1 00:00:02,068 --> 00:00:06,164 Ημερολόγιο Captain's, Stardate 50049.3. 2 00:00:06,206 --> 00:00:08,970 Διεξάγουμε ένα ορυκτό έρευνα του Torga IV 3 00:00:09,042 --> 00:00:11,306 ένας ακατοίκητος πλανήτης στο τεταρτημόριο γάμμα 4 00:00:11,344 --> 00:00:14,279 πιστεύεται ότι περιέχει τεράστια κοιτάσματα κορμαλίνης. 5 00:00:14,314 --> 00:00:17,306 Η αποστολή μας είναι να προσδιορίσουμε τη σκοπιμότητα ίδρυσης 6 00:00:17,350 --> 00:00:20,342 επιχείρηση εξόρυξης στην επιφάνεια του πλανήτη. 7 00:00:21,354 --> 00:00:22,844 Γεια, Muniz. 8 00:00:25,425 --> 00:00:27,017 Τι πιστεύετε για αυτό; 9 00:00:28,895 --> 00:00:32,353 Είναι κατηγορία-5 πυροκλαστικά συντρίμμια και τέφρα. 10 00:00:32,399 --> 00:00:34,629 Την ίδια μορφολογία έχουμε δει μέχρι πάνω, κύριε. 11 00:00:34,667 --> 00:00:36,567 Πόσες φορές Πρέπει να σου πω 12 00:00:36,603 --> 00:00:38,002 να σταματήσεις να με φωνάζεις "κύριος"; 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,198 Δεν είμαι αξιωματικός. 14 00:00:39,239 --> 00:00:41,002 Λοιπόν, ξέρεις περισσότερα από ότι κάνουν. 15 00:00:41,041 --> 00:00:42,167 Λοιπόν, δεν θα πήγαινα τόσο μακριά. 16 00:00:42,208 --> 00:00:43,334 Αλλά ξέρω περισσότερα από εσένα 17 00:00:43,376 --> 00:00:45,173 οπότε άκουσέ με όσο προσπαθώ και να σου διδάξει κάτι. 18 00:00:45,211 --> 00:00:48,009 Αυτή η μορφολογία είναι όχι ακριβώς το ίδιο. 19 00:00:48,114 --> 00:00:50,207 Αυτές οι καταθέσεις είναι πιο έντονα διαβρωμένο. 20 00:00:50,250 --> 00:00:52,480 Ετσι; 21 00:00:52,519 --> 00:00:56,956 Λοιπόν... είναι διαφορετικό, αυτό είναι όλο. 22 00:00:56,990 --> 00:00:58,548 Απλώς σκέφτηκα να επισημάνω αυτό σε σας. 23 00:00:58,591 --> 00:01:00,252 βλέπω. 24 00:01:00,293 --> 00:01:01,885 σκέφτηκα ίσως μόλις σταμάτησες 25 00:01:01,928 --> 00:01:02,952 να πάρεις ανάσα. 26 00:01:03,063 --> 00:01:05,156 Εγώ, λαχανιασμένη; 27 00:01:05,198 --> 00:01:07,564 σκαρφάλωνα βουνά στην Ιρλανδία 28 00:01:07,600 --> 00:01:08,760 πριν γεννηθείς. 29 00:01:08,802 --> 00:01:10,565 Εννοείς "λόφους", έτσι δεν είναι; 30 00:01:10,603 --> 00:01:12,969 Έχουν ήπια κλίση λόφους στην Ιρλανδία. 31 00:01:13,006 --> 00:01:14,132 Όχι βουνά. 32 00:01:15,842 --> 00:01:16,968 Αλλά τι ξέρω; 33 00:01:17,077 --> 00:01:19,568 Άλλωστε, είσαι ο άνθρωπος του βουνού... 34 00:01:19,612 --> 00:01:22,240 ένας γέρος βουνίσιος. 35 00:01:23,950 --> 00:01:25,440 Ξέρεις κάτι, Muniz; 36 00:01:25,485 --> 00:01:27,112 Αναμένετε μεταγραφή. 37 00:01:27,153 --> 00:01:30,350 Πώς ακούγεται η εξόρυξη απορριμμάτων; 38 00:01:33,760 --> 00:01:35,660 Πώς πάει, αρχηγέ; 39 00:01:35,695 --> 00:01:36,719 Ωραία, κύριε. 40 00:01:36,763 --> 00:01:38,993 Τελειώσαμε την έρευνα της νότιας πλαγιάς. 41 00:01:39,065 --> 00:01:41,465 Τι νομίζεις, γέροντα; 42 00:01:41,501 --> 00:01:43,162 Αξίζει αυτό το μέρος να εξορύξετε; 43 00:01:43,203 --> 00:01:45,671 Απολύτως. Η κορμαλίνη είναι μόνο μερικές εκατοντάδες μέτρα 44 00:01:45,705 --> 00:01:48,173 κάτω από την επιφάνεια, και αν οι αναγνώσεις μου είναι σωστές 45 00:01:48,208 --> 00:01:51,336 είναι ένα από τα πλουσιότερα φλέβες που έχω δει ποτέ. 46 00:01:51,377 --> 00:01:52,605 Ο κύριος Βορφ; 47 00:01:52,645 --> 00:01:54,840 Στρατηγικά, τοποθεσία του πλανήτη 48 00:01:54,881 --> 00:01:56,576 θα το δυσκόλευε να διατηρήσει 49 00:01:56,616 --> 00:01:58,743 επαρκείς γραμμές ανεφοδιασμού αλλά όχι αδύνατο. 50 00:01:58,785 --> 00:01:59,843 Χόγια στον καπετάν Σίσκο. 51 00:01:59,886 --> 00:02:01,410 Προχωρήστε. 52 00:02:01,454 --> 00:02:04,617 Κύριε, οι αισθητήρες μας εντόπισαν ένα πλοίο που βγαίνει από το στημόνι. 53 00:02:04,657 --> 00:02:05,954 Τι είδους πλοίο; 54 00:02:05,992 --> 00:02:07,220 Δεν είμαι σίγουρος, κύριε. 55 00:02:07,260 --> 00:02:08,818 Δεν μπορώ να πάρω μια καλή ανάγνωση για αυτό. 56 00:02:08,862 --> 00:02:10,591 Διαρροές πλάσματος από τα στημονιά του 57 00:02:10,630 --> 00:02:11,961 διαταράσσουν τους αισθητήρες μας. 58 00:02:11,998 --> 00:02:13,522 Ό,τι κι αν είναι, έχει πέσει 59 00:02:13,566 --> 00:02:15,966 στη βαρυτική έλξη του πλανήτη. 60 00:02:16,002 --> 00:02:19,130 Πρέπει να μπει στην ατμόσφαιρα κοντά στη θέση σας. 61 00:02:23,409 --> 00:02:24,740 Κύριε, το πλοίο άντεξε τον αντίκτυπο. 62 00:02:24,777 --> 00:02:25,971 Επιζώντες; 63 00:02:26,012 --> 00:02:27,639 Δεν μπορώ να το προσδιορίσω αυτό. 64 00:02:27,680 --> 00:02:30,205 Δυσκολευόμαστε να διεισδύσουμε η γάστρα με τους αισθητήρες μας. 65 00:02:30,250 --> 00:02:32,718 Δέστε μας απευθείας στο σημείο της συντριβής. 66 00:02:44,364 --> 00:02:46,127 Πολεμικό πλοίο. 67 00:02:46,166 --> 00:02:48,100 Ένα πολεμικό πλοίο Jem'Hadar. 68 00:05:00,365 --> 00:05:02,424 Χωρίς παραβίαση γάστρας. 69 00:05:02,467 --> 00:05:05,436 Η μόνη ζημιά που μπόρεσα να βρω ήταν ένας θρυμματισμένος προωθητής καθοδήγησης 70 00:05:05,470 --> 00:05:06,698 αν είναι αυτό. 71 00:05:06,738 --> 00:05:09,673 Καπετάνιε, νομίζω ότι έχουμε ένα σημείο πρόσβασης. 72 00:05:09,708 --> 00:05:10,936 Θα είμαι εκεί. 73 00:05:10,976 --> 00:05:12,705 Λοιπόν, νεαρέ μου φίλε 74 00:05:12,744 --> 00:05:14,371 τι νομίζεις κοιτάμε; 75 00:05:14,413 --> 00:05:16,176 Ένα αναποδογυρισμένο πλοίο. 76 00:05:17,482 --> 00:05:18,642 Αεροκλείδωμα; 77 00:05:18,683 --> 00:05:19,843 Καταπακτή συντήρησης; 78 00:05:19,885 --> 00:05:20,852 Ισως. 79 00:05:20,886 --> 00:05:22,820 Αλλά αυτό είναι ένα πολεμικό πλοίο. 80 00:05:22,854 --> 00:05:26,255 Σε πολεμικό πλοίο, θέλεις ένα μεγάλο σημείο πρόσβασης 81 00:05:26,291 --> 00:05:28,851 στην κοιλιά να... χερσαία στρατεύματα. 82 00:05:28,894 --> 00:05:30,418 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα, Muniz. 83 00:05:30,462 --> 00:05:31,724 Μπορείς να το ανοίξεις, Αρχηγέ; 84 00:05:31,763 --> 00:05:32,923 Νομίζω πως ναι. 85 00:05:38,336 --> 00:05:39,963 Κύριε Βορφ, πάρτε το θέμα. 86 00:05:40,005 --> 00:05:41,336 T'Lor, μείνε στη θέση σου. 87 00:06:27,519 --> 00:06:29,510 Διοικητά, ασφαλίστε την περιοχή. 88 00:07:47,532 --> 00:07:49,727 Αυτοί οι άντρες δεν πέθαναν στη συντριβή. 89 00:07:49,768 --> 00:07:51,463 Έχουν πεθάνει εδώ και ώρες. 90 00:07:51,503 --> 00:07:53,971 Τι τους σκότωσε; 91 00:07:54,005 --> 00:07:56,599 Μαζική οστεονέκρωση. 92 00:07:56,641 --> 00:07:59,303 Κάθε κόκαλο μέσα τους το σώμα έχει θρυμματιστεί. 93 00:07:59,344 --> 00:08:01,904 Ακούγεται σαν αστοχία αποσβεστήρα αδράνειας. 94 00:08:01,947 --> 00:08:04,177 Το πλοίο επιτάχυνε... 95 00:08:04,216 --> 00:08:07,185 άνθρωποι πετάχτηκαν στα διαφράγματα. 