1 00:00:43,910 --> 00:00:45,434 Nerys; 2 00:00:45,478 --> 00:00:47,878 Vedek Bareil. 3 00:00:47,914 --> 00:00:49,541 Θέλετε να παίξουμε; 4 00:00:53,119 --> 00:00:54,245 Βοηθήστε με. 5 00:00:56,556 --> 00:00:58,114 Παρακαλώ. 6 00:01:00,160 --> 00:01:01,787 Εντάξει. 7 00:01:09,969 --> 00:01:11,630 Ποιος είναι; 8 00:01:15,742 --> 00:01:17,972 Είναι ο Prylar Bek. 9 00:01:18,044 --> 00:01:19,602 Όχι, δεν είναι. 10 00:01:22,615 --> 00:01:24,082 είσαι εσύ. 11 00:03:55,969 --> 00:03:57,561 Καλημέρα. 12 00:03:58,905 --> 00:04:01,499 Νόμιζα ότι θα κοιμηθείς μέχρι το μεσημέρι. 13 00:04:03,610 --> 00:04:07,102 Σσσ... υποτίθεται να χαλαρώσω. 14 00:04:07,146 --> 00:04:09,944 Ω, είμαι πολύ χαλαρός. 15 00:04:10,049 --> 00:04:12,108 Καλός. 16 00:04:12,151 --> 00:04:14,210 Πώς νιώθεις σήμερα το πρωί; 17 00:04:14,254 --> 00:04:16,119 Ω, άθλια. 18 00:04:16,155 --> 00:04:19,215 Μακάρι να μπορούσες μείνε εδώ περισσότερο. 19 00:04:19,259 --> 00:04:21,819 Εντάξει, θα το κάνω. 20 00:04:21,861 --> 00:04:23,829 Θα μείνω λίγες μέρες ακόμα. 21 00:04:23,863 --> 00:04:25,922 Ξέρεις ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 22 00:04:25,965 --> 00:04:27,262 Γιατί όχι; 23 00:04:27,300 --> 00:04:29,063 Γιατί σε δύο μέρες 24 00:04:29,102 --> 00:04:31,969 πας να εκλεγεί και. 25 00:04:32,005 --> 00:04:33,939 Χμμ; 26 00:04:33,973 --> 00:04:35,873 Α, αυτό! 27 00:04:37,377 --> 00:04:39,971 Ξέρεις, δεν υπάρχει εγγύηση Πάω να κερδίσω. 28 00:04:40,046 --> 00:04:41,741 Φυσικά, θα κερδίσετε. 29 00:04:41,781 --> 00:04:44,272 Ο κόσμος σε χρειάζεται. 30 00:04:48,021 --> 00:04:50,319 Είσαι… 31 00:04:50,356 --> 00:04:52,290 θα με ψηφίσετε; 32 00:04:53,793 --> 00:04:55,590 Χο, χο! 33 00:04:55,628 --> 00:04:59,359 Γι' αυτό ξόδεψες τις τελευταίες τρεις μέρες εδώ, ε; 34 00:04:59,399 --> 00:05:02,391 Για να πάρω την ψήφο μου; 35 00:05:02,435 --> 00:05:04,335 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν συμφωνείς 36 00:05:04,370 --> 00:05:07,066 με πολλές από τις απόψεις μου, έτσι σκέφτηκα 37 00:05:07,106 --> 00:05:10,735 προσωπική εμφάνιση μπορεί να επηρεάσει τη γνώμη σας. 38 00:05:10,777 --> 00:05:14,543 επρόκειτο να ψηφίσω για τον Vedek Tolena. 39 00:05:18,851 --> 00:05:23,584 Αλλά μπορεί να πειστώ να αλλάξω γνώμη. 40 00:05:24,624 --> 00:05:26,524 Καλός. 41 00:05:26,559 --> 00:05:27,821 Γιατί η ψήφος σου 42 00:05:27,860 --> 00:05:30,488 είναι το μόνο αυτό έχει σημασία για μένα. 43 00:05:33,366 --> 00:05:36,062 Μπορεί να μην συμφωνώ πάντα 44 00:05:36,102 --> 00:05:38,468 με τις ερμηνείες σου των προφητειών 45 00:05:38,504 --> 00:05:42,736 αλλά νομίζω ότι θα τα καταφέρεις ένα υπέροχο kai. 46 00:05:42,775 --> 00:05:44,367 Άλλωστε όλοι ξέρουν 47 00:05:44,410 --> 00:05:48,870 ότι ήσουν του Κάι Όπακα προσωπική επιλογή να τη διαδεχθεί. 48 00:05:53,886 --> 00:05:57,219 Δεν θα μπορούσα ποτέ να αντικαταστήσω την Opaka. 49 00:05:57,256 --> 00:06:01,420 Ο Bajor δεν θα είχε επιβιώσει το επάγγελμα χωρίς αυτήν. 50 00:06:01,461 --> 00:06:02,826 Μόλις γίνεις kai 51 00:06:02,862 --> 00:06:05,626 δεν θα έχουμε ποτέ αυτές τις φορές μαζί. 52 00:06:05,665 --> 00:06:06,859 Άκουσέ με. 53 00:06:06,899 --> 00:06:12,394 Όσο απασχολημένος κι αν είμαι, Θα έχω πάντα χρόνο για σένα. 54 00:06:12,438 --> 00:06:13,905 Δεν θα είναι εύκολο. 55 00:06:13,940 --> 00:06:16,738 Δεν είπα ότι θα είναι. 56 00:06:16,776 --> 00:06:20,143 Δεν πρόκειται να σε χάσω, Nerys. 57 00:06:20,179 --> 00:06:22,670 Σας το υπόσχομαι. 58 00:06:27,720 --> 00:06:30,553 Θυμήσου τώρα, τιμά τους Προφήτες 59 00:06:30,590 --> 00:06:33,286 και θα σε αγαπούν πάντα. 60 00:06:33,326 --> 00:06:35,658 Όπως καταλαβαίνω τα ιερά κείμενα 61 00:06:35,695 --> 00:06:38,391 η αγάπη των Προφητών είναι άνευ όρων. 62 00:06:38,431 --> 00:06:40,797 Δεν ζητούν τίποτα σε αντάλλαγμα. 63 00:06:40,833 --> 00:06:44,132 Ευχαριστώ, Vedek Bareil, για να μας το θυμίζεις 64 00:06:44,170 --> 00:06:48,073 πώς μπορεί να είναι το ιερό κείμενο τόσο εύκολα παρερμηνεύεται. 65 00:06:48,206 --> 00:06:50,970 Τίποτα δεν με ευχαριστεί περισσότερο παρά να σας παρέχει 66 00:06:51,076 --> 00:06:52,907 με αντίθετη άποψη, Βέντεκ Γουίν. 67 00:06:52,944 --> 00:06:56,107 Κάπως ποτέ αποτυγχάνουν να το κάνουν. 68 00:06:56,147 --> 00:06:58,877 Δεν σε είχα ιδέα ήταν στον σταθμό 69 00:06:58,917 --> 00:07:02,011 αλλά ίσως δεν θα έπρεπε να είσαι τόσο έκπληκτος. 70 00:07:02,053 --> 00:07:04,613 Α, δεν θα το έκανα καν προσπαθήστε να σας εκπλήξω. 71 00:07:04,656 --> 00:07:07,489 Καταλαβαίνω ότι έχεις παρακολουθούσε στενά 72 00:07:07,525 --> 00:07:09,925 στις δραστηριότητές μου αυτές τις τελευταίες εβδομάδες. 73 00:07:09,994 --> 00:07:13,657 Τα μάτια όλου του Bajor επικεντρώνονται σε σένα, Bareil. 74 00:07:13,698 --> 00:07:15,859 Γιατί να είμαι διαφορετικός; 75 00:07:15,900 --> 00:07:18,130 Άλλωστε η κοινή σοφία 76 00:07:18,169 --> 00:07:21,605 είναι ότι είσαι προορισμένος να είναι ο επόμενος kai. 77 00:07:21,639 --> 00:07:23,436 Ήταν μια ομιλία παραχώρησης; 78 00:07:23,475 --> 00:07:24,567 Μόλις. 79 00:07:24,609 --> 00:07:27,510 Η επιλογή είναι ακόμα δύο μέρες μακριά. 80 00:07:27,545 --> 00:07:30,537 Οι Προφήτες μπορούν ακόμη μας εκπλήσσει όλους. 81 00:07:30,582 --> 00:07:32,413 Να το θυμάσαι, Bareil. 82 00:07:32,450 --> 00:07:35,783 Θα μισούσα να ξεκινήσετε πανηγυρίζοντας πρόωρα. 