me lo hai detto prima? 855 00:46:34,975 --> 00:46:35,892 Beh, ehm... 856 00:46:35,976 --> 00:46:39,313 Trovalo, guardalo! 857 00:46:39,396 --> 00:46:41,065 Qual è l'identità? Che cos'è? 858 00:46:41,148 --> 00:46:42,357 K-KJ5385. 859 00:46:42,440 --> 00:46:43,440 KJ5385, dannazione! 860 00:46:44,026 --> 00:46:46,153 KJ5385, KJ5385, KJ... 861 00:46:48,155 --> 00:46:49,364 KJ5385... 862 00:46:51,783 --> 00:46:54,161 Sei qui, vero? 863 00:46:58,290 --> 00:46:59,832 Hai Matilde? 864 00:47:00,667 --> 00:47:01,751 Lol 865 00:47:01,834 --> 00:47:04,462 Ebbene, dove potrebbe essere Matilda? 866 00:47:05,338 --> 00:47:06,338 Chi sei? 867 00:47:08,550 --> 00:47:11,886 Me? Sono il vendicatore di tutte le tue chiacchiere insensate 868 00:47:11,970 --> 00:47:13,721 e vomitare. 869 00:47:17,517 --> 00:47:20,437 Senti la mia voce? 870 00:47:20,520 --> 00:47:23,607 Dannazione, sei tu l'assassino dell'orlo? 871 00:47:23,690 --> 00:47:26,276 Eccoti di nuovo a dire sciocchezze. 872 00:47:26,359 --> 00:47:27,987 Questo è il tuo problema, parlare in modo sconsiderato 873 00:47:28,070 --> 00:47:30,780 senza limiti e provocando gli altri. 874 00:47:30,863 --> 00:47:32,782 Ti comporti come questi pensieri casuali 875 00:47:32,865 --> 00:47:36,286 sono una sorta di verità. 876 00:47:36,369 --> 00:47:40,040 Analizzami ancora, qual è il mio stato mentale? 877 00:47:42,459 --> 00:47:46,713 No, ti prendo e lo faccio lo dici con la tua bocca! 878 00:47:46,796 --> 00:47:48,798 Bene! Questo è l'atteggiamento! 879 00:47:48,881 --> 00:47:52,302 But the time's running fuori, mi sto davvero annoiando. 880 00:47:52,385 --> 00:47:54,388 Ho fatto tutto Volevo con Matilda. 881 00:47:54,471 --> 00:47:56,515 È ora di concludere. 882 00:47:56,598 --> 00:47:59,809 Hai un'ora per trovarla. 883 00:47:59,892 --> 00:48:01,728 Oppure muore. 884 00:48:04,897 --> 00:48:06,608 Maledetto psicopatico! 885 00:48:06,691 --> 00:48:08,277 Ti sembro sano di mente? 886 00:48:08,360 --> 00:48:12,281 Ok, avviamo il timer! 887 00:48:12,364 --> 00:48:15,575 Non essere così timido e concentrati, coglione! 888 00:48:16,994 --> 00:48:18,120 Quello sguardo! 889 00:48:19,162 --> 00:48:20,622 Smettila, pezzo di merda! 890 00:48:21,414 --> 00:48:24,001 Se il flusso si ferma, Matilda muore. 891 00:48:24,084 --> 00:48:25,284 Vediamo se le tue abilità corrispondono 892 00:48:25,335 --> 00:48:27,671 quella tua grande bocca. 893 00:48:27,754 --> 00:48:29,172 Il tempo stringe. 894 00:48:33,426 --> 00:48:35,137 Santo cielo... 895 00:48:35,220 --> 00:48:37,847 Capo, smettiamola. 896 00:48:38,640 --> 00:48:39,975 Questo non faceva parte del nostro piano, 897 00:48:40,058 --> 00:48:41,809 non dobbiamo arrivare a questo punto. 898 00:48:42,310 --> 00:48:43,187 Cosa significa la morte di Matilda 899 00:48:43,270 --> 00:48:44,771 avere a che fare con noi? 900 00:48:45,355 --> 00:48:46,355 Capo. 901 00:48:47,440 --> 00:48:48,691 - Capo! - Stai zitto! 902 00:48:50,527 --> 00:48:53,947 Ehi KJ, risolviamo la questione faccia a faccia. 903 00:48:54,822 --> 00:48:55,925 Hai una sua foto, vero? 904 00:48:55,949 --> 00:48:56,949 Io non. 905 00:48:57,492 --> 00:48:59,661 Pensa prima di parlare, idiota! 906 00:49:00,328 --> 00:49:01,621 La ragazza che ami 907 00:49:01,704 --> 00:49:03,290 sta per morire! 908 00:49:03,957 --> 00:49:05,837 Non ho una foto, ma io gli fece un disegno. 909 00:49:06,793 --> 00:49:07,711 Dove si trova? 910 00:49:07,794 --> 00:49:08,794 Dovrò trovarlo. 911 00:49:09,712 --> 00:49:11,215 Allora affrettati a trovarlo! 912 00:49:11,298 --> 00:49:15,760 Messo in scena, messo in scena, messo in scena, messo in scena. 913 00:49:15,843 --> 00:49:16,928 Non è messo in scena, 914 00:49:17,012 --> 00:49:19,097 idiota! 915 00:49:19,597 --> 00:49:21,641 Messo in scena, messo in scena, messo in scena, messo in scena. 916 00:49:24,477 --> 00:49:25,770 sono sincero 917 00:49:26,646 --> 00:49:29,399 e sono temporaneamente chiudendo la chat delle donazioni. 918 00:49:29,482 --> 00:49:30,722 Messo in scena, messo in scena, messo in scena, messo in scena. 919 00:49:32,944 --> 00:49:36,949 (Woo Sang Hunter) 920 00:49:41,661 --> 00:49:44,497 Cosa sta cercando Woo Sang? 921 00:49:47,084 --> 00:49:49,252 L'aspirapolvere dietro di te. 922 00:49:50,045 --> 00:49:51,255 Che cosa? 923 00:49:51,338 --> 00:49:52,506 È un regalo gratuito per l'utilizzo 924 00:49:52,589 --> 00:49:54,632 l'app WillCome 100 volte, no? 925 00:49:55,175 --> 00:49:57,261 Devi ordinare sempre del cibo, eh? 926 00:49:57,344 --> 00:49:59,096 100 volte sono tantissime, 927 00:49:59,179 --> 00:50:00,097 vado a scoprirlo? 