1 00:00:02,002 --> 00:00:04,129 Μπορώ να σε ενδιαφέρω σε λίγη ακόμα γιγκρίσια κρέμα γάλακτος; 2 00:00:04,170 --> 00:00:06,297 Όχι, ευχαριστώ γιατρέ. Είμαι αρκετά γεμάτος. 3 00:00:06,339 --> 00:00:08,466 Αλλά δεν έχεις κάνει άγγιξε το φαγητό σου. 4 00:00:08,508 --> 00:00:10,806 Λοιπόν, η αλήθεια είναι ότι προσπαθώ να χάσεις λίγο βάρος. 5 00:00:10,844 --> 00:00:12,471 Hemming γυναικεία φορέματα 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,673 μπορεί να μου παρέχει με μέτριο εισόδημα 7 00:00:14,714 --> 00:00:16,978 αλλά προσφέρει πολύ λίγα στον τρόπο άσκησης. 8 00:00:17,017 --> 00:00:18,075 Λοιπόν, αν σας αρέσει 9 00:00:18,118 --> 00:00:19,745 Μπορώ να σας βοηθήσω να ρυθμίσετε ένα πρόγραμμα άσκησης 10 00:00:19,786 --> 00:00:20,810 σε μια από τις ολοσουίτες. 11 00:00:20,854 --> 00:00:23,482 Μπορεί απλώς να σε πάρω σε αυτό 12 00:00:23,523 --> 00:00:26,287 και, μιλώντας από ολοσουίτες... 13 00:00:26,326 --> 00:00:27,793 χρόνια πολλά. 14 00:00:27,827 --> 00:00:29,886 Ξέρω ότι είναι λίγες μέρες άδεια 15 00:00:29,929 --> 00:00:33,092 αλλά ήθελα να σου δώσω το παρόν σου νωρίς. 16 00:00:33,133 --> 00:00:35,693 Είναι Καρδασιανός πρόγραμμα holosuite. 17 00:00:35,735 --> 00:00:39,193 Μια προσαρμογή του ενός των αινιγματικών ιστοριών του Σόγκοθ. 18 00:00:39,239 --> 00:00:40,706 Είναι; βλέπω. 19 00:00:40,740 --> 00:00:43,004 Λοιπόν, ακούγεσαι απογοητευμένος. 20 00:00:43,076 --> 00:00:46,102 Νόμιζα ότι σας άρεσε μυθιστορήματα μυστηρίου. 21 00:00:46,146 --> 00:00:47,443 το κάνω. 22 00:00:47,480 --> 00:00:49,107 Ανθρώπινα μυθιστορήματα μυστηρίου. 23 00:00:49,149 --> 00:00:52,016 Το πρόβλημα με καρδασιανές αινιγματικές ιστορίες 24 00:00:52,052 --> 00:00:54,612 είναι ότι όλα τελειώνουν με τον ίδιο τρόπο... 25 00:00:54,654 --> 00:00:57,623 όλοι οι ύποπτοι είναι πάντα ένοχοι. 26 00:00:57,657 --> 00:01:00,285 Ναι, αλλά η πρόκληση είναι καθοριστικό 27 00:01:00,326 --> 00:01:02,453 ποιος ακριβώς φταίει για τι. 28 00:01:06,399 --> 00:01:09,163 Είναι ο υπολοχαγός Dax ρίχνοντας μια από αυτήν 29 00:01:09,202 --> 00:01:11,966 πάρτι έκπληξη για σένα φέτος; 30 00:01:12,038 --> 00:01:13,596 Ω. Έτσι μου λένε. 31 00:01:13,640 --> 00:01:16,302 Λοιπόν, δεν ακούγεσαι ενθουσιασμένος και γι' αυτό. 32 00:01:16,342 --> 00:01:18,276 Λοιπόν, δεν είναι που δεν το εκτιμώ 33 00:01:18,311 --> 00:01:20,575 όλο τον κόπο που της πηγαίνει και τα πάντα. 34 00:01:20,613 --> 00:01:23,946 Απλώς... φέτος είναι λίγο διαφορετικό. 35 00:01:23,983 --> 00:01:25,177 Πώς έτσι; 36 00:01:25,218 --> 00:01:27,686 Αυτά θα είναι τα 30α γενέθλιά μου. 37 00:01:27,720 --> 00:01:29,585 Και; 38 00:01:29,622 --> 00:01:30,987 Λοιπόν... 39 00:01:31,091 --> 00:01:32,752 σε πολλούς ανθρώπινους πολιτισμούς 40 00:01:32,792 --> 00:01:36,592 θεωρούνται τα 30ά γενέθλια ένα είδος ορόσημο. 41 00:01:36,629 --> 00:01:38,688 Σηματοδοτεί το τέλος της νιότης 42 00:01:38,731 --> 00:01:42,497 και η αρχή του αργού πορεία στη μέση ηλικία. 43 00:01:42,535 --> 00:01:45,766 Και αυτό θεωρείται κακό; 44 00:01:45,805 --> 00:01:48,330 Όχι. Είναι απλά ότι όταν φτάσεις τα 30 45 00:01:48,374 --> 00:01:52,470 γίνεται όλο και πιο δύσκολο να αγνοήσει το πέρασμα του χρόνου. 46 00:01:52,512 --> 00:01:54,002 Δεν το γνώριζα 47 00:01:54,114 --> 00:01:58,448 που είδαν οι άνθρωποι να γερνούν ως αρνητική εμπειρία. 48 00:01:58,485 --> 00:02:00,112 Στην Καρδασία 49 00:02:00,153 --> 00:02:03,884 παρατηρείται προχωρημένη ηλικία ως ένδειξη δύναμης, αξιοπρέπειας. 50 00:02:03,923 --> 00:02:05,083 Λοιπόν, γνωρίζω ότι η γήρανση 51 00:02:05,125 --> 00:02:06,820 είναι μέρος του φυσικού διαδικασία της ζωής. 52 00:02:06,860 --> 00:02:09,590 Απλώς δεν θέλω να το θυμάστε, αυτό είναι όλο. 53 00:02:09,629 --> 00:02:11,290 Και κοίτα, Garak, σε δύο μέρες κλείνω τα 30. 54 00:02:11,331 --> 00:02:14,664 Αν επιλέξω να είμαι γκρινιάρης σχετικά, αυτό είναι το προνόμιό μου. 55 00:02:14,701 --> 00:02:17,295 Με κάθε τρόπο, γιατρέ, να είσαι όσο γκρινιάρης θέλεις. 56 00:02:17,337 --> 00:02:19,237 Λοιπόν, ευχαριστώ για την υποστήριξη. 57 00:02:19,272 --> 00:02:20,569 Με συγχωρείτε γιατρέ. 58 00:02:20,607 --> 00:02:22,199 Τι;! 59 00:02:22,242 --> 00:02:24,267 Ω, Κουάρκ, λυπάμαι. 60 00:02:24,310 --> 00:02:26,141 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 61 00:02:26,179 --> 00:02:30,115 Χμ... ο φίλος μου ο Άλτοβαρ εδώ 62 00:02:30,150 --> 00:02:33,677 ψάχνει να αγοράσει μια μικρή ποσότητα... 63 00:02:33,720 --> 00:02:35,312 βιομιμητικό τζελ. 64 00:02:35,355 --> 00:02:37,585 Και αναρωτιόμουν αν μπορείς 65 00:02:37,624 --> 00:02:39,182 να του πει πού μπορεί να βρει 66 00:02:39,225 --> 00:02:43,389 ας πούμε, ε... λίγα εκατό χιλιοστόλιτρα. 67 00:02:43,429 --> 00:02:45,795 Βιο-μιμητικό τζελ είναι μια περιορισμένη ουσία. 68 00:02:45,832 --> 00:02:48,767 Η πώλησή του απαγορεύεται αυστηρά από το νόμο της Ομοσπονδίας. 69 00:02:48,801 --> 00:02:50,530 έτσι νόμιζα. 70 00:02:50,570 --> 00:02:52,538 Βλέπεις; σου είπα. 71 00:02:56,209 --> 00:02:59,235 Είμαι διατεθειμένος να πληρώσω ότι είναι απαραίτητο. 72 00:02:59,279 --> 00:03:02,680 Ονομάστε την τιμή σας. 73 00:03:02,715 --> 00:03:04,683 Γιατί το χρειάζεστε; 74 00:03:04,717 --> 00:03:07,413 Αυτή είναι η δουλειά μου. 75 00:03:07,453 --> 00:03:11,150 Ω. Λοιπόν, λυπάμαι, αλλά βιομιμητικό τζελ 76 00:03:11,191 --> 00:03:13,853 μπορεί να είναι επικίνδυνο εάν το χειριστείτε λανθασμένα. 77 00:03:13,893 --> 00:03:16,953 Δεν πωλείται... σε οποιαδήποτε τιμή. 78 00:03:16,996 --> 00:03:19,157 Λοιπόν... προσπαθήσαμε. 79 00:03:19,199 --> 00:03:20,291 Ευχαριστώ γιατρέ. 80 00:03:20,333 --> 00:03:21,630 Κουάρκ... 81 00:03:21,668 --> 00:03:24,603 μπορεί να θέλετε για να προειδοποιήσεις τον φίλο σου 82 00:03:24,637 --> 00:03:27,265 που ακόμη και προσπαθώντας για τη λήψη βιομιμητικής γέλης 83 00:03:27,307 --> 00:03:29,138 είναι κακούργημα σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ομοσπονδίας. 84 00:03:29,175 --> 00:03:30,199 ξέρω. 85 00:03:30,243 --> 00:03:32,404 Του το είπα, αλλά εκείνος επέμεινα να σε ρωτήσω πάντως. 86 00:03:32,445 --> 00:03:35,539 Letheans μπορεί να είναι απίστευτα πεισματάρης. 87 00:03:35,582 --> 00:03:38,380 Ελπίζω... 88 00:03:38,418 --> 00:03:39,715 θα συγχωρήσετε τη διακοπή. 89 00:03:39,752 --> 00:03:40,844 Φυσικά. 90 00:03:45,358 --> 00:03:46,985 Ξέρεις... 91 00:03:47,060 --> 00:03:50,587 μόλις παρουσιάσαμε ένα νέο μεσημεριανό μενού στο μπαρ... 92 00:03:50,630 --> 00:03:51,927 Αντίο Κουάρκ. 93 00:03:51,965 --> 00:03:54,160 Μην το παίρνεις προσωπικά. 94 00:03:54,200 --> 00:03:55,690 Κλείνει τα 30. 95 00:04:02,041 --> 00:04:03,804 Φώτα. 96 00:04:03,843 --> 00:04:05,310 Τι πιστεύεις κάνεις εδώ; 97 00:06:29,153 --> 00:06:30,882 Ο Μπασίρ στην Ασφάλεια. 