1 00:00:24,324 --> 00:00:27,191 Αυτή είναι η χειρότερη βολή έχω δει ποτέ. 2 00:00:27,227 --> 00:00:29,821 Δεν έχω καταλάβει ποτέ γιατί οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου 3 00:00:29,863 --> 00:00:31,330 μην κρατάς καλύτερα οπτικά αρχεία. 4 00:00:31,364 --> 00:00:33,798 Θα νόμιζες ότι θα ανησυχούσαν για μικρά πράγματα 5 00:00:33,833 --> 00:00:36,927 σαν να φτιάχνεις ακριβή ταυτοποίηση. 6 00:00:36,970 --> 00:00:38,562 Η εικόνα είναι αρκετά ακριβής 7 00:00:38,605 --> 00:00:42,598 για να διαπιστώσετε ότι ο πελάτης σας είναι η Ριγάνα Τος 8 00:00:42,642 --> 00:00:44,200 που είναι γνωστό ότι σχετίζεται 9 00:00:44,244 --> 00:00:46,269 με έναν Μαρκαλιανό λαθρεμπόριο. 10 00:00:46,312 --> 00:00:51,011 Πραγματικά; Λοιπόν, όλοι είναι ευπρόσδεκτη στο Quark's. 11 00:00:51,051 --> 00:00:52,518 Δεν κάνω διακρίσεις. 12 00:00:52,552 --> 00:00:55,578 Ακριβώς όπως το Starfleet. 13 00:00:55,622 --> 00:00:57,419 Έχουν αδιάκριση πολιτική επίσης 14 00:00:57,457 --> 00:00:58,685 δεν το κάνουν, διοικητή; 15 00:00:58,725 --> 00:01:01,660 Υποθέτω ότι έχουμε κάτι κοινό. 16 00:01:01,694 --> 00:01:03,161 Έχετε περισσότερα κοινά 17 00:01:03,196 --> 00:01:05,664 με έναν αρουραίο βάλτου Ρακονιάτικο, Κουάρκ. 18 00:01:05,698 --> 00:01:09,395 Μείζων. Πάντα απόλαυση να σε δω εδώ. 19 00:01:09,436 --> 00:01:10,630 Τι μπορώ να πάρω για εσάς; 20 00:01:10,670 --> 00:01:11,728 Τσάι Tarkalean. 21 00:01:14,641 --> 00:01:17,007 Όχι όμως, όχι πολύ γλυκό αυτή τη φορά. 22 00:01:20,847 --> 00:01:23,543 Προλαβαίνετε κάποια δουλειά; 23 00:01:23,583 --> 00:01:24,880 Όχι ακριβώς. 24 00:01:31,524 --> 00:01:32,991 Αυτός ο άντρας έφτασε στο σταθμό 25 00:01:33,059 --> 00:01:35,550 σήμερα το απόγευμα και ήρθε κατευθείαν εδώ. 26 00:01:35,595 --> 00:01:40,589 Πιστεύω ότι ο μπάρμαν Ferengi σχεδιάζει κάτι μαζί του. 27 00:01:40,633 --> 00:01:42,658 Δεν θα με εξέπληξε. 28 00:01:42,702 --> 00:01:44,567 Το Quark πάντα κάτι ετοιμάζει. 29 00:01:44,604 --> 00:01:46,162 Αν είναι γνωστός εγκληματίας 30 00:01:46,206 --> 00:01:49,505 γιατί ο αρχηγός ασφαλείας σας να μην κανεις τιποτα για αυτον? 31 00:01:49,542 --> 00:01:51,009 Ο Όντο τον κρατά υπό έλεγχο. 32 00:01:51,044 --> 00:01:53,877 Ναί. 33 00:01:53,913 --> 00:01:56,347 Όχι όμως στη φυλακή. 34 00:01:56,382 --> 00:02:00,819 ημερολόγιο ιατρού, Stardate 49066.5. 35 00:02:00,854 --> 00:02:03,584 Ο αρχηγός O'Brien και εγώ έχουμε ολοκλήρωσε τη βιο-έρευνα μας 36 00:02:03,623 --> 00:02:06,251 του Merik III στο τεταρτημόριο γάμμα. 37 00:02:06,292 --> 00:02:07,953 Είμαστε στην πορεία πίσω στη σκουληκότρυπα 38 00:02:07,994 --> 00:02:10,724 και πρέπει να φτάσει στο σταθμό δύο μέρες νωρίτερα από το χρονοδιάγραμμα. 39 00:02:10,763 --> 00:02:14,255 Η Keiko περνά μόνο λίγες μέρες κάποια στιγμή στο σταθμό. 40 00:02:14,300 --> 00:02:16,860 Είμαι αυτός που ζει σε αυτές τις συνοικίες. 41 00:02:16,903 --> 00:02:18,336 Και αν θέλω να στήσω 42 00:02:18,371 --> 00:02:20,532 ένα μικρό εργαστήριο στην κρεβατοκάμαρα... 43 00:02:20,573 --> 00:02:23,599 Δημιουργείς ένα εργαστήριο στην κρεβατοκάμαρα; 44 00:02:23,643 --> 00:02:24,974 Ναι. 45 00:02:25,078 --> 00:02:26,841 Λοιπόν, δεν το χρησιμοποιώ όταν επισκέπτεται. 46 00:02:26,880 --> 00:02:27,938 Α, φυσικά όχι. 47 00:02:27,981 --> 00:02:31,075 Λέει ότι προσπαθώ να ζήσω "σαν εργένης πάλι" 48 00:02:31,117 --> 00:02:34,314 που εκφράζω μια «υποσυνείδητη επιθυμία» 49 00:02:34,354 --> 00:02:36,845 για να την σπρώξουμε έξω από το σπίτι μας. 50 00:02:36,890 --> 00:02:38,824 Τώρα αυτό είναι γελοίο. 51 00:02:38,858 --> 00:02:39,950 Αυτό είπα. 52 00:02:39,993 --> 00:02:42,359 Εννοώ, αν μη τι άλλο 53 00:02:42,395 --> 00:02:44,522 περνώντας τον ελεύθερο χρόνο σου στην κρεβατοκάμαρα... 54 00:02:44,564 --> 00:02:46,862 ένα μέρος που συνδέετε στενά με την Κέικο... 55 00:02:46,900 --> 00:02:49,528 στην πραγματικότητα εκφράζεις 56 00:02:49,569 --> 00:02:54,370 μια επιθυμία να είναι πιο κοντά της κατά την απουσία της. 57 00:02:54,407 --> 00:02:56,375 Είναι πολύ συγκινητικό, πραγματικά. 58 00:02:56,409 --> 00:02:59,003 Ακριβώς. Ακριβώς! 59 00:02:59,078 --> 00:03:01,342 Βλέπετε, καταλαβαίνετε. 60 00:03:01,381 --> 00:03:02,905 Γιατί δεν μπορεί να το δει; 61 00:03:02,949 --> 00:03:05,213 Γιατί δεν μπορεί να είναι περισσότερο σαν... 62 00:03:07,220 --> 00:03:08,778 Περισσότερο σαν...; 63 00:03:12,192 --> 00:03:14,217 Λοιπόν, ένας άνθρωπος. 64 00:03:14,260 --> 00:03:15,852 Περισσότερο σαν άντρας. 65 00:03:17,130 --> 00:03:19,963 Έτσι... 66 00:03:19,999 --> 00:03:22,263 εύχεσαι... 67 00:03:22,302 --> 00:03:24,202 Ο Κέικο ήταν άντρας. 68 00:03:26,839 --> 00:03:29,433 Μακάρι να ήμουν σε αυτό το ταξίδι με κάποιον άλλον. 69 00:03:29,475 --> 00:03:30,442 Αυτό εύχομαι. 70 00:03:33,546 --> 00:03:36,674 Επιλέγουμε έναν υποχώρο παλμός μαγνητονίου. 71 00:03:36,716 --> 00:03:39,446 Ρουλεμάν 090, σήμα 115. 72 00:03:39,485 --> 00:03:41,749 Το σύστημα Bopak. 73 00:03:41,788 --> 00:03:43,688 Τι είναι ο παλμός μαγνητονίου; 74 00:03:43,723 --> 00:03:45,953 Είναι μια έκρηξη πόλωσης μαγνητική ενέργεια. 75 00:03:45,992 --> 00:03:48,119 Συνήθως παράγεται από έναν κατεστραμμένο πυρήνα στημονιού. 76 00:03:48,161 --> 00:03:49,753 Θα μπορούσε λοιπόν να υπάρχει ένα πλοίο σε πρόβλημα; 77 00:03:49,796 --> 00:03:50,763 Πιθανώς. 78 00:03:50,797 --> 00:03:52,731 Ας ρίξουμε μια ματιά. 79 00:03:56,769 --> 00:04:00,227 Δυσκολεύομαι να εντοπίσω η πηγή του κύματος πλάσματος. 80 00:04:00,273 --> 00:04:02,503 Υπερβολικά πολλές παρεμβολές ΗΜ στην ατμόσφαιρα 81 00:04:02,542 --> 00:04:05,102 αλλά είναι σίγουρα κάπου εκεί κάτω. 82 00:04:05,144 --> 00:04:08,170 Σύμφωνα με τα αρχεία μας, Το Bopak III είναι ακατοίκητο. 83 00:04:08,214 --> 00:04:10,375 Το πλησιέστερο φυλάκιο Dominion είναι έξι εβδομάδες μακριά 84 00:04:10,416 --> 00:04:12,884 και αυτό το σύστημα είναι σε καλή κατάσταση τους καθιερωμένους εμπορικούς δρόμους 85 00:04:12,919 --> 00:04:13,908 στο τεταρτημόριο γάμμα. 86 00:04:13,953 --> 00:04:15,420 Παράξενο μέρος για ένα πλοίο 87 00:04:15,455 --> 00:04:17,548 να καθίσει, ακόμα κι αν ήταν έχοντας πρόβλημα στον κινητήρα. 88 00:04:17,590 --> 00:04:20,184 Φυσικά, θα μπορούσε να είναι μια ανώμαλη ανάγνωση 89 00:04:20,226 --> 00:04:22,217 αλλά θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν μπορούσαμε... 