1 00:00:03,036 --> 00:00:06,472 Ημερολόγιο Διοικητή, Ημερομηνία έναρξης 48481.2. 2 00:00:06,506 --> 00:00:08,133 Το ανώτερο προσωπικό μου και εγώ έχουν ερωτηθεί 3 00:00:08,174 --> 00:00:10,233 να απευθυνθώ το ετήσιο συμπόσιο Starfleet 4 00:00:10,276 --> 00:00:12,608 για την τρέχουσα κατάσταση στο τεταρτημόριο γάμμα. 5 00:00:12,645 --> 00:00:14,909 Ανυπομονώ στην ευκαιρία 6 00:00:14,948 --> 00:00:17,348 και για επίσκεψη η αδερφή μου στο Πόρτλαντ. 7 00:00:18,518 --> 00:00:21,180 Είσοδος σε τροχιά της Γης. 8 00:00:21,221 --> 00:00:23,951 Τώρα υπάρχει κάτι Δεν κουράζομαι ποτέ να κοιτάζω. 9 00:00:23,990 --> 00:00:26,322 Αν με ρωτάς, οι θάλασσες θα μπορούσε να είναι λίγο πιο μοβ. 10 00:00:26,359 --> 00:00:27,690 Είναι αστείο... Απλώς σκεφτόμουν 11 00:00:27,727 --> 00:00:28,694 δεν ήταν αρκετά πράσινα. 12 00:00:28,728 --> 00:00:30,389 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια τι λένε. 13 00:00:30,430 --> 00:00:32,364 «Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι». 14 00:00:32,399 --> 00:00:34,333 Δεν έχει σημασία τι χρώμα το νερό είναι. 15 00:00:34,367 --> 00:00:35,800 Καλύτερα να ετοιμαστούμε, Μπέντζαμιν. 16 00:00:35,835 --> 00:00:37,530 Δείπνο απόψε με τον ναύαρχο Ντράζμαν. 17 00:00:37,570 --> 00:00:38,764 Ω. 18 00:00:38,805 --> 00:00:40,170 Όχι "Droner" Drazman, ο Διοικητής 19 00:00:40,206 --> 00:00:41,503 του Proxima Ναυπηγεία συντήρησης; 20 00:00:41,541 --> 00:00:43,975 Είστε περισσότερο από ευπρόσδεκτοι να έρθει μαζί. 21 00:00:44,010 --> 00:00:45,500 Όλο το ανώτερο προσωπικό προσκλήθηκε. 22 00:00:45,545 --> 00:00:47,410 Ολόσωμη στολή; Εκλεκτά σεντόνια; 23 00:00:47,447 --> 00:00:49,813 Ένα διαφορετικό πιρούνι για κάθε μάθημα; 24 00:00:49,849 --> 00:00:51,407 Ευχαριστώ, αλλά όχι ευχαριστώ. 25 00:00:51,451 --> 00:00:52,884 Γι' αυτό έμεινα ένας στρατευμένος άνδρας. 26 00:00:52,919 --> 00:00:55,547 Δεν περιμένουν να εμφανιστώ για αυτά τα επίσημα δείπνα. 27 00:00:55,588 --> 00:00:57,556 Ταγματάρχης, Αστυφύλακας, θα σε ενδιέφερε να έρθεις μαζί μας; 28 00:00:57,590 --> 00:00:59,490 Όχι, ευχαριστώ. 29 00:00:59,526 --> 00:01:03,155 Θα έλεγα ότι αυτό είναι αυστηρά μια περίσταση αστρικού στόλου. 30 00:01:03,196 --> 00:01:05,790 Διοικητή, λαμβάνω ένα εισερχόμενο μήνυμα έκτακτης ανάγκης. 31 00:01:05,832 --> 00:01:06,799 Είναι από το DS9. 32 00:01:06,833 --> 00:01:08,198 Στην οθόνη. 33 00:01:08,234 --> 00:01:10,794 Διοικητής, χαίρομαι που σε βλέπω. 34 00:01:10,837 --> 00:01:12,634 Καλύτερα να είναι καλό, Κουάρκ. 35 00:01:12,672 --> 00:01:14,503 Βρίσκεστε σε ένα κανάλι έκτακτης ανάγκης. 36 00:01:14,541 --> 00:01:16,975 Μόλις έλαβα ένα μήνυμα από το Grand Nagus. 37 00:01:17,077 --> 00:01:20,103 Θέλει να σου το θυμίσω του κρίσιμου ρόλου που έπαιξε 38 00:01:20,146 --> 00:01:22,842 στην καθιέρωση επαφής με την Κυριαρχία. 39 00:01:22,882 --> 00:01:25,282 Μπορείτε να διαβεβαιώσετε το Nagus Θα αναφέρω τη βοήθειά του 40 00:01:25,318 --> 00:01:27,582 εμφανώς στην έκθεσή μου στο Starfleet. 41 00:01:27,620 --> 00:01:30,145 Υπάρχει και κάτι ακόμα, Διοικητής. 42 00:01:30,190 --> 00:01:32,124 Φαίνεται ο ανιψιός του Nagus, Belongo 43 00:01:32,158 --> 00:01:33,853 αυτή τη στιγμή κρατείται 44 00:01:33,893 --> 00:01:37,192 από τις αρχές του Starfleet στο Aldebaran III. 45 00:01:37,230 --> 00:01:40,165 Μια μικρή παρεξήγηση, είμαι σίγουρος. 46 00:01:40,200 --> 00:01:44,193 Μια παρεξήγηση των Nagus αναμφίβολα θέλει να ξεκαθαριστεί. 47 00:01:44,237 --> 00:01:46,205 Του οφείλω μια χάρη. 48 00:01:46,239 --> 00:01:47,570 Έτσι πιστεύει και αυτός. 49 00:01:47,607 --> 00:01:50,838 Και για να παραθέσω ο 111ος Κανονισμός Εξαγοράς... 50 00:01:50,877 --> 00:01:55,280 «Μεταχειριστείτε τους ανθρώπους που έχετε χρέος σαν οικογένεια... εκμεταλλεύσου τους». 51 00:01:55,315 --> 00:01:57,283 Έχω διαβάσει. 52 00:01:57,317 --> 00:02:00,582 Μπορείτε να πείτε το Nagus Θα κάνω ό,τι μπορώ 53 00:02:00,620 --> 00:02:04,522 αλλά και να του υπενθυμίσω το 217ος Κανονισμός Εξαγοράς... 54 00:02:04,557 --> 00:02:06,320 «Δεν μπορείς να ελευθερώσεις ένα ψάρι από το νερό». 55 00:02:07,827 --> 00:02:10,955 Θα είμαι σίγουρος ότι οι Nagus παίρνει το μήνυμα. 56 00:02:17,704 --> 00:02:19,433 Είναι όλη δική σου, Ταγματάρχη. 57 00:02:19,472 --> 00:02:21,167 Ενεργοποιήστε, κύριε O'Brien. 58 00:02:21,207 --> 00:02:22,538 Ναι, κύριε. 59 00:02:25,845 --> 00:02:27,312 Αυτό είναι περίεργο. 60 00:02:27,347 --> 00:02:28,974 Τι συμβαίνει; 61 00:02:29,015 --> 00:02:30,414 Λοιπόν, τίποτα σοβαρό. 62 00:02:30,450 --> 00:02:31,883 Απλά μια διακύμανση ρεύματος 63 00:02:31,918 --> 00:02:34,182 στο δακτυλιοειδές δέσμη περιορισμού. 64 00:02:36,623 --> 00:02:38,557 Ε, αυτό είναι αδύνατο. 65 00:02:38,591 --> 00:02:39,853 Τι συνέβη; 66 00:02:39,893 --> 00:02:43,385 Λοιπόν, σταθεροποίησα τη δέσμη, αλλά σύμφωνα με τους αισθητήρες μας 67 00:02:43,429 --> 00:02:45,659 δεν υλοποιήθηκαν ποτέ στον προορισμό τους. 68 00:02:45,698 --> 00:02:48,531 Απλώς... έφυγαν. 69 00:02:51,204 --> 00:02:53,934 Εντάξει, φίλε, έλα. Σηκωθείτε και λάμψτε. 70 00:02:53,973 --> 00:02:55,964 Ερχομαι! 71 00:02:56,009 --> 00:02:57,408 Λοιπόν, κοίτα τι έχουμε εδώ. 72 00:02:57,443 --> 00:02:58,410 Ποιος είσαι; 73 00:02:58,444 --> 00:02:59,411 Ποιος είμαι; 74 00:02:59,445 --> 00:03:00,605 Το πιστεύεις αυτό; 75 00:03:00,647 --> 00:03:03,411 Ωραία Κοιμωμένη κάνοντας μου ερωτήσεις. Επάνω! 76 00:03:08,321 --> 00:03:10,414 Γεια, Βιν, έχουμε πάει working all night. 77 00:03:10,456 --> 00:03:13,254 Γιατί να μην ξεχνάμε για αυτά τα παιδιά; 78 00:03:13,293 --> 00:03:14,487 Θέλω απλώς να πάω σπίτι 79 00:03:14,527 --> 00:03:16,586 και δείτε τη Σόνια και τα παιδιά και κοιμήσου λίγο. 80 00:03:16,629 --> 00:03:18,062 What are you, an anarchist? 81 00:03:18,097 --> 00:03:20,565 Υπάρχει νόμος κατά κοιμάται στους δρόμους. 82 00:03:20,600 --> 00:03:23,501 Αν και μου αρέσει τις ασορτί πιτζάμες. 83 00:03:23,536 --> 00:03:25,504 Εντάξει. Ας δούμε κάποιο λογότυπο. 84 00:03:25,538 --> 00:03:27,165 Λογότυπο; 85 00:03:27,207 --> 00:03:28,731 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. Αναγνώριση. 86 00:03:28,775 --> 00:03:30,299 Κάρτα UHC. 87 00:03:30,343 --> 00:03:31,810 Πάσο διέλευσης. 88 00:03:31,844 --> 00:03:32,936 Που βρισκόμαστε; 89 00:03:32,979 --> 00:03:34,776 Τι έγινε στο αρχηγείο Starfleet; 90 00:03:34,814 --> 00:03:37,476 Τέλειος. Αυτό ακριβώς που χρειαζόμαστε, δύο ακόμη αμυδρά. 91 00:03:37,517 --> 00:03:38,984 Αυτά τα κυνηγετικά όπλα, οι στολές... 92 00:03:39,018 --> 00:03:41,350 υπάρχει κάτι πολύ οικείο για αυτό. 93 00:03:41,387 --> 00:03:43,287 Ναι, μάλλον από την τελευταία φορά 94 00:03:43,323 --> 00:03:44,984 ήσουν σε μια συνοικία Sanctuary. 95 00:03:45,024 --> 00:03:46,992 Περιοχή Sanctuary; Τι χρονιά είναι αυτή; 96 00:03:47,060 --> 00:03:49,688 Την ίδια χρονιά που ήταν χθες... 2024. 97 00:03:49,729 --> 00:03:51,390 Πάμε. 98 00:03:54,734 --> 00:03:56,725 Πώς μας βρίσκουν; 99 00:06:13,104 --> 00:06:14,093 Είσαι καλά; 100 00:06:14,138 --> 00:06:15,571 Ω, το κεφάλι μου. 101 00:06:15,607 --> 00:06:16,938 Τι συνέβη; 102 00:06:17,008 --> 00:06:18,475 Σε τσάκωσαν ή κάτι; 103 00:06:18,510 --> 00:06:19,534 Κόκκινο; 104 00:06:19,577 --> 00:06:21,169 Ξέρεις, κλέψατε. 105 00:06:21,212 --> 00:06:23,874 Ω... 106 00:06:23,915 --> 00:06:26,543 Πήραν το δικό σου πιστωτικές μάρκες, η ταυτότητά σας; 107 00:06:28,286 --> 00:06:30,584 Α... μοιάζει πήραν τα πάντα 108 00:06:30,622 --> 00:06:32,886 εκτός από την καρφίτσα μου. 109 00:06:32,924 --> 00:06:35,119 Τι...; Εσείς ζείτε εδώ κοντά, ε; 110 00:06:35,159 --> 00:06:36,854 Μπορείς να φτάσεις σπίτι; 111 00:06:36,895 --> 00:06:38,760 Ταξίδευα με μερικούς φίλους 112 00:06:38,796 --> 00:06:41,629 και ε, υποθέτω χωρίσαμε. 113 00:06:41,666 --> 00:06:43,634 Λοιπόν, δεν πρέπει να περπατάς 114 00:06:43,668 --> 00:06:44,965 χωρίς ταυτότητα. 