1 00:00:05,200 --> 00:00:07,500 Ήθελες να με δεις, Γκαράκ; 2 00:00:07,500 --> 00:00:08,600 Αχ! Αστυφύλακας. 3 00:00:08,700 --> 00:00:10,900 Τι καλά που περάσατε. 4 00:00:12,100 --> 00:00:13,800 Κλέφτης; 5 00:00:13,900 --> 00:00:15,600 Με συγχωρείτε; 6 00:00:15,700 --> 00:00:18,000 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 7 00:00:18,000 --> 00:00:20,300 Εδώ έρχομαι. 8 00:00:20,300 --> 00:00:21,600 Τι πιστεύεις; 9 00:00:24,300 --> 00:00:28,100 «Ένα πράγμα ομορφιάς είναι μια χαρά για πάντα». 10 00:00:28,200 --> 00:00:31,100 Α, λοιπόν βάλτο στον λογαριασμό μου. 11 00:00:31,200 --> 00:00:32,600 Θα το φορέσω στη δουλειά. 12 00:00:32,600 --> 00:00:33,700 Υπέροχη ιδέα. 13 00:00:36,300 --> 00:00:38,000 Αχ. Αρχηγός Ασφαλείας Όντο 14 00:00:38,100 --> 00:00:40,700 Θα ήθελα να σας συστήσω στο Chalan Aroya-- 15 00:00:40,700 --> 00:00:42,500 ένας από τους καλύτερους πελάτες μου. 16 00:00:44,700 --> 00:00:46,600 Είμαι ιδιοκτήτης του Celestial Cafe-- 17 00:00:46,600 --> 00:00:49,800 το νέο εστιατόριο Bajoran με θέα στον παραλιακό δρόμο. 18 00:00:49,900 --> 00:00:52,300 Είμαι εξοικειωμένος με αυτό. 19 00:00:55,600 --> 00:00:58,200 Σε παρακολουθώ να περνάς κάθε πρωί 20 00:00:58,200 --> 00:00:59,900 όταν είσαι σε περιπολία. 21 00:00:59,900 --> 00:01:02,300 0937. 22 00:01:02,400 --> 00:01:04,700 Είσαι πολύ ακριβής. 23 00:01:07,100 --> 00:01:10,600 Πόσο ωραία που το προσέξατε. 24 00:01:10,600 --> 00:01:13,600 ήλπιζα μια μέρα μπορεί να σταματήσεις 25 00:01:13,600 --> 00:01:15,300 όταν δεν δουλεύεις. 26 00:01:15,400 --> 00:01:19,300 Ε... δεν τρώω. 27 00:01:19,300 --> 00:01:20,700 το κάνω 28 00:01:20,800 --> 00:01:23,000 και σιχαίνομαι να τρώω μόνος. 29 00:01:24,500 --> 00:01:26,500 Σκεφτείτε το. 30 00:01:30,100 --> 00:01:33,600 Α, και την επόμενη φορά που θα είσαι στο Δεύτερο Επίπεδο 31 00:01:33,800 --> 00:01:36,300 μην ξεχάσετε να πείτε ένα γεια. 32 00:01:40,400 --> 00:01:42,600 Την επόμενη φορά που θα με πάρεις τηλέφωνο 33 00:01:42,600 --> 00:01:45,200 θα ήταν καλύτερα να καταγγείλει έγκλημα. 34 00:01:45,300 --> 00:01:49,000 Τώρα που το αναφέρεις, Μόλις έγινα μάρτυρας ενός εγκλήματος. 35 00:01:49,100 --> 00:01:53,400 Αφήστε την Aroya να φύγει από εδώ χωρίς να έχει κανονίσει ημερομηνία. 36 00:01:53,500 --> 00:01:55,500 Θα έπρεπε να είσαι κλειδωμένος για αυτό. 37 00:01:55,600 --> 00:01:57,900 Εσείς ανθρωποειδή... είστε όλοι εμμονικοί 38 00:01:58,000 --> 00:02:00,400 με αυτά τα μπερδεμένα τελετουργίες ζευγαρώματος. 39 00:02:00,400 --> 00:02:02,500 Αλήθεια, αλλά νομίζεις θα σπαταλούσαμε 40 00:02:02,500 --> 00:02:05,600 τόσος χρόνος για κάτι αυτό δεν άξιζε τον κόπο; 41 00:02:05,700 --> 00:02:07,300 Δεν θα σε καταλάβω ποτέ. 42 00:02:07,300 --> 00:02:09,200 Είσαι τόσο ευαίσθητος άνθρωπος 43 00:02:09,200 --> 00:02:11,900 όμως υπάρχουν τόσες πολλές πτυχές της ανθρωποειδούς ζωής 44 00:02:11,900 --> 00:02:15,000 που απλά αρνείσαι να εξερευνήσετε. 45 00:02:15,000 --> 00:02:16,600 Δεν έχω καμία επιθυμία 46 00:02:16,700 --> 00:02:19,900 να γίνεις σκλάβος στις ανθρωποειδείς εμμονές. 47 00:02:19,900 --> 00:02:21,700 Αλλά πρέπει να παραδεχτείς 48 00:02:21,700 --> 00:02:23,900 είναι πολύ όμορφη. 49 00:02:26,100 --> 00:02:29,800 Λοιπόν... είναι, έτσι δεν είναι; 50 00:02:29,800 --> 00:02:31,000 Μμ-χμμ. 51 00:02:31,000 --> 00:02:32,100 Ω! 52 00:02:33,600 --> 00:02:35,200 Odo! 53 00:02:35,300 --> 00:02:37,200 Τι συμβαίνει; 54 00:02:37,300 --> 00:02:39,600 Εγώ... δεν ξέρω. 55 00:02:50,300 --> 00:02:51,700 Γκαράκ στον γιατρό Μπασίρ. 56 00:02:51,700 --> 00:02:56,500 Χρειάζομαι μια ομάδα επειγόντων περιστατικών στάλθηκε στο κατάστημά μου αμέσως. 57 00:04:54,500 --> 00:04:57,400 Γιατρέ, είναι χάσιμο χρόνου. 58 00:04:57,400 --> 00:04:59,600 Δεν ξέρεις αρκετά σχετικά με τη μεταβαλλόμενη φυσιολογία 59 00:04:59,600 --> 00:05:02,000 για να διαγνώσει τι φταίει μαζί μου, κανείς δεν το κάνει. 60 00:05:02,100 --> 00:05:04,400 Στην πραγματικότητα, έχω κάποια ιδέα τι συμβαίνει. 61 00:05:04,400 --> 00:05:06,400 Έχω συγκρίνει τις τρέχουσες ιατρικές σας σαρώσεις 62 00:05:06,500 --> 00:05:08,000 με αυτά που έφτιαξα τα τελευταία τέσσερα χρόνια 63 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 και υπάρχουν κάποιες αισθητές διαφορές. 64 00:05:10,100 --> 00:05:11,600 Κανονικά, όταν είσαι σε ανθρωποειδή μορφή 65 00:05:11,600 --> 00:05:13,900 έχεις ένα συγκεκριμένο πυκνότητα 1,4 66 00:05:13,900 --> 00:05:15,500 που είναι σταθερή σε όλο σας το σώμα. 67 00:05:15,600 --> 00:05:18,400 Η μάζα και η πυκνότητά σας διαφέρουν μόνο όταν αλλάζεις σχήμα. 68 00:05:18,400 --> 00:05:21,600 Αυτή τη στιγμή, η μάζα και η πυκνότητά σας βρίσκονται σε κατάσταση διακύμανσης. 69 00:05:21,600 --> 00:05:22,900 Ξέρετε τι το προκαλεί; 70 00:05:22,900 --> 00:05:23,900 Όχι. 71 00:05:23,900 --> 00:05:25,300 Λοιπόν, ξέρεις πώς να το αποτρέψετε 72 00:05:25,300 --> 00:05:26,300 να ξανασυμβεί; 73 00:05:26,300 --> 00:05:27,300 Οχι ακόμη. 74 00:05:27,300 --> 00:05:29,200 Λοιπόν, ενημερώστε με όταν το κάνετε. 75 00:05:29,300 --> 00:05:31,400 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ ας φύγεις ακόμα. 76 00:05:31,400 --> 00:05:33,100 Η μετακίνηση φαίνεται να αυξάνεται οι διακυμάνσεις 77 00:05:33,200 --> 00:05:35,000 και μπορεί να προκαλέσει άλλη επίθεση. 78 00:05:35,000 --> 00:05:36,800 Λες Πρέπει να μείνω εδώ 79 00:05:36,800 --> 00:05:38,300 μέχρι να ανακαλύψετε μια θεραπεία; 80 00:05:38,300 --> 00:05:40,600 Ή μέχρι τις διακυμάνσεις σταματούν από μόνα τους. 81 00:05:40,600 --> 00:05:41,900 Για όσα ξέρω 82 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 αυτό μπορεί να είναι φυσιολογικό βιολογική διαδικασία-- 83 00:05:43,900 --> 00:05:45,900 η αλλαγή ισοδυναμεί με την εφηβεία... 84 00:05:46,000 --> 00:05:47,600 ή την εμμηνόπαυση. 85 00:05:47,700 --> 00:05:50,200 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον θεωρία, γιατρέ 86 00:05:50,300 --> 00:05:53,400 ένα προτείνω που κρατάς για τον εαυτό σου. 87 00:05:53,500 --> 00:05:54,900 Μην ανησυχείς. 88 00:05:54,900 --> 00:05:57,100 Αυτό θα μπορούσε εξίσου εύκολα αποδειχθεί ότι είναι ιός 89 00:05:57,200 --> 00:05:58,600 ή μια βακτηριακή λοίμωξη. 90 00:05:58,800 --> 00:06:01,700 Τώρα, ξαπλώστε και σας υπόσχομαι Θα κάνω ό,τι μπορώ 91 00:06:01,700 --> 00:06:03,700 για να σε βγάλω από εδώ το συντομότερο δυνατό. 92 00:06:16,600 --> 00:06:18,400 Βρίσκουμε τα αιτήματα της Ομοσπονδίας 93 00:06:18,500 --> 00:06:20,800 ότι επιστρέφουμε οι αιχμαλωτισμένες Καρδασιανές αποικίες 94 00:06:20,900 --> 00:06:23,200 προσβλητικό και προκλητικό. 95 00:06:23,200 --> 00:06:26,600 Χύθηκε αίμα του Κλίνγκον να κατακτήσει αυτούς τους κόσμους. 