1 00:00:02,502 --> 00:00:05,960 Τελευταία φορά Star Trek: Deep Space Nine... 2 00:00:06,006 --> 00:00:07,667 Η αποστολή μας είναι να πάρουμε το Προκλητικό 3 00:00:07,707 --> 00:00:09,675 στο τεταρτημόριο γάμμα και προσπάθησε να βρεις 4 00:00:09,709 --> 00:00:12,439 οι ηγέτες των Dominion, οι Ιδρυτές. 5 00:00:12,479 --> 00:00:14,879 Τι στο διάολο είναι λάθος με το Starfleet;! 6 00:00:14,914 --> 00:00:16,313 Πώς θα μπορούσαν να του το κάνουν αυτό; 7 00:00:16,349 --> 00:00:18,214 Αυτό έχει περάσει πολύς καιρός έρχεται, ταγματάρχη. 8 00:00:18,251 --> 00:00:20,617 Το Starfleet δεν ήταν ποτέ ευχαριστημένος με τον αστυφύλακα. 9 00:00:20,653 --> 00:00:22,450 Θέλω να μείνει όσο κι εσύ 10 00:00:22,489 --> 00:00:23,922 αλλά πρέπει να θέλει να μείνει. 11 00:00:23,957 --> 00:00:27,120 Από τότε που ήρθαμε στο τεταρτημόριο γάμμα... 12 00:00:27,160 --> 00:00:32,223 Είχα αυτό το συναίσθημα... να τραβηχτεί κάπου 13 00:00:32,265 --> 00:00:34,165 σε συγκεκριμένο μέρος... 14 00:00:36,236 --> 00:00:38,227 το νεφέλωμα Omarion. 15 00:00:56,389 --> 00:00:59,847 Την τελευταία φορά που είδα το Defiant, ήταν νεκρή στο διάστημα 16 00:00:59,893 --> 00:01:03,454 και περικυκλωμένος από τα πλοία Jem'Hadar. 17 00:01:03,496 --> 00:01:05,896 Σίσκο; Μπασίρ; 18 00:01:07,333 --> 00:01:09,324 Δεν ξέρω. 19 00:01:23,183 --> 00:01:25,378 Καλώς ήρθες σπίτι. 20 00:01:27,287 --> 00:01:29,346 Και τώρα το συμπέρασμα. 21 00:01:39,766 --> 00:01:43,600 Είσαι πραγματικά σαν εμένα, δεν είσαι; 22 00:01:43,636 --> 00:01:45,661 Ναί. 23 00:01:53,179 --> 00:01:56,205 Και λες, από εδώ είμαι; 24 00:01:56,249 --> 00:01:58,683 Αυτό είναι το σπίτι σας. 25 00:01:58,718 --> 00:02:00,777 Α, μακάρι να μπορούσα να το θυμηθώ. 26 00:02:00,820 --> 00:02:03,687 Είναι κατανοητό ότι δεν μπορείς. 27 00:02:03,723 --> 00:02:06,055 Ήσουν ακόμα νεοσύστατη όταν μας άφησες. 28 00:02:06,092 --> 00:02:07,525 Νεοσύστατη; 29 00:02:07,560 --> 00:02:09,027 Λες να ήμουν βρέφος; 30 00:02:10,330 --> 00:02:12,423 Ένα βρέφος, ναι. 31 00:02:12,465 --> 00:02:14,831 Αχ. Το ίδιο υποψιαζόμουν. 32 00:02:14,868 --> 00:02:18,304 Πες μου, έχω καμία οικογένεια καθόλου; 33 00:02:18,338 --> 00:02:20,135 Φυσικά. 34 00:02:20,173 --> 00:02:23,074 Θα ήθελα να τους γνωρίσω, αν είναι δυνατόν. 35 00:02:23,109 --> 00:02:25,441 Έχετε ήδη. 36 00:02:25,478 --> 00:02:30,211 Είμαστε όλοι μέρος του Μεγάλου Δεσμού. 37 00:02:30,250 --> 00:02:33,083 Αυτό είναι όλοι μας, ή υπαρχουν αλλοι? 38 00:02:33,119 --> 00:02:36,987 Όντο, αυτό δεν είναι αστυνομική έρευνα. 39 00:02:37,023 --> 00:02:39,253 Το γνωρίζω, Ταγματάρχη. 40 00:02:39,292 --> 00:02:42,284 Λοιπόν, σταμάτα να ανακρίνεις αυτοί οι άνθρωποι. 41 00:02:42,328 --> 00:02:46,662 Αυτή είναι η στιγμή που ήσουν περιμένοντας όλη σου τη ζωή. 42 00:02:46,699 --> 00:02:48,189 Απολαύστε το. 43 00:02:50,203 --> 00:02:53,832 Είναι πραγματικά χαρούμενος που είναι εδώ. 44 00:02:53,873 --> 00:02:55,568 Δεν είσαι; 45 00:02:55,608 --> 00:02:57,633 Ναι, φυσικά. 46 00:03:01,648 --> 00:03:04,276 Απλώς αυτό είναι είναι πολύ ξαφνικό. 47 00:03:04,317 --> 00:03:06,649 Και έχετε πολλές ερωτήσεις. 48 00:03:06,686 --> 00:03:08,449 Ναί. 49 00:03:08,488 --> 00:03:10,149 Παρακαλώ... 50 00:03:11,824 --> 00:03:17,057 τι ακριβώς είναι αυτός ο υπέροχος σύνδεσμος; 51 00:03:17,096 --> 00:03:20,623 Το Link είναι το ίδιο το θεμέλιο της κοινωνίας μας. 52 00:03:20,667 --> 00:03:23,295 Δίνει ένα νόημα στην ύπαρξή μας. 53 00:03:23,336 --> 00:03:26,100 Είναι η συγχώνευση της μορφής και της σκέψης 54 00:03:26,139 --> 00:03:28,630 το μοίρασμα της ιδέας και αίσθηση. 55 00:03:30,677 --> 00:03:32,076 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 56 00:03:36,683 --> 00:03:41,518 Έχω ζήσει μια πολύ μοναχική ζωή. 57 00:03:41,554 --> 00:03:44,853 Αυτό είναι ατυχές, αλλά απαραίτητο 58 00:03:44,891 --> 00:03:47,325 όπως θα μάθεις με τον καιρό. 59 00:03:47,360 --> 00:03:50,989 Αλλά τώρα, αυτό το κομμάτι της ζωής σου τελείωσε. 60 00:03:51,097 --> 00:03:52,724 Είσαι σπίτι. 61 00:03:52,765 --> 00:03:55,632 Τι κάνεις; 62 00:03:55,668 --> 00:03:57,135 Πάρτε το. 63 00:03:57,170 --> 00:03:58,637 Αλλά δεν είναι ώρα. 64 00:03:58,671 --> 00:03:59,968 Δεν είναι έτοιμος. 65 00:04:00,006 --> 00:04:01,701 Έχει φύγει πάρα πολύ καιρό. 66 00:04:01,741 --> 00:04:05,905 Πρέπει να θυμάται, έστω και για μια στιγμή. 67 00:04:05,945 --> 00:04:08,072 Μη φοβάσαι. 68 00:04:39,679 --> 00:04:41,806 Όντο... 69 00:04:41,848 --> 00:04:43,748 Τι του έχεις κάνει; 70 00:04:43,783 --> 00:04:46,308 του επέτρεψα για να ζήσετε το Link. 71 00:04:48,121 --> 00:04:49,452 Odo! 72 00:04:51,457 --> 00:04:53,152 Ναι, ταγματάρχη. 73 00:04:53,192 --> 00:04:55,160 είσαι καλά; 74 00:04:55,194 --> 00:04:56,786 Τι συνέβη; 75 00:04:59,332 --> 00:05:00,890 Δεν είμαι σίγουρος. 76 00:05:03,303 --> 00:05:05,794 Αλλά ξέρω ένα πράγμα. 77 00:05:05,838 --> 00:05:07,499 Έχει δίκιο. 78 00:05:09,208 --> 00:05:13,304 Είμαι... σπίτι. 79 00:07:18,136 --> 00:07:21,037 Ημερολόγιο Διοικητή, συμπληρωματικό. 80 00:07:21,072 --> 00:07:24,940 Έχουν περάσει έξι μέρες από τότε έπρεπε να εγκαταλείψουμε το Defiant 81 00:07:24,976 --> 00:07:27,911 μετά την επίθεση Τζεμ' Χαντάρ. 82 00:07:27,946 --> 00:07:29,140 Ακόμα δεν ξέρουμε 83 00:07:29,180 --> 00:07:31,614 τι έγινε στο υπόλοιπο πλήρωμα. 84 00:07:31,649 --> 00:07:35,847 Ο γιατρός Μπασίρ κι εγώ έχουμε σχεδιάσει μια πορεία πίσω στη σκουληκότρυπα. 85 00:07:35,887 --> 00:07:38,913 Είτε το λεωφορείο μπορεί να μας επιστρέψει εκεί ή όχι 86 00:07:38,957 --> 00:07:41,619 είναι αμφισβητήσιμο στην καλύτερη περίπτωση. 87 00:07:41,659 --> 00:07:43,957 Οι κινητήρες μας αστοχούν 88 00:07:44,028 --> 00:07:47,361 τους εξωτερικούς μας αισθητήρες μετά βίας λειτουργούν 89 00:07:47,398 --> 00:07:52,961 και συστήματα υποστήριξης ζωής βρίσκονται στο 20% %% και πέφτουν. 90 00:07:53,004 --> 00:07:58,636 Αλλά εκτός από αυτό, δεν θα μπορούσαμε να είμαστε σε καλύτερη φόρμα. 91 00:07:58,676 --> 00:08:00,337 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 92 00:08:00,378 --> 00:08:03,176 Από τον ήχο των πραγμάτων, Μακάρι να ήμουν. 93 00:08:03,214 --> 00:08:04,943 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 94 00:08:06,117 --> 00:08:07,311 σε πιστεύω. 95 00:08:07,352 --> 00:08:09,547 Νομίζεις ότι είναι κάποιο είδος δοκού τρακτέρ; 96 00:08:09,587 --> 00:08:10,884 Θα μπορούσε να είναι. 97 00:08:10,922 --> 00:08:13,584 Μακάρι αυτοί οι αισθητήρες δούλευαν. 98 00:08:16,561 --> 00:08:18,756 Τώρα τι; 99 00:08:22,967 --> 00:08:24,457 Ουά, ρε, μην πυροβολείς. 100 00:08:24,502 --> 00:08:26,129 Παραδινόμαστε. 101 00:08:26,170 --> 00:08:27,228 Αρχηγός, Νταξ. 102 00:08:27,272 --> 00:08:28,933 Δεν το πιστεύω. 103 00:08:29,007 --> 00:08:31,168 Νομίζαμε ότι ήσουν αιχμαλωτίστηκε από το Jem'Hadar. 104 00:08:31,209 --> 00:08:32,176 Λοιπόν, είχαμε τις αμφιβολίες μας 105 00:08:32,210 --> 00:08:33,677 για να σε ξαναδώ, είτε, Τζούλιαν. 106 00:08:33,711 --> 00:08:34,939 Ψάχναμε για σένα για μέρες. 