98 00:06:33,424 --> 00:06:35,221 Ω... 99 00:06:41,165 --> 00:06:43,224 Ο Μπασίρ στο Ops. 100 00:06:46,904 --> 00:06:48,872 Αυτός είναι ο γιατρός Μπασίρ. 101 00:06:48,906 --> 00:06:50,771 Μπορεί κανείς να με διαβάσει; 102 00:06:53,611 --> 00:06:56,671 Υπολογιστής, εντοπίστε τον διοικητή Σίσκο. 103 00:06:59,550 --> 00:07:01,541 Υπολογιστής, απαντήστε. 104 00:07:04,521 --> 00:07:06,455 Υπολογιστής... 105 00:07:15,132 --> 00:07:17,157 Γεια σας; 106 00:07:20,771 --> 00:07:22,363 Υπάρχει κάποιος εκεί; 107 00:07:28,979 --> 00:07:30,640 Γειά σου; 108 00:07:39,089 --> 00:07:41,216 Υπάρχει κανείς εκεί; 109 00:07:45,663 --> 00:07:47,790 Πού είναι όλοι; 110 00:08:24,468 --> 00:08:25,696 Ποιος είναι εκεί; 111 00:08:37,147 --> 00:08:38,808 Κουάρκ; 112 00:08:45,322 --> 00:08:46,914 Είναι εντάξει. 113 00:08:46,957 --> 00:08:48,515 Είμαι εγώ, Μπασίρ. 114 00:08:48,559 --> 00:08:49,958 Καλά. Τι είναι αυτό; 115 00:08:50,060 --> 00:08:52,153 Τι συμβαίνει; Πες μου. 116 00:08:52,196 --> 00:08:54,824 Θα μας σκοτώσει. 117 00:08:54,865 --> 00:08:57,231 Θα μας σκοτώσει όλους. 118 00:08:57,267 --> 00:08:59,292 ΠΟΥ; Ποιον φοβάσαι τόσο; 119 00:09:02,906 --> 00:09:03,873 Λοιπόν, πού είναι ο Σίσκο; 120 00:09:03,907 --> 00:09:05,738 Τι έγινε στο υπόλοιπο πλήρωμα; 121 00:09:06,944 --> 00:09:09,242 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου; 122 00:09:09,279 --> 00:09:11,873 Θα πάμε και θα προσπαθήσουμε να τα βρούμε. 123 00:09:11,915 --> 00:09:13,610 Όχι... 124 00:09:13,650 --> 00:09:15,413 δεν βλέπεις; 125 00:09:15,452 --> 00:09:18,944 Αν μετακομίσουμε, θα μας βρει. 126 00:09:21,125 --> 00:09:23,787 Αν μείνουμε εδώ 127 00:09:23,827 --> 00:09:25,886 μπορεί να είμαστε ασφαλείς. 128 00:09:25,929 --> 00:09:27,920 Ασφαλής; 129 00:09:28,032 --> 00:09:30,091 Από ποιον; 130 00:09:30,134 --> 00:09:33,262 Κουάρκ, πρέπει να μου πεις. 131 00:09:37,441 --> 00:09:38,772 Είναι εδώ. 132 00:09:38,809 --> 00:09:41,539 Πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να ανάψουν ξανά αυτά τα φώτα. 133 00:09:41,578 --> 00:09:44,376 Είναι πολύ αργά. Μας βρήκε. 134 00:09:44,415 --> 00:09:45,905 Πρέπει να βγούμε έξω. 135 00:09:46,950 --> 00:09:47,939 Περιμένετε! 136 00:09:48,952 --> 00:09:50,112 Ποιος είναι εκεί; 137 00:09:50,154 --> 00:09:51,121 Δείξτε τον εαυτό σας! 138 00:09:59,496 --> 00:10:00,986 Κουάρκ; 139 00:10:02,666 --> 00:10:03,997 Κουάρκ. 140 00:10:19,349 --> 00:10:23,080 Τσάι Tarkalean. 141 00:10:26,857 --> 00:10:28,620 Αστυφύλακας; 142 00:10:44,875 --> 00:10:46,001 Γκαράκ! 143 00:10:46,043 --> 00:10:48,773 Γιατρός! Τι κάνεις εδώ; 144 00:10:48,812 --> 00:10:50,746 Ήμουν έτοιμος να σε ρωτήσω την ίδια ερώτηση. 145 00:10:50,781 --> 00:10:52,009 Έψαχνα για τον αστυφύλακα Odo. 146 00:10:52,049 --> 00:10:54,108 Όλοι σε αυτόν τον σταθμό φαίνεται να έχει εξαφανιστεί. 147 00:10:54,151 --> 00:10:55,118 Όχι όλοι. 148 00:10:55,152 --> 00:10:56,517 Μόλις είδα το Quark σκύβοντας πίσω από το μπαρ του. 149 00:10:56,553 --> 00:10:58,384 Πιστεύει ότι κάποιος τρομοκρατεί τον σταθμό 150 00:10:58,422 --> 00:10:59,753 και δεν είμαι σίγουρος Διαφωνώ μαζί του. 151 00:10:59,790 --> 00:11:00,848 Τι εννοείς; 152 00:11:00,891 --> 00:11:02,153 Πες μου, τι συμβαίνει; 153 00:11:02,192 --> 00:11:04,251 Υπάρχει κάτι στο Quark's σκίζοντας τον τόπο. 154 00:11:04,294 --> 00:11:06,455 Δεν κοίταξα πολύ καλά σε αυτό, αλλά πιστέψτε με 155 00:11:06,497 --> 00:11:07,464 δεν ήταν φιλικό. 156 00:11:07,498 --> 00:11:08,465 Υπολογιστής... 157 00:11:08,499 --> 00:11:09,466 Δεν ωφελεί. 158 00:11:09,500 --> 00:11:10,865 Από όσο μπορώ να πω 159 00:11:10,901 --> 00:11:13,267 ο σταθμός έχει υποφέρει μια τεράστια αποτυχία συστημάτων. 160 00:11:13,303 --> 00:11:15,533 Εκτός από την υποστήριξη της ζωής και απλές λειτουργίες 161 00:11:15,572 --> 00:11:18,097 σαν τουρμπόλιφτ και πόρτες, τίποτα δεν φαίνεται να λειτουργεί. 162 00:11:18,142 --> 00:11:20,770 Έτσι είναι για ώρες. 163 00:11:20,811 --> 00:11:23,143 Ξύπνησα μέχρι αργά, προγραμματιζόμουν μερικά μοτίβα αντιγραφέα 164 00:11:23,180 --> 00:11:25,614 για ένα κοστούμι που σχεδιάζω, όταν όλα πέθαναν. 165 00:11:25,649 --> 00:11:27,981 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι εσύ, ο Κουάρκ κι εγώ 166 00:11:28,018 --> 00:11:30,646 είναι οι μόνοι άνθρωποι αριστερά σε αυτόν τον σταθμό. 167 00:11:30,687 --> 00:11:33,087 Ο Σίσκο και οι άλλοι πρέπει να είναι κάπου. 168 00:11:33,123 --> 00:11:34,420 Ισως. 169 00:11:34,458 --> 00:11:37,757 Ή ίσως έχουν πέσει θύματα σε κάποιο είδος αχαλίνωτου ιού. 170 00:11:37,794 --> 00:11:39,694 Ή διαστημική ανωμαλία, ή οικόπεδο Κυριαρχίας. 171 00:11:39,730 --> 00:11:43,097 Πολύ περισσότερο ο λόγος να προσπαθήσουμε να τα εντοπίσουμε. 172 00:11:45,536 --> 00:11:47,401 Περίμενε... 173 00:11:47,437 --> 00:11:49,132 το ακούς αυτό; 174 00:11:51,341 --> 00:11:52,467 Ακούστε τι; 175 00:11:52,509 --> 00:11:55,603 Αυτός ο ήχος... 176 00:11:55,646 --> 00:11:57,671 είναι σαν φωνές... 177 00:11:57,714 --> 00:11:58,738 ψιθυρίζοντας. 178 00:11:58,782 --> 00:12:00,807 Δεν ακούω τίποτα. 179 00:12:00,851 --> 00:12:04,878 Αλλά μετά, Καρδασσιανή ακρόαση δεν είναι τόσο οξύ όσο οι άνθρωποι. 180 00:12:04,922 --> 00:12:06,583 Γιατρέ είσαι εσύ νιώθεις καλά; 181 00:12:06,623 --> 00:12:07,920 Φαίνεσαι... 182 00:12:07,958 --> 00:12:09,482 διαφορετικό κατά κάποιο τρόπο. 183 00:12:09,526 --> 00:12:10,493 Τι είναι αυτό; 184 00:12:10,527 --> 00:12:13,291 Τα μαλλιά σου... φαίνεται να γκριζάρει. 185 00:12:13,330 --> 00:12:14,422 Έχω παρατηρήσει λοιπόν. 186 00:12:14,464 --> 00:12:15,453 Μάλλον είχες λόγο 187 00:12:15,499 --> 00:12:17,126 να νιώθεις ανησυχία για τα 30 τελικά. 188 00:12:17,167 --> 00:12:18,361 Είτε αυτό 189 00:12:18,402 --> 00:12:20,632 ή η δουλειά σου είναι ακόμα περισσότερο αγχωτικό από όσο νόμιζα. 190 00:12:20,671 --> 00:12:22,468 Κοίτα, Garak, δεν έχουμε έχω χρόνο για αυτό. 191 00:12:22,506 --> 00:12:24,371 Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει εδώ. 192 00:12:24,408 --> 00:12:25,375 συμφωνώ. 193 00:12:25,409 --> 00:12:26,740 Ίσως θα έπρεπε να χωρίσουμε. 194 00:12:26,777 --> 00:12:28,267 Μπορώ να ψάξω στο Δαχτυλίδι σύνδεσης 195 00:12:28,312 --> 00:12:29,973 ενώ κοιτάς τριγύρω το Δαχτυλίδι του Οικοτόπου 196 00:12:30,047 --> 00:12:31,071 και τον Κεντρικό Πυρήνα. 197 00:12:31,114 --> 00:12:32,979 Θα σε συναντήσω πίσω στο Promenade σε μια ώρα. 198 00:12:33,016 --> 00:12:33,983 Να είστε προσεκτικοί. 199 00:12:34,017 --> 00:12:34,984 Κι εσύ. 200 00:12:35,018 --> 00:12:37,509 Και, γιατρέ, προσπάθησε να χαλαρώσεις. 