96 00:06:26,600 --> 00:06:29,100 Είναι πλέον μέρος της αυτοκρατορίας του Κλίνγκον 97 00:06:29,200 --> 00:06:31,400 και δεν θα τα παρατήσουμε ποτέ. 98 00:06:31,500 --> 00:06:33,500 Περαιτέρω, εάν η Ομοσπονδία 99 00:06:33,600 --> 00:06:36,500 έχει ακόμα ελπίδες της ειρηνικής συνύπαρξης 100 00:06:36,600 --> 00:06:38,400 με την αυτοκρατορία του Κλίνγκον 101 00:06:38,500 --> 00:06:41,900 πρέπει να εγκαταλείψει όλες τις αστρικές βάσεις και στρατιωτικές εγκαταστάσεις 102 00:06:41,900 --> 00:06:43,600 στον τομέα Αρχάνης. 103 00:06:43,600 --> 00:06:49,200 Η αξίωση μας στον Αρχάνη Δ' και της γύρω περιοχής 104 00:06:49,300 --> 00:06:51,400 είναι αρχαίο και αδιαμφισβήτητο. 105 00:06:51,400 --> 00:06:54,600 Συμβουλεύουμε την Ομοσπονδία να φύγει από τον Αρχάνη 106 00:06:54,600 --> 00:06:57,600 ή ετοιμαστείτε να αντιμετωπίσετε τις συνέπειες. 107 00:06:57,600 --> 00:06:59,400 Ζήτω η Αυτοκρατορία. 108 00:07:03,600 --> 00:07:06,300 Αυτή η ηχογράφηση στάλθηκε στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο 109 00:07:06,300 --> 00:07:07,800 πριν τρεις μέρες. 110 00:07:07,800 --> 00:07:10,900 Αν ο Gowron είναι πρόθυμος να πάει στο πόλεμος για τον τομέα Αρχάνης 111 00:07:10,900 --> 00:07:13,800 τότε έχει γίνει ακόμα περισσότερο επικίνδυνο από όσο νόμιζα. 112 00:07:13,900 --> 00:07:15,300 Δεν το καταλαβαίνω. 113 00:07:15,300 --> 00:07:17,900 Οι Κλίγκον παραιτήθηκαν η απαίτησή τους στον Αρχάνη Δ' 114 00:07:17,900 --> 00:07:19,200 100 χρόνια πριν. 115 00:07:19,300 --> 00:07:21,100 υποθέτω άλλαξαν γνώμη. 116 00:07:21,100 --> 00:07:24,200 Δεν νομίζω ότι ο Gowron κάνει δεκάρα για τον Αρχάνη. 117 00:07:24,200 --> 00:07:27,000 Απλώς ψάχνει μια δικαιολογία να κροταλίζει τη σπαθιά του. 118 00:07:27,100 --> 00:07:28,300 Το ερώτημα είναι γιατί. 119 00:07:28,400 --> 00:07:31,200 Χθες, μίλησα σε έναν παλιό φίλο του Κέρζον 120 00:07:31,300 --> 00:07:33,100 από το διπλωματικό σώμα. 121 00:07:33,100 --> 00:07:35,000 Λέει ότι οι εκπρόσωποι 122 00:07:35,000 --> 00:07:37,900 από κόσμο της ομοσπονδίας κοντά στα σύνορα Klingon 123 00:07:38,000 --> 00:07:40,400 προτρέπουν ήδη μια προληπτική απεργία. 124 00:07:40,500 --> 00:07:42,500 Ακούγεται σαν πόλεμος μπορεί να είναι αναπόφευκτη. 125 00:07:42,600 --> 00:07:44,500 Ελπίζω να κάνεις λάθος, Ταγματάρχη 126 00:07:44,600 --> 00:07:48,800 αλλά αυτή τη στιγμή, δεν υπάρχουν πολλά μπορούμε να το κάνουμε με κάθε τρόπο. 127 00:07:48,800 --> 00:07:52,700 Αρχάνης Δ' είναι πολύ μακριά από εδώ. 128 00:07:55,000 --> 00:07:57,000 Δύο, τρία... 129 00:07:57,100 --> 00:07:59,300 Λέω ότι σταματάει στις επτά. 130 00:07:59,400 --> 00:08:01,000 Λέω οκτώ. Ο κύριος Βορφ; 131 00:08:01,100 --> 00:08:03,300 Δέκα. 132 00:08:06,000 --> 00:08:08,500 Ω, μισώ να είμαι έγκυος! 133 00:08:08,500 --> 00:08:09,600 κερδίζω. 134 00:08:09,700 --> 00:08:12,900 Η μύτη μου δεν έχει σταμάτησε τον κνησμό για εβδομάδες. 135 00:08:12,900 --> 00:08:14,300 Έχουμε παρατηρήσει. 136 00:08:14,300 --> 00:08:17,100 Υπάρχει κάτι Ο Δρ Μπασίρ μπορεί να το κάνει; 137 00:08:17,200 --> 00:08:18,100 Είμαι ο Bajoran. 138 00:08:18,200 --> 00:08:20,100 Οι γυναίκες έχουν ναυτία... φτερνιζόμαστε. 139 00:08:20,200 --> 00:08:23,000 Εξάλλου, νομίζω του Δρ Μπασίρ τα χέρια είναι γεμάτα αυτή τη στιγμή. 140 00:08:23,100 --> 00:08:24,200 Πώς είναι ο αστυφύλακας; 141 00:08:24,200 --> 00:08:25,300 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα. 142 00:08:25,400 --> 00:08:28,200 σκεφτόμουν για να πάω να τον επισκεφτώ. 143 00:08:28,200 --> 00:08:29,500 Αμφιβάλλω ότι αυτός θα ήθελε να δει 144 00:08:29,600 --> 00:08:31,000 σε μια τόσο εξασθενημένη κατάσταση. 145 00:08:31,000 --> 00:08:32,200 Κι αν θέλει κάποια εταιρεία-- 146 00:08:32,200 --> 00:08:33,700 κάποιος να πάρει το δικό του προσέχει τα προβλήματά του; 147 00:08:33,800 --> 00:08:36,600 Αυτό είναι αμφίβολο. Ο Odo εκτιμά την ιδιωτικότητά του. 148 00:08:36,600 --> 00:08:39,300 Δεν του αρέσει να... κοινωνικοποιηθεί. 149 00:08:39,300 --> 00:08:40,800 Νομίζω ότι όλα είναι μια πράξη. 150 00:08:40,800 --> 00:08:43,400 Δεν είναι πράξη. Μου το είπε ο ίδιος. 151 00:08:43,400 --> 00:08:46,600 Αλλά κοινωνικοποιούσατε μαζί του όταν το είπε. 152 00:08:46,700 --> 00:08:50,200 Ο Captain, ήταν ο τελευταίος οικοδεσπότης του Dax τόσο επιχειρηματολογικό όσο αυτό; 153 00:08:50,300 --> 00:08:51,200 Χειρότερος. 154 00:08:51,300 --> 00:08:53,700 Ευχαριστώ Benjamin... νομίζω. 155 00:08:53,700 --> 00:08:56,100 Ας ελπίσουμε ότι ο Όντο θα πάρει ξανά στα πόδια του σύντομα. 156 00:08:56,300 --> 00:08:59,300 Στο μεταξύ, τον θέλω έμεινε μόνος να ξεκουραστεί. Σύμφωνος; 157 00:09:00,300 --> 00:09:01,300 Σύμφωνος. 158 00:09:15,300 --> 00:09:16,800 Μπορώ να μπω; 159 00:09:16,900 --> 00:09:21,200 Αν ψάχνετε για τον Dr. Μπασίρ, δεν είναι μέσα αυτή τη στιγμή. 160 00:09:21,300 --> 00:09:23,500 Βασικά, ήρθα να σε δω. 161 00:09:23,600 --> 00:09:25,200 Για να είμαι ειλικρινής, ταγματάρχη 162 00:09:25,300 --> 00:09:28,300 Πραγματικά δεν μου αρέσει εταιρεία αυτή τη στιγμή. 163 00:09:28,300 --> 00:09:30,000 Δεν σχεδίαζα να μείνω. 164 00:09:30,000 --> 00:09:31,700 Μόλις ήρθα να σας φέρω αυτό. 165 00:09:35,800 --> 00:09:38,200 Ο σημερινός εγκληματίας έκθεση δραστηριοτήτων. 166 00:09:38,200 --> 00:09:40,700 Σκέφτηκα ότι μπορείς να κουράζομαι 167 00:09:40,700 --> 00:09:43,400 να κοιτάζει επίμονα τις ιατρικές κονσόλες όλη μέρα. 168 00:09:43,500 --> 00:09:46,200 Αυτό ήταν πολύ στοχαστικό από εσάς, ταγματάρχη. 169 00:09:46,300 --> 00:09:48,400 Αν υπάρχει κάτι αλλα χρειαζεσαι 170 00:09:48,400 --> 00:09:49,800 με ενημερώνεις. 171 00:09:49,900 --> 00:09:51,700 Ναι. Θα το κάνω. 172 00:09:57,800 --> 00:09:59,900 Τι; 173 00:10:03,700 --> 00:10:06,600 Αχ... 174 00:10:06,700 --> 00:10:08,500 αχ. 175 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 Συνέχισε να κινείσαι. 176 00:10:10,000 --> 00:10:13,000 Θα νιώσω πολύ καλύτερα μόλις βγούμε από αυτόν τον σταθμό. 177 00:10:13,000 --> 00:10:14,500 Κρίμα 178 00:10:14,500 --> 00:10:16,800 γιατί δεν φεύγεις. 179 00:10:16,800 --> 00:10:18,400 Αρχηγός Ασφαλείας Όντο. 180 00:10:18,500 --> 00:10:20,800 Άκουσα ότι ήσουν αδιάφορος. 181 00:10:20,900 --> 00:10:22,600 Λοιπόν, λάθος άκουσες. 182 00:10:22,700 --> 00:10:25,000 Τώρα, εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε 183 00:10:25,100 --> 00:10:28,400 για τους αγνοούμενους Φαλάγγια διαμάντια. 184 00:10:28,500 --> 00:10:29,900 σου είπα πριν 185 00:10:29,900 --> 00:10:32,700 Δεν ξέρω τίποτα σχετικά με αυτούς. 186 00:10:32,700 --> 00:10:34,400 Λοιπόν, πες μου ξανά. 187 00:10:36,100 --> 00:10:37,800 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 188 00:10:46,400 --> 00:10:48,400 Πάμε. 189 00:11:02,500 --> 00:11:05,100 Πώς αισθάνεσαι; 190 00:11:07,100 --> 00:11:08,900 Δείτε μόνοι σας. 191 00:11:10,800 --> 00:11:12,800 Έχει γίνει χειρότερο. 192 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 Πολύ προσεκτικός γιατρέ. 