1 00:00:02,168 --> 00:00:05,467 Εντάξει όλοι, μαζευτείτε. 2 00:00:05,505 --> 00:00:07,473 Είμαστε έτοιμοι να ξεκινήσουμε. 3 00:00:07,507 --> 00:00:10,567 Όταν ένας νεαρός Φερένγκι βγαίνει μόνος του 4 00:00:10,610 --> 00:00:12,669 παραδοσιακά συγκεντρώνει κεφάλαιο 5 00:00:12,712 --> 00:00:15,647 με την πώληση τους παιδικούς του θησαυρούς. 6 00:00:15,682 --> 00:00:18,674 Όπως γνωρίζετε, ο γιος μου, ο Νογκ 7 00:00:18,718 --> 00:00:21,380 θα φύγει σύντομα για τη Γη 8 00:00:21,421 --> 00:00:23,184 και Starfleet Academy. 9 00:00:23,223 --> 00:00:26,317 Θα μου λείψει, και ξέρω ότι θα το κάνεις κι εσύ 10 00:00:26,359 --> 00:00:29,886 και τι καλύτερο να τον θυμούνται 11 00:00:29,929 --> 00:00:35,265 παρά να αγοράσει ένα δικό του πολύ δικά του προσωπικά αντικείμενα. 12 00:00:35,301 --> 00:00:38,202 Δεν ξέρω για σένα, αλλά αγοράζω αυτές τις πιτζάμες. 13 00:00:38,238 --> 00:00:40,103 Αυτό θα είναι τρεις λωρίδες λάτιν. 14 00:00:40,140 --> 00:00:41,107 Δυο! 15 00:00:41,141 --> 00:00:42,108 Πουλήθηκε! 16 00:00:42,142 --> 00:00:44,303 Αφήστε την αγορά να ξεκινήσει! 17 00:00:44,344 --> 00:00:46,676 Καμία λογική προσφορά θα απορριφθεί. 18 00:00:53,053 --> 00:00:55,317 Δεν περίμενα να δω Είστε εδώ, κύριε Βορφ. 19 00:00:55,355 --> 00:00:58,483 Ο καπετάν Σίσκο το έκανε προσωπικό ζητήσω να παρευρεθώ. 20 00:00:58,525 --> 00:01:01,585 Φαίνεται να έχει πάρει μερικά ενδιαφέρον για τον νεαρό Φερένγκι. 21 00:01:01,628 --> 00:01:02,959 Λοιπόν, ο καπετάνιος χορηγούσε 22 00:01:02,996 --> 00:01:04,623 την εφαρμογή του Nog στην Ακαδημία. 23 00:01:04,664 --> 00:01:08,566 Ένας Φερένγκι στην Ακαδημία... Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι σοφό. 24 00:01:08,601 --> 00:01:10,091 Α, δεν ξέρω για αυτό. 25 00:01:10,136 --> 00:01:11,967 Όχι πολύ καιρό πριν, κάποιος μπορεί να έχει 26 00:01:12,038 --> 00:01:13,699 είπε το ίδιο πράγμα για σένα. 27 00:01:13,740 --> 00:01:14,832 Καλύτερα να βιαστείτε οι δύο 28 00:01:14,874 --> 00:01:17,240 ή δεν θα υπάρξει να είναι οτιδήποτε για αγορά. 29 00:01:20,380 --> 00:01:21,904 Νογκ, τι είναι αυτό; 30 00:01:21,948 --> 00:01:24,143 Το αγαπημένο μου πρόγραμμα holosuite 31 00:01:24,184 --> 00:01:26,584 «Μια επίσκεψη με η θεά της ευχαρίστησης του Rixx." 32 00:01:26,619 --> 00:01:28,712 Δικό σου και μόνο δέκα λωρίδες λάτιν. 33 00:01:28,755 --> 00:01:31,280 Θα το πάρει. 34 00:01:31,324 --> 00:01:33,189 Λοιπόν, θεωρήστε το δώρο. 35 00:01:33,226 --> 00:01:35,160 Λοιπόν, είσαι πολύ ευγενικός. 36 00:01:35,195 --> 00:01:36,492 Νογκ... 37 00:01:36,529 --> 00:01:39,293 που πήρες αυτή η ρακέτα Springball; 38 00:01:39,332 --> 00:01:41,459 Από αντιγραφικό; 39 00:01:41,501 --> 00:01:43,662 Δοκιμάστε έξω από τα μέρη μου. Αυτό είναι δικό μου. 40 00:01:43,703 --> 00:01:45,967 Το έψαχνα για αυτό για δύο χρόνια. 41 00:01:46,005 --> 00:01:48,473 Και καθόταν εδώ στο μπαρ όλο το μήκος. 42 00:01:48,508 --> 00:01:50,135 Αυτό είναι απίστευτο. 43 00:01:58,051 --> 00:02:00,383 Είναι μια ξύστρα δοντιών Ferengi. 44 00:02:15,668 --> 00:02:16,999 Πόσα; 45 00:02:23,209 --> 00:02:24,904 Rom. 46 00:02:24,944 --> 00:02:26,377 Αδερφέ, είσαι εδώ. 47 00:02:26,412 --> 00:02:28,209 Αν βιάζεσαι, μπορεί να υπάρχει ακόμα 48 00:02:28,248 --> 00:02:30,273 ορισμένα είδη επιλογής άφησε να αγοράσεις. 49 00:02:30,316 --> 00:02:31,749 Δεν είμαι εδώ για πώληση. 50 00:02:31,784 --> 00:02:33,752 Ο Nog δεν έχει καμία δουλειά στο Starfleet Academy 51 00:02:33,786 --> 00:02:35,754 και δεν κάνω τίποτα να τον ενθαρρύνει. 52 00:02:37,023 --> 00:02:38,320 Τώρα, έλα μαζί μου. 53 00:02:38,358 --> 00:02:39,950 Αλλά η πώληση... 54 00:02:39,993 --> 00:02:42,757 Τελείωσε ως εδώ όπως σας αφορά. 55 00:02:42,795 --> 00:02:45,093 Το πλοίο, είναι εδώ. 56 00:02:45,131 --> 00:02:46,826 Τι πλοίο; 57 00:02:46,866 --> 00:02:48,834 Το πλοίο, το πλοίο μας... 58 00:02:48,868 --> 00:02:50,460 το πλοίο μου; 59 00:02:50,503 --> 00:02:52,494 Το λεωφορείο Μου χρωστούσε η ξαδέρφη Γκέιλα; 60 00:02:52,539 --> 00:02:55,007 Σου χρωστάει εκείνο το λεωφορείο για δέκα χρόνια. 61 00:02:55,074 --> 00:02:56,632 Από τότε που δάνεισα αυτός ο λατίνος 62 00:02:56,676 --> 00:02:58,439 για να ξεκινήσετε η κοινοπραξία πυρομαχικών του. 63 00:02:58,478 --> 00:03:01,106 Πάντα αυτό έλεγε αν γινόταν επιτυχημένος 64 00:03:01,147 --> 00:03:03,581 θα μου αγόραζε το δικό μου πλοίο. 65 00:03:03,616 --> 00:03:04,640 Τώρα είναι εδώ. 66 00:03:04,684 --> 00:03:06,549 Μα γιατί με χρειάζεσαι; 67 00:03:06,586 --> 00:03:08,645 Επειδή γνωρίζοντας τον ξάδερφό μας, μάλλον είναι 68 00:03:08,688 --> 00:03:10,121 ελαττωματικό εμπόρευμα. 69 00:03:10,156 --> 00:03:12,283 Καλύτερα να το ρίξω μια ματιά. 70 00:03:12,325 --> 00:03:13,622 Τι υπέροχη ιδέα. 71 00:03:13,660 --> 00:03:14,820 Τώρα προχωρήστε. 72 00:03:18,264 --> 00:03:21,165 Και άσε τα ρούχα... εδώ. 73 00:03:34,113 --> 00:03:36,172 Αδελφός; 74 00:03:36,216 --> 00:03:39,583 Εντάξει, πες μου τι φταίει. 75 00:03:39,619 --> 00:03:40,586 Τίποτα. 76 00:03:40,620 --> 00:03:41,780 Το πλοίο είναι τέλειο! 77 00:03:41,821 --> 00:03:43,948 Η Γκέιλα πρέπει να έχει πληρώσει μια περιουσία για αυτό. 78 00:03:43,990 --> 00:03:46,185 Λες να πετάξει όντως; 79 00:03:46,226 --> 00:03:48,626 Αυτό το πλοίο θα μπορούσε να ξεπεράσει ένας Ρωμυλιανός αναχαιτιστής. 80 00:03:48,661 --> 00:03:50,959 Θα μπορούσαμε να το πάρουμε στα μισά πέρα από τον γαλαξία 81 00:03:50,997 --> 00:03:53,431 πριν καν χρειάζεται έλεγχος συντήρησης. 82 00:03:53,466 --> 00:03:55,229 Δεν λες. 83 00:03:55,268 --> 00:03:57,361 Και είναι όλα δικά μου. 84 00:03:57,403 --> 00:03:59,997 Μπορώ να πάω όπου θέλω. 85 00:04:00,073 --> 00:04:01,631 Ίσως ήρθε η ώρα να σκεφτείς 86 00:04:01,674 --> 00:04:03,767 εκείνη την πρόωρη συνταξιοδότηση μιλήσαμε για. 87 00:04:03,810 --> 00:04:05,243 Θα μπορούσα να αναλάβω το μπαρ 88 00:04:05,278 --> 00:04:07,769 και θα μπορούσες να πετάξεις στο μεγάλο άγνωστο 89 00:04:07,814 --> 00:04:09,281 να μην επιστρέψεις ποτέ! 90 00:04:10,883 --> 00:04:12,350 Εκτός κι αν το ήθελες. 91 00:04:12,385 --> 00:04:14,182 Μην ανατρέπετε τις ελπίδες σας. 92 00:04:14,220 --> 00:04:15,812 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε 93 00:04:15,855 --> 00:04:18,653 είναι να πάρει αυτό το πράγμα για δοκιμαστική πτήση... 94 00:04:18,691 --> 00:04:22,627 κάπου λογικά μακριά αλλά ασφαλής. 95 00:04:22,662 --> 00:04:24,653 Κάπου σαν... 96 00:04:24,697 --> 00:04:25,755 Γη; 97 00:04:25,798 --> 00:04:28,164 Ακριβώς. 98 00:04:28,201 --> 00:04:31,432 Αν το αγόρι θέλει να πάει στο Starfleet Academy 99 00:04:31,471 --> 00:04:33,564 μπορεί κάλλιστα να το κάνει με στυλ. 100 00:04:33,606 --> 00:04:34,868 Ναι αδερφέ! 101 00:04:34,907 --> 00:04:36,636 Ευχαριστώ αδερφέ! 102 00:04:36,676 --> 00:04:38,473 Θα πάω να πω στον Νογκ. 103 00:04:38,511 --> 00:04:42,208 Ένα ταξίδι στη Γη... αυτό θα είναι διασκεδαστικό! 104 00:04:44,817 --> 00:04:48,617 Για να μην πω κερδοφόρα. 105 00:04:48,655 --> 00:04:52,819 Το μόνο που ζητάω είναι ένα ψηλό καράβι 106 00:04:52,859 --> 00:04:56,351 και ένα φορτίο λαθρεμπορίου να τη γεμίσει. 107 00:07:01,420 --> 00:07:04,685 Εδώ είναι οι κωδικοί για λειτουργία τα προγράμματα holosuite. 108 00:07:04,723 --> 00:07:07,658 Τώρα, θυμήσου, μην το κάνεις επεκτείνει τυχόν πιστωτικά όρια 109 00:07:07,693 --> 00:07:09,251 μην αγγίζετε τα ντάμπο κορίτσια 110 00:07:09,294 --> 00:07:13,754 και φρόντισε να κρατήσεις τα μάτια σου πάνω του 111 00:07:13,799 --> 00:07:17,200 γιατί θα το κρατήσει τα μάτια του πάνω σου. 112 00:07:21,206 --> 00:07:23,834 Καλή επιλογή Quark. 113 00:07:23,875 --> 00:07:27,038 Είμαι σίγουρος ότι ο Μορν θα το κάνει εξαιρετική δουλειά 114 00:07:27,079 --> 00:07:30,173 αρκεί να μην το κάνει πιείτε όλα τα κέρδη σας. 115 00:07:30,215 --> 00:07:32,445 Καλύτερα αυτός παρά ένας των σερβιτόρων μου Φερένγκι. 116 00:07:32,484 --> 00:07:33,542 Θα με έκλεβαν τυφλή. 117 00:07:33,585 --> 00:07:34,916 Χμμ. 118 00:07:34,953 --> 00:07:39,219 Πολύ γενναιόδωρος εκ μέρους σου, παίρνοντας τον Νογκ στη Γη. 119 00:07:39,257 --> 00:07:41,384 Είμαι γενναιόδωρος άνθρωπος. 