1
00:00:17,600 --> 00:00:19,977
المُذيع: أوقات يائسة
في ماندالور!

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,938
بعد أن فاز بالحياد
لنظام الماندالوري

3
00:00:22,981 --> 00:00:27,776
تجد الدوقة ساتين نفسها الآن
دخيلة مع القليل من المساعدة لشعبها.

4
00:00:27,819 --> 00:00:32,072
الإمدادات مستحيلة الوصول
إلا في السوق السوداء.

5
00:00:32,115 --> 00:00:36,076
ونتيجة لذلك، الدوقة
يواجه عالماً يستهلكه الجشع.

6
00:00:36,619 --> 00:00:40,622
على أمل تخفيف بعض التوترات
ترتفع في العاصمة سونداري ،

7
00:00:40,665 --> 00:00:43,667
وقد دعت ساتين صديقتها
بادمي أميدالا

8
00:00:43,793 --> 00:00:45,961
للقيام بزيارة دبلوماسية.

9
00:01:06,232 --> 00:01:07,274
عضو مجلس الشيوخ.

10
00:01:07,317 --> 00:01:09,777
دوقة. من الجيد رؤيتك.

11
00:01:09,819 --> 00:01:12,279
شكرا لحضورك، بادمي.

12
00:01:12,572 --> 00:01:17,242
أعرف قرارنا بالبقاء على الحياد
وتسبب في ضائقة في مجلس الشيوخ.

13
00:01:17,327 --> 00:01:21,455
ولكن بالنسبة للكثيرين هنا، فإن التداعيات
من حربك كانت أكثر من اللازم.

14
00:01:21,498 --> 00:01:24,249
إذا كانت حكومتك لديها مخاوف تجارية،
يمكننا التحدث.

15
00:01:24,334 --> 00:01:25,959
لقد تأثرت العديد من الأنظمة.

16
00:01:28,004 --> 00:01:31,507
أؤكد لك، ليس الجميع في الجمهورية
لقد أهملت ماندالور.

17
00:01:31,591 --> 00:01:35,636
وهناك من منا من سيفعل ذلك
لا يزال التصويت لإعطائك أي مساعدة تحتاجها.

18
00:01:35,678 --> 00:01:40,349
المساعدة التي نحتاجها الآن هي فتح التجارة
الطرق حتى نتمكن من الحصول على الإمدادات بحرية أكبر.

19
00:01:40,475 --> 00:01:43,185
نحن نحرز تقدما في مجلس الشيوخ.

20
00:01:43,269 --> 00:01:47,356
سامحني يا بادمي،
لم أحضرك إلى هنا لمناقشة السياسة.

21
00:01:47,440 --> 00:01:50,025
كنت أتمنى أن أظهر لك
ماندالور الجديدة.

22
00:01:51,861 --> 00:01:54,446
ليس الترحيب الماندالوري النموذجي.

23
00:01:54,531 --> 00:01:57,282
مازح السيناتور أورجانا
سيكون لديك بلاط ملكي في انتظارك.

24
00:01:57,367 --> 00:02:01,703
أردت فقط أن أحييك بنفسي
قبل الآخرين.

25
00:02:03,748 --> 00:02:06,708
(الجميع يهتفون)

26
00:02:16,678 --> 00:02:19,346
الآن، هذا ترحيب مندلوري.

27
00:02:19,389 --> 00:02:22,141
نحن شعب التقاليد.

28
00:03:00,263 --> 00:03:03,807
اسرع. قم بتفريغ هذه الأشياء بسرعة.

29
00:03:09,105 --> 00:03:12,065
هنا يأتي مسؤول الجمارك.

30
00:03:15,612 --> 00:03:17,905
يوم جميل هنا في ماندالور.

31
00:03:18,781 --> 00:03:21,617
إنه كذلك، دعونا نحاول ألا نفسده.

32
00:03:22,243 --> 00:03:24,870
أنا لا أفهم قصدك.

33
00:03:24,954 --> 00:03:26,955
أوه، أعتقد أنك تفعل.

34
00:03:27,040 --> 00:03:29,875
وصولك غير مدرج هنا
على الجدول الزمني الخاص بي.

35
00:03:29,959 --> 00:03:33,295
إذن ما الذي تقوم بتفريغه بالضبط
على قفص الاتهام الخاص بي؟

36
00:03:34,047 --> 00:03:36,882
يجب أن تكون الرقابة الكتابية.