107 00:08:34,979 --> 00:08:36,139 Τι γίνεται με τους άλλους; 108 00:08:36,180 --> 00:08:37,613 Κανένα σημάδι τους ακόμα 109 00:08:37,649 --> 00:08:40,174 αλλά έχουμε ακόμα πλοία έξω να τους αναζητήσει. 110 00:08:40,218 --> 00:08:42,277 Εν τω μεταξύ, οι παραγγελίες μας είναι 111 00:08:42,320 --> 00:08:44,345 για να επιστρέψετε στο DS9 το συντομότερο δυνατό. 112 00:08:44,389 --> 00:08:47,324 Υπάρχουν μεγάλα πράγματα συμβαίνει εκεί, Μπέντζαμιν. 113 00:08:47,358 --> 00:08:49,417 Νομίζω ότι είσαι μέσα για μια έκπληξη. 114 00:08:56,200 --> 00:08:58,191 Αυτό είναι όμορφο. 115 00:08:59,304 --> 00:09:02,865 Πόσο καιρό σχεδιάζουν μας κάνει να περιμένουμε εδώ; 116 00:09:02,907 --> 00:09:04,568 Ήμασταν μόνο εδώ λίγες ώρες. 117 00:09:04,609 --> 00:09:07,669 Χα! Επιτέλους επιστρέφω σπίτι 118 00:09:07,712 --> 00:09:09,907 και με περιθάλπουν ακόμα σαν ξένος. 119 00:09:10,014 --> 00:09:12,778 Ω, πίστεψέ με, δεν είσαι ο ξένος εδώ, είμαι. 120 00:09:12,817 --> 00:09:14,284 Εσείς; 121 00:09:14,319 --> 00:09:16,651 Είμαι αυτός που αυτοί μην εμπιστεύεσαι, όχι εσένα. 122 00:09:16,688 --> 00:09:18,315 Πόσο οξυδερκής, ταγματάρχη. 123 00:09:18,356 --> 00:09:21,257 Αν η ιστορία μας μας έχει διδάξει οτιδήποτε 124 00:09:21,292 --> 00:09:25,058 είναι για αποφυγή επαφής με στερεά όποτε είναι δυνατόν. 125 00:09:25,096 --> 00:09:26,085 Στερεά; 126 00:09:26,130 --> 00:09:29,099 Το όνομά μας για μονο-φόρμες σαν τον εαυτό σου 127 00:09:29,133 --> 00:09:32,034 που δεν θα μάθει ποτέ τις χαρές του Μεγάλου Δεσμού. 128 00:09:32,070 --> 00:09:33,594 Δεν σκοπεύω να μείνω πολύ. 129 00:09:33,638 --> 00:09:36,664 Υπάρχει περίπτωση ο Σίσκο και οι άλλοι επέζησαν της επίθεσης. 130 00:09:36,708 --> 00:09:38,539 Πάω να πάω πίσω στο λεωφορείο 131 00:09:38,576 --> 00:09:39,668 και προσπαθήστε να επικοινωνήσετε μαζί τους. 132 00:09:39,711 --> 00:09:41,042 Λυπάμαι, δεν μπορώ να σας το επιτρέψω 133 00:09:41,079 --> 00:09:43,707 για να στείλετε οποιαδήποτε επικοινωνία από την επιφάνεια του πλανήτη. 134 00:09:43,748 --> 00:09:47,411 Θα μπορούσαν να εντοπιστούν εδώ. 135 00:09:47,452 --> 00:09:49,079 Εκτιμούμε την απομόνωσή μας. 136 00:09:49,120 --> 00:09:51,213 Ναι, φυσικά. 137 00:09:56,661 --> 00:10:00,427 Πες μου, Όντο, έφτιαξες καλή χρήση του δενδροκομείου; 138 00:10:03,968 --> 00:10:06,232 Με ποιον τρόπο; 139 00:10:06,270 --> 00:10:10,673 Λαμβάνοντας τα διάφορα σχήματα γύρω σας. 140 00:10:10,708 --> 00:10:13,871 Γιατί να το κάνω αυτό; 141 00:10:13,911 --> 00:10:16,937 Να γίνει πράγμα είναι να ξέρεις ένα πράγμα. 142 00:10:16,981 --> 00:10:21,918 Το να υποθέσουμε τη μορφή του είναι να ξεκινήσουμε να κατανοήσει την ύπαρξή του. 143 00:10:21,953 --> 00:10:24,854 Το καταλαβαίνετε; Πως; 144 00:10:24,889 --> 00:10:26,186 Ζώντας ανάμεσα στα στερεά 145 00:10:26,224 --> 00:10:28,658 σε έχει βλάψει πολύ χειρότερα απ' όσο κατάλαβα. 146 00:10:28,693 --> 00:10:31,753 Σε έχει αφήσει σε άγνοια από τα δώρα που έχεις. 147 00:10:36,300 --> 00:10:38,894 Τότε δίδαξέ με τι πρέπει να ξέρω. 148 00:10:38,936 --> 00:10:40,995 Θα κάνω ότι μπορώ. 149 00:10:46,711 --> 00:10:50,272 Αλλά στο τέλος, αυτό είναι ένα άλλο ταξίδι 150 00:10:50,314 --> 00:10:53,442 θα πρέπει να φτιάξεις μόνος σου. 151 00:10:55,686 --> 00:10:57,586 Και όταν τελειώσει 152 00:10:57,622 --> 00:11:01,183 θα είσαι έτοιμος να πάρεις τη θέση σας στο Great Link. 153 00:11:17,642 --> 00:11:19,132 Odo. 154 00:11:22,046 --> 00:11:24,981 Θα ήθελα να είμαι μόνος, αν δεν σε πειράζει. 155 00:11:25,049 --> 00:11:28,416 Εντάξει. 156 00:11:28,453 --> 00:11:29,647 Αλλά αν με χρειάζεσαι 157 00:11:29,687 --> 00:11:32,485 Θα είμαι στο λεωφορείο προσπαθώντας να επικοινωνήσει με τον Σίσκο. 158 00:11:32,523 --> 00:11:33,785 Μην ανησυχείς. 159 00:11:33,825 --> 00:11:36,623 Όταν ήμουν στην αντίσταση, Έμαθα να καμουφλάζομαι 160 00:11:36,661 --> 00:11:38,993 μηνύματα υποδιαστήματος χρησιμοποιώντας κβαντικές παρεμβολές. 161 00:11:39,063 --> 00:11:41,122 Δίδαξα τη μέθοδο στον διοικητή Σίσκο. 162 00:11:41,165 --> 00:11:43,895 Αν κάποιος υποκλέψει το σήμα, το μόνο που θα διαβάσουν 163 00:11:43,935 --> 00:11:46,301 είναι υψηλά επίπεδα της ακτινοβολίας υποβάθρου. 164 00:11:46,337 --> 00:11:49,500 Καλή τύχη. 165 00:11:49,540 --> 00:11:50,905 Κι εσύ. 166 00:12:01,052 --> 00:12:03,520 Λοιπόν, διοικητή, φαίνεται η αποστολή σου 167 00:12:03,554 --> 00:12:05,579 ήταν ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία από αυτή που ελπίζαμε. 168 00:12:05,623 --> 00:12:07,386 Έτσι μου λένε. 169 00:12:07,425 --> 00:12:09,325 Έχει την αντιπροσωπεία από τους Ιδρυτές 170 00:12:09,360 --> 00:12:10,691 έφτασε στο σταθμό ακόμα; 171 00:12:10,728 --> 00:12:12,719 Συναντιούνται ήδη με εκπροσώπους 172 00:12:12,763 --> 00:12:13,957 από το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας 173 00:12:13,998 --> 00:12:16,660 και καμιά δεκαριά άλλα Συμμαχίες Alpha Quadrant. 174 00:12:16,701 --> 00:12:18,430 Ελπίζουμε να έχουμε μια συνθήκη που υπογράφηκε 175 00:12:18,469 --> 00:12:22,064 μέσα σε λίγες μέρες, και πρέπει να σας ευχαριστήσουμε για αυτό. 176 00:12:22,106 --> 00:12:24,836 Στην πραγματικότητα, είναι ο υπολοχαγός Dax και τον αρχηγό Ο' Μπράιαν 177 00:12:24,876 --> 00:12:26,571 που αξίζουν τα περισσότερα εύσημα. 178 00:12:26,611 --> 00:12:27,805 Λοιπόν, ήμασταν τυχεροί το Τζεμ' Χαντάρ 179 00:12:27,845 --> 00:12:28,971 μας παρέδωσε στους Ιδρυτές. 180 00:12:29,080 --> 00:12:31,514 Έπρεπε απλώς να τους πείσουμε ήμασταν σοβαροί για την ειρήνη. 181 00:12:31,549 --> 00:12:33,574 Στην πραγματικότητα, δεν χρειάστηκε τόσο πολύ πειστικό. 182 00:12:33,618 --> 00:12:37,714 Υποθέτω ότι η μόνη ερώτηση είναι, μπορούμε να τους εμπιστευτούμε; 183 00:12:41,726 --> 00:12:43,250 Είναι ρίσκο, το ξέρω 184 00:12:43,294 --> 00:12:46,730 αλλά τόσο το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας και Διοίκηση Αστρικού Στόλου 185 00:12:46,764 --> 00:12:48,664 πιστέψτε ότι αξίζει να το πάρετε. 186 00:12:48,699 --> 00:12:51,759 Παρεμπιπτόντως, Διοικητής, ένας από τους οι Ιδρυτές ζήτησαν να σας δουν 187 00:12:51,802 --> 00:12:54,236 τη στιγμή που θα φτάσεις στο σταθμό. 188 00:12:54,272 --> 00:12:55,967 Ζητήθηκε να με δει; 189 00:12:56,007 --> 00:12:57,998 Αν δεν είσαι πολύ απασχολημένος. 190 00:12:58,042 --> 00:13:01,569 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορούσα αφιερώστε λίγα λεπτά. 191 00:13:08,486 --> 00:13:11,080 Διοικητά Σίσκο, έλα μέσα. 192 00:13:11,122 --> 00:13:14,853 Ανυπομονούσα να σε γνωρίσω. 193 00:13:14,892 --> 00:13:16,723 Είμαι ο Μπόραθ. 194 00:13:16,761 --> 00:13:19,696 Και είσαι ένας από τους Ιδρυτές; 195 00:13:19,730 --> 00:13:21,061 Αυτό είναι σωστό. 196 00:13:21,098 --> 00:13:22,827 Φαίνεσαι έκπληκτος. 197 00:13:22,867 --> 00:13:25,961 Όχι πραγματικά, μόνο... 198 00:13:26,070 --> 00:13:29,471 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι τώρα 199 00:13:29,507 --> 00:13:31,304 Έχω ήδη γνωρίσει ένας από τους ανθρώπους σου. 200 00:13:31,342 --> 00:13:33,902 Αναφέρεσαι στην Έριδα φυσικά. 201 00:13:33,945 --> 00:13:36,971 Ναι, είναι μια από εμάς. 202 00:13:37,014 --> 00:13:39,107 Αν και δεν μπορούσε παραδέξου το πολύ καλά 203 00:13:39,150 --> 00:13:41,380 ενώ έδειχνες ένας φέιζερ σε αυτήν. 