201 00:13:27,503 --> 00:13:29,300 Επίπεδο H-1, τμήμα Α. 202 00:14:06,976 --> 00:14:09,069 Κοίτα, τι κάνουμε στέκεσαι εδώ γύρω; 203 00:14:09,111 --> 00:14:11,909 τι θέλεις να κάνεις, να βγούμε έξω και να μας σκοτώσουν όλους; 204 00:14:11,948 --> 00:14:14,416 Είναι καλύτερο από το να μην κάνεις τίποτα. Πάμε. 205 00:14:14,450 --> 00:14:16,918 Ή να σας ακολουθήσει κατευθείαν σε μια παγίδα. 206 00:14:16,953 --> 00:14:18,079 Αυτό θέλεις; 207 00:14:18,120 --> 00:14:19,280 Είστε όλοι τρελοί. 208 00:14:19,322 --> 00:14:21,916 Τίποτα από αυτά δεν μας βοηθάει ασχοληθεί με τον Ληθαίο. 209 00:14:21,958 --> 00:14:24,119 Λοιπόν, δεν σε βλέπω καταλήξει σε οτιδήποτε. 210 00:14:24,160 --> 00:14:27,960 Αν σταματήσατε όλοι να μιλάτε και δώσε μου λίγο χρόνο να σκεφτώ 211 00:14:28,030 --> 00:14:29,122 ίσως να το έκανα. 212 00:14:29,165 --> 00:14:31,156 Λέω ότι δεν κάνουμε τίποτα μέχρι να πάρουμε ενίσχυση... 213 00:14:31,200 --> 00:14:32,758 Τζούλιαν, ορίστε. Πού ήσουν; 214 00:14:32,802 --> 00:14:33,769 Ψάχνω για εσάς. 215 00:14:33,803 --> 00:14:35,964 Λοιπόν, χαίρομαι που είσαι εδώ. 216 00:14:36,005 --> 00:14:37,973 ...τις επικοινωνίες σύστημα ξανά στη γραμμή. 217 00:14:38,007 --> 00:14:38,974 Θα χρειαστούν ώρες. 218 00:14:39,008 --> 00:14:40,976 Πάρα πολλά συστήματα έχουν υποστεί δολιοφθορά. 219 00:14:41,010 --> 00:14:42,272 Όλα τα συνεργεία μου λείπουν. 220 00:14:42,311 --> 00:14:43,471 Και δεν μπορώ να φτιάξω νέα εξαρτήματα 221 00:14:43,512 --> 00:14:45,139 μέχρι να φτάσουμε οι αντιγραφείς διορθώθηκαν. 222 00:14:45,181 --> 00:14:48,673 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι εξουδετερώνει τον Λήθεο. 223 00:14:48,718 --> 00:14:50,481 Ο Ληθαίος; Εννοείς το Altovar; 224 00:14:50,519 --> 00:14:51,486 Τον ξέρεις; 225 00:14:51,520 --> 00:14:52,487 Έχουμε γνωριστεί. 226 00:14:52,521 --> 00:14:53,647 Μου επιτέθηκε στο Αναρρωτήριο. 227 00:14:53,689 --> 00:14:54,986 Λοιπόν, τώρα είναι προσπαθώντας να μας σκοτώσει όλους 228 00:14:55,024 --> 00:14:55,991 καταστρέφοντας τον σταθμό. 229 00:14:56,025 --> 00:14:57,117 Τι περιμένουμε; 230 00:14:57,159 --> 00:14:58,990 Ας πάρουμε μερικά φέιζερ και κυνηγήστε τον. 231 00:14:59,028 --> 00:15:02,088 Αν με ρωτάς, κανένας μας είναι ασφαλείς μέχρι να πεθάνει. 232 00:15:02,131 --> 00:15:03,496 Αν πάμε να ψάξουμε για τον Λήθεο 233 00:15:03,532 --> 00:15:04,863 εμείς είμαστε αυτοί που θα καταλήξει νεκρός. 234 00:15:04,900 --> 00:15:06,697 Θα σου πω τι... αν βρούμε τον Ληθαίο 235 00:15:06,736 --> 00:15:08,135 ίσως σε βρούμε μια ραχοκοκαλιά! 236 00:15:08,170 --> 00:15:10,502 Ίσως δεν μας θέλει να βρει τον Λήθεο. 237 00:15:10,539 --> 00:15:12,097 Ίσως είναι στο πρωτάθλημα μαζί του. 238 00:15:12,141 --> 00:15:13,938 Ηλεκτρονικός υπολογιστής. 239 00:15:14,043 --> 00:15:17,774 Σαρώστε τους ενοίκους αυτού του δωματίου για τυχόν ανωμαλίες. 240 00:15:17,813 --> 00:15:19,644 Γιατρέ τι κάνεις; 241 00:15:19,682 --> 00:15:23,277 Φέρεστε όλοι πολύ περίεργα και σκοπεύω να μάθω γιατί. 242 00:15:23,319 --> 00:15:24,308 Ηλεκτρονικός υπολογιστής! 243 00:15:24,353 --> 00:15:25,377 Μην ενοχλείτε γιατρέ. 244 00:15:25,421 --> 00:15:27,252 Για κάποιο λόγο, ο υπολογιστής δεν λειτουργεί. 245 00:15:27,289 --> 00:15:29,757 Μην με κατηγορείς για αυτό, Αστυφύλακας. 246 00:15:29,792 --> 00:15:32,420 Τίποτα από αυτά δεν θα συνέβαινε αν η Ασφάλεια είχε κάνει τη δουλειά της. 247 00:15:32,461 --> 00:15:33,587 Αυτό είναι αρκετό. 248 00:15:33,629 --> 00:15:36,154 Πού είναι ο Σίσκο; 249 00:15:36,198 --> 00:15:37,688 Πού είναι τα συνεργεία του O'Brien; 250 00:15:37,733 --> 00:15:40,065 Έχω περιπλανηθεί γύρω από αυτόν τον σταθμό για ώρες 251 00:15:40,102 --> 00:15:42,730 και οι μόνοι δύο άνθρωποι Έχω δει τους Quark και Garak. 252 00:15:42,772 --> 00:15:45,206 Πού είναι όλοι οι άλλοι; 253 00:15:45,241 --> 00:15:47,300 Υπάρχει κάτι πολύ λάθος εδώ. 254 00:15:47,343 --> 00:15:49,174 Θα έλεγα ότι υπάρχει. 255 00:15:49,211 --> 00:15:51,042 Κοίταξες σε καθρέφτη τον τελευταίο καιρό; 256 00:15:52,081 --> 00:15:52,979 Υπομονή. 257 00:15:53,082 --> 00:15:55,414 Το ακούει κανείς άλλος; 258 00:15:55,451 --> 00:15:56,782 Τι; 259 00:15:56,819 --> 00:15:58,252 Δεν ακούω τίποτα. 260 00:15:58,287 --> 00:15:59,982 Ούτε ο Γκαράκ το έκανε. 261 00:16:00,022 --> 00:16:02,252 Τζούλιαν, τι είναι μιλάς για 262 00:16:02,291 --> 00:16:05,351 Ξέρω, ξέρω ότι ακούγεται περίεργο, αλλά συνεχίζω να ακούω φωνές. 263 00:16:05,394 --> 00:16:07,487 Και λέει ότι είμαστε να ενεργείς ιδιόμορφα; 264 00:16:07,530 --> 00:16:10,124 Τι είναι αυτά τα λεγόμενα φωνές που λένε; 265 00:16:10,166 --> 00:16:11,929 Αυτό είναι μόνο το πρόβλημα. 266 00:16:11,967 --> 00:16:14,026 Δεν μπορώ να ξεχωρίσω τις λέξεις. 267 00:16:14,070 --> 00:16:17,267 Ω, νομίζω ότι είσαι αυτός που χρειάζεται βοήθεια, γιατρέ, όχι εμείς. 268 00:16:17,306 --> 00:16:18,568 Ίσως πρέπει να ξαπλώσεις. 269 00:16:18,607 --> 00:16:20,575 Είμαι καλά. 270 00:16:20,609 --> 00:16:23,043 Μόνο που... ακούς φωνές. 271 00:16:23,079 --> 00:16:26,776 Και έχεις γεράσει περίπου 30 χρόνια τις τελευταίες ώρες. 272 00:16:26,816 --> 00:16:29,250 Πρέπει να υπάρχει κάποια λογική εξήγηση. 273 00:16:29,285 --> 00:16:31,810 Ίσως υπάρχει ιός ή μια ανωμαλία υποχώρου 274 00:16:31,854 --> 00:16:34,652 ένα πεδίο νευρικής αναστροφής, ένα αναφασικό παράσιτο. 275 00:16:34,690 --> 00:16:36,317 Συνέχισε να σκέφτεσαι, Τζούλιαν. 276 00:16:36,358 --> 00:16:38,485 Και ενώ προσπαθείς για να το καταλάβω 277 00:16:38,527 --> 00:16:39,960 Θα βρω τον Ληθαίο και σταματήστε τον 278 00:16:40,062 --> 00:16:41,927 από δολιοφθορές οποιοδήποτε από τα άλλα συστήματα. 279 00:16:41,964 --> 00:16:43,932 Και τι καλό θα έχει αυτό; 280 00:16:43,966 --> 00:16:45,331 Δεν έχεις ιδέα πού είναι. 281 00:16:45,367 --> 00:16:47,494 Δεν ξέρουμε τι κάνουμε κατά, πόσο δυνατός είναι 282 00:16:47,536 --> 00:16:49,333 αν μπορεί να πληγωθεί με πυρκαγιά φέιζερ. 283 00:16:49,371 --> 00:16:50,395 Μην ανησυχείς, αρχηγέ. 284 00:16:50,439 --> 00:16:52,430 Δεν ρωτούσα για οποιαδήποτε βοήθειά σας. 285 00:16:52,475 --> 00:16:54,272 Αν είναι εδώ, θα τον βρω 286 00:16:54,310 --> 00:16:56,244 ακόμα κι αν πρέπει να το κάνω μόνος μου. 287 00:16:56,278 --> 00:16:57,245 Ηρέμησε, Νταξ. 288 00:16:57,279 --> 00:16:58,712 Δεν πας πουθενά. 289 00:16:58,748 --> 00:16:59,715 Κανείς δεν είναι. 290 00:16:59,749 --> 00:17:01,182 Υπάρχουν πάρα πολλά περίεργα πράγματα 291 00:17:01,217 --> 00:17:02,343 συνεχίζεται σε αυτόν τον σταθμό... 292 00:17:02,384 --> 00:17:04,477 τα γεράματά μου, του O'Brien αγνοούμενα μέλη του πληρώματος 293 00:17:04,520 --> 00:17:06,784 δολιοφθορά στον σταθμό, την ανώμαλη συμπεριφορά σου. 294 00:17:06,822 --> 00:17:08,790 Νομίζεις ότι είναι όλα συνδέονται με κάποιο τρόπο; 295 00:17:08,824 --> 00:17:11,019 Νομίζω ότι πρέπει να μάθουμε. 