120 00:07:41,426 --> 00:07:43,223 Έχω παρατηρήσει λοιπόν. 121 00:07:43,261 --> 00:07:45,923 Προσπάθησε να μη με λείψεις πάρα πολύ ενώ λείπω. 122 00:07:45,964 --> 00:07:49,798 Θα μετρώ τις μέρες μέχρι να επιστρέψεις. 123 00:07:49,835 --> 00:07:51,700 Ναι. 124 00:07:59,845 --> 00:08:03,008 Αναρωτιέμαι πόσες ώρες εσύ κι εγώ ξοδέψαμε 125 00:08:03,048 --> 00:08:04,481 τριγυρνάς εδώ; 126 00:08:04,516 --> 00:08:06,211 2.147. 127 00:08:07,519 --> 00:08:09,612 Απλά αστειεύομαι, αλλά ήταν πολλά. 128 00:08:11,823 --> 00:08:13,814 Ξέρεις, εκτός από το να παίζεις dom-jot 129 00:08:13,859 --> 00:08:16,157 και παρακολουθώντας η αποβάθρα μεταφορών Bajoran 130 00:08:16,194 --> 00:08:19,220 φαίνεται ότι ξοδέψαμε τα περισσότερα της εποχής μας να μην κάνουμε τίποτα. 131 00:08:19,264 --> 00:08:21,824 Ίσως ναι, αλλά δεν μπορώ σκεφτείτε κανέναν 132 00:08:21,867 --> 00:08:24,358 Προτιμώ να μην κάνω τίποτα παρά εσύ. 133 00:08:24,403 --> 00:08:26,428 Το ίδιο και εδώ. 134 00:08:26,471 --> 00:08:27,597 Μικρό κύπελλο. 135 00:08:28,874 --> 00:08:31,138 Γιατρέ, αν είσαι προσπαθώντας να επιστρέψει 136 00:08:31,176 --> 00:08:32,541 κάτι από την πώληση... 137 00:08:32,577 --> 00:08:33,669 Είναι ένα δώρο που φεύγει. 138 00:08:33,712 --> 00:08:35,373 Για να σας βοηθήσει να μετακινηθείτε ευκολότερο στη Γη. 139 00:08:40,686 --> 00:08:42,620 Ένας οδηγός; 140 00:08:42,654 --> 00:08:44,087 Δεν είναι απλώς ένας οδηγός. 141 00:08:44,122 --> 00:08:46,090 Είναι εντελώς διαδραστικό πρόγραμμα 142 00:08:46,124 --> 00:08:49,287 αναλύοντας τα έθιμα της Γης, πολιτισμός, ιστορία, γεωγραφία... 143 00:08:49,327 --> 00:08:51,727 Όλα όσα έχετε ποτέ ήθελε να μάθει για τη Γη 144 00:08:51,763 --> 00:08:53,230 είναι ακριβώς εκεί σε αυτό το μαξιλάρι. 145 00:08:53,265 --> 00:08:56,291 Εννοείς, θα με διδάξει πώς να προσελκύσετε ανθρώπινα θηλυκά; 146 00:08:56,334 --> 00:08:59,269 Λοιπόν... σχεδόν τα πάντα. 147 00:08:59,304 --> 00:09:01,431 Είμαι σίγουρος ότι θα σου φανεί χρήσιμο. Σας ευχαριστώ. 148 00:09:01,473 --> 00:09:02,804 Λοιπόν, καλύτερα να πάω. 149 00:09:02,841 --> 00:09:05,571 Ο πατέρας μου και ο θείος Κουάρκ με περιμένουν. 150 00:09:05,610 --> 00:09:06,941 Καλή τύχη, Nog. 151 00:09:08,714 --> 00:09:10,079 Κάνε μας περήφανους. 152 00:09:18,857 --> 00:09:20,620 Θα... 153 00:09:20,659 --> 00:09:21,887 Θα σε πάω με τα πόδια στον αεραγωγό. 154 00:09:31,536 --> 00:09:33,299 Αυτό ήταν ένα καλό σημείο. 155 00:09:33,338 --> 00:09:34,498 Το καλύτερο. 156 00:09:44,549 --> 00:09:46,710 Το λεωφορείο Ferengi Θησαυρός του Κουάρκ 157 00:09:46,752 --> 00:09:48,344 μόλις αναχώρησε από το σταθμό. 158 00:09:48,386 --> 00:09:51,150 Quark, Rom και Nog, μαζί σε εκείνο το πλοίο 159 00:09:51,189 --> 00:09:52,747 μέχρι τη Γη; 160 00:09:52,791 --> 00:09:54,315 Χαίρομαι που δεν θα πάω μαζί τους. 161 00:09:54,359 --> 00:09:55,849 Το μόνο που με ανησυχεί... 162 00:09:55,894 --> 00:09:58,328 κανείς δεν προειδοποίησε τη Γη ότι έρχονται. 163 00:10:06,004 --> 00:10:07,528 Λέει εδώ ότι οι άνθρωποι 164 00:10:07,572 --> 00:10:10,666 δεν είχε καν νόμισμα μέχρι πριν από 5.000 χρόνια 165 00:10:10,709 --> 00:10:13,234 πόσο μάλλον για τις τράπεζες, κερδοσκοπικές επενδύσεις 166 00:10:13,278 --> 00:10:14,973 ή μια ενοποιημένη παγκόσμια οικονομία. 167 00:10:15,046 --> 00:10:17,810 Είναι πρωτόγονοι, οπισθοδρομικοί άνθρωποι, Nog. 168 00:10:17,849 --> 00:10:19,248 Λυπήσου τους. 169 00:10:19,284 --> 00:10:21,844 Αλλά σκέψου το θείο... αυτό σημαίνει ότι πήγαν 170 00:10:21,887 --> 00:10:23,855 από άγριοι με ένα απλό σύστημα ανταλλαγής 171 00:10:23,889 --> 00:10:26,653 στους ηγέτες μιας τεράστιας διαστρική ομοσπονδία 172 00:10:26,691 --> 00:10:28,454 σε μόλις 5.000 χρόνια. 173 00:10:28,493 --> 00:10:29,687 Μας πήρε διπλάσιο χρόνο 174 00:10:29,728 --> 00:10:30,922 να καθιερώσει η Συμμαχία Φερένγκι 175 00:10:30,962 --> 00:10:32,623 και έπρεπε να αγοράσουμε τεχνολογία warp από το... 176 00:10:32,664 --> 00:10:33,631 5.000... 177 00:10:33,665 --> 00:10:35,758 10.000... ποια είναι η διαφορά; 178 00:10:35,801 --> 00:10:37,996 Η ταχύτητα της τεχνολογικής προόδου 179 00:10:38,103 --> 00:10:41,334 δεν είναι τόσο σημαντικό ως βραχυπρόθεσμα τριμηνιαία κέρδη. 180 00:10:41,373 --> 00:10:43,170 Δεν μπορεί αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα; 181 00:10:43,208 --> 00:10:46,268 Έχουμε ήδη υπερβεί την ασφαλή μέγιστη ταχύτητα πλεύσης 182 00:10:46,311 --> 00:10:47,710 κατά 2/10 του συντελεστή στημόνι. 183 00:10:47,746 --> 00:10:49,304 Σπρώξτε το άλλο ένα δέκατο. 184 00:10:49,347 --> 00:10:51,611 Αυτό το ταξίδι διαρκεί αρκετά όσο είναι. 185 00:10:51,650 --> 00:10:53,481 Χαλάρωσε αδερφέ. 186 00:10:53,518 --> 00:10:55,213 Ξέρω ότι ο κεμασίτης είναι ασταθής 187 00:10:55,253 --> 00:10:58,450 αλλά άλλη μια ή δύο μέρες, δεν θα κάνει καμία διαφορά. 188 00:10:58,490 --> 00:10:59,889 Τι λες; 189 00:10:59,925 --> 00:11:01,415 Η αποστολή του kemacite 190 00:11:01,459 --> 00:11:03,950 ότι κάνεις λαθρεμπόριο στο αμπάρι φορτίου. 191 00:11:04,029 --> 00:11:05,894 Θείος, εσύ είσαι λαθρεμπόριο κεμασίτης; 192 00:11:05,931 --> 00:11:07,125 Δεν είναι επικίνδυνο; 193 00:11:07,165 --> 00:11:09,190 Επικίνδυνο... και εξαιρετικά κερδοφόρο 194 00:11:09,234 --> 00:11:12,499 ειδικά αν κάνουμε ένα παράπλευρο ταξίδι στον Ωρίωνα 195 00:11:12,537 --> 00:11:15,097 στο δρόμο για το σπίτι από τη Γη. 196 00:11:15,140 --> 00:11:16,471 Τι σας ενημέρωσε; 197 00:11:16,508 --> 00:11:18,339 Όταν αρραβωνιάστηκα οι κινητήρες ώθησης 198 00:11:18,376 --> 00:11:21,436 Παρατήρησα το βάρος του πλοίου η διανομή ήταν λίγο άστοχη 199 00:11:21,479 --> 00:11:23,913 οπότε την τελευταία φορά που πήγες στην εξόρυξη απορριμμάτων 200 00:11:23,949 --> 00:11:26,782 Γύρισα κρυφά στο φορτίο κόλπο και έριξε μια ματιά τριγύρω. 201 00:11:26,818 --> 00:11:28,479 Πότε έγινες τόσο έξυπνος; 202 00:11:28,520 --> 00:11:30,988 Πάντα ήμουν έξυπνος, αδερφέ. 203 00:11:31,089 --> 00:11:33,353 Απλώς μου έλειψε αυτοπεποίθηση. 204 00:11:33,391 --> 00:11:36,554 Φυσικά, Μπορούσα να ξεχάσω όλα όσα έβλεπα. 205 00:11:36,595 --> 00:11:38,893 Πόσα; 206 00:11:38,930 --> 00:11:42,195 20 τοις εκατό των κερδών. 207 00:11:42,234 --> 00:11:45,397 Υποθέτω ότι θα θέλεις μια περικοπή, επίσης; 208 00:11:45,437 --> 00:11:47,997 Ως Δόκιμος του Starfleet, είναι καθήκον μου να αναφέρω 209 00:11:48,106 --> 00:11:51,564 οποιαδήποτε παραβίαση της νομοθεσίας της Ομοσπονδίας στους ανωτέρους μου αμέσως... 210 00:11:51,610 --> 00:11:53,976 αλλά και πάλι, Δεν έχω ορκιστεί ακόμα. 211 00:11:54,012 --> 00:11:54,979 Θα πάρω το 10 τοις εκατό. 212 00:11:55,013 --> 00:11:57,573 Είναι μια συμφωνία. 213 00:12:00,118 --> 00:12:02,313 Νόμιζα ότι σου είπα να πάει πιο γρήγορα. 214 00:12:02,354 --> 00:12:05,653 Πιο γρήγορα είναι! 215 00:12:21,006 --> 00:12:22,496 Αδερφέ, ξύπνα. 216 00:12:22,540 --> 00:12:25,202 Πλησιάζουμε αστρικό σύστημα της Γης. 217 00:12:25,243 --> 00:12:27,404 Βγάλτε την από την κατάσταση. 218 00:12:29,848 --> 00:12:31,713 Πατέρα, έχεις ακούσει ποτέ των ταραχών της Μπελ; 219 00:12:31,750 --> 00:12:32,842 Μη με ενοχλείς τώρα. 220 00:12:32,884 --> 00:12:35,375 Αλλά όχι αυτός ο άνθρωπος Γκάμπριελ Μπελ 221 00:12:35,420 --> 00:12:36,944 Ακριβώς όπως ο καπετάν Σίσκο; 222 00:12:36,988 --> 00:12:38,819 Όλοι οι άνθρωποι μοιάζουν. 223 00:12:38,857 --> 00:12:41,985 Νόμιζα ότι σου είπα για να μας βγάλει από το στημόνι. 224 00:12:42,093 --> 00:12:44,584 Προσπαθώ, αδερφέ, αλλά ο πυρήνας στημόνι δεν ανταποκρίνεται. 225 00:12:44,629 --> 00:12:47,189 Μοιάζει με την εντολή το sequencer έχει απενεργοποιηθεί. 226 00:12:47,232 --> 00:12:50,133 Δεν καταλαβαίνω. Δοκίμασα τα πάντα! 227 00:12:50,168 --> 00:12:52,796 Ο μόνος τρόπος αυτό θα μπορούσε να συμβεί είναι... 228 00:12:52,837 --> 00:12:56,466 εάν η σειρά εντολών σχεδιάστηκε για να αποτύχει. 229 00:12:56,508 --> 00:12:57,907 Εννοείς δολιοφθορά. 230 00:12:57,943 --> 00:12:59,968 Ξαδέρφη Γκέιλα. 