96 00:08:07,219 --> 00:08:10,313 Κανείς δεν ήταν ζωντανός όταν αυτό το πλοίο χτύπησε τον πλανήτη 97 00:08:10,355 --> 00:08:11,913 ωστόσο επέζησε της πρόσκρουσης. 98 00:08:12,023 --> 00:08:15,288 Όποιος σχεδίασε αυτό το μωρό ήξεραν τι έκαναν. 99 00:08:16,761 --> 00:08:19,594 Χωρίς οθόνη προβολής, χωρίς καρέκλες... 100 00:08:19,631 --> 00:08:21,531 Χωρίς αγωγούς EPS. 101 00:08:21,566 --> 00:08:24,228 Χωρίς εκκινητές μικροσύντηξης. 102 00:08:24,269 --> 00:08:25,634 Χωρίς μετατροπείς ισχύος... 103 00:08:25,670 --> 00:08:27,638 τουλάχιστον κανένα που μπορώ να βρω. 104 00:08:27,672 --> 00:08:29,435 Υποθέτω ότι παίρνω αυτό το πλοίο βρίσκεται σε λειτουργία 105 00:08:29,474 --> 00:08:30,941 δεν θα είναι εύκολο. 106 00:08:30,976 --> 00:08:33,843 Δεν μπορώ καν να προσδιορίσω αν έχει warp drive. 107 00:08:33,878 --> 00:08:36,506 Αναρωτιέμαι αν είναι όλα αυτά τα πλοία Jem'Hadar είναι σαν. 108 00:08:36,548 --> 00:08:37,845 Το μεγαλύτερο ερώτημα είναι: 109 00:08:37,882 --> 00:08:39,873 Τι είναι ένα πλοίο Jem'Hadar κάνει όλη τη διαδρομή εδώ; 110 00:08:39,918 --> 00:08:41,146 Είμαστε τουλάχιστον τρεις εβδομάδες μακριά 111 00:08:41,186 --> 00:08:42,517 από το πλησιέστερο Φυλάκιο Dominion. 112 00:08:42,554 --> 00:08:45,489 Καπετάνιε, υπάρχουν 29 άλλα σώματα. 113 00:08:45,523 --> 00:08:47,320 Κανένας επιζών. 114 00:08:47,359 --> 00:08:50,157 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το runabout's δοκός τρακτέρ 115 00:08:50,195 --> 00:08:51,662 να μεταφέρει αυτό το πράγμα σε τροχιά; 116 00:08:51,696 --> 00:08:54,256 Αυτό θα ήταν το μεγαλύτερο ευφυΐα εύρημα 117 00:08:54,299 --> 00:08:55,493 τα τελευταία δέκα χρόνια. 118 00:08:55,533 --> 00:08:57,057 Δεν πρόκειται να φύγουμε είναι εδώ για να σκουριάσει. 119 00:08:57,102 --> 00:08:58,194 Τι λες αρχηγέ; 120 00:08:58,236 --> 00:09:00,796 Λοιπόν, δεν πάμε να το τραβήξει έξω με τρεμόπαιγμα. 121 00:09:00,839 --> 00:09:03,865 Τότε χρειαζόμαστε κάτι με λίγο περισσότερο μυ. 122 00:09:08,380 --> 00:09:10,746 Θα αφήσουμε τον Ταγματάρχη γίνε ο κριτής αυτού. 123 00:09:10,782 --> 00:09:12,340 Αυτό που λέω είναι 124 00:09:12,384 --> 00:09:14,011 αν πρόκειται να με διώξεις 125 00:09:14,052 --> 00:09:16,919 Απαιτώ να ασκήσετε δίωξη ο συνωμότης μου. 126 00:09:17,022 --> 00:09:18,148 Δεν είμαι συνωμότης. 127 00:09:18,189 --> 00:09:19,679 Πώς θα αποκαλούσες τον εαυτό σου, Γιατρός; 128 00:09:19,724 --> 00:09:20,691 Ένας ηλίθιος. 129 00:09:20,725 --> 00:09:22,158 Θα το αγοράσω. 130 00:09:22,193 --> 00:09:23,592 Για να ζητήσω τη βοήθειά σας στην πρώτη θέση. 131 00:09:23,628 --> 00:09:25,789 Θα μπορούσε να πει κάποιος εγω τι γινεται εδω? 132 00:09:25,830 --> 00:09:29,664 Το Quark έφερε σε μια αποστολή των ρεγκαλιανών ψύλλων 133 00:09:29,701 --> 00:09:31,066 χωρίς άδεια εισαγωγής. 134 00:09:31,102 --> 00:09:32,467 Τα ζήτησε! 135 00:09:32,504 --> 00:09:34,233 Οι αράχνες ήταν για σένα, Ταγματάρχη. 136 00:09:34,272 --> 00:09:36,035 Μπορώ να συνθέσω ένα φάρμακο από το δηλητήριό τους 137 00:09:36,074 --> 00:09:37,336 που θα πρέπει να βελτιωθεί την κυκλοφορία σας. 138 00:09:37,375 --> 00:09:38,467 Αλλά δεν ήξερα 139 00:09:38,510 --> 00:09:39,875 Χρειαζόμουν άδεια για την εισαγωγή τους. 140 00:09:39,911 --> 00:09:41,105 Ποιο είναι λοιπόν το πρόβλημα; 141 00:09:41,146 --> 00:09:42,477 Συμπληρώστε τα χαρτιά. 142 00:09:42,514 --> 00:09:43,776 Δεν είναι πια τόσο απλό. 143 00:09:43,815 --> 00:09:46,283 Φαίνεται ότι ο Κουάρκ άδραξε την ευκαιρία 144 00:09:46,318 --> 00:09:49,617 να εισάγουν παράνομες Ρεγκαλιανοί υγροί κρύσταλλοι 145 00:09:49,654 --> 00:09:51,713 μαζί με τις ψύλλους. 146 00:09:51,756 --> 00:09:54,486 Οι κρύσταλλοι είναι ένα άκρως μεθυστικό 147 00:09:54,526 --> 00:09:57,051 και μερικές φορές επικίνδυνο αφροδισιακό. 148 00:09:57,095 --> 00:10:00,587 Τι είναι αγάπη χωρίς κίνδυνο; 149 00:10:00,632 --> 00:10:01,724 Δεν έχω χρόνο για αυτό. 150 00:10:01,766 --> 00:10:03,324 Μόλις μίλησα με τον καπετάν Σίσκο. 151 00:10:03,368 --> 00:10:05,928 Βρήκαν ένα τρακαρισμένο Jem'Hadar πλοίο στο τεταρτημόριο γάμμα. 152 00:10:05,970 --> 00:10:07,403 Χρειάζονται το Defiant αμέσως. 153 00:10:07,439 --> 00:10:08,770 Θα επιστρέψω σε περίπου μια εβδομάδα. 154 00:10:08,807 --> 00:10:09,774 Πότε φεύγουμε; 155 00:10:09,808 --> 00:10:10,934 Φεύγω αμέσως. 156 00:10:10,975 --> 00:10:14,638 Θα έλεγα ότι έχεις κάποια νομικά προβλήματα να επιλυθούν. 157 00:10:14,679 --> 00:10:16,943 Κύριοι... 158 00:10:25,657 --> 00:10:27,989 Είναι ενσωματωμένο περίπου 90 μέτρα μέσα στο βράχο. 159 00:10:28,026 --> 00:10:30,859 Αν μπορώ να το λύσω πυροδοτώντας τους κύριους προωθητήρες 160 00:10:30,895 --> 00:10:32,726 μεταφέροντάς το από εδώ θα είναι πολύ πιο εύκολο. 161 00:10:32,764 --> 00:10:33,992 Υπάρχει πρόβλημα; 162 00:10:34,099 --> 00:10:35,657 Λοιπόν, να πυροβολήσω τους κύριους προωθητήρες 163 00:10:35,700 --> 00:10:37,930 Πρέπει να βαθμονομήσω οι εγχυτήρες πλάσματος. 164 00:10:37,969 --> 00:10:40,631 Μέχρι στιγμής, δεν μπορώ να πιάσω στον ρυθμιστή ιόντων. 165 00:10:40,672 --> 00:10:43,232 Θέλετε να δοκιμάσετε ένα υπερ-κλειδί πάνω από τη μήτρα; 166 00:10:43,274 --> 00:10:46,300 Μπορεί να το ανοίξει λίγο. 167 00:10:46,344 --> 00:10:49,711 Ίσως δεν θα σας στείλουμε χαμένους εξόρυξη τελικά, Muniz. 168 00:10:49,748 --> 00:10:51,010 Καπετάνιος... 169 00:10:51,082 --> 00:10:54,415 θάψαμε τα πτώματα στην άλλη πλευρά αυτής της κορυφογραμμής. 170 00:10:54,452 --> 00:10:55,612 Οι αναγνώσεις του DNA... 171 00:10:55,653 --> 00:10:57,177 42 Jem'Hadar, one Vorta. 172 00:10:57,222 --> 00:10:58,211 Χόγια στον καπετάν Σίσκο. 173 00:10:58,256 --> 00:10:59,223 Προχωρήστε. 174 00:10:59,257 --> 00:11:00,622 Ένα πολεμικό πλοίο Jem'Hadar 175 00:11:00,658 --> 00:11:01,852 μόλις βγήκε από την αρχή. 176 00:11:01,893 --> 00:11:03,224 Σπάστε την τροχιά και φύγε από τα μάτια σου. 177 00:11:03,261 --> 00:11:04,694 Μας έχουν κλειδώσει φέιζερ. 178 00:11:04,729 --> 00:11:05,753 Δύσκολο στο λιμάνι! 179 00:11:07,499 --> 00:11:09,194 Οι ασπίδες πέφτουν! Δέσμευση στημόνι! 180 00:11:30,121 --> 00:11:31,179 Μέσα! 181 00:11:31,222 --> 00:11:33,122 Δεν έχουμε καμία ευκαιρία στα ανοιχτά. 182 00:12:04,920 --> 00:12:06,444 Μπορεί να μην είμαστε ασφαλείς εδώ μέσα. 183 00:12:06,488 --> 00:12:09,753 Το Jem'Hadar μπορεί να μεταφέρει μέσα από σχεδόν οτιδήποτε. 184 00:12:26,107 --> 00:12:28,075 Γιατί δεν έρχονται; 185 00:12:28,109 --> 00:12:29,201 Δώστε τους χρόνο. 186 00:12:29,244 --> 00:12:31,269 Πρόσεχε την πλάτη μας, Διοικητά. 