83 00:07:35,820 --> 00:07:39,278 Τι σε φέρνει στο σταθμό, Vedek Winn; 84 00:07:39,324 --> 00:07:41,224 Παιδί μου, αν το σκεφτόμουν οι Προφήτες 85 00:07:41,259 --> 00:07:43,591 ήθελα να ξέρεις ο σκοπός της επίσκεψής μου 86 00:07:43,628 --> 00:07:45,960 θα σε είχα ενημερώσει από αυτό εκ των προτέρων. 87 00:07:46,064 --> 00:07:48,931 Λοιπόν, τώρα που το ξέρω είσαι εδώ, θα είμαι σίγουρος 88 00:07:48,967 --> 00:07:52,232 να ενημερώσει τον αστυφύλακα Odo για την αύξηση της ασφάλειας του σταθμού. 89 00:07:52,270 --> 00:07:53,965 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 90 00:07:54,072 --> 00:07:55,767 Αισθάνομαι αρκετά ασφαλής εδώ. 91 00:07:55,807 --> 00:07:58,970 Όχι, δεν ήταν η ασφάλειά σου που με αφορούσε. 92 00:07:59,077 --> 00:08:02,240 Απλά τι προσπαθείς να συμπεράνω παιδί μου; 93 00:08:02,280 --> 00:08:06,717 Είμαι σίγουρος ότι εννοούσε ο Ταγματάρχης Κίρα καμία ασέβεια. 94 00:08:06,751 --> 00:08:07,911 Όχι, καθόλου. 95 00:08:07,952 --> 00:08:10,477 Θέλω απλώς να αποφύγω η βία 96 00:08:10,522 --> 00:08:13,423 που συνέβη κατά την τελευταία σας επίσκεψη. 97 00:08:13,458 --> 00:08:17,258 Παιδί μου, το ξέρω ακόμα με θεωρείς υπεύθυνο 98 00:08:17,295 --> 00:08:21,356 για την αξιοθρήνητη προσπάθεια για τη ζωή του Vedek Bareil 99 00:08:21,399 --> 00:08:23,833 αλλά μπορώ μόνο να προσευχηθώ ότι κάποια μέρα 100 00:08:23,868 --> 00:08:27,827 θα γιατρευτείς αυτή η ατυχής παρανόηση. 101 00:08:27,872 --> 00:08:30,705 Λοιπόν, αυτή είναι μια προσευχή που δεν θα απαντηθεί ποτέ. 102 00:08:30,742 --> 00:08:33,870 Τι κρίμα και για τους δυο μας. 103 00:08:37,348 --> 00:08:38,315 Ωχ! 104 00:08:38,349 --> 00:08:40,340 Ω! Με συγχωρείτε. 105 00:08:52,497 --> 00:08:53,657 Ε, με συγχωρείτε. 106 00:08:53,698 --> 00:08:55,131 Δεν σε ξέρω; 107 00:08:55,166 --> 00:08:56,895 Πρέπει να κάνετε λάθος. 108 00:08:56,935 --> 00:08:58,960 Όχι, όχι, σε έχω ξαναδεί. 109 00:08:59,003 --> 00:09:02,097 Είσαι... Kubus, αυτό είναι. 110 00:09:02,140 --> 00:09:03,505 Kubus Oak. 111 00:09:03,541 --> 00:09:05,372 Δούλεψες για τους Καρντάσιανς. 112 00:09:05,410 --> 00:09:06,809 Από το δρόμο μου! 113 00:09:06,844 --> 00:09:09,005 Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό! 114 00:09:09,047 --> 00:09:11,277 Δεν πας πουθενά. 115 00:09:11,316 --> 00:09:14,911 Ξέρω ποιος είσαι, και ξέρω τι έκανες! 116 00:09:14,986 --> 00:09:16,851 Είσαι προδότης! 117 00:09:16,888 --> 00:09:18,753 Αυτό είναι το Kubus Oak! 118 00:09:18,790 --> 00:09:20,280 Είναι προδότης! 119 00:09:20,325 --> 00:09:23,692 Δούλεψε για τους Καρντάσιανς! 120 00:09:23,728 --> 00:09:25,355 Τι συμβαίνει εδώ; 121 00:09:25,396 --> 00:09:26,920 Δείτε μόνοι σας. 122 00:09:28,800 --> 00:09:31,268 Γραμματέας Kubus. 123 00:09:31,302 --> 00:09:34,328 Τελευταία άκουσα, ζούσες στην Καρδασία. 124 00:09:34,372 --> 00:09:36,897 Αποφάσισα ότι ήρθε η ώρα να έρθει σπίτι. 125 00:09:36,941 --> 00:09:38,533 Καλώς ήρθες πίσω. 126 00:09:38,576 --> 00:09:40,237 Είσαι υπό σύλληψη. 127 00:10:01,699 --> 00:10:03,826 Οι Προφήτες μίλησαν. 128 00:10:03,868 --> 00:10:06,166 Όλες οι ευλογίες για το νέο Kai. 129 00:10:06,204 --> 00:10:08,638 Ευλογίες στους Κάι. 130 00:10:08,673 --> 00:10:11,039 Είθε οι Προφήτες να σας καθοδηγήσουν. 131 00:10:21,352 --> 00:10:22,580 Κάι Όπακα. 132 00:10:28,426 --> 00:10:31,520 Να είσαι ήσυχος παιδί μου. 133 00:10:31,562 --> 00:10:35,362 Πρέπει να είσαι δυνατός, τώρα περισσότερο από ποτέ. 134 00:10:35,400 --> 00:10:38,164 Γιατί μας άφησες; 135 00:10:38,202 --> 00:10:41,262 Όλα είναι όπως οι Προφήτες θα είναι 136 00:10:41,306 --> 00:10:43,570 όπως θα μάθετε. 137 00:10:45,310 --> 00:10:47,005 Ακολουθήστε με. 138 00:10:47,078 --> 00:10:49,569 Πρόσεχε, Bareil. 139 00:10:49,614 --> 00:10:52,481 Το μονοπάτι που περπατάει είναι ένα στενό. 140 00:10:52,517 --> 00:10:54,747 Προσέξτε να μην σκοντάψετε. 141 00:10:54,786 --> 00:10:56,651 Προσέξτε τα λόγια της. 142 00:10:56,688 --> 00:11:00,419 Αλλά δεν μου αξίζει να περπατήσω στο μονοπάτι σου. 143 00:11:00,458 --> 00:11:01,755 Πρέπει. 144 00:11:01,793 --> 00:11:03,658 Είναι το πεπρωμένο σου. 145 00:11:16,240 --> 00:11:18,936 Πρύλαρ Μπεκ; 146 00:11:21,212 --> 00:11:24,579 Αποδεχτείτε αυτό το δώρο από τους Προφήτες. 147 00:11:35,460 --> 00:11:38,725 Δεν πρέπει να αρνηθείτε την προσφορά τους. 148 00:11:41,966 --> 00:11:43,558 Πάρ'το παιδί μου. 149 00:11:43,601 --> 00:11:45,398 Το δηλητήριό του θα σε κάνει πιο δυνατό. 150 00:12:12,562 --> 00:12:15,622 Υπήρχε πολύς όχλος μαζεύομαι εκεί έξω. 151 00:12:15,665 --> 00:12:19,931 Έπρεπε να καλέσω για επιπλέον ασφάλεια να το διασκορπίσει. 152 00:12:19,970 --> 00:12:24,373 Ποτέ δεν αμφέβαλα για τις ικανότητές σου για να χειριστεί την κατάσταση, Όντο. 153 00:12:24,407 --> 00:12:26,898 Πάντα ήσουν καλός στη δουλειά σου. 154 00:12:26,943 --> 00:12:31,676 Θα μπορούσα να πω το ίδιο για σένα, Γραμματέας Κούμπους... 155 00:12:31,715 --> 00:12:35,151 ειδικός σύνδεσμος μεταξύ οι Καρδασιακές δυνάμεις κατοχής 156 00:12:35,185 --> 00:12:37,745 και τα πιόνια τους στην κυβέρνηση Bajoran. 157 00:12:37,787 --> 00:12:40,153 σέρβιρα το μοναδικό αναγνωρισμένη κυβέρνηση 158 00:12:40,190 --> 00:12:42,090 στο Bajor κατά τη διάρκεια της κατοχής. 