231 00:13:00,011 --> 00:13:02,172 Δεν σου άρεσε ποτέ πολύ θείε. 232 00:13:02,213 --> 00:13:04,340 Εντάξει, εντάξει, δεν χρειάζεται πανικός. 233 00:13:04,382 --> 00:13:05,906 Άρα το warp drive δεν θα κλείσει. 234 00:13:05,951 --> 00:13:07,578 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 235 00:13:07,619 --> 00:13:09,109 Το πλοίο μπορούσε συνεχίστε να επιταχύνετε 236 00:13:09,154 --> 00:13:10,621 μέχρι να σκιστεί από μόνο του 237 00:13:10,655 --> 00:13:13,920 και σκορπίζει τα λείψανά μας στα μισά του δρόμου κατά μήκος του Τεταρτοταγούς. 238 00:13:13,959 --> 00:13:16,257 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε! 239 00:13:16,294 --> 00:13:17,261 Jettison τον πυρήνα στημονιού; 240 00:13:17,295 --> 00:13:18,387 Όχι, το δοκίμασα ήδη. 241 00:13:18,430 --> 00:13:19,795 Οι παρακάμψεις έκτακτης ανάγκης έχουν παγώσει. 242 00:13:19,831 --> 00:13:22,425 Τότε θα πρέπει να προσπαθήσουμε κάτι άλλο, έτσι δεν είναι; 243 00:13:23,601 --> 00:13:24,966 Ο κεμασίτης! 244 00:13:25,070 --> 00:13:27,095 Αν εξαερώσουμε το πλάσμα από τον πυρήνα του στημονιού 245 00:13:27,138 --> 00:13:29,572 στο αμπάρι φορτίου, ίσως μπορέσουμε να ξεκινήσουμε 246 00:13:29,607 --> 00:13:31,598 μια καταρράκτη αντίδραση στον κεμασίτη. 247 00:13:31,643 --> 00:13:33,975 Τότε μπορούμε να διαμορφώσουμε την αντίδραση 248 00:13:34,079 --> 00:13:35,774 για να δημιουργήσετε ένα κύμα αντιστροφής 249 00:13:35,814 --> 00:13:37,714 στο στημόνι πεδίο και αναγκάζουν το πλοίο 250 00:13:37,749 --> 00:13:38,773 πίσω στον κανονικό χώρο! 251 00:13:38,817 --> 00:13:41,718 Αν χρονομετρήσω σωστά, Θα μπορούσα να μας πάρω 252 00:13:41,753 --> 00:13:44,722 αρκετά κοντά στη Γη για αναγκαστική προσγείωση! 253 00:13:44,756 --> 00:13:47,316 Ρομ, είσαι ιδιοφυΐα! 254 00:13:48,426 --> 00:13:49,723 Νομίζεις έτσι; 255 00:13:49,761 --> 00:13:51,126 Πώς πρέπει να ξέρω; 256 00:13:51,162 --> 00:13:53,357 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 257 00:13:53,398 --> 00:13:54,797 Απλά κάντε το. 258 00:13:56,234 --> 00:13:57,997 Υπομονή! 259 00:14:20,558 --> 00:14:22,549 Ρομ; 260 00:14:22,593 --> 00:14:24,254 Μικρό κύπελλο; 261 00:14:37,875 --> 00:14:40,571 Πάρε με στρατηγό Ντένινγκ. 262 00:14:40,611 --> 00:14:43,910 Πες του ένα των Αρειανών είναι ξύπνιος. 263 00:15:15,946 --> 00:15:17,743 Έχουμε τον αγρότη που βρήκαν το πλοίο τους. 264 00:15:17,781 --> 00:15:19,043 Είναι κλεισμένος στο BOQ 265 00:15:19,083 --> 00:15:21,574 αλλά δεν ξέρω πόσο περισσότερο μπορούμε να τον κρατήσουμε εκεί. 266 00:15:21,619 --> 00:15:24,315 Τον κρατάς εκεί μέχρι να σου πω να τον αφήσεις να φύγει. 267 00:15:24,355 --> 00:15:25,788 Φρόντισες εκείνου του ηλίθιου στο Ρόσγουελ 268 00:15:25,823 --> 00:15:28,951 που είπε στον Τύπο αιχμαλωτίσαμε έναν ιπτάμενο δίσκο; 269 00:15:28,993 --> 00:15:31,188 Τον πείσαμε να εκδώσει ανάκληση. 270 00:15:31,228 --> 00:15:33,594 Αποδείχθηκε ότι ήταν απλά ένα μετεωρολογικό μπαλόνι. 271 00:15:33,631 --> 00:15:34,893 Μετεωρολογικό μπαλόνι; 272 00:15:34,932 --> 00:15:36,957 Έπρεπε να ανέβουμε με κάτι γρήγορο. 273 00:15:37,001 --> 00:15:39,970 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι ένα μάτσο των δημοσιογράφων που κατασκοπεύουν. 274 00:15:40,004 --> 00:15:42,632 Δεν μπορείς να το κρατήσεις αυτό το κοινό για πάντα, Στρατηγέ. 275 00:15:42,673 --> 00:15:44,800 Όντα από άλλο πλανήτη έχουν προσγειωθεί στη Γη. 276 00:15:44,842 --> 00:15:46,639 Αυτό είναι ένα από τα σημαντικότερα γεγονότα 277 00:15:46,677 --> 00:15:47,644 στην ανθρώπινη ιστορία. 278 00:15:47,678 --> 00:15:51,444 Ίσως, αλλά δεν μπορούμε να ρισκάρουμε προκαλώντας πανικό. 279 00:15:51,482 --> 00:15:53,882 δεν λέω το κοινό οτιδήποτε 280 00:15:53,917 --> 00:15:57,353 μέχρι να μάθουμε ακριβώς αυτό που αντιμετωπίζουμε. 281 00:16:01,225 --> 00:16:03,022 Pip im Gren Tovat. 282 00:16:03,060 --> 00:16:04,027 Yop bree 283 00:16:04,061 --> 00:16:06,120 gren skin law po far. 284 00:16:06,163 --> 00:16:07,562 Ναι κι εγώ, γιόμπα. 285 00:16:07,598 --> 00:16:09,463 Yop sko ta yop ma. 286 00:16:22,613 --> 00:16:25,309 Είναι κλειδωμένο. 287 00:16:25,349 --> 00:16:26,941 Τι είναι αυτό το μέρος; 288 00:16:27,051 --> 00:16:28,518 Που βρισκόμαστε; 289 00:16:28,552 --> 00:16:30,611 Μακάρι να σταματήσεις να το ρωτάς. 290 00:16:30,654 --> 00:16:31,621 Σου είπα δεν ξέρω. 291 00:16:31,655 --> 00:16:32,952 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι 292 00:16:33,023 --> 00:16:35,924 ήταν ο πατέρας που έπαιρνε το λεωφορείο για αναγκαστική προσγείωση. 293 00:16:41,198 --> 00:16:42,825 Λοιπόν, πρέπει να είμαστε στη Γη. 294 00:16:42,866 --> 00:16:44,060 Αλλά πού; 295 00:16:44,101 --> 00:16:45,762 Ένα είναι σίγουρο... 296 00:16:45,803 --> 00:16:47,361 αυτό δεν είναι το Starfleet Academy. 297 00:16:47,404 --> 00:16:49,167 Αναρωτιέμαι τι έγινε στο πλοίο. 298 00:16:49,206 --> 00:16:50,730 Το πλοίο μου. 299 00:16:50,774 --> 00:16:52,537 Πού είναι το πλοίο μου; 300 00:16:53,544 --> 00:16:55,102 Γεια σου! 301 00:16:55,145 --> 00:16:57,113 Είναι κανείς εκεί έξω;! 302 00:16:57,147 --> 00:16:59,342 Τι έκανες με το πλοίο μου;! 303 00:16:59,383 --> 00:17:03,342 Θέλω το πλοίο μου πίσω! 304 00:17:03,387 --> 00:17:05,912 Goss uff wok ton! Goss uff wok ton! 305 00:17:05,956 --> 00:17:07,753 Προσπαθεί να ξεσπάσει. 306 00:17:07,791 --> 00:17:09,122 Μην τους αφήσεις να τον πληγώσουν. 307 00:17:09,159 --> 00:17:10,126 Απλώς φοβάται. 308 00:17:10,160 --> 00:17:11,684 Στρατηγέ, έρχονται αυτά τα πλάσματα 309 00:17:11,729 --> 00:17:14,027 από έναν αγώνα πολύ πιο προχωρημένο από το δικό μας. 310 00:17:14,064 --> 00:17:16,225 Δεν υπάρχει λόγος τι μπορούν να μας διδάξουν. 311 00:17:16,266 --> 00:17:18,291 Πρέπει να προσπαθήσουμε να επικοινωνήσει μαζί τους. 312 00:17:18,335 --> 00:17:19,427 Λοιπόν, είσαι τυχερός. 313 00:17:19,470 --> 00:17:21,062 Ο Πρόεδρος συμφωνεί μαζί σας 314 00:17:21,105 --> 00:17:23,130 και θέλει να προσπαθήσουμε και μιλήστε μαζί τους. 315 00:17:23,173 --> 00:17:25,368 Οπότε αυτό ακριβώς είναι πρόκειται να κάνετε. 316 00:17:25,409 --> 00:17:26,467 Μου; 317 00:17:26,510 --> 00:17:28,478 Κοίτα, κύριε καθηγητά, δεν σε ρωτησαμε εδω 318 00:17:28,512 --> 00:17:30,412 μόνο και μόνο επειδή είσαι Ο αρραβωνιαστικός της νοσοκόμας Γκάρλαντ. 319 00:17:30,447 --> 00:17:34,042 Χρειάζομαι κάποιον να μιλήσω με αυτούς τους Αρειανούς. 320 00:17:34,084 --> 00:17:35,142 Είσαι εκλεγμένος. 321 00:17:40,190 --> 00:17:42,818 Ήξερα ότι η Γη ήταν μια κακή ιδέα. 322 00:17:42,860 --> 00:17:45,658 Ο Φερένγκης και οι άνθρωποι δεν έχουν δουλειά να είμαστε μαζί 323 00:17:45,696 --> 00:17:48,358 αλλά έπρεπε να φύγεις στο Starfleet Academy. 324 00:17:48,398 --> 00:17:49,797 Μην κατηγορείς τον γιο μου. 325 00:17:49,833 --> 00:17:51,960 Ήταν ιδέα σου να χρησιμοποιήσει το λεωφορείο της Γκέιλα. 326 00:17:52,002 --> 00:17:53,492 Και εσύ ήσουν αυτός που είπε ότι ήταν ασφαλές. 327 00:17:53,537 --> 00:17:54,868 Αφήστε τον ήσυχο! 328 00:17:54,905 --> 00:17:57,066 Αν δεν ήταν ο πατέρας μου, θα ήμασταν όλοι νεκροί. 329 00:17:57,107 --> 00:17:58,074 Ίσως είμαστε νεκροί. 330 00:17:58,108 --> 00:17:59,507 Τι λες; 331 00:17:59,543 --> 00:18:00,976 Ίσως αυτό είναι το Θείο Θησαυροφυλάκιο. 332 00:18:01,011 --> 00:18:03,036 Α, μην είσαι γελοίος. 333 00:18:03,080 --> 00:18:05,913 Το Θείο Θησαυροφυλάκιο είναι κατασκευασμένο από καθαρό latinum. 334 00:18:05,949 --> 00:18:08,577 Άλλωστε πού είναι το Μακαριστό Οικονομικό; 335 00:18:08,619 --> 00:18:11,087 Που είναι οι Ουράνιοι Δημοπρασίες; 336 00:18:11,121 --> 00:18:14,056 Και γιατί δεν πλειοδοτούμε για τη νέα μας ζωή, χμ; 337 00:18:14,091 --> 00:18:16,286 Δεν νομίζεις είμαστε στο άλλο μέρος; 338 00:18:16,326 --> 00:18:18,317 The Vault της Αιώνιας Εξαθλίωσης; 339 00:18:18,362 --> 00:18:19,624 Μην είσαι γελοίος. 340 00:18:19,663 --> 00:18:21,961 Το μπαρ έδειχνε κέρδος. 341 00:18:37,781 --> 00:18:41,945 Καλώς ήρθατε στη Γη. 342 00:18:42,019 --> 00:18:44,044 Εννοούμε ότι δεν βλάπτεις. 