37
00:03:36,966 --> 00:03:39,509
أنا متأكد من أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

38
00:03:40,470 --> 00:03:44,306
عادة، سيكون هناك خمس مرات
مثل العديد من الضباط هنا.

39
00:03:44,390 --> 00:03:48,894
إنهم خارج في العرض.
بعض اللقطات الكبيرة وصلت للتو إلى ماندالور.

40
00:03:48,978 --> 00:03:50,020
أنت محظوظ.

41
00:03:50,104 --> 00:03:51,104
(ضحكة مكتومة)

42
00:03:51,231 --> 00:03:54,566
الحظ لا علاقة له به.

43
00:03:54,651 --> 00:04:00,197
حسنا، فقط في حالة،
التعامل معي مباشرة في المستقبل. فهمتها؟

44
00:04:00,281 --> 00:04:02,491
كما تريد.

45
00:04:11,501 --> 00:04:15,003
الزملاء الكرام،
قادة ماندالور، الأصدقاء،

46
00:04:15,797 --> 00:04:18,882
أخشى حيادنا
تسببت في معاناة شعبنا.

47
00:04:18,967 --> 00:04:23,762
الحرب بين الانفصاليين و
الجمهورية تحتدم عبر مجرتنا.

48
00:04:23,846 --> 00:04:26,682
لقد تسبب في طرق التجارة
لتكون مغلقة أمام ماندالور.

49
00:04:26,766 --> 00:04:30,560
وأجبرتنا على التحول
إلى سوق سوداء مليئة بالفساد.

50
00:04:30,645 --> 00:04:33,772
نحن نعرف ما يحدث، ألميك!
ماذا سيتم فعله حيال ذلك؟

51
00:04:33,856 --> 00:04:38,068
لا ينبغي أن تحتاج ماندالور
لدفع أموال للمهربين لإطعام شعبها.

52
00:04:38,152 --> 00:04:41,321
ليس الأمر أننا نريد التعامل
مع المهربين، ليس لدينا بديل.

53
00:04:41,406 --> 00:04:43,282
أنا متأكد من أنك والاتحاد التجاري

54
00:04:43,366 --> 00:04:46,118
تحقيق الربح
سواء كانت أعمالنا مشروعة أم لا.

55
00:04:46,369 --> 00:04:47,619
أنا مستاء من ذلك!

56
00:04:47,704 --> 00:04:51,081
السيدات والسادة، من فضلكم!
طلب! لو سمحت!

57
00:04:51,165 --> 00:04:54,167
رئيس الوزراء ألميك
يبدو طغت قليلا.

58
00:04:54,252 --> 00:04:59,089
إذا كنت تتطوع بخدماتك
كمفاوض، من فضلك كن ضيفي.

59
00:04:59,173 --> 00:05:02,050
ربما سوف يستمعون إلى صوت جديد.

60
00:05:02,135 --> 00:05:04,928
مجلس الحكم! هل لي أن أتكلم؟

61
00:05:05,513 --> 00:05:07,222
السيناتور أميدالا.

62
00:05:09,892 --> 00:05:11,935
الكلمة لك.

63
00:05:12,020 --> 00:05:14,730
أسمع همومك، إحباطك.

64
00:05:14,814 --> 00:05:17,941
لكن كلما طال الجدال،
كلما زاد معاناة شعبك.

65
00:05:18,026 --> 00:05:21,236
أنت على حق،
طرق التجارة الجديدة ضرورية للبقاء.

66
00:05:21,321 --> 00:05:25,032
لكن السوق السوداء ليست بديلا
للتجارة المشروعة والقانونية.

67
00:05:25,116 --> 00:05:26,533
ماذا تقترح أيها السيناتور؟

68
00:05:26,617 --> 00:05:28,660
الجمهورية قادرة على توفير الأمن.

69
00:05:28,745 --> 00:05:32,622
تعاملات الجمهورية الخاصة مع
السوق السوداء تفوق بكثير سوق ماندالور.

70
00:05:32,707 --> 00:05:36,209
أنا موافق.
إنه نفاق كبير منك أن تأتي إلى هنا،

71
00:05:36,294 --> 00:05:40,130
عضو مجلس شيوخ الجمهورية،
ومحاضرة لنا عن الفساد.