90 00:04:22,262 --> 00:04:23,854 Υπομονή. 91 00:04:23,896 --> 00:04:26,228 Υπάρχει κάποιο είδος άνοδος της ενέργειας σε... 92 00:04:27,267 --> 00:04:29,462 Χα-Τι στο διάολο...; 93 00:04:29,502 --> 00:04:30,799 Μας έχουν χτυπήσει από ένα πεδίο πλάσματος. 94 00:04:30,837 --> 00:04:32,202 Χάνουμε την κύρια ισχύ. 95 00:04:32,238 --> 00:04:33,899 Μετάβαση σε βοηθητικές μονάδες. 96 00:04:33,940 --> 00:04:36,465 Το χωράφι εξαντλεί τη δύναμή μας. 97 00:04:36,509 --> 00:04:37,601 Δεν μπορώ να απελευθερωθώ. 98 00:04:37,644 --> 00:04:38,941 Χάνουμε υψόμετρο. 99 00:04:38,978 --> 00:04:40,639 Στείλτε μια κλήση κινδύνου. 100 00:04:40,680 --> 00:04:41,942 Θα προσπαθήσω να μας πάρω 101 00:04:41,981 --> 00:04:43,642 κάτω σε ένα κομμάτι. 102 00:04:43,683 --> 00:04:44,980 Και το σύστημα com μπλοκάρει! 103 00:04:46,052 --> 00:04:47,815 Διαβάζω ένα ξεκαθάρισμα μπροστά. 104 00:04:47,854 --> 00:04:48,980 Νομίζω ότι μπορούμε να τα καταφέρουμε. 105 00:04:49,088 --> 00:04:50,112 Υπομονή. 106 00:05:27,760 --> 00:05:29,728 Τι υπέροχο μέρος. 107 00:05:36,502 --> 00:05:39,096 Μυρίζει σαν σκουπιδότοπος. 108 00:05:39,138 --> 00:05:41,971 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βρω ένα καλύτερο μέρος για να προσγειωθείτε. 109 00:05:42,041 --> 00:05:43,668 Λοιπόν, να προσπαθήσουμε ξανά; 110 00:05:49,382 --> 00:05:50,781 Μην κουνηθείς. 111 00:05:50,817 --> 00:05:53,377 Είστε κρατούμενοι του Τζεμ' Χαντάρ. 112 00:08:00,445 --> 00:08:03,505 Υπάρχουν άλλοι Starfleet αποστέλλεται μαζί σας; 113 00:08:08,086 --> 00:08:09,053 Πες μου. 114 00:08:09,087 --> 00:08:11,715 Δεν υπάρχουν άλλα πλοία με εμάς, αλλά αν δεν επιστρέψουμε 115 00:08:11,756 --> 00:08:13,485 Ο Starfleet θα ξεκινήσει αναζητώντας μας. 116 00:08:13,524 --> 00:08:14,684 Οταν; 117 00:08:14,726 --> 00:08:15,920 Σύντομα. 118 00:08:15,960 --> 00:08:17,825 λες ψέματα. 119 00:08:20,365 --> 00:08:21,332 Κανένα άλλο πλήρωμα. 120 00:08:21,366 --> 00:08:22,833 Τυπικός δρομέας κατηγορίας Δούναβη. 121 00:08:22,867 --> 00:08:23,834 Κάποια τροποποίηση 122 00:08:23,868 --> 00:08:25,927 στη συστοιχία φέιζερ και γεννήτριες θωράκισης. 123 00:08:25,970 --> 00:08:27,528 Γιατί ήσουν σε αυτό το star system; 124 00:08:27,572 --> 00:08:28,937 Πιάσαμε έναν παλμό μαγνητόν. 125 00:08:28,973 --> 00:08:30,463 Σκεφτήκαμε ότι μπορεί να υπάρχει ένα πλοίο 126 00:08:30,508 --> 00:08:31,805 σε μπελάδες, οπότε αλλάξαμε την πορεία μας... 127 00:08:31,843 --> 00:08:32,935 Επιστροφή στο πλοίο. 128 00:08:32,977 --> 00:08:35,070 Βάλτε ένα πεδίο απόσβεσης στον στημονό κινητήρα μας. 129 00:08:38,049 --> 00:08:40,244 Ανθρώπινος. 130 00:08:40,284 --> 00:08:42,377 Χρυσή στολή δείχνει μια ειδικότητα 131 00:08:42,420 --> 00:08:44,149 στην ασφάλεια ή τη μηχανική. 132 00:08:44,188 --> 00:08:46,918 Βαθμός: Αρχηγός Υπαξιωματικός. 133 00:08:46,958 --> 00:08:49,825 Είστε αυτό το Starfleet αναφέρεται ως "noncom". 134 00:08:49,861 --> 00:08:51,829 Αυτό είναι σωστό. 135 00:08:51,863 --> 00:08:54,297 Πρέπει να έχετε πολλά εμπειρίας. 136 00:08:54,332 --> 00:08:55,959 Έχω πάει τριγύρω. 137 00:08:56,067 --> 00:08:57,591 Αυτό σε κάνει στόχο προτεραιότητας. 138 00:08:57,635 --> 00:08:58,829 Θα σε σκοτώσουμε πρώτα. 139 00:09:02,106 --> 00:09:04,131 Άνθρωπος, βαθμός Ανθυπολοχαγού 140 00:09:04,175 --> 00:09:06,905 με ειδικότητα στις επιστήμες. 141 00:09:06,944 --> 00:09:09,174 Γιατρέ, στην πραγματικότητα. 142 00:09:09,213 --> 00:09:13,309 Λειτουργοί επιστήμης και ιατρικής είναι στόχοι χαμηλής προτεραιότητας. 143 00:09:13,351 --> 00:09:15,080 Υποβάλλω ότι εκτελούμε αυτό 144 00:09:15,119 --> 00:09:17,747 και χρησιμοποιήστε το άλλο σε άσκηση τακτικής. 145 00:09:17,789 --> 00:09:20,917 Όχι. 146 00:09:20,958 --> 00:09:22,983 Φέρτε τους και τους δύο πίσω στο στρατόπεδο. 147 00:09:26,664 --> 00:09:27,824 Κίνηση. 148 00:09:31,235 --> 00:09:34,932 Δεν μπορούμε να του επιτρέψουμε να συνεχίσει αυτές τις εγκληματικές δραστηριότητες. 149 00:09:34,972 --> 00:09:37,440 Έχω πλήρη επίγνωση των δραστηριοτήτων του Quark 150 00:09:37,475 --> 00:09:39,568 και διευθύνω ενδελεχής έρευνα 151 00:09:39,610 --> 00:09:41,407 της σύνδεσής του με τον λαθρέμπορο. 152 00:09:41,446 --> 00:09:43,710 Αν με συγχωρείς, καπετάνιε. 153 00:09:43,748 --> 00:09:45,511 Φυσικά. 154 00:09:49,854 --> 00:09:52,789 Ξέρω ότι ο Όντο μπορεί να κάνει πράγματα 155 00:09:52,824 --> 00:09:55,418 λίγο διαφορετικά από ό,τι έχεις συνηθίσει 156 00:09:55,460 --> 00:09:58,122 αλλά είναι πραγματικά πολύ καλός στη δουλειά του. 157 00:09:58,162 --> 00:10:00,630 Δεν αμφισβητώ την αρμοδιότητά του. 158 00:10:00,665 --> 00:10:04,761 Πόσα χρόνια ήσουν στην ασφάλεια, διοικητή; 159 00:10:04,802 --> 00:10:05,826 Επτά. 160 00:10:05,870 --> 00:10:08,100 Πρέπει να είναι μια συνήθεια που κόβεται δύσκολα. 161 00:10:08,139 --> 00:10:10,107 Παραμένω σε εγρήγορση. 162 00:10:10,141 --> 00:10:14,703 Και ενθαρρύνω την εγρήγορση στους αξιωματικούς μου. 163 00:10:14,746 --> 00:10:16,646 Αλλά να θυμάσαι... 164 00:10:16,681 --> 00:10:20,378 Ο Όντο είναι Αρχηγός Ασφαλείας σε αυτόν τον σταθμό 165 00:10:20,418 --> 00:10:22,978 και είσαι ο Στρατηγικός Υπεύθυνος Επιχειρήσεων. 166 00:10:23,054 --> 00:10:24,919 Το πρωταρχικό σας καθήκον 167 00:10:24,956 --> 00:10:26,548 είναι να συντονίσει όλη τη δραστηριότητα του Starfleet 168 00:10:26,591 --> 00:10:30,527 σε αυτόν τον τομέα, να μην πιάνουν λαθρέμπορους. 169 00:10:30,561 --> 00:10:32,688 Κατανοητό. 170 00:10:32,730 --> 00:10:35,392 Δεν θα το αφήσω αυτό να έχει σημασία παρέμβω στα καθήκοντά μου. 171 00:10:36,567 --> 00:10:38,626 Πολύ καλά. Αποβλήθηκε. 172 00:10:48,379 --> 00:10:50,438 Σου φαίνεται νευρικός; 173 00:10:50,481 --> 00:10:52,881 Λίγο αποσπασμένος, ναι. 174 00:10:52,917 --> 00:10:54,407 Και στο τρέξιμο 175 00:10:54,452 --> 00:10:56,420 έδειχναν να ανησυχούν για να βρεθούν εδώ. 176 00:10:56,454 --> 00:10:57,421 Κάτι τρέχει. 177 00:10:57,455 --> 00:10:58,422 Δεν θα ήθελα να σκεφτώ 178 00:10:58,456 --> 00:11:00,424 τι θα έκανε ο Τζεμ' Χαντάρ πηδούσε. 179 00:11:00,458 --> 00:11:02,619 Χρειάζονται γιατρό. 180 00:11:02,660 --> 00:11:05,424 Κάποιος είναι τραυματισμένος ή άρρωστος. 181 00:11:06,898 --> 00:11:09,298 Αν είναι αλήθεια, Τζούλιαν, μην τους βοηθήσετε. 