1 00:00:03,100 --> 00:00:05,600 Τελευταία φορά Star Trek: Deep Space Nine... 2 00:00:05,600 --> 00:00:08,200 Θα είναι καλό να έχουμε είσαι πάλι σπίτι, Μπέντζαμιν. 3 00:00:08,300 --> 00:00:12,700 Μπαμπά, το ξέρεις αυτό δεν είναι ακριβώς διακοπές. 4 00:00:12,700 --> 00:00:14,900 Θα ξοδεύω τον περισσότερο χρόνο μου στο Σαν Φρανσίσκο 5 00:00:15,000 --> 00:00:16,100 στα κεντρικά γραφεία Starfleet. 6 00:00:16,200 --> 00:00:19,500 Μπεν, η Γη βρίσκεται σε κίνδυνο. 7 00:00:19,500 --> 00:00:22,500 Κάτι πρέπει να γίνει σχετικά με αυτές τις αλλαγές σχήματος. 8 00:00:22,600 --> 00:00:25,400 Ξέρετε περισσότερα για το Dominion από οποιονδήποτε στο Starfleet. 9 00:00:25,400 --> 00:00:29,000 Και έτσι, με άμεση ισχύ, Σε φτιάχνω την υποκριτική 10 00:00:29,100 --> 00:00:31,000 της Ασφάλειας Starfleet εδώ στη Γη. 11 00:00:34,700 --> 00:00:36,800 Συγχωρέστε την εισβολή, Κύριε Πρόεδρε 12 00:00:36,800 --> 00:00:38,500 αλλά όπως μπορείτε να δείτε, Starfleet 13 00:00:38,500 --> 00:00:40,000 έχει κάθε δικαίωμα να ανησυχείς. 14 00:00:40,000 --> 00:00:41,900 Αν ήταν ο Όντο ένας εισβολέας της Dominion 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,800 θα μπορούσε να σε σκοτώσει. 16 00:00:43,900 --> 00:00:46,600 Στην πραγματικότητα νόμιζες ότι ήμουν ένα από αυτά, έτσι δεν είναι; 17 00:00:46,700 --> 00:00:49,800 Δεν ξέρω. Δεν ήμουν σίγουρος. 18 00:00:49,900 --> 00:00:52,500 Αυτή η επιχείρηση σε έχει πάρει τόσο στριμμένα γύρω 19 00:00:52,600 --> 00:00:54,500 εσύ, δεν μπορείς να σκεφτείς σωστά. 20 00:00:54,500 --> 00:00:55,700 Μια αλλαξιά διείσδυσε 21 00:00:55,700 --> 00:00:57,300 τους λόγους του Αρχηγείου Starfleet 22 00:00:57,300 --> 00:00:59,500 μιμήθηκε τον ναύαρχο, και έφυγε χωρίς σκοτ. 23 00:00:59,500 --> 00:01:01,300 Τα μέτρα ασφαλείας μας δεν λειτουργούν. 24 00:01:01,400 --> 00:01:04,300 Κάνουμε τα πάντα ο Πρόεδρος θα μας αφήσει να το κάνουμε. 25 00:01:04,300 --> 00:01:06,300 Ίσως αυτό να μην είναι αρκετό. 26 00:01:06,300 --> 00:01:08,000 Ολόκληρη η Γη του συστήματος ρελέ ισχύος 27 00:01:08,100 --> 00:01:09,900 αποκλείστηκε από τη γραμμή. 28 00:01:09,900 --> 00:01:12,600 Με άλλα λόγια, Η Γη είναι ανυπεράσπιστη. 29 00:01:12,600 --> 00:01:15,400 Αυτό που μου ζητάς να κάνω κηρύσσεται στρατιωτικός νόμος. 30 00:01:15,500 --> 00:01:18,300 Αυτό που σου ζητώ να κάνεις είναι ας υπερασπιστούμε αυτόν τον πλανήτη. 31 00:01:18,300 --> 00:01:19,800 Καλύτερα να έρθεις ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 32 00:01:19,800 --> 00:01:21,300 Ρίξτε μια ματιά σε τι; 33 00:01:21,300 --> 00:01:22,300 Ερχομαι. 34 00:01:28,300 --> 00:01:30,500 Και τώρα, το συμπέρασμα. 35 00:01:36,600 --> 00:01:37,700 Δεν μου αρέσει αυτό. 36 00:01:37,700 --> 00:01:39,700 Όσο περισσότερο διαβάζω Αναφορές του Starfleet 37 00:01:39,800 --> 00:01:41,900 στο σαμποτάζ των ρελέ ισχύος 38 00:01:41,900 --> 00:01:44,000 τόσο πιο αναπάντητο ερωτήσεις που έχω. 39 00:01:44,100 --> 00:01:46,500 Πώς ήταν οι αλλαγές ικανός να διεισδύσει 40 00:01:46,600 --> 00:01:48,700 η Μεραρχία των Πλανητικών Επιχειρήσεων; 41 00:01:48,800 --> 00:01:50,300 Από πού πήραν τους κωδικούς 42 00:01:50,400 --> 00:01:52,900 για το τμήμα δίκτυο ελέγχου υπολογιστή; 43 00:01:53,000 --> 00:01:55,300 Και πώς έγινε καταφέρνουν να απενεργοποιήσουν 44 00:01:55,400 --> 00:01:58,400 κάθε ρελέ ισχύος στη Γη ταυτόχρονα; 45 00:01:58,400 --> 00:02:02,900 Καπετάνιε, έχεις ακούσει ποτέ μιας ομάδας που ονομάζεται Red Squad; 46 00:02:02,900 --> 00:02:05,100 Είναι μια ελίτ ομάδα των μαθητών του Starfleet. 47 00:02:05,100 --> 00:02:07,500 Σύμφωνα με τον Nog, κάθε μαθητής στην Ακαδημία 48 00:02:07,500 --> 00:02:08,800 θέλει να είναι μέρος του. 49 00:02:08,900 --> 00:02:10,100 Ω. 50 00:02:10,200 --> 00:02:11,800 Λοιπόν, αυτό το εξηγεί. 51 00:02:11,900 --> 00:02:13,800 Εξηγεί τι; 52 00:02:13,900 --> 00:02:16,200 Λοιπόν, σύμφωνα σε αυτό το αρχείο καταγραφής του μεταφορέα 53 00:02:16,200 --> 00:02:18,600 μια ομάδα που ονομάζεται "Red Squad" ακτινοβολήθηκε πίσω 54 00:02:18,600 --> 00:02:20,900 στο Starfleet Academy, 26 λεπτά 55 00:02:20,900 --> 00:02:24,000 μετά την κατάσταση έκτακτης ανάγκης δηλώθηκε. 56 00:02:24,000 --> 00:02:25,200 Αυτό είναι περίεργο. 57 00:02:25,300 --> 00:02:28,400 Κατά τη διάρκεια του μπλακ άουτ, Starfleet κινητοποίησε εκατοντάδες μονάδες. 58 00:02:28,400 --> 00:02:30,100 Γιατί να το κάνουν αποστράτευσε την Κόκκινη Ομάδα; 59 00:02:30,100 --> 00:02:31,200 Γι' αυτό το ανέφερα. 60 00:02:31,300 --> 00:02:34,200 Αλλά αν είναι δόκιμοι, Υποθέτω Starfleet 61 00:02:34,200 --> 00:02:36,100 ήθελε να τα πάρει εκτός κινδύνου. 62 00:02:39,300 --> 00:02:41,400 Αν αυτό είναι αλήθεια, πώς το εξηγείς αυτό; 63 00:02:41,500 --> 00:02:44,400 Τρεις ώρες αργότερα, Starfleet Η Διοίκηση εξέδωσε διαταγή 64 00:02:44,500 --> 00:02:47,600 αναθέτοντας ολόκληρο το σώμα των δόκιμων σε υπηρεσία υπαίθρου. 65 00:02:47,700 --> 00:02:51,400 Που σημαίνει ότι δεν ήταν φέρνοντας την Red Squad στο σπίτι 66 00:02:51,500 --> 00:02:53,100 για την προστασία τους. 67 00:02:53,200 --> 00:02:54,600 Το ερώτημα λοιπόν είναι 68 00:02:54,600 --> 00:02:56,900 γιατί θα έκαναν αποστράτευσε την Κόκκινη Ομάδα 69 00:02:57,000 --> 00:03:00,200 μόνο για να τους κινητοποιήσουν πάλι τρεις ώρες μετά; 70 00:03:03,600 --> 00:03:05,200 Φώτα. 71 00:03:05,300 --> 00:03:07,900 Είστε σίγουροι ότι ανοίγετε ξανά το εστιατόριο είναι καλή ιδέα; 72 00:03:07,900 --> 00:03:10,500 Τζέικ, έχουν περάσει τέσσερις μέρες από τη διακοπή ρεύματος. 73 00:03:10,600 --> 00:03:15,000 Έχετε δει κανένας στόλος εισβολής Dominion; 74 00:03:15,100 --> 00:03:16,900 Όχι. 75 00:03:17,000 --> 00:03:18,200 Ούτε το l. 76 00:03:18,300 --> 00:03:19,700 Άλλωστε στην ηλικία μου 77 00:03:19,700 --> 00:03:23,100 Δεν έχω χρόνο για χάσιμο κάθεται στο σπίτι να βαριέται. 78 00:03:23,100 --> 00:03:25,000 Ξέρεις, δεν υπάρχει σχεδόν κανένας στους δρόμους. 79 00:03:25,000 --> 00:03:26,800 Δεν πας να έχει κανέναν πελάτη. 80 00:03:26,800 --> 00:03:28,700 Ω, έχω πολλά των πελατών. 81 00:03:28,700 --> 00:03:29,700 Απλά κοιτάξτε έξω. 82 00:03:39,200 --> 00:03:41,100 Το μόνο που βλέπω είναι αξιωματικοί ασφαλείας. 83 00:03:41,200 --> 00:03:42,800 Και βάζω στοίχημα κανένα από αυτά 84 00:03:42,900 --> 00:03:45,100 είχε ένα καλό γεύμα σε τέσσερις μέρες. 85 00:03:46,800 --> 00:03:48,900 Τώρα, κάνεις τον παππού σου μια χάρη 86 00:03:48,900 --> 00:03:51,200 και αρχίστε να ψιλοκόβετε τις μπάμιες. 87 00:03:53,400 --> 00:03:57,000 Ο καπετάν Σίσκο είναι εκεί κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 88 00:03:57,000 --> 00:03:59,500 Πρέπει να σου μιλήσω για την Red Squad. 89 00:03:59,500 --> 00:04:01,100 Προχωρώ. 90 00:04:01,200 --> 00:04:03,800 Γνωρίζετε ότι υπάρχει ένα αρχείο μεταφοράς 91 00:04:03,900 --> 00:04:05,500 της Red Squad που επιστρέφεται 92 00:04:05,600 --> 00:04:08,200 στην Ακαδημία όχι πολύ μετά τη διακοπή ρεύματος; 93 00:04:08,200 --> 00:04:11,700 Λέτε να είναι αυτό στα επίσημα αρχεία; 94 00:04:11,800 --> 00:04:13,100 Αυτό είναι σωστό. 95 00:04:13,100 --> 00:04:15,200 Είναι αυτή μια ασφαλής γραμμή; 96 00:04:15,200 --> 00:04:16,800 Είναι στο τέλος μου. 97 00:04:16,800 --> 00:04:18,400 Μια στιγμή. 98 00:04:20,600 --> 00:04:23,200 Συγγνώμη, καπετάνιε, αλλά νομίζω 99 00:04:23,200 --> 00:04:26,100 θα συμφωνήσετε ότι αυτό είναι ώρα για προσοχή. 100 00:04:26,100 --> 00:04:27,300 Απολύτως. 101 00:04:27,300 --> 00:04:29,700 Ο ναύαρχος Λέιτον γνωρίζετε για αυτήν την αναφορά; 102 00:04:29,700 --> 00:04:31,300 Δεν μου το έχει αναφέρει. 103 00:04:31,300 --> 00:04:33,300 Άκουσέ με, καπετάνιε. 104 00:04:33,300 --> 00:04:35,500 Θέλω να σβήσει αυτό το αρχείο 105 00:04:35,600 --> 00:04:37,200 πριν το δει κάποιος άλλος. 106 00:04:37,300 --> 00:04:38,300 Είναι κατανοητό αυτό; 107 00:04:38,400 --> 00:04:41,100 Θα το φροντίσω αμέσως. 108 00:04:41,100 --> 00:04:43,600 Καλός. Αυτή η έκθεση μπορεί να μας δημιουργήσει πολλά προβλήματα. 109 00:04:43,600 --> 00:04:45,100 Χαίρομαι που το εντόπισες. 