928 00:50:00,180 --> 00:50:02,140 - Signore... - Che diavolo? 929 00:50:04,684 --> 00:50:08,896 Amico, questo sei tu, vero? 930 00:50:12,817 --> 00:50:14,527 Ridi quando sei senza parole. 931 00:50:18,031 --> 00:50:19,241 Ora, 932 00:50:19,324 --> 00:50:21,701 saranno i ragazzi delle consegne ricordi la tua faccia o no? 933 00:50:21,784 --> 00:50:23,661 Lo faranno, però? 934 00:50:24,204 --> 00:50:26,081 La tua voce trema, hai paura? 935 00:50:26,164 --> 00:50:27,499 Per noia. 936 00:50:28,416 --> 00:50:29,560 C'è ancora molto tempo. 937 00:50:29,584 --> 00:50:35,090 Riuscirò a resistere? Faresti meglio a impegnarti di più. 938 00:50:36,133 --> 00:50:37,592 Tu coglione... 939 00:50:38,843 --> 00:50:40,095 - Lee Jin-sung. - SÌ? 940 00:50:40,178 --> 00:50:42,389 Vieni con me, stai vicino. 941 00:50:45,850 --> 00:50:51,106 Ogni volta che l'obiettivo adesivo viene raggiunto ne taglierò un pezzo. 942 00:50:51,189 --> 00:50:54,401 Il primo obiettivo è di 100 milioni. 943 00:50:54,484 --> 00:50:55,818 Cominciamo. 944 00:50:58,030 --> 00:51:00,573 Ho trovato una filiale di WillCome! 945 00:51:02,700 --> 00:51:03,910 Mi scusi... 946 00:51:03,994 --> 00:51:05,204 Che diavolo è questo, amico? 947 00:51:05,287 --> 00:51:06,038 Aspetta un attimo, un secondo, per favore. 948 00:51:06,121 --> 00:51:07,497 Perché diavolo mi stai filmando? 949 00:51:07,580 --> 00:51:09,499 - Ehi, Hyun-su! - Non c'è bisogno di arrabbiarsi. 950 00:51:09,582 --> 00:51:11,710 Cosa c'è che non va in te, sei un motociclista, 951 00:51:11,793 --> 00:51:14,296 hai bisogno di un senso di libertà e cura, amico. 952 00:51:15,630 --> 00:51:18,217 - WAGer? - SÌ! 953 00:51:18,300 --> 00:51:20,260 - Entra. - Certo! 954 00:51:24,764 --> 00:51:27,226 Sto cercando qualcuno in questo momento... 955 00:51:27,309 --> 00:51:28,352 Mostramelo. 956 00:51:28,435 --> 00:51:31,563 Hai visto questa persona? fare un sacco di consegne? 957 00:51:31,646 --> 00:51:32,748 Stai cercando questo ragazzo? 958 00:51:32,772 --> 00:51:33,772 SÌ. 959 00:51:34,691 --> 00:51:35,692 Cosa fai? 960 00:51:35,775 --> 00:51:37,194 Digli quello che sai! 961 00:51:37,277 --> 00:51:38,277 Ok... 962 00:51:38,320 --> 00:51:41,281 Sembra molto ordinario. 963 00:51:43,450 --> 00:51:45,744 Tranquilli, presto avremo un successo. 964 00:51:45,827 --> 00:51:46,828 Sicuro. 965 00:51:48,830 --> 00:51:50,290 Signore, andrò fuori... 966 00:51:51,374 --> 00:51:54,878 Sembra bello, cosa che tipo di fotocamera è questa? 967 00:51:54,962 --> 00:51:57,547 Sì, ne sai molto di fotocamere? 968 00:51:57,630 --> 00:51:59,549 Anche a me piace molto WAG. 969 00:51:59,632 --> 00:52:01,551 - E' vero? - Sì. 970 00:52:01,634 --> 00:52:04,763 Incontriamoci dopo la chiusura del caso. 971 00:52:04,846 --> 00:52:06,431 - Davvero? - Sicuro. 972 00:52:06,514 --> 00:52:07,266 Va bene. 973 00:52:07,349 --> 00:52:10,019 Hyung-sik, passalo il mio numero dopo questo. 974 00:52:10,102 --> 00:52:12,229 Guarda, abbiamo un successo. 975 00:52:12,312 --> 00:52:14,689 - Che cosa? Già? - L'abbiamo preso, è stato veloce. 976 00:52:15,773 --> 00:52:19,319 Visto che hai fretta, ti porto io. 977 00:52:19,402 --> 00:52:20,403 Veramente? 978 00:52:23,740 --> 00:52:26,826 Ehi, KJ, devi essere spaventato. 979 00:52:28,411 --> 00:52:29,787 Dovrei tornare indietro... 980 00:52:30,497 --> 00:52:32,958 Sarò dove si sta dirigendo Woo Sang? 981 00:52:33,041 --> 00:52:35,043 O no? 982 00:52:43,718 --> 00:52:46,429 La tensione del flusso non può diminuire! 983 00:52:46,929 --> 00:52:50,683 Non essere noioso, smettila di deludermi! 984 00:52:55,855 --> 00:52:58,650 (100 milioni di adesivi) 985 00:52:59,651 --> 00:53:01,653 Ehi, sì! 986 00:53:01,736 --> 00:53:05,198 L'obiettivo degli adesivi ha raggiunto i 100 milioni! 987 00:53:06,616 --> 00:53:09,619 Devo mantenere la mia promessa. 988 00:53:11,038 --> 00:53:13,957 Ora, cosa dovrei tagliare? 989 00:53:31,391 --> 00:53:32,309 Dove? Dove? 990 00:53:32,392 --> 00:53:34,537 Laggiù, il quarto edificio in mattoni rossi sulla destra. 991 00:53:34,561 --> 00:53:35,621 Quello in mattoni rossi, quello? 992 00:53:35,645 --> 00:53:37,147 Villa ricca, unità seminterrato 102! 993 00:53:37,230 --> 00:53:39,232 102! Casco, casco! 994 00:53:39,941 --> 00:53:41,651 Grazie, chiamalo! 995 00:53:41,734 --> 00:53:42,819 Chiamami! Di sicuro! 996 00:53:42,902 --> 00:53:45,738 Vedi? È esattamente dentro il percorso che avevo previsto. 