343 00:18:44,087 --> 00:18:47,420 Λυπούμαστε που έπρεπε να χωρίσουμε 344 00:18:47,457 --> 00:18:49,948 εσύ από το πλοίο σου, αλλά είμαι σίγουρος ότι μπορείς 345 00:18:50,060 --> 00:18:54,156 καταλαβαίνουμε ότι έχουμε πολλές ερωτήσεις για εσάς. 346 00:18:54,198 --> 00:18:55,893 Κατάλαβες μια λέξη από αυτό; 347 00:18:55,933 --> 00:18:58,993 Οι παγκόσμιοι μεταφραστές μας πρέπει να δυσλειτουργεί. 348 00:19:04,474 --> 00:19:05,907 Τι κάνουν; 349 00:19:05,976 --> 00:19:07,671 Ίσως είναι κάποιου είδους του χαιρετισμού. 350 00:19:07,711 --> 00:19:09,076 Μπορεί να είναι σε... 351 00:19:09,112 --> 00:19:11,205 ...κάτι. 352 00:19:15,252 --> 00:19:17,413 Τι κάνουν; 353 00:19:17,454 --> 00:19:21,185 Ίσως το καθολικό τους Οι μεταφραστές είναι επίσης σπασμένοι. 354 00:19:21,225 --> 00:19:23,216 Όχι! Δεν έχουν καθολικοί μεταφραστές. 355 00:19:23,260 --> 00:19:24,693 Αναγνωρίζω αυτές τις στολές 356 00:19:24,728 --> 00:19:27,288 από τον οδηγό μου, είναι από τον 20ο αιώνα. 357 00:19:27,331 --> 00:19:28,389 20ος αιώνας;! 358 00:19:28,432 --> 00:19:30,457 Εννοείς ότι ταξιδέψαμε πίσω στο χρόνο; 359 00:19:30,500 --> 00:19:31,728 Περισσότερα από 400 χρόνια! 360 00:19:31,768 --> 00:19:33,235 Αυτές είναι στρατιωτικές στολές 361 00:19:33,270 --> 00:19:35,067 από ένα των παλαιών εθνικών κρατών. 362 00:19:35,105 --> 00:19:37,300 Ε... Αυστραλία ή κάτι τέτοιο. 363 00:19:37,341 --> 00:19:39,468 Αν λοιπόν δεν έχουν καθολικοί μεταφραστές 364 00:19:39,509 --> 00:19:41,636 τότε γιατί είναι χτυπάνε τα κεφάλια τους; 365 00:19:47,517 --> 00:19:50,315 Απλώς μας μιμούνται. 366 00:20:04,234 --> 00:20:08,295 Μπρικ γιοπ ταλ χόπντρεου, ki los hoem bog? 367 00:20:08,338 --> 00:20:11,967 Νομίζω ότι του αρέσεις, Καπετάνιος. 368 00:20:12,042 --> 00:20:15,170 Πάντα άκουγα πρωτόγονα οι άνθρωποι δεν είχαν νοημοσύνη 369 00:20:15,212 --> 00:20:17,510 αλλά δεν είχα ιδέα ήταν τόσο ανόητοι. 370 00:20:17,547 --> 00:20:18,912 Δεν ήταν απλώς ηλίθιοι. 371 00:20:18,949 --> 00:20:21,383 Ήταν βίαιοι, μικροπρεπείς, μεγαλομανής και εγωιστής. 372 00:20:21,418 --> 00:20:22,976 Και έχουμε κολλήσει εδώ μαζί τους. 373 00:20:23,086 --> 00:20:25,520 Ίσως για το υπόλοιπο της ζωής μας. 374 00:20:25,555 --> 00:20:30,492 Εμείς οι τρεις και εκατομμύρια των πρωτόγονων ανθρώπων. 375 00:20:30,527 --> 00:20:33,519 Μου αρέσουν αυτές οι πιθανότητες. 376 00:20:54,384 --> 00:20:57,114 Gren fatarik oo-mox; 377 00:20:57,154 --> 00:20:59,349 Για τα φα. 378 00:21:02,793 --> 00:21:05,762 Τους έχω δώσει κάθε ιατρική εξέταση μπορώ να σκεφτώ 379 00:21:05,796 --> 00:21:08,424 αλλά το μόνο πράγμα Μπορώ να σας πω με σιγουριά 380 00:21:08,465 --> 00:21:09,796 είναι ότι δεν είναι άνθρωποι. 381 00:21:09,833 --> 00:21:11,391 Λοιπόν, αυτό είναι μια αρχή. 382 00:21:11,435 --> 00:21:13,494 Νομίζω ότι αυτά τα δύο εμπλέκονται 383 00:21:13,537 --> 00:21:14,970 σε κάποιο είδος ενός τελετουργικού καλλωπισμού. 384 00:21:15,038 --> 00:21:15,970 Κοίτα πώς ο μεγαλύτερος 385 00:21:16,073 --> 00:21:17,301 φροντίζει του νεότερου. 386 00:21:17,341 --> 00:21:18,433 Αυτό είναι γλυκό. 387 00:21:18,475 --> 00:21:20,670 Ίσως είναι πατέρας και γιος. 388 00:21:20,711 --> 00:21:22,542 Δεν θα ήταν κάτι αυτό; 389 00:21:22,579 --> 00:21:25,207 Έχουν έρθει από τόσο μακριά, αλλά έχουν ακόμα 390 00:21:25,248 --> 00:21:27,842 την ίδια βασική οικογένεια δομή που κάνουμε. 391 00:21:27,884 --> 00:21:30,318 Αναρωτιέμαι αν είναι το τρίτο σχετικό επίσης. 392 00:21:30,354 --> 00:21:32,855 Για όσα ξέρουμε, θα μπορούσε να είναι η μητέρα. 393 00:21:32,988 --> 00:21:35,149 Γκριν φα λοθ πεξ-πιλ;; 394 00:21:35,190 --> 00:21:39,354 Αν είναι η μητέρα, είναι αρκετά οξυδερκής. 395 00:21:39,394 --> 00:21:41,191 Δουλεύω το ίδιο γρήγορα όσο μπορώ αδερφέ 396 00:21:41,230 --> 00:21:43,323 αλλά πρέπει να υπάρχει κάποιου είδους παρέμβαση 397 00:21:43,365 --> 00:21:44,696 αναστατώνοντας τους μεταφραστές μας. 398 00:21:46,034 --> 00:21:47,626 Τι είδους παρεμβολές; 399 00:21:47,669 --> 00:21:48,897 Δεν είμαι σίγουρος. 400 00:21:48,937 --> 00:21:52,964 Μπορεί να είναι ηλιακές εκλάμψεις, ή ίσως ιοντική παρεμβολή 401 00:21:53,008 --> 00:21:55,476 ή υποθέτω ότι θα μπορούσε να είναι ακτινοβολία βήτα 402 00:21:55,510 --> 00:21:58,308 αλλά αυτό παράγεται μόνο με πυρηνική σχάση. 403 00:21:58,347 --> 00:21:59,905 Μην είσαι ηλίθιος. 404 00:21:59,948 --> 00:22:03,406 Η πυρηνική σχάση δεν συμβαίνει μέσα σε πλανητικές ατμόσφαιρες. 405 00:22:03,452 --> 00:22:04,646 Το κάνει εδώ. 406 00:22:04,686 --> 00:22:06,449 Τον 20ο αιώνα, οι άνθρωποι χρησιμοποιούσαν 407 00:22:06,488 --> 00:22:08,353 ακατέργαστων πυρηνικών αντιδραστήρων ως όπλα. 408 00:22:08,390 --> 00:22:09,948 Τις ονόμασαν «ατομικές βόμβες». 409 00:22:09,992 --> 00:22:12,222 Παλιά φυσούσαν τους σηκώνουν όλη την ώρα. 410 00:22:12,261 --> 00:22:15,753 Ακτινοβολούσαν τον δικό τους πλανήτη; 411 00:22:15,797 --> 00:22:17,321 Αν το λέει ο Νογκ, το έκαναν. 412 00:22:17,366 --> 00:22:19,231 Ξέρει τα πάντα Ιστορία της Γης. 413 00:22:19,268 --> 00:22:21,065 Καλύτερα να φτιάξεις αυτοί οι μεταφραστές γρήγορα. 414 00:22:21,103 --> 00:22:23,162 Όσο πιο γρήγορα αρχίσουμε να μιλάμε σε αυτά τα άγρια 415 00:22:23,205 --> 00:22:25,196 τόσο καλύτερα θα είμαστε. 416 00:22:29,578 --> 00:22:32,012 Με τα πόδια; 417 00:22:33,815 --> 00:22:36,909 Φαίνεται να θέλει κάτι από εσάς. 418 00:22:36,952 --> 00:22:39,853 Καλύτερα να του το πεις Είμαι το κορίτσι σου. 419 00:22:39,888 --> 00:22:43,085 Yop triska gleep do-sta gren-la. 420 00:22:49,531 --> 00:22:51,863 Νομίζω ότι θέλει τη φουρκέτα σου. 421 00:22:54,069 --> 00:22:56,162 Αν το λέτε, κύριε καθηγητά. 422 00:22:57,806 --> 00:22:58,898 Ορίστε. 423 00:23:01,076 --> 00:23:02,600 Neep-gren. 424 00:23:05,514 --> 00:23:08,176 Τώρα, πού είναι αυτό το κουμπί επαναφοράς; 425 00:23:10,652 --> 00:23:13,280 Ωχ! Αυτό φαίνεται ότι πονάει. 426 00:23:13,322 --> 00:23:15,085 Λοιπόν, δεν φαίνεται να τον πειράζει. 427 00:23:18,427 --> 00:23:19,894 Ω... 428 00:23:19,928 --> 00:23:21,520 Μακάρι να μπορούσα να πάρω κάποια βοήθεια. 429 00:23:21,563 --> 00:23:25,397 Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούμε φέρτε λίγους ακόμη ειδικούς. 430 00:23:25,434 --> 00:23:26,423 Ας το παραδεχτούμε, Τζεφ... 431 00:23:26,468 --> 00:23:28,561 όταν πρόκειται για όντα από άλλο πλανήτη 432 00:23:28,603 --> 00:23:29,900 δεν έχουμε ειδικούς. 433 00:23:29,938 --> 00:23:30,962 Θα βρεις τρόπο 434 00:23:31,006 --> 00:23:33,236 της επικοινωνίας μαζί τους, αγαπητέ. 435 00:23:33,275 --> 00:23:34,333 Ξέρω ότι θα το κάνεις. 436 00:23:36,011 --> 00:23:38,104 Φανταστείτε τις δυνατότητες. 437 00:23:38,146 --> 00:23:40,478 Ποιος ξέρει τι έχουν θα μπορούσε να μας διδάξει; 438 00:23:40,515 --> 00:23:42,506 Σε λίγα χρόνια από τώρα 439 00:23:42,551 --> 00:23:45,543 η ανθρωπότητα θα μπορούσε να έχει δικά μας πυραυλικά πλοία. 440 00:23:45,587 --> 00:23:48,647 Θα μπορούσαμε να ταξιδέψουμε στον γαλαξία, εξερευνώντας νέους κόσμους 441 00:23:48,690 --> 00:23:50,590 και νέους πολιτισμούς. 442 00:23:50,625 --> 00:23:52,490 Πάντα ο ονειροπόλος. 443 00:23:52,527 --> 00:23:54,324 Γι' αυτό με αγαπάς. 444 00:23:54,363 --> 00:23:55,796 Είναι αστείο, έτσι δεν είναι; 445 00:23:55,831 --> 00:23:57,628 Εδώ είμαστε στη μέση 446 00:23:57,666 --> 00:24:00,635 ενός από τους μεγαλύτερους ανακαλύψεις στην ανθρώπινη ιστορία 447 00:24:00,669 --> 00:24:02,296 και το μόνο που μπορώ να σκεφτώ 448 00:24:02,337 --> 00:24:05,602 είναι αυτό που θα κοιτάξετε όπως στο νυφικό σου. 449 00:24:05,640 --> 00:24:06,937 Η μητέρα μου συνεχίζει να ρωτάει 450 00:24:07,009 --> 00:24:09,068 που πάμε στο μήνα του μέλιτος μας. 451 00:24:09,111 --> 00:24:11,579 Νομίζει ότι πρέπει να πάμε στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 452 00:24:11,613 --> 00:24:14,173 Λοιπόν, ποιος ξέρει; 453 00:24:14,216 --> 00:24:18,585 Ίσως πάμε στον Άρη. 454 00:24:22,157 --> 00:24:24,455 Τι είναι αυτή η αποκρουστική μυρωδιά; 455 00:24:24,493 --> 00:24:26,120 Νομίζω ότι λέγεται "καπνός". 456 00:24:26,161 --> 00:24:27,321 Είναι θανατηφόρο ναρκωτικό. 