110 00:04:45,100 --> 00:04:46,100 Το ίδιο και εγώ. 111 00:04:46,100 --> 00:04:48,100 Δεν θα ήθελα να δω τα μέλη της Red Squad 112 00:04:48,100 --> 00:04:49,100 μπείτε σε κανένα πρόβλημα. 113 00:04:49,300 --> 00:04:50,900 Είναι μια χαρά νέοι και νέες. 114 00:04:50,900 --> 00:04:54,300 Όταν μου μίλησε ο Λέιτον σχετικά με τη χρήση τους 115 00:04:54,300 --> 00:04:55,800 Νόμιζα ότι ήταν λάθος 116 00:04:55,900 --> 00:04:59,000 αλλά οφείλω να ομολογήσω ότι απέδωσαν την αποστολή τους αξιοθαύμαστα. 117 00:04:59,000 --> 00:05:01,600 Εκτιμώ την κλήση σας, καπετάνιε. 118 00:05:01,700 --> 00:05:03,600 Είμαι στο χρέος σου. 119 00:05:08,900 --> 00:05:10,400 Λοιπόν... 120 00:05:10,500 --> 00:05:15,700 που σίγουρα σήκωσε περισσότερα ερωτήσεις από ό,τι απάντησε. 121 00:07:18,700 --> 00:07:20,100 Τι σου είπα; 122 00:07:20,200 --> 00:07:22,500 Άνθρωπος όσο ήμουν ποτέ. 123 00:07:29,000 --> 00:07:31,400 Φαίνεσαι πολύ χαρούμενος σήμερα. 124 00:07:31,500 --> 00:07:34,200 Λοιπόν, υπάρχει πρόβλημα με αυτό; 125 00:07:34,300 --> 00:07:36,500 Είναι απλά... 126 00:07:36,600 --> 00:07:38,300 Λοιπόν, δεν φάνηκες και πολύ χαρούμενος 127 00:07:38,300 --> 00:07:39,800 σχετικά με τη δοκιμή πριν λίγες μέρες. 128 00:07:40,000 --> 00:07:42,300 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν τα αλλαζονια 129 00:07:42,300 --> 00:07:43,900 σαμποτάρει το ηλεκτρικό δίκτυο. 130 00:07:44,000 --> 00:07:45,400 Το ξέρω, αλλά πρέπει να το παραδεχτείς 131 00:07:45,400 --> 00:07:47,000 ήσουν αρκετά ανένδοτος σε αυτό. 132 00:07:47,100 --> 00:07:49,500 Δεν σε καταλαβαίνω. 133 00:07:49,500 --> 00:07:52,800 Όταν δεν ήθελα να δοκιμαστώ, το έκανες θέμα. 134 00:07:52,800 --> 00:07:56,600 Τώρα που συνεργάζομαι, ακόμα δεν είσαι ικανοποιημένος. 135 00:07:56,600 --> 00:07:59,000 Δεν είσαι εσύ, μπαμπά. 136 00:07:59,200 --> 00:08:00,900 Τότε τι είναι; 137 00:08:00,900 --> 00:08:03,000 Δεν είμαι σίγουρος. 138 00:08:03,000 --> 00:08:05,000 Ίσως είμαι απλώς παρανοϊκός. 139 00:08:05,100 --> 00:08:07,300 Καπετάνιε, είπε ο Τζέικ ήθελες να με δεις. 140 00:08:07,300 --> 00:08:10,000 Ναι, το κάνω. 141 00:08:10,100 --> 00:08:11,300 Μιλάτε οι δυο σας. 142 00:08:11,300 --> 00:08:13,600 Θα πάω να χαλαρώσω μερικά σωληνάρια. 143 00:08:17,500 --> 00:08:19,000 Τι μπορώ να κάνω για εσάς, κύριε; 144 00:08:19,100 --> 00:08:20,600 Πρόκειται για την Red Squad. 145 00:08:20,700 --> 00:08:22,700 Κόκκινη Ομάδα; Με μπήκες μέσα; 146 00:08:22,800 --> 00:08:23,800 Όχι μόνο ακόμα. 147 00:08:23,800 --> 00:08:26,300 Α, κρίμα. Αυτοί οι τύποι είναι οι καλύτεροι. 148 00:08:26,300 --> 00:08:27,700 Είναι οι μόνοι άνθρωποι που ξέρω 149 00:08:27,700 --> 00:08:29,600 που δεν φοβούνται της Κυριαρχίας. 150 00:08:29,600 --> 00:08:31,200 Γιατί είναι αυτό; 151 00:08:31,300 --> 00:08:34,000 Δεν ξέρω. 152 00:08:34,100 --> 00:08:36,200 Δεν φοβούνται από οτιδήποτε, υποθέτω. 153 00:08:36,200 --> 00:08:38,000 Φαίνεται να ξέρεις τους αρκετά καλά. 154 00:08:38,100 --> 00:08:41,500 Ο Τζέικ μου είπε ότι πρέπει να προσπαθήσω για να τους γνωρίσω καλύτερα... 155 00:08:41,500 --> 00:08:43,400 δείξτε τους ότι είμαι καλός τύπος. 156 00:08:43,400 --> 00:08:45,700 Και μέχρι στιγμής, φαίνεται να λειτουργεί. 157 00:08:45,700 --> 00:08:47,800 Η αλήθεια είναι, νομίζω μόνο εμένα τους αρέσω 158 00:08:47,800 --> 00:08:48,800 γιατί σε ξέρω. 159 00:08:48,900 --> 00:08:50,100 Είναι έτσι; 160 00:08:50,200 --> 00:08:52,800 Είσαι ο ήρωάς τους... ο άνθρωπος στην πρώτη γραμμή 161 00:08:52,900 --> 00:08:54,400 στον πόλεμο με την Κυριαρχία. 162 00:08:54,400 --> 00:08:56,800 θα ήθελα να συναντηθούμε μερικοί από αυτούς τους δόκιμους. 163 00:08:56,800 --> 00:08:59,900 Νομίζεις ότι μπορείς σύστησέ μου ένα από αυτά; 164 00:08:59,900 --> 00:09:02,000 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε. 165 00:09:02,000 --> 00:09:05,700 Τα ονόματα των μελών της Red Squad υποτίθεται ότι είναι μυστικά. 166 00:09:05,800 --> 00:09:07,200 Αλλά ξέρεις ποιοι είναι. 167 00:09:07,300 --> 00:09:10,800 Δεν είναι εύκολο να το κρατήσεις μυστικά από έναν Φερένγκι. 168 00:09:10,800 --> 00:09:13,100 Αλλά νιώθω αστεία λέγοντας σε κανέναν άλλον. 169 00:09:13,200 --> 00:09:15,900 Άλλωστε αν το μάθαιναν Σας είπα ποιοι ήταν 170 00:09:16,000 --> 00:09:17,200 Δεν θα έμπαινα ποτέ. 171 00:09:17,200 --> 00:09:20,200 Cadet, προφανώς είσαι υπό τη λανθασμένη εντύπωση 172 00:09:20,300 --> 00:09:21,700 ότι ζητώ μια χάρη. 173 00:09:21,700 --> 00:09:24,700 Θέλω ένα όνομα και το θέλω τώρα, και αυτό είναι μια εντολή. 174 00:09:24,800 --> 00:09:26,200 Καταλάβατε, κύριε Νογκ; 175 00:09:26,200 --> 00:09:28,700 Ναι, κύριε. 176 00:09:32,100 --> 00:09:34,700 Αναφορά Cadet Shepard όπως διέταξε, καπετάνιε. 177 00:09:34,900 --> 00:09:36,600 Ο Ράιλι Όλντριν Σέπαρντ... 178 00:09:36,600 --> 00:09:41,600 Υπηρεσία Starfleet αριθμός C953O4699427 179 00:09:41,700 --> 00:09:43,800 τριτοετής φοιτητής στο Starfleet Academy 180 00:09:43,900 --> 00:09:45,700 με ειδικότητα σε τακτικές επιχειρήσεις. 181 00:09:45,800 --> 00:09:47,600 Ναι, κύριε. 182 00:09:47,700 --> 00:09:50,900 Cadet, έχω πάει επανεξέταση ενός αρχείου 183 00:09:50,900 --> 00:09:53,500 των δραστηριοτήτων της Κόκκινης Ομάδας το βράδυ της 23ης-- 184 00:09:53,500 --> 00:09:55,200 τη νύχτα της διακοπής ρεύματος. 185 00:09:55,200 --> 00:09:56,200 Ρεκόρ, κύριε; Μας είπαν 186 00:09:56,300 --> 00:09:58,200 δεν επρόκειτο να υπάρξει οποιοδήποτε γραπτό αρχείο. 187 00:09:58,200 --> 00:09:59,700 Με αντιφάσκεις, Καντέτ; 188 00:09:59,800 --> 00:10:01,200 Όχι κύριε. 189 00:10:01,300 --> 00:10:03,800 Καλός. Τώρα ποιος σου είπε εκεί δεν θα ήταν γραπτός δίσκος; 190 00:10:03,800 --> 00:10:05,600 Ο υπάλληλος ενημέρωσης, κύριε. 191 00:10:05,600 --> 00:10:07,300 Θέλω το όνομα αυτού του αξιωματικού. 192 00:10:07,400 --> 00:10:08,700 Δεν μας έδωσε το όνομά της, κύριε 193 00:10:08,700 --> 00:10:11,000 αλλά είπε ότι θα υπήρχε κανένα αρχείο των πράξεών μας 194 00:10:11,100 --> 00:10:13,000 και ότι ο ρόλος μας θα πρέπει να μείνουν αγνώριστοι 195 00:10:13,100 --> 00:10:14,200 τουλάχιστον προς το παρόν. 196 00:10:14,300 --> 00:10:17,400 Ίσως αν είχες κάνει το δικό σου δουλειά καλύτερη, θα είχε. 197 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Μα εσύ το χάλασες, δεν το έκανες; 198 00:10:19,400 --> 00:10:21,400 Εσείς οι δόκιμοι το κάνατε κάποια ατημέλητη δουλειά-- 199 00:10:21,400 --> 00:10:23,300 κάποια καταραμένη ατημέλητη δουλειά. 200 00:10:23,400 --> 00:10:25,200 Με όλο τον σεβασμό, κύριε... δεν είναι αλήθεια, κύριε. 201 00:10:25,200 --> 00:10:26,800 Η αποστολή πήγε τέλεια. 202 00:10:26,800 --> 00:10:29,400 Αν μη τι άλλο, ήταν πιο εύκολο από τις προσομοιώσεις. 203 00:10:29,500 --> 00:10:31,400 Τώρα, γιε μου, αν νομίζεις λέγοντάς μου ψέματα 204 00:10:31,500 --> 00:10:34,500 θα σώσεις το δικό σου κρύψου, καλύτερα να το ξεχάσεις. 205 00:10:34,500 --> 00:10:37,700 Έγιναν λάθη και θα το κάνω μάθε ποιος είναι υπεύθυνος. 206 00:10:37,800 --> 00:10:40,100 Δεν σας λέω ψέματα, κύριε. 207 00:10:40,200 --> 00:10:41,500 Ήμουν εκεί. 208 00:10:41,500 --> 00:10:43,500 Ήμουν στο Planetary Λειτουργίες όλη την ώρα. 209 00:10:43,600 --> 00:10:46,000 Αν κάτι είχε πάει στραβά, Θα το ήξερα. 210 00:10:46,100 --> 00:10:47,700 Είναι έτσι; 211 00:10:47,800 --> 00:10:51,500 Εντάξει, δόκιμος, ας το δούμε αυτό βήμα προς βήμα 212 00:10:51,500 --> 00:10:54,500 από την εποχή της αποστολής σας 213 00:10:54,500 --> 00:10:57,600 για την επιστροφή σας στη βάση στις 1947 ώρες PST 214 00:10:57,600 --> 00:10:59,700 το βράδυ της 23ης. 215 00:10:59,700 --> 00:11:01,100 Ναι, κύριε. 216 00:11:01,100 --> 00:11:03,300 Συγκεντρωθήκαμε στο ανατολικό τετράγωνο 217 00:11:03,400 --> 00:11:06,200 στις 17:00 το απόγευμα της 23ης. 218 00:11:06,300 --> 00:11:08,500 Υποθέτω με το "εμείς", εννοείς την Red Squad. 219 00:11:08,600 --> 00:11:12,900 Ναι, κύριε. Μετά τη συναρμολόγηση, εμείς ρίχτηκαν στο Lakota. 220 00:11:13,100 --> 00:11:14,900 Μόλις επιβιβαστείτε, παραλάβαμε τον εξοπλισμό μας 221 00:11:14,900 --> 00:11:16,100 και τους απαραίτητους κωδικούς 222 00:11:16,100 --> 00:11:17,200 και ήταν μεταφέρονται απευθείας 223 00:11:17,200 --> 00:11:19,100 στο Τμήμα Πλανητών Επιχειρήσεις στη Λισαβόνα. 