182 00:11:09,333 --> 00:11:10,891 Οτιδήποτε τους αποδυναμώνει 183 00:11:10,935 --> 00:11:13,028 αυξάνει τις πιθανότητές μας να φύγω από εδώ. 184 00:11:16,974 --> 00:11:18,407 Ελα μαζί μου. 185 00:11:21,412 --> 00:11:23,175 Μένει. 186 00:11:51,375 --> 00:11:53,206 Θα δουλέψεις εδώ. 187 00:11:54,846 --> 00:11:56,746 Πού είναι οι ασθενείς; 188 00:11:56,781 --> 00:11:58,772 Δεν υπάρχουν ασθενείς. 189 00:11:58,816 --> 00:12:01,580 Είστε εδώ για να πραγματοποιήσετε επιστημονική έρευνα για εμάς. 190 00:12:01,619 --> 00:12:03,849 Αν αρνηθείς, Θα πρέπει να σε σκοτώσω. 191 00:12:03,888 --> 00:12:05,082 Καταλαβαίνετε; 192 00:12:05,122 --> 00:12:07,590 Και πρέπει να καταλάβεις ότι είμαι αξιωματικός του Starfleet 193 00:12:07,625 --> 00:12:08,819 και δεν θα κάνω καμία δουλειά για σένα 194 00:12:08,860 --> 00:12:10,953 αυτό μπορεί ενδεχομένως να είναι χρησιμοποιείται κατά της Ομοσπονδίας 195 00:12:10,995 --> 00:12:12,394 ή οποιαδήποτε άλλη φυλή, για αυτό το θέμα. 196 00:12:12,430 --> 00:12:16,389 Τώρα, αν αυτό θέλεις, θα πρέπει να με σκοτώσεις. 197 00:12:16,434 --> 00:12:20,928 Ευτυχώς για εσάς, όπλα η έρευνα δεν είναι αυτό που χρειάζομαι. 198 00:12:20,972 --> 00:12:23,270 Υπάρχει ένα φάρμακο... 199 00:12:25,509 --> 00:12:30,071 που πρέπει να έχει όλο το Jem'Hadar για να ζήσει. 200 00:12:30,114 --> 00:12:33,845 Το λέμε ketracel-white. 201 00:12:33,885 --> 00:12:35,682 Ισογονικό ένζυμο. 202 00:12:37,655 --> 00:12:39,418 Ξέρεις για αυτό; 203 00:12:39,457 --> 00:12:42,620 Ξέρω ότι το Jem'Hadar έχουν υποστεί γενετική μηχανική 204 00:12:42,660 --> 00:12:45,959 από την Κυριαρχία να είναι εθισμένος σε αυτό που λες το ketracel-white. 205 00:12:45,997 --> 00:12:48,329 Και αυτό με τον έλεγχο την προμήθεια αυτού του φαρμάκου 206 00:12:48,366 --> 00:12:50,163 οι Ιδρυτές διατηρήστε τον έλεγχο πάνω σας. 207 00:12:50,201 --> 00:12:55,662 Οι Βόρτα, αυτοί είναι που ελέγχουν το φάρμακο. 208 00:12:59,710 --> 00:13:02,873 Αυτοί είναι ήρθαμε εδώ για να ξεφύγουμε. 209 00:13:02,914 --> 00:13:04,279 Διαφυγή; 210 00:13:04,315 --> 00:13:07,478 Προσπαθείς να φύγει από την κυριαρχία; 211 00:13:07,518 --> 00:13:08,576 Ναί. 212 00:13:10,388 --> 00:13:12,356 Αποδοκιμάζεις. 213 00:13:12,390 --> 00:13:13,482 Όχι εγώ... 214 00:13:13,524 --> 00:13:17,460 Είμαι απλά... έκπληκτος. 215 00:13:17,495 --> 00:13:19,463 Έκπληκτος γιατί ένας στρατιώτης Τζεμ' Χαντάρ 216 00:13:19,497 --> 00:13:22,330 μπορεί να θέλει κάτι παραπάνω από τη ζωή ενός σκλάβου; 217 00:13:24,135 --> 00:13:27,366 Δεν ξέρεις τίποτα σχετικά με το Jem'Hadar 218 00:13:27,405 --> 00:13:31,364 εκτός από το ότι μας φοβάσαι. 219 00:13:31,409 --> 00:13:34,139 Όμως... 220 00:13:34,178 --> 00:13:39,445 θα κάνετε την τελική μας απόδραση από την Κυριαρχία δυνατό. 221 00:13:39,483 --> 00:13:44,887 Έχουμε μόνο αρκετό λευκό να διαρκέσει άλλες πέντε μέρες. 222 00:13:47,058 --> 00:13:50,994 Και θέλεις να προσπαθήσω και να συνθέσει αυτό το φάρμακο; 223 00:13:51,095 --> 00:13:55,395 Όχι. Δεν θέλουμε περισσότερο από το φάρμακο. 224 00:13:55,433 --> 00:13:58,129 Θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτό... 225 00:13:58,169 --> 00:14:00,399 να κόψει τον εθισμό. 226 00:14:00,438 --> 00:14:03,430 Δεν είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι δυνατό. 227 00:14:03,474 --> 00:14:05,339 Είναι δυνατό. 228 00:14:05,376 --> 00:14:10,336 Ξέρω, γιατί είμαι απαλλαγμένο από το φάρμακο. 229 00:14:12,984 --> 00:14:15,509 Χωρίς σωλήνα παροχής. 230 00:14:15,553 --> 00:14:17,282 Δεν καταλαβαίνω. 231 00:14:17,321 --> 00:14:19,289 Ολόκληρη η γενετική σου δομή 232 00:14:19,323 --> 00:14:21,791 σχεδιάστηκε για να καταρρεύσει χωρίς το ketracel. 233 00:14:21,826 --> 00:14:24,556 Γιατί σταμάτησες λήψη του φαρμάκου; 234 00:14:26,697 --> 00:14:28,824 Δεν ήταν από επιλογή. 235 00:14:31,836 --> 00:14:34,304 Πριν από τρία χρόνια 236 00:14:34,338 --> 00:14:37,501 Ήμουν σε ένα πλοίο που συνετρίβη σε αυτόν τον κόσμο. 237 00:14:37,541 --> 00:14:40,237 Το υπόλοιπο πλήρωμα πέθανε, και έμεινα 238 00:14:40,277 --> 00:14:43,735 με αρκετό μόνο λευκό να με συντηρήσει για τρεις μέρες. 239 00:14:43,781 --> 00:14:47,217 Έκανα μερίδα της προσφοράς μου και διαχειρίστηκε 240 00:14:47,251 --> 00:14:49,549 να τεντώσει το φάρμακο για οκτώ ημέρες 241 00:14:49,587 --> 00:14:52,613 και μετά είχε φύγει 242 00:14:52,656 --> 00:14:56,820 και ήμουν έτοιμος να πεθάνω. 243 00:14:56,861 --> 00:15:01,764 Όμως ο θάνατος δεν ήρθε ποτέ. 244 00:15:01,799 --> 00:15:05,599 Έζησα εδώ... 245 00:15:05,636 --> 00:15:10,164 για 35 ημέρες χωρίς μια σταγόνα λευκού. 246 00:15:10,207 --> 00:15:16,213 Όντας εδώ, σε αυτόν τον πλανήτη, με θεράπευσε. 247 00:15:16,346 --> 00:15:19,076 Γι' αυτό λοιπόν εσύ γύρισε εδώ... 248 00:15:19,115 --> 00:15:21,913 για να θεραπεύσει τα υπόλοιπα και των ανδρών σου. 249 00:15:21,952 --> 00:15:23,385 Αλλά δεν έχει δουλέψει, έτσι δεν είναι; 250 00:15:23,420 --> 00:15:24,682 Χρειάζονται ακόμα το φάρμακο. 251 00:15:28,291 --> 00:15:35,424 Ήρθαμε στο ίδιο μέρος, ανέπνεε τον ίδιο αέρα 252 00:15:35,465 --> 00:15:39,458 έφαγα το ίδιο φαγητό... θα έπρεπε τα έχουν γιατρέψει επίσης. 253 00:15:39,502 --> 00:15:43,438 Αυτό μπορεί να είναι υπεραπλούστευση την κατάσταση. 254 00:15:43,473 --> 00:15:45,270 Μπορεί να υπάρχουν πολλοί παράγοντες... 255 00:15:45,308 --> 00:15:46,935 Θέλω να το δεις αυτό. 256 00:15:59,422 --> 00:16:00,946 Πάρτε τον πόνο. 257 00:16:00,991 --> 00:16:03,551 Εμφάνιση Goran'Agar είμαστε ακόμα Jem'Hadar. 258 00:16:19,609 --> 00:16:21,201 Δεν έπεσες. 259 00:16:21,244 --> 00:16:23,144 Νιώσε περηφάνια για αυτό. 260 00:16:30,854 --> 00:16:32,822 Ως γιατρός της Ομοσπονδίας 261 00:16:32,856 --> 00:16:35,120 Ξέρω ότι είσαι εκπαιδευμένος να νιώθει συμπάθεια 262 00:16:35,158 --> 00:16:37,353 και συμπόνια για όσους πονάνε. 263 00:16:37,394 --> 00:16:40,261 Αυτοί οι άνδρες υποφέρουν τώρα 264 00:16:40,297 --> 00:16:43,198 αλλά δεν συγκρίνεται τίποτα για το τι θα γίνει 265 00:16:43,233 --> 00:16:46,066 αν δεν ελευθερωθούν από το φάρμακο 266 00:16:46,102 --> 00:16:48,263 πριν τελειώσει η προμήθεια μας. 267 00:16:48,305 --> 00:16:50,796 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τίποτα. 