1 00:00:03,003 --> 00:00:03,970 Αυτό είναι; 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,596 Αυτό είναι όλο. 3 00:00:05,638 --> 00:00:06,900 "Η πόλη της B'hala" 4 00:00:06,940 --> 00:00:08,965 ζωγραφίστηκε πριν από σχεδόν 20.000 χρόνια. 5 00:00:09,009 --> 00:00:10,101 Χμμ. 6 00:00:10,143 --> 00:00:12,338 Jadzia. 7 00:00:12,379 --> 00:00:13,539 Ψάχνεις 8 00:00:13,580 --> 00:00:16,071 στο πιο σημαντικό Εικονίδιο Bajoran ζωγραφισμένο ποτέ... 9 00:00:16,116 --> 00:00:19,347 η μόνη γνωστή απόδειξη ότι η B'hala υπήρξε ποτέ... 10 00:00:19,386 --> 00:00:22,651 και το μόνο που έχεις να πεις είναι "χμ"; 11 00:00:22,689 --> 00:00:24,589 Όχι. 12 00:00:24,624 --> 00:00:26,956 Απλώς και οι δύο του έδωσε τέτοια συσσώρευση 13 00:00:26,993 --> 00:00:31,259 Νόμιζα ότι θα ήταν πολύ... μεγαλύτερο. 14 00:00:31,297 --> 00:00:33,822 Προσπαθήσαμε να ζορίσουμε η κυβέρνηση του Καρδασίου 15 00:00:33,867 --> 00:00:36,495 για να μας το επιστρέψει αυτό από το τέλος της κατοχής. 16 00:00:36,536 --> 00:00:39,004 Είναι καλό να το έχεις πίσω. 17 00:00:39,039 --> 00:00:40,301 Νόμιζα ότι είπες πήγαινε 18 00:00:40,340 --> 00:00:42,171 να επιστραφεί στο Κρατικό Μουσείο στη Λβία. 19 00:00:42,208 --> 00:00:44,676 Θα είναι... αύριο 20 00:00:44,711 --> 00:00:48,977 αλλά δεν μπορούσα να το αφήσω να περάσει χωρίς να κλέβει το βλέμμα. 21 00:00:49,015 --> 00:00:52,849 Μερικές φορές, όντας ο απεσταλμένος δεν είναι και τόσο κακό. 22 00:00:52,886 --> 00:00:54,319 Το βλέπεις αυτό; 23 00:00:54,354 --> 00:00:57,016 Είναι ένα κωδωνοστάσιο bantaca. 24 00:00:57,057 --> 00:01:00,026 Αρχαίες πόλεις Bajoran χτίστηκαν γύρω τους. 25 00:01:00,060 --> 00:01:01,960 Ήταν όλοι περίπου 11 μέτρα ύψος 26 00:01:02,062 --> 00:01:03,962 φτιαγμένο από εκατοντάδες πέτρες 27 00:01:03,997 --> 00:01:06,329 σκαλισμένα και τοποθετημένα τόσο σφιχτά μαζί 28 00:01:06,366 --> 00:01:07,697 δεν χρειάζονταν κονίαμα. 29 00:01:07,734 --> 00:01:10,396 Λέγεται ότι σημάδεψαν η θέση της πόλης στον κόσμο. 30 00:01:10,437 --> 00:01:12,098 Όμορφα σημάδια. 31 00:01:12,138 --> 00:01:15,972 Υποτίθεται ότι είναι οι συντεταγμένες της χαμένης πόλης 32 00:01:16,076 --> 00:01:17,737 αλλά επειδή δεν μπορούμε να δούμε 33 00:01:17,777 --> 00:01:19,768 τις σημάνσεις στις άλλες δύο πλευρές 34 00:01:19,813 --> 00:01:21,576 είναι αδύνατο να αποκρυπτογραφηθούν. 35 00:01:21,614 --> 00:01:25,516 Γι' αυτό B'hala είναι πιθανό να παραμείνει χαμένη. 36 00:01:27,087 --> 00:01:30,750 Πριν το μαζέψεις, πάρε το σαρωθεί στον υπολογιστή. 37 00:01:30,790 --> 00:01:32,257 Θα το μελετήσεις; 38 00:01:32,292 --> 00:01:34,487 Ίσως δείτε αν μπορείτε να βρείτε η χαμένη πόλη; 39 00:01:34,527 --> 00:01:38,258 Απλώς σκεφτόμουν για την Τρίτη Προφητεία του Ζόκαλ. 40 00:01:38,298 --> 00:01:39,731 Έλεγε μόνο κάποιος 41 00:01:39,766 --> 00:01:43,327 που είχαν αγγίξει από τους προφήτες... 42 00:01:43,369 --> 00:01:46,270 μπορούσε να βρει τα ερείπια του B'hala. 43 00:01:46,306 --> 00:01:48,001 Καμία πίεση. 44 00:01:51,044 --> 00:01:54,946 Υπολογιστής, μεγεθυντικό πλέγμα C-4. 45 00:02:06,993 --> 00:02:08,984 Είναι μια αντανάκλαση. 46 00:02:11,164 --> 00:02:14,133 Μεγέθυνση D-2. 47 00:02:18,338 --> 00:02:19,600 Χμμ. 48 00:02:33,686 --> 00:02:37,679 Υπολογιστής, διαδικασία Αρχείο εικόνας Sisko 3-7-6. 49 00:02:37,724 --> 00:02:40,386 Μειώστε σε μέγεθος 75 τοις εκατό. 50 00:02:42,195 --> 00:02:44,857 Ω. 51 00:02:49,035 --> 00:02:51,026 Ναί. 52 00:02:55,875 --> 00:02:59,504 Τοποθετούμε το πλέγμα D-2. 53 00:03:02,682 --> 00:03:05,583 Αντιστρέψτε την εικόνα και βελτιώστε. 54 00:03:19,666 --> 00:03:22,134 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Καπετάνιος, αλλά... 55 00:03:22,168 --> 00:03:23,294 Αλλά τι; 56 00:03:23,336 --> 00:03:25,201 Είναι μετά τις 3:00 τα ξημερώματα. 57 00:03:25,238 --> 00:03:27,468 3:00; Ήδη; 58 00:03:27,507 --> 00:03:29,441 Ο χρόνος κυλάει όταν διασκεδάζεις. 59 00:03:31,344 --> 00:03:34,780 Κουάρκ, σε θέλω για να αποθηκεύσετε αυτό το πρόγραμμα για μένα. 60 00:03:34,814 --> 00:03:36,281 Τι είναι αυτό; 61 00:03:36,316 --> 00:03:37,578 Ένα αρχαίο παζλ. 62 00:03:37,617 --> 00:03:40,108 Ξέρεις, καπετάνιε, αν σας αρέσουν τα παζλ 63 00:03:40,153 --> 00:03:42,986 Έχω μεγάλη ποικιλία λαβύρινθους ηδονής... 64 00:03:43,089 --> 00:03:46,320 και έρχονται όλοι με μια έκπληξη στο κέντρο. 65 00:03:46,359 --> 00:03:48,088 Δεν πειράζει, Κουάρκ. 66 00:03:48,127 --> 00:03:51,187 Θα αποθηκεύσω το πρόγραμμα μόνος μου. 67 00:03:58,371 --> 00:04:00,669 Υπολογιστής, Κουάρκ στο Αναρρωτήριο. 68 00:04:00,707 --> 00:04:03,505 Επείγουσα ιατρική κατάσταση στο Holosuite 4. 69 00:06:03,394 --> 00:06:06,852 Είπες μόνος σου ο καπετάνιος είναι εντάξει. 70 00:06:06,898 --> 00:06:08,422 Τυχερή για σένα. 71 00:06:08,466 --> 00:06:10,229 Τότε γιατί με συλλαμβάνουν; 72 00:06:10,268 --> 00:06:13,431 σου είπα ήδη ήταν ατύχημα... 73 00:06:13,471 --> 00:06:16,065 μια μικρή τεχνική δυσκολία. 74 00:06:16,107 --> 00:06:17,404 Δεν μπορείς να συλλάβεις κάποιον 75 00:06:17,442 --> 00:06:19,307 για ανήλικο τεχνική δυσκολία. 76 00:06:19,344 --> 00:06:21,938 Όχι, αλλά μπορώ να σε συλλάβω για αμέλεια. 77 00:06:22,046 --> 00:06:23,877 Δείχνουν τα δικά σας αρχεία τις ολοσουίτες σου 78 00:06:23,915 --> 00:06:25,780 βρίσκονται σε απελπιστική ανάγκη της συντήρησης. 79 00:06:25,817 --> 00:06:27,148 Ποιο είναι τι 80 00:06:27,185 --> 00:06:30,348 Το είπα στον αρχηγό Ο' Μπράιαν για την περασμένη εβδομάδα. 81 00:06:30,388 --> 00:06:32,219 τον παρακάλεσα να τα φτιάξει η Rom 82 00:06:32,256 --> 00:06:33,780 αλλά ξέρεις τι είπε; 83 00:06:33,825 --> 00:06:36,851 «Η Rom είναι πολύ απασχολημένη με την αναβάθμιση η συστοιχία αισθητήρων." 84 00:06:36,894 --> 00:06:38,953 Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; 85 00:06:39,030 --> 00:06:40,622 Οποιοσδήποτε μπορεί να διορθώσει τη συστοιχία αισθητήρων 86 00:06:40,665 --> 00:06:41,791 αλλά κανείς δεν μπορεί να διορθώσει οι ολοσουίτες 87 00:06:41,833 --> 00:06:43,801 σαν αυτόν τον ηλίθιο αδερφός μου. 88 00:06:43,835 --> 00:06:45,632 Λοιπόν, βλέπετε... 89 00:06:45,670 --> 00:06:49,162 αν κάποιος πρέπει να είναι συνελήφθη για αμέλεια 90 00:06:49,207 --> 00:06:50,538 είναι ο αρχηγός O'Brien. 91 00:06:50,575 --> 00:06:53,339 Πες το στον εισαγγελέα. 92 00:06:58,883 --> 00:07:00,976 Λοιπόν, δεν υπάρχει σημάδι οποιαδήποτε μόνιμη νευρική βλάβη. 93 00:07:01,018 --> 00:07:04,476 Αν και διαβάζω μερικά περίεργα συναπτικά δυναμικά. 94 00:07:04,522 --> 00:07:05,614 Να σε ρωτήσω κάτι. 95 00:07:05,656 --> 00:07:09,092 Φαίνεται η στολή μου κάτι πιο φωτεινό για σένα; 96 00:07:09,127 --> 00:07:13,188 Ναί. Όλα κάνουν. 97 00:07:13,231 --> 00:07:16,758 Τα χρώματα φαίνονται πιο έντονα και τα σχήματα πιο εστιασμένα. 