997 00:54:29,699 --> 00:54:30,825 Maledizione, cos'è quello? 998 00:54:41,253 --> 00:54:42,253 Matilde... 999 00:54:47,634 --> 00:54:48,677 Matilde? 1000 00:54:48,760 --> 00:54:49,760 Santo cielo! 1001 00:54:50,845 --> 00:54:52,389 Mamma! Mamma! 1002 00:54:52,472 --> 00:54:54,724 EHI! Dove stai andando? 1003 00:54:54,807 --> 00:54:55,892 - Non mi interessa! - Voi! 1004 00:54:55,976 --> 00:54:57,561 - Prendi la macchina fotografica! - Me? 1005 00:54:57,644 --> 00:54:59,354 - Vai a prenderlo! - Sì, sì... 1006 00:55:00,480 --> 00:55:01,398 Come lo utilizzo? 1007 00:55:01,481 --> 00:55:02,899 - Stai zitto e tienilo fermo! -Va bene... 1008 00:55:11,449 --> 00:55:12,993 Maledizione! 1009 00:55:14,327 --> 00:55:17,539 Woo Sang si è fatto la pipì addosso? 1010 00:55:17,622 --> 00:55:21,918 Hai parlato così in grande parla, ma sei solo un fifone. 1011 00:55:22,002 --> 00:55:23,753 Ma ci sono dentro davvero. 1012 00:55:33,096 --> 00:55:35,140 Il prossimo obiettivo è 1 miliardo. 1013 00:55:35,223 --> 00:55:39,102 Hai visto, Woo Sang? Questo è il contenuto corretto. 1014 00:55:46,484 --> 00:55:47,777 Interessante. 1015 00:56:03,585 --> 00:56:05,045 - Mettiamoci insieme! - Che cosa? 1016 00:56:07,839 --> 00:56:09,799 - Spara solo a me. - Va bene! 1017 00:57:40,515 --> 00:57:42,059 Che diavolo stai facendo? 1018 00:57:43,851 --> 00:57:45,312 Non posso davvero farlo. 1019 00:57:47,897 --> 00:57:49,274 Puoi continuare a tenere la macchina fotografica? 1020 00:57:49,357 --> 00:57:50,359 SÌ. 1021 00:57:50,442 --> 00:57:51,526 Capo. 1022 00:57:54,237 --> 00:57:55,488 Che cosa sta cercando? 1023 00:57:56,739 --> 00:57:57,740 Vai e basta. 1024 00:57:58,992 --> 00:58:00,493 Maledizione. 1025 00:58:03,496 --> 00:58:04,914 Stai attento. 1026 00:58:07,459 --> 00:58:11,213 Sinsa-dong 1-163, Sinsa-dong 1-163. 1027 00:58:11,296 --> 00:58:14,508 Biglietteria, biglietteria, Biglietteria, biglietteria... 1028 00:58:14,591 --> 00:58:17,760 Biglietteria! Maledizione! Biglietteria! 1029 00:58:28,021 --> 00:58:29,106 Biglietteria! 1030 00:58:30,023 --> 00:58:32,317 Sinsa-dong 1-163, proprio qui. 1031 00:58:32,400 --> 00:58:36,279 E' il bar a terra piano dell'appartamento di Melli, giusto? 1032 00:58:40,742 --> 00:58:42,285 Va bene, ragazzi, osservate attentamente. 1033 00:58:43,203 --> 00:58:45,330 Questa parte strappata della ricevuta. 1034 00:58:45,413 --> 00:58:49,001 Dice Sinsa-dong 1-163, unità 1709. 1035 00:58:49,084 --> 00:58:51,878 Eri il vicino di casa di Melli? 1036 00:58:53,296 --> 00:58:55,465 Ecco dove sei. 1037 00:58:55,548 --> 00:58:57,051 Stavi ridendo nella porta accanto 1038 00:58:57,134 --> 00:58:58,426 quando si è lanciata verso la morte? 1039 00:59:00,720 --> 00:59:01,972 Che diavolo sei? 1040 00:59:04,224 --> 00:59:07,394 Ragazzi, tuffiamoci davvero. 1041 00:59:18,488 --> 00:59:19,739 Pensavi che ci sarei cascato? 1042 00:59:19,822 --> 00:59:22,659 Compagno! Pensavi di potermi ingannare? 1043 00:59:23,493 --> 00:59:24,720 Hai rapito Matilda da Hongdae 1044 00:59:24,744 --> 00:59:25,744 e l'ha trascinata lì? 1045 00:59:25,787 --> 00:59:30,417 Il sangue ti dipinge sbavato è ancora bagnato. 1046 00:59:31,918 --> 00:59:33,336 Sei da queste parti, vero? 1047 00:59:34,879 --> 00:59:37,924 Sei nel panico, questo ti fa stare zitto... 1048 00:59:38,550 --> 00:59:42,470 Signore, non può intervenire in mezzo alla strada! 1049 00:59:46,141 --> 00:59:47,684 Tesoro, andiamo e basta. 1050 00:59:47,767 --> 00:59:51,354 Compagno! Sei qui! 1051 00:59:56,526 --> 00:59:57,652 Va bene. 1052 00:59:57,735 --> 01:00:00,239 I potenziali colpi sono uno, due, 1053 01:00:00,322 --> 01:00:02,074 tre, quattro, 1054 01:00:02,157 --> 01:00:03,866 cinque e sei. 1055 01:00:05,493 --> 01:00:06,995 Sei qui, eh? 1056 01:00:10,165 --> 01:00:13,918 Amico, mi resta così tanto tempo! 1057 01:00:15,087 --> 01:00:16,213 Che cosa? Che cosa succede? 1058 01:00:16,296 --> 01:00:17,839 Il gatto ti ha mangiato la lingua? 1059 01:00:17,922 --> 01:00:21,926 Ridi, ridi, ridi, ridi, coglione! 1060 01:00:25,472 --> 01:00:27,391 Amico, ehi. 1061 01:00:27,474 --> 01:00:29,226 Spaventato, eh? 1062 01:00:29,309 --> 01:00:31,644 Ho aspettato per tutto questo tempo. 1063 01:00:32,812 --> 01:00:34,939 Hai le persiane abbassate? 1064 01:00:35,023 --> 01:00:37,109 Persiane... tende... 1065 01:00:38,276 --> 01:00:39,694 Quella è casa tua? 1066 01:00:42,489 --> 01:00:44,866 Quante finestre per unità? 