204 00:13:41,419 --> 00:13:44,980 Χαίρομαι που βλέπω δεν κρατάς ένα τώρα. 205 00:13:45,022 --> 00:13:46,216 Χρειάζομαι ένα; 206 00:13:46,257 --> 00:13:47,554 Α, καθόλου. 207 00:13:47,592 --> 00:13:49,321 Φαίνεσαι δύσπιστος. 208 00:13:49,360 --> 00:13:50,884 Μπορείτε να με κατηγορήσετε; 209 00:13:50,928 --> 00:13:53,795 Όχι, συνειδητοποιώ 210 00:13:53,831 --> 00:13:55,765 δεν έχεις λόγο να εμπιστευτεί την Κυριαρχία 211 00:13:55,800 --> 00:13:57,825 αλλά πρέπει να καταλάβεις 212 00:13:57,868 --> 00:14:00,268 ότι απλώς προσπαθούσαμε να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας. 213 00:14:00,304 --> 00:14:01,464 Από τι; 214 00:14:01,505 --> 00:14:02,665 Νιώσαμε ότι απειλούμαστε 215 00:14:02,707 --> 00:14:06,199 με τις επιδρομές σου στο τεταρτημόριο γάμμα. 216 00:14:06,243 --> 00:14:08,111 Και τώρα; 217 00:14:08,244 --> 00:14:10,678 Διοικητά, διακινδύνευσες τη ζωή σου 218 00:14:10,713 --> 00:14:14,581 για να μας φέρει ένα μήνυμα της ειρήνης και της φιλίας. 219 00:14:14,617 --> 00:14:17,211 Επιλέξαμε να αποδεχθούμε την προσφορά σας. 220 00:14:19,655 --> 00:14:22,818 Θα είχατε μάλλον αρνηθήκαμε; 221 00:14:22,859 --> 00:14:24,588 Όχι. 222 00:14:24,627 --> 00:14:27,562 Καλό. Διότι πίστεψέ με, διοικητή 223 00:14:27,597 --> 00:14:32,694 μια συμμαχία μεταξύ της Κυριαρχίας και της Ομοσπονδίας 224 00:14:32,735 --> 00:14:36,000 θα είναι επωφελής και στους δύο ανθρώπους μας. 225 00:14:47,483 --> 00:14:50,350 Γιατρέ, καλώς ήρθες πίσω. 226 00:14:50,386 --> 00:14:51,478 Γιατί, ευχαριστώ, Garak. 227 00:14:51,521 --> 00:14:52,579 Είναι καλό να επιστρέψω. 228 00:14:52,622 --> 00:14:53,589 Ναί. 229 00:14:53,623 --> 00:14:54,647 Επιχείρηση που σας κρατά απασχολημένους; 230 00:14:54,690 --> 00:14:58,490 Α, η επιχείρηση ραπτικής ή η επιχείρηση κατασκόπων; 231 00:14:58,528 --> 00:15:00,359 Αστειεύομαι φυσικά. 232 00:15:00,396 --> 00:15:01,829 Φυσικά. 233 00:15:01,864 --> 00:15:03,331 Μου έλειψες. 234 00:15:03,366 --> 00:15:05,891 Ήμουν ειλικρινά ενδιαφέρονται για την ασφάλειά σας. 235 00:15:05,935 --> 00:15:07,926 Το μεσημεριανό γεύμα δεν ήταν το ίδιο και χωρίς εσένα. 236 00:15:08,037 --> 00:15:10,164 Είναι πολύ ευγενικό εκ μέρους σου να το πεις, Γκαράκ. 237 00:15:10,206 --> 00:15:12,504 Ας ελπίσουμε ότι τα πράγματα θα πάνε αρχίστε να επιστρέφετε 238 00:15:12,542 --> 00:15:13,873 στο κανονικό εδώ γύρω. 239 00:15:13,910 --> 00:15:15,810 Ω, αμφιβάλλω ότι πάει να συμβεί, γιατρέ. 240 00:15:15,845 --> 00:15:16,869 Το αμφιβάλλω πολύ. 241 00:15:16,913 --> 00:15:17,880 Και γιατί είναι αυτό; 242 00:15:17,914 --> 00:15:20,314 Υπάρχει ένα παλιό ρητό στην Καρδάσια: 243 00:15:20,349 --> 00:15:21,907 «Οι εχθροί κάνουν επικίνδυνοι φίλοι». 244 00:15:21,951 --> 00:15:23,145 Και φοβάμαι την Κυριαρχία 245 00:15:23,186 --> 00:15:24,949 θα κάνει ένα πολύ επικίνδυνο φίλος όντως. 246 00:15:25,021 --> 00:15:27,717 Καταλαβαίνω ότι αναφέρεσαι στις ειρηνευτικές συνομιλίες. 247 00:15:27,757 --> 00:15:30,055 Ακριβώς. φοβάμαι αυτές οι διαπραγματεύσεις για τη συνθήκη 248 00:15:30,092 --> 00:15:32,560 είναι ένα λάθος που κάνουμε να ζεις για να μετανιώσεις. 249 00:15:32,595 --> 00:15:35,359 Αυτή είναι η γνώμη σου ή τη γνώμη 250 00:15:35,398 --> 00:15:36,956 του Καρδασιανού Κεντρική Διοίκηση; 251 00:15:37,066 --> 00:15:38,658 Το πρώτο, σας διαβεβαιώνω. 252 00:15:38,701 --> 00:15:41,829 Η Κεντρική Διοίκηση είναι πολύ πολύ υπέρ αυτής της συνθήκης 253 00:15:41,871 --> 00:15:45,773 το οποίο, από ό,τι με αφορά, δικαιολογεί μόνο τους φόβους μου. 254 00:15:45,808 --> 00:15:47,435 Λοιπόν, εγώ, για ένα 255 00:15:47,476 --> 00:15:50,274 ελπίζω να ανησυχείς για το τίποτα. 256 00:15:50,313 --> 00:15:52,645 Ο υποδιοικητής T'Rul. 257 00:15:52,682 --> 00:15:53,649 Είστε εντάξει; 258 00:15:53,683 --> 00:15:54,707 Είμαι καλά. 259 00:15:54,750 --> 00:15:57,218 Είχα μια μικρή διαφωνία με κάποιο Starfleet 260 00:15:57,253 --> 00:15:58,311 αξιωματικοί ασφαλείας. 261 00:15:58,354 --> 00:16:00,083 Αρνήθηκαν για να μου επιτρέψετε να μιλήσω 262 00:16:00,122 --> 00:16:02,249 με την Ομοσπονδία διαπραγματευτική ομάδα. 263 00:16:02,291 --> 00:16:04,088 Λοιπόν, τι ήθελες να τους μιλήσω; 264 00:16:04,126 --> 00:16:05,889 Ήθελα να διαμαρτυρηθώ ο αποκλεισμός 265 00:16:05,928 --> 00:16:08,761 της Ρωμυλαϊκής Αυτοκρατορίας από τις διαπραγματεύσεις της Συνθήκης. 266 00:16:08,798 --> 00:16:11,096 Δεν γνώριζα τους Romulans είχε αποκλειστεί. 267 00:16:11,133 --> 00:16:13,795 Κάθε μεγάλη δύναμη στον Άλφα Το Quadrant έχει προσκληθεί 268 00:16:13,836 --> 00:16:16,168 να συμμετέχουν εκτός από εμάς. 269 00:16:16,205 --> 00:16:18,537 Τότε πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 270 00:16:18,574 --> 00:16:21,270 Το λάθος είναι η σκέψη η Ρωμυλαϊκή Αυτοκρατορία θα σταθεί δίπλα 271 00:16:21,310 --> 00:16:24,279 και επιτρέψτε μια τέτοια προδοσία να πάει αμαχητί. 272 00:16:24,313 --> 00:16:28,807 Πιστέψτε με, γιατρέ, εάν υπάρχει συνθήκη υπογράφεται χωρίς την έγκρισή μας 273 00:16:28,851 --> 00:16:31,115 θα σημαίνει πόλεμο. 274 00:16:33,356 --> 00:16:38,760 Ακόμα νιώθω ότι ανησυχώ για το τίποτα, γιατρέ; 275 00:16:40,296 --> 00:16:42,628 Υπολογιστής, μετάδοση ένα σήμα υποχώρου 276 00:16:42,665 --> 00:16:44,963 χρησιμοποιώντας ένα στενό συχνότητα ζώνης θήτα 277 00:16:45,001 --> 00:16:47,128 μετατοπίστηκε σε τομέα ακτινοβολίας φόντου. 278 00:16:47,169 --> 00:16:48,796 Εργαζόμενος. 279 00:16:48,838 --> 00:16:51,705 Ελπίζω να είσαι εκεί έξω, Διοικητής. 280 00:16:51,741 --> 00:16:53,470 Δεν είναι δυνατή η μετάδοση σήματος 281 00:16:53,509 --> 00:16:56,876 λόγω εξωτερικών παρεμβολών σε όλες τις συχνότητες. 282 00:16:56,912 --> 00:17:00,143 Προσδιορίστε την πηγή παρεμβολής. 283 00:17:00,182 --> 00:17:03,242 Δημιουργήθηκαν παρεμβολές με θερμική ακτινοβολία 284 00:17:03,286 --> 00:17:05,584 από ένα υπόγειο πηγή ενέργειας. 285 00:17:05,621 --> 00:17:07,782 Εντοπίστε την πηγή τροφοδοσίας. 286 00:17:07,823 --> 00:17:09,916 Η πηγή τροφοδοσίας βρίσκεται 287 00:17:09,992 --> 00:17:12,358 τέσσερα χιλιόμετρα κάτω από την επιφάνεια του πλανήτη. 288 00:17:12,395 --> 00:17:15,558 Συντεταγμένες 127 βαθμός 3. 289 00:17:15,598 --> 00:17:17,293 Μπορείτε να προσδιορίσετε; 290 00:17:18,868 --> 00:17:23,703 Αδυναμία αναγνώρισης λόγω ενός άγνωστη πολυμεταλλική ουσία 291 00:17:23,739 --> 00:17:24,933 μέσα στον γύρω βράχο. 292 00:17:25,041 --> 00:17:26,508 Έχεις τύχη, ταγματάρχη; 293 00:17:26,542 --> 00:17:30,501 Όχι, κάποιο είδος πηγής ενέργειας παρεμβαίνει στο σήμα μου. 294 00:17:30,546 --> 00:17:32,377 Έχετε καμιά ιδέα τι θα μπορούσε να είναι; 295 00:17:32,415 --> 00:17:33,677 Δεν έχω ιδέα. 296 00:17:35,685 --> 00:17:36,913 είσαι καλά; 297 00:17:38,954 --> 00:17:42,481 Έχω περάσει τις τελευταίες δύο ώρες αλλαγή σχήματος... 298 00:17:42,525 --> 00:17:45,187 βράχια, λουλούδια, δέντρα... 299 00:17:45,227 --> 00:17:48,526 Υπήρξα τα πάντα σε εκείνον τον... κήπο. 300 00:17:50,566 --> 00:17:51,590 Και; 301 00:17:51,634 --> 00:17:53,192 Και τίποτα. 