224 00:11:19,200 --> 00:11:20,400 Τι ώρα; 225 00:11:20,400 --> 00:11:23,700 04:00, ακριβώς-- Η ώρα φυσικά. 226 00:11:23,700 --> 00:11:26,100 Συνέχισε, δόκιμος. 227 00:11:26,200 --> 00:11:27,900 Η επαφή μας εντός του DPO 228 00:11:27,900 --> 00:11:30,200 μας έδωσε πρόσβαση σε αυτά δίκτυο ελέγχου υπολογιστή. 229 00:11:30,200 --> 00:11:32,900 Από εκεί χρησιμοποιήσαμε την πρόσβαση κωδικοί που μας δόθηκαν 230 00:11:32,900 --> 00:11:34,700 παρακάμπτεται τα λουκέτα ασφαλείας 231 00:11:34,700 --> 00:11:36,500 και κατέβασε το διαταραχών πρωτοκόλλων 232 00:11:36,500 --> 00:11:38,500 στο δίκτυο. 233 00:11:38,500 --> 00:11:40,600 Και από εκεί, τα πρωτόκολλα διαδόθηκαν 234 00:11:40,700 --> 00:11:43,200 σε κάθε ρελέ ισχύος στον πλανήτη. 235 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Ήταν ένα όμορφο εντυπωσιακό θέαμα, κύριε 236 00:11:45,200 --> 00:11:47,900 βλέποντας αυτά τα ρελέ να κλείνουν το μάτι το ένα μετά το άλλο. 237 00:11:47,900 --> 00:11:49,500 Συγγνώμη που το έχασα. 238 00:11:49,500 --> 00:11:52,600 Μετά από αυτό, το μόνο που έπρεπε να κάνουμε ήταν 239 00:11:52,700 --> 00:11:55,500 σαμποτάρουν τα sequencers επανεκκίνησης και βγες έξω. 240 00:11:55,600 --> 00:11:58,600 Όπως είπα, κύριε, ήταν όλα με αριθμούς. 241 00:11:58,600 --> 00:12:03,000 Και είστε σίγουροι ότι αυτός ο δόκιμος λέει την αλήθεια; 242 00:12:03,000 --> 00:12:05,600 Παραδέχτηκε ότι διέπραξε πράξεις προδοσίας 243 00:12:05,700 --> 00:12:07,100 κατά της Ομοσπονδίας. 244 00:12:07,200 --> 00:12:08,800 Αν επρόκειτο να πει ψέματα 245 00:12:08,900 --> 00:12:11,600 Νομίζω ότι θα είχε έφτιαξε μια καλύτερη ιστορία. 246 00:12:11,700 --> 00:12:14,100 Το παίρνω που έδωσες του κάνει εξέταση αίματος. 247 00:12:14,200 --> 00:12:15,600 Τον δοκίμασα μόνος μου. 248 00:12:15,700 --> 00:12:17,600 Είναι άνθρωπος. 249 00:12:17,700 --> 00:12:20,900 Λοιπόν, ας πούμε λέει την αλήθεια... 250 00:12:20,900 --> 00:12:24,000 ότι ο ανώτερός του τον διέταξαν οι αξιωματικοί 251 00:12:24,000 --> 00:12:26,300 για να σαμποτάρουν τα ρελέ ισχύος. 252 00:12:26,400 --> 00:12:31,100 Αυτό ακόμα δεν κυβερνά έξω από τη συμμετοχή του Dominion. 253 00:12:31,200 --> 00:12:33,700 Για όσα ξέρουμε, οι ανώτεροί του 254 00:12:33,900 --> 00:12:35,900 έχουν αντικατασταθεί από αλλαξιέρες. 255 00:12:36,000 --> 00:12:37,700 Το σκέφτηκα αυτό. 256 00:12:39,700 --> 00:12:43,200 Αλλά αν ήταν αλλαξιέρες, τι έχουν καταφέρει; 257 00:12:43,300 --> 00:12:46,400 Δεν έγινε εισβολή και το ρεύμα έχει αποκατασταθεί. 258 00:12:46,600 --> 00:12:48,600 Και το Starfleet έχει οχυρωμένη Γη. 259 00:12:48,600 --> 00:12:50,300 Καταλαβαίνω την άποψη σου, καπετάνιε. 260 00:12:50,300 --> 00:12:53,000 Λοιπόν, ας πούμε ότι έχεις δίκιο. 261 00:12:53,100 --> 00:12:58,200 Οι αξιωματικοί του αστικού στόλου έχουν σαμποτάρουν το ηλεκτρικό δίκτυο. 262 00:12:58,200 --> 00:13:00,200 τι πας να το κάνουμε για αυτό; 263 00:13:02,900 --> 00:13:05,600 Αυτή είναι η ουσία, δεν είναι; 264 00:13:05,700 --> 00:13:09,100 Τι θα κάνω; 265 00:13:11,200 --> 00:13:14,500 Δεν είναι κακοί άνθρωποι, Όντο. 266 00:13:16,100 --> 00:13:18,300 Αυτοί είναι άνθρωποι με τους οποίους συνεργάστηκα. 267 00:13:18,400 --> 00:13:20,800 Είναι φίλοι μου... 268 00:13:20,800 --> 00:13:23,500 ανθρώπους που σέβομαι. 269 00:13:23,500 --> 00:13:27,300 Πώς μπορώ να στραφώ εναντίον τους; 270 00:13:27,300 --> 00:13:29,300 Μου φαίνεται... 271 00:13:29,400 --> 00:13:33,200 αν έχουν διαπράξει προδοσία κατά της Ομοσπονδίας-- 272 00:13:33,200 --> 00:13:35,800 την Ομοσπονδία που ορκίστηκες να προστατέψεις... 273 00:13:35,800 --> 00:13:38,200 δεν θα γυρίσεις εναντίον τους. 274 00:13:38,300 --> 00:13:41,200 Θα έχουν γυρίσει εναντίον σου. 275 00:13:48,500 --> 00:13:52,800 Καπετάνιε, έχω πάει στην πολιτική για 70 χρόνια. 276 00:13:52,800 --> 00:13:55,600 Δεν είμαι ξένος στην υπερεκτίμηση και υπερβολή 277 00:13:55,600 --> 00:13:57,100 αλλά η ιδέα ότι ο Starfleet 278 00:13:57,200 --> 00:14:00,000 θα σχεδίαζε την ανατροπή η κυβέρνηση της Ομοσπονδίας 279 00:14:00,000 --> 00:14:03,500 είναι το μοναδικό πιο εκπληκτικό κατηγορία που έχω ακούσει ποτέ. 280 00:14:03,500 --> 00:14:05,700 Κύριε, αν μας ακούσετε... 281 00:14:05,800 --> 00:14:07,200 Όπως σκοπεύω 282 00:14:07,300 --> 00:14:11,000 αλλά θα με συγχωρέσεις αν παραμένω κάπως δύσπιστος. 283 00:14:11,000 --> 00:14:14,700 Τώρα, πρέπει να ξεκινήσετε στην αρχή. 284 00:14:15,800 --> 00:14:17,500 Πριν από αρκετούς μήνες, έμαθα 285 00:14:17,500 --> 00:14:19,900 από έναν από τους ανθρώπους μου, ότι αλλοιώσεις 286 00:14:20,000 --> 00:14:21,800 είχε διεισδύσει στην Ομοσπονδία. 287 00:14:21,900 --> 00:14:24,100 Όχι πολύ μετά που έδωσα αυτές οι πληροφορίες 288 00:14:24,100 --> 00:14:25,900 προς Starfleet, αναφέρουν αναφορές 289 00:14:25,900 --> 00:14:28,100 εκείνος ο ναύαρχος Λέιτον οδήγησε ένα σώμα 290 00:14:28,100 --> 00:14:30,600 υψηλόβαθμων αξιωματικών να συναντηθούμε μαζί σας 291 00:14:30,600 --> 00:14:32,700 και προτείνουμε την εφαρμογή 292 00:14:32,700 --> 00:14:35,700 σαρωτικών μέτρων ασφαλείας προορίζεται να προστατεύσει τη Γη. 293 00:14:35,700 --> 00:14:38,300 Και απέρριψα τις προτάσεις τους ως ακραίο. 294 00:14:38,400 --> 00:14:39,900 Δεν είναι μυστικό ότι ο Λέιτον 295 00:14:40,000 --> 00:14:42,900 διαφώνησα μαζί σου, και παρά τις εκκλήσεις σας για ηρεμία 296 00:14:42,900 --> 00:14:46,100 την ανησυχία του για την Κυριαρχία η απειλή συνέχισε να αυξάνεται. 297 00:14:46,200 --> 00:14:47,700 Όταν η Διάσκεψη της Αμβέρσας 298 00:14:47,800 --> 00:14:49,700 βομβαρδίστηκε, Ο Λέιτον πείστηκε 299 00:14:49,700 --> 00:14:52,800 που πόζαραν οι αλλοιωτές μεγαλύτερη απειλή για τη Γη 300 00:14:52,800 --> 00:14:54,700 από ό,τι ήσασταν έτοιμοι να παραδεχτείτε. 301 00:14:54,800 --> 00:14:58,100 Και έτσι ο ναύαρχος Λέιτον με πλησίασε ξανά 302 00:14:58,100 --> 00:15:00,900 αυτή τη φορά με εσάς τους δύο στο πλευρό του 303 00:15:01,000 --> 00:15:03,600 και συμφώνησα με τις προτάσεις του. 304 00:15:03,600 --> 00:15:04,900 Σε κάποιες προτάσεις του. 305 00:15:04,900 --> 00:15:06,300 Πιστεύουμε ότι ο ναύαρχος Λέιτον 306 00:15:06,300 --> 00:15:08,300 και οι υποστηρικτές του δεν ήταν ικανοποιημένοι 307 00:15:08,300 --> 00:15:11,300 με την περιορισμένη ασφάλεια διαδικασίες που εξουσιοδοτήσατε. 308 00:15:11,300 --> 00:15:13,700 Ήταν πεπεισμένοι ότι έκτακτα μέτρα 309 00:15:13,700 --> 00:15:16,200 χρειάζονταν για την αντιμετώπιση η μεταβαλλόμενη απειλή. 310 00:15:16,200 --> 00:15:17,400 Περισσότερο από αυτό, ήταν αποφασισμένοι 311 00:15:17,500 --> 00:15:19,600 για να σου αποδείξω και σε όλους τους άλλους 312 00:15:19,600 --> 00:15:22,800 πόσο ευάλωτη ήταν η Γη σε μια εξαγορά Dominion. 313 00:15:22,900 --> 00:15:25,300 Έτσι σαμποτάρισαν το παγκόσμιο ηλεκτρικό δίκτυο... 314 00:15:25,300 --> 00:15:28,500 Αξιωματικοί του αστικού στόλου κάνει δολιοφθορά;! 315 00:15:28,500 --> 00:15:31,300 Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις, αλλά είναι η αλήθεια. 316 00:15:34,300 --> 00:15:36,300 Το βρίσκω αυτό δύσκολο να πιστέψει κανείς. 317 00:15:36,300 --> 00:15:38,700 Ναύαρχος Λέιτον μπορεί να είναι κάπως τρίψιμο 318 00:15:38,700 --> 00:15:40,100 και άκαμπτο μερικές φορές 319 00:15:40,200 --> 00:15:43,100 αλλά για έναν άντρα των επιτευγμάτων του 320 00:15:43,100 --> 00:15:45,500 ένας εκλεκτός άνθρωπος του ρεκόρ για να διαπράξει προδοσία; 321 00:15:45,500 --> 00:15:48,000 Είμαι σίγουρος ότι ο Ναύαρχος δεν το βλέπει ως προδοσία. 322 00:15:48,100 --> 00:15:51,600 Μάλλον θα το υπερασπιζόταν ως μια απελπισμένη πράξη πατριωτισμού. 323 00:15:51,700 --> 00:15:53,000 Αυτός και οι υποστηρικτές του σκέφτονται 324 00:15:53,100 --> 00:15:54,900 ότι οι πράξεις τους είναι και τα δύο απαραίτητα 325 00:15:55,100 --> 00:15:56,000 και δικαιολογημένα. 326 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Για να μην πω αποτελεσματικό. 