72
00:05:40,214 --> 00:05:41,798
ماندالور لا تستطيع حماية...

73
00:05:41,883 --> 00:05:44,301
السوق السوداء ضرورية
لبقائنا.

74
00:05:44,385 --> 00:05:46,720
تحالف الشركات
تسيطر على كل أمة!

75
00:05:46,804 --> 00:05:48,305
الصمت!

76
00:05:51,893 --> 00:05:55,645
لقد أخبرت السيناتور أميدالا
أن ماندالور لم تكن جزءًا من الحرب.

77
00:05:55,730 --> 00:05:58,607
ومع ذلك، أجد هنا معركة في قصري.

78
00:05:59,359 --> 00:06:01,026
أدعو إلى تأجيل هذا الاجتماع.

79
00:06:01,110 --> 00:06:04,738
سوف نجتمع مرة أخرى
والسماح للرؤوس الباردة أن تسود.

80
00:06:15,249 --> 00:06:19,002
هيا أيها الديدان
الحصول على تلك البراميل في الداخل.

81
00:06:25,385 --> 00:06:27,719
ما هذه الاشياء؟

82
00:06:27,804 --> 00:06:32,015
هذه "الأشياء" هي سلابين، وهو عامل مخفف.

83
00:06:32,100 --> 00:06:36,812
إذا أضفناها، يمكننا أن نجعلها مرتين
قدر الشاي بضعف الربح.

84
00:06:36,896 --> 00:06:38,897
أليست سامة؟

85
00:06:38,981 --> 00:06:39,981
(سكوفس)

86
00:06:40,066 --> 00:06:44,486
فقط إذا كانت الجرعة خاطئة،
حتى تحصل على الخليط الخاص بك الصحيح.

87
00:06:55,415 --> 00:06:56,832
قل لي، بادمي.

88
00:06:56,916 --> 00:07:00,460
ما هو شعورك تجاه حرب الجمهورية؟
مع الانفصاليين؟

89
00:07:00,545 --> 00:07:02,712
انها معقدة جدا.

90
00:07:02,797 --> 00:07:07,008
كما تعلمون، في مجلس الشيوخ،
يقول المستشار أن الأمور تسير على ما يرام.

91
00:07:07,093 --> 00:07:09,344
لكن مصادري تقول غير ذلك.

92
00:07:09,429 --> 00:07:11,596
وكيف يجعلك ذلك تشعر؟

93
00:07:12,265 --> 00:07:15,934
هناك أوقات
أتمنى أن أتبع خطى ماندالور.

94
00:07:16,018 --> 00:07:19,312
الحياد، وليس فقط في الحرب.

95
00:07:19,397 --> 00:07:21,523
لكن السياسة أيضاً؟

96
00:07:21,607 --> 00:07:26,027
تلوث الجشع
يصل إلى العمق والبعيد داخل الجمهورية.

97
00:07:26,112 --> 00:07:28,530
الشركات والنقابات التجارية،

98
00:07:28,614 --> 00:07:31,408
عدد كبير جدًا من أعضاء مجلس الشيوخ يخدمون
مصالحهم الخاصة.

99
00:07:31,909 --> 00:07:34,870
لا يزال هناك هؤلاء منا
الذين يعملون للتغلب على الفساد

100
00:07:34,954 --> 00:07:37,998
ونعتقد أنه ممكن.

101
00:07:38,082 --> 00:07:41,751
كفى من هذا الحديث الكئيب.
تم افتتاح مستشفى جديد.

102
00:07:41,836 --> 00:07:45,797
غدا انا و انت سنزور
رؤية الخير الحقيقي في العمل.

103
00:07:45,882 --> 00:07:47,549
وسوف تفعل لنا الخير.

104
00:08:08,613 --> 00:08:11,990
- منظم، ماذا يحدث هنا؟
-ليس لدي أدنى فكرة يا سيدتي.

105
00:08:12,074 --> 00:08:15,368
الدكتور زاز يتعامل مع تفشي المرض.
إنه بالداخل.

106
00:08:20,917 --> 00:08:22,667
(الناس يسعلون)

107
00:08:24,337 --> 00:08:25,337
(يئن)

108
00:08:44,524 --> 00:08:45,899
ماذا يحدث هنا؟

109
00:08:45,983 --> 00:08:49,611
دوقة، أنا آسف
لم يأت أحد للتحدث معك.