268 00:16:50,840 --> 00:16:52,705 Θα προσπαθήσεις; 269 00:16:52,742 --> 00:16:56,143 Θα χρειαστώ τη βοήθεια του αρχηγού O'Brien. 270 00:16:56,179 --> 00:16:59,080 Ναι, θα προσπαθήσω. 271 00:16:59,115 --> 00:17:01,208 Τώρα δώσε αυτούς τους άντρες ότι χρειάζονται, παρακαλώ. 272 00:17:09,326 --> 00:17:10,850 Δεύτερος. 273 00:17:27,110 --> 00:17:31,103 Τους είπα ότι έχουμε αρκετό λευκό για να διαρκέσει 27 ημέρες. 274 00:17:31,147 --> 00:17:33,240 Αυτό είναι ψέμα. 275 00:17:33,283 --> 00:17:35,945 Φτάνει μόνο να διαρκέσει πέντε ημέρες. 276 00:17:36,019 --> 00:17:38,180 Έχεις τόσο καιρό, γιατρέ. 277 00:17:38,221 --> 00:17:40,086 Μετά από αυτό, θα πεθάνουν 278 00:17:40,123 --> 00:17:43,684 αλλά όχι πριν με σκοτώσουν για την προδοσία τους 279 00:17:43,727 --> 00:17:47,754 και εσύ που δεν τα σώσατε. 280 00:17:53,903 --> 00:17:55,530 Οι Κλίγκον έχουν επίσης επιτεθεί 281 00:17:55,572 --> 00:17:58,132 άλλα τρία φυλάκια κατά μήκος των συνόρων της Ρωμυλίας. 282 00:17:58,174 --> 00:18:00,267 Με λίγα λόγια, είναι επαναβεβαιώνουν τον εαυτό τους 283 00:18:00,310 --> 00:18:02,403 σε όλο το τεταρτημόριο. 284 00:18:02,445 --> 00:18:04,106 Θα νόμιζες ότι θα ήταν λίγο λιγότερο επιθετικό 285 00:18:04,147 --> 00:18:05,444 μετά την αποτυχία να κατακτήσει την Καρδασία. 286 00:18:05,482 --> 00:18:06,915 Αν φαινόταν η εισβολή 287 00:18:07,016 --> 00:18:10,144 ως αποτυχία, θα είχε ο Gowron έχει δολοφονηθεί μέχρι τώρα. 288 00:18:10,186 --> 00:18:12,677 Απλώς δήλωσε τη νίκη και γύρισε σπίτι. 289 00:18:12,722 --> 00:18:15,748 Τώρα ψάχνει για την επόμενη νίκη του. 290 00:18:15,792 --> 00:18:17,760 Bajoran Intelligence 291 00:18:17,794 --> 00:18:19,921 πιστεύει οι Κλίγκον ψάχνουν για αδυναμίες 292 00:18:20,029 --> 00:18:21,826 στα αστρικά συστήματα κατά μήκος των συνόρων τους. 293 00:18:21,865 --> 00:18:24,891 Και όταν βρουν ένα κατάλληλα αδύναμο σύστημα 294 00:18:24,934 --> 00:18:25,901 εισβάλλουν. 295 00:18:25,935 --> 00:18:26,924 Είναι η ίδια παλιά ιστορία... 296 00:18:27,036 --> 00:18:28,799 οι δυνατοί επιβιώνουν, και οι αδύναμοι χάνονται. 297 00:18:28,838 --> 00:18:32,239 Θα το σώσουμε το συγκεκριμένο συζήτηση για άλλη φορά. 298 00:18:32,275 --> 00:18:34,709 Θέλω μια πλήρη ενημέρωση κάθε μέρα 299 00:18:34,744 --> 00:18:36,712 σχετικά με την κατάσταση του Klingon. 300 00:18:36,746 --> 00:18:38,407 Αποβλήθηκε. 301 00:18:41,584 --> 00:18:43,108 Μπορώ να μιλήσω μαζί σας μια στιγμή; 302 00:18:43,153 --> 00:18:46,680 Υποθέτω ότι πρόκειται για Quark. 303 00:18:46,723 --> 00:18:49,521 Έχει κάνει ρυθμίσεις να αποκτήσει έναν τύπο IV 304 00:18:49,559 --> 00:18:50,958 Tallonian μικροσαρωτής. 305 00:18:50,994 --> 00:18:51,961 Έχει; 306 00:18:51,995 --> 00:18:53,326 Ο τύπος IV είναι κυρίως 307 00:18:53,363 --> 00:18:56,161 χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό της καθαρότητας κρυστάλλων Ταλονίας. 308 00:18:57,200 --> 00:18:58,963 Τα οποία είναι παράνομα οπουδήποτε 309 00:18:59,068 --> 00:19:01,229 αλλά στο Ταλλόνιο κόσμος της πατρίδας. 310 00:19:01,271 --> 00:19:02,238 Ενδιαφέρων. 311 00:19:02,272 --> 00:19:06,265 Εκτιμώ που μου έφερες αυτές οι πληροφορίες, Διοικητά. 312 00:19:06,309 --> 00:19:07,503 Περιμένω να συναντηθεί 313 00:19:07,544 --> 00:19:09,239 πάλι με τον λαθρέμπορο σήμερα το βράδυ. 314 00:19:09,279 --> 00:19:10,803 Αυτό θα φαινόταν πιθανό. 315 00:19:10,847 --> 00:19:12,314 Θα τον συλλάβετε όταν... 316 00:19:12,348 --> 00:19:13,576 Σας ευχαριστώ, κύριε Βορφ. 317 00:19:13,616 --> 00:19:16,847 Να είστε σίγουροι ότι θα πάρω μέριμνα για αυτό το θέμα. 318 00:19:27,330 --> 00:19:29,662 Πόσο καιρό μέχρι αυτό ο σαρωτής είναι έτοιμος, αρχηγέ; 319 00:19:29,699 --> 00:19:32,930 Περίπου 30 λεπτά. 320 00:19:33,036 --> 00:19:37,302 Δυσκολεύομαι με τη διεπαφή transtater. 321 00:19:37,340 --> 00:19:39,331 Ίσως θα έπρεπε ρίξτε μια ματιά, κύριε. 322 00:19:45,181 --> 00:19:47,445 Η φόρτιση πλάσματος θα έχει 323 00:19:47,484 --> 00:19:49,475 ένα αποτελεσματικό εύρος περίπου 15 μέτρων. 324 00:19:49,519 --> 00:19:50,508 Αυτό είναι πολύ κοντά. 325 00:19:50,553 --> 00:19:52,180 Λοιπόν, φτάνει να φροντίζει τον φύλακα. 326 00:19:52,222 --> 00:19:54,349 Μόλις πέσει, Θα του πάρω το όπλο. 327 00:19:54,390 --> 00:19:56,153 Τρέχουμε σαν την κόλαση για το τρέξιμο. 328 00:19:56,192 --> 00:19:58,456 Καλή δουλειά αρχηγέ. 329 00:19:58,495 --> 00:19:59,462 Συνέχισε αυτό. 330 00:19:59,496 --> 00:20:01,555 Μπορείς να κάνεις καλό αξιωματικό κάποια μέρα. 331 00:20:01,598 --> 00:20:03,532 Ω. Ευχαριστώ, Υπολοχαγός. 332 00:20:03,566 --> 00:20:06,501 Προερχόμενος από εσάς, αυτό σημαίνει πολλά για μένα. 333 00:20:06,536 --> 00:20:07,833 ξέρω. 334 00:20:07,871 --> 00:20:09,168 Συνεχίζω. 335 00:20:12,709 --> 00:20:14,973 Τι βρήκες; 336 00:20:15,011 --> 00:20:18,606 Λοιπόν, μέχρι στιγμής, τίποτα δεν έχω δοκιμάσει 337 00:20:18,648 --> 00:20:20,172 ταιριάζει με τη μοριακή δομή 338 00:20:20,216 --> 00:20:22,309 των ενζυμικών υποδοχέων στο σώμα σου 339 00:20:22,352 --> 00:20:24,320 αλλά βρήκα κάτι πολλά υποσχόμενο 340 00:20:24,354 --> 00:20:26,254 σε ένα των ιθαγενών φυτών εδώ. 341 00:20:26,289 --> 00:20:27,483 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 342 00:20:27,524 --> 00:20:30,857 Όπως μπορείτε να δείτε, υπάρχει 343 00:20:30,894 --> 00:20:33,328 υψηλή συγκέντρωση της χλωροφύλλης σε αυτά τα φυτά 344 00:20:33,363 --> 00:20:36,161 από το οποίο δεν θα περίμενες ένας πλανήτης σε τροχιά γύρω από έναν κόκκινο γίγαντα. 345 00:20:36,199 --> 00:20:38,190 Πότε θα έχετε τη θεραπεία; 346 00:20:38,234 --> 00:20:42,466 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος... ακόμα. 347 00:20:42,505 --> 00:20:46,134 Τρεις μέρες έμειναν γιατρέ. 348 00:20:46,175 --> 00:20:47,301 Τι είναι αυτό; 349 00:20:47,343 --> 00:20:50,141 Αυτό είναι κάτι μαζεύω 350 00:20:50,179 --> 00:20:53,239 για την ενίσχυση της ανάλυσης σε αυτόν τον σαρωτή. 351 00:21:06,596 --> 00:21:07,585 Ωχ! 352 00:21:07,630 --> 00:21:09,495 Μείνε εκεί που είσαι. 353 00:21:11,668 --> 00:21:13,795 Αφήστε τον. 354 00:21:13,836 --> 00:21:15,997 Είπα να τον αφήσω. 355 00:21:24,547 --> 00:21:25,809 Αφήστε τον να φύγει. 356 00:21:25,848 --> 00:21:27,816 Ξέρεις το πέναλτι για ανυπακοή. 357 00:21:33,256 --> 00:21:36,885 Έχετε μια μελανιασμένη τραχεία, αλλά δεν υπάρχει μόνιμη ζημιά. 