1067 01:00:45,533 --> 01:00:47,411 Ci sono solo sei appartamenti qui, 1068 01:00:47,494 --> 01:00:49,537 aspetta e basta, coglione. 1069 01:00:55,002 --> 01:00:57,587 (1 miliardo di adesivi) 1070 01:00:57,670 --> 01:00:58,838 Grazie! 1071 01:01:12,810 --> 01:01:14,771 Mi-jung! Mi-jung! 1072 01:01:15,397 --> 01:01:16,523 Mi-jung! 1073 01:01:16,606 --> 01:01:18,108 Chi sei? Cosa fai? 1074 01:01:18,191 --> 01:01:18,942 Mi spiace! 1075 01:01:19,026 --> 01:01:20,027 Datemelo. 1076 01:01:20,777 --> 01:01:22,862 Dammi la macchina fotografica! 1077 01:01:23,696 --> 01:01:26,783 Non è questo edificio, il la disposizione della stanza è diversa. 1078 01:01:27,492 --> 01:01:28,743 Maledizione... 1079 01:01:30,828 --> 01:01:32,080 È così pesante! 1080 01:01:34,374 --> 01:01:36,376 Hyung-sik, che idiota! 1081 01:01:39,379 --> 01:01:40,588 Cominciamo da qui. 1082 01:01:46,178 --> 01:01:46,971 - Che cos'è? - Su-jin! 1083 01:01:47,054 --> 01:01:48,805 - Sei pazzo? - Su-jin! 1084 01:01:48,888 --> 01:01:51,891 - Un pervertito sta cercando di entrare! - Su-jin! 1085 01:01:51,975 --> 01:01:53,060 - Che cosa succede? - Andare via! 1086 01:01:53,143 --> 01:01:54,019 - Aspetti un attimo, signore! - Va al diavolo! 1087 01:01:54,102 --> 01:01:54,979 Aspetta... 1088 01:01:55,062 --> 01:01:55,854 Un secondo, per favore! 1089 01:01:55,937 --> 01:01:58,315 - Figli delle armi! - Prendi la macchina fotografica! 1090 01:01:58,398 --> 01:02:02,569 - Sei fuori di testa? - Pervertito! 1091 01:02:04,571 --> 01:02:06,656 Smetti di filmare o paga! 1092 01:02:06,739 --> 01:02:08,408 Signore, abbiamo poco tempo a disposizione! 1093 01:02:08,491 --> 01:02:09,994 Torna dentro! 1094 01:02:10,077 --> 01:02:11,954 Figlio di un... 1095 01:02:12,037 --> 01:02:13,247 Tesoro, stai bene? 1096 01:02:13,330 --> 01:02:15,040 Bambino! 1097 01:02:15,123 --> 01:02:16,875 Stronzo! 1098 01:02:16,959 --> 01:02:18,001 Stai bene? 1099 01:02:19,294 --> 01:02:22,755 Coglione, perché l'hai colpito lì? 1100 01:02:26,176 --> 01:02:28,761 Vai, vai, andiamo! 1101 01:02:33,433 --> 01:02:34,433 EHI! 1102 01:02:42,484 --> 01:02:44,111 No, no, non era quello... 1103 01:02:45,487 --> 01:02:47,280 Qualcosa non va. 1104 01:02:53,954 --> 01:02:57,249 Cavalletto? Quelli sono cavalletti? 1105 01:02:58,291 --> 01:02:59,417 Lezione d'arte! 1106 01:03:02,170 --> 01:03:06,883 Arte sfacciata! Guarda il finestre! Hanno messo le persiane! 1107 01:03:06,967 --> 01:03:08,385 Lui è lì al 100%! 1108 01:03:21,356 --> 01:03:25,360 Questo è tutto! Apri la porta! 1109 01:03:33,285 --> 01:03:34,786 Maledizione! 1110 01:03:35,828 --> 01:03:37,330 Figlio di una pistola! 1111 01:03:44,379 --> 01:03:45,379 Maledizione! 1112 01:03:59,394 --> 01:04:00,478 Figlio di una pistola! 1113 01:04:01,479 --> 01:04:02,481 Stai indietro! 1114 01:04:02,564 --> 01:04:03,773 (1,5 miliardi di adesivi) 1115 01:04:04,816 --> 01:04:07,277 Bene, ce l'abbiamo fatta! 1116 01:04:07,360 --> 01:04:09,071 (1,5 miliardi di adesivi.) 1117 01:04:10,072 --> 01:04:12,324 Devo tagliare il collo o il reggiseno? 1118 01:04:12,407 --> 01:04:14,284 Ti ho trovato, coglione, smettila! 1119 01:04:14,367 --> 01:04:15,953 Non le taglierò il reggiseno. 1120 01:04:16,036 --> 01:04:17,329 Questo è abbastanza! 1121 01:04:37,932 --> 01:04:40,477 Figlio di una pistola! Smettila! 1122 01:04:58,828 --> 01:05:00,122 Spegni la fotocamera. 1123 01:05:05,085 --> 01:05:06,336 Molto interessante. 1124 01:05:07,087 --> 01:05:09,006 Questo è molto interessante. 1125 01:05:09,922 --> 01:05:10,922 Riaccendilo. 1126 01:05:13,218 --> 01:05:14,594 Maledizione... 1127 01:05:15,095 --> 01:05:17,014 Chi ha detto che puoi spegnere la fotocamera? 1128 01:05:17,097 --> 01:05:18,473 Tu, sgualdrina. 1129 01:05:18,556 --> 01:05:20,392 Cosa fai? 1130 01:05:40,578 --> 01:05:41,578 Accidenti... 1131 01:05:43,873 --> 01:05:45,375 Maledizione... 1132 01:05:52,215 --> 01:05:53,425 Cosa stai facendo? 1133 01:06:07,314 --> 01:06:08,773 Ehi, amico! 1134 01:06:09,607 --> 01:06:10,858 Uccidila. 1135 01:06:18,325 --> 01:06:19,701 Maledizione! 1136 01:06:21,995 --> 01:06:24,872 Uccidi Matilde. 1137 01:06:25,665 --> 01:06:27,000 Che diavolo stai facendo? 1138 01:06:28,418 --> 01:06:30,378 Uccidila, vai avanti! 1139 01:06:32,589 --> 01:06:34,133 Eri così fiducioso proprio ora, 1140 01:06:34,216 --> 01:06:36,218 vai avanti e uccidila. 1141 01:06:36,301 --> 01:06:37,719 - Avanti, uccidila! - Smettila! 1142 01:06:37,802 --> 01:06:39,054 Ho detto basta! 1143 01:06:39,137 --> 01:06:41,098 Sei libero di ucciderla, perché non puoi farlo? 