457 00:24:27,362 --> 00:24:30,525 Όταν χρησιμοποιείται συχνά, καταστρέφει τα εσωτερικά όργανα. 458 00:24:30,565 --> 00:24:33,056 Αν είναι τόσο θανατηφόρο, τότε γιατί το χρησιμοποιούν; 459 00:24:33,101 --> 00:24:34,568 Είναι επίσης πολύ εθιστικό. 460 00:24:34,603 --> 00:24:35,729 Πώς παίρνουν τα χέρια τους πάνω του; 461 00:24:35,771 --> 00:24:37,102 Το αγοράζουν στα καταστήματα. 462 00:24:37,139 --> 00:24:38,902 Το αγοράζουν; 463 00:24:38,940 --> 00:24:41,841 Αν αγοράσουν δηλητήριο, θα αγοράσουν οτιδήποτε. 464 00:24:41,877 --> 00:24:44,107 Νομίζω ότι πάω να αρέσει εδώ. 465 00:24:44,146 --> 00:24:45,875 Θείος, ελπίζω δεν σκέφτεσαι 466 00:24:45,914 --> 00:24:48,576 να κάνει οτιδήποτε θα διαταράξει το χρονοδιάγραμμα. 467 00:24:48,617 --> 00:24:49,743 Αφανίστε τη σκέψη. 468 00:24:49,785 --> 00:24:51,150 Αλλαγή της ιστορίας της Γης 469 00:24:51,186 --> 00:24:53,518 θα μπορούσε να επηρεάσει ολόκληρο τον γαλαξία. 470 00:24:53,555 --> 00:24:55,989 The Federation, Deep Space 9... 471 00:24:56,058 --> 00:24:58,720 το μπαρ σας... θα μπορούσε όλα παύει να υπάρχει. 472 00:24:58,760 --> 00:25:00,091 Δεν θα ήταν κρίμα; 473 00:25:00,128 --> 00:25:02,153 Ρομ, βιάσου με αυτούς τους μεταφραστές. 474 00:25:05,067 --> 00:25:07,592 Το εξωγήινο πλοίο έχει ένα μικρό περιοχή ελέγχου στο μπροστινό μέρος 475 00:25:07,636 --> 00:25:09,866 και υποτυπώδης υπνοδωμάτια στην πλάτη. 476 00:25:09,905 --> 00:25:12,635 Μέχρι στιγμής, δεν μπορούμε καν να καταλάβουμε τι κινεί τους κινητήρες 477 00:25:12,674 --> 00:25:13,902 πόσο μάλλον πώς λειτουργούν. 478 00:25:15,277 --> 00:25:17,905 Γεια, τι κάνεις, μεγάλε; 479 00:25:17,946 --> 00:25:20,676 Κάνετε οποιαδήποτε πρόοδο, Καθηγητής; 480 00:25:20,715 --> 00:25:21,682 Είναι συναρπαστικό. 481 00:25:21,716 --> 00:25:23,274 Θα περίμενα πλάσματα 482 00:25:23,318 --> 00:25:25,286 των τεχνολογικών τους πολυπλοκότητα 483 00:25:25,320 --> 00:25:28,153 να επικοινωνούν τηλεπαθητικά, αλλά φαίνεται να έχουν 484 00:25:28,190 --> 00:25:30,488 μια δομημένη λεκτική γλώσσα όπως και εμείς. 485 00:25:30,525 --> 00:25:31,651 Δόθηκε αρκετός χρόνος 486 00:25:31,693 --> 00:25:34,457 μια καλή ομάδα γλωσσολόγων θα μπορούσε πιθανότατα να το αποκρυπτογραφήσει. 487 00:25:34,496 --> 00:25:36,259 Δεν φέρνουμε μέσα οποιοσδήποτε άλλος. 488 00:25:36,298 --> 00:25:38,493 Πάρα πολλά άτομα ξέρετε για αυτό ως έχει. 489 00:25:38,533 --> 00:25:40,228 Άλλωστε δεν έχουμε χρόνο. 490 00:25:40,268 --> 00:25:42,668 του Προέδρου Τρούμαν an impatient man. 491 00:25:42,704 --> 00:25:45,229 He wants answers and he wants them now. 492 00:25:45,273 --> 00:25:46,638 Jeff, General Denning 493 00:25:46,675 --> 00:25:49,303 Νομίζω ότι καλύτερα να μπεις μέσα αμέσως. 494 00:25:56,952 --> 00:25:59,887 My name is Quark, Chief Financial Officer 495 00:25:59,921 --> 00:26:01,752 of the Ferengi Alliance 496 00:26:01,790 --> 00:26:05,692 and... I've got μια επαγγελματική πρόταση για εσάς. 497 00:26:14,136 --> 00:26:16,764 δεν βλέπω οποιονδήποτε παγκόσμιο μεταφραστή. 498 00:26:16,805 --> 00:26:18,670 Εμπιστεύσου με. Είναι εκεί μέσα. 499 00:26:18,707 --> 00:26:19,935 Αυτό το gadget σου λοιπόν είναι 500 00:26:19,975 --> 00:26:22,375 τι μας το κάνει δυνατό να καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον; 501 00:26:22,410 --> 00:26:23,570 How's it work? 502 00:26:23,612 --> 00:26:26,308 Είναι απλό αν ξέρεις πώς. 503 00:26:26,348 --> 00:26:28,339 Θα εκπλαγείτε με το είδος από πράγματα που μπορείτε να κάνετε 504 00:26:28,383 --> 00:26:29,782 με τη σωστή τεχνολογία. 505 00:26:29,818 --> 00:26:31,342 Που με φέρνει στο γιατί είμαι εδώ. 506 00:26:31,386 --> 00:26:32,751 Αναρωτιόμουν για αυτό. 507 00:26:32,787 --> 00:26:36,314 Με έχουν στείλει οι άνθρωποί μου να ανοίξει μια αγορά 508 00:26:36,358 --> 00:26:38,519 για προηγμένη τεχνολογία Ferengi. 509 00:26:38,560 --> 00:26:40,960 Τι είδους τεχνολογία μιλάς για 510 00:26:41,029 --> 00:26:43,725 Πώς θα θέλατε να ταξιδέψετε πέρα από τα αστέρια 511 00:26:43,765 --> 00:26:45,733 με ταχύτητες που δεν έχεις καν ονειρευτεί ήταν δυνατά; 512 00:26:45,767 --> 00:26:48,395 Ή για να μεταφερθείτε από το ένα μέρος στο άλλο 513 00:26:48,436 --> 00:26:49,664 εν ριπή οφθαλμού; 514 00:26:49,704 --> 00:26:50,693 Ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό; 515 00:26:51,706 --> 00:26:52,900 Αυτή είναι μόνο η αρχή. 516 00:26:52,941 --> 00:26:55,307 Μπορούμε να σας δώσουμε την ιατρική γνώση 517 00:26:55,343 --> 00:26:57,334 για να θεραπεύσετε τις πιο θανατηφόρες ασθένειές σας. 518 00:26:57,379 --> 00:26:59,677 Έχουμε μηχανήματα που μπορούν παράγουν τρόφιμα και ρούχα 519 00:26:59,714 --> 00:27:01,045 από τον αέρα. 520 00:27:01,082 --> 00:27:02,049 Τι γίνεται με τα όπλα; 521 00:27:02,083 --> 00:27:03,243 Όπλα;! 522 00:27:03,285 --> 00:27:05,515 Αν θέλεις όπλα, Είμαι ο άνθρωπος που βλέπω. 523 00:27:05,554 --> 00:27:08,819 Θα μπορούσαμε να σας διδάξουμε κάνουν φέιζερ, διαταράκτες 524 00:27:08,857 --> 00:27:13,055 τορπίλες φωτονίων... ή ακόμα και κβαντικές τορπίλες... 525 00:27:13,094 --> 00:27:15,392 λίγο πιο ακριβό αλλά αξίζει τον κόπο. 526 00:27:15,430 --> 00:27:16,397 Τι θέλεις σε αντάλλαγμα; 527 00:27:16,431 --> 00:27:17,728 Αυτό εξαρτάται. 528 00:27:17,766 --> 00:27:20,496 Τι χρησιμοποιείτε για νόμισμα εδώ... 529 00:27:20,535 --> 00:27:22,833 latinum, διλίθιο; 530 00:27:22,871 --> 00:27:24,133 Χρησιμοποιούμε δολάρια. 531 00:27:24,172 --> 00:27:26,572 Δολάρια; Δεν τους άκουσα ποτέ. 532 00:27:26,608 --> 00:27:28,769 Δεν έχετε πολύτιμους λίθους ή πολύτιμα ορυκτά; 533 00:27:28,810 --> 00:27:30,038 Εννοείς σαν χρυσός; 534 00:27:30,078 --> 00:27:31,045 Ο χρυσός είναι καλός. 535 00:27:31,079 --> 00:27:32,444 Πόσο χρυσό μιλάμε για; 536 00:27:32,480 --> 00:27:34,948 Βλέποντας πώς θα ήταν προωθώντας τον πολιτισμό σας 537 00:27:35,016 --> 00:27:38,417 περίπου 400 χρόνια μια νύχτα, θα έλεγα 538 00:27:38,453 --> 00:27:40,614 μερικά εκατομμύρια μπαρ θα ήταν περίπου σωστό... 539 00:27:40,655 --> 00:27:41,917 ως καλή τη πίστη κατάθεση. 540 00:27:41,957 --> 00:27:45,256 Ξέρεις, Κουάρκ, μπορεί να είσαι κάποιο είδος Αρειανού... 541 00:27:45,293 --> 00:27:46,692 Φερένγκι. 542 00:27:46,728 --> 00:27:48,719 Ό,τι, αλλά όσο περισσότερο μιλάμε 543 00:27:48,763 --> 00:27:51,755 τόσο περισσότερο μου το θυμίζεις του κουνιάδου μου. 544 00:27:51,800 --> 00:27:52,960 Είναι επιχειρηματίας; 545 00:27:53,001 --> 00:27:55,128 Είναι πωλητής αυτοκινήτων και όχι πολύ καλό. 546 00:27:55,170 --> 00:27:57,138 Τότε δεν είναι τίποτα σαν εμένα. 547 00:27:57,172 --> 00:28:00,300 Η ουσία είναι, Δεν τον εμπιστεύομαι 548 00:28:00,342 --> 00:28:01,775 και δεν σε εμπιστεύομαι. 549 00:28:01,810 --> 00:28:04,472 Πριν καθίσουμε λοιπόν και να υπογράψει τυχόν συμβόλαια 550 00:28:04,512 --> 00:28:05,604 θα μου πεις 551 00:28:05,647 --> 00:28:08,081 τι στο διάολο εσείς οι άνθρωποι κάνουν πραγματικά εδώ. 552 00:28:08,116 --> 00:28:09,083 Μόλις σου είπα. 553 00:28:09,117 --> 00:28:11,677 Είμαστε εδώ για να ανοίξουμε εμπορικές διαπραγματεύσεις. 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,915 Αν δεν σε ενδιαφέρει, απλά πες το. 555 00:28:14,022 --> 00:28:15,580 Είμαι σίγουρος ότι μπορώ να κάνω επιχειρήσεις 556 00:28:15,624 --> 00:28:18,422 με έναν από τον πλανήτη σας άλλα εθνικά κράτη. 557 00:28:18,460 --> 00:28:20,655 Με άλλα λόγια, αν δεν το κάνουμε παίξε μπάλα, θα πουλήσεις 558 00:28:20,695 --> 00:28:22,492 αυτά τα προηγμένα όπλα σου στους Ρώσους. 559 00:28:22,530 --> 00:28:25,021 θα προτιμούσα δεν έφτασε σε αυτό. 560 00:28:25,066 --> 00:28:29,400 Για να είμαι ειλικρινής, θα προτιμούσα πολύ συνεργαστείτε με εσάς τους Αυστραλούς. 561 00:28:29,437 --> 00:28:30,335 Αμερικανοί. 562 00:28:30,372 --> 00:28:31,839 Οτιδήποτε. 563 00:28:31,873 --> 00:28:34,933 Αλλά, αν δεν θα κάνετε επιχειρήσεις μαζί μου και οι Ρώσοι θα 564 00:28:34,976 --> 00:28:37,069 ποιος είμαι εγώ για να πω όχι; 565 00:28:37,112 --> 00:28:39,137 Εγώ-Δεν λέω δεν μπορούμε να κάνουμε επιχειρήσεις 566 00:28:39,180 --> 00:28:41,808 αλλά δεν έχω την εξουσία να πάρει αυτού του είδους την απόφαση. 