159 00:12:42,125 --> 00:12:44,457 Αναγνωρισμένο από τους Καρδασιανούς. 160 00:12:44,494 --> 00:12:47,486 Αν δεν ήμασταν εμείς, η κατάσταση στο Bajor 161 00:12:47,530 --> 00:12:50,624 θα ήταν δέκα φορές χειρότερο από ότι ήταν. 162 00:12:50,667 --> 00:12:52,965 Ίσως, αλλά δεν βλέπω πώς θα μπορούσες να το ξέρεις αυτό 163 00:12:53,003 --> 00:12:56,234 βλέποντας ότι ξόδεψες σχεδόν όλα ο χρόνος σας εδώ στο σταθμό. 164 00:12:56,272 --> 00:12:59,366 Θυμάμαι τον Γκιουλ Ντουκάτ λέγοντάς μου μια φορά 165 00:12:59,409 --> 00:13:01,570 που ήσουν ο αγαπημένος του Bajoran. 166 00:13:01,611 --> 00:13:05,945 Πραγματικά; Λοιπόν, δεν μπορούσα ποτέ στάσου αυτόν τον αλαζονικό τύραννο! 167 00:13:06,016 --> 00:13:08,143 Έκρυψες καλά τα συναισθήματά σου. 168 00:13:08,184 --> 00:13:10,448 Με κράτησε στη ζωή. 169 00:13:12,322 --> 00:13:14,415 Το Bajor είναι το σπίτι μου. 170 00:13:17,627 --> 00:13:19,618 Δεν έπρεπε ποτέ να το αφήσω. 171 00:13:19,662 --> 00:13:22,460 Αλλά έκανες... 172 00:13:22,499 --> 00:13:25,195 και θα έχετε να ζήσει με αυτή την απόφαση. 173 00:13:26,870 --> 00:13:29,065 Αυτός είναι ο ταγματάρχης Kira 174 00:13:29,105 --> 00:13:31,903 η υψηλότερη βαθμίδα Bajoran στο σταθμό. 175 00:13:31,941 --> 00:13:34,375 Τότε υποθέτω ότι είσαι αυτός Θα έπρεπε να μιλήσω. 176 00:13:34,411 --> 00:13:35,571 Κάντε το σύντομο. 177 00:13:35,612 --> 00:13:38,274 Δεν απολαμβάνω μιλώντας με συνεργάτες. 178 00:13:38,314 --> 00:13:40,373 Δεν σου ζητάω να με συμπαθήσεις. 179 00:13:40,417 --> 00:13:42,977 Απλώς ζητώ να είμαι επιτρέπεται να επιστρέψει στο σπίτι. 180 00:13:43,086 --> 00:13:44,383 Το αίτημά σας απορρίφθηκε. 181 00:13:44,421 --> 00:13:47,754 Αμφιβάλλω αν το έχεις εξουσία λήψης αυτής της απόφασης. 182 00:13:47,791 --> 00:13:50,225 Η απόφαση έχει έχει ήδη γίνει. 183 00:13:50,260 --> 00:13:54,094 Στην llvian διακήρυξη, κάθε Bajoran που ήταν μέλος 184 00:13:54,130 --> 00:13:56,257 του Καρδασιανού επαγγελματική κυβέρνηση 185 00:13:56,299 --> 00:13:58,426 καταδικάστηκε σε εξορία. 186 00:13:58,468 --> 00:14:02,063 Το όνομά σου ήταν νούμερο τέσσερα σε αυτή τη λίστα. 187 00:14:02,105 --> 00:14:06,064 Προσωπικά, νομίζω ξεφύγατε όλοι πολύ εύκολα. 188 00:14:09,479 --> 00:14:11,208 Ταγματάρχης... 189 00:14:11,247 --> 00:14:13,147 Είμαι γέρος. 190 00:14:13,183 --> 00:14:15,083 Δεν μου μένουν πολλά χρόνια. 191 00:14:15,118 --> 00:14:18,383 Τι κακό να με αφήσεις να τους ζήσεις στο Bajor; 192 00:14:18,421 --> 00:14:20,446 Όταν χρειάστηκαν οι Καρδάσιοι 193 00:14:20,490 --> 00:14:23,789 μια νέα ομάδα Bajorans να δουλέψει στα ορυχεία 194 00:14:23,827 --> 00:14:26,694 ποιος ενέκρινε αυτές τις εντολές εργασίας; 195 00:14:26,729 --> 00:14:28,924 Η κυβέρνηση της Μπαγιόρα. 196 00:14:28,965 --> 00:14:32,401 Ποιανού ήταν η υπογραφή σε αυτά τα έντυπα εξουσιοδότησης; 197 00:14:35,071 --> 00:14:36,129 Ορυχείο. 198 00:14:36,172 --> 00:14:37,469 Και έπρεπε να ξέρεις 199 00:14:37,507 --> 00:14:39,304 ότι αυτές οι εξουσιοδοτήσεις ήταν θανατικές ποινές. 200 00:14:39,342 --> 00:14:42,937 Αρνήθηκες ποτέ να τα υπογράψω; 201 00:14:44,614 --> 00:14:46,081 Όχι. 202 00:14:47,183 --> 00:14:50,209 Και γι' αυτό δεν μπορείς να σου επιτραπεί ποτέ 203 00:14:50,253 --> 00:14:52,380 να ξαναπατήσει το πόδι του στον Bajor. 204 00:14:52,422 --> 00:14:55,220 Γιατί, αν το κάνεις, θα ατίμιζε 205 00:14:55,258 --> 00:14:59,160 η μνήμη του κάθε ανθρώπου καταδικάσατε σε θάνατο. 206 00:15:18,248 --> 00:15:19,340 Βέντεκ Γουίν. 207 00:15:19,382 --> 00:15:21,213 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 208 00:15:21,251 --> 00:15:24,311 Απεσταλμένος... 209 00:15:24,354 --> 00:15:26,845 ήρθε πρόσφατα στην προσοχή μου 210 00:15:26,890 --> 00:15:29,723 ότι υπάρχουν κάποιοι στον Bajor που πιστεύουν 211 00:15:29,759 --> 00:15:33,661 ότι η σχέση μου μαζί σου δεν είναι το μόνο που πρέπει να είναι. 212 00:15:35,798 --> 00:15:36,765 Πραγματικά; 213 00:15:36,799 --> 00:15:38,289 Προσωπικά, βρίσκω 214 00:15:38,334 --> 00:15:40,768 μια τέτοια αντίληψη, ωστόσο ανακριβής 215 00:15:40,803 --> 00:15:42,361 να είναι πιο στενάχωρο. 216 00:15:42,405 --> 00:15:45,738 Υποθέτω η ερώτηση πρέπει να αναρωτηθούμε 217 00:15:45,775 --> 00:15:48,835 είναι αν ή όχι αυτή η αντίληψη είναι ανακριβής. 218 00:15:48,878 --> 00:15:52,143 Μη μου πεις ότι εσύ ο ίδιος, απεσταλμένη 219 00:15:52,182 --> 00:15:55,413 πιστεψε οτι εσυ και εγω ειμαστε... 220 00:15:55,451 --> 00:15:57,544 πως να το βαλω? 221 00:15:57,587 --> 00:15:59,384 Εχθροί; 222 00:16:00,423 --> 00:16:02,323 Σε αντίθεση. 223 00:16:02,358 --> 00:16:05,452 Λοιπόν... 224 00:16:05,495 --> 00:16:07,622 ας δούμε. 225 00:16:07,664 --> 00:16:11,293 Πώς θα μπορούσα να έχω έρθει σε τέτοιο συμπέρασμα; 226 00:16:12,835 --> 00:16:14,598 Ίσως έχει κάτι να κάνει με το γεγονός 227 00:16:14,637 --> 00:16:16,696 ότι την τελευταία φορά ήσουν εδώ σε αυτόν τον σταθμό 228 00:16:16,739 --> 00:16:19,139 ισχυρίστηκες ότι ήμουν Κίνδυνος για τον Bajor. 229 00:16:19,175 --> 00:16:21,507 ότι ήμουν εδώ να καταστρέψεις τους ανθρώπους σου. 230 00:16:21,544 --> 00:16:23,444 Αυτό που έλεγα πραγματικά... 231 00:16:23,479 --> 00:16:27,313 αυτό που πάντα διατηρούσα... 