302 00:17:53,235 --> 00:17:55,567 Α, μπορώ να γίνω ένας βράχος εντάξει 303 00:17:55,604 --> 00:17:59,472 αλλά δεν έχω άλλη ιδέα τι είναι να είσαι βράχος 304 00:17:59,508 --> 00:18:01,203 από ότι έκανα πριν. 305 00:18:02,545 --> 00:18:05,013 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος τι σημαίνει αυτό. 306 00:18:05,047 --> 00:18:07,811 Ούτε είμαι σίγουρος 307 00:18:07,850 --> 00:18:11,547 και αυτό είναι... ατυχές. 308 00:18:14,724 --> 00:18:20,128 Τώρα, αν με συγχωρείς, Πρέπει να επιστρέψω στον κουβά μου. 309 00:18:26,736 --> 00:18:30,365 Διοικητής, ναύαρχος Nechayev είναι εδώ για να σε δει. 310 00:18:30,406 --> 00:18:32,966 Στείλε την μέσα. 311 00:18:34,643 --> 00:18:36,611 Ζήτησες να με δεις, διοικητή; 312 00:18:36,645 --> 00:18:38,044 Καταλαβαίνω ότι οι Romulans 313 00:18:38,080 --> 00:18:39,945 δεν έχουν προσκληθεί στις ειρηνευτικές συνομιλίες. 314 00:18:39,982 --> 00:18:41,711 Αυτό είναι σωστό. 315 00:18:41,751 --> 00:18:43,446 αναρωτιόμουν τι οδήγησε σε αυτή την απόφαση. 316 00:18:43,486 --> 00:18:46,216 Ζήτησαν οι Ιδρυτές ότι θα αποκλειστούν. 317 00:18:46,255 --> 00:18:47,517 Είπαν γιατί; 318 00:18:47,556 --> 00:18:48,853 Ένιωθαν τους Ρωμυλάνους 319 00:18:48,891 --> 00:18:50,791 θα ήταν μια ανατρεπτική επιρροή. 320 00:18:50,826 --> 00:18:53,761 Πιο ανατρεπτικό από τους Καρδάσιους; 321 00:18:53,796 --> 00:18:55,525 Φαινόταν να το σκέφτονται. 322 00:18:55,564 --> 00:18:58,294 Έχετε πρόβλημα με αυτό, διοικητή; 323 00:18:58,334 --> 00:19:01,030 Το αν έχω πρόβλημα με αυτό δεν είναι το θέμα. 324 00:19:01,070 --> 00:19:03,368 Είναι οι Romulans πρέπει να ανησυχούμε. 325 00:19:03,406 --> 00:19:05,499 Διοικητής, αν αυτή η συνθήκη υπογράφεται 326 00:19:05,541 --> 00:19:07,304 και είμαι σίγουρος ότι θα είναι 327 00:19:07,343 --> 00:19:10,506 δεν θα χρειαστεί ποτέ να ανησυχούμε για τους Ρωμουλάνους πάλι. 328 00:19:10,546 --> 00:19:11,604 Είσαι σίγουρος γι' αυτό; 329 00:19:11,647 --> 00:19:12,773 Αρκετά σίγουρο. 330 00:19:12,815 --> 00:19:14,578 Τελικά, τι πιθανότητα θα είχαν 331 00:19:14,617 --> 00:19:17,484 ενάντια στη συνδυασμένη εξουσία της νέας μας συμμαχίας; 332 00:19:17,520 --> 00:19:19,886 Δεν θα είχαν πολλή ευκαιρία. 333 00:19:19,922 --> 00:19:21,913 Χαίρομαι που συμφωνούμε. 334 00:19:21,957 --> 00:19:23,618 Πιστέψτε με, διοικητή 335 00:19:23,659 --> 00:19:25,889 την Ομοσπονδία προσεκτικά ζύγισε όλες τις επιλογές 336 00:19:25,928 --> 00:19:28,123 πριν μπεις σε αυτές τις ειρηνευτικές συνομιλίες. 337 00:19:29,965 --> 00:19:31,660 Το συνειδητοποιώ. 338 00:19:31,700 --> 00:19:35,329 Τότε δεν έχουμε τίποτα περαιτέρω για να συζητήσουμε, εμείς; 339 00:19:45,047 --> 00:19:47,447 Γιατί αντιπαθείς ανθρωποειδή τόσο πολύ; 340 00:19:47,483 --> 00:19:49,417 Ξέρω ότι έχουν τα ελαττώματά τους 341 00:19:49,452 --> 00:19:53,445 αλλά έχω βρει πολλά από αυτά να είναι ευγενικοί, αξιοπρεπείς άνθρωποι. 342 00:19:53,489 --> 00:19:56,083 Σαν ταγματάρχη Kira; 343 00:19:56,125 --> 00:19:58,093 Ναι, όπως ο ταγματάρχης Kira. 344 00:19:58,127 --> 00:20:01,392 Τότε ήσουν πιο τυχερός απ' ό,τι οι περισσότεροι αλλαξιέρες. 345 00:20:01,430 --> 00:20:02,590 "Αλλαγές;" 346 00:20:02,631 --> 00:20:04,826 Αναγνωρίζετε τον όρο; 347 00:20:04,867 --> 00:20:09,429 Χμμ. με έχουν καλέσει μια «αλλαγή» κατά περίπτωση. 348 00:20:09,472 --> 00:20:12,407 Είναι ένα όνομα που δίνεται σε μας από τα στερεά. 349 00:20:12,441 --> 00:20:14,636 Το εννοούσαν ως προσβολή 350 00:20:14,677 --> 00:20:18,238 αλλά, σε πείσμα, το πήραμε και το κάναμε δικό μας. 351 00:20:18,280 --> 00:20:21,010 Συνέχισε, σε παρακαλώ. 352 00:20:24,320 --> 00:20:27,346 Ο Μεγάλος Σύνδεσμος μας λέει ότι πριν από πολλά χρόνια 353 00:20:27,389 --> 00:20:31,382 οι άνθρωποι μας περιπλανήθηκαν στα αστέρια, αναζητώντας άλλες φυλές 354 00:20:31,427 --> 00:20:34,919 ώστε να μπορούμε να προσθέσουμε σύμφωνα με τις γνώσεις μας για τον γαλαξία. 355 00:20:34,964 --> 00:20:37,990 Πήγαμε με την ησυχία μας, αλλά πολύ συχνά μας συναντούσαν 356 00:20:38,067 --> 00:20:40,729 με καχυποψία, μίσος και βία. 357 00:20:40,769 --> 00:20:42,236 Γιατί; 358 00:20:42,271 --> 00:20:46,605 Τα στερεά φοβήθηκαν τις μεταμορφωτικές μας ικανότητες. 359 00:20:46,642 --> 00:20:50,271 Έτσι χτυπηθήκαμε, κυνήγησε και σκότωσε. 360 00:20:50,312 --> 00:20:52,473 Επιτέλους, φτάσαμε εδώ. 361 00:20:52,515 --> 00:20:57,111 Και εδώ, ασφαλείς στην απομόνωση μας, φτιάξαμε το σπίτι μας. 362 00:20:57,152 --> 00:21:01,557 Πες μου... γιατί με έδιωξαν; 363 00:21:01,690 --> 00:21:03,453 Γιατί ακόμα και στην απομόνωσή μας 364 00:21:03,492 --> 00:21:06,256 θέλαμε να μάθουμε περισσότερα για τον γαλαξία. 365 00:21:06,295 --> 00:21:08,627 Ήσουν ένα από τα 100 νήπια αποβλήθηκε 366 00:21:08,664 --> 00:21:10,598 για να αποκτήσουμε αυτή τη γνώση για εμάς. 367 00:21:10,632 --> 00:21:12,759 Αλλά πώς θα μπορούσες να είσαι σίγουρος 368 00:21:12,801 --> 00:21:14,928 που θα βρίσκαμε ο δρόμος μας πίσω εδώ; 369 00:21:14,970 --> 00:21:16,597 Δεν είχες επιλογή. 370 00:21:16,638 --> 00:21:18,265 Η παρόρμηση να επιστρέψω στο σπίτι 371 00:21:18,307 --> 00:21:20,502 εμφυτεύτηκε στη γενετική σου σύνθεση. 372 00:21:20,542 --> 00:21:22,373 Και τώρα, ευχαριστώ προς το πέρασμα 373 00:21:22,411 --> 00:21:24,777 είσαι ο πρώτος να επιστρέψει σε εμάς. 374 00:21:24,813 --> 00:21:26,906 Δεν σε περιμέναμε τόσο σύντομα. 375 00:21:26,949 --> 00:21:28,576 Πότε με περίμενες; 376 00:21:28,617 --> 00:21:31,245 Όχι για άλλα 300 χρόνια. 377 00:21:41,730 --> 00:21:43,823 Πόσο καιρό ήμουν μακριά; 378 00:21:43,865 --> 00:21:46,425 Πολύ καιρό. 379 00:21:46,468 --> 00:21:50,700 Τώρα όμως όλα αυτά έχουν σημασία είναι ότι είσαι εδώ. 380 00:21:53,809 --> 00:21:55,401 Είναι... 381 00:21:57,245 --> 00:22:00,908 διαφορετικό από εμένα φανταζόταν ότι θα ήταν. 382 00:22:00,949 --> 00:22:06,854 Ό,τι φανταζόσασταν, Υπόσχομαι ότι θα είναι καλύτερα. 383 00:22:48,030 --> 00:22:50,692 Odo, είσαι εδώ; 384 00:22:54,136 --> 00:22:56,263 Όντο... 385 00:22:56,304 --> 00:23:01,105 Θα προσπαθήσω να παρακολουθήσω την πηγή της παρέμβασης. 386 00:23:01,143 --> 00:23:04,271 Αν δεν το βρω και να το εξουδετερώσει 387 00:23:04,312 --> 00:23:06,906 Θα πρέπει να φύγω από εδώ 388 00:23:06,948 --> 00:23:09,644 και προσπάθησε να βρεις Ο Σίσκο και οι άλλοι. 389 00:23:15,323 --> 00:23:19,282 Πραγματικά χαίρομαι τα κατάφερες σπίτι, Όντο. 390 00:23:19,327 --> 00:23:23,491 Ξέρω ότι όλα πάνε να γυμνάζεσαι μια χαρά. 391 00:23:26,001 --> 00:23:27,628 Δεν το πιστεύω. 392 00:23:27,669 --> 00:23:29,330 Μιλάω σε ένα δέντρο. 393 00:23:31,339 --> 00:23:34,331 Μάλλον δεν είσαι ακόμα και εδώ, είσαι; 394 00:23:50,358 --> 00:23:53,452 Γιατί θα αλλάξει σχήμα χρειάζεσαι πόρτα; 395 00:23:55,797 --> 00:23:57,924 Η Kira στον υπολογιστή. 396 00:23:57,966 --> 00:24:01,925 Σαρώστε την περιοχή νεκρή μπροστά μου για 100 μέτρα. 397 00:24:01,970 --> 00:24:05,633 Δεν είναι δυνατή η διείσδυση λόγω παρεμβολών. 398 00:24:18,220 --> 00:24:20,279 Με συγχωρείτε. 399 00:24:20,322 --> 00:24:21,949 Συγχωρέστε με. 400 00:24:21,990 --> 00:24:24,618 Μετά από σένα. 401 00:24:24,659 --> 00:24:27,287 Προσέξτε. Περνώντας. 