193 00:11:19,300 --> 00:11:21,900 Ήταν περισσότερα και πιο δύσκολο 194 00:11:22,000 --> 00:11:24,500 για να διατηρήσω ανθρωποειδής μορφή. 195 00:11:24,600 --> 00:11:27,400 Τα τελευταία αποτελέσματα δοκιμών δεν είναι ενθαρρυντικά. 196 00:11:27,400 --> 00:11:30,500 Η αποσταθεροποίηση της μοριακής σας δομής 197 00:11:30,600 --> 00:11:32,700 αυξάνεται με ανησυχητικό ρυθμό. 198 00:11:32,800 --> 00:11:40,500 Πόσο ακόμα πριν εγώ εντελώς χάσω την ικανότητά μου να παραμένω σταθερός; 199 00:11:40,500 --> 00:11:44,500 Μία εβδομάδα, ίσως δύο. 200 00:11:44,600 --> 00:11:47,500 Μετά από αυτό, εάν το η αποσταθεροποίηση συνεχίζεται... 201 00:11:47,600 --> 00:11:48,900 Αχ. 202 00:11:52,700 --> 00:11:55,900 Έστειλα τα ευρήματά μου στον Δρ Μόρα. 203 00:11:57,200 --> 00:11:59,400 Ειλικρινά, ήταν τόσο μπερδεμένος όσο κι εγώ 204 00:11:59,500 --> 00:12:02,500 αλλά θέλει να έρθεις στο εργαστήριό του στο Bajor 205 00:12:02,500 --> 00:12:03,500 για περαιτέρω δοκιμές. 206 00:12:04,900 --> 00:12:08,800 Επτά χρόνια παίζοντας εργαστηριακός αρουραίος για αυτόν ήταν αρκετά. 207 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 Άλλωστε έχεις πλήρη πρόσβαση στα δεδομένα του. 208 00:12:11,600 --> 00:12:13,800 Αν η απάντηση ήταν εκεί, θα το είχες βρει μέχρι τώρα. 209 00:12:13,900 --> 00:12:17,600 Δεν υποθέτω ότι θα συμφωνούσες σε ένα ταξίδι στο Starfleet Medical. 210 00:12:19,400 --> 00:12:21,900 Γιατρέ... 211 00:12:22,000 --> 00:12:25,300 Νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο που πρέπει να πάω. 212 00:12:27,300 --> 00:12:29,500 ήλπιζα δεν θα ερχόταν σε αυτό. 213 00:12:29,500 --> 00:12:33,600 Δεν φαίνεται να υπάρχει πολλές επιλογές. 214 00:12:33,700 --> 00:12:37,800 Πρέπει να με πάρεις πίσω στους ανθρώπους μου. 215 00:12:38,000 --> 00:12:41,800 Οι μόνοι ποιος μπορεί να με βοηθήσει τώρα 216 00:12:41,800 --> 00:12:44,900 είναι οι Ιδρυτές. 217 00:12:44,900 --> 00:12:46,800 Μόλις μπούμε στο τεταρτημόριο γάμμα 218 00:12:46,800 --> 00:12:49,300 θα αρχίσουμε να μεταδίδουμε ένα σήμα υποχώρου 219 00:12:49,400 --> 00:12:51,600 εξηγώντας το σκοπό της αποστολής μας. 220 00:12:51,600 --> 00:12:53,500 Τότε θα μπούμε στο χώρο Dominion 221 00:12:53,500 --> 00:12:56,200 και προσπαθήστε να εντοπίσετε ο νέος κόσμος των Ιδρυτών. 222 00:12:56,200 --> 00:12:59,400 Ο Όντο έχει μόνο μερικές εβδομάδες στην καλύτερη περίπτωση. 223 00:12:59,400 --> 00:13:01,600 Νομίζεις ότι μπορούμε να εντοπίσουμε οι άνθρωποι του στον χρόνο; 224 00:13:01,600 --> 00:13:03,100 Αν πάμε στον εναέριο χώρο Dominion 225 00:13:03,200 --> 00:13:05,300 χωρίς μανδύα, θα τραβήξουμε την προσοχή τους. 226 00:13:05,400 --> 00:13:06,800 Μπορείτε να είστε σίγουροι για αυτό. 227 00:13:06,900 --> 00:13:08,500 Θα ήθελα να έρθω μαζί. 228 00:13:08,500 --> 00:13:10,200 Δεν νομίζω, ταγματάρχη. 229 00:13:10,300 --> 00:13:13,600 Ξέρω ότι ο Όντο είναι φίλος σου, αλλά σε χρειάζομαι εδώ. Εκτός από... 230 00:13:19,900 --> 00:13:22,400 Ξέρω, ξέρω. 231 00:13:22,500 --> 00:13:23,800 Πότε θα φύγεις; 232 00:13:23,800 --> 00:13:24,800 Γιατρός; 233 00:13:24,800 --> 00:13:26,400 Το συντομότερο δυνατό. 234 00:13:26,400 --> 00:13:28,100 Θα ετοιμάσουμε το Defiant. 235 00:13:28,100 --> 00:13:29,900 Ετοιμάζεις τον Αστυφύλακα. 236 00:13:31,600 --> 00:13:33,700 Όλα τα συστήματα είναι έτοιμα για αναχώρηση. 237 00:13:33,700 --> 00:13:36,600 Σας ευχαριστώ, κύριε O'Brien. 238 00:13:36,600 --> 00:13:37,800 Το Medical Bay είναι έτοιμο 239 00:13:37,800 --> 00:13:40,100 αλλά θα πάρει λίγο χρόνο για να επιβιβαστεί ο Όντο. 240 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 Γιατί να μην χρησιμοποιήσετε τον μεταφορέα; 241 00:13:42,300 --> 00:13:44,800 Λοιπόν, η μοριακή του δομή είναι αρκετά ανακατεμένο όπως είναι. 242 00:13:44,800 --> 00:13:45,900 Το τελευταίο πράγμα που χρειάζεται 243 00:13:46,000 --> 00:13:47,900 είναι ένα ταξίδι μέσω ενός buffer μεταφορέα. 244 00:13:47,900 --> 00:13:49,800 Μπέντζαμιν, κάποιου ζητώντας άδεια 245 00:13:49,800 --> 00:13:50,800 να επιβιβαστείτε. 246 00:13:50,800 --> 00:13:52,300 Ποιος είναι; 247 00:13:52,300 --> 00:13:53,400 Garak. 248 00:13:53,400 --> 00:13:56,000 Πες του ότι το πλοίο είναι εκτός ορίων στους Καρδασιανούς κατασκόπους. 249 00:13:56,000 --> 00:13:58,900 Κύριε, αν ο Γκαράκ ζητά να επιβιβαστεί 250 00:13:58,900 --> 00:14:00,700 Είμαι σίγουρος ότι έχει καλό λόγο. 251 00:14:00,700 --> 00:14:03,700 Να έχετε τον κύριο Γκαράκ συνοδεία στο mess hall. 252 00:14:03,800 --> 00:14:05,000 Θα τον συναντήσω εκεί. 253 00:14:08,500 --> 00:14:10,200 Προσωπικά, πιστεύω ότι το Starfleet 254 00:14:10,200 --> 00:14:12,300 πρέπει να επιτρέπουν στους αξιωματικούς τους περισσότερο γεωγραφικό πλάτος 255 00:14:12,400 --> 00:14:15,800 στο αξεσουάρ τις στολές τους, χμ; 256 00:14:15,800 --> 00:14:18,400 Θα εκπλαγείτε τι ωραίο κασκόλ μπορεί να κάνει. 257 00:14:18,400 --> 00:14:22,500 Αχ, καπετάνιε, τι καλά που με είδατε. 258 00:14:22,600 --> 00:14:23,700 Κάντε το σύντομο, Γκαράκ. 259 00:14:23,800 --> 00:14:26,600 Θα ήθελα να σε συνοδεύσω στην αποστολή σας. 260 00:14:26,700 --> 00:14:29,300 Υπάρχουν κάποιες ερωτήσεις Θα ήθελα να ρωτήσω τους Ιδρυτές. 261 00:14:29,300 --> 00:14:30,500 Οπως; 262 00:14:30,500 --> 00:14:33,000 Η Καρδασιανή Αυτοκρατορία έχασε πολλά πολεμικά πλοία 263 00:14:33,100 --> 00:14:35,400 κατά τη διάρκεια της ματαιωμένης επίθεσής τους στην Κυριαρχία. 264 00:14:35,400 --> 00:14:38,000 Θέλω να μάθω τι έγινε στα μέλη του πληρώματος. 265 00:14:38,100 --> 00:14:39,900 Μου έκανε εντύπωση ότι εκείνα τα πλοία 266 00:14:39,900 --> 00:14:41,500 καταστράφηκαν με όλα τα χέρια. 267 00:14:41,500 --> 00:14:43,400 Α, δεν το ξέρουμε αυτό για ένα γεγονός. 268 00:14:43,400 --> 00:14:45,200 Όπως θυμάμαι, όταν ο Προκλητικός 269 00:14:45,300 --> 00:14:47,300 Από τη σκηνή της μάχης, υπήρχαν ένας αριθμός 270 00:14:47,300 --> 00:14:49,500 των καρδασσιανών πολεμικών πλοίων ακόμα παλεύει. 271 00:14:49,700 --> 00:14:51,700 Α, και νομίζεις μερικά από τα μέλη του πληρώματος τους 272 00:14:51,700 --> 00:14:53,100 μπορεί να είχε πιαστεί αιχμάλωτος. 273 00:14:53,100 --> 00:14:55,400 Ζω με την ελπίδα. 274 00:14:57,300 --> 00:14:59,100 Άλλωστε, αν με πάρεις μαζί 275 00:14:59,100 --> 00:15:01,200 Νομίζω ότι θα με βρεις αρκετά χρήσιμο. 276 00:15:01,200 --> 00:15:04,000 Είμαι άνθρωπος με πολλά ταλέντα. 277 00:15:04,000 --> 00:15:07,500 Δεν έχω ανάγκη από ράφτη σε αυτή την αποστολή 278 00:15:07,600 --> 00:15:09,100 Μόνος κατάσκοπος... 279 00:15:09,100 --> 00:15:13,300 αλλά ίσως υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για μένα. 280 00:15:13,400 --> 00:15:16,600 Αυτό πρόκειται να γίνει ένα μακρύ ταξίδι για την Odo. 281 00:15:16,700 --> 00:15:19,600 Χρειάζομαι κάποιον να τραβήξει την προσοχή του 282 00:15:19,700 --> 00:15:21,600 βγάλε του το μυαλό την κατάστασή του. 283 00:15:21,600 --> 00:15:24,200 Με θέλεις να του κάνει παρέα. 