232 00:16:27,350 --> 00:16:30,945 είναι ότι εσύ, απεσταλμένη, ήσουν που έστειλαν εδώ οι Προφήτες 233 00:16:31,054 --> 00:16:33,454 να αμφισβητήσει τις μακροχρόνιες πεποιθήσεις μας. 234 00:16:33,489 --> 00:16:36,686 Έχω δίκιο στην υπόθεση που δεν θεωρείς πλέον 235 00:16:36,726 --> 00:16:39,126 η Ομοσπονδία να είναι εχθρός του Bajor; 236 00:16:39,162 --> 00:16:41,687 Απεσταλμένος, το παραδέχομαι Είχα κάποιες ανησυχίες 237 00:16:41,731 --> 00:16:45,565 σχετικά με την εφαρμογή του Bajor για την ένταξη στην Ομοσπονδία 238 00:16:45,602 --> 00:16:48,901 αλλά τώρα, βλέπω ότι της Ομοσπονδίας 239 00:16:48,938 --> 00:16:50,963 η παρουσία εδώ είναι απαραίτητη 240 00:16:51,007 --> 00:16:53,976 για τη μακροπρόθεσμη μας ασφάλεια και ανάπτυξη. 241 00:16:54,077 --> 00:16:57,706 Τότε, υποστηρίζετε την ιδέα του Bajor ένταξη στην Ομοσπονδία; 242 00:16:57,747 --> 00:17:00,807 Αν αυτή είναι η θέληση των Προφητών 243 00:17:00,850 --> 00:17:02,579 Δεν θα το εναντιωνόμουν ποτέ. 244 00:17:03,720 --> 00:17:05,881 Χαίρομαι που το είπες. 245 00:17:05,922 --> 00:17:08,083 Και θα ήμουν ευγνώμων 246 00:17:08,124 --> 00:17:11,890 αν το έλεγες στον λαό της Μπαγιόρ. 247 00:17:13,630 --> 00:17:17,589 Τίποτα δεν θα μπορούσε να με κάνει πιο ευτυχισμένο παρά να σε ευχαριστήσω, απεσταλμένη. 248 00:17:17,634 --> 00:17:21,593 Ίσως εσείς και εγώ μπορούσαμε να απευθυνθούμε η Συνέλευση Βεντέκ μαζί 249 00:17:21,638 --> 00:17:25,404 ώστε όλοι να μπορούν να γιορτάσουν η νέα μας φιλία. 250 00:17:25,441 --> 00:17:27,841 Εξαιρετική ιδέα. 251 00:17:27,877 --> 00:17:30,710 Ίσως κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 252 00:17:30,747 --> 00:17:32,942 Γιατί να περιμένετε, απεσταλμένη; 253 00:17:32,982 --> 00:17:36,076 Είμαι σίγουρος ότι η Συνέλευση θα το έκανε δώστε μας ένα άμεσο κοινό. 254 00:17:36,119 --> 00:17:37,518 Είμαι σίγουρος ότι θα το έκαναν. 255 00:17:37,553 --> 00:17:40,420 Δυστυχώς, αν ήμασταν να εμφανίζονται μαζί 256 00:17:40,456 --> 00:17:43,948 δημόσια πριν από την επιλογή, μπορεί να παρερμηνευθεί 257 00:17:44,060 --> 00:17:47,223 ως έγκριση της προσφοράς σας να γίνει το kai. 258 00:17:47,263 --> 00:17:49,823 Ω, αμφιβάλλω, απεσταλμένη. 259 00:17:49,866 --> 00:17:53,063 Είναι κοινή γνώση ότι υποστηρίζετε τον Vedek Bareil 260 00:17:53,102 --> 00:17:57,368 αν και ήμουν ευχάριστα έκπληκτος που δεν το έκανες 261 00:17:57,407 --> 00:17:58,965 οποιαδήποτε δημόσια δήλωση για το σκοπό αυτό. 262 00:17:59,008 --> 00:18:00,475 Η εκλογή του και 263 00:18:00,510 --> 00:18:03,377 είναι αυστηρά μια εσωτερική υπόθεση με τον Bajor. 264 00:18:03,413 --> 00:18:06,849 Ως αξιωματικός της Ομοσπονδίας, Δεν θα επέβαινα ποτέ. 265 00:18:06,883 --> 00:18:09,545 Τι φωτισμένη φιλοσοφία. 266 00:18:09,585 --> 00:18:11,212 Οπότε, συμφωνείται. 267 00:18:11,254 --> 00:18:14,223 Θα σε δω κάποια στιγμή την επόμενη εβδομάδα. 268 00:18:14,257 --> 00:18:16,350 Ανυπομονώ. 269 00:18:25,633 --> 00:18:27,498 Odo στον Ταγματάρχη Kira. 270 00:18:27,535 --> 00:18:28,559 Αυτή είναι η Kira. 271 00:18:28,603 --> 00:18:30,434 Συγγνώμη που σας ενοχλώ, Ταγματάρχη 272 00:18:30,471 --> 00:18:31,631 αλλά σκέφτηκα ότι έπρεπε να ξέρεις 273 00:18:31,672 --> 00:18:33,606 εκείνος ο γραμματέας Kubus έτοιμος να φύγει για το Bajor. 274 00:18:35,276 --> 00:18:36,743 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 275 00:18:36,777 --> 00:18:39,245 Ο Vedek Winn έχει του παραχώρησε ιερό. 276 00:18:39,280 --> 00:18:40,645 Θα είμαι εκεί. 277 00:18:40,681 --> 00:18:42,546 Kira to Ops. 278 00:18:42,583 --> 00:18:43,641 Προχωρήστε. 279 00:18:43,684 --> 00:18:45,345 Ο Νταξ, έχει το πλοίο του Γουίν έφυγε από το σταθμό; 280 00:18:45,386 --> 00:18:46,512 Οχι ακόμη. 281 00:18:46,554 --> 00:18:48,078 Ήμουν έτοιμος να τα καθαρίσω για αναχώρηση. 282 00:18:48,122 --> 00:18:50,113 Λοιπόν, κρατήστε αυτούς τους σφιγκτήρες σύνδεσης κλειδωμένο. 283 00:18:50,157 --> 00:18:52,717 Δεν θέλω να πάει αυτό το πλοίο οπουδήποτε μέχρι να το πω. 284 00:18:52,760 --> 00:18:54,352 Κατανοητό. 285 00:19:01,435 --> 00:19:02,868 Πες μου τι έγινε. 286 00:19:04,105 --> 00:19:07,040 Ο Kubus ζήτησε ιδιωτικό συνάντηση με τον Βέντεκ Γουίν. 287 00:19:07,074 --> 00:19:08,371 Μίλησαν για δέκα λεπτά 288 00:19:08,409 --> 00:19:10,900 μετά από αυτό, ρώτησε ο Γουίν για τη χρήση του υπολογιστή μου. 289 00:19:10,945 --> 00:19:13,709 Είχε πρόσβαση σε κάποιες πληροφορίες από το σύστημα της βιβλιοθήκης. 290 00:19:13,748 --> 00:19:15,010 Και; 291 00:19:15,049 --> 00:19:18,018 Και μετά κάλεσε η προσωρινή κυβέρνηση 292 00:19:18,052 --> 00:19:21,385 και τους ενημέρωσε ότι ήταν παραχώρηση ιερού Kubus. 293 00:19:23,424 --> 00:19:25,483 Ξέρεις τι κοίταξε; 294 00:19:25,526 --> 00:19:28,552 Προσπαθώ να βρω αυτό έξω τώρα. 295 00:19:34,368 --> 00:19:36,063 Αχ... 296 00:19:36,103 --> 00:19:37,502 Αυτός είναι ο Prylar Bek. 297 00:19:37,538 --> 00:19:39,631 Τώρα, γιατί να κερδίσει ενδιαφέρεστε 298 00:19:39,674 --> 00:19:42,142 σε άλλον συνεργάτη του Μπαγιοράν; 299 00:19:42,176 --> 00:19:44,440 Δεν είμαι σίγουρος. 300 00:19:44,478 --> 00:19:47,538 Αλλά ο Μπεκ και ο Κούμπους γνωρίζονταν μεταξύ τους. 301 00:19:47,581 --> 00:19:48,639 Ο Μπεκ ήταν ο σύνδεσμος 302 00:19:48,683 --> 00:19:51,277 μεταξύ των Καρδασσίων και η Συνέλευση Βεντέκ 303 00:19:51,318 --> 00:19:53,616 την ίδια στιγμή ότι ο Κούμπους ήταν γραμματέας 304 00:19:53,654 --> 00:19:54,951 στην κατοχική κυβέρνηση. 