402 00:24:27,329 --> 00:24:30,059 Συγγνώμη που σε κρατάω αναμονή, κύριοι. 403 00:24:30,098 --> 00:24:32,931 Αυτά είναι δύο synthales, στο σπίτι. 404 00:24:32,968 --> 00:24:35,459 Τι σε βάζει με τόσο καλό χιούμορ; 405 00:24:35,504 --> 00:24:37,199 Έχω εσωτερικές πληροφορίες 406 00:24:37,239 --> 00:24:40,140 ότι η ειρηνευτική συμφωνία πρόκειται να οριστικοποιηθεί. 407 00:24:40,175 --> 00:24:41,972 Και που πήρες αυτές οι πληροφορίες; 408 00:24:42,010 --> 00:24:44,410 Από έναν από τους φίλους σας στο Ομοσπονδιακό Συμβούλιο; 409 00:24:44,446 --> 00:24:46,744 Αν πρέπει να ξέρεις, το άκουσα δύο αξιωματικοί Τζεμ' Χαντάρ. 410 00:24:46,782 --> 00:24:49,649 Και τους πίστεψες; 411 00:24:49,684 --> 00:24:51,481 Δεν βλέπω γιατί όχι. 412 00:24:51,520 --> 00:24:53,715 Ω, ξέρω ότι κατεβήκαμε σε μια δύσκολη αρχή 413 00:24:53,755 --> 00:24:55,586 αλλά δεν είναι τόσο κακοί. 414 00:24:55,624 --> 00:24:56,921 Πραγματικά. 415 00:24:56,958 --> 00:24:58,892 Νομίζω ότι έχουν το γονίδιο. 416 00:24:58,927 --> 00:25:00,224 Ποιο γονίδιο; 417 00:25:00,262 --> 00:25:01,388 Το γονίδιο του τζόγου. 418 00:25:01,429 --> 00:25:03,363 Μετά βίας έχουν πάει σε αυτόν τον σταθμό την εβδομάδα 419 00:25:03,398 --> 00:25:05,764 και ήδη δύσκολα μπορούν σέρνονται μακριά 420 00:25:05,801 --> 00:25:07,268 από το τραπέζι dabo. 421 00:25:07,302 --> 00:25:09,600 Πόσο τυχερός για σένα. 422 00:25:09,638 --> 00:25:12,835 Πόσο τυχεροί για όλους μας. 423 00:25:12,874 --> 00:25:15,843 Βλέπεις, έχω ένα όνειρο... 424 00:25:15,877 --> 00:25:19,176 ένα όνειρο που μια μέρα όλοι οι άνθρωποι... 425 00:25:19,214 --> 00:25:25,119 άνθρωπος, Jem'Hadar, Ferengi, Καρδασιανοί... 426 00:25:25,153 --> 00:25:27,951 θα μείνουμε μαζί εν ειρήνη... 427 00:25:27,989 --> 00:25:30,253 γύρω από τα τραπέζια μου. 428 00:25:30,292 --> 00:25:32,522 Είσαι τακτικός οραματιστής, Κουάρκ. 429 00:25:32,561 --> 00:25:34,791 Είμαι, έτσι δεν είναι; 430 00:25:37,499 --> 00:25:39,626 Είσαι στο δρόμο μου! 431 00:25:39,668 --> 00:25:41,329 Συγνώμη. 432 00:25:43,538 --> 00:25:44,470 Τώρα, κοίτα! 433 00:25:55,283 --> 00:25:58,775 Κύριοι, παρακαλώ, θυμήσου το όραμά μου. 434 00:25:58,820 --> 00:26:00,287 Αυτό είναι αρκετό. 435 00:26:01,957 --> 00:26:04,084 Εντάξει. Τι συμβαίνει εδώ; 436 00:26:04,125 --> 00:26:06,593 Μου απευθύνθηκε με ασεβή τόνο. 437 00:26:06,628 --> 00:26:07,925 Αυτό είναι ψέμα. 438 00:26:07,963 --> 00:26:10,329 Εύκολο γιατρέ. Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 439 00:26:10,365 --> 00:26:11,832 Πες του αυτό. 440 00:26:11,867 --> 00:26:14,427 Θα το δω αυτό δεν ξαναγίνει. 441 00:26:14,469 --> 00:26:16,369 Περιμένω ότι θα το κάνετε. 442 00:26:19,641 --> 00:26:20,938 Είναι αυτό; 443 00:26:20,976 --> 00:26:23,444 Απλώς πας να τον αφήσω να φύγει; 444 00:26:23,478 --> 00:26:27,039 Οι εντολές μας είναι να δώσουμε το Jem'Hadar μια φαρδιά κουκέτα. 445 00:26:27,082 --> 00:26:28,242 Κοίτα, ξέρω τι λένε οι εντολές 446 00:26:28,283 --> 00:26:29,375 αλλά επιτέθηκε στον αρχηγό Ο' Μπράιαν 447 00:26:29,417 --> 00:26:31,317 και εδώ έχουμε κανόνες ενάντια σε κάτι τέτοιο. 448 00:26:31,353 --> 00:26:34,049 Γνωρίζω τον σταθμό κανονισμούς, γιατρέ. 449 00:26:34,089 --> 00:26:35,954 Ωστόσο, οι Jem'Hadar δεν είναι. 450 00:26:36,057 --> 00:26:37,251 Πρέπει να τους επιτρέψουμε 451 00:26:37,292 --> 00:26:39,385 λίγο χρόνο να συνηθίσεις στα έθιμά μας. 452 00:26:39,427 --> 00:26:40,894 Στο μεταξύ λοιπόν 453 00:26:40,929 --> 00:26:43,523 είναι ελεύθεροι να κάνουν ό,τι θέλουν. 454 00:26:43,565 --> 00:26:44,862 Να το θυμάσαι 455 00:26:44,900 --> 00:26:47,994 πριν μπεις μέσα άλλος καβγάς μαζί τους. 456 00:26:52,340 --> 00:26:55,867 Μπαμπά, πέρνα μου τις πατάτες. 457 00:26:55,911 --> 00:26:57,538 Μπαμπάς; 458 00:26:57,579 --> 00:26:59,240 Ναι, Τζέικ. 459 00:26:59,281 --> 00:27:01,272 Οι πατάτες. 460 00:27:02,951 --> 00:27:04,418 Ω. 461 00:27:04,452 --> 00:27:05,749 Μπαμπά, κάτι δεν πάει καλά; 462 00:27:06,788 --> 00:27:08,255 Όχι πραγματικά. 463 00:27:08,290 --> 00:27:12,624 Είμαι λίγο απασχολημένος, αυτό είναι όλο. 464 00:27:15,297 --> 00:27:17,663 Είναι αυτά τα Dominion διαπραγματεύσεις. 465 00:27:17,699 --> 00:27:18,927 Τι γίνεται με αυτούς; 466 00:27:18,967 --> 00:27:22,164 Λοιπόν, όλα συμβαίνουν πίσω από κλειστές πόρτες. 467 00:27:22,203 --> 00:27:26,606 Υποθέτω ότι απλά νιώθω... 468 00:27:26,641 --> 00:27:29,633 έξω από τον βρόχο. 469 00:27:29,678 --> 00:27:32,078 Κάτι συμβαίνει, δεν υπάρχει; 470 00:27:32,113 --> 00:27:34,104 Σαν τι; 471 00:27:34,149 --> 00:27:36,344 Πες μου εσύ. 472 00:27:40,155 --> 00:27:41,622 Έλα μέσα. 473 00:27:41,656 --> 00:27:43,886 Μπέντζαμιν. 474 00:27:43,925 --> 00:27:46,416 Γνωρίζατε για αυτό; 475 00:27:46,461 --> 00:27:47,826 Ξέρετε για τι; 476 00:27:47,862 --> 00:27:49,693 μεταφέρομαι στο Λέξινγκτον. 477 00:27:49,731 --> 00:27:51,255 Είμαι ο νέος τους Επιστήμονας. 478 00:27:51,299 --> 00:27:52,527 Πρέπει να υπάρχει κάποιο λάθος. 479 00:27:52,567 --> 00:27:53,966 Οι παραγγελίες είναι εδώ. 480 00:27:54,069 --> 00:27:55,627 Επιτρέψτε μου να το δω αυτό. 481 00:27:58,073 --> 00:27:59,540 Δεν το πιστεύω. 482 00:27:59,574 --> 00:28:01,007 Μπασίρ προς Σίσκο. 483 00:28:01,042 --> 00:28:02,304 Προχώρα γιατρέ. 484 00:28:02,344 --> 00:28:05,404 Διοικητά, πρέπει να μιλήσω σε σας για το Jem'Hadar. 485 00:28:09,050 --> 00:28:11,075 θέλω να ξέρω τι διάολο συμβαίνει! 486 00:28:11,119 --> 00:28:13,713 Κυβερνήτη, δεν εκτιμώ μπαίνεις εδώ μέσα. 487 00:28:13,755 --> 00:28:15,484 θέλω να ξέρω γιατί ο Επιστήμονας μου 488 00:28:15,523 --> 00:28:17,150 μεταφέρθηκε χωρίς τη συγκατάθεσή μου. 489 00:28:17,192 --> 00:28:19,057 θέλω να ξέρω γιατί ο Διευθυντής Επιχειρήσεων μου 490 00:28:19,094 --> 00:28:20,288 ξαπλώνει στο Αναρρωτήριο 491 00:28:20,328 --> 00:28:23,092 ενώ ο Τζεμ' Χαντάρ που τον χτύπησε είναι ελεύθερος να περπατήσει στο σταθμό. 492 00:28:23,131 --> 00:28:25,292 Και θέλω να ξέρω γιατί η Ομοσπονδία είναι πρόθυμη 493 00:28:25,333 --> 00:28:27,665 να ρισκάρουν έναν πόλεμο με τους Ρωμυλάνους να σχηματίσουν συμμαχία 494 00:28:27,702 --> 00:28:30,336 με μια ομάδα ανθρώπων που εμείς δύσκολα γνωρίζω και μετά βίας εμπιστεύομαι! 495 00:28:30,469 --> 00:28:31,561 Τελειώσατε; 496 00:28:31,603 --> 00:28:33,594 Δεν ξεκίνησα καν! 497 00:28:33,639 --> 00:28:35,630 Ναύαρχε, νομίζω εσύ 498 00:28:35,674 --> 00:28:39,940 πρέπει να πει στον διοικητή Σίσκο τι θέλει να μάθει. 499 00:28:39,978 --> 00:28:42,208 Εντάξει, υποθέτω του αξίζει 500 00:28:42,247 --> 00:28:44,579 να είναι ο πρώτος για να ακούσετε τα νέα. 501 00:28:44,616 --> 00:28:45,947 Τι νέα; 502 00:28:45,984 --> 00:28:48,418 Η Ομοσπονδία τραβάει έξω από αυτόν τον τομέα. 503 00:28:48,454 --> 00:28:50,285 Όλα τα Starfleet προσωπικό αυτή τη στιγμή 504 00:28:50,322 --> 00:28:52,517 σταθμευμένο στο DS9 θα ανατεθεί εκ νέου 505 00:28:52,558 --> 00:28:53,855 σε άλλες αναρτήσεις. 