327 00:15:57,100 --> 00:15:58,100 Σκεφτείτε το. 328 00:15:58,100 --> 00:15:59,900 Το ηλεκτρικό δίκτυο αποτυγχάνει 329 00:15:59,900 --> 00:16:02,100 και το επόμενο που ξέρεις, Αξιωματικοί ασφαλείας αστρικού στόλου 330 00:16:02,100 --> 00:16:05,300 βρίσκονται στους δρόμους κάθε πόλη, οπλισμένη με τουφέκια φέιζερ 331 00:16:05,400 --> 00:16:07,500 πολίτες που κάνουν εξετάσεις αίματος τυχαία. 332 00:16:07,500 --> 00:16:10,300 Η ιστορία σου έχει μια συγκεκριμένη λογική σε αυτό, κύριοι 333 00:16:10,300 --> 00:16:11,900 αλλά αυτό που του λείπει είναι η απόδειξη. 334 00:16:12,000 --> 00:16:13,300 Θέλεις αποδείξεις; 335 00:16:13,400 --> 00:16:16,800 Διατάξτε τον ναύαρχο Λέιτον να αποσυρθεί τα στρατεύματά του από τους δρόμους. 336 00:16:16,800 --> 00:16:18,000 Δείτε τι κάνει. 337 00:16:18,000 --> 00:16:20,500 Νομίζεις ότι θα αρνιόταν απευθείας παραγγελία 338 00:16:20,500 --> 00:16:22,100 από τον Αρχηγό του; 339 00:16:22,100 --> 00:16:24,000 Αν διατάξει τα στρατεύματά του να σταθεί κάτω 340 00:16:24,100 --> 00:16:27,500 τότε κάνω λάθος, και θα υποβάλω την παραίτησή μου 341 00:16:27,600 --> 00:16:29,700 αλλά δεν νομίζω αυτό πρόκειται να συμβεί. 342 00:16:29,700 --> 00:16:33,200 Με αυτά τα στρατεύματα στη θέση τους, Ο ναύαρχος Λέιτον ελέγχει τη Γη 343 00:16:33,300 --> 00:16:35,200 και δεν πάει να εγκαταλείψει αυτόν τον έλεγχο 344 00:16:35,300 --> 00:16:38,800 μέχρι να πειστεί ότι αυτός έχει τερματίσει την απειλή Dominion. 345 00:16:38,900 --> 00:16:41,200 Μπορεί να μην έχει να εγκαταλείψει οτιδήποτε. 346 00:16:41,200 --> 00:16:42,700 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια... 347 00:16:42,700 --> 00:16:45,500 εάν η διακοπή ρεύματος ήταν μέρος του σχεδίου του Λέιτον-- 348 00:16:45,500 --> 00:16:47,200 τότε δουλεύει τέλεια. 349 00:16:47,200 --> 00:16:49,400 Αυτή τη στιγμή, το κοινό συντριπτικά 350 00:16:49,500 --> 00:16:51,400 υποστηρίζει την αυξημένη ασφάλεια. 351 00:16:51,500 --> 00:16:54,400 Αν προσπαθήσω να απομακρύνω αυτά τα στρατεύματα για την ένσταση του Λέιτον 352 00:16:54,400 --> 00:16:56,900 Θα έχω έναν πλανήτη σε όλο τον πλανήτη ταραχή στα χέρια μου. 353 00:16:57,000 --> 00:17:00,100 Κι αν σας φέρουμε την απόδειξη; 354 00:17:00,100 --> 00:17:02,500 Σκληρά στοιχεία που συνδέουν τον Λέιτον 355 00:17:02,600 --> 00:17:03,800 στο σαμποτάζ του ηλεκτρικού δικτύου; 356 00:17:03,800 --> 00:17:06,400 Με αυτό, θα μπορούσες να αναγκάσεις τον Λέιτον 357 00:17:06,400 --> 00:17:09,100 να σταθώ, να τον κάνει να αποσύρει τα στρατεύματα. 358 00:17:09,100 --> 00:17:13,700 Αν αυτό που λες είναι αλήθεια, Θα έχω την παραίτησή του. 359 00:17:13,700 --> 00:17:17,900 Φέρε μου τα στοιχεία, Υπόσχομαι ότι θα το χρησιμοποιήσω. 360 00:17:18,900 --> 00:17:20,200 Συγγνώμη που άργησα. 361 00:17:20,300 --> 00:17:21,600 Πού είναι ο Cadet Shepard; 362 00:17:21,700 --> 00:17:23,100 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. 363 00:17:23,100 --> 00:17:24,600 Δεν τον βρήκα πουθενά. 364 00:17:24,600 --> 00:17:26,800 Τι εννοείς δεν τον βρήκες; 365 00:17:26,800 --> 00:17:28,200 Δηλαδή, έφυγε. 366 00:17:28,300 --> 00:17:30,900 Από όσο μπορώ να πω, έτσι είναι κάθε άλλο μέλος της Red Squad. 367 00:17:31,100 --> 00:17:33,100 Ε, η φήμη είναι έχουν σταλεί όλα 368 00:17:33,100 --> 00:17:34,900 σε κάποιο είδος της προπονητικής άσκησης. 369 00:17:36,900 --> 00:17:38,500 Φοβάμαι τον Κάντετ Σέπαρντ 370 00:17:38,500 --> 00:17:41,300 δεν θα επιστρέψει στη Γη σύντομα. 371 00:17:41,300 --> 00:17:42,800 Ναύαρχος Λέιτον, είναι... 372 00:17:42,800 --> 00:17:44,900 Επιστρέψτε στα δωμάτια σας, Δόκιμος. 373 00:17:49,300 --> 00:17:51,500 Μπεν... 374 00:17:51,500 --> 00:17:54,100 Νομίζω ότι εσύ και εγώ πρέπει να μιλήσουμε... 375 00:17:54,100 --> 00:17:56,200 σε ιδιωτικό. 376 00:17:56,200 --> 00:17:59,400 Θα είμαι στο διπλανό δωμάτιο αν με χρειάζεσαι. 377 00:18:02,600 --> 00:18:04,800 Με πειράζει να πάρω ένα φλιτζάνι καφέ; 378 00:18:04,900 --> 00:18:06,300 Βοηθήστε τον εαυτό σας. 379 00:18:08,100 --> 00:18:11,200 Δεν έχω πάρει πολύ ύπνο τον τελευταίο καιρό. 380 00:18:11,200 --> 00:18:12,700 Πάρα πολλά να κάνουμε. 381 00:18:12,700 --> 00:18:15,000 Ίσως χρειάζεστε διακοπές. 382 00:18:21,200 --> 00:18:22,500 Μμμ. 383 00:18:22,500 --> 00:18:27,300 Κάπως, αναπαρήγαγε καφέ ποτέ δεν έχει τόσο καλή γεύση. 384 00:18:38,300 --> 00:18:40,700 Φοβάμαι ότι σου χρωστάω συγγνώμη, Μπεν. 385 00:18:40,700 --> 00:18:41,900 Ο τρόπος που το βλέπω 386 00:18:41,900 --> 00:18:44,100 χρωστάς σε πολλούς ανθρώπους μια συγγνώμη. 387 00:18:44,100 --> 00:18:47,500 Μακάρι να μπορούσα να στο πω η αλήθεια από την αρχή 388 00:18:47,500 --> 00:18:48,900 αλλά με κάποιο τρόπο υποψιαζόμουν 389 00:18:48,900 --> 00:18:51,200 δεν θα βλεπαμε ματια σε αυτό το πράγμα. 390 00:18:51,300 --> 00:18:52,900 Τότε γιατί με έφερες εδώ; 391 00:18:52,900 --> 00:18:55,800 Γιατί χρειαζόμουν κάποιον που ήξερε να πολεμάει 392 00:18:55,800 --> 00:18:58,600 αλλάζεις σχήματα, και είσαι εσύ. 393 00:18:58,700 --> 00:19:00,400 Και υποθέτω σε κάποιο επίπεδο 394 00:19:00,400 --> 00:19:03,700 Το ήλπιζα όταν το είδες αυτό που καταφέρναμε 395 00:19:03,700 --> 00:19:04,900 θα έρχεσαι μαζί μας. 396 00:19:05,100 --> 00:19:08,500 Πάντα είχατε ισχυρή αίσθηση καθήκοντος. 397 00:19:08,600 --> 00:19:11,400 Το καθήκον μου είναι να προστατεύσω την Ομοσπονδία. 398 00:19:11,500 --> 00:19:14,100 Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε. 399 00:19:14,100 --> 00:19:17,500 Αυτό που προσπαθείς να κάνεις είναι να καταλάβεις τον έλεγχο της Γης 400 00:19:17,500 --> 00:19:19,600 και τοποθετήστε το υπό στρατιωτική κυριαρχία. 401 00:19:19,700 --> 00:19:22,700 Αν είναι αυτό που χρειάζεται για να σταματήσει η Κυριαρχία. 402 00:19:22,700 --> 00:19:25,100 Άρα είσαι πρόθυμος να καταστρέψει τον παράδεισο 403 00:19:25,200 --> 00:19:26,500 για να το σώσεις; 404 00:19:29,700 --> 00:19:31,900 Θυμηθείτε όταν ήμασταν στην Οκινάουα 405 00:19:32,000 --> 00:19:33,500 πολεμώντας τους Τζενκέθι; 406 00:19:33,500 --> 00:19:35,700 Εκείνη την εποχή που ήθελα να πάρει το πλοίο 407 00:19:35,800 --> 00:19:38,800 σε μια ζώνη αστεροειδών για να κυνηγήσει κάτω από αυτούς τους τρεις επιδρομείς; 408 00:19:38,900 --> 00:19:41,000 Και είπα ότι ήταν έναν περιττό κίνδυνο. 409 00:19:41,100 --> 00:19:42,300 Εσείς είπατε τη γνώμη σας. 410 00:19:42,400 --> 00:19:45,400 Που είναι ακριβώς τι καλό εκτελεστικό στέλεχος 411 00:19:45,500 --> 00:19:47,000 υποτίθεται ότι κάνει. 412 00:19:47,100 --> 00:19:48,800 Αλλά σε απέρριψα. 413 00:19:50,700 --> 00:19:53,800 Μετά τη συνάντηση του προσωπικού, με ακολούθησες 414 00:19:53,800 --> 00:19:56,700 στο έτοιμο δωμάτιό μου και προσπάθησε να διαφωνήσει 415 00:19:56,700 --> 00:19:58,200 πάλι το θέμα σου. 416 00:19:58,200 --> 00:20:00,200 Αυτό είναι σωστό, το έκανα. 417 00:20:00,300 --> 00:20:01,900 Και θυμάσαι τι σου είπα; 418 00:20:01,900 --> 00:20:07,500 Ότι ένας καλός αξιωματικός πρέπει να το σέβεται η αλυσίδα διοίκησης. 419 00:20:07,500 --> 00:20:09,700 Ότι έρχεται μια στιγμή 420 00:20:09,700 --> 00:20:13,100 όταν πρέπει να δεχτείτε τις παραγγελίες ενός ανώτερου αξιωματικού 421 00:20:13,200 --> 00:20:14,900 και εκτελέστε αυτές τις εντολές 422 00:20:15,000 --> 00:20:17,300 είτε συμφωνείτε μαζί τους ή όχι. 423 00:20:17,300 --> 00:20:20,000 σου είπα κι εγώ ότι όταν έγινες CO 424 00:20:20,000 --> 00:20:21,500 θα ένιωθες το ίδιο. 425 00:20:21,500 --> 00:20:23,400 Και είχες δίκιο... 426 00:20:23,400 --> 00:20:27,600 για να ακολουθήσω το Τζενκέθι και για μένα. 427 00:20:27,600 --> 00:20:29,900 Χωρίς την αλυσίδα διοίκησης 428 00:20:29,900 --> 00:20:32,700 Ο αστρικός στόλος θα έπαυε να λειτουργήσει 429 00:20:32,700 --> 00:20:36,000 και δεν θα είχαμε καμία ευκαιρία εναντίον των εχθρών μας. 430 00:20:40,800 --> 00:20:44,500 είμαι ακόμα ο Διοικητής σας 431 00:20:44,600 --> 00:20:46,800 και τώρα, περισσότερο από ποτέ 432 00:20:46,900 --> 00:20:49,600 Χρειάζομαι να σέβεσαι την εξουσία μου. 433 00:20:49,700 --> 00:20:51,900 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό! 434 00:20:51,900 --> 00:20:53,400 Όχι αυτή τη φορά. 435 00:20:55,400 --> 00:20:59,100 Τότε από τώρα, ανακουφίζομαι εσείς της ανάρτησής σας 436 00:20:59,100 --> 00:21:01,900 ως προσωρινός επικεφαλής της Ασφάλειας Γης 437 00:21:01,900 --> 00:21:05,000 και να σε στείλω πίσω στο Deep Space 9. 