358 00:21:36,926 --> 00:21:39,087 Επιστρέψτε τον στο κελί κράτησης. 359 00:21:47,537 --> 00:21:49,334 Δεν μπορεί να σταθεί. 360 00:21:51,007 --> 00:21:53,100 Γιατρέψτε την πληγή του. 361 00:21:57,747 --> 00:21:59,510 Λοιπόν, έχασε η μηριαία αρτηρία 362 00:21:59,549 --> 00:22:01,676 αλλά της άρθρωσης του γόνατος καταστράφηκε. 363 00:22:01,718 --> 00:22:03,345 Μπορώ να σου δώσω κάτι για τον πόνο 364 00:22:03,386 --> 00:22:05,718 αλλά θα χρειαστώ μια χειρουργική επέμβαση μονάδα για την αντικατάσταση αυτής της άρθρωσης. 365 00:22:05,755 --> 00:22:07,245 Θα πρέπει να μείνει από αυτό το πόδι 366 00:22:07,290 --> 00:22:09,349 μέχρι να μπορέσεις να τον πάρεις σε μια ιατρική μονάδα. 367 00:22:09,392 --> 00:22:13,055 Αν δεν μπορώ να σταθώ, Είμαι άχρηστος. 368 00:22:13,096 --> 00:22:15,121 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσεις. 369 00:22:15,164 --> 00:22:18,827 Αυτό δεν έχει καμία σχέση μαζί σου άνθρωπε. 370 00:22:18,868 --> 00:22:20,426 Όταν είμαι νεκρός 371 00:22:20,470 --> 00:22:23,530 θα υπάρχει περισσότερο λευκό για τους υπόλοιπους άντρες. 372 00:22:23,573 --> 00:22:24,665 Όχι. 373 00:22:24,707 --> 00:22:26,766 Πάρτε τον πίσω στο πλοίο. 374 00:22:26,809 --> 00:22:28,572 Ξέρεις τον κανόνα. 375 00:22:28,611 --> 00:22:32,570 Αν ο θάνατος ενός θα κάντε τα υπόλοιπα πιο δυνατά 376 00:22:32,615 --> 00:22:34,310 μετά πεθαίνει. 377 00:22:34,350 --> 00:22:36,284 Ήρθαμε εδώ για να είμαστε ελεύθερο από τη Βόρτα. 378 00:22:36,319 --> 00:22:39,846 Είναι ώρα να σταματήσουμε ζώντας με τους κανόνες τους. 379 00:22:41,758 --> 00:22:44,090 Επιστρέψτε στη δουλειά. 380 00:24:02,270 --> 00:24:03,897 Έλα μέσα. 381 00:24:10,946 --> 00:24:12,243 Το έχεις; 382 00:24:12,280 --> 00:24:13,508 Φυσικά. 383 00:24:28,863 --> 00:24:31,957 Υποτίθεται ότι είσαι βλέποντας το Φερένγκι. 384 00:24:32,033 --> 00:24:36,163 Δεν χρειάζομαι να μου το πεις αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνω. 385 00:24:36,204 --> 00:24:38,468 Τον είδα να επιθεωρεί τα κρύσταλλα. 386 00:24:38,506 --> 00:24:40,371 Είχατε μια ευκαιρία να τον συλλάβουν. 387 00:24:40,408 --> 00:24:43,809 Εκτελώ τα καθήκοντά μου όπως το θεωρώ κατάλληλο. 388 00:24:43,845 --> 00:24:47,076 Δεν φαίνεται να είσαι εκτελώντας τα καθόλου. 389 00:24:47,115 --> 00:24:50,482 Ειλικρινά, κύριε Διοικητά, δεν είμαι ενδιαφέρεται για τη γνώμη σας 390 00:24:50,518 --> 00:24:51,951 της εργασιακής μου απόδοσης. 391 00:24:51,987 --> 00:24:53,955 Τώρα σας προτείνω να παρευρεθείτε στα δικά σας καθήκοντα 392 00:24:53,989 --> 00:24:56,082 και σταμάτα να ανακατεύεσαι στο δικό μου. 393 00:25:06,801 --> 00:25:07,768 Αξιοσημείωτος. 394 00:25:07,802 --> 00:25:10,737 Το σώμα σας παράγει το ακριβές ποσό 395 00:25:10,772 --> 00:25:13,639 από κετρακέλη-λευκό πρέπει να επιβιώσεις. 396 00:25:13,675 --> 00:25:15,939 Αλλά δεν μπορώ να βρω από πού προέρχεται. 397 00:25:16,011 --> 00:25:17,478 Δεν φαίνεται να υπάρχει 398 00:25:17,512 --> 00:25:20,481 τυχόν αδένες ή συστάδες κυττάρων παράγοντας το ένζυμο. 399 00:25:20,515 --> 00:25:24,474 Προσοχή, όλη σου ο μεταβολισμός αψηφά την πεποίθηση. 400 00:25:24,519 --> 00:25:28,478 Ο ρυθμός ανάπτυξης του Jem'Hadar τα παιδιά είναι εξαιρετικά. 401 00:25:28,523 --> 00:25:30,821 Είδες τα παιδιά μας; 402 00:25:30,859 --> 00:25:32,884 Βρήκαμε ένα νεογέννητο στο σταθμό μια φορά. 403 00:25:32,927 --> 00:25:35,395 Είχε μεγαλώσει πλήρως σε τρεις μέρες. 404 00:25:35,430 --> 00:25:37,955 Θα ήθελα να έχω δει μια ομάδα ανθρώπων 405 00:25:38,066 --> 00:25:40,694 προσπαθήστε να ελέγξετε ένα παιδί Jem'Hadar. 406 00:25:40,735 --> 00:25:41,702 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε. 407 00:25:41,736 --> 00:25:43,670 Το μόνο που ήθελε να κάνει ήταν να πολεμήσει και να σκοτώσει. 408 00:25:43,705 --> 00:25:44,672 Αν δεν ήταν ο Όντο 409 00:25:44,706 --> 00:25:46,799 Δεν ξέρω τι θα κάναμε. 410 00:25:46,841 --> 00:25:49,173 Όντο... 411 00:25:49,210 --> 00:25:51,872 είναι ο Ιδρυτής στον διαστημικό σας σταθμό. 412 00:25:51,913 --> 00:25:53,505 Αυτό είναι σωστό. 413 00:25:53,548 --> 00:25:57,450 Δεν έχω δει ποτέ Founder. 414 00:25:57,485 --> 00:26:00,113 Ποτέ; 415 00:26:00,155 --> 00:26:03,556 Για εμάς είναι σχεδόν μύθος. 416 00:26:03,591 --> 00:26:06,492 Όλοι όμως στο Dominion 417 00:26:06,528 --> 00:26:10,897 ακόμα και η Βόρτα, εξυπηρετούν τους Ιδρυτές. 418 00:26:13,068 --> 00:26:17,266 Έχω αγωνιστεί ενάντια στις φυλές που πιστεύουν σε μυθικά όντα 419 00:26:17,305 --> 00:26:21,071 που καθοδηγούν τη μοίρα τους και να τους περιμένουν μετά θάνατον. 420 00:26:21,109 --> 00:26:25,273 Τους αποκαλούν θεούς. 421 00:26:27,749 --> 00:26:31,947 Οι Ιδρυτές είναι σαν θεοί στο Jem'Hadar. 422 00:26:34,456 --> 00:26:36,447 Όμως... 423 00:26:36,491 --> 00:26:39,551 οι θεοί μας δεν μας μιλάνε ποτέ 424 00:26:39,594 --> 00:26:43,360 και δεν μας περιμένουν μετά θάνατον. 425 00:26:45,400 --> 00:26:48,301 Μόνο εμάς θέλουν να παλέψεις για αυτούς 426 00:26:48,336 --> 00:26:50,804 και να πεθάνεις για αυτούς. 427 00:26:54,342 --> 00:26:56,867 Αρχίζει να αναρωτιέται όλα όσα του έμαθαν... 428 00:26:56,911 --> 00:27:00,312 τυφλή υπακοή στους Ιδρυτές, σκοτώνοντας χωρίς τύψεις 429 00:27:00,348 --> 00:27:03,078 και την υποτίμηση άλλων αισθανόμενων μορφών ζωής. 430 00:27:03,118 --> 00:27:04,915 Αναπτύσσεται τη δική του ηθική δομή. 431 00:27:04,986 --> 00:27:06,112 Είναι απίστευτο! 432 00:27:06,154 --> 00:27:09,123 Ή ίσως είναι αυτό αυτό που θέλει να πιστεύεις. 433 00:27:09,157 --> 00:27:10,920 Σκέψου το Τζούλιαν. 434 00:27:10,959 --> 00:27:12,790 Τι σου είπε; 435 00:27:12,827 --> 00:27:15,193 «Οι γιατροί της Ομοσπονδίας είναι εκπαιδευμένοι 436 00:27:15,230 --> 00:27:17,698 να νιώθει συμπόνια και συμπάθεια». 437 00:27:17,732 --> 00:27:18,756 Σε χειραγωγεί! 438 00:27:18,800 --> 00:27:22,600 Θέλει να δουλέψεις σκληρά και σταμάτα να προσπαθείς να ξεφύγεις. 439 00:27:22,637 --> 00:27:25,697 Τι γίνεται με τη διάσωση της ζωής του τραυματία Τζεμ' Χαντάρ; 440 00:27:25,740 --> 00:27:27,469 Είδα το βλέμμα στα πρόσωπά τους. 441 00:27:27,509 --> 00:27:29,500 Σοκαρίστηκαν στη συμπεριφορά του. 442 00:27:29,544 --> 00:27:30,943 Σου λέω, αλλάζει. 