284 00:15:24,200 --> 00:15:25,800 Όχι. 285 00:15:25,800 --> 00:15:30,300 Ο καθένας μπορεί να το κάνει... Νταξ, Μπασίρ, εγώ. 286 00:15:30,400 --> 00:15:33,300 Και τι θα κάναμε πρέπει να του προσφέρεις; 287 00:15:33,300 --> 00:15:35,400 Καλοσύνη, συμπάθεια. 288 00:15:35,400 --> 00:15:36,900 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θέλει. 289 00:15:36,900 --> 00:15:40,400 Αλλά εκεί που προσφέρεις καλοσύνη, Προσφέρω μυστήριο. 290 00:15:40,400 --> 00:15:43,400 Όπου προσφέρεις συμπάθεια, Προσφέρω ίντριγκα. 291 00:15:43,400 --> 00:15:45,400 Απλώς δώσε μου μια θέση δίπλα στο κρεβάτι του Odo 292 00:15:45,400 --> 00:15:48,500 και σου υπόσχομαι ότι θα το κάνω επινοήσει αρκετά υπονοούμενα 293 00:15:48,500 --> 00:15:51,100 μισές αλήθειες και ψέματα με φαλακρό πρόσωπο 294 00:15:51,100 --> 00:15:54,200 για τη λεγόμενη καριέρα μου στο Τάγμα Οψιδιανού 295 00:15:54,300 --> 00:15:57,200 να κρατήσει τον Αστυφύλακα αποσπασμένη για μέρες. 296 00:15:57,200 --> 00:16:00,300 Αν υπάρχει ένα πράγμα Οι Cardassians διαπρέπουν σε 297 00:16:00,300 --> 00:16:02,400 είναι κουβέντα. 298 00:16:02,400 --> 00:16:04,100 Έχεις δουλειά. 299 00:16:04,200 --> 00:16:06,500 Αλλά όλα τα ερωτήματα για τους Ιδρυτές 300 00:16:06,600 --> 00:16:09,400 θα πρέπει να περιμένει μέχρι μετά Ο Όντο λαμβάνει τη βοήθεια που χρειάζεται. 301 00:16:09,500 --> 00:16:12,500 Μοιραζόμαστε τις ίδιες προτεραιότητες, Καπετάνιος. 302 00:16:13,900 --> 00:16:15,800 Φροντίστε να το θυμάστε. 303 00:16:22,900 --> 00:16:25,400 Όντο... 304 00:16:25,400 --> 00:16:27,400 Όχι τώρα, Κουάρκ. 305 00:16:27,400 --> 00:16:29,000 Είμαι απασχολημένος. 306 00:16:30,200 --> 00:16:32,400 Ακούω ότι παίρνεις ένα μικρό ταξίδι 307 00:16:32,400 --> 00:16:33,800 στο τεταρτημόριο Γάμμα. 308 00:16:35,900 --> 00:16:37,200 Θέλεις να έρθεις μαζί; 309 00:16:37,200 --> 00:16:38,600 Πλάκα κάνεις; 310 00:16:38,600 --> 00:16:41,300 Περιμένω να είμαι ιδιοκτήτης αυτού του σταθμού μέχρι να επιστρέψετε. 311 00:16:41,400 --> 00:16:43,200 Με εσένα που έφυγες 312 00:16:43,200 --> 00:16:46,600 κέρδη μόνο από το λαθρεμπόριο πρέπει να ανέβει 60 τοις εκατό. 313 00:16:48,500 --> 00:16:50,800 Λοιπόν, μην το συνηθίσεις. 314 00:16:50,800 --> 00:16:53,500 Θα επιστρέψω πριν το καταλάβεις 315 00:16:53,600 --> 00:16:55,900 κάνοντας τη ζωή σου μίζερη. 316 00:16:58,500 --> 00:17:00,300 Τότε επιστρέφεις. 317 00:17:00,300 --> 00:17:02,300 Βασιστείτε σε αυτό. 318 00:17:02,400 --> 00:17:04,600 θα. 319 00:17:13,600 --> 00:17:14,900 Πάρτε το χρόνο σας. 320 00:17:15,000 --> 00:17:18,500 Υπόσχομαι στον Προκλητό δεν θα φύγει χωρίς εσένα. 321 00:17:27,800 --> 00:17:31,500 Θα με ήθελες για να καθαριστεί ο παραλιακός δρόμος; 322 00:17:31,500 --> 00:17:33,500 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 323 00:18:13,700 --> 00:18:15,500 Μόλις καθαρίσαμε η σκουληκότρυπα. 324 00:18:15,600 --> 00:18:18,000 Ξεκινήστε τη μετάδοση αίτημα για βοήθεια. 325 00:18:18,100 --> 00:18:20,000 Στη συνέχεια, ορίστε μια πορεία για την Κυριαρχία. 326 00:18:20,100 --> 00:18:21,400 Ναι, κύριε. 327 00:18:23,600 --> 00:18:24,800 Είναι αστείο. 328 00:18:24,900 --> 00:18:27,000 έχω υπηρετήσει σε μισή ντουζίνα πλοία 329 00:18:27,000 --> 00:18:29,600 και κανένας τους δεν έχει είχε συσκευές απόκρυψης 330 00:18:29,600 --> 00:18:30,800 εκτός από τον Προκλητικό. 331 00:18:30,800 --> 00:18:33,600 Τώρα που δεν το χρησιμοποιούμε, Νιώθω γυμνός. 332 00:18:33,600 --> 00:18:37,100 Είναι ανησυχητικό, για να πω το λιγότερο. 333 00:18:37,200 --> 00:18:40,400 Κύριοι, νιώθω το ίδιο αεράκι που κάνεις. 334 00:18:40,500 --> 00:18:42,600 Τι χαμογελάς; 335 00:18:42,600 --> 00:18:43,800 Δεν ξέρω. 336 00:18:43,900 --> 00:18:46,600 Υποθέτω ότι είναι απλά όντας στο ίδιο δωμάτιο 337 00:18:46,600 --> 00:18:48,000 με τόσους γυμνούς άντρες. 338 00:18:49,500 --> 00:18:53,500 Α, ναι, η δολοφονία του ανθυπάτου Merrok του Ρωμύλου. 339 00:18:53,600 --> 00:18:54,700 Μια τέτοια τραγωδία. 340 00:18:54,800 --> 00:18:56,800 Τον συνάντησα μια φορά, λίγες εβδομάδες πριν πεθάνει. 341 00:18:56,900 --> 00:18:58,300 Δούλευα ως κηπουρός 342 00:18:58,300 --> 00:19:00,300 στην Καρδασιανή Πρεσβεία κατά τη διάρκεια της... 343 00:19:00,300 --> 00:19:03,400 Ήσουν κηπουρός στον Ρωμύλο; 344 00:19:03,500 --> 00:19:06,000 Η ειδικότητά μου ήταν Εδοσιανή ορχιδέες. 345 00:19:06,100 --> 00:19:08,300 Όμορφο, αλλά πολύ τοξικό. 346 00:19:08,300 --> 00:19:13,500 Όπως θυμάμαι, Ο ανθύπατος Merrok δηλητηριάστηκε. 347 00:19:13,700 --> 00:19:16,300 Αστείο... Δεν το θυμάμαι αυτό 348 00:19:16,400 --> 00:19:20,200 αλλά και πάλι, τόσοι Ρωμυλαίοι αξιωματούχοι 349 00:19:20,300 --> 00:19:22,000 πέθανε απροσδόκητα εκείνη τη χρονιά. 350 00:19:22,100 --> 00:19:24,700 Πρέπει να είναι δύσκολο για να τα κρατήσω όλα ίσια. 351 00:19:24,700 --> 00:19:25,900 Α, δεν μπορείς να φανταστείς. 352 00:19:26,000 --> 00:19:30,100 Ίσως θα έπρεπε να το αφήσουμε ο αστυφύλακας ξεκουραστείτε. 353 00:19:30,100 --> 00:19:33,900 Θα σας ενημερώσω όταν χρειάζομαι ξεκούραση, γιατρέ. 354 00:19:33,900 --> 00:19:38,800 Ένας κηπουρός... στο Cardassian Πρεσβεία στον Ρωμύλο; 355 00:19:38,800 --> 00:19:39,900 Μμ-χμμ. 356 00:19:39,900 --> 00:19:40,900 Χμμ. 357 00:19:41,000 --> 00:19:43,300 Γοητευτικός. 358 00:19:51,400 --> 00:19:53,500 Οπότε βγαίνω από τα καθήκοντά μου την άλλη νύχτα 359 00:19:53,500 --> 00:19:55,200 και μπαίνω στα δωμάτια μου 360 00:19:55,300 --> 00:19:57,900 και εκεί είναι η Keiko και ο ταγματάρχης Κίρα μιλάει. 361 00:19:58,000 --> 00:19:59,600 Προχωρώ. 362 00:19:59,600 --> 00:20:01,700 Μόλις περπάτησα μέσα, σταμάτησαν. 363 00:20:01,800 --> 00:20:04,400 Ήταν σαν να σβήνει ένα πρόγραμμα holosuite. 364 00:20:04,400 --> 00:20:07,500 Δεν σε ήθελαν να ακούσω τι έλεγαν. 365 00:20:07,500 --> 00:20:10,200 Ακριβώς, αλλά νομίζω μιλούσαν για μένα. 366 00:20:10,200 --> 00:20:11,400 Έλα, αρχηγέ. 367 00:20:11,500 --> 00:20:13,200 Δεν έχεις τρόπο να το ξέρεις. 368 00:20:13,200 --> 00:20:15,000 Α, μπορεί να μην έχω την απόδειξη 369 00:20:15,000 --> 00:20:17,100 αλλά ξέρω ένα πράγμα... Η Μόλι ήταν εκεί 370 00:20:17,100 --> 00:20:19,500 και όταν με είδε, άρχισε να γελάει. 371 00:20:20,800 --> 00:20:22,100 Γέλα όσο θέλεις. 372 00:20:22,200 --> 00:20:25,900 Σκέφτομαι να ρωτήσω τον Τζούλιαν να έρθει να ζήσει μαζί μας. 373 00:20:25,900 --> 00:20:27,700 Ακόμα και λίγο τα πράγματα. 374 00:20:28,900 --> 00:20:31,100 Υπομονή. Διαβάζω στημόνι οι υπογραφές κατευθύνθηκαν προς το μέρος μας. 375 00:20:31,200 --> 00:20:33,300 Μοιάζει με το σήμα μας επιτέλους να πάρει 376 00:20:33,300 --> 00:20:34,500 λίγη προσοχή. 