115 00:06:45,003 --> 00:06:47,233 Καλύτερα να παραγγείλεις κάποιες αντικαταστάσεις. 116 00:06:47,272 --> 00:06:50,708 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη διεπαφή μου τερματικό, εάν το επιθυμείτε. 117 00:06:50,742 --> 00:06:52,767 Το γραφείο μου είναι απλά στη γωνία. 118 00:06:52,810 --> 00:06:54,778 Είσαι πολύ ευγενικός εκ μέρους σου... ε; 119 00:06:54,812 --> 00:06:55,779 Κρις, Κρις Μπράινερ. 120 00:06:55,813 --> 00:06:56,939 Jadzia. 121 00:06:56,981 --> 00:06:58,312 Αυτό είναι ένα όμορφο όνομα. 122 00:06:58,349 --> 00:07:00,180 Τι είναι αυτό, Ολλανδός; 123 00:07:00,218 --> 00:07:01,845 Α, κάτι τέτοιο. 124 00:07:01,886 --> 00:07:04,081 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να με βοηθήσεις. 125 00:07:04,122 --> 00:07:05,248 Α, μην το αναφέρεις. 126 00:07:05,290 --> 00:07:06,587 Δεν είναι κάθε μέρα 127 00:07:06,624 --> 00:07:08,785 που φτάνω να σώσω μια κοπέλα σε στενοχώρια. 128 00:07:08,826 --> 00:07:10,384 Άσε με να σε βοηθήσω. 129 00:07:17,235 --> 00:07:19,066 Είναι ακριβώς έτσι. 130 00:07:30,548 --> 00:07:32,516 Ελέγξτε το Heisenberg αντισταθμιστές. 131 00:07:32,550 --> 00:07:35,348 Θα εκτελέσω ένα διαγνωστικό επιπέδου 1 των προσωρινών μοτίβων. 132 00:07:35,386 --> 00:07:37,354 Δείτε αν υπήρχε κάθε είδους ανισορροπία πεδίου. 133 00:07:37,388 --> 00:07:38,377 Αρχηγός; 134 00:07:38,423 --> 00:07:39,447 Κανένα νέο από το Starfleet; 135 00:07:39,490 --> 00:07:40,582 Τίποτα καλό. 136 00:07:40,625 --> 00:07:42,650 Από όσο μπορούν να πουν, Ο διοικητής Σίσκο και οι άλλοι 137 00:07:42,694 --> 00:07:45,060 δεν υλοποιήθηκε ποτέ στο Σαν Φρανσίσκο. 138 00:07:45,096 --> 00:07:46,757 Σύμφωνα με τους αισθητήρες τους 139 00:07:46,798 --> 00:07:48,959 το σήμα του μεταφορέα μας διαλύθηκε 140 00:07:49,067 --> 00:07:51,365 αμέσως αφού ξεκινήσαμε η ακολουθία δέσμης. 141 00:07:51,402 --> 00:07:53,267 Αυτό δεν συμφωνεί με τα αρχεία μας. 142 00:07:53,304 --> 00:07:54,362 Εμφανίζεται το αρχείο καταγραφής συστήματος 143 00:07:54,405 --> 00:07:56,464 ότι η μεταφορά ολοκληρώθηκε με επιτυχία. 144 00:07:56,507 --> 00:07:58,236 Αυτοί σίγουρα υλοποιήθηκε κάπου. 145 00:07:58,276 --> 00:07:59,607 Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα, ούτως ή άλλως 146 00:07:59,644 --> 00:08:01,168 αλλά το ερώτημα είναι, που; 147 00:08:01,212 --> 00:08:02,304 Α, μακάρι να το ήξερα. 148 00:08:02,347 --> 00:08:04,747 Όποια και αν είναι η απάντηση, δεν είναι στο ημερολόγιο. 149 00:08:04,782 --> 00:08:06,613 Το μόνο ασυνήθιστο πράγμα κατέγραψε 150 00:08:06,651 --> 00:08:09,518 ήταν η διακύμανση στο δακτυλιοειδές δέσμη περιορισμού. 151 00:08:09,554 --> 00:08:10,919 Αλλά διόρθωσες γι' αυτό. 152 00:08:10,989 --> 00:08:12,217 Ήταν μια απλή προσαρμογή. 153 00:08:12,256 --> 00:08:14,315 Το δοκάρι απλώς αντιδρούσε στη συσσώρευση 154 00:08:14,359 --> 00:08:16,293 των σωματιδίων του χρονοτονίου στο κύτος του πλοίου. 155 00:08:16,327 --> 00:08:18,557 Σωματίδια Χρονιτών; 156 00:08:18,596 --> 00:08:20,120 Εκπέμπονται από τη συσκευή απόκρυψης. 157 00:08:20,164 --> 00:08:21,324 Μερικές φορές γίνονται κατάθεση 158 00:08:21,366 --> 00:08:22,890 στο αφαιρετικό του πλοίου μήτρα πανοπλίας. 159 00:08:22,934 --> 00:08:24,595 Αλλά χρησιμοποιήσαμε τον μεταφορέα 160 00:08:24,636 --> 00:08:26,797 πολλές φορές από την απόκρυψη εγκαταστάθηκε η συσκευή. 161 00:08:26,838 --> 00:08:28,806 Δεν υπήρξε ποτέ πρόβλημα πριν. 162 00:08:28,840 --> 00:08:31,331 Δεν ξέρω γιατί να υπάρχει τώρα ένα. 163 00:08:31,376 --> 00:08:32,934 Περίμενε ένα λεπτό. 164 00:08:33,044 --> 00:08:36,275 Φαίνεται ότι υπήρξε ένα κύμα στη χρονική ενέργεια 165 00:08:36,314 --> 00:08:38,475 δευτερόλεπτα πριν από την έναρξη της ακολουθίας μεταφορέα. 166 00:08:38,516 --> 00:08:40,313 Πες μου ότι είναι μια ένδειξη. 167 00:08:40,351 --> 00:08:42,319 Ω, είναι μια ιδέα, εντάξει. 168 00:08:42,353 --> 00:08:44,048 Απλώς δεν ξέρω τι σημαίνει ακόμα. 169 00:08:58,469 --> 00:08:59,595 Πώς νιώθεις; 170 00:08:59,637 --> 00:09:00,899 Καλύτερα. 171 00:09:00,938 --> 00:09:01,996 Κι εγώ επίσης. 172 00:09:02,040 --> 00:09:03,302 Μάλλον σοκ μεταφορέα. 173 00:09:03,341 --> 00:09:05,241 Αποπροσανατολιστικό, αλλά αυτό φθείρεται γρήγορα. 174 00:09:05,276 --> 00:09:06,243 Ξέρω ένα πράγμα. 175 00:09:06,277 --> 00:09:07,437 Είμαστε σίγουρα στο Σαν Φρανσίσκο. 176 00:09:07,478 --> 00:09:09,002 Έπιασα μια ματιά της γέφυρας Golden Gate 177 00:09:09,047 --> 00:09:10,014 λίγα τετράγωνα πίσω. 178 00:09:10,048 --> 00:09:11,379 Το είδα και εγώ. 179 00:09:11,416 --> 00:09:13,407 Ξέρεις τι έγινε στις κομπίνες μας; 180 00:09:13,451 --> 00:09:16,045 Μάλλον τα έκλεψαν ενώ ήμασταν αναίσθητοι. 181 00:09:16,087 --> 00:09:18,487 Αυτή δεν είναι η Γη έχουμε συνηθίσει γιατρέ. 182 00:09:18,523 --> 00:09:20,923 Αυτό είναι ακόμα τουλάχιστον έναν αιώνα μακριά. 183 00:09:21,025 --> 00:09:23,016 Αναρωτιέμαι τι απέγινε ο Νταξ. 184 00:09:23,061 --> 00:09:25,188 Την έπιασαν στο δοκός μεταφοράς μαζί μας. 185 00:09:25,229 --> 00:09:27,561 Ό,τι μας επηρέασε, πρέπει να την επηρέασε και εκείνη. 186 00:09:27,598 --> 00:09:29,725 Αυτό σημαίνει ότι μάλλον είναι κάπου εκεί κοντά. 187 00:09:29,767 --> 00:09:33,362 Η πρώτη ευκαιρία που έχουμε, πρέπει να τη βρούμε. 188 00:09:33,404 --> 00:09:34,996 Και μετά τι; 189 00:09:36,407 --> 00:09:38,875 Και μετά, βρίσκουμε τον τρόπο για το σπίτι. 190 00:09:38,910 --> 00:09:40,901 Εντάξει, πάμε. Φέρτε τα. 191 00:09:40,945 --> 00:09:43,072 Εντάξει, πάμε. Βιαστείτε. 192 00:09:45,249 --> 00:09:46,443 Η Σόνια θα με σκοτώσει. 193 00:09:46,484 --> 00:09:47,473 Χα. 194 00:09:51,756 --> 00:09:53,724 Τι είναι αυτό το μέρος; 195 00:09:53,758 --> 00:09:55,487 Μια συνοικία Ιερού. 196 00:09:55,526 --> 00:09:59,223 Η ιστορία του 21ου αιώνα είναι δεν είναι ένα από τα δυνατά μου σημεία. 197 00:09:59,263 --> 00:10:00,890 Υπερβολικά καταθλιπτικό. 198 00:10:00,932 --> 00:10:02,627 Ήταν ένα χόμπι μου. 199 00:10:02,667 --> 00:10:04,430 Έκαναν κάποια άσχημα λάθη. 200 00:10:04,469 --> 00:10:06,198 Αλλά άνοιξαν και τον δρόμο 201 00:10:06,237 --> 00:10:08,831 για πολλά πράγματα θεωρούμε πλέον δεδομένο. 202 00:10:08,873 --> 00:10:11,899 Και υποθέτω ότι αυτό είναι ένα από αυτά τα λάθη. 203 00:10:11,943 --> 00:10:13,240 Ένα κακό. 204 00:10:13,277 --> 00:10:15,541 Μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 2020, υπήρχε ένα μέρος 205 00:10:15,580 --> 00:10:17,980 έτσι σε κάθε κύριο πόλη στις Ηνωμένες Πολιτείες. 206 00:10:18,082 --> 00:10:19,845 Γιατί είναι αυτοί οι άνθρωποι εδώ μέσα; 207 00:10:19,884 --> 00:10:20,976 Είναι εγκληματίες; 208 00:10:21,052 --> 00:10:22,747 Όχι, άτομα με ποινικό μητρώο 209 00:10:22,787 --> 00:10:25,312 δεν επιτρεπόταν στις συνοικίες του Ιερού. 210 00:10:25,356 --> 00:10:28,484 Τότε τι έκαναν να το αξίζει αυτό; 211 00:10:28,526 --> 00:10:29,618 Τίποτα. 212 00:10:29,660 --> 00:10:33,824 Απλά άνθρωποι χωρίς δουλειά ή μέρη για να ζήσετε. 213 00:10:33,865 --> 00:10:35,662 Λοιπόν, μπαίνουν εδώ; 214 00:10:35,700 --> 00:10:38,100 Καλώς ήρθατε στον 21ο αιώνα, Γιατρέ. 215 00:10:38,136 --> 00:10:40,434 Κράτα το ακριβώς εκεί. 216 00:10:40,471 --> 00:10:41,904 Θέλεις να πας σπίτι, πήγαινε σπίτι. 217 00:10:41,939 --> 00:10:43,236 Τι με νοιάζει; 218 00:10:43,274 --> 00:10:44,764 Ευχαριστώ, Βιν. 219 00:10:47,478 --> 00:10:49,139 Εμείς; 220 00:11:11,369 --> 00:11:12,495 Γεια. 221 00:11:12,537 --> 00:11:15,768 Συγγνώμη που σας περιμένω. 222 00:11:15,807 --> 00:11:18,298 Μπόρεσες να παραγγείλεις μια νέα ταυτότητα; 223 00:11:18,342 --> 00:11:19,673 Μόλις τελείωσε. 224 00:11:19,710 --> 00:11:21,735 Μου πήρε λίγο για να τους πείσουν 225 00:11:21,779 --> 00:11:23,872 Ήμουν αυτός που έλεγα ότι είμαι. 226 00:11:23,915 --> 00:11:25,507 Θα εκφραστούν πάσο διέλευσης 227 00:11:25,550 --> 00:11:27,575 και μια-δυο πίστωση πατατάκια σε λίγες ώρες. 228 00:11:27,618 --> 00:11:28,949 Τους ζήτησα να το στείλουν εδώ. 229 00:11:28,986 --> 00:11:29,953 Ελπίζω να μην σε πειράζει. 