187 00:12:31,313 --> 00:12:33,941 κινούμαστε στο Κέντρο Διοίκησης. 188 00:12:36,117 --> 00:12:37,744 Μπορείς να περπατήσεις; 189 00:12:37,786 --> 00:12:39,447 Πιο γρήγορα από όσο μπορείτε. 190 00:12:53,802 --> 00:12:55,394 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά σε αυτό. 191 00:12:55,437 --> 00:12:56,836 Είμαι καλά, καπετάνιε. 192 00:12:56,872 --> 00:12:58,863 Έχω πάθει χειρότερα εγκαύματα μεταφορέα. 193 00:12:58,907 --> 00:13:00,465 Πού είναι το φάρμακο; 194 00:13:00,509 --> 00:13:01,533 Το είχε ο Τ' Λορ. 195 00:13:01,576 --> 00:13:03,339 Δεν το χρειάζομαι, κύριε. 196 00:13:03,378 --> 00:13:04,470 Θα είμαι εντάξει. 197 00:13:04,513 --> 00:13:06,344 Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία. 198 00:13:06,381 --> 00:13:08,076 Θα το φροντίσω εγώ. 199 00:13:12,187 --> 00:13:14,178 Έγκαυμα μεταφορέα. 200 00:13:14,222 --> 00:13:15,746 «Είμαι καλά, καπετάνιε». 201 00:13:15,790 --> 00:13:17,758 Πάντα φιλιούνται στους αξιωματικούς 202 00:13:17,792 --> 00:13:18,884 δεν είσαι, Muniz; 203 00:13:18,927 --> 00:13:20,952 Απλώς ακολουθώντας το παράδειγμά σου. 204 00:13:20,996 --> 00:13:22,190 Είσαι ο ήρωάς μου. 205 00:13:23,431 --> 00:13:24,329 Γεια σου! 206 00:13:24,366 --> 00:13:26,163 Πρέπει να φτάσω στην πληγή. 207 00:13:27,602 --> 00:13:29,069 Αλλά αυτή είναι η καλύτερή μου στολή. 208 00:13:29,104 --> 00:13:31,299 Είναι το μόνο που ταιριάζει σωστά. 209 00:13:32,307 --> 00:13:33,274 Μην ανησυχείς. 210 00:13:33,308 --> 00:13:34,275 Όταν επιστρέψουμε 211 00:13:34,309 --> 00:13:36,436 θα έχουμε τον Garak να σε κάνει καινούργιο. 212 00:13:38,680 --> 00:13:40,807 Πόσο καιρό μέχρι το Το Defiant φτάνει εδώ; 213 00:13:41,850 --> 00:13:43,340 Δυόμιση μέρες. 214 00:13:45,620 --> 00:13:47,588 Μην ανησυχείς, Τζέφ. 215 00:13:47,622 --> 00:13:49,681 Θα σε ξεπεράσω αυτό. 216 00:13:51,793 --> 00:13:54,728 Νιώθω ήδη καλύτερα. 217 00:13:54,763 --> 00:13:57,129 Έχουμε μόνο ένα φορητή γεννήτρια. 218 00:13:57,165 --> 00:13:58,894 Οι υπόλοιποι είναι στο στρατόπεδο βάσης. 219 00:14:02,070 --> 00:14:04,595 Φαίνεται ότι χρειάζεστε νέος επίδεσμος, Ενρίκε. 220 00:14:06,741 --> 00:14:08,106 Αχ. Ευχαριστώ, Αρχηγέ. 221 00:14:09,244 --> 00:14:11,508 Θα το πάρω από εδώ, Διοικητής. 222 00:14:15,584 --> 00:14:18,382 Κουίκου, κάνε μου τη χάρη. 223 00:14:18,420 --> 00:14:21,048 Παρακαλώ... 224 00:14:21,089 --> 00:14:23,557 σταματήστε την αιμορραγία πριν από εμένα ξεμείνουν από ρούχα. 225 00:14:23,592 --> 00:14:26,117 Θα κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 226 00:14:27,929 --> 00:14:30,261 Τι πιστεύετε για αυτό, γέρος; 227 00:14:32,767 --> 00:14:36,134 Φαντάζομαι, είναι κάποιο είδος εικονικής αισθητηριακής απεικόνισης. 228 00:14:36,171 --> 00:14:38,969 Το ισοδύναμο Jem'Hadar της οθόνης μας; 229 00:14:39,007 --> 00:14:40,804 Υπάρχουν μόνο δύο ακουστικά. 230 00:14:40,842 --> 00:14:45,370 Μία για τη Βόρτα και μία για το Jem'Hadar First. 231 00:14:45,413 --> 00:14:46,573 Μάλλον είναι οι μόνοι 232 00:14:46,615 --> 00:14:48,310 που προλαβαίνουν να δουν τι γίνεται έξω. 233 00:14:48,350 --> 00:14:51,615 Καπετάν Σίσκο, με λένε Κιλάνα. 234 00:14:51,653 --> 00:14:54,213 Είμαι ο υπεύθυνος Βόρτα των στρατευμάτων Τζεμ' Χαντάρ 235 00:14:54,255 --> 00:14:55,347 γύρω σας. 236 00:14:55,390 --> 00:14:57,722 Αν αγγίξεις το τριγωνικό πράσινο πάνελ 237 00:14:57,759 --> 00:14:59,624 σε οποιαδήποτε από τις κονσόλες ελέγχου 238 00:14:59,661 --> 00:15:01,561 θα μπορέσεις να μου μιλήσεις. 239 00:15:03,064 --> 00:15:04,691 Ξέρουν το όνομά σου. 240 00:15:04,733 --> 00:15:08,225 Φαίνονται πάντα να είναι ένα βήμα μπροστά μας. 241 00:15:14,776 --> 00:15:17,210 Αυτός είναι ο καπετάν Σίσκο. 242 00:15:17,245 --> 00:15:19,736 Καπετάνιε, είμαι πολύ χαρούμενος να ακούσω τη φωνή σου. 243 00:15:19,781 --> 00:15:22,841 Άκουσα ότι υπήρχαν κάποια θύματα στο πλήρωμά σας 244 00:15:22,884 --> 00:15:25,546 και φοβήθηκα μπορεί να ήσουν ένας από αυτούς. 245 00:15:25,587 --> 00:15:27,885 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 246 00:15:27,922 --> 00:15:29,389 Τι θέλετε; 247 00:15:29,424 --> 00:15:30,823 Να μιλήσω. 248 00:15:30,859 --> 00:15:32,690 Νομίζω ότι θα ήταν προς το συμφέρον όλων 249 00:15:32,727 --> 00:15:34,354 αν γνωριστήκαμε πρόσωπο με πρόσωπο 250 00:15:34,396 --> 00:15:38,389 και συζήτησαν την κατάσταση, σαν λογικοί άνθρωποι. 251 00:15:38,433 --> 00:15:40,298 Μπορώ να είμαι λογικός. 252 00:15:40,335 --> 00:15:41,962 Έχω ακούσει λοιπόν. 253 00:15:42,037 --> 00:15:43,698 Ένας συνοδός ο καθένας. 254 00:15:43,738 --> 00:15:44,830 Σύμφωνος; 255 00:15:48,843 --> 00:15:50,970 Σύμφωνος. 256 00:15:54,282 --> 00:15:56,842 Η φωτογραφία σου δεν αδικεις. 257 00:15:56,885 --> 00:15:59,979 Είσαι αρκετά εντυπωσιακός προσωπικά. 258 00:16:00,021 --> 00:16:01,852 Κοίτα, είμαι λίγο απασχολημένος 259 00:16:01,890 --> 00:16:04,017 ας παραλείψουμε λοιπόν τις κολακείες. 260 00:16:05,460 --> 00:16:07,553 Η αναφορά του Weyoun είχες δίκιο. 261 00:16:07,595 --> 00:16:10,530 Είσαι άμεσος. 262 00:16:10,565 --> 00:16:12,396 Μου αρέσει αυτό. 263 00:16:12,434 --> 00:16:15,130 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το κυνηγάω. 264 00:16:15,170 --> 00:16:17,764 Πιστεύω ότι είναι η σωστή έκφραση. 265 00:16:17,806 --> 00:16:19,933 Αυτό είναι το πλοίο μας. Το θέλουμε πίσω. 266 00:16:20,008 --> 00:16:21,270 Ήταν το πλοίο σου. 267 00:16:21,309 --> 00:16:22,503 Τώρα είναι δικό μου. 268 00:16:22,544 --> 00:16:23,875 Ω. 269 00:16:23,912 --> 00:16:25,379 Καπετάνιε, είμαι... 270 00:16:25,413 --> 00:16:27,040 Είμαι λίγο απογοητευμένος. 271 00:16:27,082 --> 00:16:28,913 Αυτή είναι η στάση ενός κλέφτη 272 00:16:28,950 --> 00:16:32,386 δεν είναι καπετάνιος του Starfleet με τη φήμη της ακεραιότητας. 273 00:16:32,420 --> 00:16:34,786 Αυτή είναι ξεκάθαρα ιδιοκτησία μας. 274 00:16:34,823 --> 00:16:37,348 Τι σας δίνει καμία αξίωση για αυτό; 275 00:16:37,392 --> 00:16:40,190 Παλιά νομική παράδοση... δικαιώματα διάσωσης. 276 00:16:40,228 --> 00:16:42,958 Βρήκαμε ένα κατεστραμμένο πλοίο και ένα νεκρό πλήρωμα 277 00:16:42,997 --> 00:16:44,589 και το βρήκαμε πρώτοι. 278 00:16:44,632 --> 00:16:46,497 Μια πολύ ενδιαφέρουσα θέση. 279 00:16:46,534 --> 00:16:49,901 Αλλά φοβάμαι το Dominion δεν το αναγνωρίζει... 280 00:16:49,938 --> 00:16:52,065 παράδοση. 281 00:16:52,107 --> 00:16:54,234 Τι μπορεί να είναι ακόμα περισσότερο στην ουσία 282 00:16:54,275 --> 00:16:56,300 σας έχουμε εντελώς περικυκλωμένος 283 00:16:56,344 --> 00:16:57,368 και υπερτερούν αριθμητικά. 