438 00:21:07,700 --> 00:21:09,400 Πήγαινε σπίτι, Μπεν. 439 00:21:09,400 --> 00:21:11,700 Δεν ανήκεις εδώ. 440 00:21:17,400 --> 00:21:19,800 Όμορφο βράδυ, έτσι δεν είναι; 441 00:21:19,800 --> 00:21:22,100 Αρχηγέ, πώς βρέθηκες εδώ; 442 00:21:22,100 --> 00:21:23,800 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 443 00:21:23,800 --> 00:21:26,400 Έχεις πολλά στο μυαλό σου, στοιχηματίζω. 444 00:21:26,400 --> 00:21:27,900 Πώς είναι ο πατέρας σου; 445 00:21:28,000 --> 00:21:30,500 Δεν υπάρχει περίπτωση το Defiant θα μπορούσε να φτάσει εδώ τόσο σύντομα. 446 00:21:30,600 --> 00:21:33,200 Δεν είπα ότι ήρθα στο Defiant. 447 00:21:33,300 --> 00:21:34,900 Πες μου την αλήθεια. 448 00:21:34,900 --> 00:21:38,200 Πιστεύετε πραγματικά ότι τα τουφέκια φέιζερ 449 00:21:38,300 --> 00:21:41,700 θα κάνει κάθε καλό κατά των αλλαγών σχήματος; 450 00:21:41,700 --> 00:21:43,200 Δεν είσαι ο O'Brien. 451 00:21:43,200 --> 00:21:44,500 Ω, ευτυχώς όχι. 452 00:21:44,500 --> 00:21:46,100 Η σκέψη του κλειδώματος 453 00:21:46,100 --> 00:21:48,600 σε ένα σχήμα όλη την ώρα, είναι, ωχ... 454 00:21:48,700 --> 00:21:50,400 είναι αφύσικο. 455 00:21:50,500 --> 00:21:52,600 Α, μην ασχολείσαι καλώντας σε βοήθεια. 456 00:21:52,700 --> 00:21:55,000 Μόνο θα συντομευτεί την κουβέντα μας 457 00:21:55,000 --> 00:21:56,800 και απολαμβάνω την παρέα σας. 458 00:21:56,800 --> 00:22:00,000 Αν έχεις κάτι να μου πεις, πες το. 459 00:22:00,000 --> 00:22:02,900 Ω, στερεοί, είσαι τόσο ανυπόμονος. 460 00:22:03,000 --> 00:22:05,500 Νόμιζα ότι μπορούσαμε κάτσε εδώ για λίγο. 461 00:22:05,500 --> 00:22:08,700 Ίσως πάτε σε ένα μπαρ, πιείτε μια πίντα, ρίξτε μερικά βελάκια. 462 00:22:08,700 --> 00:22:09,900 Δεν νομίζω. 463 00:22:09,900 --> 00:22:13,300 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. 464 00:22:15,300 --> 00:22:18,400 Πόσες αλλαγές κάνουν νομίζεις ότι είναι εδώ στη Γη 465 00:22:18,500 --> 00:22:19,900 ακριβώς αυτή τη στιγμή; 466 00:22:19,900 --> 00:22:23,100 Δεν πρόκειται να παίξω οποιαδήποτε παιχνίδια εικασίας μαζί σας. 467 00:22:23,100 --> 00:22:24,100 Αχ. 468 00:22:24,200 --> 00:22:26,100 Κι αν σου έλεγα 469 00:22:26,100 --> 00:22:30,300 ότι είναι μόνο τέσσερις σε ολόκληρο αυτόν τον πλανήτη; 470 00:22:30,400 --> 00:22:31,600 Ε; 471 00:22:31,700 --> 00:22:34,100 Χωρίς να υπολογίζουμε τον αστυφύλακα Odo, φυσικά. 472 00:22:34,100 --> 00:22:35,300 Σκέψου το. 473 00:22:35,300 --> 00:22:37,200 Μόνο τέσσερις από εμάς 474 00:22:37,300 --> 00:22:40,000 και κοιτάξτε τον όλεθρο έχουμε φτιάξει. 475 00:22:40,000 --> 00:22:43,200 Πώς ξέρω αληθεια μου λες? 476 00:22:43,200 --> 00:22:46,300 Ω, τέσσερα είναι υπεραρκετά. 477 00:22:46,300 --> 00:22:48,100 Είμαστε πιο έξυπνοι από τα στερεά. 478 00:22:48,200 --> 00:22:51,200 Είμαστε καλύτεροι από εσάς, και το πιο σημαντικό 479 00:22:51,200 --> 00:22:53,500 δεν σε φοβόμαστε 480 00:22:53,600 --> 00:22:56,100 όπως μας φοβάσαι. 481 00:22:56,200 --> 00:22:59,500 Τελικά, είναι ο φόβος σου που θα σε καταστρέψει. 482 00:22:59,500 --> 00:23:01,000 Τελειώσατε; 483 00:23:01,000 --> 00:23:02,400 Πεπερασμένος; 484 00:23:04,200 --> 00:23:06,600 Μόλις ξεκινήσαμε. 485 00:23:06,700 --> 00:23:09,200 Θα σε δω. 486 00:23:24,600 --> 00:23:26,900 Αναγνωρίζω αυτό το βλέμμα. 487 00:23:26,900 --> 00:23:28,900 Τι βλέμμα; 488 00:23:28,900 --> 00:23:30,200 Αυτό που φοράς... 489 00:23:30,300 --> 00:23:32,900 αυτός που λέει, «κάτι με ενοχλεί 490 00:23:33,000 --> 00:23:35,300 και δεν ξερω τι να κάνουμε γι' αυτό». 491 00:23:35,400 --> 00:23:36,400 Ω. Αυτό το βλέμμα. 492 00:23:36,500 --> 00:23:39,200 Θέλεις να μου πεις γι' αυτό; 493 00:23:39,200 --> 00:23:40,800 Μακάρι να μπορούσα. 494 00:23:40,800 --> 00:23:42,200 Ω, βλέπω. 495 00:23:42,300 --> 00:23:45,100 Είναι μια Neffie Beumont- είδος πράγματος. 496 00:23:48,200 --> 00:23:50,600 Neffie Beumont... όου! 497 00:23:50,700 --> 00:23:52,800 Τι τρέλα που την είχα. 498 00:23:52,900 --> 00:23:55,000 Όχι ότι θα το παραδεχτείς. 499 00:23:55,100 --> 00:23:57,100 Καθόσαστε για εβδομάδες 500 00:23:57,100 --> 00:24:01,400 σκέφτομαι και τσαντίζομαι, προσπαθώντας να τα λύσει όλα 501 00:24:01,500 --> 00:24:04,600 ώσπου επιτέλους ο γέρος σου σε κάθισε μια μέρα 502 00:24:04,700 --> 00:24:06,600 και σου έδωσε μερικές συμβουλές. 503 00:24:06,600 --> 00:24:09,200 «Έρχεται μια στιγμή στη ζωή κάθε άντρα 504 00:24:09,200 --> 00:24:12,200 όταν πρέπει να σταματήσει να σκέφτεται και αρχίστε να κάνετε». 505 00:24:12,300 --> 00:24:15,000 Και την επόμενη μέρα, επιτέλους πέρασες 506 00:24:15,000 --> 00:24:17,400 στο σπίτι της νεαρής Νέφι και της ζήτησε να βγούμε. 507 00:24:17,500 --> 00:24:19,400 Και με απέρριψε. 508 00:24:19,500 --> 00:24:22,400 Αλλά τουλάχιστον δεν ήσουν συλλογισμός πια. 509 00:24:22,400 --> 00:24:25,600 Και όταν η Ζόι Φίλιπς μετακόμισε στη γειτονιά 510 00:24:25,600 --> 00:24:28,100 λίγες εβδομάδες αργότερα, της ζήτησες να βγούμε 511 00:24:28,200 --> 00:24:31,300 πριν τελειώσουν οι γονείς της ακτινοβολούν στα έπιπλα. 512 00:24:31,300 --> 00:24:33,700 Και έβγαινε μαζί της για τρία χρόνια. 513 00:24:37,000 --> 00:24:38,900 υποθέτω αυτό που μου λες είναι 514 00:24:39,000 --> 00:24:41,800 ότι πρέπει να σταματήσω να σκέφτομαι και πάρτε μια απόφαση. 515 00:24:41,900 --> 00:24:43,900 Ακριβώς. 516 00:24:43,900 --> 00:24:45,600 Ευχαριστώ, μπαμπά. 517 00:24:45,700 --> 00:24:47,800 Μην το αναφέρεις. 518 00:24:55,300 --> 00:24:57,600 Φροντίστε να στρίψετε σβήνουν τα φώτα 519 00:24:57,700 --> 00:24:59,700 στην έξοδο σου. 520 00:25:02,000 --> 00:25:05,700 Αναρωτιέμαι τι έγινε στη Ζόι Φίλιπς; 521 00:25:11,500 --> 00:25:13,800 Ζόι Φίλιπς. 522 00:25:15,800 --> 00:25:17,400 Καπετάνιε γιατί είσαι μεταδίδοντας 523 00:25:17,500 --> 00:25:18,700 σε συχνότητα Bajoran; 524 00:25:18,700 --> 00:25:20,900 Έχουμε πράγματα πρέπει να συζητήσουμε 525 00:25:20,900 --> 00:25:23,300 που δεν θέλω κάποιος άλλος να ακούσει. 526 00:25:23,400 --> 00:25:24,600 Ποια είναι η κατάστασή σας; 527 00:25:24,700 --> 00:25:25,700 Όλα εδώ είναι καλά. 528 00:25:25,800 --> 00:25:27,700 Δεν υπήρχε σημάδι δραστηριότητας Dominion. 529 00:25:27,900 --> 00:25:29,200 Τι γίνεται με τη σκουληκότρυπα; 530 00:25:29,200 --> 00:25:30,800 Λειτουργεί ξανά κανονικά. 531 00:25:30,900 --> 00:25:32,900 Σταμάτησε να ανοίγει και κλείνει τυχαία 532 00:25:32,900 --> 00:25:34,300 όχι πολύ αφότου έφυγες. 533 00:25:34,300 --> 00:25:35,700 Αν αποσταλεί κανένα Dominion πέρασε κρυφά 534 00:25:35,800 --> 00:25:37,000 δεν μας δίνουν οποιοδήποτε πρόβλημα. 535 00:25:37,000 --> 00:25:38,200 Ακούστε προσεκτικά. 536 00:25:38,200 --> 00:25:41,000 Υπάρχει κάτι Πρέπει να το κάνεις εσύ. 537 00:25:47,800 --> 00:25:49,100 Είναι όλο δικό σου. 538 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Σου προτείνω να βιαστείς. 539 00:25:50,100 --> 00:25:51,800 αμφιβάλλω θα τους πάρει πολύ καιρό 540 00:25:51,800 --> 00:25:53,200 για να ανακαλύψουμε ότι είμαστε εδώ. 541 00:25:53,300 --> 00:25:54,300 Ποτέ δεν ήξερα ότι ήταν τόσο εύκολο 542 00:25:54,400 --> 00:25:56,300 να σπάσει σε ταξινομημένο Αρχεία Starfleet. 543 00:25:56,400 --> 00:25:58,700 Όλα όσα ξέρω Έμαθα από το Quark. 544 00:25:58,800 --> 00:26:00,700 Μοιάζει με του Λέιτον ήταν πολυάσχολος άνθρωπος. 545 00:26:00,800 --> 00:26:02,800 Έχει επανατοποθετηθεί προσωπικά πάνω από 400 αξιωματικοί 546 00:26:02,900 --> 00:26:04,000 τις τελευταίες τρεις εβδομάδες. 547 00:26:04,100 --> 00:26:06,100 Αναγνωρίζετε κάποιο από αυτά τα ονόματα; 548 00:26:06,200 --> 00:26:08,000 Πολλοί από αυτούς. 549 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Daneeka, McWatt... Snowden, Orr, Moodus. 550 00:26:11,000 --> 00:26:14,000 Όλοι τους ήταν αξιωματικοί στην Οκινάουα 551 00:26:14,100 --> 00:26:15,700 όταν ήμουν το X.O του Leyton. 