230 00:11:29,987 --> 00:11:30,976 Κανένα πρόβλημα. 231 00:11:31,055 --> 00:11:32,613 Ευχαριστώ που με άφησες 232 00:11:32,657 --> 00:11:34,818 χρησιμοποιήστε το τερματικό σας και τον λογαριασμό σας. 233 00:11:37,728 --> 00:11:42,859 Ξέρεις, αυτά είναι πολύ ασυνήθιστο. 234 00:11:42,900 --> 00:11:44,834 Α, εννοείς τα τατουάζ μου; 235 00:11:44,869 --> 00:11:46,427 Είναι καταπληκτική δουλειά. 236 00:11:46,470 --> 00:11:47,994 Που τα έκανες; Ιαπωνία; 237 00:11:48,072 --> 00:11:49,562 Πώς μαντέψατε; 238 00:11:49,607 --> 00:11:51,768 Λοιπόν, χρησιμοποίησα να έχω ένα εγώ. 239 00:11:51,809 --> 00:11:53,367 Ένα σχέδιο της φυλής των Μαορί. 240 00:11:53,411 --> 00:11:55,606 Παλιότερα πήγαιναν όλα ο δρόμος κάτω από το χέρι μου. 241 00:11:55,646 --> 00:11:58,012 Το πήρα στο λύκειο, πίσω στη δεκαετία του '90 242 00:11:58,049 --> 00:11:59,949 όπως όλοι οι άλλοι. 243 00:11:59,984 --> 00:12:01,679 Φυσικά, είχα να το αφαιρέσουν. 244 00:12:01,719 --> 00:12:03,448 Λοιπόν, ξέρετε πώς είναι. 245 00:12:03,487 --> 00:12:06,684 Για να λάβετε τις κρατικές συμβάσεις, πρέπει να μοιάζεις 246 00:12:06,724 --> 00:12:08,715 όλα τα υπόλοιπα drones. 247 00:12:08,759 --> 00:12:10,954 Οπότε υποθέτω αυτό με κάνει ξεπουλημένο. 248 00:12:11,062 --> 00:12:12,529 Όχι απαραίτητα. 249 00:12:12,563 --> 00:12:14,963 Τι είδους επιχείρηση κάνετε; 250 00:12:15,066 --> 00:12:16,397 Δεν ξέρεις; 251 00:12:16,434 --> 00:12:18,095 Μμ-μμ. 252 00:12:20,037 --> 00:12:23,200 Λοιπόν, υποθέτω Θα πρέπει να μιλήσω 253 00:12:23,241 --> 00:12:25,641 με τους ανθρώπους των δημοσίων σχέσεών μου. 254 00:12:25,676 --> 00:12:27,473 Είμαι ο Chris Brynner... 255 00:12:27,511 --> 00:12:30,844 Πληροφοριακά Συστήματα Brynner. 256 00:12:30,882 --> 00:12:34,818 Ξέρετε, λειτουργίες διεπαφής, Καθαρή πρόσβαση, Κανάλι 90. 257 00:12:34,852 --> 00:12:37,719 Αυτός ο Κρις Μπράινερ. 258 00:12:40,491 --> 00:12:41,981 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 259 00:12:42,059 --> 00:12:44,186 Αυτό με κάνει ξεπούλημα ή όχι; 260 00:12:44,228 --> 00:12:47,891 Μάλλον, αλλά δεν θα το κρατήσω εναντίον σου. 261 00:12:47,932 --> 00:12:51,595 Αυτοί οι φίλοι σου που μου είπες... 262 00:12:51,636 --> 00:12:55,231 υπάρχει κάποιος τρόπος για εσάς για να τους κρατήσω; 263 00:12:57,174 --> 00:12:59,165 Μακάρι να μπορούσα. 264 00:13:06,484 --> 00:13:07,974 Αριστερό χέρι. 265 00:13:12,156 --> 00:13:14,147 Άλλο χέρι. 266 00:13:18,529 --> 00:13:20,019 Κοίταξε ευθεία. 267 00:13:21,365 --> 00:13:23,526 Τώρα σταθείτε εδώ. 268 00:13:28,205 --> 00:13:32,164 Καλώς ήρθατε στο SafeTech's βάση δεδομένων δακτυλικών αποτυπωμάτων. 269 00:13:32,209 --> 00:13:35,975 Η κρατική σας έκπτωση έχει γίνει δεκτό. 270 00:13:36,013 --> 00:13:38,615 Θυμηθείτε, η νέα μας υπηρεσία σάρωσης αμφιβληστροειδούς 271 00:13:38,748 --> 00:13:41,182 είναι πλέον προσβάσιμο στο κανάλι 178. 272 00:13:41,217 --> 00:13:43,549 Ναι, ναι, αποθηκεύστε το διαφημιστικό. 273 00:13:46,222 --> 00:13:47,814 Λυπούμαστε 274 00:13:47,857 --> 00:13:50,690 αλλά τα δακτυλικά αποτυπώματα που έχεις που παρέχονται δεν καταγράφονται. 275 00:13:50,727 --> 00:13:53,662 Όχι ταυτότητα, χωρίς εγγραφή δακτυλικών αποτυπωμάτων 276 00:13:53,696 --> 00:13:55,095 δεν υπάρχει λογαριασμός διεπαφής. 277 00:13:55,131 --> 00:13:58,100 Είναι σαν να μην υπάρχετε εσείς οι δύο. 278 00:13:58,134 --> 00:14:00,568 Λοιπόν, αφού δεν υπάρχουμε, γιατί να μην μας αφήσει να φύγουμε; 279 00:14:00,603 --> 00:14:02,537 Ναι, για να δούμε. 280 00:14:02,572 --> 00:14:05,507 Δεν έχεις ταυτότητα, δεν έχεις λεφτά 281 00:14:05,541 --> 00:14:07,702 και είστε και οι δύο ντυμένοι σαν κλόουν. 282 00:14:07,744 --> 00:14:09,769 Το καταλαβαίνεις. 283 00:14:09,812 --> 00:14:11,677 Παρακαλούμε συμπληρώστε αυτές τις φόρμες. 284 00:14:11,714 --> 00:14:13,648 Απαντήστε σε όλες τις ερωτήσεις στο μέγιστο των δυνατοτήτων σας. 285 00:14:13,683 --> 00:14:16,117 Εάν δεν μπορείτε να μιλήσετε αγγλικά, θα παρασχεθεί διερμηνέας. 286 00:14:16,152 --> 00:14:19,212 Εάν δεν μπορείτε να διαβάσετε, ερωτήσεις θα σας δοθεί προφορικά. 287 00:14:19,255 --> 00:14:21,587 Εάν υπάρχει κάποιο μέρος αυτής της φόρμας δεν καταλαβαίνεις 288 00:14:21,624 --> 00:14:23,148 ρωτήστε έναν από το προσωπικό μας για βοήθεια. 289 00:14:23,192 --> 00:14:26,127 Τώρα, κάτσε, σκάσε και συμπληρώστε τις φόρμες. 290 00:14:26,162 --> 00:14:28,722 Και αν έχετε προβλήματα, μην έρθεις σε μένα μαζί τους. 291 00:14:28,765 --> 00:14:30,960 Ευχαριστώ... 292 00:14:31,000 --> 00:14:32,865 πάρα πολύ. 293 00:14:38,541 --> 00:14:40,441 Πες στον ναύαρχο Ngomo Εκτιμώ την προσφορά της 294 00:14:40,476 --> 00:14:42,637 αλλά δεν θέλω κανέναν ακτινοβολώντας σε αυτό το πλοίο 295 00:14:42,679 --> 00:14:44,078 μέχρι να μάθουμε τι συμβαίνει. 296 00:14:44,113 --> 00:14:46,581 Αν θέλουν να ανέβουν με λεωφορείο, δεν πειράζει. 297 00:14:48,618 --> 00:14:50,711 Ταγματάρχης, νομίζω Ξέρω τι έγινε 298 00:14:50,753 --> 00:14:52,846 στον διοικητή Σίσκο και οι άλλοι. 299 00:14:52,889 --> 00:14:54,914 Το χρονικό κύμα που εντοπίσαμε 300 00:14:54,957 --> 00:14:58,415 προκλήθηκε από έκρηξη μιας μικροσκοπικής ιδιομορφίας 301 00:14:58,461 --> 00:15:00,326 περνώντας από αυτό το ηλιακό σύστημα. 302 00:15:00,363 --> 00:15:01,523 Κάπως έτσι, η ενέργεια εκπέμπεται 303 00:15:01,564 --> 00:15:03,759 από αυτή τη μοναδικότητα μετατοπίστηκε τα σωματίδια του χρονοτόνου 304 00:15:03,800 --> 00:15:07,702 στο κύτος μας σε υψηλή κατάσταση της χρονικής πόλωσης. 305 00:15:07,737 --> 00:15:09,204 Που σημαίνει τι; 306 00:15:09,238 --> 00:15:11,172 Που σημαίνει τη δέσμη μεταφοράς ανακατευθύνθηκε 307 00:15:11,207 --> 00:15:13,107 καθώς περνούσε μέσω των πολωμένων σωματιδίων. 308 00:15:13,142 --> 00:15:15,133 Ανακατεύθυνση πού; 309 00:15:15,178 --> 00:15:16,645 Όχι που... πότε. 310 00:15:16,679 --> 00:15:19,614 Η δέσμη ανακατευθύνθηκε μέσω του χρόνου, όχι του χώρου. 311 00:15:19,649 --> 00:15:22,447 Έφτασαν στο Σαν Φρανσίσκο, όπως ακριβώς έπρεπε. 312 00:15:22,485 --> 00:15:25,147 Όχι όμως πότε υποτίθεται ότι. 313 00:15:25,188 --> 00:15:28,885 Πόσο χρόνο έχουμε μιλάμε για... μέρες, εβδομάδες; 314 00:15:28,925 --> 00:15:31,450 Περισσότερο σαν αιώνες. 315 00:15:50,079 --> 00:15:51,171 Αυτό είναι γελοίο. 316 00:15:51,214 --> 00:15:53,205 Δηλαδή, έχουμε ήταν εδώ τρεις ώρες 317 00:15:53,249 --> 00:15:55,376 και η γραμμή έχει ελάχιστα κουνήθηκε καθόλου. 318 00:15:55,418 --> 00:15:59,081 Έχω μια λέξη για σένα φίλε... πολλές υπερωρίες. 319 00:15:59,122 --> 00:16:00,714 Τρεις λέξεις είναι αυτές. 320 00:16:00,757 --> 00:16:02,657 Γεια, για ένα αμυδρό, είσαι αρκετά έξυπνος. 321 00:16:02,692 --> 00:16:04,125 Τώρα, πήγαινε πίσω και κάτσε. 322 00:16:07,530 --> 00:16:09,930 Αμάν. 323 00:16:36,392 --> 00:16:39,190 Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους είναι ψυχικά άρρωστοι. 324 00:16:39,228 --> 00:16:41,526 Χρειάζονται σωστά ιατρική περίθαλψη. 325 00:16:41,564 --> 00:16:43,555 Το ξέρω, αλλά είναι δεν πρόκειται να το πάρει. 326 00:16:43,599 --> 00:16:44,827 Όχι τώρα πάντως. 327 00:16:46,936 --> 00:16:48,961 Τι; Τι είναι αυτό; 328 00:16:49,071 --> 00:16:50,800 Εκεί το ημερολόγιο... 329 00:16:50,840 --> 00:16:52,671 λέει 30 Αυγούστου 2024. 330 00:16:52,708 --> 00:16:53,902 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω. 331 00:16:53,943 --> 00:16:55,433 Έχετε ακούσει ποτέ για το Bell Riots; 332 00:16:55,478 --> 00:16:56,706 Αόριστα. 333 00:16:56,746 --> 00:16:59,180 Είναι ένα από τα πιο βίαιες πολιτικές αναταραχές 334 00:16:59,215 --> 00:17:00,204 στην αμερικανική ιστορία 335 00:17:00,249 --> 00:17:02,479 και έγινε εδώ... Σαν Φρανσίσκο 336 00:17:02,518 --> 00:17:04,110 Ιερό Περιφέρεια "Α" 337 00:17:04,153 --> 00:17:06,485 την πρώτη εβδομάδα του Σεπτεμβρίου, 2024. 