284 00:16:59,547 --> 00:17:01,913 θα ήθελες κάτι για φαγητό, καπετάνιε; 285 00:17:01,983 --> 00:17:04,008 Ή μήπως κάτι να πιείτε; 286 00:17:23,605 --> 00:17:25,505 Αυτά είναι q'lavas... 287 00:17:25,540 --> 00:17:26,939 προσωπικό αγαπημένο. 288 00:17:26,975 --> 00:17:30,467 Δεν είναι δηλητηριώδεις, αν αυτό σκέφτεσαι. 289 00:17:30,512 --> 00:17:32,446 Όχι σε σένα πάντως. 290 00:17:35,817 --> 00:17:38,911 Ελπίζω να μην διδάσκεις τον Τζέικ να είσαι τόσο ύποπτος, Μπέντζαμιν. 291 00:17:38,953 --> 00:17:40,545 Ή προτιμάς τον Μπεν; 292 00:17:40,588 --> 00:17:42,078 Ο «Καπετάνιος» θα είναι μια χαρά. 293 00:17:42,123 --> 00:17:45,092 Είμαι σίγουρος ότι φταίω εγώ που δείχνουμε ανίκανοι 294 00:17:45,126 --> 00:17:47,617 για να εδραιωθεί μια κατανόηση ανάμεσά μας, καπετάνιε. 295 00:17:47,662 --> 00:17:51,621 Λυπάμαι που δεν είμαι περισσότερο έμπειροι σε αυτά τα θέματα. 296 00:17:51,666 --> 00:17:54,430 Αυτή είναι η πρώτη μου αποστολή έξω από την Κυριαρχία 297 00:17:54,469 --> 00:17:58,872 και η πρώτη μου συναλλαγή με οποιονδήποτε από την Ομοσπονδία. 298 00:17:58,907 --> 00:18:01,273 Ξέρω ότι έχεις κανένας λόγος να με εμπιστευτείς 299 00:18:01,309 --> 00:18:03,277 αλλά ελπίζω να προσπαθήσεις τουλάχιστον 300 00:18:03,311 --> 00:18:05,836 να εξετάσει την προσφορά μου με ανοιχτό μυαλό. 301 00:18:05,880 --> 00:18:06,847 ακούω. 302 00:18:06,881 --> 00:18:08,178 Αν φύγεις από το πλοίο μας 303 00:18:08,216 --> 00:18:09,808 Θα πάρω εσένα και το πλήρωμά σου 304 00:18:09,851 --> 00:18:12,081 πίσω στον διαστημικό σας σταθμό... αλώβητος. 305 00:18:12,120 --> 00:18:14,247 Τα καταλύματα μας μπορεί να μην είναι πολυτελές 306 00:18:14,289 --> 00:18:16,780 αλλά υπόσχομαι θα είστε όλοι καλά φροντισμένοι 307 00:18:16,825 --> 00:18:18,292 ειδικά τους τραυματίες σου. 308 00:18:18,326 --> 00:18:21,124 Αν νομίζεις ότι θα πάω να παραδώσω τους ανθρώπους μου 309 00:18:21,162 --> 00:18:23,187 στα χέρια σου χωρίς μάχη 310 00:18:23,231 --> 00:18:26,166 τότε αυτό πρέπει πραγματικά να είναι η πρώτη σου αποστολή. 311 00:18:35,610 --> 00:18:38,204 Θα ήθελα να μάθω πώς πάει ο καπετάνιος. 312 00:18:38,246 --> 00:18:40,908 Οποιαδήποτε ευκαιρία μπορείτε να πάρετε αυτό το πράγμα λειτουργεί; 313 00:18:40,949 --> 00:18:42,075 Όχι αμέσως. 314 00:18:42,116 --> 00:18:44,277 Ακόμα προσπαθώ να αποκτήσω το κύριο ηλεκτρικό δίκτυο σε απευθείας σύνδεση. 315 00:18:46,621 --> 00:18:47,815 Τι είναι αυτό; 316 00:19:06,940 --> 00:19:07,907 Αυτό δεν υπήρχε πριν. 317 00:19:08,008 --> 00:19:09,066 Είσαι σίγουρος; 318 00:19:09,109 --> 00:19:10,303 Θετικός. 319 00:19:15,115 --> 00:19:18,175 Είναι ένα είδος συσκευής αισθητήρα. 320 00:19:18,218 --> 00:19:20,880 Ό,τι και να είναι, δεν το κάνει φαίνονται πολύ φιλικά. 321 00:19:26,660 --> 00:19:28,025 Καπετάνιος. 322 00:19:28,061 --> 00:19:30,461 Είναι στο πλοίο. 323 00:19:44,945 --> 00:19:46,242 Το ήξερα. 324 00:19:46,279 --> 00:19:48,907 Χρυσότουβλες όλο το μήκος. 325 00:19:48,949 --> 00:19:52,385 Όπως είπα, μου έμαθες όλα όσα ξέρω. 326 00:19:54,287 --> 00:19:56,585 Όποιος κι αν είναι αυτός ο αισθητήρας έπρεπε να κάνει 327 00:19:56,623 --> 00:19:58,318 το έκανε και μετά έκλεισε. 328 00:19:58,358 --> 00:20:00,189 Μάλλον συσκευή παρακολούθησης. 329 00:20:00,227 --> 00:20:02,525 Για να μάθετε πόσοι είμαστε... 330 00:20:02,562 --> 00:20:04,257 πόσα όπλα έχουμε. 331 00:20:05,832 --> 00:20:07,094 Δεν νομίζω. 332 00:20:07,133 --> 00:20:08,657 Φαίνεται ότι τα ξέρουν όλα αυτά ήδη. 333 00:20:08,702 --> 00:20:09,930 Αλλά δεν έχει νόημα. 334 00:20:09,970 --> 00:20:12,404 Αν είχε τουφέκι, Ο Ο' Μπράιαν κι εγώ θα ήμασταν νεκροί 335 00:20:12,439 --> 00:20:13,929 αλλά το μόνο που είχε ήταν ένα μαχαίρι. 336 00:20:13,974 --> 00:20:16,272 Και γιατί μόνο αποστολή ένα Jem'Hadar; 337 00:20:16,309 --> 00:20:17,867 Υπάρχει κάτι 338 00:20:17,911 --> 00:20:20,141 για αυτό το πλοίο, κάτι τόσο σημαντικό 339 00:20:20,180 --> 00:20:22,114 ότι δεν θα ρισκάρουν καταστρέφοντάς το 340 00:20:22,148 --> 00:20:23,410 σε μια πλήρη επίθεση. 341 00:20:23,450 --> 00:20:24,678 Αν αυτό είναι αλήθεια 342 00:20:24,718 --> 00:20:26,618 τότε πρέπει να μάθουμε τι είναι. 343 00:20:26,653 --> 00:20:28,712 Καπετάνιε, το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνουμε 344 00:20:28,755 --> 00:20:30,814 κάνει μια δομική σάρωση του πλοίου. 345 00:20:30,857 --> 00:20:32,188 Φτιάξτε τα δικά μας σχεδιαγράμματα. 346 00:20:32,225 --> 00:20:34,750 Ξεκινήστε. 347 00:20:39,532 --> 00:20:41,329 Διαρρέω σαν ένας ραγισμένος αγωγός πλάσματος 348 00:20:41,368 --> 00:20:42,630 δεν είμαι, κύριε; 349 00:20:42,669 --> 00:20:44,159 Δεν είναι τόσο κακό. 350 00:20:44,204 --> 00:20:46,172 λες ψέματα. 351 00:20:46,206 --> 00:20:48,504 Τι σε κάνει να το λες αυτό; 352 00:20:48,541 --> 00:20:51,374 Σας φώναξα "κύριος" και δεν πτοήθηκες καν. 353 00:20:53,680 --> 00:20:55,272 Πρέπει να πεθάνω. 354 00:20:58,618 --> 00:21:00,586 Τώρα άκουσέ με, Quique. 355 00:21:00,620 --> 00:21:03,521 Δεν πεθαίνεις εκτός αν πω ότι πεθαίνεις 356 00:21:03,556 --> 00:21:05,956 και λέω θα τα καταφέρεις. 357 00:21:13,300 --> 00:21:15,131 Πώς είσαι, Muniz; 358 00:21:15,168 --> 00:21:16,192 Φαίνεται να έχουμε 359 00:21:16,236 --> 00:21:18,295 μια διαφορά απόψεων σε αυτό, κύριε. 360 00:21:18,338 --> 00:21:22,331 Αλλά θα ήθελα να υποβάλει καταγγελία. 361 00:21:22,375 --> 00:21:24,866 Οι νοσοκόμες εδώ γύρω είναι όλοι αντίχειρες. 362 00:21:27,981 --> 00:21:29,278 Το παρακολουθείς 363 00:21:29,316 --> 00:21:32,308 ή θα σφίξω αυτόν τον επίδεσμο σαν τουρνικέ. 364 00:21:32,352 --> 00:21:34,217 Και όσον αφορά τον τρόπο δίπλα στο κρεβάτι 365 00:21:34,254 --> 00:21:35,983 Έχω γνωρίσει πιο ωραίες βολίδες. 366 00:21:36,022 --> 00:21:37,853 Σίγουρα πιο όμορφες. 367 00:21:37,891 --> 00:21:41,622 Συνεχίζεις να κυκλοφορείς, δεν θα χρειαστείτε καμία νοσοκόμα. 368 00:21:41,661 --> 00:21:43,652 Ακούστε τον Αρχηγό, Muniz. 369 00:21:43,697 --> 00:21:44,994 Εξοικονομήστε δυνάμεις. 370 00:22:00,613 --> 00:22:01,944 Ανησυχώ για αυτόν, καπετάνιε. 371 00:22:02,015 --> 00:22:04,040 Δεν μπορώ να σταματήσω την αιμορραγία. 372 00:22:04,084 --> 00:22:06,552 Ίσως είναι παρενέργεια των όπλων Jem'Hadar. 373 00:22:06,586 --> 00:22:09,146 Πρέπει να αφήσουν κάποιο είδος του αντιπηκτικού. 374 00:22:09,189 --> 00:22:11,384 Αν δεν τον πιάσω σε ιατρικό κόλπο σύντομα 375 00:22:11,424 --> 00:22:13,119 δεν πρόκειται να τα καταφέρει. 