552 00:26:15,700 --> 00:26:18,300 Από όσο μπορώ να πω, κάθε αξιωματικός αυτής της λίστας 553 00:26:18,300 --> 00:26:20,200 υπηρετούσε υπό τον Λέιτον τη μια ή την άλλη στιγμή. 554 00:26:20,300 --> 00:26:24,000 Και τώρα είναι όλοι σε βασικές θέσεις εδώ στη Γη. 555 00:26:24,000 --> 00:26:27,000 Ή διοικούν πλοία κάπου σε αυτόν τον τομέα. 556 00:26:27,000 --> 00:26:31,300 Εδώ λέει, έχει παραγγείλει ένα άλλο σύνολο μεταγραφών. 557 00:26:31,400 --> 00:26:33,400 Ρίξτε μια ματιά σε αυτές τις ημερομηνίες. 558 00:26:33,500 --> 00:26:36,200 Όλα τίθενται σε ισχύ στις 14. 559 00:26:36,300 --> 00:26:39,300 Μια μέρα πριν ομιλία του Προέδρου. 560 00:26:39,400 --> 00:26:41,800 νομίζεις υπαρχει καμια σχεση? 561 00:26:43,100 --> 00:26:45,500 Ίσως ο ναύαρχος Λέιτον δεν σκοπεύει 562 00:26:45,600 --> 00:26:48,100 για τον Πρόεδρο να κάνει την ομιλία του. 563 00:26:48,200 --> 00:26:50,000 Χμμ. 564 00:26:50,000 --> 00:26:51,500 Καλύτερα να πάρω ένα αντίγραφο αυτού. 565 00:26:53,800 --> 00:26:57,100 Odo, αν ο ναύαρχος Leyton σχεδιάζει 566 00:26:57,200 --> 00:26:59,000 κάποιου είδους εξαγορά στις 14 567 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Θέλω να βεβαιωθώ 568 00:27:00,100 --> 00:27:01,800 αυτός ο Τζέικ και ο πατέρας μου είναι ασφαλείς. 569 00:27:02,000 --> 00:27:04,700 Πρέπει να τους βγάλουμε από τη Γη το συντομότερο δυνατό. 570 00:27:07,800 --> 00:27:09,300 Έλα μέσα. 571 00:27:10,400 --> 00:27:11,700 Καπετάνιος. 572 00:27:11,700 --> 00:27:14,200 Είμαι έκπληκτος που σε βρίσκω εδώ. 573 00:27:14,200 --> 00:27:15,900 Απλώς το καθάρισμα μερικά από τα αρχεία μου. 574 00:27:15,900 --> 00:27:18,800 Θα σε δω αργότερα, αστυφύλακα. 575 00:27:18,800 --> 00:27:20,700 Καληνύχτα καπετάνιε. 576 00:27:23,700 --> 00:27:26,400 Ακούω συγχαρητήρια είναι σε τάξη. 577 00:27:27,700 --> 00:27:29,100 Η προώθησή σας-- 578 00:27:29,200 --> 00:27:30,700 Καπετάνιος του Lakota. 579 00:27:30,700 --> 00:27:33,800 Ευχαριστώ, αλλά είναι ακόμα λίγες μέρες μακριά. 580 00:27:33,800 --> 00:27:36,200 Το Lakota δεν θα είναι έγινε με την επανατοποθέτησή του 581 00:27:36,200 --> 00:27:37,500 μέχρι τις 14. 582 00:27:37,600 --> 00:27:40,700 Υποθέτω ότι θα κάνει η 14η μια ξεχωριστή μέρα. 583 00:27:40,700 --> 00:27:43,300 Ανυπομονώ. 584 00:27:43,400 --> 00:27:46,300 Κρίμα που δεν θα είσαι τριγύρω για την τελετή. 585 00:27:46,300 --> 00:27:47,300 Ω, ποιος ξέρει; 586 00:27:47,400 --> 00:27:49,400 Ίσως μπορέσω να το χωρέσω. 587 00:27:49,400 --> 00:27:52,800 Νόμιζα ότι διέταξε ο ναύαρχος Λέιτον επιστρέφετε στο Deep Space 9. 588 00:27:52,900 --> 00:27:55,400 Το έκανε, αλλά το έχω κάποιοι φεύγουν ερχόμενοι 589 00:27:55,400 --> 00:27:57,300 και αποφάσισα να το πάρω. 590 00:27:57,300 --> 00:28:01,000 Άλλωστε δεν καταλαβαίνω πολύ χρόνο να περάσετε στη Γη 591 00:28:01,100 --> 00:28:04,300 και είναι τόσο ευχάριστο εδώ. 592 00:28:04,300 --> 00:28:07,400 Με έναν αξιωματικό του Starfleet σε κάθε γωνιά 593 00:28:07,500 --> 00:28:12,600 ο παράδεισος δεν έχει ποτέ φαινόταν τόσο καλά οπλισμένος. 594 00:28:12,700 --> 00:28:15,900 Είσαι πολύ ενδιαφέρον άνθρωπος, καπετάνιε. 595 00:28:16,000 --> 00:28:19,800 Λυπάμαι που δεν πήραμε να συνεργάζονται περισσότερο. 596 00:28:26,900 --> 00:28:30,700 Ναύαρχος. δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 597 00:28:30,700 --> 00:28:33,100 Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες. 598 00:28:33,100 --> 00:28:35,600 Καπετάνιε, το χέρι σου, σε παρακαλώ. 599 00:28:38,200 --> 00:28:40,400 Κάνε ότι σου ζητάει. 600 00:29:02,500 --> 00:29:05,700 Όπως είπα, κύριε Πρόεδρε. 601 00:29:05,800 --> 00:29:07,800 Είναι άνθρωπος που αλλάζει σχήμα. 602 00:29:23,500 --> 00:29:27,200 Θα μου πεις πώς ψεύτισες την εξέταση αίματος; 603 00:29:27,200 --> 00:29:29,400 Έχει σημασία; 604 00:29:29,400 --> 00:29:31,300 Υποθέτω ότι όχι. 605 00:29:32,600 --> 00:29:34,000 Ξέρεις, Μπεν... 606 00:29:35,300 --> 00:29:37,800 Στέκομαι εδώ και σε κοιτάζω... 607 00:29:39,400 --> 00:29:42,400 ο καλύτερος αξιωματικός που υπηρέτησε ποτέ κάτω από εμένα... 608 00:29:44,400 --> 00:29:46,500 παγιδευμένος σε αυτό το κελί... 609 00:29:48,500 --> 00:29:50,000 και νομίζω... 610 00:29:51,900 --> 00:29:54,200 Μπορεί να είναι καταραμένος σκληρός. 611 00:29:54,300 --> 00:29:55,900 Άσε με να βγω. 612 00:29:56,000 --> 00:29:59,000 Ίσως η ζωή φαίνεται λίγο καλύτερα. 613 00:30:03,000 --> 00:30:05,500 Δεν νομίζω Μπορώ να το κάνω μόλις τώρα. 614 00:30:05,600 --> 00:30:07,500 Τι θα κάνετε λοιπόν; 615 00:30:07,600 --> 00:30:10,400 Να με κρατήσεις εδώ για πάντα; 616 00:30:11,800 --> 00:30:15,000 Θα είσαι ελεύθερος να πάει σε λίγες μέρες. 617 00:30:15,000 --> 00:30:16,600 Αφήστε με να μαντέψω. 618 00:30:16,600 --> 00:30:19,200 Μετά την ομιλία του Προέδρου. 619 00:30:22,200 --> 00:30:25,100 Ο Πρόεδρος δεν θα το κάνει να κάνει μια ομιλία. 620 00:30:25,200 --> 00:30:26,500 θα. 621 00:30:26,500 --> 00:30:30,800 Υποθέτω ότι θα εξηγήσεις στο κοινό γιατί είναι απαραίτητο 622 00:30:30,800 --> 00:30:33,500 για το Starfleet να καταλάβει τον έλεγχο της Γης. 623 00:30:33,600 --> 00:30:35,500 Προσωρινά βέβαια... 624 00:30:35,600 --> 00:30:39,600 μέχρι την μεταβαλλόμενη απειλή έχει εξουδετερωθεί. 625 00:30:39,700 --> 00:30:42,000 Και πόσο καιρό θα είναι αυτό; 626 00:30:42,000 --> 00:30:43,600 Μήνες; Χρόνια; 627 00:30:43,700 --> 00:30:44,800 Δεκαετίες; 628 00:30:44,900 --> 00:30:47,000 Όσο και αν χρειαστεί. 629 00:30:47,100 --> 00:30:50,800 Ο λαός αξίζει ισχυρή ηγεσία-- 630 00:30:50,800 --> 00:30:53,600 κάποιον που μπορεί να τους προστατεύσει. 631 00:30:53,600 --> 00:30:55,800 Με άλλα λόγια... 632 00:30:55,800 --> 00:30:57,300 εσύ. 633 00:31:04,400 --> 00:31:06,900 Αν χρειάζεστε κάτι... 634 00:31:08,900 --> 00:31:10,800 φαγητό, κάτι να διαβάσετε... 635 00:31:12,100 --> 00:31:13,900 απλά πες τους φρουρούς. 636 00:31:33,800 --> 00:31:35,900 Λοιπόν, αν δεν είναι ο αγαπημένος μου βρικόλακας. 637 00:31:36,000 --> 00:31:37,800 Βαμπίρ βγαίνουν τη νύχτα. 638 00:31:37,800 --> 00:31:40,100 Έχω πιέσει αυτό το καρότσι όλη μέρα. 639 00:31:40,100 --> 00:31:43,100 Κοίτα, κουράζομαι λίγο όλων αυτών των εξετάσεων αίματος. 640 00:31:43,100 --> 00:31:45,100 Πιστέψτε με, είμαι το ίδιο κουρασμένος να τους δώσεις 641 00:31:45,100 --> 00:31:46,400 καθώς τα παίρνετε. 642 00:31:46,500 --> 00:31:49,100 Γιατί δεν μου δίνεις ένα από αυτά ενώ είσαι σε αυτό; 643 00:31:49,200 --> 00:31:51,900 Δεν με περιμένεις πραγματικά για να αποδυναμώσει αυτό το πεδίο δύναμης 644 00:31:51,900 --> 00:31:54,000 και να πάω εκεί μέσα μαζί σου; 645 00:31:55,000 --> 00:31:56,100 Ο Σίσκο δεν είναι αυτός 646 00:31:56,100 --> 00:31:58,100 θα έπρεπε να ανησυχείς για... είμαι. 647 00:31:58,700 --> 00:32:01,500 Έλα εδώ. 648 00:32:06,200 --> 00:32:07,200 Ωραία, αστυφύλακα. 649 00:32:07,200 --> 00:32:09,300 Λοιπόν, δεν ήταν τόσο δύσκολο, λαμβάνοντας υπόψη 650 00:32:09,300 --> 00:32:12,200 Σας βοήθησα να αναθεωρήσετε την ασφάλεια μέτρα για αυτό το κτίριο. 651 00:32:12,300 --> 00:32:13,200 Τυχερή για μένα. 652 00:32:13,300 --> 00:32:14,700 Έχετε επικοινωνήσει με τον Ταγματάρχη Kira; 653 00:32:14,700 --> 00:32:17,600 Το Defiant είναι στο δρόμο του προς τη Γη. 654 00:32:17,700 --> 00:32:20,400 Αυτό πρέπει να σημαίνει ότι βρήκαν αυτό που ψάχναμε. 655 00:32:20,400 --> 00:32:22,200 Α, ήταν ακριβώς όπως εσύ ύποπτος. 656 00:32:22,200 --> 00:32:24,500 Βρήκαν κιόλας ο υπεύθυνος αξιωματικός - 657 00:32:24,600 --> 00:32:25,900 Υπολοχαγός Arriaga. 658 00:32:25,900 --> 00:32:27,800 Τον έχουν βάλει στο Defiant. 659 00:32:27,800 --> 00:32:29,400 Πρέπει να πάρεις στον Πρόεδρο. 660 00:32:29,500 --> 00:32:31,700 Πες του τα πάντα τον ξέρουμε και τον προειδοποιούμε 661 00:32:31,700 --> 00:32:33,800 ότι ο Λέιτον πάει να κάνει την κίνησή του 662 00:32:33,800 --> 00:32:34,800 κάποια στιγμή σήμερα. 663 00:32:34,900 --> 00:32:35,800 Τι γίνεται με εσάς; 664 00:32:35,900 --> 00:32:37,700 Έχω κάποιες δουλειές να φροντίζει. 665 00:32:37,700 --> 00:32:38,700 Δικαίωμα. 666 00:32:46,200 --> 00:32:48,100 Καταλαβαίνω την κατάσταση, Ναύαρχος. 