338 00:17:06,522 --> 00:17:09,320 Αλλά αυτό είναι μόνο σε λίγες μέρες από τώρα. 339 00:17:09,358 --> 00:17:11,485 Που σημαίνει ότι αν δεν το κάνουμε φύγε από εδώ σύντομα 340 00:17:11,527 --> 00:17:14,257 θα μας πιάσουν ακριβώς στη μέση του. 341 00:17:24,073 --> 00:17:27,440 Πόσο κακές είναι αυτές οι ταραχές θα γίνει, Διοικητή; 342 00:17:27,476 --> 00:17:28,943 Κακός. 343 00:17:28,978 --> 00:17:32,209 Οι κάτοικοι του Ιερού θα καταλάβει την περιφέρεια. 344 00:17:32,248 --> 00:17:34,045 Μερικοί από τους φρουρούς θα πάρουν όμηρο. 345 00:17:34,083 --> 00:17:37,314 Η κυβέρνηση θα στείλει στα στρατεύματα για την αποκατάσταση της τάξης. 346 00:17:37,353 --> 00:17:40,288 Εκατοντάδες Ιερό οι κάτοικοι θα σκοτωθούν. 347 00:17:40,323 --> 00:17:41,813 Εκατοντάδες; 348 00:17:43,826 --> 00:17:46,124 Και δεν υπάρχει τίποτα μπορούμε να κάνουμε για να το αποτρέψουμε. 349 00:17:46,162 --> 00:17:49,097 Προσωρινός αστρικός στόλος πολιτική μετατόπισης 350 00:17:49,131 --> 00:17:50,598 μπορεί να ακούγεται καλό στην τάξη 351 00:17:50,633 --> 00:17:53,363 αλλά να ξέρεις ότι εκατοντάδες άνθρωποι πρόκειται να πεθάνουν 352 00:17:53,402 --> 00:17:57,202 και να μην μπορώ να κάνω κάτι για να τους σώσει. 353 00:17:57,240 --> 00:18:01,472 Συμπάσχω, γιατρέ, αλλά αν είναι θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα 354 00:18:01,510 --> 00:18:04,001 οι ταραχές θα είναι μία των γεγονότων της λεκάνης απορροής 355 00:18:04,046 --> 00:18:05,741 του 21ου αιώνα. 356 00:18:05,781 --> 00:18:07,840 Ο Γκάμπριελ Μπελ θα φροντίσει για αυτό. 357 00:18:07,884 --> 00:18:09,010 Κουδούνι; 358 00:18:09,051 --> 00:18:10,609 Ο άνθρωπος που κατονόμασαν οι ταραχές μετά. 359 00:18:10,653 --> 00:18:12,848 Είναι ένας των κατοίκων του Ιερού 360 00:18:12,889 --> 00:18:14,914 που θα φυλάει οι όμηροι. 361 00:18:15,024 --> 00:18:17,015 Τα κυβερνητικά στρατεύματα θα καταιγίσει αυτό το μέρος 362 00:18:17,059 --> 00:18:19,186 με βάση τις φήμες ότι το όμηροι έχουν σκοτωθεί. 363 00:18:19,228 --> 00:18:22,823 Αποδεικνύεται οι όμηροι δεν έπαθαν ποτέ κακό 364 00:18:22,865 --> 00:18:24,560 λόγω του Γκάμπριελ Μπελ. 365 00:18:24,600 --> 00:18:28,400 Στο τέλος, ο Μπελ θυσιάζει τη δική του ζωή για να τους σώσει. 366 00:18:28,437 --> 00:18:30,769 Θα γίνει εθνικός ήρωας. 367 00:18:30,806 --> 00:18:32,797 Οργή για τον θάνατό του και ο θάνατος 368 00:18:32,842 --> 00:18:35,640 των άλλων κατοίκων θα αλλάξει την κοινή γνώμη 369 00:18:35,678 --> 00:18:37,145 για τα Ιερά. 370 00:18:37,179 --> 00:18:38,578 Θα γκρεμιστούν. 371 00:18:38,614 --> 00:18:40,673 Και οι Ηνωμένες Πολιτείες θα ξεκινήσει επιτέλους 372 00:18:40,716 --> 00:18:42,877 διόρθωση των κοινωνικών προβλημάτων 373 00:18:42,919 --> 00:18:45,479 είχε παλέψει με για πάνω από 100 χρόνια. 374 00:18:45,521 --> 00:18:48,615 Και όλα αυτά πάνε να γίνει τις επόμενες μέρες. 375 00:18:48,658 --> 00:18:51,627 Που σημαίνει, αν τα προειδοποιήσουμε αυτά κόσμος για το τι έρχεται 376 00:18:51,661 --> 00:18:53,822 αν προσπαθήσουμε να τους βοηθήσουμε με οποιονδήποτε τρόπο 377 00:18:53,863 --> 00:18:56,889 κινδυνεύουμε να αλλάξουμε μια κομβική στιγμή στην ιστορία 378 00:18:56,933 --> 00:19:00,562 και δεν μπορούμε να το αφήσουμε να συμβεί. 379 00:19:00,603 --> 00:19:01,763 Γεια, μισώ να χωρίσω 380 00:19:01,804 --> 00:19:03,795 την οικεία σας συνομιλία, αλλά είσαι ο επόμενος. 381 00:19:19,789 --> 00:19:21,723 Υπάρχει κάτι λάθος; 382 00:19:21,757 --> 00:19:24,920 Λοιπόν, σύμφωνα με αυτά τα έντυπα υποτίθεται ότι είσαι αμυδρά 383 00:19:24,961 --> 00:19:26,258 αλλά δεν είσαι, έτσι; 384 00:19:26,295 --> 00:19:28,388 Ελπίζω να μην απογοητευτείτε. 385 00:19:28,431 --> 00:19:30,399 Ευχάριστα έκπληκτος μοιάζει περισσότερο. 386 00:19:30,433 --> 00:19:31,923 Μάλλον σου χρωστάω μια συγγνώμη. 387 00:19:32,034 --> 00:19:34,867 Αν ήξερα ότι ήσασταν κόλπα, Θα μπορούσα να το επεξεργαστώ 388 00:19:34,904 --> 00:19:36,929 την αίτησή σας πολύ νωρίτερα. 389 00:19:37,039 --> 00:19:37,937 Gimmes; 390 00:19:38,040 --> 00:19:39,701 Είναι όροι αμερικανικής αργκό. 391 00:19:39,742 --> 00:19:42,233 Προσπαθώ να μην τα χρησιμοποιώ, αλλά είναι κακή συνήθεια. 392 00:19:42,278 --> 00:19:45,679 Οι Gimmes είναι άνθρωποι σαν εσάς, άτομα που αναζητούν βοήθεια. 393 00:19:45,715 --> 00:19:47,182 Μια δουλειά, ένα μέρος για να ζεις. 394 00:19:47,216 --> 00:19:49,116 Και τι γίνεται με τα dims; 395 00:19:49,151 --> 00:19:50,914 Δεν χρειάζονται βοήθεια; 396 00:19:50,953 --> 00:19:52,477 Τα θολά θα πρέπει να είναι στα νοσοκομεία 397 00:19:52,521 --> 00:19:54,955 αλλά η κυβέρνηση δεν μπορεί αντέχουν να τα κρατήσουν εκεί 398 00:19:55,057 --> 00:19:56,217 οπότε τα παίρνουμε αντ' αυτού. 399 00:19:56,258 --> 00:19:59,056 Το μισώ, αλλά έτσι είναι. 400 00:19:59,095 --> 00:20:02,531 Βλέπω εδώ ότι έχετε και οι δύο μόλις έφτασε στο Σαν Φρανσίσκο. 401 00:20:02,565 --> 00:20:04,332 Έχετε παραταχθεί κάποιες δουλειές; 402 00:20:04,465 --> 00:20:06,592 Όχι, στην πραγματικότητα, δεν σχεδιάζαμε 403 00:20:06,634 --> 00:20:08,431 να μείνω εδώ πολύ καιρό. 404 00:20:08,469 --> 00:20:11,131 Έχεις μέρος να μείνεις, ή κάποιος που μπορεί να εγγυηθεί για εσάς; 405 00:20:11,172 --> 00:20:14,767 Όχι, ταξιδεύαμε μαζί φίλος, αλλά χωρίσαμε 406 00:20:14,809 --> 00:20:16,174 αμέσως αφού φτάσαμε. 407 00:20:16,210 --> 00:20:18,542 Έχετε οποιονδήποτε τρόπο επικοινωνίας αυτός ο φίλος σου; 408 00:20:18,579 --> 00:20:20,206 Όχι αυτή τη στιγμή. 409 00:20:20,247 --> 00:20:21,407 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση 410 00:20:21,449 --> 00:20:24,282 Φοβάμαι ότι θα πας να πρέπει να μείνω εδώ 411 00:20:24,318 --> 00:20:26,650 στο Ιερό για την ώρα. 412 00:20:26,687 --> 00:20:27,813 Εννοείς ότι δεν μπορούμε να φύγουμε; 413 00:20:27,855 --> 00:20:29,345 Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 414 00:20:29,390 --> 00:20:30,482 Πραγματικά; 415 00:20:30,524 --> 00:20:31,991 Και είναι νόμος. 416 00:20:32,026 --> 00:20:33,550 Τι γίνεται με τις δουλειές; 417 00:20:33,594 --> 00:20:35,994 Πώς υποτίθεται ότι είμαστε να βρεις ένα μέρος για δουλειά 418 00:20:36,097 --> 00:20:38,691 και κάπου να ζήσεις αν είμαστε κολλημένοι εδώ μέσα; 419 00:20:38,733 --> 00:20:41,827 Λοιπόν, μια από τις υπηρεσίες παρέχουμε είναι τοποθέτηση εργασίας. 420 00:20:41,869 --> 00:20:43,769 Και πόσο διαρκεί που συνήθως παίρνει; 421 00:20:43,804 --> 00:20:46,830 Μακάρι να μπορούσα να σου δώσω μια σίγουρη απάντηση 422 00:20:46,874 --> 00:20:49,342 αλλά οι δουλειές είναι δύσκολες να έρθουν τώρα 423 00:20:49,377 --> 00:20:51,311 τι με την οικονομία και όλα. 424 00:20:51,345 --> 00:20:53,711 Η συμβουλή μου είναι να έχετε υπομονή. 425 00:20:53,748 --> 00:20:56,308 Στο μεταξύ, πάρτε αυτά. 426 00:20:56,350 --> 00:20:58,580 Είναι οι κάρτες σας με μερίδες. 427 00:20:58,619 --> 00:21:00,246 Μπορείτε να τα χρησιμοποιήσετε για να πάρετε φαγητό και νερό 428 00:21:00,287 --> 00:21:02,517 σε οποιαδήποτε διανομή σημεία στην περιοχή. 429 00:21:02,556 --> 00:21:03,853 Κρεμάστε πάνω τους. 430 00:21:03,891 --> 00:21:06,792 Πού πρέπει να μείνουμε ενώ είμαστε εδώ; 431 00:21:06,827 --> 00:21:08,294 Όπου θέλετε. 432 00:21:08,329 --> 00:21:10,854 Τα κτίρια στην περιοχή υπάρχουν για χρήση από όλους. 433 00:21:12,666 --> 00:21:14,930 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 434 00:21:14,969 --> 00:21:16,596 Κάτι ακόμα. 435 00:21:16,637 --> 00:21:18,264 Μια μικρή συμβουλή. 436 00:21:18,305 --> 00:21:20,330 Μένω μακριά από την ασφάλεια της περιοχής. 437 00:21:20,374 --> 00:21:22,535 Είχαν περικοπεί ξανά ο προϋπολογισμός τους. 438 00:21:22,576 --> 00:21:24,806 Είναι καταπονημένοι και κακοπληρωμένος. 439 00:21:24,845 --> 00:21:28,246 Απλώς δώστε τους πολύ χώρο, και πρόσεχε τα φαντάσματα. 