567 00:28:41,850 --> 00:28:43,374 Θα πρέπει να πάρω... 568 00:28:43,418 --> 00:28:45,386 Λοιπόν, θα πρέπει να πάρω άδεια από τον Πρόεδρο. 569 00:28:45,420 --> 00:28:46,621 Μπορώ να περιμένω. 570 00:28:50,057 --> 00:28:53,083 Στο μεταξύ, επιτρέψτε μου να σας δώσω μερικές δωρεάν συμβουλές 571 00:28:53,127 --> 00:28:55,186 μόνο για να σου δείξω Είμαι στο πλευρό σου. 572 00:28:55,229 --> 00:28:58,255 Εσείς οι άνθρωποι πρέπει φροντίστε καλύτερα τον εαυτό σας. 573 00:28:58,299 --> 00:29:00,733 Σταματήστε να δηλητηριάζετε το σώμα σας με καπνό 574 00:29:00,768 --> 00:29:02,827 και ατομικές βόμβες. 575 00:29:02,870 --> 00:29:05,896 Αργά ή γρήγορα, τέτοιου είδους από πράγματα θα σε σκοτώσει. 576 00:29:05,940 --> 00:29:08,636 Τι ξέρεις για τις ατομικές βόμβες; 577 00:29:08,676 --> 00:29:11,736 Οι δικοί μου παρακολουθούσαν ο κόσμος σου για χρόνια. 578 00:29:11,779 --> 00:29:13,838 Ξέρουμε τα πάντα για σένα... 579 00:29:13,881 --> 00:29:19,251 μπέιζμπολ, μπύρα ρίζας, βελάκια, ατομικές βόμβες. 580 00:29:19,286 --> 00:29:23,518 Είναι μια αρκετά συναρπαστική κουλτούρα εσείς οι άνθρωποι έχετε εδώ. 581 00:29:23,557 --> 00:29:26,390 Και με λίγα Τεχνολογία Ferengi 582 00:29:26,427 --> 00:29:28,224 θα μπορούσε να είναι ακόμα καλύτερο. 583 00:29:28,262 --> 00:29:33,256 Τώρα, γιατί δεν πας να μιλήσεις σε αυτόν τον Πρόεδρό σας; 584 00:29:45,946 --> 00:29:47,140 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω, Ρομ. 585 00:29:47,181 --> 00:29:49,172 Όλα αυτά τα λες οι γυναίκες στον κόσμο σου 586 00:29:49,216 --> 00:29:50,843 να περπατάς γυμνός; 587 00:29:51,952 --> 00:29:53,943 Α-χα. Είναι νόμος. 588 00:29:54,021 --> 00:29:56,216 Δεν λες. 589 00:29:56,257 --> 00:29:58,782 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν θα πάω ποτέ να επισκεφτείς τον κόσμο σου. 590 00:29:58,826 --> 00:30:00,157 Και ούτε εσύ είσαι. 591 00:30:00,194 --> 00:30:02,287 Νοσοκόμα Γκάρλαντ... 592 00:30:02,329 --> 00:30:04,160 Δυσκολεύομαι με το αυτί μου πάλι. 593 00:30:04,198 --> 00:30:05,790 Μπορείς να του κάνεις λίγο μασάζ ακόμα; 594 00:30:08,002 --> 00:30:10,470 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις Γιατρός να το δει; 595 00:30:10,504 --> 00:30:13,337 Όχι. Νιώθω περισσότερο άνετα μαζί σου. 596 00:30:13,374 --> 00:30:17,367 Α... αχ... 597 00:30:17,411 --> 00:30:18,776 Πολύ καλύτερα. 598 00:30:18,813 --> 00:30:23,910 Ξέρεις, έλα να το σκεφτείς, με ενοχλεί και το αυτί μου. 599 00:30:25,152 --> 00:30:26,619 Αδελφός! 600 00:30:26,654 --> 00:30:28,383 Πώς πήγε η συνάντησή σας με τον Στρατηγό πάει; 601 00:30:31,525 --> 00:30:33,288 Είναι... αργά. 602 00:30:33,327 --> 00:30:34,919 Πρέπει να σε αφήσουμε να ξεκουραστείς. 603 00:30:36,197 --> 00:30:37,255 Δεν είμαι κουρασμένος! 604 00:30:37,298 --> 00:30:39,357 Θα επισκεφτούμε κι άλλα αύριο. 605 00:30:40,701 --> 00:30:44,000 Υπάρχει κάτι για εκείνη η γυναίκα που δεν μου αρέσει. 606 00:30:44,105 --> 00:30:47,006 Είναι τόσο... ευδιάθετη. 607 00:30:47,108 --> 00:30:48,439 Τι γίνεται με τον Στρατηγό; 608 00:30:48,476 --> 00:30:50,000 Θα μας αφήσει να φύγουμε; 609 00:30:50,111 --> 00:30:51,408 Μην ανησυχείς. 610 00:30:51,445 --> 00:30:53,003 Όλα είναι υπό έλεγχο. 611 00:30:56,150 --> 00:30:59,517 Α, ξέχασαν να πάρουν αυτό το πράγμα μαζί τους. 612 00:31:04,091 --> 00:31:07,060 Φαίνεται ότι σου αρέσει, αδερφέ. 613 00:31:07,094 --> 00:31:09,324 Φύγε μακριά μου. 614 00:31:11,198 --> 00:31:14,167 Γεια σου Κουάρκ. 615 00:31:14,201 --> 00:31:17,227 Odo, τι κάνεις εδώ; 616 00:31:17,271 --> 00:31:20,365 Τοποθέτησή σας υπό κράτηση για προσπαθώντας να διακινήσει λαθραία κεμασίτη. 617 00:31:20,407 --> 00:31:22,136 Το έκανες πραγματικά περίμενε να πιστέψω 618 00:31:22,176 --> 00:31:24,406 ότι ταξίδευες μέχρι τη Γη 619 00:31:24,445 --> 00:31:25,969 απλά για να είσαι καλός με τον ανιψιό σου; 620 00:31:26,080 --> 00:31:27,707 Κρύφτηκες στο πλοίο. 621 00:31:27,748 --> 00:31:28,806 Αυτό είναι σωστό. 622 00:31:28,849 --> 00:31:30,749 Και τώρα έχω κολλήσει εδώ μαζί σου. 623 00:31:30,785 --> 00:31:32,980 Τώρα ακούστε προσεκτικά, γιατί εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. 624 00:31:33,087 --> 00:31:34,918 Θα μπορούσε κάποιος να μπει οποιοδήποτε λεπτό. 625 00:31:34,955 --> 00:31:38,789 Το πλοίο σας βρίσκεται σε υπόστεγο στην άλλη πλευρά της βάσης. 626 00:31:38,826 --> 00:31:40,760 Υπέστη κάποιες ζημιές στη συντριβή 627 00:31:40,795 --> 00:31:42,786 αλλά οι κινητήρες εξακολουθούν να λειτουργούν. 628 00:31:42,830 --> 00:31:44,491 Αν είμαστε τυχεροί, θα πρέπει να μπορούμε 629 00:31:44,532 --> 00:31:46,193 να το χρησιμοποιήσει για να ξεφύγει από εδώ. 630 00:31:46,233 --> 00:31:47,325 Και να πάω που; 631 00:31:47,368 --> 00:31:48,460 Ακόμα κι αν φύγουμε από εδώ 632 00:31:48,502 --> 00:31:51,300 θα είμαστε ακόμα παγιδευμένοι 400 χρόνια στο παρελθόν. 633 00:31:51,338 --> 00:31:52,635 Στην πραγματικότητα, το είχα σκεφτεί. 634 00:31:52,673 --> 00:31:54,470 Αν είναι αρκετό αριστερός κεμασίτης 635 00:31:54,508 --> 00:31:56,567 μπορεί να υπάρχει τρόπος επιστρέψουμε στην εποχή μας. 636 00:31:56,610 --> 00:31:57,304 Πως; 637 00:31:57,344 --> 00:31:58,675 Αν βρούμε 638 00:31:58,712 --> 00:32:01,203 ένα επαρκώς ισχυρή πηγή ενέργειας 639 00:32:01,248 --> 00:32:03,546 θα πρέπει να μπορούμε για να πυροδοτήσει ένα χρονικό κύμα 640 00:32:03,584 --> 00:32:04,881 στο υποχωρικό συνεχές 641 00:32:04,919 --> 00:32:06,716 και αναδημιουργώ το ίδιο είδος χρονικής παραμόρφωσης 642 00:32:06,754 --> 00:32:08,346 που μας έφερε εδώ στην πρώτη θέση! 643 00:32:08,389 --> 00:32:09,356 Τι εννοείς με το 644 00:32:09,390 --> 00:32:11,187 «α επαρκώς ισχυρή πηγή ενέργειας;» 645 00:32:11,225 --> 00:32:12,590 Δεν πάμε πουθενά. 646 00:32:12,626 --> 00:32:14,321 Μένουμε εδώ. 647 00:32:14,361 --> 00:32:16,124 Αλλά αδερφέ, τι γίνεται με το μπαρ; 648 00:32:16,163 --> 00:32:17,926 Ποιος νοιάζεται για το μπαρ; 649 00:32:17,965 --> 00:32:20,399 Σου λέω, Ρομ, μένουμε εδώ 650 00:32:20,434 --> 00:32:24,200 και μέσα σε ένα χρόνο, θα διευθύνουμε αυτό το μέρος. 651 00:32:24,238 --> 00:32:25,967 Εννοείς τη στρατιωτική βάση; 652 00:32:26,040 --> 00:32:27,667 Εννοώ ολόκληρο τον πλανήτη. 653 00:32:27,708 --> 00:32:28,675 Χα! 654 00:32:28,709 --> 00:32:30,199 «Harumph» ό,τι θέλεις. 655 00:32:30,244 --> 00:32:32,371 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι... δεν είναι τίποτα 656 00:32:32,413 --> 00:32:34,574 σαν αυτά από την Ομοσπονδία. 657 00:32:34,615 --> 00:32:38,176 Είναι χοντροκομμένα, ευκολόπιστος και άπληστος. 658 00:32:38,219 --> 00:32:39,618 Εννοείς όπως εσύ. 659 00:32:39,653 --> 00:32:44,852 Ναι. Αυτοί είναι άνθρωποι Μπορώ να καταλάβω και να χειριστώ. 660 00:32:44,892 --> 00:32:47,417 Αλλά, θείε, τι σχετικά με το χρονοδιάγραμμα; 661 00:32:47,461 --> 00:32:48,689 Ξεχάστε αυτό το χρονοδιάγραμμα. 662 00:32:48,729 --> 00:32:51,197 Αυτή που θα δημιουργήσουμε θα είναι καλύτερα. 663 00:32:51,232 --> 00:32:53,223 Μόλις βάλουμε τα πράγματα σε μια σειρά εδώ 664 00:32:53,267 --> 00:32:54,632 θα επικοινωνήσουμε ο κόσμος της Φερένγκι 665 00:32:54,668 --> 00:32:56,636 και να τους πουλήσουμε το πλοίο μας. 666 00:32:56,670 --> 00:32:59,468 Οι Φερένγκι θα έχουν τεχνολογία Warp Drive 667 00:32:59,506 --> 00:33:04,102 αιώνες πριν από τον άνθρωπο ή των Klingons ή ακόμα και των Vulcans. 668 00:33:04,144 --> 00:33:06,772 Θα καθιερώσουμε μια οικονομική αυτοκρατορία 669 00:33:06,814 --> 00:33:09,806 πέρα ακόμη και του Grand Nagus Zek τα πιο τρελά όνειρα 670 00:33:09,850 --> 00:33:12,114 και θα τα ελέγξω όλα. 671 00:33:12,152 --> 00:33:15,144 Έχεις ζωηρή φαντασία 672 00:33:15,189 --> 00:33:18,818 αλλά το μόνο μέρος που θα πάμε είναι πίσω στην εποχή μας. 673 00:33:18,859 --> 00:33:20,918 Θα έχω το πλοίο έτοιμο να πάει σε έξι ώρες 674 00:33:20,961 --> 00:33:24,624 και είστε όλοι πρόκειται να είναι σε αυτό. 675 00:33:24,665 --> 00:33:29,068 Δεν γυρίζω πίσω, και ούτε το πλοίο μου. 676 00:33:29,103 --> 00:33:31,264 Θα το δούμε. 