296 00:17:11,060 --> 00:17:15,554 Υπάρχει κάποιος τρόπος να πάρεις οι εσωτερικοί αισθητήρες on line; 297 00:17:15,598 --> 00:17:19,159 Υπάρχει μια επεξεργασία υπολογιστή διασταύρωση εδώ κοντά. 298 00:17:19,201 --> 00:17:22,534 Ίσως μπορέσω να επισκευάσω οι εσωτερικοί αισθητήρες από εκεί. 299 00:17:24,640 --> 00:17:26,130 Αλλά δεν πάω μόνος. 300 00:17:26,175 --> 00:17:27,870 Ω, τι έκπληξη. 301 00:17:27,910 --> 00:17:29,935 Μην ανησυχείς, δεν σε αφήνω μακριά από τα μάτια μου. 302 00:17:29,979 --> 00:17:31,606 Θα πάμε όλοι μαζί. 303 00:17:31,647 --> 00:17:32,773 Ας κινηθούμε. 304 00:17:46,095 --> 00:17:48,586 Είναι ακόμα χειρότερο από όσο νόμιζα. 305 00:17:48,631 --> 00:17:49,655 Ολόκληρη η συστοιχία αισθητήρων 306 00:17:49,698 --> 00:17:51,928 είναι καμένο και υπάρχει εκτεταμένες ζημιές 307 00:17:51,967 --> 00:17:54,060 στον υπολογιστή κεντρικός επεξεργαστής. 308 00:17:54,103 --> 00:17:56,196 Το μόνο σύστημα που φαίνεται διασώσιμο 309 00:17:56,238 --> 00:17:58,297 είναι ο υποχώρος ρελέ επικοινωνιών. 310 00:17:58,340 --> 00:18:00,604 Λοιπόν, αυτό θα ήταν τουλάχιστον ας επικοινωνήσουμε με τον Bajor. 311 00:18:00,643 --> 00:18:02,440 Δείτε τι μπορείτε να κάνετε, αρχηγέ. 312 00:18:02,478 --> 00:18:04,571 Αστυφύλακας σταματήσω να το κάνεις αυτό; 313 00:18:04,613 --> 00:18:05,580 Κάνοντας τι; 314 00:18:05,614 --> 00:18:06,581 Κοιτάζοντας έτσι γύρω σου. 315 00:18:06,615 --> 00:18:07,582 Μου βγάζει τα νεύρα. 316 00:18:07,616 --> 00:18:10,210 Δεν υπάρχει κακό κρατώντας και τα δύο μάτια ανοιχτά. 317 00:18:10,252 --> 00:18:12,413 δεν θυμάμαι ζητώντας τη γνώμη σας. 318 00:18:12,454 --> 00:18:14,319 Αν ο Ληθαίος είναι τριγύρω, Θέλω να το μάθω. 319 00:18:14,356 --> 00:18:16,824 Τελευταία φορά που τον είδα, ήταν στον Κεντρικό Πυρήνα. 320 00:18:16,859 --> 00:18:18,190 Ο κεντρικός πυρήνας; Σε ποιο επίπεδο ήσουν; 321 00:18:18,227 --> 00:18:20,058 Επίπεδο 5, αλλά αμφιβάλλω ότι είναι ακόμα εκεί. 322 00:18:20,095 --> 00:18:21,062 Νομίζω ότι τον έχασα. 323 00:18:21,096 --> 00:18:22,688 Νομίζεις; 324 00:18:22,731 --> 00:18:24,130 Συνέχισε να δουλεύεις, αρχηγέ. 325 00:18:24,166 --> 00:18:25,133 Για όσα ξέρουμε 326 00:18:25,167 --> 00:18:26,862 θα μπορούσε να είναι ακριβώς έξω από την πόρτα. 327 00:18:26,902 --> 00:18:29,632 Και αν είναι, τότε θα τον έχεις οδηγήσει εδώ. 328 00:18:29,672 --> 00:18:31,196 Υπομονή, υπολοχαγός. 329 00:18:31,240 --> 00:18:33,504 Νομίζω ότι έχω το λειτουργεί το ρελέ επικοινωνίας. 330 00:18:33,542 --> 00:18:36,136 Ανοιχτές συχνότητες χαιρετισμού. Προσπαθήστε να επικοινωνήσετε με τον Bajor. 331 00:18:36,178 --> 00:18:38,840 Υπομονή. Α, δεν λειτουργεί. 332 00:18:38,881 --> 00:18:40,940 Αλλά λαμβάνω σήμα. 333 00:18:41,016 --> 00:18:42,483 Μόνο ήχος. 334 00:18:42,518 --> 00:18:44,110 Λοιπόν, ας το ακούσουμε. 335 00:18:44,153 --> 00:18:45,518 Το μπαλώνω. 336 00:18:45,554 --> 00:18:47,852 ...τέσσερα cc cordrazine, αλλά δεν υπήρξε ανταπόκριση. 337 00:18:47,890 --> 00:18:50,120 Αυτό ακούγεται σαν εσένα, Υπολοχαγός. 338 00:18:50,159 --> 00:18:53,151 Κάτι πρέπει να υπάρχει μπορούμε να κάνουμε. 339 00:18:53,195 --> 00:18:54,958 Λοιπόν, αυτή είναι η φωνή του Σίσκο. 340 00:18:54,997 --> 00:18:55,964 Έχουμε δοκιμάσει τα πάντα 341 00:18:55,998 --> 00:18:57,329 μπορούμε να σκεφτούμε, αλλά δεν μπορέσαμε 342 00:18:57,366 --> 00:18:58,833 να αντεπιτεθούν η τηλεπαθητική βλάβη. 343 00:18:58,868 --> 00:19:00,665 Οι κινητικές του λειτουργίες είναι ελάχιστες... 344 00:19:00,703 --> 00:19:01,897 Από πού προέρχεται αυτό το σήμα; 345 00:19:01,971 --> 00:19:02,903 Δεν ξέρω. 346 00:19:03,005 --> 00:19:05,371 Κάπου έξω από το σταθμό. 347 00:19:05,407 --> 00:19:06,601 Δώσε μου την ουσία. 348 00:19:06,642 --> 00:19:08,803 Η ουσία είναι ότι ο Τζούλιαν είναι σε κάποιο είδος 349 00:19:08,844 --> 00:19:10,243 τηλεπαθητικά επαγόμενου κώματος. 350 00:19:10,279 --> 00:19:11,837 Και εκτός αν μπορούμε βγάλτε τον από αυτό 351 00:19:11,881 --> 00:19:13,610 θα είναι νεκρός σε λιγότερο από τρεις ώρες. 352 00:19:13,649 --> 00:19:14,911 Θα είμαι στο γραφείο μου. 353 00:19:14,950 --> 00:19:16,781 Κράτα με ενήμερο. 354 00:19:16,819 --> 00:19:18,810 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 355 00:19:26,295 --> 00:19:28,058 Κύματα Δέλτα. 356 00:19:30,299 --> 00:19:33,029 Όταν σαρώνω τον εαυτό μου για εγκεφαλική δραστηριότητα 357 00:19:33,068 --> 00:19:36,094 το μόνο που παίρνω είναι κύματα δέλτα χαμηλής συχνότητας. 358 00:19:36,138 --> 00:19:37,799 Και τι είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 359 00:19:37,840 --> 00:19:40,934 Σημαίνει ότι οι φωνές έλεγαν την αλήθεια. 360 00:19:43,312 --> 00:19:47,806 Είμαι... σε κώμα. 361 00:19:56,592 --> 00:19:58,389 Πώς μπορείς να σταθείς εκεί 362 00:19:58,427 --> 00:20:00,452 και να πεις ότι είσαι σε κώμα; 363 00:20:00,496 --> 00:20:01,485 Αυτό είναι τρελό. 364 00:20:01,530 --> 00:20:03,327 Όχι απαραίτητα, ταγματάρχη. 365 00:20:03,365 --> 00:20:06,129 Υποθέτω το επόμενο πράγμα θα μας πεις 366 00:20:06,168 --> 00:20:07,897 είναι ότι είμαστε αναίσθητοι. 367 00:20:07,937 --> 00:20:10,337 Όχι σύμφωνα με αυτές τις αναγνώσεις. 368 00:20:10,372 --> 00:20:11,634 Χαίρομαι που το ακούω. 369 00:20:11,674 --> 00:20:16,134 Βασικά, δεν σηκώνω κανένα σημάδι ζωής από εσάς. 370 00:20:16,178 --> 00:20:18,271 Άσε με να το δω. 371 00:20:21,750 --> 00:20:23,877 Θέλεις να μάθεις τι σημαίνει αυτό; 372 00:20:23,919 --> 00:20:26,251 Αυτό το τρίκαννο έχει σπάσει. 373 00:20:26,288 --> 00:20:27,448 Αυτό σημαίνει. 374 00:20:27,489 --> 00:20:28,922 Δεν νομίζω. 375 00:20:28,958 --> 00:20:29,982 Τι λέτε γιατρέ; 376 00:20:30,092 --> 00:20:30,990 Ότι δεν υπάρχουμε; 377 00:20:31,093 --> 00:20:33,152 Αχ, μου έφτανε αυτό. 378 00:20:33,195 --> 00:20:36,358 Δεν είμαι κάποιο αποκύημα της φαντασίας σας. 379 00:20:36,398 --> 00:20:37,695 Μα δεν βλέπεις; 380 00:20:37,733 --> 00:20:40,258 Γι' αυτό είστε όλοι συμπεριφερόμενος τόσο παράξενα. 381 00:20:40,302 --> 00:20:41,997 Δεν συμπεριφέρομαι περίεργα. 382 00:20:42,071 --> 00:20:43,163 Είμαι εγώ; 383 00:20:43,205 --> 00:20:45,607 Είστε όλοι. 384 00:20:45,740 --> 00:20:48,004 Νταξ, δεν είσαι συνήθως το είδος του ανθρώπου 385 00:20:48,042 --> 00:20:51,443 να λύσει τα προβλήματά της με τρέχοντας με ένα φέιζερ. 386 00:20:51,479 --> 00:20:55,108 Και, αρχηγέ, δεν είσαι συνήθως τόσο απαισιόδοξος. 387 00:20:55,149 --> 00:20:56,207 Κοίτα, χάνουμε χρόνο. 388 00:20:56,250 --> 00:20:57,808 Ο Ληθαίος θα μπορούσε να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 389 00:20:57,852 --> 00:21:01,481 Αν λοιπόν είσαι σε κώμα, και δεν είμαστε αληθινοί 390 00:21:01,522 --> 00:21:02,887 τότε τι κάνουμε εδώ; 391 00:21:02,924 --> 00:21:05,688 Ή ίσως είμαστε απλώς εδώ να του δώσω κάποιον να μιλήσει. 