440 00:21:28,282 --> 00:21:29,249 Φαντάσματα; 441 00:21:29,283 --> 00:21:30,375 Έτσι λέμε 442 00:21:30,418 --> 00:21:32,943 άτομα που δεν έχουν ενσωματωθεί καλά στο Ιερό. 443 00:21:32,987 --> 00:21:34,545 Μπορεί να είναι επικίνδυνα 444 00:21:34,588 --> 00:21:36,556 και τείνουν να θηράματα σε άλλους κατοίκους. 445 00:21:37,691 --> 00:21:38,919 Ευχαριστώ για την προειδοποίηση. 446 00:21:38,959 --> 00:21:40,483 Θα μείνουμε μακριά τους. 447 00:21:44,398 --> 00:21:46,525 Νταξ στον Σίσκο. 448 00:21:48,369 --> 00:21:49,336 Νταξ στον Μπασίρ. 449 00:21:49,370 --> 00:21:51,531 Αν μπορείς να με ακούσεις, παρακαλώ απαντήστε. 450 00:21:55,976 --> 00:21:57,603 Καλά. 451 00:21:57,645 --> 00:21:59,738 Ο βοηθός μου μπόρεσε να σε πάρει 452 00:21:59,780 --> 00:22:02,772 ένα δωμάτιο στο Clift για τις επόμενες πέντε νύχτες. 453 00:22:02,817 --> 00:22:04,717 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. 454 00:22:04,752 --> 00:22:06,777 Το ξέρω, αλλά το ήθελα. 455 00:22:06,821 --> 00:22:08,618 Λοιπόν, ποια είναι τα σχέδιά σας; 456 00:22:08,656 --> 00:22:11,454 Πρέπει ακόμα να βρω τους φίλους μου. 457 00:22:11,492 --> 00:22:13,289 Λοιπόν, ελπίζω να μην σε πειράζει 458 00:22:13,327 --> 00:22:14,851 αλλά είχα την Μπριτ κάνε λίγο έλεγχο. 459 00:22:14,895 --> 00:22:17,420 Κανείς δεν ταιριάζει με τους οι περιγραφές έχουν γίνει δεκτές 460 00:22:17,465 --> 00:22:19,956 σε οποιοδήποτε από τα νοσοκομεία της πόλης ή θαλάμους τραυμάτων. 461 00:22:20,034 --> 00:22:21,296 Αυτά είναι καλά νέα. 462 00:22:21,335 --> 00:22:24,634 Κοίτα, θα ήθελα να μάθω πώς αποδεικνύεται αυτό. 463 00:22:24,672 --> 00:22:28,631 Έχω μια μικρή συνάντηση εδώ αύριο στο γραφείο 464 00:22:28,676 --> 00:22:30,371 και θα ηθελα να ερθεις... 465 00:22:30,411 --> 00:22:32,743 αν θες... εσύ και οι φίλοι σου. 466 00:22:32,780 --> 00:22:34,338 Θα το ήθελα αυτό. 467 00:22:40,454 --> 00:22:41,921 Λοιπόν, καλή τύχη. 468 00:22:41,956 --> 00:22:43,947 Ευχαριστώ. Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω. 469 00:22:50,030 --> 00:22:52,396 Ουάου. Εσείς παιδιά δεν μπορώ να μπω εδώ μέσα. 470 00:22:52,433 --> 00:22:54,526 Απλώς ψάχνουμε για να κοιμηθώ. 471 00:22:54,568 --> 00:22:56,627 Λοιπόν, θα έχετε να κοιτάξεις κάπου αλλού. 472 00:22:56,670 --> 00:22:59,195 Α, να μαντέψω... αυτό το κτίριο είναι γεμάτο. 473 00:22:59,240 --> 00:23:00,468 Συγνώμη. 474 00:23:02,476 --> 00:23:05,172 Σε κάθε κτίριο που πηγαίνουμε, είναι η ίδια ιστορία. 475 00:23:05,212 --> 00:23:06,770 Δεν μπορεί να είναι όλοι γεμάτοι. 476 00:23:06,814 --> 00:23:08,076 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 477 00:23:08,115 --> 00:23:09,548 Ένα από τα κύρια παράπονα 478 00:23:09,583 --> 00:23:11,778 κατά των περιοχών του Ιερού ήταν συνωστισμός. 479 00:23:11,819 --> 00:23:13,684 Έφτασε στην ουσία όπου δεν τους ένοιαζε 480 00:23:13,721 --> 00:23:15,348 πόσοι άνθρωποι ήταν εδώ μέσα. 481 00:23:15,389 --> 00:23:17,323 Απλώς ήθελαν για να τα κρατήσει μακριά από τα μάτια. 482 00:23:17,358 --> 00:23:20,589 Και μόλις έλειπαν από τα μάτια τους, τότε τι; 483 00:23:22,029 --> 00:23:24,054 Δηλαδή, κοίτα αυτόν τον άνθρωπο. 484 00:23:24,098 --> 00:23:27,534 Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτόν να ζεις έτσι. 485 00:23:27,568 --> 00:23:29,627 Με τη σωστή φαρμακευτική αγωγή 486 00:23:29,670 --> 00:23:31,638 θα μπορούσε να οδηγήσει μια πλήρη και κανονική ζωή. 487 00:23:31,672 --> 00:23:33,299 Ίσως στην εποχή μας. 488 00:23:33,340 --> 00:23:34,830 Όχι μόνο στην εποχή μας. 489 00:23:34,875 --> 00:23:37,639 Υπάρχουν οποιοσδήποτε αριθμός αποτελεσματικών θεραπειών 490 00:23:37,678 --> 00:23:40,476 για τη σχιζοφρένεια, ακόμα και στην εποχή μας. 491 00:23:40,514 --> 00:23:42,414 Θα μπορούσαν να θεραπεύσουν αυτός ο άνθρωπος τώρα, σήμερα 492 00:23:42,449 --> 00:23:43,916 αν έδιναν δεκάρα. 493 00:23:43,951 --> 00:23:46,249 Δεν είναι ότι αυτοί μη δίνεις δεκάρα 494 00:23:46,287 --> 00:23:48,278 μόλις τα παράτησαν. 495 00:23:48,322 --> 00:23:53,692 Τα κοινωνικά προβλήματα που αντιμετωπίζουν φαίνονται πολύ τεράστια για να τα αντιμετωπίσουμε. 496 00:23:53,727 --> 00:23:56,389 Λοιπόν, αυτό κάνει μόνο τα πράγματα χειρότερα. 497 00:23:56,430 --> 00:23:58,557 Causing people to suffer 498 00:23:58,599 --> 00:24:01,261 γιατί τους μισείς είναι τρομερό 499 00:24:01,302 --> 00:24:03,566 αλλά προκαλώντας τους ανθρώπους να υποφέρουν 500 00:24:03,604 --> 00:24:05,697 γιατί έχεις ξέχασα πώς να νοιάζεσαι... 501 00:24:07,374 --> 00:24:09,569 αυτό είναι πραγματικά δύσκολο να καταλάβεις. 502 00:24:09,610 --> 00:24:11,373 Θα θυμούνται. 503 00:24:11,412 --> 00:24:14,381 Θα πάρει λίγο χρόνο, και δεν θα είναι εύκολο 504 00:24:14,415 --> 00:24:17,213 αλλά τελικά, άνθρωποι σε αυτόν τον αιώνα 505 00:24:17,251 --> 00:24:19,219 will remember how to care. 506 00:24:19,253 --> 00:24:24,190 Σωστά, μόνο κάνει αναρωτιέσαι, έτσι δεν είναι; 507 00:24:24,224 --> 00:24:29,719 Διαφέρουν πραγματικά οι άνθρωποι παρά Καρδασιανοί ή Ρωμυλαίοι; 508 00:24:29,763 --> 00:24:34,257 Αν έρθει η ώθηση για να σπρώξει, αν κάτι καταστροφικό 509 00:24:34,301 --> 00:24:37,464 συμβαίνει στην Ομοσπονδία, αν φοβόμαστε αρκετά 510 00:24:37,504 --> 00:24:39,233 ή αρκετά απελπισμένος 511 00:24:39,273 --> 00:24:41,434 πώς θα αντιδρούσαμε; 512 00:24:41,475 --> 00:24:45,377 Θα μείνουμε πιστοί στα ιδανικά μας 513 00:24:45,412 --> 00:24:48,472 ή θα μέναμε απλώς εδώ 514 00:24:48,515 --> 00:24:51,678 ακριβώς εκεί που ξεκινήσαμε; 515 00:24:51,719 --> 00:24:53,812 Δεν ξέρω. 516 00:24:53,854 --> 00:24:56,982 Αλλά ως αξιωματικός του Starfleet 517 00:24:57,091 --> 00:25:01,221 είναι δουλειά μου να βεβαιωθώ δεν χρειάζεται να το μάθουμε ποτέ. 518 00:25:09,303 --> 00:25:10,793 Πάρε την κάρτα φαγητού του. 519 00:25:10,838 --> 00:25:14,433 Θυμηθείτε, γιατρέ, δεν μπορούμε να επέμβουμε. 520 00:25:14,475 --> 00:25:16,534 Έχεις πρόβλημα; 521 00:25:16,577 --> 00:25:18,169 Κανένα πρόβλημα. 522 00:25:18,212 --> 00:25:19,941 Φαίνεσαι αναστατωμένος. 523 00:25:20,014 --> 00:25:22,414 Αν έχουμε κάνει κάτι να σε προσβάλει 524 00:25:22,449 --> 00:25:25,748 παρακαλώ ενημερώστε μας, ώστε να να είστε σίγουροι ότι δεν θα το ξανακάνετε. 525 00:25:25,786 --> 00:25:27,310 Μην ανησυχείτε για εμάς. 526 00:25:27,354 --> 00:25:28,480 Είμαστε νέοι εδώ. 527 00:25:28,522 --> 00:25:30,922 Πραγματικά; Δεν θα το μάντευα ποτέ. 528 00:25:30,958 --> 00:25:34,359 Ας είμαι όμως ο πρώτος να σε καλωσορίσω. 529 00:25:34,395 --> 00:25:36,693 Θα θέλατε ένα κομμάτι από αυτό; 530 00:25:36,730 --> 00:25:38,163 Όχι, ευχαριστώ. 531 00:25:40,234 --> 00:25:41,963 Gimmes... 532 00:25:42,002 --> 00:25:44,300 καμία αίσθηση διασκέδασης. 533 00:25:44,338 --> 00:25:47,239 Απλώς ψάχνουμε για ένα μέρος για ύπνο. 534 00:25:49,510 --> 00:25:51,501 Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση... 535 00:25:51,545 --> 00:25:54,412 καλύτερα να κοιτάξεις κάπου αλλού... 536 00:25:54,448 --> 00:25:56,075 νέο αγόρι. 537 00:25:58,619 --> 00:26:00,211 Άκουσες τι είπε. 538 00:26:00,254 --> 00:26:01,585 Πάμε. 539 00:26:05,059 --> 00:26:06,686 Απολαύστε τη διαμονή σας! 540 00:26:06,727 --> 00:26:08,695 Και σε λίγες μέρες 541 00:26:08,729 --> 00:26:12,927 Ξέρω ότι θα πας να νιώθεις σαν στο σπίτι σου. 542 00:26:12,966 --> 00:26:14,831 Αντίο! 543 00:26:25,946 --> 00:26:29,780 Άρα, θεωρητικά, θα πρέπει να μπορούμε να ταξιδέψει στο παρελθόν 544 00:26:29,817 --> 00:26:31,682 με εστίαση τη δέσμη μεταφοράς 545 00:26:31,719 --> 00:26:34,654 μέσα από το πολωμένο σωματίδια χρονοτονίου. 546 00:26:34,688 --> 00:26:36,087 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ξέρουμε 547 00:26:36,123 --> 00:26:38,148 όπου εν καιρώ Σίσκο και οι άλλοι είναι. 548 00:26:38,192 --> 00:26:39,284 Το έχω περιορίσει 549 00:26:39,326 --> 00:26:40,953 σε μια ντουζίνα διαφορετικές δυνατότητες 550 00:26:41,061 --> 00:26:43,552 αλλά έχουμε μόνο αρκετά πολωμένα χρονικά 551 00:26:43,597 --> 00:26:45,224 να κάνει πέντε ή έξι προσπάθειες. 