677 00:33:53,193 --> 00:33:54,660 Ποια είναι η λέξη, Στρατηγέ; 678 00:33:54,695 --> 00:33:56,629 Αυτό το λίγο παίζοντας πιάνο Δημοκρατικών 679 00:33:56,664 --> 00:33:57,995 όχι τόσο χαζός όσο φαίνεται. 680 00:33:58,032 --> 00:34:00,626 Δεν πρόκειται να κάνει συμφωνία με αυτούς τους εξωγήινους 681 00:34:00,668 --> 00:34:01,930 μέχρι να μάθουμε περισσότερα για αυτούς. 682 00:34:02,036 --> 00:34:04,061 Και πώς κάνει ο Πρόεδρος προτείνουμε να το κάνουμε; 683 00:34:04,104 --> 00:34:06,664 Είπε ότι θα το άφηνε στα ικανά μας χέρια. 684 00:34:06,707 --> 00:34:08,265 Μην ανησυχείς, Στρατηγέ. 685 00:34:08,309 --> 00:34:10,334 θα μάθω τι κάνουν αυτοί οι Αρειανοί. 686 00:34:10,377 --> 00:34:12,572 Δείτε ότι το κάνετε. 687 00:34:18,752 --> 00:34:21,619 Αυτή είναι η ευκαιρία μιας ζωής. 688 00:34:21,655 --> 00:34:22,849 Δεν ξέρω αδερφέ. 689 00:34:22,890 --> 00:34:24,482 Μου φαίνεται τρομερά επικίνδυνο. 690 00:34:24,525 --> 00:34:27,494 Όσο πιο ριψοκίνδυνος είναι ο δρόμος, τόσο μεγαλύτερο το κέρδος. 691 00:34:27,528 --> 00:34:30,622 Τι γίνεται με τον Κανόνα της Εξαγοράς 203; 692 00:34:30,664 --> 00:34:33,565 «Οι νέοι πελάτες είναι σαν ξυραφάκια gree-worms. 693 00:34:33,600 --> 00:34:36,763 Μπορούν να είναι χυμώδεις, αλλά μερικές φορές δαγκώνουν πίσω». 694 00:34:36,804 --> 00:34:37,964 Όχι... 695 00:34:38,005 --> 00:34:40,303 αν υπάρχει κάποιο δάγκωμα να γίνει 696 00:34:40,341 --> 00:34:43,071 εμείς είμαστε αυτοί που είμαστε θα το κάνω, ε; 697 00:34:51,952 --> 00:34:53,544 Βγάλε αυτό από πάνω μου. 698 00:34:53,587 --> 00:34:54,884 Πάρε αυτό από πάνω μου! 699 00:34:54,922 --> 00:34:56,253 Δεν μπορώ να αναπνεύσω! 700 00:34:56,290 --> 00:34:57,450 Αυτό είναι αγανάκτηση! 701 00:34:57,491 --> 00:34:59,516 Απαιτώ να δω τον στρατηγό Ντένινγκ. 702 00:34:59,560 --> 00:35:01,221 Αν δεν πάρω ικανοποίηση 703 00:35:01,261 --> 00:35:03,695 Παίρνω την επιχείρησή μου στους Ρώσους. 704 00:35:03,731 --> 00:35:05,198 Οι Ρώσοι... 705 00:35:05,232 --> 00:35:07,928 αυτό είναι ένα καλό μέρος για να ξεκινήσετε. 706 00:35:07,968 --> 00:35:12,803 Γιατί δεν μου τα λες όλα ξέρεις για τους Ρώσους; 707 00:35:32,224 --> 00:35:34,590 Σας παρακαλώ σταματήσω να το κάνεις αυτό; 708 00:35:34,627 --> 00:35:36,322 Αυτή είναι η πέμπτη ένεση 709 00:35:36,362 --> 00:35:38,353 πεντοθάλη νατρίου του έχω δώσει. 710 00:35:38,397 --> 00:35:39,864 Δεν λειτουργεί. 711 00:35:39,898 --> 00:35:42,662 Η βιοχημεία τους προφανώς δεν μοιάζει με το δικό μας. 712 00:35:42,701 --> 00:35:45,693 Τότε σταμάτα να με κολλάς με αυτές τις βελόνες! 713 00:35:45,738 --> 00:35:46,966 Καπετάνιε, αυτό είναι λάθος. 714 00:35:47,039 --> 00:35:48,631 Αυτοί οι άνθρωποι είναι καλεσμένοι μας. 715 00:35:48,674 --> 00:35:49,641 Δεν είναι άνθρωποι. 716 00:35:49,675 --> 00:35:51,074 Είναι... πράγματα. 717 00:35:51,110 --> 00:35:54,511 Εισβολείς από άλλο κόσμο. 718 00:35:54,546 --> 00:35:58,539 Στο χέρι μας είναι να βάλουμε ένα τέλος σε οτιδήποτε σχεδιάζουν. 719 00:35:58,584 --> 00:36:01,712 Τώρα, αν δεν μου το πεις τι θέλω να μάθω 720 00:36:01,754 --> 00:36:03,847 βελόνες πρόκειται να είναι 721 00:36:03,889 --> 00:36:05,948 η ελάχιστη από τις ανησυχίες σας. 722 00:36:09,962 --> 00:36:12,294 Ξέρεις, γιατρ 723 00:36:12,331 --> 00:36:16,631 Πάντα ήθελα να δω πώς έμοιαζε ένας Αρειανός... 724 00:36:16,669 --> 00:36:18,830 από μέσα. 725 00:36:19,672 --> 00:36:20,639 Δεν είστε άνθρωποι 726 00:36:20,673 --> 00:36:22,163 έχουν νόμους κατά τέτοιο πράγμα; 727 00:36:22,207 --> 00:36:25,233 Όχι όταν έρχεται στην εθνική ασφάλεια. 728 00:36:25,277 --> 00:36:28,610 Τώρα, ποιο πρέπει να ξεκινήσουμε με; 729 00:36:28,647 --> 00:36:31,081 Το δυνατό; 730 00:36:33,285 --> 00:36:35,913 Η μικρή... 731 00:36:35,954 --> 00:36:38,582 ή το ήσυχο; 732 00:36:38,624 --> 00:36:42,617 Τώρα γιατί δεν μας το λες γιατί είσαι αλήθεια εδώ; 733 00:36:42,661 --> 00:36:43,889 Ήταν ένα ατύχημα. 734 00:36:43,929 --> 00:36:45,157 Είμαστε από το μέλλον. 735 00:36:45,197 --> 00:36:46,892 Ο πυρήνας του στημονιού υπονομεύτηκε. 736 00:36:46,932 --> 00:36:48,797 Για όλα φταίει η ξαδέρφη Γκέιλα. 737 00:36:48,834 --> 00:36:50,529 Θέλω να πάω σπίτι! 738 00:36:50,569 --> 00:36:52,503 Θέλω το Μουγκί μου! 739 00:36:52,538 --> 00:36:54,369 Μουγκί; 740 00:36:54,406 --> 00:36:55,395 Θέλετε την αλήθεια; 741 00:36:55,441 --> 00:36:56,806 Θα σου πω την αλήθεια. 742 00:36:56,842 --> 00:36:59,538 Είμαστε προκαταρκτικοί ανιχνευτές για τον στόλο εισβολής Φερένγκι. 743 00:36:59,578 --> 00:37:00,545 Το ήξερα! 744 00:37:00,579 --> 00:37:03,070 Νογκ, τι λες; 745 00:37:03,115 --> 00:37:05,083 Σε μελετούσαμε λίγο Γήινοι για αιώνες 746 00:37:05,117 --> 00:37:06,675 και είσαι ώριμος για κατάκτηση. 747 00:37:06,719 --> 00:37:08,687 Δεν είναι αλήθεια! 748 00:37:08,721 --> 00:37:09,881 Μουγκί! 749 00:37:09,922 --> 00:37:11,389 Δεν ωφελεί, Ανώτατα Διοικητή. 750 00:37:11,423 --> 00:37:12,720 Το έχουν δει μέσα από το εξώφυλλό μας 751 00:37:12,758 --> 00:37:15,852 αλλά γνωρίζοντας τα σχέδιά μας δεν θα τους κάνει καλό. 752 00:37:15,894 --> 00:37:17,862 Ακόμα και τώρα, 300 Marauder-class 753 00:37:17,896 --> 00:37:20,091 επίθεση καταδρομικών περιφέρονται γύρω από τον πλανήτη σας 754 00:37:20,132 --> 00:37:21,793 προετοιμασία για την επίθεση. 755 00:37:21,834 --> 00:37:23,699 Μουγκί! 756 00:37:23,736 --> 00:37:25,601 Σας λέω ότι αυτό είναι τρελό! 757 00:37:25,637 --> 00:37:27,127 Νογκ, πες του την αλήθεια. 758 00:37:27,172 --> 00:37:29,140 Είμαστε αβοήθητοι. Είμαστε ακίνδυνοι. 759 00:37:29,174 --> 00:37:31,199 Θέλουμε απλώς να σας πουλήσουμε πράγματα. 760 00:37:31,243 --> 00:37:33,871 Καπετάνιε, δεν είμαι σίγουρος Πιστεύω αυτή την ιστορία εισβολής. 761 00:37:33,912 --> 00:37:36,506 Εσείς επιστήμονες. 762 00:37:36,548 --> 00:37:37,913 Είστε σαν παιδιά... 763 00:37:37,950 --> 00:37:41,579 περπατώντας πάντα με τα κεφάλια στα σύννεφα. 764 00:37:41,620 --> 00:37:42,917 Συνέχισε να μιλάς. 765 00:37:42,955 --> 00:37:46,391 Όταν φτάσει η καθορισμένη ώρα, οι Marauders θα απενεργοποιηθούν 766 00:37:46,425 --> 00:37:47,949 τις συσκευές απόκρυψης τους και αρχίζουν 767 00:37:48,060 --> 00:37:50,119 μεταφορά Κλίνγκον στρατεύματα σοκ 768 00:37:50,162 --> 00:37:51,959 απευθείας στη ζώνη προσγείωσης. 769 00:37:52,030 --> 00:37:53,292 Ζώνη προσγείωσης; 770 00:37:53,332 --> 00:37:54,856 Οπου; Πες μου. 771 00:37:54,900 --> 00:37:56,197 Γιατί όχι; 772 00:37:56,235 --> 00:37:58,635 Τα αδύναμα όπλα σου θα είναι άχρηστο εναντίον μας. 773 00:37:58,670 --> 00:38:01,867 Θα σκοτώσουμε όλα τα αρσενικά σας και πάρτε τα θηλυκά σας 774 00:38:01,907 --> 00:38:03,465 να ζευγαρώσεις. 775 00:38:03,509 --> 00:38:04,908 Πού είναι η ζώνη προσγείωσης; 776 00:38:04,943 --> 00:38:08,071 Λύστε με και θα σας δείξω σε αυτόν τον χάρτη. 777 00:38:09,181 --> 00:38:10,512 Τον άκουσες. 778 00:38:13,152 --> 00:38:14,517 Πήγαινε να πάρεις τον στρατηγό Ντένινγκ. 779 00:38:14,553 --> 00:38:18,353 Πες του ότι είχε δίκιο για τους Αρειανούς σε όλη τη διάρκεια. 780 00:38:19,691 --> 00:38:21,022 Δείξε μου. 781 00:38:25,264 --> 00:38:27,892 Τα πρώτα πάρτι προσγείωσης θα φτάσει εδώ. 782 00:38:27,933 --> 00:38:29,264 Οπου; 783 00:38:29,301 --> 00:38:31,098 Εδώ. Ακριβώς δίπλα σε αυτήν την μπλε σταγόνα. 784 00:38:31,136 --> 00:38:34,105 Εννοείς τους ανθρώπους σου πρόκειται να εισβάλουν... 785 00:38:34,139 --> 00:38:35,333 Κλίβελαντ; 786 00:38:35,374 --> 00:38:36,341 Όχι, όχι το Κλίβελαντ. 787 00:38:36,375 --> 00:38:37,364 Ακριβώς... εδώ! 788 00:38:38,410 --> 00:38:39,934 Κράτα το! 789 00:38:40,612 --> 00:38:41,579 Μην τον πληγώσεις. 790 00:38:41,613 --> 00:38:44,047 Ήταν ένα ατύχημα. παραπάτησα. 791 00:38:44,082 --> 00:38:45,344 Δεν είχα σκοπό να το κάνω. 792 00:38:45,384 --> 00:38:46,351 Λυπάμαι πραγματικά, πραγματικά. 793 00:38:46,385 --> 00:38:47,374 Πυροβολήστε τον! 794 00:38:50,322 --> 00:38:51,448 Σας ευχαριστώ. 