376 00:22:13,159 --> 00:22:14,353 Κανείς μας δεν πρόκειται να τα καταφέρει 377 00:22:14,394 --> 00:22:15,884 αν δεν το κάνουμε να λειτουργήσει αυτό το πλοίο. 378 00:22:15,929 --> 00:22:17,794 Πρέπει να πάρω λειτουργεί το ηλεκτρικό δίκτυο 379 00:22:17,831 --> 00:22:19,355 και το πίσω μέρος όπλο πυργίσκου σε απευθείας σύνδεση. 380 00:22:19,399 --> 00:22:21,060 Είσαι ο μόνος ποιος μπορεί να το κάνει αυτό. 381 00:22:21,101 --> 00:22:22,466 Θα φροντίσω το Muniz. 382 00:22:22,502 --> 00:22:23,469 Καπετάνιος... 383 00:22:23,503 --> 00:22:24,936 Έχετε τις παραγγελίες σας. 384 00:22:25,939 --> 00:22:27,167 Ναι, κύριε. 385 00:22:42,188 --> 00:22:43,485 Αρχηγός... 386 00:22:43,523 --> 00:22:46,219 δομικά, πολλά για το σχέδιο αυτού του πλοίου 387 00:22:46,259 --> 00:22:49,160 ταιριάζει με το άλλο Τα πολεμικά πλοία Jem'Hadar έχουμε δει. 388 00:22:49,195 --> 00:22:51,425 Αλλά υπάρχουν σημαντικές διαφορές. 389 00:22:51,464 --> 00:22:52,692 Υπάρχουν πολλά συστήματα 390 00:22:52,732 --> 00:22:55,098 ότι είμαστε εντελώς άγνωστο με. 391 00:22:55,135 --> 00:22:56,625 Λοιπόν, μπορώ να ξεκινήσω για την αποκατάσταση της ισχύος 392 00:22:56,669 --> 00:22:58,227 στα συστήματα ένα κάθε φορά. 393 00:22:58,271 --> 00:23:00,262 Αυτό θα μας δώσει μια ευκαιρία να τα δοκιμάσουν 394 00:23:00,306 --> 00:23:01,864 και καθορίζουν τις λειτουργίες τους 395 00:23:01,908 --> 00:23:03,535 αλλά θα πάρει λίγο. 396 00:23:03,576 --> 00:23:04,702 Πόση ώρα; 397 00:23:04,744 --> 00:23:05,904 Μακάρι να ήξερα. 398 00:23:05,945 --> 00:23:07,173 Λοιπόν, μπορείς να το κάνεις, Αρχηγέ. 399 00:23:07,213 --> 00:23:09,306 Δεν νομίζω εφευρέθηκε ένα πλοίο 400 00:23:09,349 --> 00:23:10,941 που δεν μπορείς να καταλάβεις. 401 00:23:15,955 --> 00:23:18,583 Ο Muniz είναι δυνατός. 402 00:23:18,625 --> 00:23:19,922 Θα τα καταφέρει. 403 00:23:19,959 --> 00:23:20,948 Όχι. 404 00:23:20,994 --> 00:23:22,120 Δεν θα το κάνει. 405 00:23:22,162 --> 00:23:24,255 Δεν θα δει αύριο. 406 00:23:24,297 --> 00:23:25,924 Το κρατάς για τον εαυτό σου. 407 00:23:25,965 --> 00:23:28,627 Δεν θέλω να ακούσει τέτοιου είδους κουβέντες. 408 00:23:28,668 --> 00:23:31,136 Δεν κάνει καλό να τον θωρακίζεις από την αλήθεια. 409 00:23:31,171 --> 00:23:32,604 Αφήστε τον να προετοιμαστεί για το θάνατο. 410 00:23:32,639 --> 00:23:33,799 Στο διάολο θα κάνω. 411 00:23:33,840 --> 00:23:36,365 Η μόνη του ελπίδα είναι να συνεχίσεις να αγωνίζεσαι. 412 00:23:36,409 --> 00:23:38,377 Αν τα παρατήσει, τελείωσε. 413 00:23:38,411 --> 00:23:41,471 Είχε τελειώσει η στιγμή πυροβολήθηκε από το Jem'Hadar. 414 00:23:41,514 --> 00:23:43,880 Τώρα, άκουσέ με. 415 00:23:43,917 --> 00:23:45,612 Η ζωή αυτού του αγοριού είναι στα χέρια μας 416 00:23:45,652 --> 00:23:47,779 και δεν θα επιτρέψω σε κανέναν εγκαταλείψτε τον. 417 00:23:51,658 --> 00:23:53,626 Βορφ, τι λες πάμε να δούμε 418 00:23:53,660 --> 00:23:55,958 σε αυτή τη μήτρα ανταλλαγής ιόντων βρήκαμε; 419 00:23:55,995 --> 00:23:58,156 Και στο δρόμο, ίσως μπορούμε να συζητήσουμε 420 00:23:58,198 --> 00:24:00,598 μερικά από τα λεπτότερα σημεία της διπλωματίας. 421 00:24:04,070 --> 00:24:06,163 Καπετάν Σίσκο. 422 00:24:06,206 --> 00:24:08,436 Καπετάνιε, είσαι εκνευρισμένος μαζί μου. 423 00:24:08,475 --> 00:24:09,703 καταλαβαίνω. 424 00:24:09,742 --> 00:24:13,178 Νιώθεις προδομένος, και με καλό λόγο 425 00:24:13,213 --> 00:24:15,306 αλλά πραγματικά πιστεύω πρέπει να μιλήσουμε. 426 00:24:15,348 --> 00:24:17,179 Αν θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα 427 00:24:17,217 --> 00:24:19,276 Θα έρθω άοπλος και χωρίς συνοδεία 428 00:24:19,319 --> 00:24:21,810 αλλά δεν θα σε κρατήσω στους ίδιους περιορισμούς. 429 00:24:27,627 --> 00:24:29,822 Αν έχεις κάτι να πεις, να το πεις. 430 00:24:29,863 --> 00:24:34,266 Αποστολή του Jem'Hadar στο πλοίο ήταν ένα λάθος 431 00:24:34,300 --> 00:24:35,961 και ζητώ συγγνώμη. 432 00:24:36,069 --> 00:24:38,697 Πιστεύω ότι κανείς δεν τραυματίστηκε 433 00:24:38,738 --> 00:24:40,262 αλλά τι επιλογή είχα; 434 00:24:40,306 --> 00:24:43,173 Όπως ακριβώς πρέπει να προστατεύσετε τις ζωές των αντρών σου 435 00:24:43,209 --> 00:24:44,608 Πρέπει να προστατέψω τα... 436 00:24:44,644 --> 00:24:46,202 ιδιοκτησίας. 437 00:24:46,246 --> 00:24:47,804 Αλλά ελπίζω 438 00:24:47,847 --> 00:24:50,611 μπορούμε να το αφήσουμε πίσω μας 439 00:24:50,650 --> 00:24:51,776 και προχωρήστε. 440 00:24:51,818 --> 00:24:53,752 Να προχωρήσω σε τι; 441 00:24:57,257 --> 00:24:58,884 Είμαι σίγουρος ότι είναι προφανές μέχρι τώρα 442 00:24:58,925 --> 00:25:01,223 υπάρχει κάτι στο πλοίο που θέλουμε. 443 00:25:01,261 --> 00:25:04,025 Επιτρέπετε εμένα και τους άντρες μου για να ανακτήσετε το αντικείμενο 444 00:25:04,063 --> 00:25:06,554 θα φύγουμε. 445 00:25:06,599 --> 00:25:08,590 Μπορείτε να κρατήσετε το πλοίο. 446 00:25:08,635 --> 00:25:09,897 Τι λέτε για αυτό; 447 00:25:09,936 --> 00:25:12,029 Πες μου τι θέλεις 448 00:25:12,071 --> 00:25:14,039 και θα σας το φέρω έξω. 449 00:25:14,073 --> 00:25:15,802 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 450 00:25:15,842 --> 00:25:17,901 Δεν με εμπιστεύεσαι; 451 00:25:19,479 --> 00:25:21,572 Θα ήθελα, καπετάνιε 452 00:25:21,614 --> 00:25:23,241 αλλά δεν μπορώ. 453 00:25:23,283 --> 00:25:25,911 Όχι υπό αυτές τις συνθήκες. 454 00:25:25,952 --> 00:25:28,921 Υπάρχει απλά... 455 00:25:28,955 --> 00:25:30,923 διακυβεύονται πάρα πολλά για εμάς. 456 00:25:30,957 --> 00:25:32,925 Διακυβεύουμε πολλά επίσης. 457 00:25:32,959 --> 00:25:35,757 Δεν θα ρισκάρω τις ζωές του πληρώματος μου. 458 00:25:37,630 --> 00:25:40,326 Λοιπόν, φαίνεται πλησιάζουμε σε αδιέξοδο. 459 00:25:40,366 --> 00:25:43,460 Έχουμε ήδη φτάσει. 460 00:25:44,504 --> 00:25:46,597 Πόσο ατυχές. 461 00:25:46,639 --> 00:25:49,631 Οι διαπραγματεύσεις έχουν τελειώσει. 462 00:26:25,810 --> 00:26:27,778 Το παίρνω τα πράγματα θα μπορούσε να πάει καλύτερα. 463 00:26:28,980 --> 00:26:31,346 Όλα τα συστήματα του πλοίου κλείνουν, καπετάνιε. 464 00:26:33,084 --> 00:26:35,245 Πρέπει να ξέρω τι συμβαίνει εκεί έξω. 465 00:26:35,286 --> 00:26:37,481 Αρχηγέ, πάρε με μερικές μετρήσεις αισθητήρων. 466 00:26:37,521 --> 00:26:39,682 Νταξ, φρόντισε τον Μουνίζ. 467 00:26:44,528 --> 00:26:47,827 Δεν νιώθω τα πόδια μου. 468 00:26:47,865 --> 00:26:49,958 Μην ανησυχείς, είναι εκεί. 469 00:26:50,001 --> 00:26:52,970 Κατάφερα να παρακάμψω τη διεπαφή εικονικής οθόνης 470 00:26:53,004 --> 00:26:56,098 και συνδέστε ένα τρίχωμα στη διάταξη αισθητήρων του πλοίου. 471 00:26:56,140 --> 00:26:59,735 Αυτά είναι διάσειση ultritium οβίδες που πυροδοτούν. 