443 00:27:31,045 --> 00:27:32,808 Εντάξει, ας πούμε ότι έχεις δίκιο 444 00:27:32,847 --> 00:27:34,644 και γυρίζει σε καλό τύπο. 445 00:27:34,682 --> 00:27:35,774 Σε τι καταλαβαίνεις; 446 00:27:35,817 --> 00:27:37,842 Νομίζω ότι πρέπει συνεργαστείτε μαζί του... 447 00:27:37,886 --> 00:27:40,320 βοηθήστε τον σε αυτό που κάνει. 448 00:27:41,389 --> 00:27:43,220 Τι;! 449 00:27:43,258 --> 00:27:46,091 Τι κάνει τον Goran'Agar διαφορετικό από τα άλλα; 450 00:27:46,127 --> 00:27:47,958 Δεν είναι εθισμένος στα ναρκωτικά. 451 00:27:47,996 --> 00:27:50,897 Τώρα, αν μπορούμε να πάρουμε το άλλο Οι στρατιώτες του Τζεμ Χαντάρ βγήκαν από τα ναρκωτικά 452 00:27:50,932 --> 00:27:52,797 μπορεί να περάσουν παρόμοια αλλαγή. 453 00:27:52,834 --> 00:27:55,166 Και με τους στρατιώτες Τζεμ' Χαντάρ σκέφτονται μόνοι τους 454 00:27:55,203 --> 00:27:56,830 οι Ιδρυτές μπορούν ξαφνικά βρεθούν 455 00:27:56,871 --> 00:27:58,270 χωρίς στρατό να δίνουν εντολές σε. 456 00:27:58,306 --> 00:27:59,864 Απλώς μαντεύεις. 457 00:27:59,908 --> 00:28:01,773 Δεν ξέρεις πώς ο άλλος Τζεμ' Χαντάρ 458 00:28:01,810 --> 00:28:03,710 θα αντιδράσουν όταν είναι από τα ναρκωτικά. 459 00:28:03,745 --> 00:28:06,305 Μπορεί να κάνουν επιδρομές μέσω του γαλαξία μόνοι τους. 460 00:28:06,347 --> 00:28:09,248 Τουλάχιστον τώρα, το Dominion τα κρατά σε κοντό λουρί. 461 00:28:09,284 --> 00:28:11,411 Δεν είναι ζώα! 462 00:28:11,452 --> 00:28:14,683 Είναι άνθρωποι που χρησιμοποιούνται ως σκλάβοι. 463 00:28:15,924 --> 00:28:18,085 Και αυτή είναι η μοναδική τους ευκαιρία στην ελευθερία. 464 00:28:18,126 --> 00:28:19,923 Και τι πάνε να κάνει με αυτή την ελευθερία; 465 00:28:20,028 --> 00:28:21,620 Σταμάτα να είσαι τόσο αφελής, Τζούλιαν 466 00:28:21,663 --> 00:28:23,722 και δες τους για αυτό που είναι. 467 00:28:23,765 --> 00:28:24,925 Είναι δολοφόνοι. 468 00:28:24,999 --> 00:28:26,091 Μόνο αυτό ξέρουν να κάνουν 469 00:28:26,134 --> 00:28:27,158 μόνο αυτό θέλουν να κάνουν. 470 00:28:27,202 --> 00:28:29,796 Έχουν όμως τις δυνατότητες να είναι πολύ περισσότερα. 471 00:28:29,838 --> 00:28:31,465 Ο Goran'Agar τους το έχει δείξει αυτό. 472 00:28:31,506 --> 00:28:32,905 Απλώς χρειάζονται τη βοήθειά μας. 473 00:28:32,941 --> 00:28:35,307 Λοιπόν, τότε θα έπρεπε ζήτησαν τη βοήθειά μας 474 00:28:35,343 --> 00:28:38,369 αντί να μας καταρρίψουν και απειλεί ότι θα μας σκοτώσει. 475 00:28:38,413 --> 00:28:39,778 Αλλά δεν ήξεραν γιατί ερχόμασταν. 476 00:28:39,814 --> 00:28:41,475 Μάλλον σκέφτηκαν προσπαθούσαμε να επιτεθούμε. 477 00:28:41,516 --> 00:28:43,484 Δεν μπορώ να πιστέψω τους βρίσκεις δικαιολογίες. 478 00:28:43,518 --> 00:28:45,383 προσπαθώ για να καταλάβεις 479 00:28:45,420 --> 00:28:47,115 υπάρχουν μεγαλύτερα ζητήματα εδώ. 480 00:28:47,155 --> 00:28:49,419 έχουμε να κάνουμε με μια περίπλοκη κατάσταση. 481 00:28:49,457 --> 00:28:50,424 Όχι, δεν είναι σύνθετο. 482 00:28:50,458 --> 00:28:51,425 Είναι απλό. 483 00:28:51,459 --> 00:28:53,950 Αυτοί οι άντρες εκεί έξω είναι στρατιώτες της Dominion. 484 00:28:54,062 --> 00:28:55,256 Τους βοηθάμε, μπορεί να καταλήξουμε 485 00:28:55,296 --> 00:28:57,389 εξαπολύοντας το Jem'Hadar κατά της Ομοσπονδίας 486 00:28:57,432 --> 00:28:58,490 και αυτό είναι ρίσκο 487 00:28:58,533 --> 00:28:59,966 Δεν είμαι διατεθειμένος να πάρω! 488 00:29:00,001 --> 00:29:01,093 Δεν τους βοηθάμε λοιπόν. 489 00:29:01,135 --> 00:29:02,329 Και αυτό είναι το τέλος. 490 00:29:02,370 --> 00:29:03,564 Όχι, δεν είναι το τέλος. 491 00:29:03,605 --> 00:29:04,731 Είμαι ο ανώτερος αξιωματικός εδώ 492 00:29:04,772 --> 00:29:06,603 και το έχω αποφασίσει τι θα κάνουμε. 493 00:29:06,641 --> 00:29:08,199 Τώρα, χρειάζομαι το βιοφασματικό διαχωριστής φάσης 494 00:29:08,243 --> 00:29:09,335 από το τρέξιμο συστοιχία αισθητήρων. 495 00:29:09,377 --> 00:29:11,504 Δεν έχω τα τεχνικά δεξιότητες για την αφαίρεσή του 496 00:29:11,546 --> 00:29:12,911 οπότε σας διατάζω να το κάνετε. 497 00:29:12,947 --> 00:29:14,073 Τώρα, είναι ξεκάθαρο; 498 00:29:15,617 --> 00:29:16,845 Ναι, κύριε. 499 00:29:27,128 --> 00:29:29,460 Πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 500 00:29:29,497 --> 00:29:31,488 Λίγα λεπτά. 501 00:29:38,206 --> 00:29:40,800 Το σχέδιο διαφυγής σας ήταν εσφαλμένο. 502 00:29:40,842 --> 00:29:43,402 Προφανώς. με έπιασαν. 503 00:29:43,444 --> 00:29:45,105 Ακόμα κι αν είχες σκοτώσει τον φρουρό 504 00:29:45,146 --> 00:29:47,341 δεν θα είχες φτάσει ποτέ το τρέξιμο. 505 00:29:48,516 --> 00:29:50,916 Υποθέτω ότι δεν θα το μάθουμε ποτέ. 506 00:29:50,952 --> 00:29:52,886 ξέρω. 507 00:29:54,822 --> 00:29:57,290 Είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 508 00:30:01,696 --> 00:30:03,960 Δεν είσαι σαν τον άλλον άνθρωπο. 509 00:30:04,032 --> 00:30:06,899 Έχουμε τις διαφορές μας. 510 00:30:06,935 --> 00:30:09,062 Δεν σου αρέσει να μας βοηθάς. 511 00:30:13,141 --> 00:30:14,665 Όχι, δεν το κάνω. 512 00:30:14,709 --> 00:30:15,801 Καλός. 513 00:30:15,843 --> 00:30:17,333 Ούτε εμένα μου αρέσει. 514 00:30:18,746 --> 00:30:21,044 Λοιπόν, χαίρομαι καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 515 00:30:25,920 --> 00:30:27,410 Αργά. 516 00:30:29,958 --> 00:30:31,687 Τώρα, βάλτο κάτω. 517 00:31:06,094 --> 00:31:08,722 Τίποτα. 518 00:31:08,763 --> 00:31:12,096 Δεν μπορώ να βρω τίποτα στην ατμόσφαιρα, το έδαφος 519 00:31:12,133 --> 00:31:14,363 το νερό, το φυτό ή τη ζωή των ζώων 520 00:31:14,402 --> 00:31:17,235 που είναι συμβατό εξ αποστάσεως στην κυτταρική σας δομή 521 00:31:17,271 --> 00:31:18,295 ή το DNA σας. 522 00:31:18,339 --> 00:31:19,306 Ίσως εκτέθηκες 523 00:31:19,340 --> 00:31:21,808 σε κάποιους ανώμαλους συνθήκες πριν από τέσσερα χρόνια 524 00:31:21,843 --> 00:31:24,209 που δεν υπάρχουν πια... μια μαγνητική καταιγίδα 525 00:31:24,245 --> 00:31:26,236 ηλιακή ακτινοβολία, ηφαιστειακά αέρια. 526 00:31:26,280 --> 00:31:27,577 Όχι. 527 00:31:27,615 --> 00:31:31,210 Όλα είναι όπως ήταν πριν από τέσσερα χρόνια. 528 00:31:31,252 --> 00:31:34,415 Ο πλανήτης είναι ο ίδιος. 529 00:31:34,455 --> 00:31:36,320 Οι προϋποθέσεις είναι ίδιες! 530 00:31:36,357 --> 00:31:39,349 Η απάντηση πρέπει να είναι εδώ. 531 00:31:39,394 --> 00:31:43,854 Δεν υπάρχει άλλη εξήγηση για αυτό που μου συνέβη. 532 00:31:43,898 --> 00:31:47,959 Ίσως υπάρχει εξήγηση. 