392 00:21:08,096 --> 00:21:11,793 Παρανοϊκός, δειλός, ένα ζεστό κεφάλι και εγώ; 393 00:21:11,833 --> 00:21:13,960 Ω, νομίζεις ότι θα διάλεγε κάποια καλύτερη εταιρεία. 394 00:21:14,035 --> 00:21:16,560 Δεν διάλεξα κανέναν από εσάς. 395 00:21:16,604 --> 00:21:18,333 Είμαι σε κώμα. 396 00:21:18,373 --> 00:21:21,308 Είμαι ο μόνος ποιος είναι πραγματικά εδώ. 397 00:21:21,342 --> 00:21:23,367 Που σημαίνει όταν σου μιλάω 398 00:21:23,411 --> 00:21:25,811 Είμαι πραγματικά μιλώντας μόνο στον εαυτό μου. 399 00:21:25,847 --> 00:21:27,815 Μακάρι να μην το έλεγες αυτό. 400 00:21:27,849 --> 00:21:29,612 Είναι το μόνο πιθανή εξήγηση. 401 00:21:29,651 --> 00:21:32,586 Έτσι... 402 00:21:32,620 --> 00:21:35,521 λες να είμαι εσύ; 403 00:21:35,556 --> 00:21:36,818 Με έναν τρόπο ομιλίας. 404 00:21:36,858 --> 00:21:38,883 Και υποθέτω ότι είσαι και εσύ. 405 00:21:38,926 --> 00:21:40,325 Είστε όλοι. 406 00:21:40,361 --> 00:21:44,695 Όλοι ενσωματώνετε διαφορετικές πτυχές της προσωπικότητάς μου... 407 00:21:44,732 --> 00:21:47,997 διαφορετικές φωνές μέσα στο κεφάλι μου. 408 00:21:48,102 --> 00:21:50,366 Δεν πιστεύω κάνουμε αυτή τη συζήτηση. 409 00:21:50,405 --> 00:21:52,965 Αν ήταν να μαντέψω, αρχηγέ 410 00:21:53,007 --> 00:21:55,976 θα έλεγα ότι εσύ αντιπροσωπεύει την αμφιβολία μου... 411 00:21:56,010 --> 00:21:56,999 και η δυσπιστία μου. 412 00:21:57,111 --> 00:21:58,578 Όχι, δεν το κάνω! 413 00:21:58,613 --> 00:22:00,672 Ήξερα ότι πήγαινες να το πω αυτό. 414 00:22:00,715 --> 00:22:04,583 Ταγματάρχης... είσαι η τέλεια επιλογή 415 00:22:04,619 --> 00:22:06,587 για την επιθετικότητά μου. 416 00:22:06,621 --> 00:22:08,111 Και, Όντο... 417 00:22:08,156 --> 00:22:12,559 αντιπροσωπεύεις την αίσθηση μου της καχυποψίας και του φόβου. 418 00:22:12,593 --> 00:22:14,220 Νταξ... 419 00:22:16,030 --> 00:22:21,969 για μένα το έκανες πάντα αντιπροσώπευε την εμπιστοσύνη μου... 420 00:22:22,036 --> 00:22:23,594 και αίσθηση περιπέτειας. 421 00:22:23,638 --> 00:22:24,605 Χα! 422 00:22:24,639 --> 00:22:25,663 Ευχαριστώ, Τζούλιαν. 423 00:22:25,707 --> 00:22:27,368 Ξεχνάς κάτι, Γιατρέ. 424 00:22:27,408 --> 00:22:28,500 Τι γίνεται με το Lethean; 425 00:22:28,543 --> 00:22:30,807 Τι υποτίθεται να εκπροσωπώ; 426 00:22:30,845 --> 00:22:34,975 Υποθέτω ότι εκπροσωπεί η τηλεπαθητική βλάβη 427 00:22:35,016 --> 00:22:37,678 ότι ο πραγματικός Ληθαίος έκανε στο μυαλό μου. 428 00:22:37,719 --> 00:22:40,586 Γιατί λοιπόν είναι αυτό Lethean τρέχοντας τριγύρω 429 00:22:40,621 --> 00:22:42,851 σαμποτάροντας τον σταθμό; 430 00:22:42,890 --> 00:22:47,088 Δεν είναι ο σταθμός σαμποτάρει. 431 00:22:47,128 --> 00:22:49,289 Είναι το μυαλό μου! 432 00:22:50,698 --> 00:22:54,190 Ο σταθμός αντιπροσωπεύει το μυαλό μου. 433 00:22:54,235 --> 00:22:58,001 Όπως ακριβώς αντιπροσωπεύεις διαφορετικά πτυχές της προσωπικότητάς μου. 434 00:22:58,106 --> 00:22:59,437 Σκέψου το! 435 00:22:59,474 --> 00:23:02,034 Όταν ο Αρχηγός διόρθωσε το ρελέ επικοινωνιών 436 00:23:02,076 --> 00:23:05,341 μπορούσαμε να ακούσουμε τι συνέβαινε στον πραγματικό κόσμο. 437 00:23:05,379 --> 00:23:06,812 Είναι σαν να έχει αποκαταστήσει την ακοή σου. 438 00:23:06,848 --> 00:23:08,145 Ακριβώς. 439 00:23:08,182 --> 00:23:10,776 Αν μπορούσαμε λοιπόν να επισκευάσουμε ο σταθμός... 440 00:23:10,818 --> 00:23:12,945 Θα ξυπνούσες. 441 00:23:12,987 --> 00:23:16,115 Αλλά αν ξυπνήσεις, τι μας γινεται 442 00:23:16,157 --> 00:23:19,183 Ιουλιανός! Ιουλιανός! 443 00:23:19,227 --> 00:23:21,058 Jadzia! 444 00:23:21,095 --> 00:23:22,289 Βοήθησέ με, Τζούλιαν! 445 00:23:23,364 --> 00:23:24,831 Jadzia. 446 00:23:25,800 --> 00:23:26,789 Jadzia! 447 00:23:34,175 --> 00:23:35,665 Πώς έφτασα εδώ; 448 00:23:35,710 --> 00:23:37,473 Α, μη με ρωτάς. 449 00:23:37,512 --> 00:23:40,242 Μετά από όλα, είμαστε μέσα στο μυαλό σου. 450 00:23:40,281 --> 00:23:44,411 Είναι κρίμα σχετικά με τον υπολοχαγό Νταξ. 451 00:23:44,452 --> 00:23:46,977 Πώς ξέρεις για αυτήν; 452 00:23:47,088 --> 00:23:48,817 Είμαι μέρος σου, θυμάσαι; 453 00:23:48,856 --> 00:23:50,187 Ξέρω αυτό που ξέρεις. 454 00:23:50,224 --> 00:23:51,282 Λοιπόν... 455 00:23:51,325 --> 00:23:52,622 ίσως λίγο παραπάνω. 456 00:23:52,660 --> 00:23:54,287 Ακόμα ο άνθρωπος του μυστηρίου; 457 00:23:54,328 --> 00:23:56,853 Α, δεν θα με είχες οποιοδήποτε άλλο τρόπο. 458 00:23:58,299 --> 00:24:00,893 Ω, παίρνω λίγο πολύ παλιό για αυτό το παιχνίδι. 459 00:24:00,935 --> 00:24:02,835 Ναι, όπως φαίνεται. 460 00:24:02,870 --> 00:24:08,035 Εσύ... ή να πω "εμείς";... τελειώνει ο χρόνος. 461 00:24:08,075 --> 00:24:10,669 Η υπηρεσία σας γιατρέ. 462 00:24:10,711 --> 00:24:12,144 Δεν μπορώ να μείνω εδώ. 463 00:24:12,180 --> 00:24:14,273 Πρέπει να πάρω τον κεντρικό υπολογιστή πίσω στη γραμμή. 464 00:24:14,315 --> 00:24:16,180 Τότε καλύτερα να φτάσετε στο Ops. 465 00:24:16,217 --> 00:24:20,051 Εάν υπάρχουν επισκευές που πρέπει να γίνουν, εκεί είναι το μέρος για να τα κάνεις. 466 00:24:20,087 --> 00:24:21,611 εχεις δικιο. 467 00:24:21,656 --> 00:24:23,487 Προσπαθήστε να βρείτε την Kira, Odo και O'Brien. 468 00:24:23,524 --> 00:24:25,116 Πες τους να με συναντήσουν στο Ops. 469 00:24:25,159 --> 00:24:26,456 Θα χαιρόμουν. 470 00:24:26,494 --> 00:24:29,554 Αναρωτιέμαι αν κάποιο από αυτά παίζει τένις; 471 00:24:44,312 --> 00:24:47,281 Γιατρέ μας, βοήθησέ μας. 472 00:24:51,352 --> 00:24:53,343 Θα το χειριστώ αυτό, γιατρέ. 473 00:24:55,990 --> 00:24:58,584 Υποφέρει κρανιακό τραύμα. 474 00:24:58,626 --> 00:25:01,060 Αντιμετωπίστε το κάταγμα με έναν οστεογονικό διεγερτικό 475 00:25:01,095 --> 00:25:03,120 και μετά συνεχίστε με... 476 00:25:03,164 --> 00:25:05,257 Δύο cc ινπερεζίνη. 477 00:25:06,367 --> 00:25:08,392 Πώς το ήξερες αυτό; 478 00:25:10,371 --> 00:25:11,565 Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 479 00:25:11,606 --> 00:25:12,573 Όχι, δεν είσαι. 480 00:25:12,607 --> 00:25:13,665 Κάνεις τη δουλειά μου. 481 00:25:13,708 --> 00:25:16,268 Και επιπλέον, το κάνεις όσο καλύτερα μπορούσα. 482 00:25:16,310 --> 00:25:19,905 Δώστε του έναν ενεργοποιητή πήξης να σταματήσει η αιμορραγία. 483 00:25:19,947 --> 00:25:23,212 Εκπροσωπείτε ο επαγγελματισμός μου... 484 00:25:23,251 --> 00:25:24,843 και η δεξιοτεχνία μου. 485 00:25:24,886 --> 00:25:26,786 Είμαι κολακευμένος. 486 00:25:27,822 --> 00:25:29,653 Ερχομαι. 487 00:25:29,690 --> 00:25:31,681 Θα έρθεις μαζί μου 488 00:25:31,726 --> 00:25:33,125 στο Ops. 489 00:25:33,160 --> 00:25:34,593 Αλλά χρειάζομαι εδώ. 490 00:25:36,264 --> 00:25:39,825 Δεν μπορώ να επισκευάσω το σταθμό χωρίς τη βοήθειά σας. 491 00:25:39,867 --> 00:25:41,698 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 492 00:25:41,736 --> 00:25:43,431 Προσέξτε τα πράγματα εδώ. 493 00:25:43,471 --> 00:25:44,438 Δεν θα αργήσω. 