98 00:07:16,801 --> 00:07:18,496 Ονομάζεται «μετανευρικό σύνδρομο σοκ». 99 00:07:18,536 --> 00:07:19,594 Τα νευρωνικά μονοπάτια σας 100 00:07:19,637 --> 00:07:20,934 υπερφορτώθηκαν από την έκρηξη πλάσματος. 101 00:07:21,005 --> 00:07:23,940 Όλα τα εξωτερικά ερεθίσματα είναι θα φαίνεται πιο έντονο. 102 00:07:23,975 --> 00:07:25,272 Θα πάρει λίγη ώρα 103 00:07:25,309 --> 00:07:26,606 για να τακτοποιηθούν τα πράγματα, όμως 104 00:07:26,644 --> 00:07:28,578 οπότε θα σε βάλω σε περιορισμένη υπηρεσία 105 00:07:28,613 --> 00:07:29,773 για τις επόμενες τρεις ημέρες 106 00:07:29,814 --> 00:07:32,612 και αν βιώσεις οποιεσδήποτε άλλες παρενέργειες 107 00:07:32,650 --> 00:07:35,380 όπως πονοκέφαλοι, ζάλη, ακόμη και ναυτία 108 00:07:35,420 --> 00:07:36,887 ενημερώστε με αμέσως. 109 00:07:36,921 --> 00:07:38,513 Ναί. 110 00:07:38,556 --> 00:07:40,717 Στο μεταξύ, απολαύστε την παράσταση. 111 00:07:51,269 --> 00:07:54,170 Έτσι, το δείπνο συναντήθηκε με τη σφραγίδα έγκρισης Sisko; 112 00:07:54,205 --> 00:07:56,673 Α, ο παππούς θα ήταν τόσο περήφανος για σένα. 113 00:07:56,707 --> 00:07:59,471 Ανησυχούσα λίγο Έψησα υπερβολικά το ψητό lingta 114 00:07:59,510 --> 00:08:02,343 αλλά, ε... χαίρομαι σου άρεσε πάντως. 115 00:08:04,315 --> 00:08:05,907 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; 116 00:08:05,950 --> 00:08:07,577 Α, όχι, είμαι καλά. 117 00:08:07,618 --> 00:08:11,577 Φαντάζομαι, ε... θα το κάνεις μαγειρεύω αύριο το βράδυ. 118 00:08:11,622 --> 00:08:13,146 Γιατί είναι αυτό; 119 00:08:14,392 --> 00:08:18,351 Για να καλωσορίσω πίσω τον Kasidy Yates στον σταθμό... 120 00:08:18,396 --> 00:08:20,330 ίσως μαγειρέψει μερικά από αυτά τα τζαμπαλάγια 121 00:08:20,364 --> 00:08:21,763 που της αρέσει τόσο πολύ. 122 00:08:21,799 --> 00:08:22,891 Θα δούμε. 123 00:08:24,469 --> 00:08:27,165 Μπαμπά, ο Kasidy πέρασε τους τελευταίους έξι μήνες στη φυλακή 124 00:08:27,205 --> 00:08:28,570 για τη βοήθεια των Maquis. 125 00:08:28,606 --> 00:08:30,767 Έχει πληρώσει το τίμημα για αυτό που έκανε. 126 00:08:30,808 --> 00:08:32,366 Ετσι νομίζω. 127 00:08:34,378 --> 00:08:36,972 Ελπίζω μόνο να της δώσεις μια ευκαιρία, αυτό είναι όλο. 128 00:08:38,182 --> 00:08:40,082 Είχατε κάτι μαζί. 129 00:08:45,857 --> 00:08:47,757 Μπαμπάς. 130 00:08:49,961 --> 00:08:51,861 Μπαμπά, τι είναι; 131 00:08:51,896 --> 00:08:55,297 Αυτά τα σχήματα... Ξέρω τι είναι. 132 00:09:11,949 --> 00:09:13,541 Ops στον καπετάν Σίσκο. 133 00:09:13,584 --> 00:09:14,915 Προχωρήστε. 134 00:09:14,952 --> 00:09:17,216 Συγγνώμη που σε ενοχλώ, καπετάνιε αλλά έχω τον ναύαρχο Γουάτλι 135 00:09:17,255 --> 00:09:19,519 καλώντας από το Αρχηγείο Starfleet. 136 00:09:19,557 --> 00:09:20,990 Θα το πάρω εδώ μέσα. 137 00:09:23,561 --> 00:09:24,585 Γεια σου, Μπεν. 138 00:09:24,629 --> 00:09:25,596 Ναύαρχος. 139 00:09:25,630 --> 00:09:27,063 Πως περάσατε; 140 00:09:27,098 --> 00:09:28,258 Ποτέ καλύτερα. 141 00:09:28,299 --> 00:09:29,789 Χαίρομαι που το ακούω. 142 00:09:29,834 --> 00:09:30,926 Ξέρω ότι περίμενες 143 00:09:31,002 --> 00:09:32,401 για αυτή την είδηση εδώ και πολύ καιρό. 144 00:09:32,436 --> 00:09:34,597 Χαίρομαι που είμαι αυτός ποιος σου λέει. 145 00:09:34,639 --> 00:09:36,937 Η αναφορά του Bajor να ενταχθεί στην Ομοσπονδία 146 00:09:37,041 --> 00:09:38,167 έχει εγκριθεί. 147 00:09:38,209 --> 00:09:39,335 Είναι καιρός. 148 00:09:39,377 --> 00:09:40,867 Συγχαρητήρια, Μπεν. 149 00:09:40,912 --> 00:09:43,608 Έχεις κάνει κολασμένη δουλειά εκεί έξω. 150 00:09:43,648 --> 00:09:44,808 Σας ευχαριστώ. 151 00:09:44,849 --> 00:09:46,908 Και δεν είμαστε οι μόνοι που νομίζουν έτσι. 152 00:09:46,951 --> 00:09:49,419 Οι Bajorans ζήτησαν ότι η τελετή υπογραφής 153 00:09:49,453 --> 00:09:50,852 πραγματοποιηθεί στο σταθμό σας. 154 00:09:50,888 --> 00:09:52,219 Φροντίστε λοιπόν να ωραιοποιήσετε 155 00:09:52,256 --> 00:09:54,156 αυτός ο πλωτός τροχός ποδηλάτου δικά σου. 156 00:09:54,191 --> 00:09:56,056 Βασιστείτε σε μένα, και πολλά άλλα ορείχαλκα 157 00:09:56,093 --> 00:09:57,993 εμφανίζεται για αυτό, Καπετάνιος. 158 00:09:59,430 --> 00:10:01,625 Σσσς! Σσσς! 159 00:10:01,666 --> 00:10:03,497 Σσσσσς! 160 00:10:03,534 --> 00:10:06,833 Υπολογιστής, προβολείς. 161 00:10:10,074 --> 00:10:11,041 Drumroll! 162 00:10:15,546 --> 00:10:17,446 «Καλώς ήρθες Klingons». 163 00:10:18,482 --> 00:10:20,006 Όχι αυτό. 164 00:10:27,858 --> 00:10:29,951 Βλέπω ότι είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 165 00:10:29,994 --> 00:10:32,326 Ποτέ δεν πονάει. 166 00:10:32,363 --> 00:10:35,264 το καταλαβαινω νομιζεις η ιδιότητα μέλους της Ομοσπονδίας 167 00:10:35,299 --> 00:10:36,857 θα είναι καλό για επιχειρήσεις; 168 00:10:36,901 --> 00:10:38,562 Φυσικά και είναι. 169 00:10:38,603 --> 00:10:41,231 Αυτός ο σταθμός θα είναι πιο πολυσύχναστο από αλβανική κυψέλη. 170 00:10:41,272 --> 00:10:42,603 περιμένω να κάνω 171 00:10:42,640 --> 00:10:46,167 πέντε φορές τον όγκο μόνο σε μπύρα ρίζας. 172 00:10:46,210 --> 00:10:48,405 Βλέπεις... 173 00:10:48,446 --> 00:10:50,971 είναι όλα σχετικά με την κίνηση με τα πόδια. 174 00:10:51,015 --> 00:10:52,846 Όσο περισσότερος κόσμος μπαίνει, τόσο περισσότερο πίνουν. 175 00:10:52,883 --> 00:10:54,510 Όσο περισσότερο πίνουν, όσο περισσότερο μιλάνε. 176 00:10:54,552 --> 00:10:55,712 Όσο περισσότερο μιλάνε 177 00:10:55,753 --> 00:10:57,983 τόσο περισσότερο αφήνουν να γλιστρήσουν πράγματα που δεν έπρεπε να ξέρω 178 00:10:58,022 --> 00:11:03,722 και αυτό... ω, αυτό οδηγεί πάντα στο latinum. 179 00:11:03,761 --> 00:11:05,729 Ίσως ναι, αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 180 00:11:05,763 --> 00:11:07,424 Τι είναι αυτό; 181 00:11:07,465 --> 00:11:09,558 Υπάρχει μια αρχαία Klingon παροιμία που λέει 182 00:11:09,600 --> 00:11:12,000 «Δεν μπορείς να χαλαρώσεις το αντρικό γλώσσα με μπύρα ρίζας». 183 00:11:18,309 --> 00:11:20,834 Είναι υπέροχα νέα, Vedek Mera. 184 00:11:20,878 --> 00:11:22,345 θα σε δω στην τελετή υπογραφής. 185 00:11:24,515 --> 00:11:26,642 Απολαμβάνετε τη γιορτή; 186 00:11:26,684 --> 00:11:27,981 Σε ό,τι με αφορά 187 00:11:28,019 --> 00:11:30,886 Το Starfleet θα πρέπει να δεχτεί ένα νέο μέλος κάθε εβδομάδα. 188 00:11:30,921 --> 00:11:34,084 Και εσύ, ταγματάρχη, γιορτάζεις; 189 00:11:34,125 --> 00:11:36,150 Ξέρεις, πριν από πέντε χρόνια, Δεν θα ήμουν. 190 00:11:36,193 --> 00:11:38,661 δεν σκέφτηκα Μέλος της Ομοσπονδίας 191 00:11:38,696 --> 00:11:41,597 ήταν σωστό για τον Bajor. 192 00:11:41,632 --> 00:11:44,499 Δεν είχε περάσει τόσος καιρός από την κατοχή. 193 00:11:44,535 --> 00:11:46,002 Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό 194 00:11:46,070 --> 00:11:48,300 για να μάθουμε να σταθούμε στα πόδια μας. 195 00:11:48,339 --> 00:11:50,204 Και τι σου άλλαξε γνώμη; 196 00:11:50,241 --> 00:11:51,503 Πολλά πράγματα. 