1144 01:06:41,181 --> 01:06:42,599 Dovrei farlo allora? 1145 01:06:43,516 --> 01:06:45,893 Stai indietro, coglione psicotico! 1146 01:06:49,064 --> 01:06:50,148 Non... per favore... 1147 01:06:53,526 --> 01:06:57,530 Mi dispiace, è tutta colpa mia... 1148 01:06:59,532 --> 01:07:00,617 Maledizione! 1149 01:07:00,700 --> 01:07:02,702 Non lo farò più! Per favore! 1150 01:07:07,082 --> 01:07:08,416 Non rifarai cosa? 1151 01:07:13,964 --> 01:07:15,382 Che cosa? 1152 01:07:15,465 --> 01:07:16,775 Hai appena detto che è tutta colpa tua 1153 01:07:16,799 --> 01:07:17,986 e che non lo farai più. 1154 01:07:18,010 --> 01:07:19,386 Cosa hai fatto di sbagliato? 1155 01:07:24,557 --> 01:07:25,642 Beh, volevo dire... 1156 01:07:25,725 --> 01:07:28,270 Stai zitto e basta. 1157 01:07:33,733 --> 01:07:34,942 Maledizione! 1158 01:07:37,404 --> 01:07:38,738 - Matilde. - SÌ? 1159 01:07:38,821 --> 01:07:41,741 Sono arrivato fino in fondo qui per salvarti la vita. 1160 01:07:41,824 --> 01:07:42,824 Ho capito, lo faccio. 1161 01:07:42,867 --> 01:07:44,995 - Ho fatto così tante schifezze... - Ragazzi, avete sbagliato tutto. 1162 01:07:45,078 --> 01:07:47,497 per riprendersi di più osservatori, ma questa volta... 1163 01:07:47,580 --> 01:07:48,958 - Ascolta. - Ma questa volta... 1164 01:07:49,041 --> 01:07:50,250 Calmati, ok? 1165 01:07:50,333 --> 01:07:51,585 Sono venuto qui per salvarti... 1166 01:07:51,668 --> 01:07:53,212 Capisco. 1167 01:07:53,295 --> 01:07:55,297 E l'hai fatto, mi hai salvato. 1168 01:07:55,380 --> 01:07:56,881 - Bene, bene. - Ce l'hai fatta. 1169 01:07:56,965 --> 01:07:58,300 Va bene, va bene, va bene. 1170 01:07:58,383 --> 01:07:59,509 - Bene. - Shhh. 1171 01:07:59,592 --> 01:08:00,987 - Ti capisco. Respirare. - Shhh. Va bene, va bene. 1172 01:08:01,011 --> 01:08:02,429 - Respira, andiamo. - Va bene, va bene. 1173 01:08:03,930 --> 01:08:06,016 Respira, proprio così. 1174 01:08:08,101 --> 01:08:09,186 Ti darò una possibilità. 1175 01:08:09,769 --> 01:08:11,521 Quale possibilità? 1176 01:08:11,604 --> 01:08:15,358 Un'occasione per spiegare e chiedi scusa a te stesso. 1177 01:08:16,901 --> 01:08:18,570 Spiegare cosa? È tutto finito adesso... 1178 01:08:18,653 --> 01:08:23,366 Matilde, perché sei tu? così? Perché, Matilde? 1179 01:08:24,784 --> 01:08:26,911 Ho davvero bisogno di dirlo io stesso? 1180 01:08:28,871 --> 01:08:31,124 Che tutto questo sia una tua sciocchezza? 1181 01:08:36,964 --> 01:08:38,340 Maledizione... 1182 01:08:40,258 --> 01:08:41,509 Cosa? 1183 01:08:43,636 --> 01:08:46,390 Ragazzi, sapete che è una bugia, vero? 1184 01:08:46,473 --> 01:08:47,658 Woo Sang sta semplicemente dicendo sciocchezze... 1185 01:08:47,682 --> 01:08:49,434 Perché KJ non può ucciderti? 1186 01:08:49,517 --> 01:08:52,229 Dieci minuti fa, lui moriva dalla voglia di ucciderti. 1187 01:08:54,606 --> 01:08:58,652 Questo perché il tuo la sceneggiatura arriva solo così lontano. 1188 01:08:58,735 --> 01:09:01,113 La parte in cui sei libero te stesso e mettilo fuori combattimento, giusto? 1189 01:09:01,196 --> 01:09:03,615 NO! Perché questo ragazzo dovrebbe prendere parte a tutto questo? 1190 01:09:03,698 --> 01:09:04,574 Non ha senso! 1191 01:09:04,657 --> 01:09:06,201 Matilde! 1192 01:09:09,997 --> 01:09:11,206 Sei senza speranza. 1193 01:09:12,665 --> 01:09:13,833 Che cosa? 1194 01:09:15,585 --> 01:09:16,585 Cosa fai? 1195 01:09:18,046 --> 01:09:19,506 Vieni qui, vieni qui! 1196 01:09:19,589 --> 01:09:21,466 Guarda la telecamera! Ora! 1197 01:09:22,050 --> 01:09:25,928 Questo flusso è stato ricevuto 1,5 miliardi di adesivi! Miliardi! 1198 01:09:26,596 --> 01:09:28,057 È enorme, non è vero? 1199 01:09:28,140 --> 01:09:29,641 Quanto taglio ha accettato? 1200 01:09:29,724 --> 01:09:32,227 20%? 10%? Anche questo è tanto, vero? 1201 01:09:32,310 --> 01:09:33,937 Basta esporre i fatti, non esagerare! 1202 01:09:34,021 --> 01:09:35,272 Il fatto è, ragazza, 1203 01:09:35,355 --> 01:09:36,832 qualcuno sta ricevendo un deposito di 1,5 miliardi, 1204 01:09:36,856 --> 01:09:40,277 ma perché va sul tuo conto? 1205 01:09:40,360 --> 01:09:41,944 Smettila con le tue sciocchezze! 1206 01:09:42,737 --> 01:09:45,490 Come hai sciolto il corda così facilmente e velocemente? 1207 01:09:45,573 --> 01:09:47,617 Stavo cercando di sciogliermi me stesso per tutto il tempo. 1208 01:09:47,700 --> 01:09:49,077 Sì? 1209 01:09:50,703 --> 01:09:51,956 Ma non c'è un solo graffio 1210 01:09:52,039 --> 01:09:52,789 sui tuoi polsi, vero? 1211 01:09:52,872 --> 01:09:55,875 NO! Tu, astuto idiota. 