494 00:25:44,472 --> 00:25:46,235 Ναι, κύριε. 495 00:25:46,674 --> 00:25:48,505 Όχι! 496 00:26:08,229 --> 00:26:10,925 Δεν πας πουθενά, Γιατρέ. 497 00:26:16,904 --> 00:26:20,237 μένεις εδώ, εγκλωβισμένοι σε αυτόν τον σταθμό 498 00:26:20,274 --> 00:26:23,141 κοιτώντας ενώ σε καταστρέφω κομμάτι-κομμάτι. 499 00:26:23,177 --> 00:26:26,237 Και όταν όλα τα καλύτερα μέρη από εσάς έχετε φύγει 500 00:26:26,280 --> 00:26:29,408 όταν δεν έχει μείνει τίποτα αλλά το μαραμένο κέλυφος 501 00:26:29,450 --> 00:26:34,183 τότε και μόνο τότε θα να σε βγάλει από τη δυστυχία σου. 502 00:26:37,925 --> 00:26:40,120 Δεν μπορείς να ξεφύγεις, γιατρέ! 503 00:26:40,161 --> 00:26:43,995 Μπορείτε να τρέξετε αν θέλετε, αλλά δεν μπορείς να ξεπεράσεις τον θάνατο. 504 00:26:58,980 --> 00:27:00,743 Μείζων. 505 00:27:00,781 --> 00:27:02,009 Γιατρέ... 506 00:27:12,827 --> 00:27:15,125 Όντο... 507 00:27:15,162 --> 00:27:16,595 τι εγινε 508 00:27:16,630 --> 00:27:18,928 Ο Ληθαίος. 509 00:27:19,000 --> 00:27:20,558 Ήρθε από το πουθενά. 510 00:27:20,601 --> 00:27:24,731 Προσπαθεί να με ληστέψει της αυτοπεποίθησής μου. 511 00:27:24,772 --> 00:27:27,297 Η νοημοσύνη μου. 512 00:27:27,341 --> 00:27:29,969 Η δύναμή μου. 513 00:27:32,446 --> 00:27:34,014 Πρέπει να φτάσω στο Ops. 514 00:27:34,147 --> 00:27:35,808 Χρησιμοποιήστε τους αγωγούς. 515 00:27:35,849 --> 00:27:37,908 Είναι η καλύτερη ευκαιρία σου. 516 00:27:37,951 --> 00:27:41,478 Πρέπει να φτάσω εκεί όσο μπορώ ακόμα. 517 00:28:04,711 --> 00:28:06,076 Αρχηγός. 518 00:28:06,112 --> 00:28:07,909 Ιουλιανός. 519 00:28:07,981 --> 00:28:09,812 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 520 00:28:09,849 --> 00:28:11,510 Πρέπει να φτάσω στο Ops. 521 00:28:11,551 --> 00:28:13,416 Δεν θα τα καταφέρεις ποτέ. 522 00:28:13,453 --> 00:28:14,920 Λοιπόν, πρέπει να κάνω κάτι. 523 00:28:14,954 --> 00:28:16,785 Δεν μπορώ απλά να το αφήσω ο Ληθαίος με σκοτώνει. 524 00:28:16,823 --> 00:28:19,587 Ο Lethean είναι πολύ δυνατός, πολύ γρήγορα. 525 00:28:19,626 --> 00:28:20,957 Θα μας σκοτώσει όλους. 526 00:28:22,095 --> 00:28:24,723 Ακούγεσαι τρομερά σίγουρος γι' αυτό. 527 00:28:24,764 --> 00:28:26,857 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι δεν πρόκειται να τον σταματήσει. 528 00:28:26,900 --> 00:28:28,299 Λοιπόν, κοίτα! 529 00:28:28,334 --> 00:28:30,962 Μοιάζεις σαν να έχεις ένα πόδι ήδη στον τάφο. 530 00:28:32,405 --> 00:28:33,929 Θα σου πω κάτι... 531 00:28:34,040 --> 00:28:36,065 Μου αρέσει ο πραγματικός Αρχηγός καλύτερα από σένα. 532 00:28:40,547 --> 00:28:41,707 Που πάτε; 533 00:28:41,748 --> 00:28:44,216 Πάω να προσπαθήσω να βρω μια διέξοδος από αυτούς τους αγωγούς. 534 00:28:44,250 --> 00:28:46,343 Είναι αρκετά δύσκολο για να περπατήσω 535 00:28:46,386 --> 00:28:47,353 πόσο μάλλον να σέρνεται. 536 00:28:47,387 --> 00:28:48,513 Σκέφτεστε να έρθω; 537 00:28:48,555 --> 00:28:50,284 Νόμιζα ότι είπες Δεν είχα ευκαιρία. 538 00:28:50,323 --> 00:28:52,621 Λοιπόν, ελπίζω να έκανα λάθος. 539 00:28:52,659 --> 00:28:54,149 Το ίδιο και εγώ. 540 00:28:54,194 --> 00:28:55,991 Αλλά κατά κάποιο τρόπο, αμφιβάλλω. 541 00:29:16,116 --> 00:29:17,743 Πώς γυρίσαμε εδώ; 542 00:29:17,784 --> 00:29:18,910 Πες μου εσύ. 543 00:29:18,952 --> 00:29:20,180 Είναι το μυαλό σου. 544 00:29:23,123 --> 00:29:25,057 Αυτή η οθόνη... 545 00:29:25,091 --> 00:29:26,922 δείχνει τα ζωτικά μου σημάδια. 546 00:29:26,960 --> 00:29:29,224 Και ποια είναι η πρόγνωση; 547 00:29:29,262 --> 00:29:30,229 Το Pulse είναι νήμα. 548 00:29:30,263 --> 00:29:32,823 Αρτηριακή πίεση πέφτει σταθερά. 549 00:29:34,200 --> 00:29:36,430 πεθαίνω. 550 00:29:36,469 --> 00:29:38,437 Θα μπορούσα να σου το είχα πει απλά κοιτώντας σε. 551 00:29:38,471 --> 00:29:39,460 Χα! 552 00:29:49,115 --> 00:29:50,082 Συγχωρέστε με. 553 00:29:50,116 --> 00:29:51,981 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. Συγγνώμη. 554 00:29:56,389 --> 00:29:59,825 Μπορώ να σας προσφέρω κύριοι ένα ποτό; 555 00:29:59,859 --> 00:30:02,953 Κουάρκ, πού τα πήγαν όλα προέρχονται αυτοί οι άνθρωποι; 556 00:30:03,029 --> 00:30:04,656 Απλά πάει να δείξει... 557 00:30:04,697 --> 00:30:08,963 δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν και θα εμφανιστούν ομαδικά. 558 00:30:09,035 --> 00:30:11,367 Τώρα, ενδιαφέρεστε να στοιχηματίσετε; 559 00:30:11,404 --> 00:30:13,565 Στοίχημα; Σε τι; 560 00:30:13,606 --> 00:30:15,506 Ονομάστε το. 561 00:30:15,542 --> 00:30:17,976 Για πόσο ακόμα πρέπει να ζήσεις. 562 00:30:18,011 --> 00:30:19,672 Ποιο όργανο θα αποτύχει πρώτο. 563 00:30:19,712 --> 00:30:21,407 Τελική αιτία θανάτου. 564 00:30:21,447 --> 00:30:23,847 Το σπίτι καλύπτει όλα τα στοιχήματα. 565 00:30:23,883 --> 00:30:27,478 Κι αν θέλω να στοιχηματίσω ότι θα επιβιώσω; 566 00:30:27,520 --> 00:30:30,853 Χμμ. Είναι μακρινό σουτ 567 00:30:30,890 --> 00:30:33,085 αλλά αν θέλεις να πετάξεις τα λεφτά σου 568 00:30:33,126 --> 00:30:34,753 ποιος είμαι εγώ για να σε σταματήσω; 569 00:30:34,794 --> 00:30:36,284 Ντάμπο! 570 00:30:40,700 --> 00:30:42,133 Ωχ. 571 00:30:42,168 --> 00:30:45,569 Φαίνεται ότι όλα τα στοιχήματα είναι εκτός λειτουργίας. 572 00:30:45,605 --> 00:30:47,368 Όχι! Όχι! 573 00:30:55,982 --> 00:30:58,542 Όλοι χάνουν. 574 00:31:09,028 --> 00:31:13,158 Ω, Γκαράκ, ο Ληθαίος βρίσκεται στο Quark's. 575 00:31:13,199 --> 00:31:15,633 Λοιπόν, δεν έχει πιάσει εσύ ακόμα, γιατρέ. 576 00:31:15,668 --> 00:31:17,431 Ας σε βγάλουμε από εδώ. 577 00:31:17,470 --> 00:31:19,233 Πρέπει να φτάσω στο Ops. 578 00:31:20,907 --> 00:31:22,204 Τι συμβαίνει; 579 00:31:22,242 --> 00:31:24,107 Δεν το πιστεύω. 580 00:31:24,143 --> 00:31:26,805 Έχω σπάσει το ισχίο μου. 581 00:31:26,846 --> 00:31:28,677 Δεν μπορώ να περπατήσω. 582 00:31:33,853 --> 00:31:37,721 Λοιπόν, γιατρέ, ήταν ένα καλό παιχνίδι όσο κράτησε. 583 00:31:37,757 --> 00:31:39,748 Πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι. 584 00:31:39,792 --> 00:31:42,192 Και πώς προτείνεις το κάνεις αυτό, χμμ; 585 00:31:42,228 --> 00:31:44,526 Θα με βοηθήσεις. 586 00:31:45,932 --> 00:31:48,958 Θαυμάζω την επιμονή σου, Γιατρέ, αλλά τελείωσε. 587 00:31:49,002 --> 00:31:50,162 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 588 00:31:50,203 --> 00:31:52,194 Τα κόκκαλά σου είναι εύθραυστο σαν κλαδάκια. 589 00:31:52,238 --> 00:31:53,933 Δεν μπορείς να πάρεις ανάσα. 590 00:31:53,973 --> 00:31:57,101 Δεν αντέχεις καν, πόσο μάλλον να περπατήσει. 591 00:31:57,143 --> 00:32:00,704 Αλλά εκτός από αυτό, Νιώθω υπέροχα. 