197 00:11:51,542 --> 00:11:55,672 Ο χρόνος μου στο σταθμό, οι σχέσεις μου με το Starfleet... 198 00:11:55,713 --> 00:11:58,307 αλλά κυρίως ο Καπετάνιος. 199 00:11:58,349 --> 00:12:00,817 Μπορεί να είναι πολύ πειστικός. 200 00:12:00,851 --> 00:12:02,614 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό. 201 00:12:02,653 --> 00:12:04,780 Με έκανε πιστό. 202 00:12:04,822 --> 00:12:06,619 Λοιπόν, θα πιω για αυτό. 203 00:12:06,657 --> 00:12:08,386 Πού είναι ο Καπετάνιος; 204 00:12:08,426 --> 00:12:10,326 Θα ήθελα να τον συγχαρώ. 205 00:12:10,361 --> 00:12:12,556 Λοιπόν, ήταν εδώ για λίγο 206 00:12:12,596 --> 00:12:14,359 αλλά νομίζω ότι επέστρεψε στο holosuite. 207 00:12:15,933 --> 00:12:18,766 Μην ανησυχείς, το διόρθωσα. 208 00:12:22,740 --> 00:12:24,503 Καπετάνιος; 209 00:12:35,519 --> 00:12:37,180 Κύριε; 210 00:12:39,690 --> 00:12:41,681 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 211 00:12:46,363 --> 00:12:48,024 Καπετάνιος! 212 00:12:54,936 --> 00:12:56,870 Βενιαμίν! 213 00:12:57,873 --> 00:12:59,841 Μείζων. 214 00:12:59,875 --> 00:13:01,843 είσαι καλά; 215 00:13:01,877 --> 00:13:04,675 Ήμουν εκεί. 216 00:13:04,713 --> 00:13:06,180 Κύριε; 217 00:13:06,214 --> 00:13:07,681 Μπάλα. 218 00:13:07,716 --> 00:13:10,685 Ήταν η παραμονή του Φεστιβάλ Πέλντορ. 219 00:13:10,719 --> 00:13:14,177 Μπορούσα να τους ακούσω κουδούνισμα του ναού. 220 00:13:14,222 --> 00:13:15,348 Ονειρευόσουν. 221 00:13:15,390 --> 00:13:17,187 Όχι. 222 00:13:17,225 --> 00:13:18,954 Ήμουν εκεί. 223 00:13:19,061 --> 00:13:23,691 Μπορούσα να μυρίσω φεύγει το φλεγόμενο bateret 224 00:13:23,732 --> 00:13:27,190 γευτείτε το λιβάνι στον άνεμο. 225 00:13:29,571 --> 00:13:32,062 στεκόμουν μπροστά του οβελίσκου 226 00:13:32,107 --> 00:13:34,200 και καθώς κοίταξα ψηλά, για μια στιγμή 227 00:13:34,242 --> 00:13:35,971 τα καταλαβα ολα... 228 00:13:36,078 --> 00:13:40,981 B'hala, οι Orbs, η κατοχή 229 00:13:41,083 --> 00:13:45,884 η ανακάλυψη της σκουληκότρυπας... 230 00:13:45,921 --> 00:13:48,481 τον επερχόμενο πόλεμο με την Κυριαρχία. 231 00:13:48,523 --> 00:13:51,356 Θα μπορούσατε να δείτε το μέλλον όπως και το παρελθόν; 232 00:13:51,393 --> 00:13:52,655 Για μια στιγμή 233 00:13:52,694 --> 00:13:55,993 Μπορούσα να δω το μοτίβο που τα κρατούσε όλα μαζί. 234 00:13:56,031 --> 00:13:59,489 Είχατε a pagh'tem'far... 235 00:13:59,534 --> 00:14:01,331 ένα ιερό όραμα. 236 00:14:02,704 --> 00:14:04,934 Διάολε, δεν ξέρω τι είχα 237 00:14:05,040 --> 00:14:08,203 αλλά ένιωθε... υπέροχο. 238 00:14:08,243 --> 00:14:09,710 Οι Προφήτες επέλεξαν καλά 239 00:14:09,744 --> 00:14:11,871 όταν σε έκαναν απεσταλμένος τους. 240 00:14:11,913 --> 00:14:13,938 Πώς ταιριάζουν λοιπόν όλα μαζί; 241 00:14:14,049 --> 00:14:16,347 Μακάρι να ήξερα. 242 00:14:16,384 --> 00:14:18,579 Κάποιος με ξύπνησε. 243 00:14:20,722 --> 00:14:23,156 Ανησυχούσα για σένα. 244 00:14:23,191 --> 00:14:24,852 καταλαβαίνω. 245 00:14:24,893 --> 00:14:27,862 Αν σε έβρισκα στη μέση ενός pagh'tem'far 246 00:14:27,896 --> 00:14:30,490 Θα ανησυχούσα και για σένα. 247 00:14:30,532 --> 00:14:32,523 O'Brien στον λοχαγό Sisko. 248 00:14:32,567 --> 00:14:33,534 Προχωρήστε. 249 00:14:33,568 --> 00:14:35,331 Κύριε, μόλις έλαβα είδηση 250 00:14:35,370 --> 00:14:38,066 ότι η Κάι Γουίν είναι καθ' οδόν στο σταθμό. 251 00:14:38,106 --> 00:14:40,165 Πρέπει να φτάσει σε λιγότερο από δύο ώρες. 252 00:14:40,208 --> 00:14:41,334 Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 253 00:14:41,376 --> 00:14:43,537 Ο ταγματάρχης Κίρα θα τη χαιρετήσει στο airlock. 254 00:14:43,578 --> 00:14:44,545 Ζητήστε συγγνώμη. 255 00:14:44,579 --> 00:14:46,206 Πες στον Κάι 256 00:14:46,248 --> 00:14:49,217 ότι είμαι απασχολημένος σήμερα, αλλά θα τη συναντήσω αύριο. 257 00:14:49,251 --> 00:14:50,218 Πες... 258 00:14:50,252 --> 00:14:52,220 Φτιάξε κάτι. 259 00:14:52,254 --> 00:14:53,380 Πού θα είσαι; 260 00:14:56,858 --> 00:14:58,655 Εδώ ακριβώς. 261 00:14:58,693 --> 00:15:00,991 Η απάντηση βρίσκεται σε αυτό το κύμα. 262 00:15:01,029 --> 00:15:03,020 Το ξέρω. 263 00:15:17,712 --> 00:15:19,839 Κάι Γουίν. 264 00:15:19,881 --> 00:15:21,849 Χαιρετώ παιδί μου. 265 00:15:21,883 --> 00:15:24,943 Φαίνεσαι... πολύ γλυκιά. 266 00:15:25,053 --> 00:15:26,384 Τα βλέμματα μπορεί να παραπλανήσουν. 267 00:15:26,421 --> 00:15:28,685 Αλλά δεν με χρειάζεσαι να σου το πω. 268 00:15:28,723 --> 00:15:31,089 Γιατί δεν είναι ο Απεσταλμένος εδώ για να με χαιρετήσεις; 269 00:15:31,126 --> 00:15:33,754 Φοβάμαι του καπετάν Σίσκο απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 270 00:15:33,795 --> 00:15:36,958 Εξακολουθεί να απολαμβάνει τον θαυμασμό της Διοίκησης Αστρικού Στόλου. 271 00:15:37,065 --> 00:15:38,532 Λοιπόν, κάτι τέτοιο. 272 00:15:38,567 --> 00:15:39,829 Είμαι σίγουρος ότι η Ομοσπονδία 273 00:15:39,868 --> 00:15:41,961 είναι πολύ ευχαριστημένος με τη δουλειά που έχει κάνει. 274 00:15:42,070 --> 00:15:43,537 Νόμιζα ότι όλοι ήταν. 275 00:15:43,572 --> 00:15:46,200 Λοιπόν, όχι όλοι. 276 00:15:46,241 --> 00:15:49,870 Ξέρετε, ο πολιτισμός μας είχε μόλις πέντε σύντομα χρόνια 277 00:15:49,911 --> 00:15:52,072 να συνέλθει από την κατοχή. 278 00:15:52,113 --> 00:15:54,707 Μόνο πέντε χρόνια ελευθερίας. 279 00:15:54,749 --> 00:15:56,683 Δύσκολα φαίνεται αρκετός χρόνος, έτσι; 280 00:15:56,718 --> 00:15:58,276 Λοιπόν, ο Bajor είναι ακόμα θα είναι δωρεάν. 281 00:15:58,320 --> 00:16:00,515 Ένταξη στην Ομοσπονδία δεν πρόκειται να το αλλάξει αυτό. 282 00:16:00,555 --> 00:16:04,491 Βλέπω να δουλεύω δίπλα στον καπετάνιο Σίσκο όλα αυτά τα χρόνια 283 00:16:04,526 --> 00:16:06,721 είχε αρκετά επιρροή πάνω σου. 284 00:16:06,761 --> 00:16:08,285 Πρέπει να σου δώσω τα εύσημα. 285 00:16:08,330 --> 00:16:10,389 Απλώς δεν τα παρατάς ποτέ. 286 00:16:10,432 --> 00:16:11,922 Είμαι σίγουρος ότι ο απεσταλμένος 287 00:16:11,967 --> 00:16:13,457 θα εξετάσει τα πάντα πρέπει να πεις 288 00:16:13,501 --> 00:16:16,368 και μετά η παραδοχή του Bajor μπορεί να πάει μπροστά... 289 00:16:16,404 --> 00:16:18,065 ανεμπόδιστα. 290 00:16:18,106 --> 00:16:20,233 Περιμένω τη διαθήκη των Προφητών. 291 00:16:37,859 --> 00:16:40,225 Ναί. 292 00:16:44,733 --> 00:16:46,724 Γεια σου, Μπεν. 293 00:16:48,903 --> 00:16:49,961 Κασίντι. 294 00:16:50,038 --> 00:16:52,233 Ο Τζέικ είπε ότι μπορούσα σε βρίσκω εδώ... 295 00:16:57,212 --> 00:16:58,975 Κάτι δεν πάει καλά; 296 00:16:59,014 --> 00:17:00,777 Ε, όχι, καθόλου. 297 00:17:00,815 --> 00:17:02,373 Είμαι λίγο έκπληκτος. 