1212 01:09:59,671 --> 01:10:01,673 Non ci credo... 1213 01:10:05,218 --> 01:10:07,054 C'è un'altra persona presente. 1214 01:10:08,346 --> 01:10:09,556 - Jin-sung. - SÌ? 1215 01:10:10,515 --> 01:10:11,976 Lee Jin-sung! 1216 01:10:12,059 --> 01:10:15,312 Ascolta, ascoltami. 1217 01:10:15,395 --> 01:10:16,395 Jin-sung. 1218 01:10:17,397 --> 01:10:21,610 Cosa ti ha fatto Matilda? Raccontacelo. 1219 01:10:21,693 --> 01:10:23,403 Stai fermo, ascoltami, dannazione... 1220 01:10:24,947 --> 01:10:29,201 Jin-sung, ti è piaciuto solo lei con intenzioni pure, 1221 01:10:29,284 --> 01:10:31,036 ma raccontaci cosa ti ha fatto Matilda. 1222 01:10:31,119 --> 01:10:32,496 Non era così... 1223 01:10:32,579 --> 01:10:36,833 No? Jin-sung, lo so tu, so tutto di te. 1224 01:10:36,916 --> 01:10:39,461 Non sei cattivo ragazzo, sei un bravo ragazzo. 1225 01:10:39,544 --> 01:10:43,007 Ti sta usando proprio adesso. 1226 01:10:43,090 --> 01:10:46,635 Perché? Perché sei un pushover chi fa quello che dice! 1227 01:10:46,718 --> 01:10:48,678 Smettila, Matilda, dì qualcosa... 1228 01:10:48,761 --> 01:10:52,682 Ragazzi, sapete cosa? che tipo di idiota è Woo Sang? 1229 01:10:52,765 --> 01:10:54,934 Svelerò tutto nel mio streaming. 1230 01:10:55,018 --> 01:10:56,979 Ti ho dato una possibilità. 1231 01:10:57,062 --> 01:10:59,022 Hai fatto questo a te stesso. 1232 01:11:01,608 --> 01:11:03,943 Ragazzi! Cristo... 1233 01:11:04,652 --> 01:11:06,405 Sembro quel tipo di persona? 1234 01:11:06,488 --> 01:11:09,282 Sembro qualcuno? chi metterebbe in scena le cose? 1235 01:11:10,200 --> 01:11:13,996 Non lo sono davvero, non sono affatto io. 1236 01:11:14,787 --> 01:11:16,623 Dico sul serio. 1237 01:11:25,632 --> 01:11:26,841 Mi dispiace. 1238 01:11:26,924 --> 01:11:28,093 Mi dispiace. 1239 01:11:29,011 --> 01:11:31,679 Ho consapevolmente ingannato gli osservatori. 1240 01:11:32,805 --> 01:11:38,853 Ero accecato dai soldi e fama, e non vi consideravo tutti. 1241 01:11:39,354 --> 01:11:40,813 Mi dispiace davvero. 1242 01:11:42,815 --> 01:11:45,610 Rifletterò profondamente e mostrare un lato migliore di me stesso, 1243 01:11:46,153 --> 01:11:48,989 e ripagare l'amore di tutti voi. 1244 01:11:55,412 --> 01:11:56,830 Ragazzi. 1245 01:11:56,913 --> 01:12:00,375 Matilda ha ammesso tutto. 1246 01:12:01,251 --> 01:12:06,089 La messa in scena finisce sempre in miseria. 1247 01:12:07,090 --> 01:12:08,883 In qualità di WAGer misterioso, 1248 01:12:08,967 --> 01:12:11,136 la cui logica e i fatti sono fondamentali, 1249 01:12:12,679 --> 01:12:14,014 la messa in scena significa morte. 1250 01:12:18,601 --> 01:12:23,690 Questo è tutto dal migliore il misterioso WAGer, Woo Sang. 1251 01:12:26,318 --> 01:12:28,112 (Ricerca in tempo reale: 1252 01:12:28,195 --> 01:12:30,530 (Classifica Mistero TOP 10) 1253 01:12:32,199 --> 01:12:34,993 ("Cacciatore di crimini-Il La risposta" inizia ora) 1254 01:12:42,375 --> 01:12:44,544 Vuoi che muoia? 1255 01:12:52,552 --> 01:12:54,721 (In scena) (Muori) 1256 01:13:08,068 --> 01:13:10,279 La situazione di Matilda è come quella di qualcuno 1257 01:13:10,362 --> 01:13:12,614 che è stato scaricato da un amante. 1258 01:13:13,573 --> 01:13:15,742 Non può dimenticare la dolcezza 1259 01:13:15,825 --> 01:13:18,078 di essere amato e continua a desiderarlo. 1260 01:13:19,329 --> 01:13:20,538 È un peccato. 1261 01:13:21,206 --> 01:13:23,708 Ma più desidera, 1262 01:13:23,791 --> 01:13:26,378 più duro è il critiche che dovrà affrontare. 1263 01:13:27,212 --> 01:13:30,257 È ironico, una contraddizione. 1264 01:13:31,508 --> 01:13:33,885 Una contraddizione, o ironia. 1265 01:13:36,179 --> 01:13:39,641 Matilda ha seriamente bisogno di cure. 1266 01:13:43,603 --> 01:13:45,563 Termineremo lo streaming qui oggi. 1267 01:13:47,232 --> 01:13:49,943 Jin-sung, buon lavoro oggi. 1268 01:13:50,027 --> 01:13:50,944 Grazie. 1269 01:13:51,028 --> 01:13:52,779 Salutiamo i nostri osservatori. 1270 01:13:52,862 --> 01:13:54,197 Grazie a tutti per la visione. 1271 01:13:55,949 --> 01:13:57,117 Piede... 1272 01:13:58,160 --> 01:14:01,830 Lavora duro, lo accetto migliore cura di te. 1273 01:14:01,913 --> 01:14:02,664 Va bene. 1274 01:14:02,747 --> 01:14:04,958 L'hai già fatto più che sufficiente per me. 1275 01:14:05,583 --> 01:14:08,337 Guarda questo ragazzo! 1276 01:14:08,420 --> 01:14:10,214 Parli così dolcemente! 1277 01:14:10,297 --> 01:14:11,298 Ti stai allenando? 