552 00:26:45,265 --> 00:26:47,563 Τότε θα έχουμε να πάρουμε τις ευκαιρίες μας. 553 00:26:47,601 --> 00:26:49,694 Διάλεξε το πιο πιθανό χρονικές περιόδους 554 00:26:49,737 --> 00:26:51,967 και στείλτε μια ομάδα κάτω με τρίχορδα για να τα βρεις. 555 00:26:52,072 --> 00:26:53,596 Το δύσκολο μέρος θα είναι 556 00:26:53,640 --> 00:26:56,234 για να βρεις ένα-δυο εθελοντές αρκετά τρελοί 557 00:26:56,276 --> 00:26:58,437 να κινδυνεύει να χαθεί στον χρόνο να κάνει τη δουλειά. 558 00:26:58,479 --> 00:27:01,079 Νομίζω ότι ξέρω μερικούς πιθανούς υποψηφίους. 559 00:27:20,431 --> 00:27:22,331 Ορίστε, Τζούλιαν. 560 00:27:22,366 --> 00:27:25,335 Ω... ω... 561 00:27:28,272 --> 00:27:30,365 Ω... 562 00:27:30,408 --> 00:27:34,276 Αν γυρίσουμε ποτέ σπίτι, Υπόσχομαι να μην παραπονεθώ ποτέ 563 00:27:34,312 --> 00:27:38,248 σχετικά με τον σταθμό Κρεβάτια Cardassian ξανά. 564 00:27:40,251 --> 00:27:41,946 Α, που είναι όλοι; 565 00:27:41,986 --> 00:27:44,716 Στις γραμμές φαγητού, αναμονή για πρωινό. 566 00:27:44,755 --> 00:27:48,486 Δεν είναι πολλά να κοιτάξεις, αλλά είναι καλύτερο από το τίποτα. 567 00:27:48,526 --> 00:27:49,550 Λυπάμαι. 568 00:27:49,594 --> 00:27:51,084 Τους τελείωσαν τα σκεύη 569 00:27:51,129 --> 00:27:52,687 και χαρτοπετσέτες. 570 00:27:52,730 --> 00:27:54,527 Γιατί δεν εκπλήσσομαι; 571 00:27:54,565 --> 00:27:56,624 Όταν τελειώσεις το φαγητό, Νομίζω ότι πρέπει να σηκωθούμε 572 00:27:56,667 --> 00:27:58,134 στη στέγη ενός από αυτά τα κτίρια. 573 00:27:58,169 --> 00:27:59,796 Θέλω να κοιτάξω καλύτερα στον τόπο. 574 00:27:59,837 --> 00:28:01,896 νομίζεις υπάρχει διέξοδος από εδώ; 575 00:28:01,973 --> 00:28:04,806 Αν υπάρχει, θα το βρούμε. 576 00:28:04,842 --> 00:28:06,742 Μμ-χμμ. 577 00:28:18,322 --> 00:28:19,721 Γεια σου. 578 00:28:19,757 --> 00:28:21,520 Όχι πάλι εσείς οι δύο. 579 00:28:21,559 --> 00:28:24,426 Κοίτα, σου είπα... δεν έχουμε χώρο. 580 00:28:24,462 --> 00:28:25,429 Δεν είμαστε εδώ για να μείνουμε. 581 00:28:25,463 --> 00:28:26,930 Το μόνο που θέλουμε να κάνουμε είναι να σηκωθείς στην ταράτσα 582 00:28:26,964 --> 00:28:27,931 και ρίξε μια ματιά... 583 00:28:27,965 --> 00:28:29,330 Δεν έχει σημασία τι θέλεις. 584 00:28:29,367 --> 00:28:30,425 Δεν μπορείς να μπεις. 585 00:28:30,468 --> 00:28:32,698 Πρέπει να προστατεύσουμε τι είναι το δικό μας εδώ γύρω. 586 00:28:32,737 --> 00:28:34,227 Κοίτα, ίσως μπορούσαμε κάντε μια συμφωνία. 587 00:28:34,272 --> 00:28:36,103 Δεν υπάρχει κάτι θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε 588 00:28:36,140 --> 00:28:38,768 για να αποκτήσετε πρόσβαση στην ταράτσα; 589 00:28:38,809 --> 00:28:40,674 Δεν ξέρω. 590 00:28:40,711 --> 00:28:42,178 Τι έχετε να προσφέρετε; 591 00:28:44,282 --> 00:28:45,874 Ωχ, αυτό σκέφτηκα. 592 00:28:45,917 --> 00:28:48,351 Κοιτάξτε, ίσως πρέπει να προσπαθήσετε άλλο κτίριο. 593 00:28:55,893 --> 00:28:57,861 Έι, ε... περίμενε ένα λεπτό. 594 00:29:00,464 --> 00:29:04,332 Ίσως... μπορούμε κάντε μια συμφωνία τελικά. 595 00:29:14,979 --> 00:29:18,471 Λοιπόν, τουλάχιστον τώρα μοιάζουμε σαν να ανήκουμε εδώ. 596 00:29:18,516 --> 00:29:22,077 Ναι, και μυρίζουμε το ίδιο άσχημα όπως και όλοι οι άλλοι. 597 00:29:34,432 --> 00:29:36,229 Μείνε μακριά του! 598 00:29:36,267 --> 00:29:37,700 Ό,τι πεις. 599 00:29:37,735 --> 00:29:39,293 Απλώς βάλτε το μαχαίρι κάτω. 600 00:29:39,337 --> 00:29:41,271 Μπείτε στο φως, για να σε δω. 601 00:29:43,140 --> 00:29:44,573 Είμαστε νέοι εδώ. 602 00:29:44,609 --> 00:29:46,804 Απλώς προσπαθούμε για να φτάσουμε στην ταράτσα. 603 00:29:46,844 --> 00:29:48,744 Ρίξτε μια καλύτερη ματιά στο μέρος. 604 00:29:50,615 --> 00:29:53,083 Πιστέψτε με, δεν φαίνεται καλύτερα από εκεί ψηλά. 605 00:29:53,117 --> 00:29:54,106 Μπαμπάς... 606 00:29:59,156 --> 00:30:01,784 Θα είναι εντάξει, Ντάνι. 607 00:30:01,826 --> 00:30:03,453 Τι συνέβη; 608 00:30:03,494 --> 00:30:06,395 Τον ξυλοκόπησαν μερικά φαντάσματα. 609 00:30:06,430 --> 00:30:08,489 Η γυναίκα μου πήγε να ζητήσει βοήθεια, αλλά υπάρχει μόνο ένας γιατρός 610 00:30:08,532 --> 00:30:09,794 επί υπηρεσίας στο Κέντρο Επεξεργασίας. 611 00:30:09,834 --> 00:30:11,802 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις να ρίξω μια ματιά; 612 00:30:11,836 --> 00:30:13,133 Ξέρω λίγο περί ιατρικής. 613 00:30:13,170 --> 00:30:14,432 Τζούλιαν... 614 00:30:14,472 --> 00:30:16,702 Δεν μπορεί να βλάψει να κοιτάξετε. 615 00:30:23,981 --> 00:30:25,710 Γεια σου. 616 00:30:25,750 --> 00:30:29,151 Απλώς θα πάρω μια γρήγορη ματιά εδώ, εντάξει; 617 00:30:36,327 --> 00:30:37,954 Αυτό πονάει; 618 00:30:42,400 --> 00:30:44,231 Εδώ; 619 00:30:44,268 --> 00:30:46,600 Λοιπόν, μοιάζει ήσουν τυχερός. 620 00:30:46,637 --> 00:30:50,266 Χωρίς σπασμένα πλευρά, και αυτά τα κοψίματα είναι ως επί το πλείστον επιφανειακά. 621 00:30:50,308 --> 00:30:51,775 Θα είσαι εντάξει. 622 00:30:51,809 --> 00:30:53,242 Θα χρειαστείτε μερικά καθαρά κουρέλια 623 00:30:53,277 --> 00:30:55,507 και κάτι για την απολύμανση αυτών των πληγών. 624 00:30:55,546 --> 00:30:56,843 Το αλκοόλ πρέπει να κάνει. 625 00:30:56,881 --> 00:30:58,781 Νομίζω ότι μπορώ να πάρω μερικά. 626 00:31:00,084 --> 00:31:01,813 Καλά. 627 00:31:01,852 --> 00:31:04,013 Πάμε λοιπόν. 628 00:31:07,792 --> 00:31:10,283 Φαίνεται ότι κάναμε νέο φίλο. 629 00:31:14,465 --> 00:31:15,762 Γεια σου! 630 00:31:15,800 --> 00:31:18,098 Ξέρεις, η περιφέρεια θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει άλλο γιατρό. 631 00:31:18,135 --> 00:31:20,126 Δεν το κάνω πραγματικά εξασκηθείτε πια. 632 00:31:20,171 --> 00:31:22,605 Αλλά υπάρχουν άνθρωποι εδώ που σε χρειάζονται. 633 00:31:22,640 --> 00:31:24,835 Λυπάμαι, αλλά θα έχουν να τα πάνε καλά χωρίς εμένα. 634 00:31:26,677 --> 00:31:28,770 Είστε νέοι εδώ 635 00:31:28,813 --> 00:31:30,576 επιτρέψτε μου λοιπόν να εξηγήσω κάτι για σένα. 636 00:31:30,614 --> 00:31:33,412 Μπορείτε να ξεχάσετε να πάρετε από εδώ σύντομα. 637 00:31:33,451 --> 00:31:35,419 Αυτό είναι το σπίτι σας τώρα. 638 00:31:35,453 --> 00:31:37,284 Η μόνη βοήθεια που θα πάμε να πάρει είναι ο ένας από τον άλλο 639 00:31:37,321 --> 00:31:38,720 και αν δεν ξεκινήσουμε τραβώντας μαζί 640 00:31:38,756 --> 00:31:40,087 τελειώσαμε. 641 00:31:40,124 --> 00:31:41,819 Το μόνο που θέλουμε είναι να μείνει μόνος. 642 00:31:41,859 --> 00:31:43,292 Λάθος μου. 643 00:31:43,327 --> 00:31:45,761 Νόμιζα ότι ήθελες να φύγω από εδώ. 644 00:31:45,796 --> 00:31:46,558 Το κάνουμε. 645 00:31:46,597 --> 00:31:47,655 Λοιπόν, ο μόνος τρόπος 646 00:31:47,698 --> 00:31:49,825 αυτό πρόκειται να συμβεί είναι αν οργανωθούμε, 647 00:31:49,867 --> 00:31:52,597 και αφήστε τους ανθρώπους έξω ξέρετε τι συμβαίνει εδώ μέσα. 648 00:31:52,636 --> 00:31:53,933 Κάνε ό,τι θέλεις. 649 00:31:53,971 --> 00:31:55,529 Απλά αφήστε μας έξω από αυτό. 650 00:31:57,041 --> 00:32:00,238 Αν θες να μείνεις μόνος... 651 00:32:00,277 --> 00:32:02,336 αυτό είναι μια χαρά με μένα. 652 00:32:02,380 --> 00:32:05,110 Αλλά αν θέλετε να μας βοηθήσετε 653 00:32:05,149 --> 00:32:07,947 και βοηθήστε τον εαυτό σας 654 00:32:07,985 --> 00:32:10,351 ξέρεις που να με βρεις. 655 00:32:17,528 --> 00:32:19,553 Το έργο εξόρυξης του βυθού της θάλασσας 656 00:32:19,597 --> 00:32:22,088 είναι σχεδόν έτοιμο να μπει σε λειτουργία. 657 00:32:22,133 --> 00:32:24,328 Τώρα, η Παν-Καραϊβική η κυβέρνηση είχε 658 00:32:24,368 --> 00:32:30,739 κάποιες αμφιβολίες, αλλά εγώ νομίζεις ότι τους κερδίσαμε. 659 00:32:30,775 --> 00:32:34,643 Ακούω ότι μόλις ήρθες πίσω από το Κράιστσερτς. 660 00:32:34,678 --> 00:32:36,942 Ναί. Έκανε λίγο σκι στο όρος Κουκ. 661 00:32:36,981 --> 00:32:38,107 Είσαι τυχερός. 662 00:32:38,149 --> 00:32:39,946 Έπρεπε να ακυρώσουμε το ταξίδι μας στις Άλπεις φέτος 663 00:32:39,984 --> 00:32:41,975 because of the student διαδηλώσεις στη Γαλλία. 