298 00:17:02,417 --> 00:17:04,715 δεν το ήξερα θα χαρείς να με δεις. 299 00:17:04,753 --> 00:17:07,051 τι κάνεις για τις επόμενες ώρες; 300 00:17:07,088 --> 00:17:08,316 Δεν ξέρω. 301 00:17:08,356 --> 00:17:09,846 Μόλις έφτασα εδώ. 302 00:17:09,891 --> 00:17:11,381 Γιατί δεν έρχεσαι στο Bajor μαζί μου; 303 00:17:12,460 --> 00:17:13,586 Αυτή τη στιγμή; 304 00:17:13,628 --> 00:17:16,153 Νομίζω ότι ξέρω που να βρεις το B'hala... 305 00:17:16,197 --> 00:17:17,926 η ιερή χαμένη πόλη του Bajor. 306 00:17:18,033 --> 00:17:20,661 Βλέπεις αυτά τα σημάδια εδώ; 307 00:17:20,702 --> 00:17:23,762 Είναι ένα σύστημα συντεταγμένων πληκτρολογημένος για να επισημάνετε 308 00:17:23,805 --> 00:17:27,502 η θέση των αστεριών σε μια συγκεκριμένη ώρα της νύχτας. 309 00:17:27,542 --> 00:17:29,271 Δεν έχεις η πιο αδύναμη ιδέα 310 00:17:29,311 --> 00:17:31,176 για αυτό που μιλάω, εσείς; 311 00:17:31,212 --> 00:17:32,304 Ε, δεν υπάρχει ιδέα. 312 00:17:32,347 --> 00:17:35,942 Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι στον Bajor και θα σου δείξω. 313 00:17:36,051 --> 00:17:38,713 Δεν είμαι καν σίγουρος που μένω ακόμα. 314 00:17:38,753 --> 00:17:40,846 Μπορείτε να έχετε τα παλιά σας διαμερίσματα. 315 00:17:40,889 --> 00:17:43,858 Αν τα θέλεις. 316 00:17:43,892 --> 00:17:45,359 Είναι ακόμα διαθέσιμα; 317 00:17:45,393 --> 00:17:47,657 Όλα είναι απλά όπως το άφησες. 318 00:17:47,696 --> 00:17:50,392 Έχω κάποιο τράβηγμα με τον C.O του σταθμού. 319 00:17:50,432 --> 00:17:52,195 Μπεν... 320 00:17:52,233 --> 00:17:53,860 Μου έλειψες. 321 00:17:53,902 --> 00:17:55,961 Χαίρομαι που επέστρεψες. 322 00:17:56,071 --> 00:17:58,301 Τώρα, τι λέτε πάμε να βρούμε τον B'hala; 323 00:17:58,340 --> 00:18:01,537 Κάπως, δεν νομίζω θα δεχτείς όχι για απάντηση. 324 00:18:16,691 --> 00:18:18,682 Από εδώ. 325 00:18:33,875 --> 00:18:37,675 Πρέπει να είμαστε 200 μέτρα υπόγεια. 326 00:18:37,712 --> 00:18:39,612 Δεν θέλω να είμαι αρνητικός, Μπεν 327 00:18:39,647 --> 00:18:42,172 αλλά αυτό δεν φαίνεται σαν μια χαμένη πόλη για μένα. 328 00:18:42,217 --> 00:18:45,675 Κοιτάς 20.000 χρόνια ιζήματος εδώ. 329 00:18:45,720 --> 00:18:46,948 Ερχομαι. Μείνε κοντά. 330 00:18:47,055 --> 00:18:49,182 Δεν είμαστε πολύ μακριά από... 331 00:18:49,224 --> 00:18:51,192 Ω, τι συμβαίνει; 332 00:18:51,226 --> 00:18:52,352 Δεν είναι τίποτα. 333 00:18:52,394 --> 00:18:54,862 Θα είμαι εντάξει σε ένα δευτερόλεπτο. 334 00:18:54,896 --> 00:18:56,796 Ο Τζούλιαν είπε ότι πονοκέφαλοι 335 00:18:56,831 --> 00:18:59,629 μπορεί να είναι παρενέργεια του ατυχήματος. 336 00:18:59,667 --> 00:19:02,898 Ή με εμμονή μια αρχαία πόλη Bajoran... 337 00:19:03,004 --> 00:19:04,801 είναι και αυτό παρενέργεια; 338 00:19:04,839 --> 00:19:06,807 Είσαι πάλι αρνητικός. 339 00:19:06,841 --> 00:19:07,808 Ερχομαι. 340 00:19:07,842 --> 00:19:09,833 Είναι ακριβώς γύρω από την στροφή. 341 00:19:26,194 --> 00:19:27,161 Τι είναι αυτό; 342 00:19:27,195 --> 00:19:29,823 Μπάλα. 343 00:19:29,864 --> 00:19:33,823 Μπεν, είναι ένας τοίχος από πέτρα. 344 00:19:33,868 --> 00:19:36,200 Τι υπάρχει όμως πίσω από τον τοίχο; 345 00:20:11,338 --> 00:20:13,135 Αυτά τα τρίμηνα δεν είναι κατάλληλες 346 00:20:13,173 --> 00:20:14,162 για τον ναύαρχο Κόλτι. 347 00:20:14,208 --> 00:20:15,675 Υπερέχει του ναύαρχου Βέτα. 348 00:20:15,709 --> 00:20:18,075 Μετά θα την βάλουμε στο H-2 349 00:20:18,112 --> 00:20:20,842 Veta στο D-9, και ο Ρίφκιν στο Κ-4. 350 00:20:20,881 --> 00:20:22,212 Αυτό δεν θα κάνει. 351 00:20:22,249 --> 00:20:23,841 Ο Ρίφκιν διοικεί ένα διαστημόπλοιο. 352 00:20:23,884 --> 00:20:26,216 Το πρωτόκολλο απαιτεί του δίνονται ίσα τέταρτα. 353 00:20:26,253 --> 00:20:27,686 Αλλά είναι μόνο ένας καπετάνιος. 354 00:20:27,721 --> 00:20:29,416 Είναι ναυτική παράδοση. 355 00:20:29,456 --> 00:20:31,583 Το ίδιο και το keelhauling, αλλά αυτή τη στιγμή 356 00:20:31,625 --> 00:20:33,889 πρέπει να εστιάσουμε στα καταλύματα. 357 00:20:33,927 --> 00:20:36,521 Δεν συμφωνείτε, ταγματάρχη; 358 00:20:36,563 --> 00:20:37,530 Μείζων; 359 00:20:37,564 --> 00:20:38,496 Χμμ; 360 00:20:38,532 --> 00:20:39,999 λυπάμαι. 361 00:20:40,034 --> 00:20:42,935 Δεν εννοούσα να διακόψω την ονειροπόλησή σου. 362 00:20:42,970 --> 00:20:46,098 Απλώς σκεφτόμουν Ο καπετάνιος Σίσκο βρίσκει τον B'hala. 363 00:20:46,140 --> 00:20:48,665 αρχαιολόγοι της Μπαγιοράν έχουν ψάξει 364 00:20:48,709 --> 00:20:50,904 για την ιερή πόλη για 10.000 χρόνια. 365 00:20:50,944 --> 00:20:52,741 Το βρήκε σε λίγες μόνο μέρες. 366 00:20:52,780 --> 00:20:55,647 Οι θεοί σας το έχουν δώσει Captain ένα ισχυρό όραμα. 367 00:20:55,682 --> 00:20:58,583 Ή αλλιώς έκανε μια πολύ τυχερή εικασία. 368 00:20:58,619 --> 00:20:59,984 Είναι σημάδι. 369 00:21:00,020 --> 00:21:02,045 Σημάδι από τους Προφήτες. 370 00:21:02,089 --> 00:21:04,614 Αναρωτιέμαι αν οι Προφήτες μπορεί να μας βοηθήσει 371 00:21:04,658 --> 00:21:07,024 βρείτε τεταρτημόρια για τον Λοχαγό Ρίφκιν. 372 00:21:08,095 --> 00:21:09,528 Ελπίζω να μην διακόπτω. 373 00:21:09,563 --> 00:21:13,727 Αναρωτιόμουν, θα μπορούσα μια κουβέντα μαζί σου, ταγματάρχη; 374 00:21:13,767 --> 00:21:15,359 Φυσικά. 375 00:21:15,402 --> 00:21:16,960 Καλή τύχη. 376 00:21:17,037 --> 00:21:19,369 ετοιμαζόμουν να πω το ίδιο και σε σένα. 377 00:21:28,048 --> 00:21:29,675 Παιδί 378 00:21:29,716 --> 00:21:32,981 εσύ και ο απεσταλμένος είναι κοντά, έτσι δεν είναι; 379 00:21:33,053 --> 00:21:35,920 Θεωρώ τον καπετάν Σίσκο ένας φίλος. 380 00:21:35,956 --> 00:21:37,685 Άρα ξέρεις το μυαλό του 381 00:21:37,724 --> 00:21:41,683 πώς σκέφτεται, πώς αντιδρά σε ορισμένες καταστάσεις. 382 00:21:41,728 --> 00:21:45,357 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αυτό που ρωτάς. 383 00:21:45,399 --> 00:21:49,495 Ρωτάω αν πιστεύεις ότι Απεσταλμένος θα με συγχωρέσει. 384 00:21:49,536 --> 00:21:52,300 Σε συγχωρώ; 385 00:21:52,339 --> 00:21:54,807 Για τον αμφιβολία. 386 00:21:54,842 --> 00:21:58,005 Πρέπει να ήταν γνωρίζοντας ότι ποτέ 387 00:21:58,112 --> 00:22:01,309 πιστεύεται αληθινά ήταν ο απεσταλμένος. 388 00:22:01,348 --> 00:22:03,316 Είμαι σίγουρος ότι του πέρασε από το μυαλό. 389 00:22:03,350 --> 00:22:05,750 Λοιπόν, έκανα λάθος. Το ξέρω τώρα. 390 00:22:05,786 --> 00:22:08,254 Μόνο κάποιος άγγιξε από τους Προφήτες 391 00:22:08,288 --> 00:22:09,949 θα μπορούσε να βρει τον B'hala. 392 00:22:10,023 --> 00:22:12,719 Αυτό σημαίνει ότι δεν είσαι θα προσπαθήσει να μπλοκάρει 393 00:22:12,759 --> 00:22:14,954 Η παραδοχή του Bajor στην Ομοσπονδία; 394 00:22:15,028 --> 00:22:16,689 Πάω να ακολουθήσω το μονοπάτι 395 00:22:16,730 --> 00:22:19,221 ο Απεσταλμένος έχει που μας δόθηκε. 396 00:22:22,035 --> 00:22:24,663 εγω... 397 00:22:24,705 --> 00:22:29,972 -Πρέπει να ομολογήσω Είμαι έκπληκτος που το ακούω. 398 00:22:30,043 --> 00:22:32,978 Χρειάζεται πολύ κουράγιο να παραδεχτείς ότι κάνεις λάθος. 