1278 01:14:13,508 --> 01:14:16,136 Voglio restare al tuo fianco, capo. 1279 01:14:17,845 --> 01:14:19,764 Smettila, amico! 1280 01:14:19,847 --> 01:14:21,891 Sono stato solo per tutto questo tempo... 1281 01:14:23,101 --> 01:14:24,728 Smettila! 1282 01:14:24,811 --> 01:14:26,938 Quel tipo di parole mi rendono tenero! 1283 01:14:27,439 --> 01:14:28,481 Grazie. 1284 01:14:29,274 --> 01:14:30,650 Cavolo... 1285 01:14:36,323 --> 01:14:37,491 Vai già. 1286 01:14:37,574 --> 01:14:39,617 - Ciao, capo. - Ciao. 1287 01:14:40,452 --> 01:14:42,246 - Buona notte. - Va bene. 1288 01:14:42,329 --> 01:14:44,414 - Dormi bene! - Anche tu, capo. 1289 01:14:47,960 --> 01:14:49,544 Vai già, punk! 1290 01:14:49,627 --> 01:14:51,088 Gesù, che ragazzo! 1291 01:14:53,673 --> 01:14:55,675 Cavolo... 1292 01:14:58,761 --> 01:15:00,930 All'inizio pensavo che fosse un perdente, 1293 01:15:03,683 --> 01:15:05,185 è piuttosto carino. 1294 01:15:06,853 --> 01:15:10,190 Inquadra bene le inquadrature, e il suo editing è buono. 1295 01:15:10,273 --> 01:15:14,027 Ha un senso artistico, dopotutto è un pittore. 1296 01:15:56,528 --> 01:15:59,197 E' lo stesso murale come quello del club. 1297 01:16:03,035 --> 01:16:06,538 Se l'ha dipinto lui, può esserlo trovato nel filmato della CCTV. 1298 01:16:58,548 --> 01:17:00,467 Benvenuto. 1299 01:17:33,833 --> 01:17:35,335 Non è un assassino qualunque. 1300 01:17:37,587 --> 01:17:38,297 È meticoloso... 1301 01:17:38,380 --> 01:17:41,091 Giuro che non lo dirò qualsiasi cosa, per favore non uccidermi! 1302 01:17:41,174 --> 01:17:41,841 NO! 1303 01:17:41,924 --> 01:17:42,759 Un genio... 1304 01:17:42,842 --> 01:17:45,178 Stai zitto! 1305 01:17:47,889 --> 01:17:49,391 Per favore, non uccidermi... 1306 01:18:08,118 --> 01:18:10,662 Te lo chiederò di nuovo, perché taglia l'orlo? 1307 01:18:10,745 --> 01:18:12,998 Gli assassini al giorno d'oggi non hanno personalità, 1308 01:18:13,081 --> 01:18:14,499 hanno bisogno di tratti speciali! 1309 01:18:24,051 --> 01:18:26,136 Maledizione! 1310 01:18:34,894 --> 01:18:35,894 Che diavolo? 1311 01:18:38,731 --> 01:18:40,192 Maledizione! 1312 01:18:40,692 --> 01:18:41,692 Fa male? 1313 01:18:42,986 --> 01:18:44,237 Sono sicuro che fa male. 1314 01:18:46,823 --> 01:18:47,907 Angolo molto bello. 1315 01:18:51,203 --> 01:18:52,203 Come ti trovi qui? 1316 01:18:52,912 --> 01:18:54,706 L'ho fatto apposta per te 1317 01:18:54,789 --> 01:18:56,750 quando vieni a cercarmi. 1318 01:18:56,833 --> 01:18:57,626 Ti piace? 1319 01:18:57,709 --> 01:19:00,587 Sei tu l'assassino dell'orlo? 1320 01:19:19,106 --> 01:19:20,649 Capo. 1321 01:19:20,732 --> 01:19:22,734 Volevo essere lodato da te, 1322 01:19:23,401 --> 01:19:24,712 quindi ho lavorato duro per avere tutti i dettagli 1323 01:19:24,736 --> 01:19:26,029 giusto ogni volta che uccidevo. 1324 01:19:27,322 --> 01:19:28,573 ho lavorato per te, 1325 01:19:28,656 --> 01:19:30,867 hai fornito il significato e simbolismo al mio lavoro, 1326 01:19:30,951 --> 01:19:33,620 le persone ci prestavano attenzione, e stavamo andando alla grande... 1327 01:19:33,703 --> 01:19:35,289 Che carico di schifezze! 1328 01:19:35,372 --> 01:19:37,290 Non! Non! Non! 1329 01:19:44,339 --> 01:19:45,507 Non interrompermi. 1330 01:19:46,799 --> 01:19:47,884 Per favore, non interrompermi, 1331 01:19:47,968 --> 01:19:50,178 mi dà davvero fastidio. 1332 01:19:53,681 --> 01:19:55,808 Allora, quando tu... 1333 01:19:56,684 --> 01:19:58,270 ha trascinato dentro Matilda e mi ha umiliato 1334 01:19:58,353 --> 01:20:00,605 con quelle chiacchiere da quattro soldi. 1335 01:20:00,688 --> 01:20:01,790 Come quei cretini che provocano 1336 01:20:01,814 --> 01:20:03,108 solo per attirare l'attenzione. 1337 01:20:04,317 --> 01:20:06,069 Era volgare e immaturo. 1338 01:20:07,070 --> 01:20:08,280 Non ne potevo più. 1339 01:20:08,363 --> 01:20:10,991 Quindi sono andato a cercare quella maledetta Matilda. 1340 01:20:15,120 --> 01:20:17,330 Le ho detto: "Puoi superare Woo Sang". 1341 01:20:18,790 --> 01:20:21,418 Penso che tu possa abbatterlo. 1342 01:20:22,961 --> 01:20:25,463 Mi dispiace... ho esagerato, vero? 1343 01:20:26,089 --> 01:20:31,344 Ci stavo proprio pensando tu... per il tuo bene...' 1344 01:20:33,346 --> 01:20:35,140 È stato così divertente! 1345 01:20:37,684 --> 01:20:42,106 Sì, lo sapevo arrivare fino in fondo. 1346 01:20:42,189 --> 01:20:44,691 In modo che la gente la criticasse, 1347 01:20:44,774 --> 01:20:47,194 e si ucciderebbe come Melli, 1348 01:20:47,277 --> 01:20:49,321 è stato bellissimo. 