377 00:20:34,600 --> 00:20:35,900 Τελεία. Στην οθόνη. 378 00:20:42,100 --> 00:20:44,300 Δώστε σε αυτό μεγάλη προσοχή. 379 00:20:57,600 --> 00:20:58,900 Μας χαιρετίζουν. 380 00:20:58,900 --> 00:21:01,500 Θέλουν να προσελκύσουν κάποιον στο πλοίο για να συζητήσουμε το αίτημά μας. 381 00:21:01,500 --> 00:21:03,000 Θα συμβούλευα να μην επιτραπεί 382 00:21:03,000 --> 00:21:05,000 Εκπρόσωποι της κυριαρχίας σε αυτό το πλοίο. 383 00:21:05,100 --> 00:21:07,500 Ίσως είναι καλύτερο να διαπραγματευτείτε πάνω από την οθόνη προβολής. 384 00:21:07,600 --> 00:21:09,000 Αλλά δεν θέλω να τους δώσει κανένα λόγο 385 00:21:09,100 --> 00:21:10,400 να σκεφτεί ότι κάτι κρύβουμε. 386 00:21:10,400 --> 00:21:12,600 Ο Odo χρειάζεται τη βοήθειά τους και εγώ είμαι θα φροντίσει να το πάρει. 387 00:21:12,700 --> 00:21:14,300 Διοικητή, πες στον Τζεμ' Χαντάρ που θα συναντήσω 388 00:21:14,300 --> 00:21:15,900 εκπρόσωπός τους στον κόλπο των μεταφορών. 389 00:21:15,900 --> 00:21:16,900 Ναι, κύριε. 390 00:21:23,500 --> 00:21:25,700 Αυτό είναι αρκετό. Αφήστε τον να φύγει. 391 00:21:28,800 --> 00:21:30,200 Σας παρακαλώ όλους. 392 00:21:30,300 --> 00:21:31,800 Χαμηλώστε τα όπλα σας. 393 00:21:31,800 --> 00:21:34,200 Δεν χρειάζεται βία. 394 00:21:37,700 --> 00:21:39,200 Είσαι καλά; 395 00:21:39,300 --> 00:21:42,200 Έχω νιώσει καλύτερα. 396 00:21:44,400 --> 00:21:46,800 Ήρθα για την Odo. 397 00:21:46,900 --> 00:21:48,300 Μπορείτε να τον βοηθήσετε; 398 00:21:48,300 --> 00:21:51,300 Μόνο ο Μεγάλος Δεσμός μπορεί να τον βοηθήσει. 399 00:21:51,300 --> 00:21:53,000 Άφησε τον μαζί μου 400 00:21:53,000 --> 00:21:54,900 και μπορείς να επιστρέψεις σπίτι αλώβητος. 401 00:21:55,000 --> 00:21:55,900 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 402 00:21:56,100 --> 00:21:59,000 Ένας Ιδρυτής σας έχει δώσει μια παραγγελία. 403 00:21:59,100 --> 00:22:01,200 Θα το υπακούσεις. 404 00:22:01,200 --> 00:22:04,200 Θα σας ενημερώσω όταν σε χρειάζομαι. 405 00:22:04,300 --> 00:22:07,700 καταλαβαίνω την ανησυχία σου για τον Όντο. 406 00:22:07,800 --> 00:22:09,100 Το νιώθω και εγώ. 407 00:22:09,300 --> 00:22:11,300 Τότε ας μην μένουμε εδώ και μαλώνουν. 408 00:22:11,400 --> 00:22:13,600 Απλά πες μας όπου πρέπει να τον πάμε. 409 00:22:13,700 --> 00:22:16,300 Όσο πιο γρήγορα κινούμαστε, τόσο καλύτερα θα είναι. 410 00:22:16,300 --> 00:22:19,800 Η πίστη σου στην Odo είναι αξιέπαινη. 411 00:22:19,900 --> 00:22:21,700 Δεν θα σε σταματήσω 412 00:22:21,700 --> 00:22:25,000 από το να τον συνοδεύει στο υπόλοιπο ταξίδι του. 413 00:22:25,000 --> 00:22:28,300 Ωστόσο, είμαι σίγουρος καταλαβαίνεις την απροθυμία μου 414 00:22:28,300 --> 00:22:31,100 για να αποκαλύψει την τοποθεσία του νέου μας σπιτιού. 415 00:22:33,100 --> 00:22:37,500 Διοικητά, πρέπει να σε ρωτήσω να παραδώσει το τιμόνι. 416 00:22:37,500 --> 00:22:41,400 Το Amat'igan θα καθοδηγήσει το πλοίο σας για το υπόλοιπο του ταξιδιού. 417 00:22:41,400 --> 00:22:42,800 Καπετάνιος; 418 00:22:42,800 --> 00:22:47,100 Οι όροι μου δεν είναι ανοιχτοί σε διαπραγματεύσεις. 419 00:22:47,100 --> 00:22:49,800 Διοικητά, δώσε του τη θέση σου. 420 00:22:54,200 --> 00:22:57,300 Αυτό θα αποτρέψει τους υπολογιστές πλοήγησής σας 421 00:22:57,300 --> 00:23:00,100 από τη διατήρηση οποιουδήποτε αρχείου του ταξιδιού μας. 422 00:23:01,100 --> 00:23:03,000 Κύριε... 423 00:23:03,000 --> 00:23:04,700 Όχι τώρα, κύριε Βορφ. 424 00:23:06,400 --> 00:23:08,500 Εκεί, είναι καλύτερα. 425 00:23:08,500 --> 00:23:13,000 Τώρα, καπετάνιο, αν δεν είναι πολύς κόπος 426 00:23:13,000 --> 00:23:16,800 θα ήθελα να κάνει μια επίσκεψη στον Odo. 427 00:23:20,100 --> 00:23:21,700 Πώς φαίνομαι γιατρέ; 428 00:23:21,700 --> 00:23:23,200 Έχει σημασία; 429 00:23:23,200 --> 00:23:24,700 Φυσικά και έχει σημασία. 430 00:23:24,700 --> 00:23:28,100 Είμαι εδώ ως εκπρόσωπος της Καρδασιανής Αυτοκρατορίας 431 00:23:28,200 --> 00:23:30,700 και θέλω να φτιάξω καλή πρώτη εντύπωση. 432 00:23:30,700 --> 00:23:32,800 Αστυφύλακας, τι πιστεύεις; 433 00:23:32,900 --> 00:23:36,700 Νομίζω ότι οι Romulans δηλητηριασμένος ανθύπατος Merrok 434 00:23:36,700 --> 00:23:40,700 και εσύ ήσουν υπεύθυνος για το ατύχημα του μεταφορέα 435 00:23:40,800 --> 00:23:43,300 που σκότωσε τον υποδιοικητή Ούσταρντ. 436 00:23:43,300 --> 00:23:46,900 ζεσταίνεις, αλλά πώς φαίνομαι; 437 00:23:52,300 --> 00:23:53,900 Μπορώ να μπω; 438 00:23:54,000 --> 00:23:57,300 Θα με συγχωρήσεις αν δεν σηκωθώ. 439 00:23:57,300 --> 00:24:00,700 Καημένη ο Όντο... Κοίτα τι σου έγινε. 440 00:24:00,700 --> 00:24:04,100 Δεν είναι όμορφο θέαμα, δεν είμαι; 441 00:24:04,100 --> 00:24:05,900 Αρκετά; 442 00:24:06,000 --> 00:24:08,300 Δεν το γνώριζα εφάρμοσες τέτοια τιμή 443 00:24:08,300 --> 00:24:09,900 στην εξωτερική σου εμφάνιση. 444 00:24:09,900 --> 00:24:14,000 Τέτοιες ανησυχίες είναι πιο κατάλληλο για στερεά. 445 00:24:14,100 --> 00:24:15,600 Με συγχωρείτε, δεν εννοώ να διακόψω 446 00:24:15,700 --> 00:24:17,900 αλλά υπάρχει κάτι μπορείς να κάνεις για αυτόν; 447 00:24:18,000 --> 00:24:20,600 Όντο... 448 00:24:20,700 --> 00:24:23,000 δώσε μου το χέρι σου. 449 00:24:26,400 --> 00:24:29,000 Μη φοβάσαι. 450 00:25:13,000 --> 00:25:14,700 Καταπληκτικός. 451 00:25:14,700 --> 00:25:17,100 Νιώθεις καλύτερα; 452 00:25:17,100 --> 00:25:22,600 Ναι, αν και ακόμα πρέπει να συγκεντρωθούν 453 00:25:22,700 --> 00:25:24,700 να κρατήσω τη φόρμα μου. 454 00:25:24,800 --> 00:25:27,900 Η μοριακή σας δομή εξακολουθεί να κυμαίνεται 455 00:25:27,900 --> 00:25:31,000 αλλά δεν είναι πουθενά κοντά όσο ασταθής κι αν ήταν. 456 00:25:31,100 --> 00:25:33,000 Φύγε τώρα. 457 00:25:33,100 --> 00:25:35,100 θέλω να μιλήσω στο Odo ιδιωτικά. 458 00:25:35,100 --> 00:25:37,300 Ο Όντο είναι ο... ασθενής μου. 459 00:25:37,400 --> 00:25:39,400 Δεν πειράζει γιατρέ. 460 00:25:39,500 --> 00:25:43,200 Τότε θα είμαι ακριβώς έξω. 461 00:25:45,500 --> 00:25:47,600 Μπορεί να περιμένει, Γκαράκ. 462 00:25:47,600 --> 00:25:49,500 Φυσικά. 463 00:25:51,500 --> 00:25:54,600 Τι έχουμε να πούμε δεν είναι για τα αυτιά σας. 464 00:25:54,700 --> 00:25:56,000 Περίμενε με έξω. 465 00:26:04,000 --> 00:26:08,200 Μακάρι να ήταν αυτή η συνάντηση κάτω από καλύτερες συνθήκες. 466 00:26:08,200 --> 00:26:13,500 Δεν είμαι ακριβώς ενθουσιασμένος με τις περιστάσεις ο ίδιος. 467 00:26:13,500 --> 00:26:16,600 Ήλπιζα ότι θα το έκανες επιστρέψτε σε εμάς μόνοι σας. 468 00:26:16,700 --> 00:26:20,100 Άλλωστε, εκείνη η γυναίκα του Μπαγιοράν σου άρεσε τόσο πολύ 469 00:26:20,100 --> 00:26:24,300 φαίνεται να έχει πάρει ενδιαφέρον για κάποιον άλλο. 470 00:26:24,300 --> 00:26:28,700 Ξέρετε για τον Ταγματάρχη Κίρα και ο πρώτος υπουργός Shakaar. 