399 00:22:33,080 --> 00:22:36,481 Και νομίζεις ότι μου λείπει το θάρρος; 400 00:22:36,517 --> 00:22:38,951 Δεν το είπα αυτό. 401 00:22:38,986 --> 00:22:41,682 Αλλά είναι αυτό που νομίζεις. 402 00:22:41,722 --> 00:22:44,987 Όσοι ήσασταν στην αντίσταση 403 00:22:45,058 --> 00:22:46,821 είστε όλοι ίδιοι. 404 00:22:46,860 --> 00:22:51,957 Νομίζεις ότι είσαι ο μόνος που πολέμησαν τους Καρδάσιους. 405 00:22:51,999 --> 00:22:54,297 Ότι έσωσες τον Bajor μόνος. 406 00:22:54,334 --> 00:22:55,961 Ίσως ξεχάσεις, ταγματάρχη 407 00:22:56,003 --> 00:22:58,801 οι Καρδασιανοί συνελήφθησαν οποιοδήποτε Bajoran βρέθηκε 408 00:22:58,839 --> 00:23:01,137 να διδάσκω ο λόγος των Προφητών. 409 00:23:01,175 --> 00:23:05,339 Ήμουν σε ένα Cardassian στρατόπεδο φυλακής για πέντε χρόνια 410 00:23:05,379 --> 00:23:10,578 και μπορώ να θυμηθώ το καθένα και κάθε ξυλοδαρμό υπέφερα 411 00:23:10,617 --> 00:23:14,348 και ενώ είχες τα όπλα σου για να σε προστατέψει 412 00:23:14,388 --> 00:23:16,856 το μόνο που είχα ήταν η πίστη μου 413 00:23:16,890 --> 00:23:18,687 και το κουράγιο μου. 414 00:23:21,328 --> 00:23:23,888 Περπάτα με τους Προφήτες, παιδί μου. 415 00:23:23,931 --> 00:23:25,694 Ξέρω ότι θα το κάνω. 416 00:23:46,053 --> 00:23:47,520 Γεια σου Ναύαρχε. 417 00:23:47,554 --> 00:23:51,718 Μπεν. Αυτό λοιπόν είναι η αρχαία πόλη Μπάλα. 418 00:23:51,758 --> 00:23:52,918 Μπάλα. 419 00:23:54,228 --> 00:23:57,959 Αγνοούμενος εδώ και 20.000 χρόνια, και το βρήκες. 420 00:23:57,998 --> 00:24:00,967 Αρκετά εντυπωσιακό. 421 00:24:01,001 --> 00:24:04,368 Σίγουρα ως κόλαση εντυπωσίασε τους Bajorans. 422 00:24:04,404 --> 00:24:06,031 Πώς ήξερες πού να κοιτάξεις; 423 00:24:06,073 --> 00:24:08,371 Μπορείς να πεις μου ήρθε σε όραμα. 424 00:24:08,408 --> 00:24:11,275 Ξέρω ότι είναι τι πιστεύουν οι Bajorans 425 00:24:11,311 --> 00:24:14,474 αλλά μόνο ανάμεσα σε μένα και σε σένα, τι συνέβη αλήθεια; 426 00:24:16,016 --> 00:24:18,382 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το καταλάβεις 427 00:24:18,418 --> 00:24:20,545 αλλά ήταν πραγματικά ένα όραμα. 428 00:24:20,587 --> 00:24:24,956 Τις τελευταίες μέρες το είχα αυτές οι στιγμές της γνώσης... 429 00:24:25,025 --> 00:24:27,823 αναλαμπές κατανόησης. 430 00:24:27,861 --> 00:24:30,159 Και ξεκίνησαν μετά από εκείνο το ατύχημα. 431 00:24:31,665 --> 00:24:32,825 Δεν ξέρω, Μπεν. 432 00:24:32,866 --> 00:24:34,493 Αυτό είναι λίγο περίεργο. 433 00:24:34,534 --> 00:24:37,401 Δεν ήρθες εδώ για να δεις B'hala, εσύ, ναύαρχε; 434 00:24:37,437 --> 00:24:38,961 Όχι. 435 00:24:39,039 --> 00:24:41,530 Ήρθα να σε δω 436 00:24:41,575 --> 00:24:43,975 και έμεινα έκπληκτος δεν ήσουν στο σταθμό 437 00:24:44,044 --> 00:24:46,706 όταν έφτασα. 438 00:24:49,049 --> 00:24:51,210 Λυπάμαι γι' αυτό. 439 00:24:51,251 --> 00:24:52,843 Δεν λυπάμαι αρκετά 440 00:24:52,886 --> 00:24:56,344 για να επιστρέψω τα σήματα com μου... και οι τρεις τους. 441 00:24:56,390 --> 00:24:59,951 Αυτό θα μπορούσε να πάρει έναν αξιωματικό σε πολλά προβλήματα. 442 00:24:59,993 --> 00:25:02,621 Κοίτα, Μπεν... 443 00:25:02,663 --> 00:25:05,223 Πρέπει να ξέρω ότι μπορώ να βασιστώ σε σένα. 444 00:25:05,265 --> 00:25:08,291 Τώρα, η παραδοχή του Bajor είναι μόνο η αρχή. 445 00:25:08,335 --> 00:25:10,098 Τώρα έρχεται το δύσκολο κομμάτι. 446 00:25:10,137 --> 00:25:12,935 Μέλη του Ομοσπονδιακού Συμβουλίου πρέπει να επιλεγούν. 447 00:25:13,040 --> 00:25:14,473 Η πολιτοφυλακή Bajoran 448 00:25:14,508 --> 00:25:16,601 πρέπει να απορροφηθεί στον Starfleet. 449 00:25:16,643 --> 00:25:17,940 Είναι χιλιάδες 450 00:25:17,978 --> 00:25:20,105 των λεπτομερειών που πρέπει να επιβλέπονται 451 00:25:20,147 --> 00:25:22,047 και είσαι το θέμα μας εδώ. 452 00:25:22,082 --> 00:25:25,279 Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να εξαρτόμαστε πάνω σου περισσότερο από ποτέ. 453 00:25:25,319 --> 00:25:26,513 Μην ανησυχείς. 454 00:25:26,553 --> 00:25:28,453 Δεν θα σε απογοητεύσω. 455 00:25:28,488 --> 00:25:29,785 Χαίρομαι που το ακούω. 456 00:25:29,823 --> 00:25:31,950 Τώρα τι λέτε να πάρουμε πίσω στο σταθμό; 457 00:25:32,025 --> 00:25:35,324 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο σταθμό, όχι μόνο ακόμα. 458 00:25:35,362 --> 00:25:37,626 Γιατί όχι; Είμαι σίγουρος ότι οι Bajorans μπορεί να το πάρει από εδώ. 459 00:25:37,664 --> 00:25:40,394 Ή σκεφτόσασταν να ξεθάψει ολόκληρη αυτή την πόλη 460 00:25:40,434 --> 00:25:41,662 μόνος σου; 461 00:25:41,702 --> 00:25:43,067 Τσάρλι... 462 00:25:43,103 --> 00:25:46,163 Απλώς χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 463 00:25:46,206 --> 00:25:47,537 Για τι; 464 00:25:47,574 --> 00:25:48,973 Για απαντήσεις. 465 00:25:49,076 --> 00:25:52,102 Υπάρχει... υπάρχει σαφήνεια εδώ. 466 00:25:52,145 --> 00:25:55,205 Ι-Μακάρι Θα μπορούσα να το εξηγήσω καλύτερα 467 00:25:55,248 --> 00:25:56,681 αλλά δεν μπορώ! 468 00:25:56,717 --> 00:25:59,413 Με τρομάζεις με αυτό, Μπεν. 469 00:26:00,454 --> 00:26:03,514 Κι εγώ φοβάμαι λίγο, Ναύαρχος. 470 00:26:06,660 --> 00:26:08,093 Εντάξει. 471 00:26:08,128 --> 00:26:11,063 Θα σου δώσω λίγο χρόνο 472 00:26:11,098 --> 00:26:14,261 αλλά σε θέλω πίσω στο σταθμό στις 07:00 αύριο. 473 00:26:14,301 --> 00:26:17,327 Πρέπει να αναφερθείτε στον γιατρό Μπασίρ για μια πλήρη φυσική. 474 00:26:18,672 --> 00:26:20,162 Θα είμαι εκεί. 475 00:26:20,207 --> 00:26:21,333 Καλός. 476 00:26:45,265 --> 00:26:46,857 Είναι 0715. 477 00:26:46,900 --> 00:26:48,162 Πού στο διάολο είναι; 478 00:26:48,201 --> 00:26:50,260 Το τρέξιμο του μόνο ελλιμενίστηκε Πριν από 25 λεπτά, κύριε. 479 00:26:50,303 --> 00:26:51,565 Είμαι σίγουρος ότι είναι στο δρόμο του. 480 00:26:51,605 --> 00:26:52,731 Όταν φτάσει εδώ 481 00:26:52,773 --> 00:26:54,138 Θέλω να δώσεις του μια πλήρη επεξεργασία. 482 00:26:54,174 --> 00:26:55,903 τον εξέτασα πριν φύγει για το Bajor. 483 00:26:55,942 --> 00:26:57,876 Δεν παραπονέθηκε τυχόν νέα συμπτώματα 484 00:26:57,911 --> 00:27:00,937 αλλά η σάρωση μου έδειξε ακόμα το ίδια περίεργα συναπτικά δυναμικά. 485 00:27:00,981 --> 00:27:03,449 Ήλπιζα το πρόβλημα θα είχε αυτοθεραπευθεί μέχρι τώρα. 486 00:27:03,483 --> 00:27:04,684 Αλλά δεν έχει. 487 00:27:04,817 --> 00:27:06,409 Δεν υπάρχει κάτι μπορείτε να κάνετε για να βοηθήσετε; 488 00:27:08,954 --> 00:27:11,821 Θα μπορούσα να προσπαθήσω νευροπολική επαγωγή 489 00:27:11,857 --> 00:27:14,417 αλλά αυτό είναι μια πολύ σοβαρή επέμβαση 490 00:27:14,460 --> 00:27:15,927 και θα προτιμούσα να μην το κάνω 491 00:27:16,028 --> 00:27:18,258 εκτός αν ήταν απολύτως απαραίτητο. 492 00:27:18,297 --> 00:27:21,596 Στο μεταξύ, λοιπόν, πάει να συνεχίσω να έχω οράματα. 