664 00:32:42,052 --> 00:32:43,485 Νόμιζα ότι οι νεοτροτσκιστές 665 00:32:43,521 --> 00:32:45,216 επρόκειτο να βάλουν μια στάση σε αυτό. 666 00:32:45,256 --> 00:32:46,484 Δεν έχουν άλλη τύχη 667 00:32:46,524 --> 00:32:47,650 απ' ό,τι έκαναν οι Γκωλιστές. 668 00:32:47,691 --> 00:32:50,660 Europe is falling apart. 669 00:32:50,694 --> 00:32:52,184 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν χρειάζεται να ανησυχούμε 670 00:32:52,229 --> 00:32:53,491 για κάτι τέτοιο εδώ. 671 00:32:55,266 --> 00:32:56,995 Μην το υπολογίζετε. 672 00:32:58,602 --> 00:33:01,093 Θα πρέπει να δικαιολογηθείς Ο κυνισμός του Jadzia. 673 00:33:01,138 --> 00:33:03,038 Μόλις χθες την κλέψανε. 674 00:33:03,073 --> 00:33:05,598 Αυτό το είδος είναι δεσμευμένο να δώσει αρνητική εντύπωση 675 00:33:05,643 --> 00:33:06,837 του μέλλοντος. 676 00:33:06,877 --> 00:33:08,868 Λοιπόν... ποιος σε άρπαξε; 677 00:33:08,913 --> 00:33:10,574 Τα είδες; 678 00:33:10,614 --> 00:33:13,105 Δεν έχει μεγάλη σημασία. 679 00:33:13,150 --> 00:33:15,948 Απλά χαίρομαι ότι δεν πληγώθηκα. 680 00:33:16,020 --> 00:33:18,045 Λοιπόν, όποιος και αν ήταν έκανε πολύ ενδελεχή δουλειά. 681 00:33:18,088 --> 00:33:20,420 Πήραν τα πάντα είχε, ακόμη και την ταυτότητά της. 682 00:33:20,458 --> 00:33:21,755 Ο Κρις με έσωσε 683 00:33:21,792 --> 00:33:24,522 και επιτρέψτε μου να χρησιμοποιήσω τον υπολογιστή του για να πάρω την αντικατάστασή μου ταυτότητα. 684 00:33:24,562 --> 00:33:27,895 Ήσουν τυχερός η αστυνομία δεν σε βρηκα πρωτα. 685 00:33:27,932 --> 00:33:30,833 Αν σε έπιαναν στο δρόμο χωρίς ταυτότητα. 686 00:33:30,868 --> 00:33:33,837 Μπορεί να είχες καταλήξει σε μια συνοικία Sanctuary. 687 00:33:33,871 --> 00:33:35,429 νόμιζα ότι αυτοί σταμάτησε να το κάνει αυτό. 688 00:33:35,473 --> 00:33:36,531 Γιατί να το κάνουν; 689 00:33:36,574 --> 00:33:39,270 Είναι ο μόνος τρόπος να κρατήσει αυτούς τους ανθρώπους 690 00:33:39,310 --> 00:33:41,505 έξω από τους δρόμους. 691 00:33:41,545 --> 00:33:43,536 Μας συγχωρείτε ένα λεπτό. 692 00:33:46,817 --> 00:33:48,114 Είναι αλήθεια αυτό; 693 00:33:48,152 --> 00:33:49,449 Τι ισχύει; 694 00:33:49,487 --> 00:33:53,548 Σχετικά με τη λήψη ατόμων χωρίς ταυτότητα. Σε μια περιοχή Ιερού. 695 00:33:53,591 --> 00:33:54,888 Ναι, είναι. Γιατί; 696 00:33:54,925 --> 00:33:56,756 Ακόμα δεν έχω βρήκα τους φίλους μου. 697 00:33:56,794 --> 00:33:58,989 Και νομίζεις ότι μπορεί να είναι σε μια συνοικία Sanctuary; 698 00:33:59,096 --> 00:34:00,256 Είναι δυνατό. 699 00:34:00,297 --> 00:34:03,198 Αν δεν με είχες βρει, Μπορεί να είχα καταλήξει σε ένα. 700 00:34:03,234 --> 00:34:05,669 Μπορούμε να ελέγξουμε και να δούμε αν είναι μέσα; 701 00:34:05,802 --> 00:34:07,326 Λοιπόν, μπορεί να χρειαστεί λίγη δουλειά. 702 00:34:07,370 --> 00:34:10,965 Η περιφέρεια Sanctuary καταγράφει δεν δημοσιεύονται στο Διαδίκτυο. 703 00:34:12,776 --> 00:34:16,109 Αλλά μπορεί να τα καταφέρω να τραβήξω κάποιες χάρες. 704 00:34:24,587 --> 00:34:27,249 Και σκέφτηκα τις γραμμές στο Replimat ήταν άσχημα. 705 00:34:28,892 --> 00:34:31,759 Μέχρι να φάμε δείπνο, θα είναι ώρα για πρωινό. 706 00:34:31,795 --> 00:34:34,593 Θα το σκεφτόσασταν πριν κλείδωσαν χιλιάδες ανθρώπους 707 00:34:34,631 --> 00:34:37,156 σε μια περιοχή 20 τετραγωνικών τετραγώνων, θα σκέφτονταν λίγο 708 00:34:37,200 --> 00:34:39,361 για το πώς αυτοί οι άνθρωποι επρόκειτο να ταΐσουν. 709 00:34:39,402 --> 00:34:42,803 Πάω να δω πόσο ακόμα αυτό θα πάρει. 710 00:34:45,241 --> 00:34:47,573 Γεια, Δώσε! 711 00:34:47,610 --> 00:34:50,101 σου μιλάω. 712 00:34:50,146 --> 00:34:51,909 Άσε με να δω την κάρτα φαγητού σου. 713 00:34:51,948 --> 00:34:53,438 Για ποιο λόγο; 714 00:34:55,919 --> 00:34:57,716 Επειδή το είπα. 715 00:34:57,754 --> 00:34:58,812 Αφήστε τον να φύγει! 716 00:35:01,925 --> 00:35:03,153 Τι; 717 00:35:03,193 --> 00:35:06,094 Είπα να τον αφήσω! 718 00:35:06,129 --> 00:35:07,562 Ω. 719 00:35:07,597 --> 00:35:10,361 Λοιπόν, όταν εσύ βάλτο έτσι... 720 00:35:35,592 --> 00:35:37,287 Αφήστε τους ήσυχους! 721 00:35:42,031 --> 00:35:43,362 είσαι καλά; 722 00:35:50,974 --> 00:35:52,373 Πάρε την κάρτα του! 723 00:35:52,408 --> 00:35:53,841 Πάρε την κάρτα φαγητού του! 724 00:35:56,479 --> 00:35:58,538 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 725 00:35:58,581 --> 00:36:00,446 Ερχομαι. Πάμε! 726 00:36:02,619 --> 00:36:03,711 Βοηθήστε τον! 727 00:36:03,753 --> 00:36:05,084 Δεν θα το έκανε ποτέ έχουν πληγωθεί 728 00:36:05,121 --> 00:36:06,418 αν δεν ήμασταν εμείς. 729 00:36:09,259 --> 00:36:11,591 Ανάσα, ανάθεμα, ανάσα! 730 00:36:13,263 --> 00:36:14,525 Θεέ μου, έφυγε. 731 00:36:15,932 --> 00:36:18,366 Ερχομαι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ! 732 00:36:35,785 --> 00:36:37,275 Κάλυμμα! 733 00:36:54,003 --> 00:36:55,868 Έχουν φύγει. 734 00:36:55,905 --> 00:36:59,102 Προς το παρόν, αλλά είναι η ελάχιστη ανησυχία μας. 735 00:36:59,142 --> 00:37:02,908 Αυτός ο άνθρωπος που μόλις σκοτώθηκε προσπαθεί να μας βοηθήσει... 736 00:37:02,979 --> 00:37:06,380 αυτός ο άντρας ήταν ο Γκάμπριελ Μπελ. 737 00:37:07,450 --> 00:37:08,849 Ω... 738 00:37:13,890 --> 00:37:16,256 Αν είχα πάρει το φάρμακό μου 739 00:37:16,292 --> 00:37:18,453 ή ακόμα κι αν τον είχα σε νοσοκομείο 740 00:37:18,494 --> 00:37:21,054 Ίσως να μπορούσα να τον σώσει. 741 00:37:21,097 --> 00:37:22,928 Έκανες ό,τι μπορούσες, γιατρέ. 742 00:37:22,999 --> 00:37:25,229 Αλλά δεν ήταν αρκετό, σωστά; 743 00:37:26,469 --> 00:37:29,267 Ένας καλός άνθρωπος πέθανε εξαιτίας μας. 744 00:37:29,305 --> 00:37:30,533 Και τι γίνεται με τους ομήρους; 745 00:37:30,573 --> 00:37:33,064 Τι πρόκειται να συμβεί σε αυτούς; 746 00:37:33,109 --> 00:37:35,577 Χωρίς Μπελ, υπάρχει μια καλή ευκαιρία 747 00:37:35,612 --> 00:37:37,944 αυτοί οι όμηροι θα πεθάνουν. 748 00:37:37,981 --> 00:37:39,642 Και αν συμβεί αυτό 749 00:37:39,682 --> 00:37:42,981 πώς θα επηρεάσει το μέλλον; 750 00:37:45,388 --> 00:37:47,117 Πρέπει να τους σώσουμε. 751 00:37:47,156 --> 00:37:48,885 Ό,τι χρειαστεί 752 00:37:48,925 --> 00:37:52,088 πρέπει να σιγουρευτούμε αυτοί οι όμηροι επιβιώνουν. 753 00:37:59,736 --> 00:38:00,703 Εντάξει, αρχηγέ. 754 00:38:00,737 --> 00:38:02,068 Ας ξεπεράσουμε στο δωμάτιο μεταφοράς 755 00:38:02,105 --> 00:38:03,072 πριν αλλάξουμε γνώμη. 756 00:38:03,106 --> 00:38:04,505 Πολύ αργά, ταγματάρχη. 757 00:38:04,540 --> 00:38:07,100 Μοιάζει με του Starfleet άλλαξε γνώμη για εμάς. 758 00:38:07,143 --> 00:38:09,373 Η έδρα σκέφτεται Το σχέδιό μας είναι πολύ επικίνδυνο. 759 00:38:09,412 --> 00:38:11,642 Φοβούνται ότι ενώ ψάχνουμε 760 00:38:11,681 --> 00:38:13,012 για τον Σίσκο και τους άλλους 761 00:38:13,049 --> 00:38:14,880 μπορεί να μολύνουμε το χρονοδιάγραμμα. 762 00:38:14,918 --> 00:38:16,215 Πάρε με ναύαρχο Ράιτ. 763 00:38:16,252 --> 00:38:18,482 Είχα την αίσθηση ότι θα το έλεγες αυτό. 764 00:38:19,956 --> 00:38:21,218 Αυτό είναι παράξενο. 765 00:38:21,257 --> 00:38:22,189 Τι είναι αυτό; 766 00:38:22,225 --> 00:38:25,717 Δεν παίρνω καμία απάντηση από το Starfleet. 767 00:38:25,762 --> 00:38:28,390 Μήπως κάτι δεν πάει καλά με τη συστοιχία επικοινωνιών μας; 768 00:38:28,431 --> 00:38:30,365 Απλώς μιλούσα στο Starfleet Security 769 00:38:30,400 --> 00:38:31,697 όταν η γραμμή μου πέθανε. 770 00:38:31,734 --> 00:38:33,292 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος στο τέλος μας. 771 00:38:33,336 --> 00:38:34,667 Όλα τσεκάρουν μια χαρά. 772 00:38:34,704 --> 00:38:37,366 Μπορεί να είναι παρεμβολή στα κανάλια com. 773 00:38:37,407 --> 00:38:39,466 Δοκιμάστε ένα σήμα υποδιαστήματος ευρείας ζώνης. 774 00:38:40,877 --> 00:38:42,708 Ακόμα τίποτα. 775 00:38:42,745 --> 00:38:44,372 Ίσως αν το σκηνοθετήσω 776 00:38:44,414 --> 00:38:47,281 προς έναν από την Ομοσπονδία δορυφόρους επικοινωνιών 777 00:38:47,317 --> 00:38:48,784 στην τροχιά της Γης... 778 00:38:51,354 --> 00:38:52,616 Τι είναι αυτό, αρχηγέ; 779 00:38:52,655 --> 00:38:54,885 Δεν είναι εκεί. 780 00:38:54,924 --> 00:38:59,156 Το σύνολο Γη δορυφορικό δίκτυο... 