472 00:26:59,777 --> 00:27:02,075 Χωρίς ασπίδες, ένα άμεσο το χτύπημα θα μας κατέστρεφε. 473 00:27:02,113 --> 00:27:04,479 δεν πιστεύω προσπαθούν να μας χτυπήσουν. 474 00:27:04,515 --> 00:27:07,211 Τα συστήματα στόχευσής τους δεν μπορεί να είναι τόσο αναποτελεσματικό. 475 00:27:07,251 --> 00:27:08,775 Προσπαθούν να μας ταρακουνήσουν. 476 00:27:10,654 --> 00:27:15,785 Και δεν πάμε να τους αφήσουμε να το κάνουν αυτό. 477 00:27:15,826 --> 00:27:17,919 Η Βόρτα δεν θέλει το πλοίο. 478 00:27:17,962 --> 00:27:20,157 Θέλει κάτι πάνω της. 479 00:27:20,197 --> 00:27:21,721 Καμιά ιδέα τι; 480 00:27:21,766 --> 00:27:23,165 Θα μπορούσε να είναι οτιδήποτε... 481 00:27:23,200 --> 00:27:26,135 συσκευή κωδικοποίησης, σύστημα καθοδήγησης... 482 00:27:26,170 --> 00:27:27,728 Ίσως έχασε ένα σκουλαρίκι. 483 00:27:27,772 --> 00:27:28,932 Ό,τι κι αν είναι 484 00:27:29,006 --> 00:27:30,473 μας κρατάει ζωντανούς. 485 00:27:30,508 --> 00:27:32,499 Βρείτε το! 486 00:27:34,345 --> 00:27:36,313 Αρχηγός... 487 00:27:36,347 --> 00:27:38,406 Χρειάζομαι αυτό το όπλο. 488 00:27:38,449 --> 00:27:40,747 Θα πρέπει ακόμα να χρεώσω οι συστοιχίες εκπομπών. 489 00:27:40,785 --> 00:27:41,979 Μείνε σε αυτό. 490 00:27:53,464 --> 00:27:55,227 Έχετε το όπλο σας, κύριε. 491 00:27:55,266 --> 00:27:56,756 Ωραία δουλειά, κύριε O'Brien. 492 00:27:56,801 --> 00:27:58,359 Όμως τα άσχημα νέα είναι... 493 00:27:58,402 --> 00:28:00,427 ο πυργίσκος έχει κολλήσει. 494 00:28:00,471 --> 00:28:03,099 Μπορείτε μόνο να πυροβολήσετε προς μια κατεύθυνση. 495 00:28:03,140 --> 00:28:05,370 Ίσως σταθούμε τυχεροί και το Jem'Hadar 496 00:28:05,409 --> 00:28:07,104 θα επιλέξει αυτό το μέρος για να σταθεί. 497 00:28:16,821 --> 00:28:18,448 Εύκολο, Quique. 498 00:28:18,489 --> 00:28:20,787 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 499 00:28:20,825 --> 00:28:24,283 Δεν φοβάμαι, μπαμπά. 500 00:28:24,328 --> 00:28:27,627 Είναι όμορφο. 501 00:28:27,665 --> 00:28:28,962 Πολύτιμο. 502 00:28:32,002 --> 00:28:33,469 Καλύτερα από πέρυσι 503 00:28:33,504 --> 00:28:35,631 δεν νομίζεις; 504 00:28:40,177 --> 00:28:42,475 Los cohetes... 505 00:28:42,513 --> 00:28:44,481 τα πυροτεχνήματα του καρναβαλιού... 506 00:28:44,515 --> 00:28:46,312 είναι υπέροχοι, έτσι δεν είναι; 507 00:28:46,350 --> 00:28:47,817 Εύκολο, Quique. 508 00:28:51,455 --> 00:28:53,446 Τα χρώματα... 509 00:28:55,459 --> 00:28:58,087 σαν χίλια πεφταστέρια. 510 00:29:02,466 --> 00:29:05,299 Αυτό ήταν καλό, ε; 511 00:29:06,971 --> 00:29:10,930 Ναι, αυτό ήταν καλό. 512 00:29:15,646 --> 00:29:17,614 Ένα θα πω για το Jem'Hadar. 513 00:29:17,648 --> 00:29:18,774 Ταξιδεύουν ελαφρά. 514 00:29:18,816 --> 00:29:21,785 Χωρίς φορτίο, χωρίς αποθήκευση διαμερίσματα. 515 00:29:21,819 --> 00:29:25,220 Βρήκα αυτούς τους κρυστάλλους δεδομένων σε μια από τις αίθουσες υπολογιστών. 516 00:29:25,256 --> 00:29:28,316 Μπορεί να υπάρχουν μερικά κωδικοποιημένες πληροφορίες για αυτά 517 00:29:28,359 --> 00:29:31,920 αλλά η κρυσταλλική δομή έχει τυχαιοποιηθεί. 518 00:29:31,996 --> 00:29:33,827 Με άλλα λόγια, είναι κενά. 519 00:29:33,864 --> 00:29:35,456 Από όσο μπορώ να πω. 520 00:29:35,499 --> 00:29:36,625 Θα βοηθούσε 521 00:29:36,667 --> 00:29:38,567 αν ξέραμε αυτό που ψάχναμε. 522 00:29:41,005 --> 00:29:42,973 Αλλά δεν το κάνουμε. 523 00:29:46,343 --> 00:29:47,810 Las estrellas... 524 00:29:47,845 --> 00:29:50,939 mira... que bonita. 525 00:29:50,981 --> 00:29:52,380 En la noche, bonita... 526 00:29:53,417 --> 00:29:54,645 Διοικητής. 527 00:29:56,153 --> 00:29:57,279 Τι είναι αυτό; 528 00:29:57,321 --> 00:29:59,448 Μπορεί να ήταν την κονσόλα υπολογιστή της Vorta. 529 00:29:59,490 --> 00:30:01,424 Το βρήκα σε ένα των άνω διαμερισμάτων 530 00:30:01,458 --> 00:30:04,222 αλλά το ηλεκτρικό δίκτυο είναι εκτός σύνδεσης σε εκείνο το μέρος του πλοίου. 531 00:30:04,261 --> 00:30:06,525 Άρα το έσκισες έξω από τον τοίχο. 532 00:30:06,564 --> 00:30:08,532 Πολύ ωραίο. 533 00:30:08,566 --> 00:30:09,828 Λοιπόν, τι κάνουμε με αυτό τώρα; 534 00:30:09,867 --> 00:30:10,834 Να το χρησιμοποιήσω για στοπ πόρτας; 535 00:30:11,936 --> 00:30:14,700 δεν με νοιάζει τι κάνεις με αυτό. 536 00:30:14,738 --> 00:30:17,263 Worf, αστειεύομαι. Ήταν μια καλή ιδέα. 537 00:30:17,308 --> 00:30:19,936 Θα το συνδέσουμε και θα δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε να δουλέψει. 538 00:30:21,612 --> 00:30:22,579 Θα νόμιζες ότι θα ήταν κουρασμένοι 539 00:30:22,613 --> 00:30:23,910 παίζοντας αυτό το παιχνίδι μαζί μας μέχρι τώρα. 540 00:30:23,948 --> 00:30:26,416 Έχω ένα παιχνίδι που θα ήθελα αρέσει να παίζει μαζί τους. 541 00:30:26,450 --> 00:30:28,247 Αν μπορούσα φύγετε από αυτή τη φυλακή 542 00:30:28,285 --> 00:30:31,015 και να τους γνωρίσουμε πρόσωπο με πρόσωπο σε πεδίο μάχης. 543 00:30:32,056 --> 00:30:34,718 Αυτή τη στιγμή, αυτό δεν ισχύει ακούγεται σαν κακή ιδέα. 544 00:30:38,796 --> 00:30:41,890 Αρχηγέ, μπορείς ρίξτε μια ματιά σε αυτήν την κονσόλα; 545 00:30:54,211 --> 00:30:56,304 Αυτό δεν είναι τρόπος για να πεθάνει κανείς. 546 00:30:57,348 --> 00:31:00,146 σου είπα, δεν πρόκειται να πεθάνει. 547 00:31:00,184 --> 00:31:03,153 Είναι μόνο θέμα χρόνου. 548 00:31:04,188 --> 00:31:06,520 Οπότε πρέπει απλώς να τον σκοτώσουμε, σωστά; 549 00:31:06,557 --> 00:31:10,254 Αν είσαι πραγματικά φίλος του, θα σκεφτόσασταν αυτή την επιλογή. 550 00:31:10,294 --> 00:31:12,353 Θα ήταν ένας πιο έντιμος θάνατος 551 00:31:12,396 --> 00:31:13,829 από αυτόν που αντέχει. 552 00:31:13,864 --> 00:31:15,798 Δεν είμαι κάποια αιμοδιψείς Κλίνγκον 553 00:31:15,833 --> 00:31:17,960 Ψάχνω για μια δικαιολογία να σκοτώσω τον φίλο μου. 554 00:31:18,068 --> 00:31:19,057 Αυτό είναι αρκετό. 555 00:31:19,103 --> 00:31:21,663 Όχι. 556 00:31:21,705 --> 00:31:23,673 Είσαι απλά άλλος ένας αδύναμος άνθρωπος 557 00:31:23,707 --> 00:31:25,231 φοβάται να αντιμετωπίσει το θάνατο. 558 00:31:27,544 --> 00:31:29,171 Είπα φτάνει! 559 00:31:29,213 --> 00:31:30,680 Είστε αξιωματικοί του Starfleet. 560 00:31:30,714 --> 00:31:32,978 Τώρα, αρχίστε να συμπεριφέρεστε έτσι! 561 00:31:33,083 --> 00:31:34,641 Σκληρά παιδιά... 562 00:31:34,685 --> 00:31:36,550 λίγη πίεση και κουμπώνουν. 563 00:31:37,888 --> 00:31:42,655 Νταξ, ίσως δεν το πρόσεξες, αλλά κανείς δεν γελάει. 564 00:31:47,364 --> 00:31:49,332 Τώρα, ξέρω ότι κάνει ζέστη. 565 00:31:49,366 --> 00:31:50,424 Είμαστε βρόμικοι. 566 00:31:50,467 --> 00:31:51,866 Κουρασμένος. 