471 00:26:28,800 --> 00:26:31,500 Παρά την απόρριψή σας για εμάς 472 00:26:31,600 --> 00:26:34,800 εξακολουθούμε να έχουμε ενεργό ενδιαφέρον στην ευημερία σας. 473 00:26:35,000 --> 00:26:39,400 Και πώς ακριβώς μείνετε ενημερωμένοι 474 00:26:39,400 --> 00:26:42,000 για την ευημερία μου; 475 00:26:42,000 --> 00:26:45,500 Είναι πολύ λίγα που διαφεύγει της προσοχής μας. 476 00:26:45,500 --> 00:26:47,700 Λες ότι ήξερες ότι ήμουν άρρωστος 477 00:26:47,800 --> 00:26:49,500 ακόμη και πριν φύγουμε από το σταθμό; 478 00:26:49,500 --> 00:26:52,000 Τι πιστεύεις; 479 00:26:57,500 --> 00:27:00,000 Νομίζω ότι μου το έκανες αυτό. 480 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 Μου προκάλεσες την αρρώστια 481 00:27:01,900 --> 00:27:04,300 για να αναγκαστώ να έρθει σπίτι. 482 00:27:04,300 --> 00:27:06,300 Όπως είπα 483 00:27:06,400 --> 00:27:09,700 Μακάρι οι περιστάσεις αυτής της συνάντησης ήταν διαφορετικά. 484 00:27:11,100 --> 00:27:14,500 Σκότωσες μια αλλαξιά, Όντο. 485 00:27:14,600 --> 00:27:17,300 Προσπαθούσε να σκοτώσω τους φίλους μου. 486 00:27:17,300 --> 00:27:18,900 Δεν είχα άλλη επιλογή. 487 00:27:19,000 --> 00:27:21,800 Φυσικά είχες επιλογή 488 00:27:21,900 --> 00:27:24,500 και επέλεξες να μείνεις στο πλάι με τα στερεά. 489 00:27:24,500 --> 00:27:27,200 Για να τα προστατέψω, ήσουν πρόθυμος να παραβιάσεις 490 00:27:27,200 --> 00:27:29,400 ο πιο ιερός νόμος του λαού μας. 491 00:27:32,500 --> 00:27:36,200 Καμία αλλαγή δεν έγινε ποτέ έβλαψε άλλον. 492 00:27:36,300 --> 00:27:39,300 Μέχρι εσένα. 493 00:27:39,300 --> 00:27:42,700 Γι' αυτό σε αναγκάσαμε να γυρίσεις σπίτι... 494 00:27:42,800 --> 00:27:46,500 για να μπείτε στον Μεγάλο Σύνδεσμο και να κριθεί. 495 00:27:54,900 --> 00:27:59,000 Τι σημαίνει αυτό, Θα κριθώ; 496 00:27:59,100 --> 00:28:01,500 Θα συμμετάσχετε μαζί μας στον Μεγάλο Σύνδεσμο 497 00:28:01,500 --> 00:28:04,800 άνοιξε τις σκέψεις σου, επιτρέψτε μας να σας καταλάβουμε. 498 00:28:04,900 --> 00:28:07,500 Μόνο τότε θα το κάνουμε μπορεί να αποφασίσει 499 00:28:07,500 --> 00:28:10,100 είτε οι πράξεις σας δικαιώθηκαν. 500 00:28:10,200 --> 00:28:12,800 Και αν αποφασίσεις ότι δεν ήταν; 501 00:28:14,000 --> 00:28:15,500 Θα τιμωρηθείς. 502 00:28:15,500 --> 00:28:17,400 Τιμωρήθηκε πώς; 503 00:28:17,500 --> 00:28:19,700 Πρέπει να καταλάβεις 504 00:28:19,700 --> 00:28:21,600 ότι τίποτα τέτοιο έχει συμβεί ποτέ 505 00:28:21,700 --> 00:28:24,300 σε ολόκληρη την ιστορία του λαού μας. 506 00:28:24,300 --> 00:28:26,400 Δεν είχαμε ποτέ να καθίσει στην κρίση 507 00:28:26,400 --> 00:28:28,400 πάνω από ένα δικό μας. 508 00:28:28,400 --> 00:28:31,800 Γι' αυτό αργήσαμε πολύ να σε φέρω σπίτι. 509 00:28:31,800 --> 00:28:35,800 Υπήρχε... διαφωνία στον Σύνδεσμο 510 00:28:35,900 --> 00:28:38,200 για το τι να κάνω μαζί σου. 511 00:28:38,300 --> 00:28:41,700 Λυπάμαι που σε προκάλεσα τόσος κόπος. 512 00:28:41,800 --> 00:28:44,500 Ίσως φταίμε εμείς. 513 00:28:44,600 --> 00:28:46,600 Σε στείλαμε μακριά. 514 00:28:46,600 --> 00:28:50,800 Αλλά εγώ είμαι αυτός ποιος θα τιμωρηθεί. 515 00:28:50,800 --> 00:28:54,300 Αυτό μένει να φανεί. 516 00:28:54,300 --> 00:28:58,200 Τι γίνεται αν αρνηθώ να συνεργαστώ; 517 00:28:58,300 --> 00:29:03,200 Τι κι αν εγώ... αρνηθείτε να εγγραφείτε στον σύνδεσμο; 518 00:29:03,200 --> 00:29:07,400 σταθεροποιηθηκα την κατάστασή σας προσωρινά. 519 00:29:07,500 --> 00:29:10,300 Μόνο ο Σύνδεσμος μπορεί να σε θεραπεύσει. 520 00:29:10,300 --> 00:29:14,900 Εάν αρνηθείτε να συμμετάσχετε μαζί μας, θα πεθάνεις. 521 00:29:23,300 --> 00:29:25,200 Μπορείτε να μπείτε τώρα, γιατρέ. 522 00:29:25,200 --> 00:29:26,800 Σας ευχαριστώ. 523 00:29:26,900 --> 00:29:28,900 Προσπαθήστε να μην τον ενοχλήσετε. 524 00:29:29,000 --> 00:29:30,600 Χρειάζεται την ξεκούρασή του. 525 00:29:30,800 --> 00:29:32,900 Θα το έχω υπόψη μου. 526 00:29:38,000 --> 00:29:39,300 Με συγχωρείτε, κυρία. 527 00:29:39,400 --> 00:29:41,300 Μπορώ να έχω μια στιγμή από τον χρόνο σου; 528 00:29:41,400 --> 00:29:42,900 Είστε Cardassian. 529 00:29:43,000 --> 00:29:45,400 Αυτό είναι σωστό, και εκ μέρους του λαού μου 530 00:29:45,400 --> 00:29:48,200 Θα ήθελα να μάθω αν υπήρχαν επιζώντες 531 00:29:48,300 --> 00:29:50,400 μετά την επίθεσή μας στην πατρίδα σου. 532 00:29:50,500 --> 00:29:51,900 Καρδασιανοί επιζώντες; 533 00:29:52,000 --> 00:29:54,100 Ναί. 534 00:29:54,200 --> 00:29:56,700 Υπήρχαν κανένας Καρδασιανός επιζών. 535 00:29:56,700 --> 00:30:00,400 Λες... είναι όλοι νεκροί; 536 00:30:00,400 --> 00:30:02,000 Είναι νεκροί. 537 00:30:02,000 --> 00:30:03,500 Είσαι νεκρός. 538 00:30:03,500 --> 00:30:06,100 Η Καρδάσια είναι νεκρή. 539 00:30:06,100 --> 00:30:10,400 Ο λαός σου ήταν καταδικασμένος τη στιγμή που μας επιτέθηκαν. 540 00:30:10,500 --> 00:30:13,600 πιστεύω αυτό απαντά στην ερώτησή σας. 541 00:30:17,000 --> 00:30:19,200 Χάρηκα που σε γνώρισα. 542 00:30:35,500 --> 00:30:37,000 Δεν νομίζω ότι υπάρχει τρόπος 543 00:30:37,100 --> 00:30:38,500 Ο Όντο μπορούσε να κρυφτεί ένας επικοινωνιολόγος πάνω του 544 00:30:38,500 --> 00:30:40,100 όταν είναι στο Link με τους Ιδρυτές. 545 00:30:40,100 --> 00:30:42,100 δεν νομίζω θα μπορέσει να κρύψει οτιδήποτε 546 00:30:42,100 --> 00:30:43,100 από τους Ιδρυτές. 547 00:30:43,100 --> 00:30:44,400 Πρέπει να υπάρχει με κάποιο τρόπο μπορούμε να κρατήσουμε 548 00:30:44,500 --> 00:30:46,500 μια κλειδαριά μεταφοράς πάνω του ενώ είναι στο Link. 549 00:30:46,500 --> 00:30:48,900 Τι γίνεται με την ένεση του με ραδιονουκλεΐδια; 550 00:30:49,000 --> 00:30:50,600 Λοιπόν, αυτό θα έδινε ο μεταφορέας 551 00:30:50,700 --> 00:30:51,600 κάτι να κλειδώσεις 552 00:30:51,700 --> 00:30:53,600 αλλά δεν υπάρχει τρόπος για να είμαστε σίγουροι τα νουκλίδια 553 00:30:53,600 --> 00:30:55,200 δεν θα διαλυθεί σε όλο τον Σύνδεσμο. 554 00:30:55,300 --> 00:30:57,700 Αν είναι εκεί μέσα για περισσότερο από σε λίγες ώρες, θα μπορούσαμε να καταλήξουμε 555 00:30:57,700 --> 00:30:59,600 με μαξιλαράκι μεταφοράς γεμάτη μετατοπίσεις σχήματος. 556 00:30:59,700 --> 00:31:01,200 Δεν θα ανησυχούσα για αυτό, αρχηγέ. 557 00:31:04,500 --> 00:31:06,400 Αστυφύλακα, δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι; 558 00:31:06,500 --> 00:31:08,500 Επέμεινε να έρθει να σε δει ο ίδιος. 559 00:31:08,500 --> 00:31:11,200 Νόμιζα ότι μπορείς να προσπαθείς να με βοηθήσεις 560 00:31:11,200 --> 00:31:14,100 και ήθελα να πω μην ασχολείσαι. 561 00:31:14,200 --> 00:31:16,800 Odo, σίγουρα δεν μας περιμένεις απλά να σταθώ 562 00:31:16,800 --> 00:31:18,800 ενώ το κάνουν Ένας Θεός ξέρει τι σε εσένα. 563 00:31:18,900 --> 00:31:21,900 Αυτό ακριβώς περιμένω. 564 00:31:22,000 --> 00:31:26,900 Καπετάνιε, θέλω να με κρίνουν. 565 00:31:26,900 --> 00:31:30,200 Είμαι ο μόνος που αλλάζει που έχει βλάψει ποτέ άλλον. 566 00:31:30,200 --> 00:31:34,600 Έχω περάσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής μου φέρνοντας τους ανθρώπους στη δικαιοσύνη. 