1349 01:20:51,156 --> 01:20:52,156 Il nostro capolavoro finale, 1350 01:20:52,199 --> 01:20:53,366 giusto? 1351 01:20:56,661 --> 01:20:58,538 Scusa, mi dispiace davvero. 1352 01:21:01,791 --> 01:21:02,792 Mi dispiace tanto. 1353 01:21:04,211 --> 01:21:07,339 Sei pazzo, amico, sei pazzo. 1354 01:21:07,422 --> 01:21:08,756 E tu no? 1355 01:21:13,178 --> 01:21:16,348 Perché hai tagliato pezzi di vestiti? 1356 01:21:16,431 --> 01:21:19,268 Mi hai detto di esserlo speciale, quindi l'ho provato. 1357 01:21:19,351 --> 01:21:20,477 Non ho fatto bene? 1358 01:21:23,730 --> 01:21:27,151 Sai, questo è tutto in streaming, giusto? 1359 01:21:27,234 --> 01:21:28,986 Di' quelle stronzate a polizia, stronzo... 1360 01:21:29,069 --> 01:21:31,238 Perché non riuscivano a riprendermi dalle telecamere a circuito chiuso? 1361 01:21:34,574 --> 01:21:36,410 Ehi, Lee Jin-sung. 1362 01:21:36,493 --> 01:21:39,121 Lee Jin-sung? Chi è quello? 1363 01:21:45,627 --> 01:21:47,004 Chi potrei essere? 1364 01:21:50,840 --> 01:21:51,883 Non mi farò prendere. 1365 01:21:53,093 --> 01:21:54,552 Maledetto idiota! 1366 01:22:04,729 --> 01:22:07,065 Che divertimento avrò senza di te adesso? 1367 01:22:08,150 --> 01:22:09,276 È un peccato... 1368 01:22:22,330 --> 01:22:23,831 Maledizione! 1369 01:22:29,421 --> 01:22:30,672 Accidenti... 1370 01:23:30,648 --> 01:23:31,358 Muori! 1371 01:23:31,441 --> 01:23:34,319 Morire! Morire! 1372 01:23:35,362 --> 01:23:38,615 Muori, figlio di una pistola! 1373 01:24:16,778 --> 01:24:18,863 Questa... questa è legittima difesa. 1374 01:24:18,947 --> 01:24:22,826 Maledizione... è legittima difesa, auto... 1375 01:24:22,909 --> 01:24:25,245 Fa male... 1376 01:24:25,328 --> 01:24:29,124 Questa è legittima difesa, quell'idiota... 1377 01:24:36,506 --> 01:24:39,301 Ragazzi! Woo Sang ce l'ha fatta! 1378 01:24:40,093 --> 01:24:41,845 Ciò che nessun altro potrebbe! 1379 01:24:41,928 --> 01:24:44,889 Maledizione... 1380 01:24:44,973 --> 01:24:47,350 Ho fatto quello che nessun altro avrebbe potuto fare! 1381 01:24:48,268 --> 01:24:52,314 Tutto in questa stanza è una prova! 1382 01:25:00,780 --> 01:25:03,450 Quella chiavetta USB... 1383 01:25:05,368 --> 01:25:06,370 La prova decisiva! 1384 01:25:06,453 --> 01:25:08,163 Qualcuno chiami la polizia. 1385 01:25:08,246 --> 01:25:09,539 Perché chiamare la polizia? 1386 01:25:09,622 --> 01:25:11,124 Sono la maledetta vittima! 1387 01:25:21,801 --> 01:25:23,511 Accidenti, lo streaming non è ancora finito. 1388 01:25:38,943 --> 01:25:41,321 Woo Sang, hai creato l'assassino dell'orlo. 1389 01:25:47,327 --> 01:25:48,661 Sì... è vero. 1390 01:25:49,496 --> 01:25:50,330 Forse sono un assassino... 1391 01:25:50,413 --> 01:25:52,832 K-I-L-L-E-R. 1392 01:25:54,876 --> 01:25:55,585 Potrei essere l'assassino... 1393 01:25:55,668 --> 01:25:58,005 Assassino, assassino, assassino, assassino, assassino. 1394 01:25:59,839 --> 01:26:02,842 Non sei Crimine Cacciatore, ma criminale. 1395 01:26:13,686 --> 01:26:15,188 Maledizione! 1396 01:26:18,816 --> 01:26:19,985 Perché sono io l'assassino? 1397 01:26:20,527 --> 01:26:23,113 Avete visto tutti cosa ho fatto oggi, 1398 01:26:23,196 --> 01:26:25,115 allora perché sono io l'assassino? 1399 01:26:25,198 --> 01:26:26,366 Zitto, diavolo! 1400 01:26:29,369 --> 01:26:32,122 Chi ha catturato l'assassino dell'orlo? 1401 01:26:35,208 --> 01:26:36,709 Ho catturato l'assassino dell'orlo. 1402 01:26:37,252 --> 01:26:39,004 Ho preso quel dannato idiota! 1403 01:26:39,921 --> 01:26:41,631 Qualcun altro si è avvicinato quanto me? 1404 01:26:42,882 --> 01:26:43,925 No, giusto? 1405 01:26:51,183 --> 01:26:53,601 Argomento di oggi: Lee Jin-sung. 1406 01:26:54,227 --> 01:26:55,645 Chi era esattamente? 1407 01:27:04,904 --> 01:27:07,740 Il miglior WAGer misterioso, Woo Sang. 1408 01:27:08,825 --> 01:27:11,203 Guardando nell'abisso di un mostro, 1409 01:27:11,286 --> 01:27:12,704 è quello che farò. 1410 01:27:14,164 --> 01:27:15,873 E' qualcosa che solo io posso fare. 1411 01:27:21,588 --> 01:27:23,215 Immergiamoci davvero. 1412 01:27:25,175 --> 01:27:28,345 (Un'analisi scioccante dell'assassino dell'orlo!) 1413 01:27:28,428 --> 01:27:29,554 (Guarda ancora) 1414 01:27:29,637 --> 01:27:33,600 (Woo Sang-Kang Ha-neul) 1415 01:27:37,980 --> 01:27:41,441 (Matilda-Ha Seo-yoon) 1416 01:27:46,571 --> 01:27:50,075 (Lee Jin-sung-Kang Ha-kyung) 1417 01:27:54,412 --> 01:27:57,749 (KJ5385-Ha Hyun-su) 1418 01:28:02,129 --> 01:28:05,590 (Scritto e diretto da Cho Jang-ho)