110
00:08:49,695 --> 00:08:52,531
- لقد تم تسميم هؤلاء الأطفال.
-كيف؟

111
00:08:53,366 --> 00:08:57,035
نحن لا نعرف.
وأنا أخشى أن الأمر لا يقتصر هنا فقط.

112
00:08:57,119 --> 00:08:59,246
لقد حصلنا على التقارير
من جميع أنحاء الكوكب.

113
00:09:00,540 --> 00:09:02,123
هل حددت السبب؟

114
00:09:02,208 --> 00:09:05,544
حسنا، الأطفال هنا
كلهم جاءوا من نفس المدرسة.

115
00:09:05,628 --> 00:09:07,254
نحن نختبر طعامهم.

116
00:09:07,338 --> 00:09:10,423
إذا وجدنا شيئا،
ربما يمكننا إنشاء ترياق.

117
00:09:10,508 --> 00:09:12,509
لكن الأمر سيستغرق بعض الوقت.

118
00:09:12,593 --> 00:09:14,803
والتي قد لا يكون لديهم.

119
00:09:15,805 --> 00:09:18,682
ماذا لو لم يكن السم؟
يجب أن تكون ساعة الموت.

120
00:09:18,766 --> 00:09:21,560
لست متأكدا من ذلك.
في الماضي، هجمات حراسة الموت

121
00:09:21,644 --> 00:09:25,564
لقد تم توجيهها لنفسي فقط
والإدارة وليس الأطفال.

122
00:09:25,648 --> 00:09:27,399
إنهم إرهابيون.

123
00:09:27,483 --> 00:09:30,068
ربما زيارة السيناتور
لقد ألهمتهم.

124
00:09:30,152 --> 00:09:34,239
الإرهابيين؟ يجب أن تكون عقولنا على
الأطفال المرضى الذين يموتون في الشوارع.

125
00:09:34,323 --> 00:09:35,991
ماذا ستفعل لإنقاذهم؟

126
00:09:36,867 --> 00:09:40,453
يجب أن أتحدث إلى المجلس الحاكم
حول هذا الأمر.

127
00:09:42,748 --> 00:09:46,001
أنا أرفض أن أصدق أن "مراقبة الموت".
له علاقة بهذا.

128
00:09:46,085 --> 00:09:48,628
أنا موافق. واهتمامه بالأطفال..

129
00:09:48,713 --> 00:09:52,507
لم يكن عمليا أي شيء.
كل ما يفكر فيه هو السياسة.

130
00:09:52,592 --> 00:09:54,926
حسنًا، لا يمكننا أن نجلس هنا ولا نفعل شيئًا.

131
00:09:55,011 --> 00:09:56,886
أفكاري بالضبط

132
00:09:57,763 --> 00:09:59,431
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

133
00:09:59,515 --> 00:10:02,100
أفترض أنك تتساءل
لماذا طلبت منك هنا.

134
00:10:02,184 --> 00:10:06,813
كحارسي الشخصي، أنتم الوحيدون
الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم للتحقيق في هذا الأمر.

135
00:10:06,897 --> 00:10:11,276
لدينا القليل من الوقت.
ولهذا السبب طلبت مساعدتكم.

136
00:10:11,360 --> 00:10:12,402
بادمي.

137
00:10:12,737 --> 00:10:15,405
كل واحد منكم سوف يحصل على
رابط خاص ولوحة بيانات،

138
00:10:15,489 --> 00:10:19,326
وسائل الاتصال المباشر
والأماكن التي يجب عليك التحقيق فيها.

139
00:10:19,410 --> 00:10:21,661
يجب أن تكون هذه مسألة حلقة مغلقة.

140
00:10:21,746 --> 00:10:23,913
وقد تم تسميم مئات الأطفال.

141
00:10:23,998 --> 00:10:25,582
إنهم أطفالنا.

142
00:10:25,666 --> 00:10:27,417
وهم بحاجة لمساعدتنا.

143
00:10:27,501 --> 00:10:28,918
هذه مسألة مندلورية،

144
00:10:29,003 --> 00:10:32,422
ويجب علينا معرفة ذلك
من يجرؤ على تسميم أطفالنا.