493 00:27:21,634 --> 00:27:23,727 Ήξερα ότι ήμασταν κατευθύνθηκε σε μπελάδες 494 00:27:23,769 --> 00:27:25,930 το λεπτό επέτρεψε στους Bajorans 495 00:27:25,971 --> 00:27:27,461 να τον αποκαλούν «Απεσταλμένο». 496 00:27:27,506 --> 00:27:29,406 Δεν είχε πολλές επιλογές. 497 00:27:29,442 --> 00:27:31,410 Οι Bajorans είναι βαθιά αφοσιωμένοι 498 00:27:31,444 --> 00:27:32,502 στην πνευματικότητά τους 499 00:27:32,545 --> 00:27:34,376 για να μην πω απίστευτα πεισματάρης. 500 00:27:34,413 --> 00:27:37,075 Πιστεύουν ότι ο καπετάν Σίσκο είναι ο απεσταλμένος 501 00:27:37,116 --> 00:27:38,743 και δεν πάει τίποτα να αλλάξουν γνώμη. 502 00:27:51,831 --> 00:27:54,322 Σας είπα ότι θα ήταν εδώ, κύριε. 503 00:27:58,704 --> 00:28:00,797 Δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 504 00:28:00,840 --> 00:28:04,674 Η συγκομιδή των katterpod θα να είσαι πολύ καλύτερος φέτος. 505 00:28:11,016 --> 00:28:13,348 Δεν ανήκεις εδώ. 506 00:28:13,385 --> 00:28:14,511 Πήγαινε σπίτι. 507 00:28:19,091 --> 00:28:20,456 Καπετάνιος. 508 00:28:20,493 --> 00:28:22,120 Τι συμβαίνει; 509 00:28:22,161 --> 00:28:23,389 Είμαι καλά. 510 00:28:26,999 --> 00:28:28,159 Ναύαρχος. 511 00:28:28,200 --> 00:28:30,293 Τι είναι, Μπεν; 512 00:28:30,336 --> 00:28:31,803 Ο γιος σου. 513 00:28:31,837 --> 00:28:34,931 Μπορείτε να σταματήσετε να ανησυχείτε σχετικά με αυτόν. 514 00:28:35,007 --> 00:28:36,872 Σε συγχωρεί. 515 00:28:41,680 --> 00:28:43,511 Πώς στο διάολο ήξερε 516 00:28:43,549 --> 00:28:45,949 ότι ο Κέβιν και εγώ δεν τα πήγαιναν καλά; 517 00:28:46,018 --> 00:28:47,508 Είναι ο απεσταλμένος. 518 00:28:57,496 --> 00:28:58,963 Αυτό πρέπει να το κάνει. 519 00:28:58,998 --> 00:29:01,262 Θα έχω τα αποτελέσματα των εξετάσεων σε λίγα λεπτά. 520 00:29:03,836 --> 00:29:07,397 Λοιπόν, αυτό δεν ήταν τόσο κακό, ήταν; 521 00:29:10,342 --> 00:29:11,741 Καπετάνιος; 522 00:29:13,012 --> 00:29:14,639 Καρδάσια. 523 00:29:14,680 --> 00:29:16,307 Κύριε; 524 00:29:17,616 --> 00:29:20,380 Εκεί πήγαινε... το σύννεφο. 525 00:29:20,419 --> 00:29:21,886 Τι σύννεφο; 526 00:29:21,921 --> 00:29:23,650 Ήμουν στο Bajor. 527 00:29:23,689 --> 00:29:25,122 Το B'hala είχε ξαναχτιστεί. 528 00:29:25,157 --> 00:29:27,921 Ο κόσμος ήταν στους δρόμους γιορτάζοντας 529 00:29:28,027 --> 00:29:30,655 αλλά μετά, μια σκιά σκέπασε τον ήλιο. 530 00:29:30,696 --> 00:29:33,927 Κοιτάξαμε ψηλά και είδε ένα σύννεφο να γεμίζει τον ουρανό. 531 00:29:34,033 --> 00:29:37,161 Ήταν ένα σμήνος από ακρίδες... δισεκατομμύρια από αυτούς. 532 00:29:37,203 --> 00:29:39,330 Πετούσαν πάνω από την πόλη. 533 00:29:39,371 --> 00:29:41,100 Ο θόρυβος ήταν εκκωφαντικός. 534 00:29:41,140 --> 00:29:44,041 Αλλά, το ίδιο γρήγορα καθώς ήρθαν, προχώρησαν. 535 00:29:44,076 --> 00:29:47,512 Τώρα ξέρω πού πήγαιναν... Καρδάσια. 536 00:29:47,546 --> 00:29:49,173 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; 537 00:29:49,215 --> 00:29:50,443 Δεν ξέρω. 538 00:29:50,482 --> 00:29:53,212 Τουλάχιστον το σμήνος απομακρυνόταν από τον Bajor. 539 00:29:53,252 --> 00:29:56,244 Αυτό είναι καλό σημάδι... δεν είναι; 540 00:29:56,288 --> 00:29:58,279 Μα τι κάνουν οι ακρίδες αντιπροσωπεύουν; 541 00:29:58,324 --> 00:29:59,621 Και γιατί Cardassia; 542 00:29:59,658 --> 00:30:00,784 Ονειρευόσουν 543 00:30:00,826 --> 00:30:02,350 και τα όνειρα όχι πάντα κάνουν νόημα. 544 00:30:02,394 --> 00:30:04,419 Αυτό δεν ήταν όνειρο. 545 00:30:04,463 --> 00:30:05,760 Καπετάνιος, γιατί δεν μου το είπες 546 00:30:05,798 --> 00:30:07,095 για αυτούς τους πονοκεφάλους δικά σου; 547 00:30:07,132 --> 00:30:09,259 Μάλλον ήμουν πολύ απασχολημένος. 548 00:30:09,301 --> 00:30:12,532 Λοιπόν, αν είχες μείνει... απασχολημένος πολύ περισσότερο 549 00:30:12,571 --> 00:30:14,198 θα μπορούσες να είχες πεθάνει. 550 00:30:14,240 --> 00:30:16,970 Η περιοχή του ασυνήθιστου νευρωνική δραστηριότητα 551 00:30:17,009 --> 00:30:19,443 έχει αυξηθεί άλλο οκτώ τοις εκατό. 552 00:30:19,478 --> 00:30:21,844 Ως αποτέλεσμα, τα βασικά σας γάγγλια αρχίζουν να αποπολώνονται. 553 00:30:21,881 --> 00:30:23,314 Θα πρέπει να χειρουργήσω... 554 00:30:23,349 --> 00:30:26,682 προσπαθήστε να επαναπολώσετε τις νευρικές θήκες σας. 555 00:30:26,719 --> 00:30:28,846 Πώς θα επηρεάσει αυτό τα οράματά μου; 556 00:30:28,888 --> 00:30:30,981 Αυτό δεν είναι πραγματικά το θέμα εδώ, είναι; 557 00:30:31,056 --> 00:30:32,455 Είναι για μένα. 558 00:30:32,491 --> 00:30:33,719 Γιατρός; 559 00:30:33,759 --> 00:30:36,887 Λοιπόν, δεν υπάρχει περίπτωση να πω με σιγουριά 560 00:30:36,929 --> 00:30:40,626 αλλά υποθέτω αν μπορώ να ολοκληρώσω τη διαδικασία 561 00:30:40,666 --> 00:30:44,102 τη δραστηριότητα του εγκεφάλου σας θα επανέλθει στο φυσιολογικό 562 00:30:44,136 --> 00:30:46,400 και τα οράματα θα σταματήσουν. 563 00:30:49,875 --> 00:30:51,706 Τότε δεν μπορείς να το κάνεις. 564 00:30:51,744 --> 00:30:53,575 Μπεν, αυτό είναι γελοίο. 565 00:30:53,612 --> 00:30:59,346 Αν δεν χειρουργήσω, κύριε... 566 00:30:59,385 --> 00:31:01,250 θα μπορούσες να πεθάνεις. 567 00:31:01,287 --> 00:31:04,188 Το καταλαβαίνω 568 00:31:04,223 --> 00:31:07,681 αλλά κάτι μου συμβαίνει... 569 00:31:07,726 --> 00:31:10,217 κάτι εξαιρετικό. 570 00:31:12,564 --> 00:31:15,727 Πρέπει να το δω. 571 00:31:15,768 --> 00:31:17,099 Τι εννοείς δεν πας 572 00:31:17,136 --> 00:31:18,467 να αφήσει τον γιατρό Μπασίρ σε χειρουργήσει; 573 00:31:18,504 --> 00:31:19,493 Πρέπει να. 574 00:31:20,506 --> 00:31:21,939 Δεν βλέπεις; 575 00:31:21,974 --> 00:31:23,942 Αυτά τα οράματα είναι δώρα. 576 00:31:23,976 --> 00:31:25,739 Δεν μπορώ να τους αρνηθώ. 577 00:31:25,778 --> 00:31:28,576 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που ακούω. 578 00:31:28,614 --> 00:31:31,879 Άκου τον εαυτό σου, Μπεν, κάθεται εκεί και μας λέει 579 00:31:31,917 --> 00:31:34,977 ότι αυτό το μυστικιστικό ταξίδι το δικό σου είναι πιο σημαντικό 580 00:31:35,054 --> 00:31:36,954 παρά να βλέπεις τον γιο σου να μεγαλώνει. 581 00:31:38,023 --> 00:31:41,857 Μπαμπά, σκέψου για αυτό που κάνεις. 582 00:31:41,894 --> 00:31:43,862 Αυτά τα οράματα... 583 00:31:43,896 --> 00:31:46,456 δεν αξίζει να πεθάνεις για αυτά. 584 00:31:47,499 --> 00:31:49,433 θυμάμαι... 585 00:31:49,468 --> 00:31:52,801 την πρώτη φορά Σε κράτησα στα χέρια μου... 586 00:31:52,838 --> 00:31:56,467 ήσουν μόλις λίγα λεπτά 587 00:31:56,508 --> 00:31:59,306 και κοίταξα το πρόσωπό σου 588 00:31:59,345 --> 00:32:02,143 και ήταν σχεδόν σαν να μπορούσα να δω 589 00:32:02,181 --> 00:32:06,515 όλη σου η ζωή απλώθηκε μπροστά σου... 590 00:32:06,552 --> 00:32:10,181 όλες τις χαρές που θα έφερνε 591 00:32:10,222 --> 00:32:13,419 και οι μώλωπες... 592 00:32:13,459 --> 00:32:15,654 ήταν όλα εκεί 593 00:32:15,694 --> 00:32:19,562 κρυμμένο σε αυτό τσακισμένο προσωπάκι. 