305 00:19:54,989 --> 00:19:57,719 Πέρασαν πολύ χρόνο μαζί στο σταθμό. 306 00:19:57,758 --> 00:19:58,725 Περίμενε ένα λεπτό. 307 00:19:58,759 --> 00:20:00,818 Δείτε αν είχε πρόσβαση ο Winn οποιαδήποτε πληροφορία 308 00:20:00,861 --> 00:20:02,761 για την κοιλάδα Kendra σφαγή. 309 00:20:05,332 --> 00:20:06,697 Έχεις δίκιο, το έκανε. 310 00:20:06,734 --> 00:20:08,463 Λες να της το είπε ο Κούμπους 311 00:20:08,502 --> 00:20:10,561 κάτι καινούργιο για τη σφαγή; 312 00:20:10,604 --> 00:20:12,265 Τι άλλο υπάρχει να ξέρεις; 313 00:20:12,306 --> 00:20:14,968 Ο γιος του Κάι Οπάκα και άλλοι 42 Μπαγιορανοί μαχητές της ελευθερίας 314 00:20:15,042 --> 00:20:17,977 έπεσαν σε ενέδρα και σκοτώθηκαν, γιατί ο Μπεκ έδωσε τους Καρντάσιανς 315 00:20:18,012 --> 00:20:19,639 την τοποθεσία του καταυλισμού τους. 316 00:20:19,680 --> 00:20:22,581 Έκανε μια πλήρη ομολογία στο σημείωμα αυτοκτονίας του. 317 00:20:22,616 --> 00:20:24,516 Λοιπόν, ήσουν εδώ τότε. 318 00:20:24,552 --> 00:20:26,281 Πρέπει να το έχετε διαβάσει. 319 00:20:27,388 --> 00:20:30,949 Ταγματάρχη Kira, μπορώ να μιλήσω σε σας παρακαλώ; 320 00:20:30,991 --> 00:20:32,959 Φυσικά. 321 00:20:44,505 --> 00:20:46,200 Μου είπαν ότι εσύ είσαι αυτός 322 00:20:46,240 --> 00:20:48,401 που σταμάτησε το πλοίο μου να φύγει. 323 00:20:48,442 --> 00:20:49,909 Ναι, το έκανα. 324 00:20:49,944 --> 00:20:52,708 Ξέρεις, είσαι το τελευταίο άτομο που θα περίμενα 325 00:20:52,747 --> 00:20:54,681 να βοηθήσει έναν συνεργάτη όπως ο Kubus 326 00:20:54,715 --> 00:20:57,411 εκτός αν φυσικά έχει κάτι που χρειάζεσαι. 327 00:20:57,451 --> 00:21:00,909 Οι ανάγκες μου δεν με απασχολούν δικό σου παιδί. 328 00:21:00,955 --> 00:21:02,479 Τώρα, προτείνω 329 00:21:02,523 --> 00:21:05,287 επιτρέπεις το πλοίο μου να αναχωρήσει αμέσως. 330 00:21:07,528 --> 00:21:10,588 Ω, είσαι ελεύθερος να φύγεις όποτε θέλετε. 331 00:21:10,631 --> 00:21:13,964 Δυστυχώς, στο φως των συναισθημάτων του κοινού για το Kubus 332 00:21:14,034 --> 00:21:16,195 Δεν μπορώ να το επιτρέψω οποιοδήποτε πλοίο μαζί του 333 00:21:16,237 --> 00:21:18,535 να φύγει από το σταθμό μέχρι να υποστεί 334 00:21:18,572 --> 00:21:19,971 ενδελεχή έλεγχο ασφαλείας. 335 00:21:20,040 --> 00:21:21,837 Για να αποτρέψουμε το σαμποτάζ. 336 00:21:21,876 --> 00:21:23,400 Και αυτό περιλαμβάνει 337 00:21:23,444 --> 00:21:26,743 μια μοριακή σάρωση για τη νανοτεχνολογία. 338 00:21:26,781 --> 00:21:29,545 Και πόσο καιρό θα χρειαζόταν μια τέτοια σάρωση; 339 00:21:29,583 --> 00:21:30,914 Α, δεν είμαι ειδικός 340 00:21:30,951 --> 00:21:35,047 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσε χρειάζονται μέρες... ακόμα και εβδομάδες. 341 00:21:39,493 --> 00:21:41,427 Πολύ καλά. 342 00:21:43,430 --> 00:21:45,762 Φαίνεται οι Προφήτες έχουν αποφασίσει 343 00:21:45,800 --> 00:21:48,530 θα έχεις ένα μέρος σε αυτό άλλωστε. 344 00:21:50,571 --> 00:21:54,007 Σε αντάλλαγμα για ιερό, Η Kubus συμφώνησε να παρέχει 345 00:21:54,041 --> 00:21:57,010 το όνομα του άνδρα υπεύθυνος για τη σφαγή 346 00:21:57,111 --> 00:21:58,339 στην κοιλάδα Kendra. 347 00:21:58,379 --> 00:22:01,348 Υπεύθυνη ήταν η Πρύλαρ Μπεκ για τη σφαγή. 348 00:22:01,382 --> 00:22:02,781 Όλοι το ξέρουν αυτό. 349 00:22:02,817 --> 00:22:05,115 Ο Μπεκ ήταν πιόνι, ένας μεσάζων. 350 00:22:05,152 --> 00:22:06,414 Αυτοκτόνησε 351 00:22:06,453 --> 00:22:09,786 για να αποτρέψει την ανακάλυψη του πραγματικού προδότη. 352 00:22:09,824 --> 00:22:11,257 Ο πραγματικός προδότης; 353 00:22:11,292 --> 00:22:12,589 Ο ανώτερος του Μπεκ... 354 00:22:12,626 --> 00:22:15,094 το άτομο που τον διέταξε να αποκαλύψει 355 00:22:15,129 --> 00:22:18,587 τη θέση της βάσης των ανταρτών στους Καρντασιανούς... 356 00:22:18,632 --> 00:22:22,329 ο άνθρωπος που ήταν αληθινά υπεύθυνος για τη σφαγή... 357 00:22:22,369 --> 00:22:23,961 Vedek Bareil. 358 00:22:33,180 --> 00:22:36,616 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πάω να σε αφήσω να ξεφύγεις από αυτό; 359 00:22:36,650 --> 00:22:38,845 Ξέρεις, κανενός πρόκειται να πιστέψει 360 00:22:38,886 --> 00:22:41,446 ο λόγος ενός κατάδικου προδότης σαν τον Κούμπους. 361 00:22:41,488 --> 00:22:43,820 Δεν είπα ποτέ ότι τον πιστεύω. 362 00:22:43,858 --> 00:22:48,420 Προσπαθώ μόνο να προστατεύσω την πνευματική ζωή του Bajor. 363 00:22:48,462 --> 00:22:50,225 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 364 00:22:50,264 --> 00:22:52,494 Προσπαθείς να αρπάξεις την εξουσία, τίποτα περισσότερο. 365 00:22:52,533 --> 00:22:56,333 Παιδί μου θέλεις να ρισκάρουν τις συνέπειες 366 00:22:56,370 --> 00:22:59,828 της ύπαρξης συνεργάτη ως το επόμενο kai; 367 00:22:59,874 --> 00:23:02,206 Δεν είναι συνεργάτης. 368 00:23:02,243 --> 00:23:04,609 Αυτό μένει να καθοριστεί. 369 00:23:04,645 --> 00:23:08,581 Αν όμως επιλεγεί και αποδεικνύεται ένοχος 370 00:23:08,616 --> 00:23:12,882 οι συνέπειες για τον Bajor θα ήταν καταστροφικό. 371 00:23:12,920 --> 00:23:16,185 Θα κατέστρεφε την πίστη στην εξουσία του kai 372 00:23:16,223 --> 00:23:21,525 και χωρίς δυνατό kai, Ο Bajor δεν μπορεί να επιβιώσει. 373 00:23:21,562 --> 00:23:25,692 Δεν μπορείς να καταδικάσεις Bareil χωρίς απόδειξη. 374 00:23:25,733 --> 00:23:26,961 Δεν σκοπεύω. 