567 00:31:51,902 --> 00:31:55,303 Και έχουμε δέκα ισότονα εκρηκτικών που εκρήγνυνται έξω. 568 00:31:55,339 --> 00:31:57,102 Αλλά δεν θα το κάνουμε ποτέ φύγε από αυτό 569 00:31:57,141 --> 00:31:58,699 αν δεν το τραβήξουμε μαζί 570 00:31:58,742 --> 00:32:00,801 και αρχίστε να ενεργείτε σαν επαγγελματίες. 571 00:32:03,846 --> 00:32:07,282 Αρχηγέ, θέλω αυτό το ηλεκτρικό δίκτυο σε λειτουργία. 572 00:32:07,316 --> 00:32:09,750 Ναι, κύριε. 573 00:32:09,785 --> 00:32:12,879 Commander Worf, δες αν μπορείς βάλτε αυτόν τον πυργίσκο να περιστραφεί. 574 00:32:12,922 --> 00:32:14,856 Ναι, κύριε. 575 00:32:17,593 --> 00:32:19,458 Νταξ, ψάξε ξανά το πλοίο 576 00:32:19,495 --> 00:32:20,519 και πάλι 577 00:32:20,563 --> 00:32:22,861 μέχρι να βρεις τι θέλει η Βόρτα. 578 00:32:26,001 --> 00:32:27,025 Ναι, κύριε. 579 00:32:31,040 --> 00:32:34,305 Και εσείς, κύριε Muniz... 580 00:32:34,343 --> 00:32:37,835 οι παραγγελίες σας είναι... 581 00:32:37,880 --> 00:32:40,075 να μείνει ζωντανός. 582 00:32:44,653 --> 00:32:46,450 Ημερολόγιο καπετάνιου, συμπληρωματικό. 583 00:32:46,489 --> 00:32:47,854 Το μπαράζ Τζεμ' Χαντάρ 584 00:32:47,890 --> 00:32:50,324 συνεχίστηκε και σβήνει για δέκα ώρες. 585 00:32:50,359 --> 00:32:51,986 Ο αρχηγός O'Brien έχει αποκατασταθεί 586 00:32:52,094 --> 00:32:53,618 κύριος έλεγχος ισχύος και πηδαλίου. 587 00:32:53,662 --> 00:32:55,994 Αν μπορούμε να φέρουμε οι μηχανές του πλοίου σε απευθείας σύνδεση 588 00:32:56,031 --> 00:32:59,000 ίσως μπορέσουμε να σηκωθούμε και φυγε απο εδω. 589 00:32:59,101 --> 00:33:01,661 Μόλις τελειώσουμε τη βαθμονόμηση τους επαγωγικούς αντιδραστήρες 590 00:33:01,704 --> 00:33:03,262 μπορούμε να πυροδοτήσουμε τον κύριο πυρήνα. 591 00:33:05,407 --> 00:33:07,534 Καλό, γιατί, εκτός αν υπάρχουν αντιρρήσεις 592 00:33:07,576 --> 00:33:09,100 θα ήθελα να πάρω στην κόλαση από αυτόν τον πλανήτη. 593 00:33:09,145 --> 00:33:10,112 Είμαι για αυτό. 594 00:33:10,146 --> 00:33:11,113 Έτοιμος, Αρχηγέ. 595 00:33:11,147 --> 00:33:12,774 θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μια δυο ώρες ακόμα 596 00:33:12,815 --> 00:33:14,874 για να τελειοποιήσετε τους συζεύκτες μαγνητικής ροής 597 00:33:14,917 --> 00:33:18,080 αλλά υπό τις συνθήκες, τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 598 00:33:18,120 --> 00:33:19,087 Τότε ας το κάνουμε. 599 00:33:19,121 --> 00:33:20,816 Ο καθένας φροντίστε τον εαυτό σας. 600 00:33:20,856 --> 00:33:22,824 Αυτό πρόκειται να γίνει μια σκληρή βόλτα. 601 00:33:22,858 --> 00:33:24,655 Ξεκινήστε την ακολουθία εκκίνησης. 602 00:33:24,693 --> 00:33:26,320 Προωστήρες ιόντων πλήρως φορτισμένοι. 603 00:33:26,362 --> 00:33:28,159 Κοιλιακά στροφεία, ένα τέταρτο. 604 00:33:28,197 --> 00:33:30,165 Αντισταθμιστές πλάσματος, σε απευθείας σύνδεση. 605 00:33:30,199 --> 00:33:31,826 Προωστήρες στο ένα μισό. 606 00:33:35,838 --> 00:33:37,897 Αρχηγέ, παίρνω συντονισμό χαμηλής συχνότητας 607 00:33:37,940 --> 00:33:39,237 στο κύριο περίβλημα του αντιδραστήρα. 608 00:33:39,275 --> 00:33:40,503 Δεν πειράζει. 609 00:33:40,543 --> 00:33:42,773 Απλώς συνέχισε να αποζημιώνεις με τους αποσβεστήρες αδρανείας. 610 00:33:42,812 --> 00:33:44,609 Οι αποσβεστήρες είναι στο μέγιστο. 611 00:33:44,647 --> 00:33:46,171 Χρειαζόμαστε περισσότερη δύναμη. 612 00:33:46,215 --> 00:33:48,376 Κοιλιακά πίδακες στο μισό. 613 00:33:49,485 --> 00:33:50,782 Λειτουργεί, καπετάνιε. 614 00:33:50,820 --> 00:33:53,186 Αυτοί οι κινητήρες απλά μπορεί να μας ταρακουνήσει. 615 00:33:53,222 --> 00:33:55,383 Αυξήστε την ισχύ στο μισό. 616 00:33:57,493 --> 00:34:00,121 Κύριο περίβλημα αντιδραστήρα, αποσταθεροποιώντας. 617 00:34:00,162 --> 00:34:01,686 Πεδίο συγκράτησης αντιδραστήρα υπερφόρτωση. 618 00:34:01,730 --> 00:34:03,459 Επαγωγικοί αποσβεστήρες αποσυντίθεται, καπετάνιε. 619 00:34:03,499 --> 00:34:05,899 Αν δεν κόψουμε ρεύμα, το κάνουμε θα έχει μια βασική παραβίαση. 620 00:34:07,903 --> 00:34:09,302 Αποσυνδέστε τους προωθητές. 621 00:34:09,338 --> 00:34:10,862 Απενεργοποιήστε όλα τα συστήματα. 622 00:34:18,347 --> 00:34:19,644 Πόσο κακό; 623 00:34:19,682 --> 00:34:22,150 Κύριο ηλεκτρικό δίκτυο είναι πλήρως λιωμένο. 624 00:34:22,184 --> 00:34:25,017 Πεδίο δομικής ακεραιότητας έχει καταρρεύσει. 625 00:34:26,689 --> 00:34:29,249 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι να φτάσει το Defiant. 626 00:34:29,291 --> 00:34:31,191 Θα μπορέσει να μας τραβήξει έξω από εδώ 627 00:34:31,227 --> 00:34:32,387 με δοκό τρακτέρ. 628 00:34:32,428 --> 00:34:34,896 Που σημαίνει ότι έχουμε 36 ώρες να κάνει επισκευές. 629 00:34:34,930 --> 00:34:37,228 Όλοι ξέρετε τι να κάνετε. 630 00:34:41,170 --> 00:34:44,401 Θα μπορούσα πραγματικά χρησιμοποιήστε τη βοήθειά σας τώρα, Quique. 631 00:35:17,006 --> 00:35:19,998 είπα στον Muniz επρόκειτο να τα καταφέρει. 632 00:35:21,343 --> 00:35:23,641 Αυτό είναι ένας καπετάνιος υποτίθεται ότι λέει. 633 00:35:27,182 --> 00:35:32,142 Πρέπει να πάρω αυτό το πλοίο πίσω στο σταθμό, γέρο. 634 00:35:32,187 --> 00:35:35,350 Πέντε άνθρωποι έχουν πεθάνει σε αυτή την αποστολή. 635 00:35:37,626 --> 00:35:40,356 Θέλω να μπορώ να πουν τις οικογένειές τους γιατί. 636 00:35:45,501 --> 00:35:47,025 Μπεν... 637 00:36:02,284 --> 00:36:03,581 Είναι μια αλλαγή. 638 00:36:20,002 --> 00:36:21,867 Δεν μπορεί να κρατήσει το σχήμα του. 639 00:36:23,706 --> 00:36:25,936 Πεθαίνει. 640 00:36:26,041 --> 00:36:28,032 Τότε είμαστε σε μπελάδες. 641 00:36:30,045 --> 00:36:31,478 Αυτό είναι το Vorta 642 00:36:31,513 --> 00:36:34,744 έψαχνε για... ένας Ιδρυτής. 643 00:36:34,783 --> 00:36:37,343 Δεν είναι περίεργο το Jem'Hadar δεν θα επιτεθεί. 644 00:36:37,386 --> 00:36:40,844 Δεν μπορούσαν να ρισκάρουν σκοτώνοντας έναν από τους Θεούς τους. 645 00:37:06,849 --> 00:37:08,476 Ο βομβαρδισμός σταμάτησε. 646 00:37:08,517 --> 00:37:09,814 Προετοιμαστείτε για επίθεση. 647 00:37:09,852 --> 00:37:11,479 Πες στον Worf στον άνθρωπο τον... 648 00:37:11,520 --> 00:37:12,885 Πού είναι οι στρατιώτες σου; 649 00:37:12,921 --> 00:37:14,081 Είναι νεκροί. 650 00:37:14,123 --> 00:37:15,556 Αυτοκτόνησαν. 651 00:37:15,591 --> 00:37:16,888 Γιατί; 652 00:37:16,925 --> 00:37:20,793 Γιατί επέτρεψαν ένας Ιδρυτής να πεθάνει. 653 00:37:20,829 --> 00:37:22,922 Έπρεπε να με εμπιστευτείς. 654 00:37:22,998 --> 00:37:24,260 Πώς θα μπορούσα;! 655 00:37:24,299 --> 00:37:26,563 Η πρώτη λέξη από το στόμα σου ήταν ψέμα! 656 00:37:26,602 --> 00:37:29,901 Αυτή δεν είναι η πρώτη σας αποστολή έξω από το Dominion, είναι; 657 00:37:31,306 --> 00:37:33,536 Λυπάμαι που το είπα 658 00:37:33,575 --> 00:37:36,908 αλλά η προσφορά μου ήταν αληθινή. 