506 00:28:53,892 --> 00:28:54,859 Συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας. 507 00:28:54,893 --> 00:28:56,053 Τι γίνεται με τον Bajor; 508 00:28:56,095 --> 00:28:59,462 Τα σχέδιά μας για το Bajor βρίσκονται σε αναμονή για την ώρα. 509 00:28:59,498 --> 00:29:02,126 Από εδώ και πέρα, ο Bajor θα είναι ευθύνη της Κυριαρχίας. 510 00:29:02,167 --> 00:29:04,328 Θα τρέχουν αυτόν τον σταθμό. 511 00:29:04,370 --> 00:29:07,806 Και μου λες ότι το Οι Bajorans έχουν συμφωνήσει σε αυτό; 512 00:29:07,840 --> 00:29:09,330 Είμαστε σίγουροι δεν θα έχουν αντίρρηση. 513 00:29:09,375 --> 00:29:11,605 Και αν έχουν αντίρρηση, τότε τι; 514 00:29:11,643 --> 00:29:13,440 Στέλνεις το Jem'Hadar; 515 00:29:13,479 --> 00:29:17,142 Χρησιμοποιούνται τα Jem'Hadar μόνο εναντίον των εχθρών μας. 516 00:29:17,182 --> 00:29:20,447 Ο Bajor θα προστατεύεται, Διοικητής. 517 00:29:20,486 --> 00:29:22,010 Θα το δούμε. 518 00:29:22,054 --> 00:29:23,612 Τι γίνεται με τη σκουληκότρυπα; 519 00:29:23,655 --> 00:29:25,452 Θα πάρουν για να το προστατέψω και αυτό; 520 00:29:25,491 --> 00:29:27,550 Είναι το τίμημα της ειρήνης, Μπέντζαμιν. 521 00:29:27,593 --> 00:29:30,892 Λοιπόν, αν με ρωτάς, η τιμή είναι πολύ υψηλή. 522 00:29:30,929 --> 00:29:34,831 Τι υποτίθεται η Ομοσπονδία να ξεφύγουμε από όλα αυτά; 523 00:29:34,867 --> 00:29:36,732 Η φιλία μας. 524 00:29:36,769 --> 00:29:39,067 Δεν είναι αρκετό αυτό; 525 00:29:39,104 --> 00:29:41,504 Κι εσύ, Μπέντζαμιν, πάρε προαγωγή... 526 00:29:41,540 --> 00:29:43,735 Καπετάν Σίσκο. 527 00:29:43,776 --> 00:29:44,936 Είναι ένα σημαντικό βήμα 528 00:29:45,043 --> 00:29:47,443 προς εκείνο το Ναυαρχείο πάντα ήθελες. 529 00:29:47,479 --> 00:29:50,642 Θέλω μια ευκαιρία να μιλήσω η διαπραγματευτική ομάδα της Ομοσπονδίας 530 00:29:50,682 --> 00:29:52,240 πριν υπογραφεί αυτή η συνθήκη! 531 00:29:52,284 --> 00:29:53,945 Είναι πολύ αργά για αυτό, Μπεν. 532 00:29:54,019 --> 00:29:56,681 Η συνθήκη υπογράφηκε αργά σήμερα το απόγευμα. 533 00:30:01,160 --> 00:30:03,856 Είναι η αρχή μιας νέας εποχής, Διοικητά 534 00:30:03,896 --> 00:30:05,955 και βοήθησες να γίνει δυνατό. 535 00:30:05,998 --> 00:30:07,488 Συγχαρητήρια. 536 00:30:24,950 --> 00:30:26,440 Odo. 537 00:30:26,485 --> 00:30:29,147 Σε περίμενα. 538 00:30:29,188 --> 00:30:30,155 Μείζων! 539 00:30:30,189 --> 00:30:34,216 Μόλις είχα τα περισσότερα αξιοσημείωτη εμπειρία. 540 00:30:34,259 --> 00:30:37,990 Για λίγες στιγμές, Πραγματικά ένιωσα πώς ήταν 541 00:30:38,030 --> 00:30:40,999 να είναι ένα όρνιο Arbazon. 542 00:30:41,099 --> 00:30:45,001 Τα ρεύματα αέρα κάτω από τα φτερά μου 543 00:30:45,070 --> 00:30:49,370 η έξαρση της στα ύψη πάνω από τις κορυφές των δέντρων. 544 00:30:49,408 --> 00:30:53,902 Α, ήταν όλα... πολύ διεγερτικό. 545 00:30:53,946 --> 00:30:55,880 Είμαι τόσο χαρούμενος για σένα. 546 00:30:55,914 --> 00:30:57,575 Ξέρω ότι είσαι. 547 00:30:57,616 --> 00:31:02,383 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει θα μείνεις εδώ για λίγο. 548 00:31:06,058 --> 00:31:08,754 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου, ταγματάρχη. 549 00:31:08,794 --> 00:31:13,629 Μου άρεσε να δουλεύω μαζί σου, επίσης, Odo. 550 00:31:13,665 --> 00:31:20,628 Αλλά, πριν πούμε αντίο, Χρειάζομαι τη βοήθειά σας για τελευταία φορά. 551 00:31:20,672 --> 00:31:21,696 Σίγουρα. 552 00:31:21,740 --> 00:31:24,140 Θυμηθείτε αυτή την πηγή ενέργειας Σου έλεγα για; 553 00:31:24,176 --> 00:31:25,507 Αυτός που σε εμποδίζει 554 00:31:25,544 --> 00:31:27,535 από την προσπάθεια επαφής Διοικητής Σίσκο. 555 00:31:27,579 --> 00:31:28,705 Λοιπόν, το βρήκα. 556 00:31:28,747 --> 00:31:29,975 Και τι αποδείχτηκε; 557 00:31:30,048 --> 00:31:31,106 Δεν μπορούσα να πω. 558 00:31:31,149 --> 00:31:33,242 Υπήρχε μια πόρτα μπλοκάροντας το δρόμο μου. 559 00:31:33,285 --> 00:31:34,718 Χρειάζομαι να με βοηθήσεις να το ανοίξω. 560 00:31:34,753 --> 00:31:36,812 Τι είδους πόρτα; 561 00:31:36,855 --> 00:31:38,379 Συντέθηκε από κάποιο είδος μετάλλου 562 00:31:38,423 --> 00:31:40,152 ότι το τρίκαννο δεν μπόρεσε να αναγνωρίσει. 563 00:31:40,192 --> 00:31:42,183 Εκτός από αυτό, είναι μια συνηθισμένη πόρτα. 564 00:31:42,227 --> 00:31:43,319 Αυτό είναι παράξενο. 565 00:31:43,362 --> 00:31:45,489 Οι δικοί μου άνθρωποι έχουν δεν χρειάζονται πόρτες. 566 00:31:45,531 --> 00:31:47,761 Δεν τους αρέσει να παίρνουν ανθρωποειδής μορφή. 567 00:31:47,799 --> 00:31:49,289 ξέρω. 568 00:31:49,334 --> 00:31:51,700 Τότε ποιος θα μπορούσε να το χρησιμοποιεί; 569 00:31:55,707 --> 00:31:57,902 Αχ, διοικητή. 570 00:31:57,943 --> 00:32:01,174 Ήλπιζα να δω εσύ πριν φύγεις. 571 00:32:01,213 --> 00:32:05,172 Ήθελα απλώς να σου πω πόσο εντυπωσιάστηκα μαζί σου 572 00:32:05,217 --> 00:32:07,048 αυτά τα δύο τελευταία χρόνια. 573 00:32:07,085 --> 00:32:08,279 Έχετε τρέξει αυτόν τον σταθμό 574 00:32:08,320 --> 00:32:11,721 με δύναμη, αξιοπρέπεια και συμπόνια. 575 00:32:11,757 --> 00:32:13,224 Μπράβο. 576 00:32:16,328 --> 00:32:18,193 Σας ευχαριστώ, κύριε Garak. 577 00:32:18,230 --> 00:32:21,461 Αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το κάνεις επιστρέψτε σύντομα. 578 00:32:21,500 --> 00:32:26,437 Αν και από ό,τι έχω ακούσει, θα είναι να πολεμήσεις ενάντια στον Bajor. 579 00:32:26,471 --> 00:32:28,666 Έχω ακούσει τις ίδιες φήμες. 580 00:32:28,707 --> 00:32:31,574 Αυτό ο Bajor έχει σφυρηλατήσει ένα σύμφωνο με τους Ρωμυλάνους 581 00:32:31,610 --> 00:32:34,306 να αντισταθείς το Jem'Hadar... 582 00:32:34,346 --> 00:32:36,246 και τους συμμάχους τους. 583 00:32:36,281 --> 00:32:38,977 Ω, οι Bajorans έχουν πολεμήσει για την ελευθερία τους πριν. 584 00:32:39,084 --> 00:32:43,214 Είναι λογικό μόνο αυτό θα πάλευαν ξανά για αυτό. 585 00:32:43,255 --> 00:32:44,882 Τόσο πολύ για την ειρηνευτική μου αποστολή. 586 00:32:44,923 --> 00:32:47,721 Εντοπίζω σημείωση της πικρίας στη φωνή σου; 587 00:32:47,759 --> 00:32:49,693 Δεν θα με εξέπληξε. 588 00:32:49,728 --> 00:32:52,526 Αν σημαίνει κάτι για σένα, Διοικητής 589 00:32:52,564 --> 00:32:57,001 Τυχαίνει να μοιράζομαι τα συναισθήματά σου σχετικά με αυτή τη συνθήκη Κυριαρχίας. 590 00:32:57,035 --> 00:32:59,526 Το έχω σκεφτεί πολύ 591 00:32:59,571 --> 00:33:02,165 και η μόνη εξήγηση μπορώ να βρω 592 00:33:02,207 --> 00:33:05,540 είναι ότι οι ηγέτες μας απλά έχουν τρελαθεί. 593 00:33:07,045 --> 00:33:08,535 Έτσι φαίνεται. 594 00:33:08,580 --> 00:33:13,074 Δυστυχώς, δεν υπάρχει τίποτα εσύ ή εγώ μπορούμε να το κάνουμε. 595 00:33:13,118 --> 00:33:14,244 Υποθέτω ότι όχι. 596 00:33:14,286 --> 00:33:15,776 Μετά από όλα, έχετε 597 00:33:15,821 --> 00:33:18,289 τις παραγγελίες σας, και όσο για μένα, καλά... 598 00:33:19,291 --> 00:33:20,553 Δεν θα ονειρευόμουν 599 00:33:20,592 --> 00:33:24,221 της αντίθεσης στις επιθυμίες της Κεντρικής Διοίκησης. 600 00:33:24,262 --> 00:33:26,526 Κρίμα. 601 00:33:26,565 --> 00:33:28,556 συμφωνώ... 602 00:33:30,068 --> 00:33:32,161 ότι είναι κρίμα. 603 00:33:32,204 --> 00:33:35,537 Νόμιζα ότι θα το έκανες. 604 00:33:37,409 --> 00:33:41,539 Κύριε Γκαράκ, δεν ήξερα ποτέ σκεφτήκαμε τόσο πολύ. 605 00:33:41,580 --> 00:33:46,244 Η ζωή είναι γεμάτη εκπλήξεις, Διοικητής. 606 00:33:46,284 --> 00:33:47,512 Χμμ. 607 00:33:48,453 --> 00:33:50,478 Διοικητής Σίσκο! 