145
00:10:32,506 --> 00:10:34,591
شكرًا لك. شكرا لكم جميعا.

146
00:10:38,346 --> 00:10:41,056
- إذن من أين نبدأ؟
-المدارس.

147
00:10:48,522 --> 00:10:51,566
شكرا لكم على السماح لنا
لتفقد المدرسة، المشرف.

148
00:10:51,651 --> 00:10:53,777
من دواعي سروري، دوقة.

149
00:10:53,861 --> 00:10:56,988
لقد قمنا بمسح الطعام هنا.
لا شيء منه ملوث.

150
00:10:57,073 --> 00:10:58,990
وماذا عن ما أكلوه بالأمس؟

151
00:10:59,075 --> 00:11:01,368
قائمة الطعام عادية جدًا هنا.

152
00:11:01,452 --> 00:11:03,620
كنا قد اشتعلت شيئا
مع اختباراتنا.

153
00:11:03,704 --> 00:11:07,582
-ماذا عن مشروباتهم يا دكتور؟
- لا، إنهم يشربون المياه العذبة.

154
00:11:07,667 --> 00:11:09,751
من المستحيل أن تكون ملوثة.

155
00:11:09,835 --> 00:11:12,962
ليس الماء.
ماذا عن المشروبات المعبأة في زجاجات؟

156
00:11:13,047 --> 00:11:15,131
هذه ليست جزءًا من قائمة المدرسة.

157
00:11:15,216 --> 00:11:17,634
مسموح لهم
من خلال بائع خارجي.

158
00:11:17,718 --> 00:11:19,844
عفوا يا طفل.
يجب أن أستعير مشروبك.

159
00:11:37,613 --> 00:11:41,032
-كيف يمكن أن يحدث هذا؟
-ليس خطأك.

160
00:11:41,117 --> 00:11:46,454
وأنا أقدر ذلك. ومع ذلك،
لوقوع وباء بهذا الحجم..

161
00:11:46,539 --> 00:11:49,624
أخشى أنها علامة
من فساد أعمق بكثير

162
00:11:49,667 --> 00:11:50,792
مما كنت أتخيل.

163
00:11:50,876 --> 00:11:52,669
دوقة، لقد وجدنا شيئا.

164
00:11:54,839 --> 00:11:58,341
يحتوي هذا الشاي على نسبة عالية من السلابين.

165
00:11:58,634 --> 00:12:00,802
لم أكن أعلم أن (سلابين) كان قاتلاً.

166
00:12:00,845 --> 00:12:04,973
عادة لا يكون كذلك، ولكنه مختلط مع
الشاي وبهذا التركيز،

167
00:12:05,015 --> 00:12:07,809
أنا متأكد
فهو سبب مرض الأطفال.

168
00:12:07,893 --> 00:12:10,979
يجب أن يكون لدى المدرسة
سجل الاستيراد، أليس كذلك؟

169
00:12:11,021 --> 00:12:12,814
نعم، أعتقد ذلك.

170
00:12:12,898 --> 00:12:15,650
لذلك ينبغي أن نكون قادرين على معرفة ذلك
من أين جاء الشاي.

171
00:12:15,735 --> 00:12:18,361
حسنًا، دعنا نصل إلى الأرصفة.

172
00:12:25,077 --> 00:12:26,995
كل شيء هنا، ساتين.

173
00:12:27,037 --> 00:12:29,706
كل شيء ما عدا السجلات
لشحنات الشاي.

174
00:12:29,832 --> 00:12:32,876
يبدو مثل سجل الاستيراد الخاص بالمدرسة
تم مسحه.

175
00:12:33,002 --> 00:12:35,211
لا يوجد سجل لبائع خارجي.

176
00:12:35,337 --> 00:12:38,089
المشرف؟ امسكها هناك!

177
00:12:38,382 --> 00:12:41,551
أنا في الواقع في طريقي إلى المستشفى.
يجب على  أن أذهب.

178
00:12:42,678 --> 00:12:43,678
أوقفه!

179
00:12:51,520 --> 00:12:52,896
قل لي ما الذي يحدث هنا

180
00:12:53,022 --> 00:12:56,107
وإلا لن يكون حراسي
محادثة مثلي.

181
00:12:56,192 --> 00:12:58,359
-ساتين!
-بادمي، من فضلك.