594 00:32:19,598 --> 00:32:27,528 Το μωρό που κρατάω στα χέρια μου τώρα... 595 00:32:27,573 --> 00:32:31,634 είναι το ίδιο το σύμπαν 596 00:32:31,677 --> 00:32:36,637 και χρειάζομαι χρόνο να μελετήσει το πρόσωπό του. 597 00:32:36,682 --> 00:32:39,276 Κοιτάξτε τώρα το πρόσωπο του γιου σας 598 00:32:39,318 --> 00:32:42,981 και μετά πες μου κάνεις το σωστό. 599 00:32:44,923 --> 00:32:46,618 Ελάτε. 600 00:32:50,863 --> 00:32:54,526 Ήρθε η ώρα, απεσταλμένη, αν είσαι έτοιμος. 601 00:32:56,201 --> 00:32:57,532 είμαι. 602 00:32:57,569 --> 00:32:58,695 Έτοιμοι για τι; 603 00:32:58,737 --> 00:33:01,934 ρώτησε ο απεσταλμένος για βοήθεια στο ταξίδι του. 604 00:33:02,041 --> 00:33:03,599 Το παρέχω. 605 00:33:04,610 --> 00:33:06,339 Και την εμπιστεύεσαι; 606 00:33:06,378 --> 00:33:07,936 Από πότε; 607 00:33:09,548 --> 00:33:12,517 Τζέικ... 608 00:33:12,551 --> 00:33:15,213 όλα θα πάνε καλά. 609 00:33:24,063 --> 00:33:26,531 σε αγαπώ... 610 00:33:26,565 --> 00:33:28,089 και οι δυο σας. 611 00:33:45,017 --> 00:33:46,882 Δεν έχω δει ποτέ τον ναό τόσο πολύ κόσμο. 612 00:33:46,919 --> 00:33:48,386 Έμοιαζε με κάθε Bajoran στο σταθμό 613 00:33:48,420 --> 00:33:50,115 ήταν εκεί για να προσευχηθεί για τον Απεσταλμένο. 614 00:33:50,155 --> 00:33:51,452 Χαίρομαι που το ακούω. 615 00:33:51,490 --> 00:33:53,481 Θα χρειαστεί όλη τη βοήθεια που μπορεί να πάρει 616 00:33:53,525 --> 00:33:54,992 αν πρόκειται να επιβιώσει από αυτό. 617 00:33:55,027 --> 00:33:56,494 Ο Καπετάνιος δεν πρόκειται να πεθάνει. 618 00:33:56,528 --> 00:33:57,495 Είναι ο απεσταλμένος. 619 00:33:57,529 --> 00:33:59,588 Οι Προφήτες θα πάρουν φροντίδα του. 620 00:33:59,631 --> 00:34:01,064 Με όλο τον σεβασμό, Ταγματάρχη 621 00:34:01,100 --> 00:34:03,193 Προτιμώ να δω τον Τζούλιαν φροντίστε τον. 622 00:34:03,235 --> 00:34:06,033 Αρχηγέ, ξέρω ότι ανησυχείς 623 00:34:06,071 --> 00:34:08,904 αλλά οι Προφήτες οδηγούν ο Απεσταλμένος 624 00:34:08,941 --> 00:34:10,809 σε αυτό το μονοπάτι για κάποιο λόγο. 625 00:34:10,942 --> 00:34:12,603 Μην προσπαθήσετε να τους πείσετε, Ταγματάρχης. 626 00:34:12,644 --> 00:34:14,111 Δεν μπορούν να καταλάβουν. 627 00:34:14,145 --> 00:34:16,340 Από πότε πίστεψες στους Προφήτες; 628 00:34:18,650 --> 00:34:20,208 Σε αυτό που πιστεύω... 629 00:34:21,820 --> 00:34:23,947 είναι η πίστη. 630 00:34:23,988 --> 00:34:26,047 Χωρίς αυτό, δεν μπορεί να υπάρξει νίκη. 631 00:34:26,090 --> 00:34:29,617 Αν η πίστη του Καπετάνιου είναι δυνατός, θα επικρατήσει. 632 00:34:29,661 --> 00:34:31,754 Δεν είναι πολλά αυτά να ποντάρει τη ζωή του. 633 00:34:33,331 --> 00:34:35,060 Κάνεις λάθος. 634 00:34:35,099 --> 00:34:36,930 Είναι τα πάντα. 635 00:34:39,103 --> 00:34:40,866 Ελπίζω να έχεις δίκιο, ταγματάρχη. 636 00:34:40,905 --> 00:34:42,304 Ελπίζω να έχεις δίκιο. 637 00:34:44,676 --> 00:34:47,270 Ζητά την καθοδήγησή σας. 638 00:34:47,312 --> 00:34:50,713 Αφήστε τον να δει με τα μάτια σας. 639 00:34:50,748 --> 00:34:54,445 Σηκώστε το πέπλο του σκότους που θολώνει τον δρόμο του. 640 00:34:58,356 --> 00:35:00,517 Απεσταλμένος; 641 00:35:03,027 --> 00:35:04,585 είμαι έτοιμος. 642 00:35:11,970 --> 00:35:14,939 Η Σφαίρα της Προφητείας είναι πολύ δυνατό. 643 00:35:14,973 --> 00:35:17,100 Φορολογεί ακόμα και τους υγιείς. 644 00:35:17,141 --> 00:35:19,575 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το περάσω με αυτό; 645 00:35:19,611 --> 00:35:21,875 πρέπει να. 646 00:35:23,982 --> 00:35:26,951 Πρέπει να φέρω τα οράματα στο επίκεντρο... 647 00:35:26,985 --> 00:35:28,919 δέστε τα μεταξύ τους. 648 00:35:28,953 --> 00:35:31,421 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 649 00:35:31,456 --> 00:35:33,356 Αλλά είσαι πολύ αδύναμος. 650 00:35:33,391 --> 00:35:36,360 Ίσως θα ήταν καλύτερα να περιμένει μέχρι την υπογραφή. 651 00:35:36,394 --> 00:35:38,726 Μπορεί να μην έχω χρόνο. 652 00:35:38,763 --> 00:35:41,357 Πρέπει να το κάνω τώρα. 653 00:35:41,399 --> 00:35:43,367 Όπως θέλετε. 654 00:35:43,401 --> 00:35:47,394 Είθε οι Προφήτες να αποκαλύψουν τη σοφία τους σε σένα, απεσταλμένη. 655 00:36:12,130 --> 00:36:15,122 Έχει ήδη μια ώρα καθυστέρηση. 656 00:36:15,166 --> 00:36:17,896 Ακόμα συμβουλεύεται η Σφαίρα της Προφητείας. 657 00:36:17,936 --> 00:36:20,837 Πόσο καιρό κάνουν αυτά Οι εμπειρίες στο Orb διαρκούν; 658 00:36:20,872 --> 00:36:24,740 Πρακτικά. Ώρες. Μερικές φορές μέρες. 659 00:36:24,776 --> 00:36:26,744 Τότε ίσως δεν θα έπρεπε περίμενε τον. 660 00:36:26,778 --> 00:36:28,541 Έχετε αντιρρήσεις να προχωρήσει 661 00:36:28,579 --> 00:36:30,274 χωρίς τον καπετάν Σίσκο; 662 00:36:30,315 --> 00:36:33,807 Είμαι σίγουρος ότι ο απεσταλμένος θα ήθελα να είμαι εδώ... 663 00:36:33,851 --> 00:36:36,649 αλλά κάτω οι περιστάσεις... 664 00:36:47,332 --> 00:36:49,527 Μπορώ να έχω την προσοχή σας; 665 00:36:49,567 --> 00:36:53,230 Ανυπομονούσα μέχρι σήμερα για πολλά χρόνια 666 00:36:53,271 --> 00:36:55,205 όπως είμαι σίγουρος ότι όλοι έχετε. 667 00:36:55,239 --> 00:36:57,969 Καλωσορίζοντας έναν νέο πλανήτη στην Ομοσπονδία 668 00:36:58,076 --> 00:37:00,704 είναι η πιο χαρούμενη αποστολή ένας ναύαρχος θα μπορούσε να ελπίζει για. 669 00:37:00,745 --> 00:37:03,213 Η Ομοσπονδία δεν είναι απλή μια ένωση πλανητών. 670 00:37:03,247 --> 00:37:04,544 Είναι πολύ περισσότερα. 671 00:37:04,582 --> 00:37:06,379 Αυτό... 672 00:37:07,318 --> 00:37:08,808 Απεσταλμένος! 673 00:37:08,853 --> 00:37:10,650 Πήγαινε τον στο Αναρρωτήριο. 674 00:37:10,688 --> 00:37:12,918 Όχι. Πρέπει να τους το πω. 675 00:37:13,024 --> 00:37:14,514 Τι είναι αυτό, απεσταλμένη; 676 00:37:14,559 --> 00:37:17,187 Έχετε τους Προφήτες σου αποκάλυψε κάτι; 677 00:37:19,263 --> 00:37:21,163 Ακρίδες... 678 00:37:21,199 --> 00:37:22,564 θα καταστρέψουν τον Bajor 679 00:37:22,600 --> 00:37:24,124 εκτός αν στέκεται μόνο του. 680 00:37:24,168 --> 00:37:26,830 Μπεν, τι διάολο μιλάς για 681 00:37:26,871 --> 00:37:28,498 Είναι πολύ νωρίς! 682 00:37:28,539 --> 00:37:32,031 Ο Bajor δεν πρέπει να συμμετάσχει την Ομοσπονδία. 683 00:37:32,076 --> 00:37:35,443 Αν το κάνει, θα καταστραφεί. 684 00:37:47,158 --> 00:37:50,059 Όλο το κεντρικό του νευρικό το σύστημα αποπολώνεται. 685 00:37:50,094 --> 00:37:51,959 Πρέπει να λειτουργήσουμε αμέσως. 686 00:37:52,030 --> 00:37:53,497 Τότε τι περιμένεις; 687 00:37:53,531 --> 00:37:56,466 Ο καπετάν Σίσκο το κατέστησε σαφές δεν ήθελε χειρουργείο. 688 00:37:56,501 --> 00:37:58,799 Τι προτείνετε, κύριε Ταγματάρχα; 689 00:37:58,836 --> 00:38:00,428 Στεκόμαστε τριγύρω και να τον αφήσω να πεθάνει; 690 00:38:00,471 --> 00:38:03,133 Δεν έχει να κάνει με το τι θέλω ή αυτό που θέλεις. 