592 00:32:00,747 --> 00:32:04,148 Τώρα, πας να μου δώσεις ένα χέρι, ή όχι; 593 00:32:04,183 --> 00:32:06,083 Θα ήταν προνόμιο μου. 594 00:32:06,119 --> 00:32:07,916 Τώρα, τι θα έκανε σου αρέσει να κάνω; 595 00:32:07,954 --> 00:32:09,387 Σήκωσέ με! 596 00:32:09,422 --> 00:32:11,083 Φυσικά... έλα. 597 00:32:12,859 --> 00:32:16,158 Εντάξει; Πάμε. 598 00:32:16,195 --> 00:32:17,526 Εντάξει, έλα. 599 00:32:30,743 --> 00:32:32,904 Κανείς σπίτι; 600 00:32:33,846 --> 00:32:36,747 Εντάξει, γιατρέ, πάμε. 601 00:32:36,783 --> 00:32:39,445 Εύκολο τώρα. 602 00:32:39,485 --> 00:32:41,282 Αυτό είναι όλο. 603 00:32:41,321 --> 00:32:43,152 Καλός. 604 00:32:52,465 --> 00:32:54,899 Εκπληξη! 605 00:32:54,934 --> 00:32:57,494 Τι είναι αυτό; 606 00:32:57,537 --> 00:33:02,236 Χρόνια σου πολλά 607 00:33:02,275 --> 00:33:06,837 Χρόνια πολλά σε σας 608 00:33:06,879 --> 00:33:14,217 Χρόνια πολλά, αγαπητέ Τζούλιαν 609 00:33:14,253 --> 00:33:20,021 Χρόνια σου πολλά 610 00:33:21,160 --> 00:33:25,153 Και πολλά άλλα. 611 00:33:25,198 --> 00:33:27,632 Πραγματικά πρέπει συγχαρητήρια γιατρέ. 612 00:33:27,667 --> 00:33:29,965 Έχετε ένα συναρπαστικό μυαλό. 613 00:33:30,002 --> 00:33:34,962 Λυπάμαι, αλλά πραγματικά δεν έχω χρόνο για αυτό. 614 00:33:35,007 --> 00:33:37,703 Αλλά είναι πάρτι και είναι όλα για σένα. 615 00:33:37,744 --> 00:33:40,372 Πρέπει να προσπαθήσετε να απολαύσετε τον εαυτό σας. 616 00:33:40,413 --> 00:33:42,074 Είναι τα γενέθλιά σου. 617 00:33:42,115 --> 00:33:43,173 Ο Γκαράκ... 618 00:33:43,216 --> 00:33:47,653 πάρε με στον μηχανολογικό σταθμό. 619 00:33:47,687 --> 00:33:49,279 Τώρα! 620 00:33:49,322 --> 00:33:50,914 Συγγνώμη, αγαπητέ. 621 00:33:50,957 --> 00:33:53,391 Ελάτε γιατρέ. 622 00:33:55,061 --> 00:33:56,688 Αυτό είναι όλο. 623 00:33:58,030 --> 00:33:59,463 Καλός. 624 00:34:01,234 --> 00:34:04,226 Πρέπει να υπάρχει τρόπος για επανενεργοποίηση 625 00:34:04,270 --> 00:34:06,271 το κεντρικό δίκτυο υπολογιστών. 626 00:34:06,404 --> 00:34:09,271 Οποιεσδήποτε ιδέες για το πώς να πάτε για να το κάνεις αυτό; 627 00:34:10,708 --> 00:34:13,336 Η μηχανική μου μαθήματα επέκτασης 628 00:34:13,378 --> 00:34:15,346 στο Starfleet Medical... 629 00:34:15,380 --> 00:34:21,410 επικεντρώθηκε κυρίως σε... Λειτουργίες αστροπλοίων. 630 00:34:21,452 --> 00:34:26,355 Αλλά νομίζω ότι αν μπορώ... μπορεί να ξαναδρομολογήσει... 631 00:34:26,391 --> 00:34:30,327 επαναδρομολογήστε το... 632 00:34:30,361 --> 00:34:32,886 κεντρικός επεξεργαστής εντολών 633 00:34:32,930 --> 00:34:37,367 μπορεί να μπορώ για να παρακάμψετε τα απενεργοποιημένα συστήματα 634 00:34:37,402 --> 00:34:41,964 και... βάλτε το σε λειτουργία. 635 00:34:42,073 --> 00:34:46,976 Λοιπόν σε ποιο πάνελ έχει πρόσβαση τον υπολογιστή; 636 00:34:47,078 --> 00:34:51,777 Αν ήσουν πραγματικά Garak, θα μπορούσες να μου πεις. 637 00:34:51,816 --> 00:34:55,843 Στην πραγματικότητα, θα μπορούσες διορθώσετε αυτόν τον υπολογιστή 638 00:34:55,887 --> 00:34:57,218 χωρίς τη βοήθειά μου. 639 00:34:57,255 --> 00:34:59,553 Αλλά δεν είμαι πραγματικά ο Garak, έτσι; 640 00:34:59,590 --> 00:35:01,785 Είμαι απλώς ένα άλλο κομμάτι σου. 641 00:35:03,661 --> 00:35:05,925 Βοηθήστε με να αποκτήσω αυτό το πάνελ... 642 00:35:05,997 --> 00:35:07,123 αυτό το πάνελ απενεργοποιημένο. 643 00:35:13,171 --> 00:35:16,038 Τα... μπαλάκια μου του τένις. 644 00:35:16,074 --> 00:35:19,669 Λοιπόν, αυτός ο σταθμός είναι σε χειρότερο κατάσταση απ' όσο νομίζαμε. 645 00:35:19,711 --> 00:35:21,303 Ο Γκαράκ... 646 00:35:21,346 --> 00:35:26,306 τα χειριστήρια του υπολογιστή είναι πίσω από ένα από αυτά τα πάνελ. 647 00:35:26,351 --> 00:35:28,842 Απλά πρέπει να βρω τα σωστά. 648 00:35:28,886 --> 00:35:30,183 Αντιμετώπισέ το γιατρέ... 649 00:35:30,221 --> 00:35:32,621 δεν υπάρχει τρόπος επισκευής όλη αυτή η ζημιά. 650 00:35:32,657 --> 00:35:34,124 Είναι πάρα πολύ εκτεταμένο. 651 00:35:35,326 --> 00:35:36,691 Εδώ. 652 00:35:36,728 --> 00:35:42,360 Αν δεν με βοηθήσεις... Θα το κάνω μόνος μου. 653 00:35:42,400 --> 00:35:44,095 Θα ήμουν περισσότερο από πρόθυμος για να σε βοηθήσω 654 00:35:44,135 --> 00:35:46,126 αν το πίστευα ότι θα το έκανε καταφέρουν οτιδήποτε 655 00:35:46,170 --> 00:35:50,504 αλλά απλά καθυστερείς το αναπόφευκτο. 656 00:35:59,183 --> 00:36:03,313 Αυτό δεν ακούγεται σαν τον Γκαράκ που ξέρω. 657 00:36:03,354 --> 00:36:04,912 Το περάσαμε αυτό, γιατρέ. 658 00:36:04,989 --> 00:36:07,287 Δεν είμαι ο Γκαράκ. Είμαι εσύ. 659 00:36:07,325 --> 00:36:12,092 Λοιπόν, δεν ακούγεται όπως και εγώ. 660 00:36:26,644 --> 00:36:29,545 Έχω σκεφτεί. 661 00:36:31,215 --> 00:36:36,619 Γιατί ο Ληθαίος σε αφήνω να ζήσεις, χμμ; 662 00:36:36,654 --> 00:36:42,718 Σκότωσε όλους τους άλλους ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει. 663 00:36:42,760 --> 00:36:49,461 Ακριβώς ποιο μέρος μου εκπροσωπείς; 664 00:36:49,500 --> 00:36:51,127 Είναι η συνείδησή μου; 665 00:36:51,169 --> 00:36:55,868 Η περιέργειά μου; Χμμ; Είναι; 666 00:36:55,907 --> 00:36:59,775 Είναι η... αίσθηση του χιούμορ μου; 667 00:37:05,016 --> 00:37:06,745 Πες μου εσύ. 668 00:37:06,784 --> 00:37:11,812 Δεν νομίζω ότι είσαι οποιοδήποτε μέρος μου. 669 00:37:11,856 --> 00:37:19,024 Στην πραγματικότητα, ούτε καν το σκέφτομαι ανήκεις εδώ... καθόλου. 670 00:37:20,698 --> 00:37:24,930 Που με αφήνει με μια μόνο ερώτηση. 671 00:37:25,002 --> 00:37:28,938 Ποιος είσαι; 672 00:37:34,212 --> 00:37:37,511 Έχετε δημιουργήσει μια διασκεδαστική αγώνα, γιατρέ. 673 00:37:37,548 --> 00:37:40,540 Λοιπόν, σε χαίρομαι απόλαυσε τον εαυτό σου. 674 00:37:40,585 --> 00:37:43,076 Τώρα ήρθε η ώρα να φτιάξουμε πράγματα εύκολο με τον εαυτό σου. 675 00:37:43,120 --> 00:37:45,350 Α, εννοείς να τα παρατήσεις; 676 00:37:45,389 --> 00:37:46,879 Δεν νομίζω. 677 00:37:46,924 --> 00:37:48,755 Γιατί όχι; 678 00:37:48,793 --> 00:37:51,421 Δεν είναι αυτό το έκανες πάντα; 679 00:37:51,462 --> 00:37:54,295 Θυμηθείτε γιατρέ... 680 00:37:54,332 --> 00:37:58,063 Είμαι μέσα στο κεφάλι σου. 681 00:37:58,102 --> 00:38:00,662 Ξέρω τα πάντα για σένα. 682 00:38:02,840 --> 00:38:04,774 Όταν ήσουν μικρότερος... 683 00:38:04,809 --> 00:38:08,643 ήθελες να γίνεις τένις παίκτης, έτσι δεν είναι; 684 00:38:11,215 --> 00:38:14,378 Δεν ήμουν αρκετά καλός να παίξει επαγγελματικά. 685 00:38:16,153 --> 00:38:18,348 Μη μου λες ψέματα. 686 00:38:18,389 --> 00:38:19,720 Όχι εδώ μέσα. 687 00:38:21,125 --> 00:38:22,888 Ήσουν αρκετά καλός 688 00:38:22,927 --> 00:38:25,691 αλλά ήξερες τους γονείς σου δεν θα το ενέκρινε. 689 00:38:25,730 --> 00:38:28,290 Έτσι εγκατέλειψες. 690 00:38:28,332 --> 00:38:32,325 Και έγινες γιατρός. 691 00:38:32,370 --> 00:38:34,201 Λατρεύω την ιατρική. 692 00:38:38,943 --> 00:38:41,776 Αλλά σου άρεσε περισσότερο το τένις. 