533 00:31:50,571 --> 00:31:53,199 Ίσως δεν έγινε τίποτα σε σένα σε αυτόν τον πλανήτη. 534 00:31:53,241 --> 00:31:57,701 Ίσως δεν ήσουν ποτέ εθισμένος σε αυτό το φάρμακο καθόλου. 535 00:31:57,745 --> 00:31:59,337 Αλλά πήρα το λευκό σε όλη μου τη ζωή. 536 00:31:59,380 --> 00:32:01,405 Αλλά ίσως δεν το χρειαζόσουν. 537 00:32:01,449 --> 00:32:04,111 Είναι δυνατό ότι η δομή του DNA σας 538 00:32:04,152 --> 00:32:05,847 υποβλήθηκε μια τυχαία μετάλλαξη που... 539 00:32:06,754 --> 00:32:08,381 Έχει δραπετεύσει. 540 00:32:08,423 --> 00:32:10,050 Πως; 541 00:32:10,091 --> 00:32:12,616 Χρησιμοποιώντας τον μεταφορέα του πλοίου τους. 542 00:32:12,660 --> 00:32:14,287 Το σχεδίασαν μαζί. 543 00:32:14,328 --> 00:32:17,786 Ξέρεις πού είναι ο O'Brien; 544 00:32:17,832 --> 00:32:19,732 Όχι. 545 00:32:19,767 --> 00:32:22,167 Αναπτύξτε τους άνδρες σε ένα τυπικό... 546 00:32:22,203 --> 00:32:23,192 Λέει ψέματα. 547 00:32:23,237 --> 00:32:24,966 Λέει ψέματα εδώ και μέρες. 548 00:32:25,039 --> 00:32:26,404 Δεν υπάρχει θεραπεία εδώ. 549 00:32:26,441 --> 00:32:28,807 Ακόμα κι αν υπήρχε, δεν θα σου το έδινε. 550 00:32:28,843 --> 00:32:30,367 Υπάρχει θεραπεία. 551 00:32:30,411 --> 00:32:32,675 Είμαι η απόδειξη. 552 00:32:32,713 --> 00:32:38,083 Τώρα, αναπτύξτε τους άνδρες σε ένα τυπικό μοτίβο αναζήτησης. 553 00:32:38,119 --> 00:32:42,112 Βρείτε τον O'Brien και επιστρέψτε τον στον χώρο εκμετάλλευσης ζωντανός. 554 00:32:42,156 --> 00:32:43,987 Ζωντανός; 555 00:32:44,025 --> 00:32:46,391 Με ρωτάς; 556 00:32:48,362 --> 00:32:52,799 Σε γνώρισα κάποτε, σε εμπιστεύτηκα, σε υπάκουσε χωρίς ερώτηση 557 00:32:52,834 --> 00:32:56,998 αλλά τώρα είσαι σαν αυτόν τον άνθρωπο... 558 00:32:57,071 --> 00:32:58,561 αδύναμος 559 00:32:58,606 --> 00:33:00,801 μαλακός, κατώτερος. 560 00:33:00,842 --> 00:33:04,744 Αν είναι απαλλαγμένο από λευκό σημαίνει να γίνω σαν εσένα... 561 00:33:04,779 --> 00:33:07,111 Δεν θέλω να γιατρευτώ. 562 00:33:14,589 --> 00:33:16,580 Τι θα γίνει με τον O'Brien; 563 00:33:16,624 --> 00:33:18,956 Δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για αυτόν. 564 00:33:19,060 --> 00:33:22,154 Οι άντρες μου δεν θα με υπακούουν πλέον. 565 00:33:22,196 --> 00:33:23,959 Πρώτα πρέπει να τον βρεις 566 00:33:23,998 --> 00:33:26,967 και να τον κρατήσει στη ζωή μέχρι να βρω μια θεραπεία. 567 00:33:27,034 --> 00:33:30,367 Αν πάω 568 00:33:30,404 --> 00:33:33,464 δεν θα υπάρχει κανείς εδώ να σε φυλάει. 569 00:33:33,508 --> 00:33:35,669 Δεν θα προσπαθήσω να ξεφύγω. 570 00:33:35,710 --> 00:33:37,507 Σου δίνω τον λόγο μου. 571 00:33:38,846 --> 00:33:41,007 Θα κάνω ότι μπορώ. 572 00:33:56,364 --> 00:33:59,231 Το έσωσα αυτό για μια ειδική περίσταση. 573 00:33:59,267 --> 00:34:02,100 Απόψε σίγουρα προκρίνεται. 574 00:34:08,509 --> 00:34:11,410 Πώς τα κατάφερες να τα πάρεις έξω από το σύστημα της Ταλονίας; 575 00:34:11,445 --> 00:34:14,881 Έχω τους πόρους μου. 576 00:34:22,223 --> 00:34:23,952 Εκατό τοις εκατό αγνό. 577 00:34:24,058 --> 00:34:27,255 Αξίζει δύο φορές την τιμή που ρωτάω. 578 00:34:27,295 --> 00:34:29,195 Δεν ξέρω αν θα πήγαινα τόσο μακριά. 579 00:34:30,631 --> 00:34:32,963 Εμπορία σε παράνομο εμπόρευμα 580 00:34:33,067 --> 00:34:34,967 είναι κακούργημα σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ομοσπονδίας. 581 00:34:35,036 --> 00:34:37,334 Τι κάνει εδώ; 582 00:34:47,181 --> 00:34:49,274 Πολύ καλή ερώτηση. 583 00:34:49,317 --> 00:34:52,115 Ήμουν έτοιμος να συλλάβω αυτοί οι εγκληματίες. 584 00:34:52,153 --> 00:34:53,518 Θα έπρεπε να σε συλλάβω 585 00:34:53,554 --> 00:34:55,522 για παρέμβαση στην έρευνά μου. 586 00:34:55,556 --> 00:34:58,684 Θα μου πει κάποιος τι γινεται εδω 587 00:34:58,726 --> 00:35:00,591 Odo, γιατί δεν μου το είπες τι εκανες 588 00:35:00,628 --> 00:35:02,596 Δεν σας αναφέρω, κύριε Διοικητά 589 00:35:02,630 --> 00:35:04,029 και δεν το διαδίδω 590 00:35:04,065 --> 00:35:06,761 όταν διευθύνω μυστική έρευνα. 591 00:35:06,801 --> 00:35:08,928 σκέφτηκα κι εγώ ότι η επιτήρησή σας 592 00:35:09,003 --> 00:35:11,233 θα έκανε τη ρύθμιση πιο πειστικό. 593 00:35:11,272 --> 00:35:13,172 Δεν με ενδιαφέρει αυτός ο άνθρωπος. 594 00:35:13,207 --> 00:35:16,267 Έπρεπε να ολοκληρώσει η συναλλαγή 595 00:35:16,310 --> 00:35:19,279 και πάρτε το latinum πίσω στο πλοίο του 596 00:35:19,313 --> 00:35:21,372 για να μπορέσω να διεισδύσω 597 00:35:21,415 --> 00:35:24,282 όλο το Μαρκαλιάν λαθρεμπόριο. 598 00:35:24,318 --> 00:35:28,584 Τώρα υποθέτω ότι θα έχω να συμβιβαστεί με τον μεσάζοντα. 599 00:35:28,623 --> 00:35:31,387 Αν έχετε τελειώσει κύριοι με αυτό το μικρό φιάσκο 600 00:35:31,425 --> 00:35:32,915 Θα ήθελα να τακτοποιήσω. 601 00:35:32,960 --> 00:35:34,052 Κουάρκ! 602 00:35:41,736 --> 00:35:43,897 Στα πόδια σου. Πάμε. 603 00:36:14,535 --> 00:36:16,560 Έχω χάσει το σήμα. 604 00:36:16,604 --> 00:36:17,969 Απλώστε. 605 00:36:54,909 --> 00:36:55,876 Αρχηγός! 606 00:36:55,910 --> 00:36:56,877 Πού είναι ο φύλακας; 607 00:36:56,911 --> 00:36:58,606 Όλοι σε ψάχνουν έξω. 608 00:36:58,646 --> 00:37:00,477 Καλός. 609 00:37:00,514 --> 00:37:03,278 Οτιδήποτε άλλο εδώ γύρω μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε ως όπλο; 610 00:37:06,153 --> 00:37:08,144 Οχι; 611 00:37:08,189 --> 00:37:09,520 Ας κινηθούμε. 612 00:37:09,557 --> 00:37:11,752 Είναι μόλις 300 μέτρα στο τρέξιμο 613 00:37:11,792 --> 00:37:13,350 αλλά αυτοί οι τύποι κινούνται γρήγορα. 614 00:37:13,394 --> 00:37:16,090 Αρχηγέ, δεν πάω. 615 00:37:25,139 --> 00:37:27,334 Τι διάολο εννοείς, δεν έρχεσαι; 616 00:37:27,375 --> 00:37:28,535 Είμαι σε κάτι εδώ. 617 00:37:28,576 --> 00:37:30,237 Με λίγο περισσότερο χρόνο, Νομίζω... 618 00:37:30,277 --> 00:37:31,801 Δεν με νοιάζει τι πιστεύεις. 619 00:37:31,846 --> 00:37:33,279 Αυτή είναι η μοναδική μας ευκαιρία να φύγω από εδώ 620 00:37:33,314 --> 00:37:34,508 και πρέπει να το πάρουμε. 621 00:37:34,548 --> 00:37:36,778 Και είναι επίσης η μοναδική μας ευκαιρία να κόψουν τον εθισμό τους. 622 00:37:36,817 --> 00:37:39,809 Τζούλιαν, ακόμα κι αν βρεις θεραπεία 623 00:37:39,854 --> 00:37:41,116 πάνε να σε σκοτώσω πάντως. 