795 00:38:51,490 --> 00:38:52,457 Είμαστε όλοι ευγνώμονες 796 00:38:52,491 --> 00:38:54,356 αλλά δεν μπορούσες το εκανες πριν μια ωρα? 797 00:38:54,393 --> 00:38:55,621 Πρέπει να πάρουμε εσύ από εδώ. 798 00:38:55,661 --> 00:38:57,458 Δεν θα πάρεις σε μπελάδες για αυτό; 799 00:38:58,463 --> 00:38:59,623 Γιατί θα έπρεπε; 800 00:38:59,665 --> 00:39:03,465 Τους αναγκάσαμε να μας βοηθήσουν χρησιμοποιώντας το δικό μας... 801 00:39:03,502 --> 00:39:06,630 Το ύπουλο σου δυνάμεις ελέγχου του μυαλού. 802 00:39:06,672 --> 00:39:08,867 Αυτό δεν είναι κακό. 803 00:39:08,907 --> 00:39:10,898 Για ένα πρωτόγονο θηλυκό, είναι αρκετά έξυπνη. 804 00:39:10,943 --> 00:39:12,376 Ερχομαι. 805 00:39:12,411 --> 00:39:14,174 Το πλοίο σας είναι στο Hangar 18. 806 00:39:14,213 --> 00:39:15,237 Ελάτε. 807 00:39:20,319 --> 00:39:22,116 Λοχαγός Γουέινραιτ χρειάζεται να σε δει 808 00:39:22,154 --> 00:39:23,382 στην Αίθουσα Εξετάσεων 3. 809 00:39:30,629 --> 00:39:32,460 Κράτα το ακριβώς εκεί. 810 00:39:33,498 --> 00:39:35,090 Μείνε πίσω... 811 00:39:35,133 --> 00:39:38,125 αλλιώς θα διαλυθώ αυτός ο όμηρος. 812 00:39:38,170 --> 00:39:39,432 Με το δάχτυλό σου; 813 00:39:39,471 --> 00:39:41,439 Με την αχτίδα του θανάτου μου. 814 00:39:41,473 --> 00:39:44,101 Μου μοιάζει πολύ με δάχτυλο. 815 00:39:49,114 --> 00:39:50,411 Ποιος είναι αυτός; 816 00:39:50,449 --> 00:39:52,815 Ο ήρωάς μου. 817 00:39:52,851 --> 00:39:55,319 Μπορούμε να φύγουμε τώρα; 818 00:40:08,000 --> 00:40:09,262 Είσαι σίγουρος ότι θα πάνε 819 00:40:09,301 --> 00:40:10,962 να είναι εκρηκτικό ατομική βόμβα σήμερα; 820 00:40:11,036 --> 00:40:12,526 Αυτό έλεγε στα χαρτιά. 821 00:40:12,571 --> 00:40:14,334 5:00 π.μ. στην απόδειξη γη στη Νεβάδα. 822 00:40:14,373 --> 00:40:15,670 Αλλά δεν βλέπω πώς μια ατομική βόμβα 823 00:40:15,707 --> 00:40:16,969 πρόκειται να σε βοηθήσει για να φτάσω στο σπίτι. 824 00:40:17,042 --> 00:40:17,974 Είναι απλό. 825 00:40:18,043 --> 00:40:19,874 Πρέπει να αξιοποιήσουμε την ακτινοβολία βήτα 826 00:40:19,912 --> 00:40:21,174 να πυροδοτήσει έναν καταρράκτη... 827 00:40:21,213 --> 00:40:22,339 Κράτα την αναπνοή σου. 828 00:40:22,381 --> 00:40:24,747 Είναι πάρα πολύ περίπλοκο για να καταλάβουν. 829 00:40:24,783 --> 00:40:26,580 5:00 πμ... αυτό είναι επτά λεπτά από τώρα. 830 00:40:26,618 --> 00:40:27,585 Μην ανησυχείς. 831 00:40:27,619 --> 00:40:28,779 Θα φτάσουμε εκεί. 832 00:40:28,820 --> 00:40:30,117 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 833 00:40:30,155 --> 00:40:32,350 Μπορεί να είστε άνθρωποι, αλλά είσαι εντάξει από εμένα. 834 00:40:32,391 --> 00:40:33,790 Δεν χρειάζεται να μας ευχαριστήσετε. 835 00:40:33,825 --> 00:40:34,849 Ελπίζω μόνο ότι μια μέρα 836 00:40:34,893 --> 00:40:36,520 η ανθρωπότητα θα ταξιδέψει στα αστέρια 837 00:40:36,561 --> 00:40:38,927 και να πάρει τη θέση του μια τεράστια συμμαχία πλανητών. 838 00:40:38,964 --> 00:40:40,989 Ομοσπονδία πλανητών. 839 00:40:41,033 --> 00:40:42,364 Με συγχωρείτε; 840 00:40:42,401 --> 00:40:44,369 Μην πληρώνεις οποιαδήποτε προσοχή σε αυτόν. 841 00:40:44,403 --> 00:40:45,427 Είναι ηλίθιος. 842 00:40:45,470 --> 00:40:47,335 Πιστέψτε με, ο γαλαξίας είναι ένα αρκετά τραχύ μέρος. 843 00:40:47,372 --> 00:40:49,897 Εσείς οι άνθρωποι είστε πολύ καλύτερα μένοντας εδώ στη Γη. 844 00:40:49,942 --> 00:40:51,136 Πάμε, Κουάρκ. 845 00:40:58,951 --> 00:41:01,249 «Μια τεράστια συμμαχία πλανητών». 846 00:41:01,286 --> 00:41:03,686 Παίρνεις τις πιο τρελές ιδέες. 847 00:41:23,742 --> 00:41:26,176 Τι κάνουμε τώρα, Στρατηγέ; 848 00:41:26,211 --> 00:41:27,906 Τι περίπου, καπετάνιε; 849 00:41:27,946 --> 00:41:31,973 Όλα όσα βρήκαμε ποτέ ήταν ένα μετεωρολογικό μπαλόνι που συνετρίβη. 850 00:41:35,020 --> 00:41:36,248 Τώρα, πες μου ξανά. 851 00:41:36,288 --> 00:41:38,620 Τι πρόκειται να συμβεί όταν φτάσουμε εκεί; 852 00:41:38,657 --> 00:41:40,591 Πετάμε κατευθείαν στην ατομική έκρηξη 853 00:41:40,625 --> 00:41:43,116 εκθέστε τον κεμασίτη στην ακτινοβολία βήτα 854 00:41:43,161 --> 00:41:44,890 και ενεργοποιήστε τους κινητήρες στημόνι. 855 00:41:44,930 --> 00:41:47,558 Εάν έχουμε αρκετό kemacite, θα πρέπει να μπορούμε 856 00:41:47,599 --> 00:41:50,466 για να δημιουργήσετε μια αντίστροφη χρονική παραμόρφωση και οδήγησε το σπίτι. 857 00:41:50,502 --> 00:41:52,697 Ο μπαμπάς μου... πάντα σκέφτεται. 858 00:41:52,738 --> 00:41:54,228 Αν αυτό δεν λειτουργεί 859 00:41:54,272 --> 00:41:57,241 σε κρατάω προσωπικά υπεύθυνος. 860 00:41:57,275 --> 00:42:00,369 Δεν θυμάμαι να έχω προσκαλέσει σε αυτό το ταξίδι. 861 00:42:00,412 --> 00:42:02,580 Βρισκόμαστε στον ιστότοπο στόχο. 862 00:42:02,713 --> 00:42:04,681 Υπομονή. 863 00:42:13,223 --> 00:42:16,386 Δεν μου αρέσει αυτό! 864 00:42:16,427 --> 00:42:18,952 Ρομ, πες τον αδερφό σου όλα θα πάνε καλά. 865 00:42:19,063 --> 00:42:22,191 Θα πάνε όλα καλά, Αδερφέ. 866 00:42:22,232 --> 00:42:23,221 ελπίζω. 867 00:42:42,419 --> 00:42:44,387 Τα καταφέραμε; 868 00:42:44,421 --> 00:42:46,912 Αυτό δεν φαίνεται όπως το Θείο Θησαυροφυλάκιο. 869 00:42:46,957 --> 00:42:48,185 Τι χρονιά είναι αυτή; 870 00:42:48,225 --> 00:42:49,192 Καλή ερώτηση. 871 00:42:49,226 --> 00:42:51,694 Τι είναι αυτή η ένδειξη που αναβοσβήνει; 872 00:42:51,729 --> 00:42:53,458 Μας χαιρετίζουν! 873 00:42:53,497 --> 00:42:54,964 Απαντήστε τους, απαντήστε τους! 874 00:42:56,200 --> 00:42:57,462 Αυτός είναι ο Τροχιακός Έλεγχος της Γης 875 00:42:57,501 --> 00:42:59,799 στους αγνώστους Σκάφος Ferengi. 876 00:42:59,837 --> 00:43:01,327 Χρειάζεστε βοήθεια; 877 00:43:01,372 --> 00:43:02,498 Ναί! Οριστικά! 878 00:43:02,539 --> 00:43:06,635 Θα στείλουμε ένα πλοίο για να σας τρακτέρ σε μια εγκατάσταση ελλιμενισμού. 879 00:43:06,677 --> 00:43:08,042 Θα περιμένουμε. 880 00:43:08,078 --> 00:43:10,945 Λοιπόν, γιε, φαίνεται ότι είσαι 881 00:43:10,981 --> 00:43:12,949 πρόκειται να φτάσω στο Starfleet Ακαδημία τελικά. 882 00:43:13,050 --> 00:43:15,177 Απλά θυμηθείτε... 883 00:43:15,219 --> 00:43:17,449 κάτω από αυτό το ήρεμο Καπλαμάς ομοσπονδίας 884 00:43:17,488 --> 00:43:20,048 οι άνθρωποι είναι ακόμα ένα μάτσο βίαιοι άγριοι. 885 00:43:20,090 --> 00:43:23,457 Ίσως... αλλά μου αρέσουν. 886 00:43:34,038 --> 00:43:35,767 Ω, είναι καλό να είσαι σπίτι. 887 00:43:35,806 --> 00:43:38,274 Βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να περιμένεις για να ξαναδώ το μπαρ. 888 00:43:38,308 --> 00:43:39,275 Το μπαρ; 889 00:43:39,309 --> 00:43:40,367 Θα μπορούσα να είχα κυβερνήσει τον γαλαξία. 890 00:43:40,411 --> 00:43:41,810 Τώρα όμως δεν έχω τίποτα. 891 00:43:41,845 --> 00:43:43,938 Δεν έχω καν το πλοίο μου πια. 892 00:43:43,981 --> 00:43:45,278 Κοιτάξτε τη φωτεινή πλευρά, Αδερφέ. 893 00:43:45,315 --> 00:43:47,875 Μπορεί να έπρεπε να πουλήσεις το λεωφορείο σας για διάσωση 894 00:43:47,918 --> 00:43:50,546 αλλά τουλάχιστον έχεις αρκετά για το πέρασμά μας στο σπίτι. 895 00:43:50,587 --> 00:43:52,714 Περίμενε να πάρω το δικό μου τα χέρια στην ξαδέρφη Γκέιλα. 896 00:43:52,756 --> 00:43:54,553 Θα έχετε να περιμένεις περισσότερο από όσο νομίζεις. 897 00:43:54,591 --> 00:43:55,558 Πάμε. 898 00:43:55,592 --> 00:43:56,991 Τι κάνεις; 899 00:43:57,094 --> 00:43:58,652 Σε πάει σε ένα κελί κρατήματος. 900 00:43:58,696 --> 00:44:00,891 Λαθρεμπόριο κεμακίτη είναι σοβαρό αδίκημα. 901 00:44:00,931 --> 00:44:02,523 Αλλά δεν έχετε αποδείξεις. 902 00:44:02,566 --> 00:44:04,261 Όλα τα υπόλοιπα τα χρησιμοποιήσαμε του κεμακίτη 903 00:44:04,301 --> 00:44:06,064 για να επιστρέψουμε στον 24ο αιώνα. 904 00:44:06,103 --> 00:44:08,401 Πες το στον διαιτητή. 905 00:44:08,439 --> 00:44:09,929 Είμαι αθώος, σου λέω. 906 00:44:09,973 --> 00:44:11,907 Όλα αυτά είναι μια παρεξήγηση. 907 00:44:11,942 --> 00:44:13,204 Ρομ, πάρε μου έναν δικηγόρο. 908 00:44:13,243 --> 00:44:14,801 Θα επικοινωνήσω με την ξαδέρφη Γκέιλα. 909 00:44:14,845 --> 00:44:16,745 Είμαι σίγουρος ότι θα ξέρει ένα καλό. 910 00:44:16,780 --> 00:44:18,839 Ρομ, ηλίθιε! 911 00:44:18,882 --> 00:44:21,646 Τα λέμε σε λίγες εβδομάδες, αδερφέ.