667 00:32:48,200 --> 00:32:49,900 Θα βάλω τα δυνατά μου. 668 00:32:49,900 --> 00:32:51,800 Καλή τύχη, καπετάν Μπεντίν. 669 00:32:51,800 --> 00:32:53,800 Έξω ο Λέιτον. 670 00:32:58,700 --> 00:33:01,100 Σκοπεύετε να το χρησιμοποιήσετε; 671 00:33:01,100 --> 00:33:03,100 Εναντίον συναδέλφου αξιωματικού; 672 00:33:03,100 --> 00:33:04,500 Ελπίζω όχι. 673 00:33:04,600 --> 00:33:07,600 Αλλά θα πρέπει να ρωτήσω για την παραίτησή σου. 674 00:33:07,600 --> 00:33:09,000 Θα με συγχωρήσεις 675 00:33:09,000 --> 00:33:11,200 αν δεν πηδήξω με την ευκαιρία. 676 00:33:11,300 --> 00:33:14,400 Έχω αρκετά στοιχεία να σε καταδικάσουν για προδοσία. 677 00:33:16,400 --> 00:33:17,600 Εσείς; 678 00:33:17,700 --> 00:33:20,000 Έχουμε τον Υπολοχαγό Ο Arriaga υπό κράτηση. 679 00:33:20,000 --> 00:33:22,400 Είναι έτοιμος να παραδεχτεί ότι υπό τις διαταγές σας 680 00:33:22,600 --> 00:33:25,700 προσάρτησε έναν υποδιαστημικό διαμορφωτή στον δορυφόρο αναμετάδοσης 681 00:33:25,700 --> 00:33:27,600 στην μακρινή πλευρά της σκουληκότρυπας. 682 00:33:27,600 --> 00:33:31,000 Γι' αυτό άνοιγε και κλείνει τυχαία. 683 00:33:31,000 --> 00:33:32,900 Γιατί κάποιος θέλεις να το κάνεις αυτό; 684 00:33:32,900 --> 00:33:34,300 Για να μοιάζει 685 00:33:34,400 --> 00:33:37,600 ένας στόλος Dominion με μανδύα έμπαινε στο χώρο της Ομοσπονδίας 686 00:33:37,600 --> 00:33:40,600 έτσι ώστε όταν της Γης σαμποτάρονταν τα ρελέ ισχύος 687 00:33:40,700 --> 00:33:43,800 θα σκεφτόταν ο κόσμος ότι επίκειται εισβολή. 688 00:33:45,800 --> 00:33:47,900 Αυτή είναι μια πολύ ενδιαφέρουσα θεωρία 689 00:33:48,000 --> 00:33:50,600 αλλά δεν πάει να σου κάνω πολύ καλό. 690 00:33:50,700 --> 00:33:53,800 Υπολοχαγός Arriaga δεν πρόκειται να φτάσει στη Γη. 691 00:33:53,900 --> 00:33:57,000 Έστειλα το Lakota να αναχαιτίσει τον Προκλητικό. 692 00:33:57,100 --> 00:33:59,300 Αυτό νομίζεις Πλοίο αστρικού στόλου 693 00:33:59,300 --> 00:34:01,800 πρόκειται να πυροβολήσει σε άλλον; 694 00:34:01,800 --> 00:34:05,200 Όσο για το πλήρωμα του καπετάνιου Μπεντίν ανησυχεί 695 00:34:05,300 --> 00:34:07,900 το Defiant δεν είναι ένα πλοίο Starfleet. 696 00:34:07,900 --> 00:34:11,000 Τους έχουν πει όλοι στο Defiant 697 00:34:11,100 --> 00:34:13,800 έχει αντικατασταθεί με μετατοπιστές σχήματος. 698 00:34:20,300 --> 00:34:22,200 Διοικητά, μας χαιρετίζουν από τους Λακότα. 699 00:34:22,300 --> 00:34:23,400 Μας παραγγέλνουν 700 00:34:23,400 --> 00:34:25,600 να πέσει από το στημόνι και ετοιμαστείτε να επιβιβαστείτε. 701 00:34:25,600 --> 00:34:27,600 Σήκωσαν τις ασπίδες τους και ενεργοποίησαν τα φέιζερ τους. 702 00:34:27,600 --> 00:34:29,300 Φαίνεται ότι δεν θα το κάνουν δεχτείτε το όχι για απάντηση. 703 00:34:36,800 --> 00:34:39,800 Ναύαρχε, κατάλαβες τι γινεται εδω 704 00:34:39,900 --> 00:34:41,900 Ακόμα κι αν κερδίσεις, ακόμα κι αν τα καταφέρεις 705 00:34:42,000 --> 00:34:44,600 να διώξουν τον Jaresh-lnyo, ακόμα χάνεις. 706 00:34:44,600 --> 00:34:46,600 Όλοι χάνουμε. 707 00:34:50,000 --> 00:34:52,400 Δεν μπορώ να πω ότι συμφωνώ μαζί σου. 708 00:34:52,400 --> 00:34:54,400 Νομίζεις άλλα Κόσμοι ομοσπονδιών 709 00:34:54,400 --> 00:34:56,500 πρόκειται να καθίσουν αναπαυτικά και ας τον Πρόεδρό τους 710 00:34:56,600 --> 00:34:58,900 να αντικατασταθεί από μια στρατιωτική δικτατορία; 711 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 Δύσκολα δικτατορία, Μπεν. 712 00:35:02,100 --> 00:35:06,200 Ανατροπή ένας νόμιμα εκλεγμένος πρόεδρος 713 00:35:06,300 --> 00:35:10,300 και δίνοντας απευθείας στο Starfleet έλεγχο της κυβέρνησης; 714 00:35:10,400 --> 00:35:13,200 Ακούγεται σαν δικτατορία για μένα. 715 00:35:13,200 --> 00:35:15,900 Και είμαι σίγουρος ότι δεν είμαι ο μόνος που το πιστεύει. 716 00:35:18,000 --> 00:35:20,400 Θα υπάρξουν κάποιοι διαφωνούντες στην αρχή. 717 00:35:20,400 --> 00:35:21,600 Αλλά θα πέσουν στη σειρά 718 00:35:21,600 --> 00:35:23,700 μόλις συνειδητοποιήσουν που ενισχύει τη Γη 719 00:35:23,800 --> 00:35:26,900 είναι το πρώτο βήμα προς ενίσχυση της Ομοσπονδίας. 720 00:35:26,900 --> 00:35:29,600 Και τι γίνεται αν δεν συμφωνούν; Τι τότε; 721 00:35:29,700 --> 00:35:32,400 Είστε πρόθυμοι να ρισκάρει έναν εμφύλιο πόλεμο; 722 00:35:32,500 --> 00:35:34,200 Αν πυροβολήσει ο Λακότα στο Defiant 723 00:35:34,300 --> 00:35:36,500 θα ανοίξεις ένα κουτί της Πανδώρας 724 00:35:36,600 --> 00:35:38,400 που μπορεί να μην κλείσει ποτέ. 725 00:35:38,400 --> 00:35:42,700 Στη συνέχεια, επικοινωνήστε με το Defiant και πες τους να κατέβουν. 726 00:35:44,400 --> 00:35:47,100 Δεν θα το κάνω αυτό. 727 00:35:49,200 --> 00:35:51,300 Δεν το πίστευα. 728 00:35:51,300 --> 00:35:53,600 Αλλά μην κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, Μπεν. 729 00:35:53,600 --> 00:35:57,300 Αυτό το κουτί της Πανδώρας σου... 730 00:35:57,400 --> 00:35:59,900 το ανοίγουμε μαζί. 731 00:36:10,200 --> 00:36:12,000 Η στόχευση των Lakota τα όπλα τους 732 00:36:12,100 --> 00:36:13,100 στους κινητήρες στημονιού μας. 733 00:36:13,100 --> 00:36:14,700 Μπλοφάρουν. Αυτό είναι ένα πλοίο της Ομοσπονδίας. 734 00:36:14,700 --> 00:36:15,900 Δεν πρόκειται να μας πυροβολήσουν. 735 00:36:16,000 --> 00:36:17,600 Ελπίζω να έχεις δίκιο για αυτό, αρχηγέ. 736 00:36:17,600 --> 00:36:19,000 Συνέχισε στην πορεία. 737 00:36:19,100 --> 00:36:21,700 Είμαστε στην εμβέλεια των όπλων. 738 00:36:21,800 --> 00:36:23,300 Σηκώστε ασπίδες. 739 00:36:33,400 --> 00:36:34,900 Αναφορά ζημιών. 740 00:36:34,900 --> 00:36:37,000 Οι ασπίδες λιμένων είναι στο 60 τοις εκατό. 741 00:36:37,100 --> 00:36:39,300 Κάποιος έχει αναβαθμιστεί τα όπλα των Λακότα. 742 00:36:39,300 --> 00:36:42,100 Αυτό είναι μεγάλη δύναμη φωτιάς για ένα πλοίο κατηγορίας Excelsior. 743 00:36:42,100 --> 00:36:43,800 Μπορούμε να ντυθούμε; 744 00:36:43,800 --> 00:36:45,600 Θα έπρεπε να κατεβάσουμε τις ασπίδες. 745 00:36:46,600 --> 00:36:48,200 Δεν θα το συμβούλευα. 746 00:36:48,300 --> 00:36:50,800 Κάνουμε ένα τρέξιμο για αυτό; 747 00:36:50,800 --> 00:36:52,300 Αν έχουν πειράξει με τα όπλα 748 00:36:52,400 --> 00:36:54,100 ποιος ξέρει τι έχουν κάνει στη μονάδα warp. 749 00:36:54,100 --> 00:36:55,200 Χαίρε τους. 750 00:36:57,400 --> 00:36:59,200 Καμία απάντηση. 751 00:37:00,000 --> 00:37:02,600 Προσπαθούν να απενεργοποιήσουμε τους κινητήρες μας. 752 00:37:02,700 --> 00:37:03,900 Πάμε. 753 00:37:03,900 --> 00:37:06,400 Πρέπει να σε πάρουμε στον ιατρικό κόλπο. 754 00:37:07,700 --> 00:37:09,500 Τι κάνουμε, κύριε διοικητή; 755 00:37:12,600 --> 00:37:14,000 παλεύουμε. 756 00:37:15,700 --> 00:37:17,400 Στοχεύστε τα όπλα τους. 757 00:37:17,500 --> 00:37:19,100 Φέιζερ πυρκαγιάς. 758 00:37:33,300 --> 00:37:34,600 Θέλετε λίγο; 759 00:37:34,700 --> 00:37:37,600 Είναι τονωτικό νερό Bolian-- ηρεμεί τα νεύρα. 760 00:37:37,700 --> 00:37:38,900 Όχι, ευχαριστώ. 761 00:37:48,700 --> 00:37:51,200 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 762 00:37:51,200 --> 00:37:53,300 Όταν επιβιβάστηκες την Οκινάουα 763 00:37:53,300 --> 00:37:55,200 σε ενδιέφερε περισσότερο 764 00:37:55,200 --> 00:37:58,500 στη μηχανολογία και στον σχεδιασμό πλοίων παρά εντολή. 765 00:37:58,600 --> 00:38:01,400 Αλλά σε προώθησα στον Υποπλοίαρχο. 766 00:38:01,400 --> 00:38:03,800 Σου έδωσε την ανάρτηση του Εκτελεστικού Συμβούλου 767 00:38:03,900 --> 00:38:07,000 και σου έμαθα όλα όσα ήξερα για το να είσαι ηγέτης. 768 00:38:07,000 --> 00:38:08,900 Ήσουν καλός δάσκαλος. 769 00:38:09,100 --> 00:38:11,400 Μμ-χμμ. 770 00:38:11,500 --> 00:38:15,900 Μακάρι να σου είχα μάθει περισσότερα για τη σημασία της αφοσίωσης. 771 00:38:17,600 --> 00:38:21,100 Θέλεις να μου μιλήσεις για την αφοσίωση; 772 00:38:21,200 --> 00:38:24,500 Αφού αθέτησες τον όρκο σου με την Ομοσπονδία 773 00:38:24,500 --> 00:38:27,100 Απευθύνεται στους ανθρώπους της Γης; 774 00:38:27,100 --> 00:38:31,300 Παραγγείλαμε ένα από τα δικά μας διαστημόπλοια να πυροβολήσει σε άλλον! 775 00:38:33,200 --> 00:38:35,400 Δεν έχεις δικαίωμα. 776 00:38:35,400 --> 00:38:38,400 Δεν με καταλαβαίνεις καθόλου, εσύ; 777 00:38:38,400 --> 00:38:40,200 Κάποτε νόμιζα ότι το έκανα. 