693 00:38:44,315 --> 00:38:46,840 Και τι γίνεται με την ιατρική σχολή; 694 00:38:47,985 --> 00:38:50,715 Έπρεπε να είσαι πρώτος στην τάξη σου. 695 00:38:50,755 --> 00:38:52,723 Τι πήγε στραβά; 696 00:38:52,757 --> 00:38:55,123 έκανα ένα λάθος. 697 00:38:55,159 --> 00:38:56,956 Στην τελική εξέταση. 698 00:38:56,994 --> 00:38:59,121 παρεξηγησες μια προγαγγλιακή ίνα 699 00:38:59,163 --> 00:39:00,960 για μεταγαγγλιακό νεύρο. 700 00:39:00,998 --> 00:39:03,262 Αυτό είναι σωστό. 701 00:39:05,636 --> 00:39:08,662 Αλλά προγαγγλιακές ίνες και μεταγαγγλιακά νεύρα 702 00:39:08,706 --> 00:39:10,071 δεν είναι τίποτα όμοιο. 703 00:39:10,107 --> 00:39:14,407 Οποιοσδήποτε πρωτοετής φοιτητής ιατρικής μπορούσε να τα ξεχωρίσει. 704 00:39:14,445 --> 00:39:16,845 Απάντησες επίτηδες λάθος η ερώτηση. 705 00:39:16,881 --> 00:39:19,714 Αυτό είναι... αυτό είναι γελοίο. 706 00:39:24,555 --> 00:39:27,149 Δεν ήθελες να είσαι πρώτος στην τάξη σου. 707 00:39:27,191 --> 00:39:28,920 Δεν άντεχες την πίεση. 708 00:39:28,993 --> 00:39:30,858 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 709 00:39:30,895 --> 00:39:33,022 Δεν είναι; 710 00:39:35,433 --> 00:39:38,231 Τότε ας μιλήσουμε σχετικά με τον υπολοχαγό Νταξ. 711 00:39:40,504 --> 00:39:43,132 Σου αρέσει, έτσι δεν είναι; 712 00:39:44,175 --> 00:39:46,769 Είναι φίλη μου. 713 00:39:46,811 --> 00:39:49,473 Θα μπορούσε όμως ήταν πολύ περισσότερα 714 00:39:49,513 --> 00:39:52,141 αν προσπαθούσες λίγο περισσότερο. 715 00:39:52,183 --> 00:39:55,584 Αλλά θα προτιμούσες τα παρατάω παρά μάχομαι 716 00:39:55,620 --> 00:39:56,951 δεν θα το έκανες; 717 00:39:57,021 --> 00:40:00,184 Θα το δούμε. 718 00:40:00,224 --> 00:40:03,455 Περιμένετε. Που πάτε; 719 00:40:12,503 --> 00:40:14,630 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 720 00:40:14,672 --> 00:40:16,799 Το λάθος που έκανα... 721 00:40:16,841 --> 00:40:18,741 προσπαθούσε... 722 00:40:18,776 --> 00:40:22,405 για την επισκευή του σταθμού από το ΕΠΣ. 723 00:40:22,446 --> 00:40:25,973 Μπορεί να είναι το νευρικό κέντρο του πραγματικού κόσμου 724 00:40:26,083 --> 00:40:29,985 αλλά αυτό είναι το κέντρο του κόσμου μου. 725 00:40:30,087 --> 00:40:31,952 Απομακρυνθείτε από αυτό το πάνελ. 726 00:40:34,191 --> 00:40:37,183 Ή τι; Χμμ; 727 00:40:37,228 --> 00:40:39,196 Θα με σκοτώσεις; 728 00:40:39,230 --> 00:40:40,663 Προχωρήστε. 729 00:40:40,698 --> 00:40:44,429 Είχες πολλά των ευκαιριών μέχρι στιγμής. 730 00:40:46,137 --> 00:40:51,131 Δεν το νομίζω είναι τόσο εύκολο για σένα... 731 00:40:51,175 --> 00:40:53,735 όπως το λες είναι. 732 00:40:53,778 --> 00:40:57,874 Αχ... 733 00:40:57,915 --> 00:41:04,878 Ξέρεις, δεν φαίνεσαι μισός ως απειλητικό υπό κανονικό φως. 734 00:41:06,757 --> 00:41:08,925 Ρίξτε μια προσεκτική ματιά, γιατρέ. 735 00:41:09,058 --> 00:41:11,526 πεθαίνεις. 736 00:41:11,560 --> 00:41:13,221 Γιατί δεν μπορείς να το αποδεχτείς; 737 00:41:13,262 --> 00:41:17,221 Διότι αυτό είναι αυτό που θέλεις να κάνω. 738 00:41:17,266 --> 00:41:22,169 Μπορεί να είσαι μέσα στο κεφάλι μου, αλλά δεν με ξέρεις 739 00:41:22,204 --> 00:41:24,968 το μισό επίσης όπως νομίζεις ότι κάνεις. 740 00:41:25,074 --> 00:41:30,341 Πάρε τον Νταξ... Έχω συναισθήματα για εκείνη. 741 00:41:32,615 --> 00:41:36,608 Το σημαντικό όμως είναι είναι φίλη μου. 742 00:41:36,652 --> 00:41:39,985 Ξέρεις; Φίλος; Χμμ; 743 00:41:40,056 --> 00:41:44,493 Και δεν θα άλλαζα αυτή η φιλία για οτιδήποτε. 744 00:41:44,527 --> 00:41:46,995 Όσον αφορά την καριέρα μου 745 00:41:47,029 --> 00:41:49,759 μπορεί να ήμουν καλός τενίστας 746 00:41:49,799 --> 00:41:52,563 αλλά είμαι σπουδαίος γιατρός. 747 00:41:52,601 --> 00:41:56,002 Ίσως θα μπορούσα να ήμουν πρώτος στην τάξη μου 748 00:41:56,105 --> 00:42:00,269 αλλά δεν θα είχε αλλάξει οτιδήποτε στη ζωή μου. 749 00:42:00,309 --> 00:42:03,710 Ακόμα θα διάλεγα αυτή την ανάθεση. 750 00:42:03,746 --> 00:42:06,874 Εδώ ανήκω. 751 00:42:09,185 --> 00:42:16,114 Υπολογιστής... ενεργοποίηση πεδίο καραντίνας 3-J. 752 00:42:20,162 --> 00:42:22,596 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 753 00:42:22,631 --> 00:42:26,294 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 754 00:42:26,335 --> 00:42:28,769 Είναι το μυαλό μου. 755 00:42:31,340 --> 00:42:34,639 Ξεκινήστε τη στείρωση. 756 00:42:47,356 --> 00:42:49,347 Ιουλιανός. 757 00:42:50,559 --> 00:42:51,651 Είναι ξύπνιος. 758 00:42:51,694 --> 00:42:53,753 Τα ζωτικά του σημεία έχουν σταθεροποιηθεί. 759 00:42:53,796 --> 00:42:55,354 Η δραστηριότητα των εγκεφαλικών κυμάτων του κανονικό. 760 00:42:55,398 --> 00:42:57,423 Καλώς ήλθες πίσω, γιατρέ. 761 00:43:01,804 --> 00:43:05,672 Δεν θα πιστέψετε ποτέ όπου ήμουν. 762 00:43:08,878 --> 00:43:11,938 Όσο για το πραγματικό Altovar, έριξε μια ειδοποίηση ασφαλείας 763 00:43:11,981 --> 00:43:13,676 όταν έσπασε στο Αναρρωτήριο. 764 00:43:13,716 --> 00:43:16,776 Μόλις πήρε δύο μέτρα πριν τον συλλάβει ο Όντο. 765 00:43:16,819 --> 00:43:19,720 Λοιπόν, ακούγεται σαν να ήταν πιο επικίνδυνο στο μυαλό σου 766 00:43:19,755 --> 00:43:20,949 από ό,τι ήταν στον πραγματικό κόσμο. 767 00:43:21,057 --> 00:43:22,888 Στην πραγματικότητα, το έκανα κάποιοι τσεκάρουν τους Λέθεανς. 768 00:43:22,925 --> 00:43:25,689 Οι τηλεπαθητικές τους επιθέσεις είναι σχεδόν πάντα θανατηφόρα. 769 00:43:25,728 --> 00:43:26,820 Μάλλον ήμουν τυχερός. 770 00:43:26,862 --> 00:43:29,888 Οι Καρδασιανοί δεν πιστεύουν στην τύχη γιατρέ. 771 00:43:29,932 --> 00:43:32,730 Επιβίωσες γιατί είσαι δυνατός. 772 00:43:32,768 --> 00:43:34,565 Ένα είναι σίγουρο, ξέρεις... 773 00:43:34,603 --> 00:43:37,504 αφού βίωσε τη ζωή στα εκατό συν 774 00:43:37,540 --> 00:43:40,805 τα 30 δεν φαινεται τόσο κακό πια. 775 00:43:40,843 --> 00:43:43,334 Σε αυτή την περίπτωση, χρόνια πολλά. 776 00:43:46,849 --> 00:43:50,717 Ξέρεις γιατρέ, αυτό που βρίσκω πιο συναρπαστικό 777 00:43:50,753 --> 00:43:55,315 για όλο αυτό το περιστατικό είναι πώς το ασυνείδητο μυαλό σας 778 00:43:55,357 --> 00:43:57,552 διάλεξε άτομα που ξέρεις να αντιπροσωπεύει 779 00:43:57,593 --> 00:43:59,720 τα διάφορα μέρη της προσωπικότητάς σου. 780 00:43:59,762 --> 00:44:02,128 Ναι, έφτιαξε ενδιαφέροντα πράγματα. 781 00:44:02,164 --> 00:44:05,656 Και τι βρίσκω ενδιαφέρον έτσι κατέληξε το μυαλό σου 782 00:44:05,701 --> 00:44:08,033 ρίχνοντας μου στον ρόλο του κακού. 783 00:44:08,070 --> 00:44:11,062 Α, δεν θα διάβαζα πάρα πολύ σε αυτό, Garak. 784 00:44:11,107 --> 00:44:13,041 Ω, πώς δεν μπορώ; 785 00:44:13,075 --> 00:44:17,136 Να σκεφτώ, μετά από τόσο καιρό, όλα τα γεύματά μας μαζί 786 00:44:17,179 --> 00:44:19,079 ακόμα δεν με εμπιστεύεσαι. 787 00:44:21,984 --> 00:44:24,885 Υπάρχει ακόμα ελπίδα για σένα, Γιατρέ.