182
00:12:58,402 --> 00:12:59,694
من أين حصلت على الشاي؟

183
00:12:59,737 --> 00:13:00,779
(تنهدات)

184
00:13:00,863 --> 00:13:04,407
من فضلك، لم أقصد أبدا إيذاء أي شخص.
أنا فقط...

185
00:13:04,533 --> 00:13:08,745
كنت بحاجة لخفض التكاليف.
وكانت ميزانية المدرسة منخفضة للغاية.

186
00:13:08,871 --> 00:13:12,040
حصلت المدرسة
التمويل الحكومي الكافي.

187
00:13:12,082 --> 00:13:13,082
(تنهدات)

188
00:13:13,250 --> 00:13:18,880
أنظر، لقد عرضوا عليّ الكثير.
يمكنني الاحتفاظ ببعض المال لنفسي أيضًا.

189
00:13:18,923 --> 00:13:21,299
لكنني لم أعرف
أن المشروبات كانت سامة.

190
00:13:21,383 --> 00:13:23,551
كل هذا لأنك كنت الجشع؟

191
00:13:23,677 --> 00:13:27,222
أنا لست الوحيد الذي يكسب المال
قبالة هذه العملية. هناك آخرون.

192
00:13:27,264 --> 00:13:28,723
مذنب أكثر مني!

193
00:13:28,849 --> 00:13:30,391
هل كانت "مراقبة الموت" متورطة؟

194
00:13:30,518 --> 00:13:31,726
ساعة الموت؟

195
00:13:31,769 --> 00:13:36,523
لا أعلم، لقد تعاملت مع وسيط.
مستورد. اسمه صديق .

196
00:13:36,565 --> 00:13:39,526
يعمل لدى شركة شحن
ليس بعيدا جدا من هنا.

197
00:13:39,568 --> 00:13:41,402
أخبرنا أين.

198
00:13:43,948 --> 00:13:47,575
بالتأكيد قمت برشوة مسؤول المدرسة.
ما هي المشكلة؟

199
00:13:47,618 --> 00:13:49,577
ما فعلته غير قانوني.

200
00:13:49,703 --> 00:13:52,413
أبعد من هذه النجوم
هناك حرب مستمرة.

201
00:13:52,540 --> 00:13:54,249
طالما أن شركتي تستورد البضائع،

202
00:13:54,375 --> 00:13:57,126
معظم الناس يغضون الطرف
إلى أي شيء آخر.

203
00:13:57,253 --> 00:13:59,921
نحن لسنا معظم الناس يا سيد صديق.

204
00:13:59,964 --> 00:14:03,883
عقود الشركات الخاصة بي
احميني يا دوقة.

205
00:14:03,926 --> 00:14:05,593
لذلك سألعب لعبتك الصغيرة.

206
00:14:05,719 --> 00:14:09,430
انظر، أنا آسف أن هناك أطفال مرضى.
أنا حقا.

207
00:14:09,473 --> 00:14:10,932
ولكنني مجرد رسول.

208
00:14:11,058 --> 00:14:12,934
من أين تحصل على الشاي؟

209
00:14:13,060 --> 00:14:15,812
من موغا،
تسيطر عليها نقابة التجارة.

210
00:14:15,938 --> 00:14:18,273
هنا، ليس لدي ما أخفيه.

211
00:14:18,315 --> 00:14:21,442
نحن هنا،
جداول الشحن من Mooga.

212
00:14:21,485 --> 00:14:24,237
هناك، أبرزها.

213
00:14:24,280 --> 00:14:27,115
ويقوم مسؤول الجمارك بالإبلاغ عن ذلك
للحكومة؟

214
00:14:27,241 --> 00:14:28,324
بقدر ما أعرف.

215
00:14:28,450 --> 00:14:30,743
هل هذه كلها لهؤلاء
جلب الشاي؟

216
00:14:30,786 --> 00:14:33,663
لا، يجب أن أقوم بتضييق نطاق هذا الأمر.

217
00:14:34,790 --> 00:14:36,666
حسنًا، حسنًا، لا مشكلة.

218
00:14:37,668 --> 00:14:41,629
ها أنت ذا. انظروا، إنهم في الواقع
جلب شحنة الليلة.