778 00:38:40,200 --> 00:38:43,100 Πίστευα ότι εσύ ήταν άνθρωπος αρχών 779 00:38:43,100 --> 00:38:44,800 ένας άνθρωπος τιμής. 780 00:38:44,800 --> 00:38:46,800 Βλέπω ότι έκανα λάθος. 781 00:38:46,900 --> 00:38:49,700 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 782 00:38:49,800 --> 00:38:52,800 Το ίδιο και εγώ. 783 00:38:52,900 --> 00:38:57,200 Ναύαρχε, λαμβάνουμε ένα μήνυμα από τους Λακότα. 784 00:38:58,700 --> 00:39:00,000 Βάλτε το. 785 00:39:00,100 --> 00:39:02,500 Δεν καταφέραμε να σταματήσουμε ο Προκλητικός. 786 00:39:02,500 --> 00:39:05,400 Κάποιος την έχει εξοπλίσει με αφαιρετική πανοπλία 787 00:39:05,500 --> 00:39:08,300 και αμέλησε να ενημερώσει Επιχειρήσεις Starfleet. 788 00:39:08,400 --> 00:39:11,200 Σε καμία περίπτωση δεν είναι εκείνο το πλοίο για να φτάσει στη Γη. 789 00:39:11,200 --> 00:39:14,000 Η μεταφορά του Lakota κβαντικές τορπίλες, έτσι δεν είναι; 790 00:39:14,000 --> 00:39:15,100 Ναι, κύριε. 791 00:39:15,100 --> 00:39:16,400 Στη συνέχεια χρησιμοποιήστε τα. 792 00:39:16,500 --> 00:39:19,300 Ναύαρχος... 793 00:39:19,400 --> 00:39:21,300 οι εντολές μου ήταν να απενεργοποιηθούν ο Προκλητικός 794 00:39:21,400 --> 00:39:22,300 μην την καταστρέψεις. 795 00:39:22,400 --> 00:39:24,200 Οι παραγγελίες σας είναι για να κρατήσει το Προκλητικό 796 00:39:24,300 --> 00:39:27,400 από το να φτάσει στη Γη με οποιοδήποτε μέσο αναγκαίο, είναι κατανοητό; 797 00:39:27,500 --> 00:39:29,900 Ναι, είναι. 798 00:39:30,000 --> 00:39:31,800 Καπετάνιος, ξέρετε τόσο καλά όσο εγώ 799 00:39:31,800 --> 00:39:34,800 ότι δεν υπάρχουν μετατοπιστές σχήματος στο Defiant. 800 00:39:34,800 --> 00:39:36,400 Χρησιμοποιήστε αυτές τις κβαντικές τορπίλες 801 00:39:36,400 --> 00:39:38,900 και θα σκοτώσεις 50 αξιωματικοί του αστικού στόλου. 802 00:39:38,900 --> 00:39:41,200 Ο καπετάνιος Μπεντέν ξέρει όπου βρίσκεται το καθήκον της. 803 00:39:41,300 --> 00:39:43,600 Έχετε τις παραγγελίες σας. 804 00:39:43,700 --> 00:39:45,700 Ναι, κύριε. 805 00:39:48,700 --> 00:39:50,000 Οι ασπίδες έχουν σχεδόν εξαφανιστεί. 806 00:39:50,000 --> 00:39:52,300 Έχουμε μεγάλες αστοχίες συστημάτων στα καταστρώματα 1, 3 και 4. 807 00:39:52,300 --> 00:39:53,500 Τι γίνεται με το Lakota; 808 00:39:53,600 --> 00:39:54,900 Είναι σε χειρότερη κατάσταση. 809 00:39:54,900 --> 00:39:56,700 Ένα καλό χτύπημα μάλλον θα τα τελειώσει. 810 00:39:56,800 --> 00:39:57,900 Και σκοτώστε όλους τους επιβαίνοντες. 811 00:39:57,900 --> 00:39:59,400 Αυτό δεν είναι επιλογή. 812 00:39:59,500 --> 00:40:01,000 Είτε αυτοί είτε εμείς. 813 00:40:02,400 --> 00:40:04,400 Κύριε Βορφ, νομίζω θα πρέπει να το κοιτάξεις αυτό. 814 00:40:07,800 --> 00:40:10,700 Έχουν απενεργοποιηθεί τα όπλα τους. 815 00:40:10,700 --> 00:40:11,900 Κράτα τη φωτιά σου. 816 00:40:11,900 --> 00:40:13,100 Διοικητής! 817 00:40:13,100 --> 00:40:14,300 Μας χαιρετούν. 818 00:40:15,800 --> 00:40:17,500 Στην οθόνη. 819 00:40:17,700 --> 00:40:20,400 Ναύαρχος Λέιτον, λαμβάνουμε μήνυμα 820 00:40:20,400 --> 00:40:22,900 για τον καπετάν Σίσκο από το Προκλητικό. 821 00:40:22,900 --> 00:40:25,200 Βάλτε τον να περάσει. 822 00:40:26,800 --> 00:40:28,100 Κάνε όπως λέει. 823 00:40:28,200 --> 00:40:29,800 Το μπαλώνω, κύριε. 824 00:40:32,300 --> 00:40:34,400 Ζητώ συγγνώμη για την καθυστέρηση, Καπετάνιος. 825 00:40:34,500 --> 00:40:36,000 Ποια είναι η κατάστασή σου, Ο κύριος Βορφ; 826 00:40:36,100 --> 00:40:38,100 Το Lakota έχει τροφοδοτήσει κάτω από τα όπλα 827 00:40:38,200 --> 00:40:40,300 και μας το επιτρέπει για να προχωρήσουμε στη Γη. 828 00:40:40,300 --> 00:40:41,800 Θύματα; 829 00:40:41,900 --> 00:40:43,900 Ο Μπάρτλετ και ο Ράμσεϊ είναι νεκροί, κύριε. 830 00:40:43,900 --> 00:40:45,600 Άλλοι επτά τραυματίστηκαν σοβαρά. 831 00:40:45,700 --> 00:40:48,900 Ο λοχαγός Μπεντίν σκέφτεται εκεί μπορεί να είναι έως και 24 θύματα 832 00:40:48,900 --> 00:40:50,100 στη Λακότα. 833 00:40:50,100 --> 00:40:52,000 Έλα εδώ όσο πιο γρήγορα μπορείς. 834 00:40:52,000 --> 00:40:53,800 Ο Πρόεδρος σε περιμένει. 835 00:40:53,800 --> 00:40:54,900 Ναι, κύριε. 836 00:40:59,100 --> 00:41:01,700 Αυτό ήταν λάθος, Μπεν... 837 00:41:01,800 --> 00:41:03,700 μιλώντας στο πλοίο σας από το γραφείο μου. 838 00:41:03,700 --> 00:41:05,900 Τώρα αυτή η ασφάλεια ξέρει ότι είσαι εδώ 839 00:41:06,000 --> 00:41:07,900 δεν θα τα καταφέρεις ποτέ πέρα από εκείνη την πόρτα. 840 00:41:08,000 --> 00:41:09,800 Δεν πειράζει 841 00:41:09,900 --> 00:41:11,600 είτε βγω έξω από εδώ ή όχι. 842 00:41:11,600 --> 00:41:15,600 Μέχρι τώρα, ο Όντο μιλάει στον Jaresh-lnyo. 843 00:41:15,600 --> 00:41:18,900 Ο Πρόεδρος θα έχει όλα τα στοιχεία που χρειάζεται 844 00:41:19,100 --> 00:41:20,000 να σε σταματήσει. 845 00:41:20,000 --> 00:41:21,000 τελείωσε. 846 00:41:21,100 --> 00:41:23,200 Δεν τελείωσε! 847 00:41:27,100 --> 00:41:29,800 Έχω αρκετούς πιστούς αξιωματικούς να το παλέψεις. 848 00:41:29,900 --> 00:41:31,100 Ποιον θα πολεμήσεις; 849 00:41:31,200 --> 00:41:33,600 Starfleet; Η Ομοσπονδία; 850 00:41:33,600 --> 00:41:36,400 Δεν βλέπεις, ναύαρχε; 851 00:41:36,400 --> 00:41:38,800 Κάνετε λάθος πόλεμο. 852 00:41:40,800 --> 00:41:45,800 Και όσο για τους πιστούς αξιωματικούς σας, Ο Benteen σε έχει ήδη εγκαταλείψει. 853 00:41:45,800 --> 00:41:48,700 Και ήταν πιο κοντά σε σένα από οποιονδήποτε. 854 00:41:48,700 --> 00:41:50,700 Έχεις χάσει. 855 00:41:50,700 --> 00:41:54,400 Μην κάνεις κανέναν άλλο πληρώστε για τα λάθη σας. 856 00:42:15,400 --> 00:42:17,300 ελπίζω... 857 00:42:17,400 --> 00:42:20,000 δεν είσαι αυτός κάνοντας το λάθος. 858 00:42:50,900 --> 00:42:53,700 Οι δρόμοι πρόκειται να φαίνονται πιο άδειοι με αυτούς που έχουν φύγει. 859 00:42:53,900 --> 00:42:56,100 Θα ήσουν πιο ευτυχισμένος αν είχαν μείνει; 860 00:42:56,100 --> 00:42:57,500 Α, αν είχαν μείνει 861 00:42:57,500 --> 00:43:00,300 δεν θα ήταν η Γη πια, θα ήταν; 862 00:43:00,300 --> 00:43:04,600 Δεν μου φαινόταν σωστό... όλα αυτά τα φέιζερ παντού. 863 00:43:07,300 --> 00:43:08,500 Κάτι δεν πάει καλά, Όντο; 864 00:43:08,600 --> 00:43:10,800 Είμαι ο μόνος που ανησυχώ 865 00:43:10,800 --> 00:43:13,400 ότι υπάρχουν ακόμα αλλαξιέρες εδώ στη Γη; 866 00:43:13,500 --> 00:43:14,600 Ανήσυχος; 867 00:43:14,700 --> 00:43:17,000 Φοβάμαι μέχρι θανάτου, αλλά θα είμαι καταραμένος 868 00:43:17,000 --> 00:43:19,600 αν πρόκειται να τους αφήσω να αλλάξουν τον τρόπο που ζω τη ζωή μου. 869 00:43:19,600 --> 00:43:20,700 Αν οι αλλοιώσεις 870 00:43:20,800 --> 00:43:22,200 θέλουν να καταστρέψουν αυτό που χτίσαμε εδώ 871 00:43:22,200 --> 00:43:23,900 πρόκειται να έχουν να το κάνουν μόνοι τους. 872 00:43:23,900 --> 00:43:26,100 Δεν θα το κάνουμε για αυτούς. 873 00:43:27,700 --> 00:43:29,700 Θα μου λείψεις, γιε μου. 874 00:43:33,800 --> 00:43:37,200 Κι εσύ, Τζέικ-ο. 875 00:43:37,200 --> 00:43:39,000 Νιώθεις ότι μόλις έφτασες εδώ. 876 00:43:39,100 --> 00:43:41,200 Σίγουρα δεν μπορούμε να σε πείσουμε 877 00:43:41,200 --> 00:43:42,500 να επιστρέψω στο σταθμό μαζί μας; 878 00:43:42,600 --> 00:43:44,100 Ένα κρεολικό εστιατόριο θα ήταν μεγάλη επιτυχία 879 00:43:44,100 --> 00:43:45,400 στον παραλιακό δρόμο. 880 00:43:45,400 --> 00:43:47,700 Τότε απλά θα έχεις να ανοίξει ένα. 881 00:43:47,700 --> 00:43:49,500 Αυτό είναι το σπίτι μου. 882 00:43:49,500 --> 00:43:52,800 Λοιπόν, καλύτερα να πάμε. 883 00:43:52,800 --> 00:43:54,900 Τώρα, μην ξεχνάτε... 884 00:43:55,000 --> 00:43:56,400 Πάρε το φάρμακό μου. ξέρω. 885 00:43:56,500 --> 00:43:58,800 Είναι πάντα τέτοια μάνα κότα; 886 00:43:58,800 --> 00:44:00,300 Καλά εννοεί. 887 00:44:03,100 --> 00:44:04,800 Φροντίστε τον εαυτό σας. 888 00:44:04,800 --> 00:44:06,200 Θα βάλω τα δυνατά μου. 889 00:44:06,300 --> 00:44:07,900 Μόνο αυτό μπορώ να ρωτήσω. 890 00:44:09,600 --> 00:44:12,800 Τρεις να ακτινοβολούν. 891 00:44:22,200 --> 00:44:24,100 Λοιπόν, τι περιμένεις; 892 00:44:24,100 --> 00:44:25,400 Έλα μέσα. Κάτσε. 893 00:44:25,500 --> 00:44:28,300 Σήμερα προτείνω τα ζυμαρικά boudin. 894 00:44:28,400 --> 00:44:31,600 Έχει λίγο λάκτισμα, αλλά θα σε κάνει να χαμογελάσεις.