375 00:23:27,067 --> 00:23:30,503 Σχεδίαζα να διευθύνω μια αθόρυβη έρευνα 376 00:23:30,537 --> 00:23:32,164 όταν επιστρέφω στο Bajor 377 00:23:32,206 --> 00:23:34,299 αλλά δεν ήξερα ποιον να εμπιστευτείς 378 00:23:34,341 --> 00:23:36,468 με τέτοια μια λεπτή αποστολή... 379 00:23:36,510 --> 00:23:38,944 μέχρι τώρα. 380 00:23:38,979 --> 00:23:41,971 Θέλεις να κάνω τη βρώμικη δουλειά σου για σένα. 381 00:23:42,016 --> 00:23:44,109 Το μόνο που με νοιάζει είναι η αλήθεια 382 00:23:44,151 --> 00:23:46,984 και πιστεύω τους Προφήτες σε διάλεξαν 383 00:23:47,021 --> 00:23:48,352 για να με βοηθήσει να το βρω. 384 00:23:48,389 --> 00:23:51,358 Θα μάθω την αλήθεια. Μην ανησυχείτε για αυτό. 385 00:23:51,392 --> 00:23:53,917 Αλλά θέλω να κρατήσεις Οι κατηγορίες του Kubus 386 00:23:53,961 --> 00:23:55,292 από το να γίνει δημόσια 387 00:23:55,329 --> 00:23:58,526 μέχρι να έχω την ευκαιρία για να αποδείξει την αθωότητα του Bareil. 388 00:23:58,565 --> 00:24:00,260 Έχεις τον λόγο μου. 389 00:24:00,301 --> 00:24:03,464 Ας είναι οι Προφήτες μάρτυράς μου. 390 00:24:05,406 --> 00:24:07,670 Αν όμως ανακαλύψεις αποδείξεις ότι είναι ένοχος... 391 00:24:07,708 --> 00:24:10,609 Ό,τι μάθω, Θα μοιραστώ μαζί σας. 392 00:24:12,880 --> 00:24:15,849 Τότε αποφασίζεται. 393 00:24:15,883 --> 00:24:19,410 Ω, και, παιδί, κάτι τελευταίο. 394 00:24:19,453 --> 00:24:23,753 Ξέρω ότι είσαι κάτω από μια τρομερή πίεση 395 00:24:23,791 --> 00:24:25,918 αλλά αν είσαι σοφός 396 00:24:25,960 --> 00:24:30,897 δεν θα μου μιλήσεις ποτέ με τέτοια ασέβεια πάλι. 397 00:24:45,378 --> 00:24:46,436 Γνωρίζατε εκείνη τη στιγμή 398 00:24:46,479 --> 00:24:47,844 που ήταν ο Πρυλάρ Μπεκ συνεργάτης; 399 00:24:47,880 --> 00:24:48,972 Δεν ήταν συνεργάτης. 400 00:24:49,015 --> 00:24:50,209 Ήταν μόνο ένας αγγελιοφόρος 401 00:24:50,249 --> 00:24:53,514 μεταξύ των Καρδασσίων και η Συνέλευση Βεντέκ. 402 00:24:53,552 --> 00:24:55,281 Εκείνη τη στιγμή, μπορούσα, Μπορούσα να δω 403 00:24:55,321 --> 00:24:57,789 στις εβδομάδες πριν από τη σφαγή 404 00:24:57,823 --> 00:25:00,189 αυτό το κάτι τον ενοχλούσε. 405 00:25:00,226 --> 00:25:01,989 Ήταν τεταμένος και νευρικός 406 00:25:02,028 --> 00:25:03,757 και ήταν μέσα συνεχής επικοινωνία 407 00:25:03,796 --> 00:25:04,922 με τη Συνέλευση Βεντέκ. 408 00:25:05,031 --> 00:25:06,123 Ξέρεις ποιος; 409 00:25:06,165 --> 00:25:07,132 Όχι εκείνη τη στιγμή 410 00:25:07,166 --> 00:25:09,100 αλλά την επομένη του συμβάντος 411 00:25:09,135 --> 00:25:12,104 Ήρθε ο Βέντεκ Μπαρέιλ να τον επισκεφτεί στο σταθμό. 412 00:25:12,138 --> 00:25:13,833 Τους είδες μαζί; 413 00:25:13,873 --> 00:25:16,034 Είδα τον Bareil μπείτε στα δωμάτια του Μπεκ 414 00:25:16,075 --> 00:25:18,168 που βρίσκονταν στο ίδιο τμήμα ως δικό μου. 415 00:25:18,210 --> 00:25:20,178 Ήταν εκεί μέσα για μια δυο ώρες 416 00:25:20,212 --> 00:25:21,440 και κατά καιρούς 417 00:25:21,480 --> 00:25:23,573 Άκουγα να φωνάζουν μέσω του διαφράγματος. 418 00:25:23,616 --> 00:25:25,379 Άκουσες τι έλεγαν; 419 00:25:25,418 --> 00:25:28,910 Όχι, αλλά είδα τον Bareil όταν έφυγε από τον σταθμό. 420 00:25:28,954 --> 00:25:30,421 Ήταν αναστατωμένος. 421 00:25:30,456 --> 00:25:35,860 Το πρωί, Ο Μπεκ κρεμάστηκε. 422 00:25:35,895 --> 00:25:37,556 Αυτό το... 423 00:25:37,596 --> 00:25:39,359 είναι όλα τα στοιχεία που έχεις; 424 00:25:39,398 --> 00:25:41,093 Λοιπόν, δεν είναι αρκετό; 425 00:25:41,133 --> 00:25:43,658 Ο Μπεκ ήταν προφανώς δουλεύοντας με τον Bareil 426 00:25:43,702 --> 00:25:46,933 και όταν κατάλαβε το μεγαλείο αυτού που είχε κάνει 427 00:25:46,972 --> 00:25:48,963 πρέπει να ήθελε να ομολογήσει. 428 00:25:49,008 --> 00:25:50,600 Ο Μπάρειλ δεν θα το επέτρεπε 429 00:25:50,643 --> 00:25:53,134 οπότε ο Μπεκ πήρε τη μόνη διέξοδο είχε. 430 00:25:53,179 --> 00:25:56,512 Αυτή είναι μια συναρπαστική ιστορία, αλλά είναι καθαρή εικασία. 431 00:25:56,549 --> 00:25:58,779 Πρέπει να υπάρχουν μια ντουζίνα εξηγήσεις 432 00:25:58,818 --> 00:26:01,810 γιατί Bareil ήρθε να δει τον Μπεκ. 433 00:26:01,854 --> 00:26:03,151 Και εξαρτάται από εσάς 434 00:26:03,189 --> 00:26:06,249 για να μάθετε ποιο από αυτά οι εξηγήσεις είναι αληθινές. 435 00:26:08,494 --> 00:26:12,123 Τι ακριβώς είναι με ρωτάς, Νέρυς; 436 00:26:16,469 --> 00:26:19,233 Μάλλον ρωτάω είτε όχι 437 00:26:19,271 --> 00:26:23,071 ήρθες στο σταθμό να δω τον Μπεκ εκείνη την ημέρα. 438 00:26:23,109 --> 00:26:24,599 Επισκέφτηκα το Bek, ναι. 439 00:26:24,643 --> 00:26:27,578 Αυτό δύσκολα με κάνει ένας συνεργάτης. 440 00:26:27,613 --> 00:26:28,773 Το ξέρω αυτό. 441 00:26:28,814 --> 00:26:31,840 Είναι ο Vedek Winn που χρειάζεται να πείσει. 442 00:26:31,884 --> 00:26:33,579 Ω, καημένη Γουίν. 443 00:26:33,619 --> 00:26:37,578 Η επιθυμία της να γίνει kai έχει θολώσει την κρίση της. 444 00:26:37,623 --> 00:26:39,591 Δεν θα την έπαιρνα τόσο χλιαρά, αν ήμουν στη θέση σου. 445 00:26:39,625 --> 00:26:41,616 Είναι αποφασισμένη να σε καταστρέψει. 446 00:26:41,660 --> 00:26:45,357 Πιστέψτε με όταν σας το λέω δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας. 447 00:26:45,397 --> 00:26:47,957 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τη σφαγή 448 00:26:48,067 --> 00:26:51,468 και ο Winn δεν θα το κάνει ποτέ μπορεί να αποδείξει το αντίθετο. 449 00:26:51,504 --> 00:26:53,369 Εντάξει. 450 00:26:53,405 --> 00:26:59,605 Αλλά... πρέπει ακόμα να μάθω γιατί ήρθες στο σταθμό. 