219
00:14:43,173 --> 00:14:44,799
تريد أن تعرف أي قفص الاتهام؟

220
00:14:51,265 --> 00:14:56,311
ويجب أن أقول، عندما أتيت للزيارة، لم أفعل ذلك
صورتنا في مثل هذا الوضع غير الرسمي.

221
00:14:56,353 --> 00:14:59,314
نعم، حسنا،
مما أخبرني به المعلم كينوبي،

222
00:14:59,356 --> 00:15:04,527
خلال فترة ولايتك كملكة، أصبحت
على دراية بمثل هذه الرحلات.

223
00:15:05,195 --> 00:15:09,324
لا يمكن للمرء أن ينجو إلا من الشدائد
من الإجراءات القضائية لفترة طويلة.

224
00:15:09,366 --> 00:15:11,367
نحن من نفس العقل.

225
00:15:17,458 --> 00:15:19,834
دوقة، هناك شحنة قادمة.

226
00:15:25,674 --> 00:15:28,343
- المهربون .
-سنكتشف ذلك قريبًا.

227
00:15:28,427 --> 00:15:30,011
هل يجب أن أتصل بمزيد من الأمن؟

228
00:15:30,095 --> 00:15:33,348
لا، فلننتظر ونرى ما سيحدث.

229
00:15:33,474 --> 00:15:35,850
انظر، موظف الجمارك.

230
00:15:45,527 --> 00:15:50,531
مرحبًا بكم مرة أخرى أيها السادة.
أنا هنا من أجل التفتيش الخاص بي.

231
00:15:52,534 --> 00:15:56,037
بالتأكيد. ونحن لا نتوقع شيئا أقل من ذلك.

232
00:16:10,803 --> 00:16:13,846
كيف يمكنهم العمل مع الإفلات من العقاب؟

233
00:16:13,889 --> 00:16:19,060
أنا بحاجة لمعرفة إلى أي مدى تصل السلسلة
من الأمر يذهب هذا الفساد.

234
00:16:20,771 --> 00:16:24,148
أنا آسف يا دوقة،
ولكن ما تقوله، فمن المستحيل.

235
00:16:24,233 --> 00:16:27,276
مستحيل؟ لقد شهدنا ذلك
بأعيننا.

236
00:16:27,361 --> 00:16:31,572
رشوة موظف الجمارك
في أرصفة الشحن؟ لا للأسف.

237
00:16:31,657 --> 00:16:35,410
تعتبر الأرصفة منطقة آمنة للغاية.
خالية من المجرمين الخطرين.

238
00:16:35,494 --> 00:16:37,328
ولكنها ليست خالية من الفساد.

239
00:16:37,413 --> 00:16:40,748
أخطر سلاح في المجرة
هو المال يا كابتن

240
00:16:40,833 --> 00:16:43,918
التهريب لا يحدث
على ساعتي.

241
00:16:44,003 --> 00:16:45,920
وماذا عن
عندما لا تشاهد؟

242
00:16:46,005 --> 00:16:49,132
أنا أشاهد دائمًا، أيها السيناتور.

243
00:16:49,216 --> 00:16:53,428
وهل كنتم تشاهدون كأطفال
كانوا يموتون؟ من كان يراقب حينها؟

244
00:16:53,512 --> 00:16:55,596
- دوقة، مع كامل احترامي...
-لا يا كابتن!

245
00:16:55,681 --> 00:16:59,600
إذا كنت تريد احترامي، سوف تعتقل
هؤلاء المجرمين وتوقفوا عن المماطلة.

246
00:16:59,685 --> 00:17:00,810
المماطلة؟

247
00:17:00,894 --> 00:17:05,440
وإلا لماذا لا تكون هناك
مع قيام وحدة دورية باعتقالات،

248
00:17:05,524 --> 00:17:07,442
إلا إذا كنت متورطا؟

249
00:17:07,484 --> 00:17:10,153
(تنهدات) حسنًا، سنرى ما الذي يحدث.

250
00:17:24,376 --> 00:17:26,544
ساتين، ماذا يفعل هؤلاء الحراس هنا؟

251
00:17:27,004 --> 00:17:28,379
هل طلبتهم هنا؟

252
00:17:28,464 --> 00:17:31,299
دوقة، لقد كنت معك
طوال الوقت.