608 00:33:50,522 --> 00:33:53,082 Αχ! Εκεί είναι! 609 00:33:53,125 --> 00:33:54,649 Όχι! 610 00:34:04,136 --> 00:34:05,501 Μπορώ να σε βοηθήσω; 611 00:34:05,537 --> 00:34:07,664 Είμαστε εδώ για να δούμε Διοικητής Σίσκο. 612 00:34:07,706 --> 00:34:09,674 Συγγνώμη, οι παραγγελίες μου είναι κανείς δεν τον βλέπει. 613 00:34:09,708 --> 00:34:11,266 Αλλά είμαστε εδώ σε επείγουσες υποθέσεις. 614 00:34:11,309 --> 00:34:13,072 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσετε στον ναύαρχο Νετσάγιεφ. 615 00:34:13,111 --> 00:34:14,772 Είναι υπεύθυνη εδώ μέχρι το Jem'Hadar... 616 00:34:14,813 --> 00:34:17,646 Φοβάμαι ότι έχεις ένα χαλαρό νήμα εδώ. 617 00:34:18,984 --> 00:34:21,851 λυπάμαι, αλλά μας πιέζει ο χρόνος. 618 00:34:21,887 --> 00:34:23,878 Θα πάρω τον Σίσκο. 619 00:34:23,922 --> 00:34:26,618 Γιατρέ, αν ήσουν τόσο ευγενικός ως να του πάρει τα πόδια. 620 00:34:26,658 --> 00:34:27,682 Αν δεν ήξερα καλύτερα 621 00:34:27,726 --> 00:34:29,489 Θα έλεγα ότι ήσουν διασκεδάζεις, Garak. 622 00:34:29,528 --> 00:34:30,495 Α, καθόλου γιατρέ 623 00:34:30,529 --> 00:34:32,326 αλλά μετά από χρόνια από στριφώματα γυναικεία φορέματα 624 00:34:32,364 --> 00:34:34,298 λίγη δράση είναι μια ευπρόσδεκτη αλλαγή ρυθμού. 625 00:34:36,401 --> 00:34:38,460 Ελπίζω να νιώθεις το ίδιο σε μια ώρα από τώρα. 626 00:34:38,503 --> 00:34:40,494 Το πρώτο πράγμα που πρέπει να κάνουμε είναι να πάρουμε στα χέρια μας μια φυγή. 627 00:34:40,539 --> 00:34:42,973 Έχει ήδη ληφθεί φροντίδα του, Benjamin. 628 00:34:43,008 --> 00:34:45,977 Ο Αρχηγός μας περιμένει στο Landing Pad C 629 00:34:46,044 --> 00:34:47,773 με το Ρίο Γκράντε 630 00:34:47,813 --> 00:34:49,906 και ένα πλήρες κομπλιμέντο από τορπίλες φωτονίων. 631 00:34:49,948 --> 00:34:51,848 Πώς ήξερες ότι χρειαζόμασταν τορπίλες φωτονίων; 632 00:34:51,883 --> 00:34:52,975 σε ξέρω. 633 00:34:53,085 --> 00:34:54,575 Θέλεις να σιγουρευτείς η Κυριαρχία 634 00:34:54,619 --> 00:34:56,086 μένει στο πλευρό τους του γαλαξία 635 00:34:56,121 --> 00:34:57,349 και ο μόνος τρόπος για να γίνει αυτό 636 00:34:57,389 --> 00:34:59,482 είναι να καταρρεύσει η είσοδος στη σκουληκότρυπα. 637 00:34:59,524 --> 00:35:00,923 Χαίρομαι που συμφωνούμε όλοι. 638 00:35:00,959 --> 00:35:02,119 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό σημαίνει 639 00:35:02,160 --> 00:35:03,752 το τέλος της σταδιοδρομίας μας στο Starfleet. 640 00:35:03,795 --> 00:35:05,697 Α, δεν θα ανησυχούσα για αυτό, γιατρέ. 641 00:35:05,830 --> 00:35:07,229 Λοιπόν, αυτό είναι εύκολο για να πεις εσύ. 642 00:35:07,265 --> 00:35:09,130 Α, παρεξηγήσατε εγώ, υπολοχαγός. 643 00:35:09,167 --> 00:35:10,657 Το μόνο που εννοούσα ήταν είναι λίγο ανόητο 644 00:35:10,702 --> 00:35:12,863 να ανησυχείς για την καριέρα σου τέτοια εποχή 645 00:35:12,904 --> 00:35:16,305 όταν υπάρχει μια καλή ευκαιρία όλοι κοντεύουμε να σκοτωθούμε. 646 00:35:23,681 --> 00:35:25,148 Ενδιαφέρων. 647 00:35:25,183 --> 00:35:27,378 Κρίνοντας από αυτό μηχανισμός κλειδώματος 648 00:35:27,418 --> 00:35:30,819 ο σκοπός αυτής της πόρτας δεν είναι να κρατάς τους ανθρώπους έξω 649 00:35:30,855 --> 00:35:35,485 αλλά μάλλον να κρατήσει οτιδήποτε υπάρχει από την άλλη πλευρά. 650 00:35:35,526 --> 00:35:37,653 Νομίζεις εσύ μπορεί να το ανοίξει; 651 00:35:37,695 --> 00:35:39,526 Θα δούμε. 652 00:35:48,072 --> 00:35:49,437 Παύση! 653 00:35:49,474 --> 00:35:50,873 Άσε κάτω τα όπλα. 654 00:35:50,908 --> 00:35:52,569 Τα έχω, τα έχω. 655 00:35:52,610 --> 00:35:55,272 Με κάθε τρόπο, κύριε Διοικητά, κάνε όπως λένε. 656 00:35:55,313 --> 00:35:56,439 Garak. 657 00:35:56,481 --> 00:35:57,948 Τώρα με άκουσες γιατρέ. 658 00:35:57,982 --> 00:36:00,348 Λοιπόν, χαίρομαι που βλέπω το σχέδιο προχωρά όπως έχει προγραμματιστεί. 659 00:36:00,384 --> 00:36:01,783 Τι σχέδιο είναι αυτό; 660 00:36:01,819 --> 00:36:04,686 Δηλαδή δεν σου είπε κανείς; 661 00:36:04,722 --> 00:36:08,886 Βλέπεις, προσποιούμαι να είναι φίλος τους 662 00:36:08,926 --> 00:36:10,621 και μετά σε πυροβολώ. 663 00:36:12,964 --> 00:36:14,158 Μπράβο Γκαράκ. 664 00:36:14,198 --> 00:36:16,632 Λοιπόν, είναι απλά κάτι Διάβασα μια φορά σε ένα βιβλίο. 665 00:36:16,667 --> 00:36:17,964 είμαι σίγουρος. 666 00:36:18,970 --> 00:36:19,732 Γκαράκ! 667 00:36:19,771 --> 00:36:21,068 Garak. 668 00:36:22,740 --> 00:36:26,335 Γιατρέ, φοβάμαι Δεν θα μπορέσω 669 00:36:26,377 --> 00:36:29,642 για να γευματίσουμε μαζί σας σήμερα. 670 00:36:29,680 --> 00:36:32,171 Πρέπει να πάμε. Ερχομαι. 671 00:36:51,769 --> 00:36:53,100 Μετακινήστε το, Υπολοχαγός. 672 00:36:53,137 --> 00:36:54,297 Είμαι ακριβώς πίσω σου. 673 00:36:57,608 --> 00:37:00,441 Φύγε μας από εδώ, αρχηγέ. 674 00:37:00,478 --> 00:37:01,604 Τι γίνεται με τον Garak; 675 00:37:01,646 --> 00:37:02,772 Δεν έρχεται. 676 00:37:02,814 --> 00:37:04,076 βλέπω. 677 00:37:04,115 --> 00:37:05,912 Εμμένω. 678 00:37:05,983 --> 00:37:07,883 Θα φτάσουμε στη σκουληκότρυπα σε 30 δευτερόλεπτα. 679 00:37:07,919 --> 00:37:10,444 Προετοιμαστείτε για εκτόξευση τορπίλες φωτονίων. 680 00:37:10,488 --> 00:37:11,887 Μας χαιρετίζουν. 681 00:37:11,923 --> 00:37:13,550 Είναι ο ναύαρχος Nechayev. 682 00:37:13,591 --> 00:37:15,855 Διοικητά, σε διατάζω να σταθεί κάτω. 683 00:37:15,893 --> 00:37:17,918 Επιστροφή στο σταθμό αμέσως. 684 00:37:18,029 --> 00:37:20,259 Φοβάμαι ότι θα έχω να αρνηθεί αυτή τη διαταγή. 685 00:37:20,298 --> 00:37:21,458 Παρακαλώ, Διοικητή 686 00:37:21,499 --> 00:37:24,059 μην μας αναγκάσεις να στείλουμε ο Τζεμ' Χαντάρ μετά από σένα. 687 00:37:24,101 --> 00:37:26,797 Προχώρα αμέσως, αλλά καλύτερα να τους προειδοποιήσεις 688 00:37:26,838 --> 00:37:30,467 να μην περιμένουμε καμία ενίσχυση για περίπου 70 χρόνια. 689 00:37:36,747 --> 00:37:38,647 Μοτίβο επίθεσης θήτα, κύριε Ο' Μπράιαν. Σκληρό λιμάνι. 690 00:37:38,683 --> 00:37:40,275 Ναι, κύριε. 691 00:37:59,136 --> 00:38:01,297 Βήμα πίσω, ταγματάρχη. 692 00:38:17,588 --> 00:38:20,489 Σε παρακαλώ, μπες. 693 00:38:23,427 --> 00:38:24,621 Διοικητής. 694 00:38:24,662 --> 00:38:26,129 Δεν μπορούν να σε ακούσουν. 695 00:38:26,163 --> 00:38:27,892 Τι τους έχεις κάνει; 696 00:38:27,932 --> 00:38:28,899 Τίποτα επιβλαβές. 697 00:38:28,933 --> 00:38:31,231 Απλώς διεξάγουμε ένα μικρό πείραμα. 698 00:38:31,269 --> 00:38:32,793 Τι είδους πείραμα; 699 00:38:32,837 --> 00:38:35,601 Για να δούμε πώς θα αντιδράσουν σε μια προσπάθεια της Κυριαρχίας 700 00:38:35,640 --> 00:38:38,165 για να αποκτήσει βάση στο Alpha Quadrant. 701 00:38:38,209 --> 00:38:39,369 Ήμασταν περίεργοι να δούμε 702 00:38:39,410 --> 00:38:41,469 πόσο θα ήταν πρόθυμοι να θυσιαστούν 703 00:38:41,512 --> 00:38:43,241 για να αποφευχθεί ένας πόλεμος. 704 00:38:43,281 --> 00:38:44,680 Και τι ανακάλυψες; 705 00:38:44,715 --> 00:38:45,704 Δυστυχώς... 706 00:38:46,817 --> 00:38:49,911 ...αποδεικνύονται το ίδιο πεισματάρης όσο φοβόμουν. 707 00:38:49,954 --> 00:38:51,251 Χαίρομαι που το ακούω. 708 00:38:51,289 --> 00:38:52,449 Είσθε; 709 00:38:52,490 --> 00:38:56,449 Λοιπόν, αυτό είναι ένα πρόβλημα. 