451 00:26:59,645 --> 00:27:04,378 Ο Μπεκ ήταν ένας βαθιά ταραγμένος άντρας αναζητώντας πνευματική καθοδήγηση. 452 00:27:04,416 --> 00:27:07,817 Η ενοχή του για την προδοσία τη βάση της κοιλάδας Kendra 453 00:27:07,853 --> 00:27:09,150 ήταν συντριπτική. 454 00:27:09,188 --> 00:27:10,450 Με κάλεσε για βοήθεια. 455 00:27:10,489 --> 00:27:12,013 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 456 00:27:12,057 --> 00:27:14,048 Μακάρι να μπορούσα να το κάνω περισσότερο για αυτόν. 457 00:27:14,093 --> 00:27:16,527 Τι σου είπε για τη σφαγή; 458 00:27:16,562 --> 00:27:18,291 Nerys, πρέπει να καταλάβεις 459 00:27:18,330 --> 00:27:21,629 ήταν ένας μοναχός που μιλούσε εμπιστευτικά στον Βέδεκ του. 460 00:27:21,667 --> 00:27:23,498 Δεν μπορώ να προδώσω αυτήν την εμπιστοσύνη. 461 00:27:23,536 --> 00:27:25,834 καταλαβαίνω. 462 00:27:25,871 --> 00:27:30,137 Υπάρχει κάτι άλλο που πιστεύετε Θα έπρεπε να ξέρω για τον Μπεκ 463 00:27:30,176 --> 00:27:31,837 για τη σφαγή; 464 00:27:31,877 --> 00:27:33,902 Τίποτα που θα ικανοποιήσει τον Winn. 465 00:27:33,946 --> 00:27:36,506 Εντάξει. 466 00:27:36,549 --> 00:27:38,574 Θα συνεχίσω να ψάχνω 467 00:27:38,617 --> 00:27:40,050 αλλά με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 468 00:27:40,085 --> 00:27:43,418 Θα αποδείξω στον Winn ότι είσαι αθώος. 469 00:27:43,455 --> 00:27:45,889 Ευχαριστώ, Nerys. 470 00:27:57,503 --> 00:27:59,403 Χα, όπως νόμιζα. 471 00:27:59,438 --> 00:28:00,905 Όταν έφυγαν οι Καρδάσιοι 472 00:28:00,940 --> 00:28:03,306 καθάρισαν όλα τα αρχεία της επικοινωνίας 473 00:28:03,342 --> 00:28:05,105 μεταξύ του σταθμού και του Bajor. 474 00:28:05,144 --> 00:28:07,271 Τότε απλά θα έχουμε για να πάρετε τις πληροφορίες 475 00:28:07,313 --> 00:28:08,575 από την άλλη άκρη. 476 00:28:08,614 --> 00:28:10,309 Θα δημιουργήσω έναν σύνδεσμο υπολογιστή 477 00:28:10,349 --> 00:28:12,317 με το Bajoran Κεντρικά Αρχεία. 478 00:28:12,351 --> 00:28:15,514 Με αυτόν τον τρόπο, μπορώ να έχω πρόσβαση στα αρχεία της Συνέλευσης του Βεντέκ. 479 00:28:25,364 --> 00:28:26,729 είσαι καλά; 480 00:28:26,765 --> 00:28:28,232 Είμαι καλά. 481 00:28:28,267 --> 00:28:31,395 Δεν φαίνεσαι καλά. 482 00:28:31,437 --> 00:28:33,598 Δεν είναι τίποτα. 483 00:28:33,639 --> 00:28:35,266 Α-χα. 484 00:28:35,307 --> 00:28:37,207 Αν το λες. 485 00:28:37,243 --> 00:28:40,303 Λέει ότι δεν είναι ένοχος. 486 00:28:40,346 --> 00:28:43,315 Ξέρω ότι δεν είναι ένοχος. 487 00:28:43,349 --> 00:28:44,976 Αλλά φοβάσαι ότι είναι ένοχος. 488 00:28:46,585 --> 00:28:48,416 Τον αγαπώ, Όντο. 489 00:28:50,923 --> 00:28:52,914 Πραγματικά; 490 00:28:54,360 --> 00:28:57,921 Λοιπόν, εγώ... 491 00:28:57,963 --> 00:29:00,124 Τι; 492 00:29:00,165 --> 00:29:02,030 Απλώς αναρωτιόμουν 493 00:29:02,067 --> 00:29:05,662 όταν πήγαινες για να το καταλάβω. 494 00:29:05,704 --> 00:29:07,262 Εσείς ανθρωποειδή. 495 00:29:07,306 --> 00:29:09,171 Όταν έρθει σε συναισθηματικές προσκολλήσεις 496 00:29:09,208 --> 00:29:10,903 δεν βλέπεις ποτέ το αυτονόητο. 497 00:29:11,010 --> 00:29:13,911 Α, είμαι σε τα αρχεία Vedek Assembly. 498 00:29:13,979 --> 00:29:16,447 Μπορείτε να ανακτήσετε τα αρχεία επικοινωνίας 499 00:29:16,482 --> 00:29:18,780 μεταξύ του σταθμού και η Συνέλευση; 500 00:29:18,817 --> 00:29:20,341 Θα χρειαστώ ένα χρονικό πλαίσιο. 501 00:29:20,386 --> 00:29:23,617 Δοκίμασε την προηγούμενη εβδομάδα στη σφαγή της Kendra. 502 00:29:26,792 --> 00:29:28,350 Αυτό είναι παράξενο. 503 00:29:28,394 --> 00:29:30,624 Τι; 504 00:29:30,663 --> 00:29:33,393 Όλα τα αρχεία επικοινωνίας μεταξύ των μελών της Συνέλευσης 505 00:29:33,432 --> 00:29:35,229 και τον Bek για εκείνη την εβδομάδα έχουν σφραγιστεί. 506 00:29:35,267 --> 00:29:36,757 - Σφραγισμένο; Από ποιον; - Δεν λέει. 507 00:29:36,802 --> 00:29:39,134 Απλώς υποδεικνύει μια σφραγίδα ασφαλείας. 508 00:29:39,171 --> 00:29:40,832 Στα αρχεία της Συνέλευσης; 509 00:29:40,873 --> 00:29:43,103 Ποιος έχει τέτοιου είδους εξουσία; 510 00:29:45,244 --> 00:29:47,235 Μόνο ένα Vedek. 511 00:29:55,287 --> 00:30:00,520 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε 512 00:30:00,559 --> 00:30:07,021 έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα. 513 00:30:08,334 --> 00:30:09,961 Εντάξει, εντάξει. 514 00:30:10,002 --> 00:30:13,301 Έντεκα... 515 00:30:13,339 --> 00:30:16,240 Πρόστιμο, 12, 13, 14. 516 00:30:17,843 --> 00:30:20,311 Και ούτε μια λωρίδα παραπάνω. 517 00:30:20,346 --> 00:30:22,007 Μισώ την ημέρα πληρωμής. 518 00:30:25,951 --> 00:30:27,976 Ό,τι σου είπε, Δεν το έκανα. 519 00:30:28,087 --> 00:30:29,554 Χαλάρωσε, Κουάρκ. 520 00:30:29,588 --> 00:30:32,421 Κανείς δεν σε κατηγορεί από οτιδήποτε. 521 00:30:32,458 --> 00:30:34,153 Ε, η μέρα είναι ακόμα μικρή. 522 00:30:34,193 --> 00:30:35,956 Μην είσαι τόσο αμυντικός. 523 00:30:35,994 --> 00:30:37,295 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 524 00:30:37,428 --> 00:30:38,725 Ανάμεσα στους δυο σας 525 00:30:38,763 --> 00:30:40,993 εξελίσσομαι ένα σύμπλεγμα διώξεων. 526 00:30:41,098 --> 00:30:42,861 Λυπάμαι που το ακούω. 527 00:30:42,900 --> 00:30:45,164 Εντάξει. 