567 00:31:34,600 --> 00:31:38,100 Τώρα που είναι η σειρά μου, πώς μπορώ να σκάσω; 568 00:31:39,300 --> 00:31:41,700 Είσαι σίγουρος αυτό θα βρεις 569 00:31:41,700 --> 00:31:43,600 στον Μεγάλο Δεσμό -- δικαιοσύνη; 570 00:31:43,600 --> 00:31:44,900 Έχω ακούσει πολλές ιστορίες 571 00:31:44,900 --> 00:31:46,600 για την Κυριαρχία και οι Ιδρυτές 572 00:31:46,600 --> 00:31:49,400 και η δικαιοσύνη φαίνεται να είναι το τελευταίο πράγμα που έχουν στο μυαλό τους. 573 00:31:49,400 --> 00:31:52,900 Ωστόσο, είναι δικοί μου άνθρωποι 574 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 και σκοπεύω να δεχτούν την κρίση τους. 575 00:31:59,000 --> 00:32:00,300 Εκθεση. 576 00:32:00,400 --> 00:32:02,000 Όλα είναι status quo. 577 00:32:02,000 --> 00:32:03,200 Αν θέλεις περισσότερες λεπτομέρειες από αυτό 578 00:32:03,200 --> 00:32:05,100 θα πρέπει να ρωτήσεις τον πλοηγό μας. 579 00:32:07,000 --> 00:32:08,500 Πόσο ακόμα; 580 00:32:08,600 --> 00:32:11,300 Θα ενημερωθείτε όταν φτάσουμε στον προορισμό μας. 581 00:32:11,300 --> 00:32:14,100 Θα είμαστε μέσα σειρά μεταφορέων 582 00:32:14,200 --> 00:32:16,800 του κόσμου μου σε λιγότερο από μία ώρα. 583 00:32:16,800 --> 00:32:18,400 Αφού έχουμε πετύχει τροχιά 584 00:32:18,400 --> 00:32:22,100 Ο Όντο και εγώ θα μεταφερθεί στην επιφάνεια. 585 00:32:22,100 --> 00:32:24,600 Ο Δρ Μπασίρ και εγώ θα έρθει μαζί σας. 586 00:32:26,000 --> 00:32:27,900 Εάν το επιθυμείτε 587 00:32:28,000 --> 00:32:31,600 αλλά ο Όντο μπορεί να είναι στο Link για μέρες. 588 00:32:31,700 --> 00:32:33,500 Θα περιμένουμε. 589 00:32:51,200 --> 00:32:52,900 Έλα, Όντο. 590 00:32:53,000 --> 00:32:54,500 ήρθε η ώρα. 591 00:33:53,600 --> 00:33:55,600 Πόσο καιρό έχει περάσει; 592 00:33:55,700 --> 00:33:57,600 Έχω χάσει τα ίχνη. 593 00:33:57,600 --> 00:33:59,300 Το ίδιο και l. 594 00:34:00,700 --> 00:34:02,700 Γιατρέ... 595 00:34:02,700 --> 00:34:04,600 Ω... 596 00:34:04,600 --> 00:34:06,600 ω... 597 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 σωστά. 598 00:34:24,000 --> 00:34:25,500 Περίμενε εδώ. 599 00:34:35,300 --> 00:34:36,500 Garak. 600 00:34:36,500 --> 00:34:38,100 Όπως ακριβώς νόμιζα. 601 00:34:38,100 --> 00:34:39,300 Μη μου πεις. 602 00:34:39,300 --> 00:34:41,700 παρέβλεψα ένα των οθονών ασφαλείας. 603 00:34:41,700 --> 00:34:44,100 Προσπαθούσες να παρακάμψεις τα χειριστήρια εκκίνησης 604 00:34:44,100 --> 00:34:45,400 για τις κβαντικές τορπίλες. 605 00:34:45,400 --> 00:34:48,200 Ήλπιζα να αποκτήσω τον έλεγχο των φέιζερ επίσης. 606 00:34:48,200 --> 00:34:50,300 Απλώς δεν είχα γύρω σε αυτό ακόμα. 607 00:34:50,300 --> 00:34:51,500 Δεν βλέπεις; 608 00:34:51,600 --> 00:34:53,000 Έχουμε μια ευκαιρία εδώ... 609 00:34:53,100 --> 00:34:55,600 ευκαιρία να τελειώσει η απειλή της Κυριαρχίας 610 00:34:55,700 --> 00:34:56,800 μια για πάντα. 611 00:34:56,800 --> 00:34:59,200 Έχουμε αρκετή δύναμη πυρός σε αυτό το πλοίο 612 00:34:59,200 --> 00:35:01,900 να γυρίσει αυτόν τον πλανήτη σε μια σκόνη που καπνίζει. 613 00:35:01,900 --> 00:35:05,600 Προσωπικά το πιστεύω θα ήταν πολύ καλό πράγμα. 614 00:35:05,700 --> 00:35:06,800 Και τι γίνεται με τον Όντο 615 00:35:06,900 --> 00:35:08,600 και ο καπετάν Σίσκο και ο Δρ Μπασίρ; 616 00:35:08,700 --> 00:35:09,800 Θα πεθάνουν. 617 00:35:09,900 --> 00:35:12,500 Και μια φορά τα πλοία Jem'Hadar συνειδητοποιήσουμε τι κάνουμε 618 00:35:12,500 --> 00:35:13,800 το ίδιο και εμείς. 619 00:35:13,800 --> 00:35:15,400 Αλλά ποιες είναι οι ζωές μας 620 00:35:15,500 --> 00:35:19,600 σε σύγκριση με την αποταμίευση ολόκληρο το Alpha Quadrant; 621 00:35:19,600 --> 00:35:21,400 Δεν είμαστε εδώ για να κάνουμε πόλεμο. 622 00:35:21,400 --> 00:35:24,300 Δεν μιλάω για πόλεμο. 623 00:35:24,500 --> 00:35:29,300 Αυτό που προτείνω είναι η εξάλειψη κάθε Ιδρυτής σε αυτόν τον πλανήτη-- 624 00:35:29,400 --> 00:35:32,200 εξαλείφοντας τον Μεγάλο Δεσμό. 625 00:35:32,300 --> 00:35:35,500 Ελάτε τώρα, κύριε Βορφ, είσαι Κλίνγκον. 626 00:35:35,500 --> 00:35:38,600 Μη μου πεις ότι θα αντιρρήσεις σε μια μικρή γενοκτονία 627 00:35:38,700 --> 00:35:40,600 στο όνομα της αυτοάμυνας. 628 00:35:42,000 --> 00:35:45,000 Είμαι πολεμιστής, όχι δολοφόνος. 629 00:35:45,000 --> 00:35:50,500 Αυτό που είσαι είναι μεγάλη απογοήτευση. 630 00:36:10,300 --> 00:36:12,400 παλεύεις καλά... 631 00:36:12,400 --> 00:36:14,000 για ράφτη. 632 00:36:19,800 --> 00:36:21,000 Γιατρός. 633 00:36:43,700 --> 00:36:45,700 Odo, είσαι καλά; 634 00:36:45,700 --> 00:36:49,700 Καπετάνιε, παίρνω μερικές περίεργες αναγνώσεις. 635 00:37:02,400 --> 00:37:03,500 Τι του έχεις κάνει; 636 00:37:03,700 --> 00:37:05,400 Έχει κριθεί. 637 00:37:05,400 --> 00:37:07,300 Καπετάνιος... 638 00:37:07,300 --> 00:37:08,900 Διαβάζω μια καρδιά... 639 00:37:08,900 --> 00:37:10,400 Iungs... 640 00:37:10,400 --> 00:37:12,300 και πεπτικό σύστημα. 641 00:37:12,400 --> 00:37:14,600 Λες και ήταν... άνθρωπος. 642 00:37:14,700 --> 00:37:16,700 Του δώσαμε αυτό που ήθελε. 643 00:37:16,700 --> 00:37:18,300 Τον κάναμε στιβαρό. 644 00:37:18,400 --> 00:37:21,300 Είναι ένας από εσάς τώρα. 645 00:37:23,500 --> 00:37:25,800 Ω, καημένη Odo. 646 00:37:25,900 --> 00:37:28,800 Ίσως θα έπρεπε σε έχουν σκοτώσει. 647 00:37:28,900 --> 00:37:32,000 Θα ήταν πολύ λιγότερο σκληρή. 648 00:37:36,800 --> 00:37:38,300 Είναι δικός σου. 649 00:37:38,400 --> 00:37:40,800 Πάρε τον και φύγε. 650 00:37:43,100 --> 00:37:44,800 Σίσκο προς Defiant. 651 00:37:44,800 --> 00:37:46,200 Προχώρα, καπετάνιε. 652 00:37:46,300 --> 00:37:47,800 Τρεις να ακτινοβολούν. 653 00:38:09,800 --> 00:38:12,600 Το να το κοιτάς δεν πάει για να αλλάξει σχήμα. 654 00:38:12,600 --> 00:38:14,400 Είναι εντάξει. 655 00:38:14,500 --> 00:38:16,800 Ούτε ίχνος του μεταβαλλόμενου πρωτοπλάσματος 656 00:38:16,900 --> 00:38:18,400 σε ολόκληρο το σύστημά σας. 657 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Πληκτρολογήστε "O" αρνητικό, αν αναρωτιέστε. 658 00:38:25,700 --> 00:38:28,700 Θα το θυμάμαι σίγουρα. 659 00:38:28,700 --> 00:38:32,600 Λοιπόν, φυσιολογικά, είσαι εντελώς άνθρωπος. 660 00:38:34,100 --> 00:38:35,800 Εκτός από το πρόσωπό μου. 661 00:38:35,800 --> 00:38:38,400 Ναι, αναρωτιόμουν για αυτο-- 662 00:38:38,500 --> 00:38:40,500 γιατί το άφησαν αμετάβλητο. 663 00:38:42,100 --> 00:38:44,400 Το άφησαν έτσι επίτηδες-- 664 00:38:44,500 --> 00:38:47,300 για να βεβαιωθώ Δεν θα ξεχνούσα ποτέ τι ήμουν... 665 00:38:49,300 --> 00:38:51,000 και... 666 00:38:51,000 --> 00:38:52,800 αυτό που έχασα. 667 00:39:03,200 --> 00:39:07,500 Ημερολόγιο Captain's, Stardate 49962.4. 668 00:39:07,500 --> 00:39:09,300 Αφού έφυγε οι συνοδοί μας Jem'Hadar 669 00:39:09,400 --> 00:39:11,100 στην άκρη του χώρου Dominion 670 00:39:11,100 --> 00:39:13,600 ο προκλητικός έχει επιστρέψει στο σπίτι 671 00:39:13,600 --> 00:39:15,100 αλλά για τον αστυφύλακα Odo 672 00:39:15,100 --> 00:39:17,800 φοβάμαι το ταξίδι μόλις ξεκίνησε. 