710 00:38:56,494 --> 00:39:00,658 Αλλά, ευτυχώς, δεν είναι κάτι που πρέπει να λύσω. 711 00:39:00,698 --> 00:39:02,689 Αλλά το κάνω. 712 00:39:04,302 --> 00:39:05,997 Δεν καταλαβαίνω. 713 00:39:06,037 --> 00:39:07,766 Το ήξερες για αυτό; 714 00:39:07,805 --> 00:39:09,500 Ναί. 715 00:39:09,540 --> 00:39:11,440 Αλλά πώς θα μπορούσες να το επιτρέψεις; 716 00:39:11,475 --> 00:39:13,807 Ανήκετε στην Κυριαρχία, δεν εχεις; 717 00:39:13,844 --> 00:39:15,175 Ανήκουν σε αυτό; 718 00:39:15,212 --> 00:39:18,511 Ταγματάρχης, οι αλλαξιέρες είναι η Κυριαρχία. 719 00:39:24,488 --> 00:39:26,353 Είστε οι Ιδρυτές. 720 00:39:26,390 --> 00:39:27,857 Ειρωνικό, έτσι δεν είναι; 721 00:39:27,892 --> 00:39:29,587 Οι κυνηγημένοι πλέον ελέγχουν 722 00:39:29,627 --> 00:39:32,255 τα πεπρωμένα εκατοντάδων άλλων φυλών. 723 00:39:32,296 --> 00:39:33,786 Όμως... 724 00:39:33,831 --> 00:39:36,095 γιατί να ελέγχει κανείς; 725 00:39:36,133 --> 00:39:39,330 Γιατί αυτό που μπορείς να ελέγξεις δεν μπορώ να σε βλάψω. 726 00:39:39,370 --> 00:39:42,362 Έτσι, πριν από πολλά χρόνια, θέσαμε στον εαυτό μας το καθήκον 727 00:39:42,406 --> 00:39:45,341 της επιβολής της τάξης σε ένα χαοτικό σύμπαν. 728 00:39:45,376 --> 00:39:47,640 Έτσι το λες; Διαταγή; 729 00:39:47,678 --> 00:39:49,168 Το ονομάζω φόνο. 730 00:39:49,213 --> 00:39:53,149 Αυτό που το λες είναι καμία ανησυχία μας. 731 00:39:53,184 --> 00:39:56,449 Πώς δικαιολογείτε οι θάνατοι τόσων ανθρώπων; 732 00:39:56,487 --> 00:39:59,217 Τα στερεά πάντα ήταν απειλή για εμάς... 733 00:39:59,256 --> 00:40:00,848 αυτό είναι το μόνο αιτιολόγηση που χρειαζόμαστε. 734 00:40:00,891 --> 00:40:03,451 Λοιπόν, αυτά τα στερεά δεν σε έβλαψαν ποτέ. 735 00:40:03,494 --> 00:40:07,089 Ταξιδεύουν στον γαλαξία με τη σειρά να διευρύνουν τις γνώσεις τους 736 00:40:07,131 --> 00:40:08,496 όπως έκανες κάποτε. 737 00:40:08,532 --> 00:40:11,228 Τα στερεά δεν είναι τίποτα σαν εμάς. 738 00:40:11,268 --> 00:40:17,207 Όχι... Υποθέτω ότι δεν είναι. 739 00:40:19,377 --> 00:40:20,969 Και ούτε εγώ είμαι. 740 00:40:21,012 --> 00:40:24,743 Έχω αφιερώσει τη ζωή μου για την επιδίωξη της δικαιοσύνης 741 00:40:24,782 --> 00:40:28,343 αλλά η δικαιοσύνη δεν σημαίνει τίποτα σε σένα, έτσι; 742 00:40:28,386 --> 00:40:30,479 Δεν είναι δικαιοσύνη που επιθυμείς, Odo 743 00:40:30,521 --> 00:40:32,421 αλλά παραγγείλετε, όπως και εμείς. 744 00:40:32,456 --> 00:40:35,084 Και μπορούμε να σας βοηθήσουμε ικανοποιήσει αυτή την επιθυμία 745 00:40:35,126 --> 00:40:38,425 με τρόπους που τα στερεά δεν μπορούσαν ποτέ. 746 00:40:38,462 --> 00:40:39,986 Αυτό θα γίνει όλο να σου γίνει ξεκάθαρο 747 00:40:40,097 --> 00:40:42,429 μόλις πάρεις τη θέση σου στον Μεγάλο Σύνδεσμο. 748 00:40:42,466 --> 00:40:44,297 Όχι. 749 00:40:44,335 --> 00:40:48,999 Το παραδέχομαι αυτό... Ο σύνδεσμος σου είναι ελκυστικός 750 00:40:49,040 --> 00:40:53,204 αλλά βλέπετε, εγώ ήδη εχετε ενα link... 751 00:40:53,244 --> 00:40:55,678 με αυτούς τους ανθρώπους. 752 00:40:55,713 --> 00:40:58,739 Θέλω να αφαιρέσετε αυτές οι συσκευές 753 00:40:58,783 --> 00:41:00,410 και φέρτε τους τις κομπίνες τους. 754 00:41:00,451 --> 00:41:01,850 Δεν μπορούμε να τους επιτρέψουμε να φύγουν. 755 00:41:01,886 --> 00:41:04,354 Και δεν μπορώ να σου το επιτρέψω να τους κρατήσω εδώ. 756 00:41:04,388 --> 00:41:05,616 Φεύγουν. 757 00:41:05,656 --> 00:41:08,716 Και εγώ το ίδιο. 758 00:41:08,759 --> 00:41:12,889 Σου πήρε πολλά χρόνια για να βρεις τον δρόμο της επιστροφής στο σπίτι. 759 00:41:12,930 --> 00:41:16,798 Είστε πραγματικά πρόθυμοι να το αφήσω ξανά τόσο σύντομα; 760 00:41:16,834 --> 00:41:18,825 Εκτός αν σκοπεύεις να με σταματήσεις. 761 00:41:18,869 --> 00:41:21,633 Καμία αλλαγή δεν έχει έβλαψε ποτέ άλλον. 762 00:41:21,672 --> 00:41:23,537 Ό,τι τους κάνεις 763 00:41:23,574 --> 00:41:25,974 πας να πρέπει να μου κάνει. 764 00:41:27,878 --> 00:41:29,345 Είναι ελεύθεροι να πάνε. 765 00:41:29,380 --> 00:41:31,177 Σας ευχαριστώ. 766 00:41:31,215 --> 00:41:37,643 Την επόμενη φορά, σας υπόσχομαι, δεν θα είμαστε τόσο γενναιόδωροι. 767 00:41:45,496 --> 00:41:48,659 Ταγματάρχης... Αστυφύλακας. 768 00:41:48,699 --> 00:41:50,462 Τι έγινε με το Ρίο Γκράντε; 769 00:41:50,501 --> 00:41:52,662 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι καταρρέει τη σκουληκότρυπα. 770 00:41:52,703 --> 00:41:54,568 Το τελευταίο πράγμα που θυμάμαι πυροβολείται 771 00:41:54,605 --> 00:41:55,731 από κάποιον στρατιώτη Τζεμ' Χαντάρ. 772 00:41:55,773 --> 00:41:57,240 Είμαι σίγουρος ότι όλα φαινόταν πολύ αληθινό 773 00:41:57,274 --> 00:41:58,901 αλλά η αλήθεια είναι ότι το έχεις πραγματοποιήθηκε σε αυτό το δωμάτιο 774 00:41:58,943 --> 00:42:01,444 από τότε που έφερε ο Τζεμ' Χαντάρ είστε εδώ από το Defiant. 775 00:42:01,577 --> 00:42:03,807 Borath, τι διάολο συμβαίνει εδώ; 776 00:42:03,846 --> 00:42:05,211 Το πλοίο σας βρίσκεται σε τροχιά. 777 00:42:05,247 --> 00:42:07,442 Μπορείτε να μεταφέρετε πίσω σε αυτό όποτε είσαι έτοιμος. 778 00:42:07,483 --> 00:42:10,111 Διοικητής, Θα είμαι μαζί σε λίγο. 779 00:42:11,887 --> 00:42:13,582 Θα μείνω εδώ κάτω και βεβαιωθείτε 780 00:42:13,622 --> 00:42:15,146 ότι επιστρέφει στο πλοίο. 781 00:42:15,191 --> 00:42:16,522 Άλλος ένας μετατοπιστής σχήματος. 782 00:42:16,559 --> 00:42:17,856 Διοικητά, πρέπει να φύγεις τώρα. 783 00:42:17,893 --> 00:42:20,157 Σου δίνω τον λόγο μου Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 784 00:42:21,997 --> 00:42:23,862 Θα το περιμένω με ανυπομονησία. 785 00:42:25,201 --> 00:42:26,964 Sisko σε Defiant. 786 00:42:27,036 --> 00:42:28,936 Πέντε για ακτίνα. 787 00:42:32,975 --> 00:42:35,967 Ελπίζω ότι μια μέρα θα επιστρέψεις σε εμάς, Όντο 788 00:42:36,045 --> 00:42:39,503 και πάρτε τη θέση που σας αρμόζει εντός της Κυριαρχίας. 789 00:42:39,548 --> 00:42:41,641 Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 790 00:42:41,684 --> 00:42:45,450 Ο σύνδεσμός σας με τα στερεά δεν θα διαρκέσει. 791 00:42:45,488 --> 00:42:48,787 Θα είσαι πάντα ξένος. 792 00:42:48,824 --> 00:42:51,349 Το να είσαι αουτσάιντερ δεν είναι τόσο κακό. 793 00:42:51,393 --> 00:42:54,362 Δίνει ένα μια μοναδική προοπτική. 794 00:42:54,396 --> 00:42:57,388 Είναι κρίμα το ξέχασες. 795 00:42:57,433 --> 00:43:00,459 Τότε ίσως μια μέρα, Θα έρθω να σε επισκεφτώ. 796 00:43:00,503 --> 00:43:04,439 Το Alpha Quadrant φαίνεται κατεστραμμένο από το χάος. 797 00:43:04,473 --> 00:43:06,737 Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια παραγγελία. 798 00:43:06,775 --> 00:43:10,802 Επιβολή του τύπου παραγγελίας σας στο Alpha Quadrant 799 00:43:10,846 --> 00:43:14,338 μπορεί να αποδειχθεί πιο δύσκολο απ' όσο φαντάζεσαι. 800 00:43:15,584 --> 00:43:19,350 Είμαστε πρόθυμοι να περιμένουμε μέχρι να έρθει η κατάλληλη στιγμή. 801 00:43:25,861 --> 00:43:28,694 Θα μας λείψεις, Όντο 802 00:43:28,731 --> 00:43:32,792 αλλά θα μας λείψεις ακόμα περισσότερο. 803 00:43:56,158 --> 00:43:57,648 Odo; 804 00:44:00,996 --> 00:44:03,487 Έτοιμος, ταγματάρχη. 805 00:44:16,011 --> 00:44:17,842 Η Kira σε Defiant. 806 00:44:19,515 --> 00:44:21,506 Δύο να ακτινοβολούν.