253
00:17:33,677 --> 00:17:36,095
أيها الحراس، دعونا ندخل إلى هذا المستودع.

254
00:17:36,180 --> 00:17:38,639
نحن تحت أوامر صارمة
عدم السماح لأي شخص بالدخول.

255
00:17:38,724 --> 00:17:43,352
-هل تعرف من هذا؟
-آمرك، افتح هذه الأبواب!

256
00:17:43,479 --> 00:17:44,479
أم...

257
00:17:49,193 --> 00:17:50,860
القبض عليهم!

258
00:17:57,409 --> 00:17:58,993
امسكها هناك!

259
00:19:06,061 --> 00:19:08,771
إطلاق نار مثير للإعجاب لعضو في مجلس الشيوخ.

260
00:19:17,906 --> 00:19:21,075
كابتن، أريدك أن تحترق
هذا المستودع.

261
00:19:21,160 --> 00:19:24,579
-اعذرني؟ لكن هناك أدلة...
-أحرقه،

262
00:19:24,621 --> 00:19:27,999
أو سوف أعتبرك
جزء من هذه المؤامرة يا كابتن.

263
00:19:28,083 --> 00:19:31,252
سمعتوها يا رجال. حرق المستودع.

264
00:19:55,194 --> 00:19:57,278
لم تكن "مراقبة الموت" يا رئيس الوزراء.

265
00:19:57,321 --> 00:20:01,657
لقد كانت مجموعة من مهربي السوق السوداء.
لقد كانوا يخففون الشراب بالسلابين.

266
00:20:01,783 --> 00:20:04,994
ما لم يعتمدوا عليه هو العملية
من شأنه أن يجعل المشروبات سامة.

267
00:20:05,120 --> 00:20:06,829
وماذا عن الأطفال المرضى؟

268
00:20:06,955 --> 00:20:10,541
لقد طلبت شحنات من الترياق
لجميع المدارس والمستشفيات.

269
00:20:10,626 --> 00:20:14,545
-أنا سعيد لأن هذا قد انتهى.
-لا، أخشى أن الأمر لم ينته بعد.

270
00:20:14,630 --> 00:20:16,797
الفساد
لقد شهدنا أمرا لا يطاق.

271
00:20:16,882 --> 00:20:20,718
الرشاوى، والشرطة غير راغبة في الامتثال،
حكومتي خدعت!

272
00:20:20,802 --> 00:20:22,053
كيف يحدث هذا؟

273
00:20:22,137 --> 00:20:25,056
أنا آسف.
أقوم بتشكيل لجنة للنظر في الأمر.

274
00:20:25,140 --> 00:20:29,060
لقد كاد الأطفال أن يموتوا بسبب ذلك
ولا يمكن الاعتماد على حكومتنا.

275
00:20:29,144 --> 00:20:31,979
وأؤكد لك أن هذا لن يمر دون عقاب.

276
00:20:32,064 --> 00:20:34,232
أنا أعول عليك، ألميك.

277
00:20:40,989 --> 00:20:42,657
أنا مضطربة يا بادمي.

278
00:20:42,741 --> 00:20:45,660
لقد سمعت رئيس الوزراء ألميك يقول
سوف يحقق.

279
00:20:45,786 --> 00:20:48,704
قلبه في مكانه الصحيح
ولكن هذا الفساد..

280
00:20:48,830 --> 00:20:53,376
-يجب أن يكون لديك الأمل، ساتين.
-الأمل لن يذهب إلا إلى هذا الحد.

281
00:20:53,502 --> 00:20:57,463
نفس الأشخاص الذين يديرون
قد يكون هذا التحقيق فاسدًا.

282
00:20:58,340 --> 00:21:02,343
ربما جدي يعمل متخفيًا في
يمكن للأكاديمية أن تكون في خدمتنا،

283
00:21:02,469 --> 00:21:04,220
وبأكثر من طريقة.

284
00:21:04,471 --> 00:21:09,016
لأننا إذا فقدنا صغارنا،
سوف تضيع ماندالور بالفعل.

285
00:21:09,142 --> 00:21:13,354
سأتحدث مع السيد يودا.
لا تفقد الأمل يا صديقي.

286
00:21:13,480 --> 00:21:15,815
-سيناتور.
-دوقة.

287
00:22:04,906 --> 00:22:05,948
الإنجليزية - إس دي إتش