781 00:38:59,195 --> 00:39:00,822 έχει φύγει. 782 00:39:00,863 --> 00:39:03,229 Οι διαστημικές αποβάθρες, τα τροχιακά ενδιαιτήματα; 783 00:39:03,266 --> 00:39:04,733 Όλα αυτά! 784 00:39:04,767 --> 00:39:06,758 The Utopia Planitia Yards στον Άρη 785 00:39:06,803 --> 00:39:08,896 οι σταθμοί Terraforming στην Αφροδίτη 786 00:39:08,938 --> 00:39:11,304 Αρχηγείο Starfleet. 787 00:39:11,341 --> 00:39:14,310 Δεν εντοπίζω ούτε ένα σημάδι δραστηριότητα του Starfleet 788 00:39:14,344 --> 00:39:15,709 οπουδήποτε σε αυτόν τον τομέα. 789 00:39:15,745 --> 00:39:17,906 Δοκιμάστε μια συχνότητα που δεν είναι ομοσπονδιακή. 790 00:39:18,014 --> 00:39:19,811 Τα μόνα σήματα υποδιαστήματος 791 00:39:19,849 --> 00:39:23,341 Διαπιστώνω ότι είναι από κοντά στο Άλφα Κενταύρου 792 00:39:23,386 --> 00:39:25,013 και είναι Ρωμυλάνοι. 793 00:39:25,054 --> 00:39:26,612 Λοιπόν, αυτό είναι αδύνατο. 794 00:39:26,656 --> 00:39:28,749 Νομίζεις Σίσκο και οι άλλοι 795 00:39:28,791 --> 00:39:31,351 μπορεί με κάποιο τρόπο άλλαξε το χρονοδιάγραμμα; 796 00:39:31,394 --> 00:39:32,622 Πρέπει να έχουν. 797 00:39:32,662 --> 00:39:34,527 Τότε γιατί δεν επηρεαστήκαμε; 798 00:39:34,564 --> 00:39:36,054 Δεν είμαι σίγουρος. 799 00:39:36,099 --> 00:39:40,263 Ίσως όμως... ίσως όταν έσκασε 800 00:39:40,303 --> 00:39:43,739 η μοναδικότητα που πόλωση τα σωματίδια του χρονοτόνου 801 00:39:43,773 --> 00:39:46,105 δημιούργησε κάποιο είδος της υποδιαστημικής φυσαλίδας 802 00:39:46,142 --> 00:39:47,541 γύρω από το πλοίο... 803 00:39:47,577 --> 00:39:50,876 το απομόνωσε από τις αλλαγές στο χρονοδιάγραμμα. 804 00:39:50,913 --> 00:39:53,711 Δεν είμαι σίγουρος, αλλά θα πρέπει να κάνω κάποιες δοκιμές. 805 00:39:53,750 --> 00:39:55,411 Ένα είναι σίγουρο. 806 00:39:55,451 --> 00:39:59,888 Αυτή τη στιγμή, αυτό το πλοίο είναι το μόνο που έχει απομείνει από το Starfleet. 807 00:40:05,428 --> 00:40:08,158 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να εμπλακούν. 808 00:40:08,197 --> 00:40:10,927 Έχουμε αλλάξει γνώμη. 809 00:40:10,967 --> 00:40:12,594 Χαίρομαι που το ακούω. 810 00:40:12,635 --> 00:40:15,160 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 811 00:40:15,204 --> 00:40:17,434 Αυτό το μέρος πρόκειται να εκραγεί. 812 00:40:17,473 --> 00:40:21,705 Οι περισσότεροι από εμάς συμφωνήσαμε να ζήσουμε εδώ γιατί μας υποσχέθηκαν δουλειές. 813 00:40:21,744 --> 00:40:23,211 Δεν ξέρω για σένα 814 00:40:23,246 --> 00:40:25,908 αλλά δεν έχω πάει σε οποιεσδήποτε συνεντεύξεις για δουλειά τον τελευταίο καιρό 815 00:40:25,948 --> 00:40:27,813 και δεν έχει κανένας άλλος. 816 00:40:27,850 --> 00:40:29,647 Μας έχουν ξεχάσει. 817 00:40:29,685 --> 00:40:30,982 Λοιπόν, τι κάνουμε; 818 00:40:31,087 --> 00:40:32,611 Τους κάνουμε να θυμούνται. 819 00:40:32,655 --> 00:40:34,145 Μεθαύριο 820 00:40:34,190 --> 00:40:37,751 θα κάνουμε συλλαλητήριο έξω από το Κέντρο Επεξεργασίας. 821 00:40:37,794 --> 00:40:40,957 Θέλω να είναι όλοι εκεί... Gimmes, φαντάσματα 822 00:40:40,997 --> 00:40:42,294 ακόμα και τα αμυδρά. 823 00:40:42,331 --> 00:40:44,458 Θέλω να υπενθυμίσω ο κόσμος έξω 824 00:40:44,500 --> 00:40:46,832 που δεν έχουμε έκανε οτιδήποτε λάθος 825 00:40:46,869 --> 00:40:47,927 ότι δεν είμαστε εγκληματίες 826 00:40:47,970 --> 00:40:49,801 και που δεν μας αξίζει να ζεις έτσι. 827 00:40:49,839 --> 00:40:51,932 Θα διαδώσουμε τη λέξη. 828 00:40:51,974 --> 00:40:54,135 Καλός. 829 00:40:54,177 --> 00:40:55,838 Κάτι ακόμα. 830 00:40:55,878 --> 00:40:58,574 Πες στους ανθρώπους όταν έρχονται στο συλλαλητήριο 831 00:40:58,614 --> 00:41:02,918 να φέρουν τις οικογένειές τους, τα παιδιά τους 832 00:41:03,051 --> 00:41:05,417 και προσπαθούν να δείχνουν τα καλύτερα. 833 00:41:05,453 --> 00:41:09,719 Δεν είμαστε εγκαταλελειμμένοι, δεν έχει σημασία τι λένε για εμάς. 834 00:41:09,758 --> 00:41:12,056 Μάλλον θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ξύρισμα. 835 00:41:12,093 --> 00:41:13,890 Για να μην πω μπάνιο. 836 00:41:17,465 --> 00:41:19,194 Ναί. 837 00:41:20,635 --> 00:41:22,034 Ναι, ευχαριστώ. 838 00:41:23,838 --> 00:41:25,100 Είχες δίκιο. 839 00:41:25,140 --> 00:41:27,904 Οι φίλοι σου είναι στην περιοχή Sanctuary "A." 840 00:41:27,943 --> 00:41:29,808 Πότε μπορούμε να τα βγάλουμε; 841 00:41:29,844 --> 00:41:31,539 Λοιπόν, μπορεί να μην είναι τόσο εύκολο. 842 00:41:31,579 --> 00:41:33,342 Το προσωπικό του Ιερού πρώτα πρέπει να τα βρεις. 843 00:41:33,381 --> 00:41:35,474 Υπάρχει κάτι περίπου 10.000 άνθρωποι εκεί μέσα. 844 00:41:35,517 --> 00:41:36,984 Είπαν πόσο καιρό θα πάρει; 845 00:41:37,018 --> 00:41:38,144 Δεν είναι σίγουροι. 846 00:41:38,186 --> 00:41:40,211 Αλλά μην ανησυχείς, οι φίλοι σου είναι καλά. 847 00:41:40,255 --> 00:41:42,120 Αυτό είναι το όλο θέμα του Ιερού... 848 00:41:42,157 --> 00:41:44,853 για να δώσεις ανθρώπους σε μπελάδες φαγητό και ένα μέρος για να μείνετε. 849 00:41:44,893 --> 00:41:45,985 Αν είναι μόνο αυτό είναι για 850 00:41:46,061 --> 00:41:47,892 τότε γιατί υπάρχει έναν τοίχο γύρω του; 851 00:41:51,666 --> 00:41:53,531 ...σε δύο μέρες μπροστά του Κέντρου Επεξεργασίας. 852 00:41:53,568 --> 00:41:54,535 Θα διαδώσετε τη λέξη; 853 00:41:54,569 --> 00:41:55,763 Εντάξει. 854 00:41:55,804 --> 00:41:57,362 Εντάξει, το κατάλαβες; Μεθαύριο. 855 00:41:57,405 --> 00:41:59,771 Προσπάθησε να είσαι εκεί και πες όλους τους άλλους που γνωρίζετε. 856 00:42:01,710 --> 00:42:03,940 Είναι 500 άτομα μιλήσαμε σήμερα. 857 00:42:04,045 --> 00:42:07,105 Αυτό μόνο φεύγει απομένουν περίπου 9.000. 858 00:42:07,148 --> 00:42:08,945 Ουάου, ουάου, ούα. Κόψτε ταχύτητα! 859 00:42:09,017 --> 00:42:10,109 Τι συμβαίνει; 860 00:42:10,151 --> 00:42:11,345 Ένας από τους φρουρούς τσακώθηκε 861 00:42:11,386 --> 00:42:12,785 με αμυδρό κάτω, κάτω στην Επεξεργασία. 862 00:42:12,821 --> 00:42:14,254 Τώρα όλοι τρελαίνονται. 863 00:42:14,289 --> 00:42:15,449 Πρέπει να βρω τον μπαμπά μου. 864 00:42:44,052 --> 00:42:46,520 Δώσε μου αυτό! Επιστρέφω! 865 00:42:50,125 --> 00:42:52,650 Ξεφύγω! Φύγε μακριά του! 866 00:42:52,694 --> 00:42:54,753 Έλα, πρέπει να τον πάρουμε εκτός δρόμου! 867 00:43:08,843 --> 00:43:10,743 Όλοι βάλτε τα χέρια σας στο κεφάλι σου 868 00:43:10,779 --> 00:43:11,871 και κοιτάξτε τον τοίχο! 869 00:43:11,913 --> 00:43:13,210 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 870 00:43:13,248 --> 00:43:16,581 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 871 00:43:16,618 --> 00:43:18,210 Τώρα... 872 00:43:18,253 --> 00:43:19,948 πάνω στον τοίχο. 873 00:43:20,021 --> 00:43:21,716 Αυτό φτάνει! 874 00:43:25,160 --> 00:43:28,186 Λοιπόν, κοίτα ποιους έχουμε εδώ. 875 00:43:28,229 --> 00:43:31,460 Τρόπος να δείξεις πρωτοβουλία, νέο αγόρι. 876 00:43:33,201 --> 00:43:35,533 Πάρε τον, και πέτα τον πίσω εκεί 877 00:43:35,570 --> 00:43:37,902 μαζί με τα υπόλοιπα από τους καλεσμένους μας. 878 00:43:37,939 --> 00:43:39,702 Τι στο διάολο νομίζεις κάνεις; 879 00:43:39,741 --> 00:43:43,074 Νομίζω ότι φτιάχνω μια πολιτική δήλωση. 880 00:43:44,446 --> 00:43:45,970 Ίσως αν είμαστε τυχεροί 881 00:43:46,014 --> 00:43:49,142 Ίσως και να μπορέσω να σκηνοθετήσω μια ωραία μικρή, ε, φωτογραφία op. 882 00:43:49,184 --> 00:43:52,813 Ελπίζω να συναντηθεί με την έγκρισή σας. 883 00:43:54,722 --> 00:43:56,280 Κάνε όπως λέει. 884 00:44:02,597 --> 00:44:04,292 Λοιπόν, εντάξει! 885 00:44:04,332 --> 00:44:07,790 Περίμενα πολύ καιρό για αυτό! 886 00:44:07,836 --> 00:44:11,567 Και ξέρω ότι δεν θα το κάνω να απογοητευτείς. 887 00:44:12,774 --> 00:44:14,264 Ain't that right, new boy? 888 00:44:16,845 --> 00:44:18,813 Το όνομα είναι Μπελ. 889 00:44:20,215 --> 00:44:21,978 Γκάμπριελ Μπελ.