673 00:39:17,900 --> 00:39:18,900 Πώς νιώθεις; 674 00:39:20,500 --> 00:39:22,600 Είσαι άνετα; 675 00:39:22,700 --> 00:39:25,000 Όχι πολύ σφιχτό; 676 00:39:25,000 --> 00:39:27,100 Είναι μια χαρά. 677 00:39:27,100 --> 00:39:30,900 Αν και το κάνει κάνε με να νιώσω λίγο... 678 00:39:30,900 --> 00:39:32,400 Κνησμός; 679 00:39:32,400 --> 00:39:33,900 Είναι το λκαριανό μαλλί. 680 00:39:34,000 --> 00:39:35,500 Θα το συνηθίσεις. 681 00:39:35,500 --> 00:39:39,000 Εκτός αν, φυσικά, είσαι αλλεργικός στο λκαριανό μαλλί. 682 00:39:39,100 --> 00:39:40,900 Όχι, δεν είναι η στολή. 683 00:39:40,900 --> 00:39:42,500 εγω... 684 00:39:42,500 --> 00:39:44,100 Νομίζω ότι είμαι... 685 00:39:44,200 --> 00:39:46,500 πεινασμένος; 686 00:39:46,500 --> 00:39:49,000 Ξέρεις, σε ζηλεύω. 687 00:39:50,200 --> 00:39:52,900 Λοιπόν, σκεφτείτε τα όλα τα υπέροχα φαγητά 688 00:39:52,900 --> 00:39:55,500 θα το απολαύσετε για πρώτη φορά. 689 00:39:55,500 --> 00:39:58,300 Χμφ! Δεν μπορώ να περιμένω μετά βίας. 690 00:39:58,300 --> 00:40:02,500 Λοιπόν, έκανες τη δουλειά σου. 691 00:40:02,500 --> 00:40:06,300 Τώρα πρέπει να κάνω το δικό μου. 692 00:40:06,400 --> 00:40:07,900 Ναι, υποθέτω ότι το κάνεις. 693 00:40:08,000 --> 00:40:11,200 Έξι μήνες σε ένα κελί, χμ; 694 00:40:11,200 --> 00:40:15,900 Η σκέψη δεν είναι ελκυστική, για να πω το λιγότερο. 695 00:40:15,900 --> 00:40:19,000 Λοιπόν, αν με ρωτάς, καπετάνιε Ο Σίσκο σε άφησε να φύγεις ελαφρά. 696 00:40:19,000 --> 00:40:21,900 Σαμποτάζ, επίθεση στέλεχος της Ομοσπονδίας 697 00:40:21,900 --> 00:40:23,200 προσπαθώντας να υποκινήσει τον πόλεμο 698 00:40:23,200 --> 00:40:25,600 μεταξύ της Ομοσπονδίας και η Κυριαρχία. 699 00:40:25,600 --> 00:40:30,100 Ναι, αλλά η καρδιά μου ήταν στο σωστό μέρος. 700 00:40:30,100 --> 00:40:30,900 Hmph. 701 00:40:30,900 --> 00:40:33,300 Ορίστε, Όντο. 702 00:40:33,300 --> 00:40:34,900 Έχω ψάξει όλα για σένα. 703 00:40:35,000 --> 00:40:37,200 Άκουσα για αυτό που συνέβη. 704 00:40:37,300 --> 00:40:38,300 λυπάμαι πολύ. 705 00:40:38,400 --> 00:40:40,300 Ω... 706 00:40:40,400 --> 00:40:41,800 ευχαριστώ. 707 00:40:41,800 --> 00:40:44,800 Ξέρω ότι δεν θα είναι εύκολο, αλλά, τελικά 708 00:40:44,800 --> 00:40:48,200 θα δεις πως είσαι ανθρωποειδής έχει τα πλεονεκτήματά του. 709 00:40:48,200 --> 00:40:54,900 Αν υπάρχει κάτι καθόλου Μπορώ να κάνω, απλά ενημερώστε με. 710 00:41:03,700 --> 00:41:06,400 Τι γενναιόδωρη προσφορά. 711 00:41:09,000 --> 00:41:10,500 Πάμε, Γκαράκ. 712 00:41:20,700 --> 00:41:21,900 Αστυφύλακας; 713 00:41:21,900 --> 00:41:23,500 Είστε εντάξει; 714 00:41:23,500 --> 00:41:24,600 Δεν είναι τίποτα. 715 00:41:24,600 --> 00:41:26,400 Είναι απλώς πονοκέφαλος. 716 00:41:26,500 --> 00:41:30,300 Κάθε τόσο, Έχω ακόμα λάμψεις μνήμης 717 00:41:30,300 --> 00:41:35,200 από τον Μεγάλο Σύνδεσμο-- ένα συνονθύλευμα εικόνων ή μια λέξη 718 00:41:35,200 --> 00:41:37,100 αλλά δεν μπορώ καθόλου βγάλτε το νόημα. 719 00:41:37,100 --> 00:41:39,200 Ξέρεις, υπάρχει δεν υπάρχει λόγος να βιάζεσαι τα πράγματα. 720 00:41:39,300 --> 00:41:41,600 Δεν χρειάζεται να επιστρέψετε να δουλέψει αμέσως. 721 00:41:41,600 --> 00:41:43,500 Ναι, το κάνω! 722 00:41:49,000 --> 00:41:51,300 Όταν προσχώρησα με τις άλλες αλλαξιέρες 723 00:41:51,300 --> 00:41:52,700 στο Great Link, l... 724 00:41:52,700 --> 00:41:55,500 ένιωθε κάτι Δεν έχω νιώσει ποτέ πριν. 725 00:41:56,500 --> 00:41:59,100 Εκείνη τη στιγμή... 726 00:41:59,100 --> 00:42:01,800 Ήξερα ότι ήμουν σπίτι. 727 00:42:01,900 --> 00:42:03,300 Για πρώτη φορά 728 00:42:03,400 --> 00:42:06,200 Ένιωσα ότι εγώ κατάλαβα τους ανθρώπους μου... 729 00:42:06,200 --> 00:42:08,700 η δυσπιστία τους για τα στερεά... 730 00:42:08,700 --> 00:42:13,000 την προθυμία τους να κάνουν οτιδήποτε για να προστατευτούν. 731 00:42:13,000 --> 00:42:16,000 Και μετά... 732 00:42:16,000 --> 00:42:19,700 σε μια στιγμή, άρπαξαν όλα. 733 00:42:21,700 --> 00:42:25,300 Είμαι παγιδευμένος μέσα σε αυτό το σώμα. 734 00:42:25,300 --> 00:42:29,100 Δεν μπορώ ποτέ να επανέλθω ο Μεγάλος Δεσμός. 735 00:42:29,200 --> 00:42:32,300 Η δουλειά μου είναι το μόνο πράγμα έχω φύγει. 736 00:42:38,100 --> 00:42:40,000 Εξάλλου, είμαι ακόμα ο καλύτερος 737 00:42:40,000 --> 00:42:42,800 Υπάλληλος επιβολής του νόμου σε αυτόν τον σταθμό. 738 00:42:42,800 --> 00:42:43,900 Είσαι ο καλύτερος 739 00:42:44,100 --> 00:42:46,800 Υπάλληλος επιβολής του νόμου σε αυτόν τον τομέα-- 740 00:42:46,800 --> 00:42:48,700 ίσως ολόκληρο το καταραμένο τεταρτημόριο. 741 00:42:50,800 --> 00:42:52,200 Ισως. 742 00:42:56,500 --> 00:42:58,600 Τι είναι αυτό; 743 00:42:58,700 --> 00:42:59,900 Δεν έχω ιδέα. 744 00:42:59,900 --> 00:43:02,900 Η αυτοκρατορία του Κλίνγκον έχει βαρεθεί τις λέξεις 745 00:43:02,900 --> 00:43:05,400 της διαπραγμάτευσης 746 00:43:05,400 --> 00:43:08,000 της ατελείωτης τακτικής καθυστέρησης της Ομοσπονδίας. 747 00:43:08,000 --> 00:43:10,900 Ως εκ τούτου, από σήμερα, μια ομάδα δράσης Klingon 748 00:43:11,000 --> 00:43:13,800 έχει αποσταλεί στον τομέα Αρχάνης. 749 00:43:13,800 --> 00:43:16,600 Το Starfleet έχει δέκα ημέρες να εγκαταλείψουν τις βάσεις τους 750 00:43:16,600 --> 00:43:19,200 και αποσύρουν τις δυνάμεις τους από τον κλάδο. 751 00:43:19,200 --> 00:43:20,800 Μπαίνει σε όλες τις συχνότητες. 752 00:43:21,000 --> 00:43:23,300 ...μετά από εκείνη την ώρα θα θεωρηθεί εχθρός 753 00:43:23,300 --> 00:43:24,300 και πυροβόλησαν. 754 00:43:24,400 --> 00:43:28,100 Ταγματάρχη, βάλε το σταθμό σε ετοιμότητα μάχης. 755 00:43:28,200 --> 00:43:30,200 Ειδοποιήστε την πολιτοφυλακή Bajoran. 756 00:43:32,200 --> 00:43:33,200 Καπετάνιος... 757 00:43:33,300 --> 00:43:35,600 Αυτοί στην αυτοκρατορία του Κλίνγκον... 758 00:43:35,700 --> 00:43:36,800 Είναι αυτός. 759 00:43:36,900 --> 00:43:39,100 Gowron; Τι γίνεται με αυτόν; 760 00:43:39,200 --> 00:43:42,800 Κατά τη διάρκεια του συνδέσμου, ένιωσα ότι οι άλλοι αλλαξοστοιχίες 761 00:43:42,800 --> 00:43:48,700 προσπαθούσαν να κρύψουν πράγματα από εμένα-- πρόσωπα, ονόματα... 762 00:43:48,700 --> 00:43:51,600 ένας από αυτούς ήταν αυτός. 763 00:43:51,600 --> 00:43:53,100 τι λες; 764 00:43:53,100 --> 00:43:57,300 λέω ότι είναι ένας από αυτούς. 765 00:43:57,400 --> 00:44:01,700 Gowron, το κεφάλι της αυτοκρατορίας του Κλίνγκον 766 00:44:01,700 --> 00:44:04,500 είναι μια αλλαγή. 767 00:44:04,500 --> 00:44:06,300 Ας μην γίνει λάθος 768 00:44:06,300 --> 00:44:08,200 καμία παρερμηνεία των λόγων μου. 769 00:44:08,200 --> 00:44:12,100 Ο Αρχάνης είναι δικός μας και θα το πάρουμε πίσω. 770 00:44:12,200 --> 00:44:15,100 Αντισταθείτε μας με κάθε τρόπο και θα γίνει πόλεμος.