691 00:38:03,174 --> 00:38:04,903 Πρόκειται για τον καπετάν Σίσκο 692 00:38:05,009 --> 00:38:07,477 και μας είπε ότι αυτός δεν θέλει τίποτα 693 00:38:07,512 --> 00:38:09,912 παρεμβαίνοντας στα οράματά του. 694 00:38:09,947 --> 00:38:11,710 Μείζονα, αυτά τα οράματα μπορεί να είναι σημαντική 695 00:38:11,749 --> 00:38:13,683 αλλά νομίζω εδώ συμφωνούμε όλοι 696 00:38:13,718 --> 00:38:17,449 ότι δεν είναι τόσο σημαντικά ως η ζωή του καπετάν Σίσκο. 697 00:38:17,488 --> 00:38:18,785 Ξεκινήστε τις διαδικασίες. 698 00:38:18,823 --> 00:38:20,120 Δεν είναι τόσο απλό. 699 00:38:20,158 --> 00:38:22,319 Ο καπετάνιος Σίσκο αρνήθηκε τη χειρουργική επέμβαση 700 00:38:22,360 --> 00:38:24,487 και δεν μπορώ να πάω κόντρα η απόφαση του ασθενούς μου... 701 00:38:24,529 --> 00:38:28,363 όχι χωρίς τη ρητή συγκατάθεση του πλησιέστερου συγγενή του. 702 00:38:32,170 --> 00:38:34,764 Υποθέτω ότι αυτό σημαίνει είναι στο χέρι μου. 703 00:38:43,514 --> 00:38:45,778 Μπαμπάς... 704 00:38:45,817 --> 00:38:49,082 Ξέρω ότι θέλεις να δεις αυτό το πράγμα μέχρι το τέλος... 705 00:38:52,323 --> 00:38:53,483 αλλά... 706 00:38:56,160 --> 00:38:57,718 σε χρειάζομαι. 707 00:39:12,110 --> 00:39:13,737 λυπάμαι. 708 00:39:21,285 --> 00:39:23,719 Κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις. 709 00:39:23,754 --> 00:39:24,880 Προετοιμαστείτε για χειρουργική επέμβαση. 710 00:39:24,922 --> 00:39:27,254 Φοβάμαι ότι θα πάω να πρέπει να σας ζητήσω από όλους να φύγετε. 711 00:39:28,593 --> 00:39:29,582 Νοσοκόμα. 712 00:39:49,447 --> 00:39:51,347 Υπάρχουν νέα για τον Απεσταλμένο; 713 00:39:51,382 --> 00:39:53,009 Είναι ακόμα στο χειρουργείο. 714 00:39:54,452 --> 00:39:56,420 Ελπίζω οι Προφήτες θα μας συγχωρήσει. 715 00:39:56,454 --> 00:39:59,423 Δεν έπρεπε ποτέ να το επιτρέψουμε η Ομοσπονδία να παρέμβει 716 00:39:59,457 --> 00:40:00,947 με τα οράματα του απεσταλμένου. 717 00:40:00,992 --> 00:40:02,619 Δεν ήταν η Ομοσπονδία. 718 00:40:02,660 --> 00:40:04,457 Ήταν ο γιος του και είχε κάθε δικαίωμα 719 00:40:04,495 --> 00:40:05,621 να πάρει αυτή την απόφαση. 720 00:40:05,663 --> 00:40:07,494 Ήταν μια εγωιστική πράξη. 721 00:40:07,532 --> 00:40:09,227 Είναι ένα αγόρι 18 ετών 722 00:40:09,267 --> 00:40:11,565 ποιος δεν θέλει να χάσει τον πατέρα του. 723 00:40:11,602 --> 00:40:14,127 Τι θα είχες έγινε στη θέση του; 724 00:40:16,407 --> 00:40:18,432 Θα εμπιστευόμουν τους Προφήτες. 725 00:40:18,476 --> 00:40:21,741 Ίσως είμαστε εμείς που χρειαζόμαστε να εμπιστευτούν τους Προφήτες. 726 00:40:21,779 --> 00:40:24,543 Για όσα ξέρουμε, αυτό είναι μέρος του σχεδίου τους. 727 00:40:24,582 --> 00:40:27,142 Ίσως... ίσως να το έχουν πει Καπετάν Σίσκο 728 00:40:27,185 --> 00:40:29,244 τα πάντα θέλουν να μάθει. 729 00:40:29,287 --> 00:40:31,380 Ισως. 730 00:40:31,422 --> 00:40:32,980 Υποθέτω ότι ακούσατε 731 00:40:33,090 --> 00:40:36,150 ότι ο Bajor θα να μην γίνει μέλος της Ομοσπονδίας σήμερα. 732 00:40:36,194 --> 00:40:37,593 το Συμβούλιο 733 00:40:37,628 --> 00:40:39,994 των Υπουργών έχει ψηφίσει να καθυστερήσει την αποδοχή 734 00:40:40,097 --> 00:40:41,894 μέλος της Ομοσπονδίας. 735 00:40:41,933 --> 00:40:44,163 Πρέπει να είστε πολύ ευχαριστημένοι. 736 00:40:44,202 --> 00:40:45,897 Μακάρι να ήμουν 737 00:40:45,937 --> 00:40:49,998 αλλά τα πράγματα δεν είναι τόσο απλά, όχι πια. 738 00:40:50,041 --> 00:40:56,173 Πριν βρει ο καπετάν Σίσκο B'hala, ο δρόμος μου ήταν καθαρός. 739 00:40:56,214 --> 00:40:58,512 Ήξερα ποιοι ήταν οι εχθροί μου. 740 00:40:58,549 --> 00:41:02,551 Τώρα όμως... τώρα, τίποτα δεν είναι σίγουρο. 741 00:41:02,684 --> 00:41:05,949 Κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα, δεν είναι; 742 00:41:14,596 --> 00:41:16,427 Όχι... 743 00:41:16,464 --> 00:41:19,865 Όχι! Τα πήρες! 744 00:41:19,901 --> 00:41:22,199 Δεν είχαμε άλλη επιλογή. 745 00:41:22,237 --> 00:41:24,068 πέθαινες. 746 00:41:24,105 --> 00:41:27,199 Σχεδόν το είχα. 747 00:41:27,242 --> 00:41:30,234 Σχεδόν τα κατάλαβα όλα. 748 00:41:30,278 --> 00:41:33,611 Τώρα έχει φύγει. 749 00:41:55,537 --> 00:41:56,868 Ναί. 750 00:42:00,575 --> 00:42:02,133 Πώς αισθάνεσαι; 751 00:42:02,177 --> 00:42:05,203 Είμαι καλά, ναύαρχε. 752 00:42:05,246 --> 00:42:08,340 Κοίτα, Μπεν, δεν είναι πολύ αργά. 753 00:42:08,383 --> 00:42:11,216 Θα μπορούσατε να επικοινωνήσετε Υπουργικό Επιμελητήριο... 754 00:42:11,252 --> 00:42:13,186 πες τους ότι έκανες λάθος. 755 00:42:13,221 --> 00:42:16,054 Πείστε τους να δεχτούν Μέλος της Ομοσπονδίας. 756 00:42:16,091 --> 00:42:19,857 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 757 00:42:19,894 --> 00:42:22,692 Τα οράματα μπορεί να έχουν ξεθωριάσει. 758 00:42:22,731 --> 00:42:25,666 Όλα όσα είπα, όλα όσα έκανα 759 00:42:25,700 --> 00:42:26,894 αισθάνεται ακόμα σωστά. 760 00:42:26,935 --> 00:42:28,232 Όταν είπα 761 00:42:28,269 --> 00:42:31,568 ότι ο Bajor θα έπρεπε να περιμένει πριν ενταχθεί στην Ομοσπονδία 762 00:42:31,606 --> 00:42:34,973 Ποτέ δεν ένιωσα τόσο σίγουρος για οτιδήποτε στη ζωή μου. 763 00:42:35,076 --> 00:42:38,068 φοβόμουν θα το έλεγες αυτό, Μπεν. 764 00:42:39,547 --> 00:42:42,072 θα μπορούσα να έχω την προμήθεια σας για αυτό. 765 00:42:42,117 --> 00:42:43,914 ξέρω. 766 00:42:43,952 --> 00:42:46,614 Λαμβάνοντας όμως υπόψη πώς νιώθουν οι Bajorans για σένα 767 00:42:46,655 --> 00:42:48,850 αν σε έβγαζα από αυτό το ποστ 768 00:42:48,890 --> 00:42:51,017 θα το κάναμε μάλλον χάνουν τον Bajor για πάντα. 769 00:42:53,028 --> 00:42:55,656 Ναύαρχε, για ό,τι αξίζει 770 00:42:55,697 --> 00:42:58,564 Εύχομαι πράγματα είχε εξελιχθεί διαφορετικά. 771 00:42:58,600 --> 00:43:00,090 Το ίδιο και εγώ. 772 00:43:00,135 --> 00:43:01,932 Αλλά δεν έχει τελειώσει. 773 00:43:01,970 --> 00:43:04,598 Μια μέρα, ο Bajor θα ενταχθεί την Ομοσπονδία. 774 00:43:04,639 --> 00:43:06,539 Για αυτό είμαι σίγουρος. 775 00:43:08,043 --> 00:43:10,341 Μιλάς ως Καπετάνιος του Αστρικού Στόλου 776 00:43:10,378 --> 00:43:12,539 ή ως απεσταλμένος των Προφητών; 777 00:43:13,882 --> 00:43:15,577 Και οι δύο. 778 00:43:15,617 --> 00:43:17,175 Σε αυτή την περίπτωση 779 00:43:17,218 --> 00:43:19,482 Θα κρατήσω τη σαμπάνια στον πάγο. 780 00:43:28,997 --> 00:43:30,589 Πάνω στην ώρα, μπαμπά. 781 00:43:32,567 --> 00:43:34,626 Τι είναι αυτό; 782 00:43:34,669 --> 00:43:36,102 Πρόκειται για τζαμπαλάγια. 783 00:43:37,405 --> 00:43:40,465 Δεν είχαμε ποτέ αυτό το "καλώς ήρθατε πίσω" δείπνο για τον Kasidy. 784 00:43:42,110 --> 00:43:44,044 Καλώς ήρθες πίσω... 785 00:43:45,513 --> 00:43:47,504 οι δυο μας. 786 00:43:51,352 --> 00:43:55,482 Μπεν, δεν μπορώ να πω ότι καταλαβαίνω αυτό που έχεις περάσει. 787 00:43:55,523 --> 00:43:57,991 Ξέρω ότι νιώθεις ότι έχασες κάτι σημαντικό 788 00:43:58,093 --> 00:44:00,323 και ίσως έχεις. 789 00:44:00,361 --> 00:44:01,885 Αλλά πιστέψτε με... 790 00:44:05,033 --> 00:44:09,197 κράτησες και σε κάτι σημαντικό.