659 00:37:36,945 --> 00:37:40,574 Όλα αυτά είχαν σημασία για μένα ήταν ο Ιδρυτής. 660 00:37:40,616 --> 00:37:42,641 Τότε θα έπρεπε να έχετε μου είπε για αυτόν. 661 00:37:42,684 --> 00:37:45,653 Μπορεί να τον σκότωσες ή τον έκανε όμηρο. 662 00:37:45,687 --> 00:37:47,154 Όχι. 663 00:37:48,524 --> 00:37:52,290 Το μόνο που ήθελα ήταν το πλοίο. 664 00:37:52,327 --> 00:37:55,319 Και ήμουν πρόθυμος να σε αφήσω να το πάρεις. 665 00:37:59,835 --> 00:38:01,097 Έτσι... 666 00:38:02,604 --> 00:38:04,469 έτσι τελειώνει. 667 00:38:08,277 --> 00:38:09,301 Είναι αλήθεια. 668 00:38:09,344 --> 00:38:11,574 Ο Τζεμ' Χαντάρ πέθανε από τα ίδια τους τα χέρια. 669 00:38:13,849 --> 00:38:15,510 Muniz... 670 00:38:17,853 --> 00:38:19,684 το πλήρωμα που τρέχει... 671 00:38:21,523 --> 00:38:23,491 οι στρατιώτες σου... 672 00:38:23,525 --> 00:38:27,188 θα ήταν όλοι ακόμα ζωντανοί αν είχαμε εμπιστευτεί ο ένας τον άλλον. 673 00:38:27,229 --> 00:38:32,166 Δεν έχω τρόπο να σε σταματήσω από τη λήψη του πλοίου. 674 00:38:32,201 --> 00:38:34,931 Το μόνο που ζητάω είναι εσύ επιτρέψτε μου να αφαιρέσω 675 00:38:35,037 --> 00:38:37,232 μερικά από τα λείψανα του Ιδρυτή. 676 00:38:41,043 --> 00:38:42,533 Φυσικά. 677 00:39:08,504 --> 00:39:11,200 Έχεις θεούς, Καπετάν Σίσκο; 678 00:39:11,240 --> 00:39:15,074 Υπάρχουν πράγματα στα οποία πιστεύω. 679 00:39:15,110 --> 00:39:17,510 Καθήκον; 680 00:39:17,546 --> 00:39:19,681 Starfleet; Η Ομοσπονδία; 681 00:39:23,685 --> 00:39:25,915 Πρέπει να είσαι ευχαριστημένος με τον εαυτό σου. 682 00:39:26,020 --> 00:39:29,012 Έχετε αυτό το πλοίο να τους πάρει πίσω. 683 00:39:30,858 --> 00:39:32,883 Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. 684 00:39:32,927 --> 00:39:36,158 Το ίδιο και εγώ. 685 00:40:05,893 --> 00:40:09,351 Τι είχε να πει ο Starfleet για το βραβείο μας; 686 00:40:09,397 --> 00:40:10,728 Είναι ευχαριστημένοι. 687 00:40:12,333 --> 00:40:14,392 Αυτό είναι όλο; Απλά ευχαριστημένος; 688 00:40:14,435 --> 00:40:16,528 Πολύ ευχαριστημένος. 689 00:40:16,571 --> 00:40:18,539 Μας δίνουν σε όλους μετάλλια. 690 00:40:20,842 --> 00:40:22,935 Θα το προσθέσω στη συλλογή μου. 691 00:40:22,977 --> 00:40:28,210 Η Διοίκηση του Starfleet περιμένει για την επίσημη έκθεσή μου 692 00:40:28,249 --> 00:40:31,082 αλλά κάθε φορά που προσπαθώ για να το ξεκινήσετε... 693 00:40:32,920 --> 00:40:35,650 Βρίσκω τον εαυτό μου να κοιτάζει επίμονα στη λίστα θυμάτων 694 00:40:35,690 --> 00:40:40,218 και διαβάζοντας τα ίδια πέντε ονόματα ξανά και ξανά. 695 00:40:40,261 --> 00:40:47,667 T'Lor, Rooney, Bertram, Hoya, Muniz. 696 00:40:47,702 --> 00:40:51,604 Μπορεί να ακούγεται σκληρό, αλλά ξέρουμε και οι δύο 697 00:40:51,639 --> 00:40:53,971 εκείνο το πλοίο εκεί έξω άξιζε τον κόπο. 698 00:40:54,008 --> 00:40:59,002 Αυτοί οι πέντε θάνατοι μπορεί να σώσει 5.000 ζωές 699 00:40:59,046 --> 00:41:01,139 ή ίσως και πέντε εκατομμύρια. 700 00:41:01,182 --> 00:41:05,141 Και αν έπρεπε να κάνω το ίδιο ανταλλάσσω ξανά, θα το έκανα. 701 00:41:07,321 --> 00:41:10,848 Όμως πέντε άνθρωποι είναι νεκροί. 702 00:41:10,892 --> 00:41:12,951 Ωραίοι άντρες και γυναίκες που άξιζαν 703 00:41:13,060 --> 00:41:16,496 πολύ περισσότερο από το να πεθάνεις σε κάποιον μοναχικό πλανήτη 704 00:41:16,531 --> 00:41:18,499 50.000 έτη φωτός μακριά από το σπίτι! 705 00:41:21,002 --> 00:41:25,166 Όταν ήσουν στην Ακαδημία, δίδασκε ο καθηγητής Somak; 706 00:41:26,507 --> 00:41:29,305 Ηθικά και Ηθικά Θέματα της Διοίκησης. 707 00:41:29,343 --> 00:41:32,540 Θυμάμαι την αγαπημένη της ομιλία: 708 00:41:32,580 --> 00:41:34,980 «Να διατηρείτε πάντα συναισθηματική απόσταση 709 00:41:35,082 --> 00:41:38,518 μεταξύ σας και αυτοί που βρίσκονται υπό τις διαταγές σου». 710 00:41:38,553 --> 00:41:41,852 Είναι καλή συμβουλή. 711 00:41:41,889 --> 00:41:43,322 Και προσπαθώ να το ακολουθήσω 712 00:41:43,357 --> 00:41:47,157 αλλά είναι πολύ πιο περίπλοκο έξω από την τάξη. 713 00:41:47,195 --> 00:41:49,186 Το ήξερες 714 00:41:49,230 --> 00:41:53,826 ότι ο Τζέικ και ο Μουνίζ έχουν τα ίδια γενέθλια; 715 00:41:53,868 --> 00:41:58,168 Ότι έκανα την τελετή στον γάμο της Χόγια; 716 00:41:58,206 --> 00:42:02,074 Και ο Ρούνεϊ... μπορούσε να παίξει τρομπέτα. 717 00:42:02,109 --> 00:42:04,168 Τον άκουσα στο Quark μια φορά 718 00:42:04,212 --> 00:42:07,181 και είχε τους ανθρώπους χορεύοντας στους διαδρόμους. 719 00:42:07,215 --> 00:42:09,308 θυμάμαι. 720 00:42:11,052 --> 00:42:13,816 Και κάτι άλλο ξέρεις Τον θυμάμαι; 721 00:42:15,990 --> 00:42:20,859 Πόσο περήφανος ήταν να φορέσει τη στολή του 722 00:42:20,895 --> 00:42:24,058 και πόσο περήφανος ήταν να υπηρετήσω υπό σας. 723 00:42:24,098 --> 00:42:26,692 Το ίδιο και ο Χόγια 724 00:42:26,734 --> 00:42:31,728 T'Lor, Bertram και Muniz. 725 00:42:33,741 --> 00:42:36,232 Επέλεξαν μια ζωή στο Starfleet. 726 00:42:37,912 --> 00:42:40,210 Γνώριζαν τους κινδύνους 727 00:42:40,248 --> 00:42:42,478 και πέθαναν παλεύοντας για κάτι 728 00:42:42,516 --> 00:42:44,347 που πίστευαν. 729 00:42:44,385 --> 00:42:46,876 Αυτό δεν το κάνει πιο εύκολο. 730 00:42:47,922 --> 00:42:50,948 Ίσως δεν πρέπει τίποτα. 731 00:43:10,211 --> 00:43:13,180 Χρησιμοποιήσαμε ένα συζυγές φάσης εκπομπός graviton 732 00:43:13,214 --> 00:43:15,182 στη δοκό του τρακτέρ. 733 00:43:15,216 --> 00:43:18,674 Αυτό το μωρό βγήκε του βράχου για πρώτη φορά. 734 00:43:18,719 --> 00:43:21,187 Θα σου άρεσε, Quique. 735 00:43:22,990 --> 00:43:25,049 Δεν είχα σκοπό να διακόψω. 736 00:43:25,092 --> 00:43:26,650 Είναι εντάξει. 737 00:43:26,694 --> 00:43:30,790 Εκτελείτε Ak'voh για τον φίλο σου. 738 00:43:30,831 --> 00:43:32,765 Είμαι; 739 00:43:32,800 --> 00:43:35,530 Ναί. Είναι μια παλιά παράδοση του Κλίνγκον. 740 00:43:35,569 --> 00:43:37,696 Όταν ένας πολεμιστής πεθαίνει στη μάχη 741 00:43:37,738 --> 00:43:41,196 οι σύντροφοί του μένουν με το σώμα για να κρατήσει μακριά τα αρπακτικά. 742 00:43:41,242 --> 00:43:44,075 Αυτό επιτρέπει το πνεύμα να αφήσει το σώμα 743 00:43:44,111 --> 00:43:45,408 όταν έρθει η ώρα 744 00:43:45,446 --> 00:43:47,004 να κάνει το μακρύ ταξίδι στο Sto'Vo'Kor. 745 00:43:48,015 --> 00:43:50,006 Είναι μια ωραία παράδοση. 746 00:43:57,491 --> 00:43:59,550 Τι κάνεις; 747 00:43:59,593 --> 00:44:02,687 Θα κρατήσουμε και οι δύο μακριά τα αρπακτικά. 748 00:44:05,333 --> 00:44:08,734 Είμαι σίγουρος Quique θα ήθελε αυτό.