624 00:37:41,155 --> 00:37:43,055 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Goran'Agar... 625 00:37:43,090 --> 00:37:44,057 Ξεχάστε τον. 626 00:37:44,091 --> 00:37:45,058 Τι γίνεται με όλους τους άλλους; 627 00:37:45,092 --> 00:37:46,491 Είναι ακόμα ένα μάτσο αιμοδιψείς... 628 00:37:46,527 --> 00:37:49,894 Κοίτα, δεν έχουμε αρκετό καιρός να διαφωνήσουμε για αυτό. 629 00:37:49,930 --> 00:37:51,397 Αν θες να πας, πήγαινε. 630 00:37:53,134 --> 00:37:54,396 Εντάξει. 631 00:37:54,435 --> 00:37:56,062 θα. 632 00:37:59,240 --> 00:38:01,105 Αλλά θα έρθεις μαζί μου. 633 00:38:09,083 --> 00:38:10,710 Εκεί. 634 00:38:10,751 --> 00:38:12,810 Μπορείς να με αναδείξεις χρεώσεις όταν επιστρέψουμε 635 00:38:12,853 --> 00:38:15,344 αλλά δεν υπάρχει τίποτα για να σε κρατήσω εδώ τώρα. 636 00:38:15,389 --> 00:38:17,118 Πάμε λοιπόν. 637 00:38:26,634 --> 00:38:29,159 Το έκανες αυτό; 638 00:38:29,203 --> 00:38:30,500 Ναί. 639 00:38:30,538 --> 00:38:32,472 το έκανα. 640 00:38:33,574 --> 00:38:36,407 Μετακινηθείτε... και οι δύο. 641 00:38:36,444 --> 00:38:37,468 Αυτό δεν θα... 642 00:38:37,511 --> 00:38:38,603 Καμία συζήτηση! 643 00:38:38,646 --> 00:38:40,045 Κίνηση! 644 00:38:46,587 --> 00:38:47,952 Ίσως υπάρχει ακόμα τρόπος 645 00:38:47,988 --> 00:38:49,580 αν είχα άλλο δείγμα του αίματος σου. 646 00:38:49,623 --> 00:38:51,181 Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. 647 00:38:51,225 --> 00:38:53,284 Η προσφορά του λευκού θα εξαντληθεί αύριο. 648 00:39:09,108 --> 00:39:10,370 Τον έπιασες. 649 00:39:10,409 --> 00:39:12,604 Δεν έπρεπε να σε αμφισβητήσω. 650 00:39:12,645 --> 00:39:17,344 Να τους σκοτώσουμε μόνοι μας ή ας αφήσουμε τους άλλους; 651 00:39:17,383 --> 00:39:18,873 Θα κάνω το φόνο. 652 00:39:37,870 --> 00:39:41,101 Πάρε το πλοίο σου και πήγαινε. 653 00:39:41,140 --> 00:39:45,941 Goran'Agar, αν μείνεις εδώ, θα σε σκοτώσουν. 654 00:39:45,978 --> 00:39:48,503 Εκτός κι αν τους σκοτώσω πρώτα. 655 00:39:48,547 --> 00:39:50,572 Θα ήταν καλύτερα για να πεθάνουν 656 00:39:50,616 --> 00:39:53,710 γρήγορα στη μάχη, παρά αργά καθώς το φάρμακο τελειώνει. 657 00:39:53,752 --> 00:39:55,310 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 658 00:39:55,354 --> 00:39:56,946 Ακόμα κι αν δεν μπορούμε σώσει τη ζωή τους 659 00:39:57,056 --> 00:39:59,115 δεν υπάρχει ανάγκη να θυσιαστείς. 660 00:40:01,260 --> 00:40:03,888 Είσαι στρατιώτης; 661 00:40:03,929 --> 00:40:05,726 έχω πάει. 662 00:40:07,299 --> 00:40:08,766 Μετά εξηγείς. 663 00:40:20,346 --> 00:40:22,075 Είναι ο Διοικητής τους. 664 00:40:22,114 --> 00:40:24,446 Τον εμπιστεύτηκαν. 665 00:40:24,483 --> 00:40:26,451 Δεν μπορεί να τους αφήσει. 666 00:40:38,864 --> 00:40:40,525 Ιουλιανός. 667 00:41:00,619 --> 00:41:01,643 Έλα μέσα. 668 00:41:05,657 --> 00:41:07,955 Καπετάνιος, υπάρχει κάποιες πληροφορίες 669 00:41:08,060 --> 00:41:09,220 θα ήθελα να προσθέσω 670 00:41:09,261 --> 00:41:11,525 στον αρχηγό ασφαλείας Odo's τελευταία έκθεση. 671 00:41:18,003 --> 00:41:19,868 Δεν ένιωθε ήταν απαραίτητο 672 00:41:19,905 --> 00:41:22,669 να συμπεριλάβει τις λεπτομέρειες της συμμετοχής μου, αλλά... 673 00:41:22,708 --> 00:41:26,769 Νομίζω ότι πρέπει να ξέρετε ότι εγώ εμπόδισε την έρευνά του. 674 00:41:26,812 --> 00:41:28,609 Ναι, άκουσα τι έγινε. 675 00:41:31,183 --> 00:41:32,946 Σε παρακαλώ, κάτσε. 676 00:41:37,956 --> 00:41:41,221 Η λέξη κυκλοφορεί σε ένα μέρος σαν αυτό. 677 00:41:41,260 --> 00:41:44,423 Είναι ένα από τα πράγματα πρέπει να συνηθίσεις. 678 00:41:44,463 --> 00:41:47,455 Ένα από τα πολλά, φαίνεται. 679 00:41:47,499 --> 00:41:50,297 Αξιωματικοί του αστικού στόλου έχουν συχνά προβλήματα 680 00:41:50,335 --> 00:41:53,736 μαθαίνοντας τους ανεπίσημους κανόνες του σταθμού. 681 00:41:53,772 --> 00:41:55,831 Δεν υπάρχει εγχειρίδιο για μελέτη. 682 00:41:55,874 --> 00:41:58,035 Πρέπει να μάθεις πράγματα καθώς πηγαίνεις. 683 00:41:59,111 --> 00:42:03,514 Λίγο διαφορετικό παρά η ζωή σε ένα διαστημόπλοιο. 684 00:42:03,549 --> 00:42:06,541 Όταν υπηρετούσα στην Επιχείρηση 685 00:42:06,585 --> 00:42:07,711 Πάντα ήξερα 686 00:42:07,753 --> 00:42:11,120 που ήταν σύμμαχοί μου και ποιοι ήταν οι εχθροί μου. 687 00:42:12,825 --> 00:42:17,057 Ας πούμε μόνο DS9 έχει περισσότερες αποχρώσεις του γκρι 688 00:42:17,095 --> 00:42:22,192 και το Quark σίγουρα είναι μια απόχρωση του... γκρι. 689 00:42:22,234 --> 00:42:25,169 Έχει τους δικούς του κανόνες 690 00:42:25,204 --> 00:42:26,694 και τους ακολουθεί επιμελώς. 691 00:42:26,738 --> 00:42:29,104 Μόλις τους καταλάβετε, καταλαβαίνεις Quark. 692 00:42:29,141 --> 00:42:32,440 Θα έλεγα ότι είναι αλήθεια για... όλους εδώ. 693 00:42:39,418 --> 00:42:41,682 Θα ταιριάξεις, Διοικητά. 694 00:42:45,858 --> 00:42:47,689 Απλά δώστε του χρόνο. 695 00:42:56,401 --> 00:42:58,892 Κίρα προς Ρουβίκωνα. 696 00:42:58,937 --> 00:43:00,734 Η πλατφόρμα σύνδεσης 2 είναι ανοιχτή. 697 00:43:00,772 --> 00:43:02,205 Καλώς ήρθες πίσω, κύριος. 698 00:43:02,241 --> 00:43:03,299 Ευχαριστώ, ταγματάρχη. 699 00:43:09,648 --> 00:43:12,048 Μπορείς να με αναδείξεις για χρεώσεις, ξέρεις. 700 00:43:12,084 --> 00:43:15,315 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά το στυλ μου. 701 00:43:17,656 --> 00:43:20,625 Μακάρι να μπορούσαν να έχουν τα πράγματα ήταν διαφορετικός, Τζούλιαν. 702 00:43:20,659 --> 00:43:22,923 Το ίδιο και εγώ. 703 00:43:24,730 --> 00:43:28,962 Και λυπάμαι που είχα να καταστρέψεις τη δουλειά σου. 704 00:43:29,001 --> 00:43:31,629 Δεν χρειάστηκε, αρχηγέ. 705 00:43:31,670 --> 00:43:33,137 Είχες επιλογή 706 00:43:33,171 --> 00:43:36,368 και επέλεξες να παρακούσεις εντολές 707 00:43:36,408 --> 00:43:39,275 παρακάμψει την κρίση μου 708 00:43:39,311 --> 00:43:42,610 και να καταδικάσει αυτούς τους ανθρώπους σε θάνατο. 709 00:43:42,648 --> 00:43:44,445 Ναι, έκανα... 710 00:43:44,483 --> 00:43:47,179 γιατί νόμιζα ότι ήταν ο μόνος τρόπος να σώσεις τη ζωή σου. 711 00:43:47,219 --> 00:43:50,882 Ό,τι άλλο μπορείτε να σκεφτείτε για το ποιος είμαι και τι έκανα 712 00:43:50,923 --> 00:43:53,118 προσπάθησε τουλάχιστον να το καταλάβεις. 713 00:43:59,665 --> 00:44:02,759 Απόψε υποτίθεται ότι είναι το εβδομαδιαίο μας παιχνίδι με βελάκια. 714 00:44:02,801 --> 00:44:05,099 Μην ανησυχείς. 715 00:44:05,137 --> 00:44:07,071 Δεν αισθάνομαι σαν να παίζεις. 716 00:44:10,876 --> 00:44:13,674 Ίσως σε λίγες μέρες.