528 00:30:45,202 --> 00:30:48,899 Τι συμβαίνει; 529 00:30:48,939 --> 00:30:52,306 Θέλεις κάτι από μένα, δεν εχεις; 530 00:30:52,343 --> 00:30:53,310 Πώς μαντέψατε; 531 00:30:53,344 --> 00:30:54,470 Είναι απλό. 532 00:30:54,512 --> 00:30:56,002 Ήμασταν εδώ περισσότερο από ένα λεπτό 533 00:30:56,113 --> 00:30:58,172 και δεν τον προσβάλαμε, τον απείλησε 534 00:30:58,215 --> 00:30:59,580 ή τον συνέλαβαν. 535 00:30:59,617 --> 00:31:00,879 Ακριβώς. Λοιπόν, τι είναι αυτό; 536 00:31:00,918 --> 00:31:03,751 Και πόσο κόπο θα μου προκαλέσει; 537 00:31:03,788 --> 00:31:05,255 Κανένα πρόβλημα. 538 00:31:05,289 --> 00:31:08,781 Απλά σε χρειαζόμαστε παρακάμψετε μια σφραγίδα ασφαλείας. 539 00:31:08,826 --> 00:31:10,657 Δεν είναι παράνομο; 540 00:31:10,695 --> 00:31:11,957 Ω, λυπάστε μας. 541 00:31:11,996 --> 00:31:13,224 Κουάρκ, αυτό είναι σημαντικό. 542 00:31:13,264 --> 00:31:15,630 Χρειαζόμαστε πρόσβαση σε ορισμένα αρχεία επικοινωνίας 543 00:31:15,666 --> 00:31:17,190 στα αρχεία της Συνέλευσης Vedek. 544 00:31:17,234 --> 00:31:19,964 Τέλειο... όχι μόνο είναι παράνομο, είναι ιερόσυλο. 545 00:31:20,037 --> 00:31:23,473 Είμαι σίγουρος ότι οι Προφήτες δεν θα πειράξει μόνο αυτή τη φορά. 546 00:31:23,507 --> 00:31:24,974 Εντάξει, αλλά πάω να πρέπει να έχει 547 00:31:25,076 --> 00:31:27,874 γραπτή εξουσιοδότηση από εσάς, συνυπογράφηκε από τον Διοικητή... 548 00:31:27,912 --> 00:31:28,970 Απλά κάνε το, Κουάρκ! 549 00:31:29,080 --> 00:31:31,378 Φυσικά, όταν τα πράγματα πάνε στραβά, Παίρνω την πτώση! 550 00:31:31,415 --> 00:31:32,746 Τίποτα δεν πρόκειται να πάει στραβά! 551 00:31:32,783 --> 00:31:33,977 Αυτό νομίζεις! 552 00:31:34,051 --> 00:31:35,951 Αλλά τυχαίνει να είμαι ένας σταθερός πιστός 553 00:31:35,986 --> 00:31:37,886 Στον Κανονισμό Απόκτησης Αριθμός 285: 554 00:31:37,922 --> 00:31:39,981 «Καμία καλή πράξη μένει ποτέ ατιμώρητος». 555 00:31:42,026 --> 00:31:44,119 Μπορείτε να έχετε πρόσβαση τα αρχεία της Συνέλευσης Βεντέκ 556 00:31:44,161 --> 00:31:46,652 μέσω του Bajoran Κεντρικά Αρχεία. 557 00:31:46,697 --> 00:31:48,426 Φυσικά και μπορώ 558 00:31:48,466 --> 00:31:51,867 αν ήθελα να μπω μέσα σαν κάποια βαθμίδα ερασιτέχνη. 559 00:31:56,874 --> 00:31:59,502 Αυτό θα πάρει λίγη ώρα. 560 00:31:59,543 --> 00:32:01,875 Θα σας ενημερώσω όταν τελειώσω. 561 00:32:08,052 --> 00:32:09,849 Έγινε ακριβώς εδώ. 562 00:32:09,887 --> 00:32:13,186 Ο Μπεκ κρεμάστηκε μπροστά από δεκάδες μάρτυρες. 563 00:32:13,224 --> 00:32:14,521 Προκάλεσε μεγάλο σάλο. 564 00:32:14,558 --> 00:32:16,389 Τουλάχιστον είχε την ευπρέπεια 565 00:32:16,427 --> 00:32:18,361 να νιώθει ένοχος για το τι έκανε. 566 00:32:18,396 --> 00:32:19,693 Παράξενος. 567 00:32:19,730 --> 00:32:21,721 Ήμασταν εγώ και ο Μπεκ περαστικοί γνωστοί 568 00:32:21,766 --> 00:32:22,892 εδώ στο σταθμό. 569 00:32:22,933 --> 00:32:24,764 Από τι λίγο Ήξερα για αυτόν 570 00:32:24,802 --> 00:32:26,770 Πάντα σκεφτόμουν ήταν καλός άνθρωπος. 571 00:32:26,804 --> 00:32:29,705 Ο καλός άνθρωπος δεν προδίδει τους δικούς του ανθρώπους. 572 00:32:29,740 --> 00:32:33,176 Το ένα πράγμα Έχω μάθει για τα ανθρωποειδή 573 00:32:33,210 --> 00:32:35,644 είναι ότι σε ακραίες καταστάσεις 574 00:32:35,679 --> 00:32:40,514 ακόμα και οι καλύτεροι από εσάς είναι ικανοί να κάνει τρομερά πράγματα. 575 00:32:40,551 --> 00:32:41,916 Γεια σου. 576 00:32:41,952 --> 00:32:43,579 Γεια, Odo. 577 00:32:46,791 --> 00:32:48,315 Τα καλά νέα είναι 578 00:32:48,359 --> 00:32:50,520 έσπασα τη σφραγίδα ασφαλείας. 579 00:32:50,561 --> 00:32:53,086 Τα κακά νέα είναι, το αρχείο είναι κενό. 580 00:32:53,130 --> 00:32:55,690 Όλα τα μηνύματα έχουν διαγραφεί. 581 00:33:03,107 --> 00:33:04,472 Έχουν σβηστεί, εντάξει. 582 00:33:04,508 --> 00:33:06,499 Υπάρχει κάτι μπορείς να το κάνεις; 583 00:33:06,544 --> 00:33:08,535 Θα μπορούσα να κάνω σάρωση το κενό αρχείο για ίχνη 584 00:33:08,579 --> 00:33:10,171 επαναλαμβανόμενων θραυσμάτων δεδομένων. 585 00:33:10,214 --> 00:33:11,738 Υπάρχει πάντα ένα αμυδρό υπόλειμμα 586 00:33:11,782 --> 00:33:13,909 των αρχικών δεδομένων, αν ξέρετε πού να ψάξετε. 587 00:33:13,951 --> 00:33:15,680 Αλλά για να ξεμπερδέψουμε αυτά τα θραύσματα 588 00:33:15,719 --> 00:33:17,346 έτσι κάνουν ένα συνεκτικό μοτίβο 589 00:33:17,388 --> 00:33:19,219 θα μπορούσε να πάρει λίγο. 590 00:33:19,256 --> 00:33:20,314 Λοιπόν, αυτό που μου λες είναι 591 00:33:20,357 --> 00:33:21,949 δεν θα πάμε ποτέ για να ανακτήσετε αυτές τις πληροφορίες. 592 00:33:22,026 --> 00:33:24,517 Λοιπόν, όχι στην ώρα τους για να σου κάνει το καλό. 593 00:33:24,562 --> 00:33:26,359 Αλλά στάσου λίγο. 594 00:33:26,397 --> 00:33:28,194 Να δω κάτι. 595 00:33:28,232 --> 00:33:30,063 μπορεί να μην μπορώ για να σας πάρουμε τα δεδομένα 596 00:33:30,100 --> 00:33:32,398 αλλά μπορεί να τα καταφέρω για να μάθουμε ποιος το έσβησε. 597 00:33:32,436 --> 00:33:34,097 Η σάρωση αμφιβληστροειδούς τους θα είχε σημειωθεί 598 00:33:34,138 --> 00:33:36,265 με την εξουσιοδότηση υπορουτίνα όταν συνδέθηκαν. 599 00:33:36,307 --> 00:33:38,969 Αλλά δεν θα ήταν οι σαρώσεις έχουν σβηστεί κιόλας; 600 00:33:39,009 --> 00:33:41,705 Σίγουρα, αλλά έστω και ένα κομμάτι της σάρωσης αμφιβληστροειδούς 601 00:33:41,745 --> 00:33:43,940 μπορεί να είναι αρκετό για την αναγνώριση του χρήστη. 602 00:33:43,981 --> 00:33:46,677 Εδώ. Θα κάνω ένα σκούπισμα της υπορουτίνας εξουσιοδότησης 603 00:33:46,717 --> 00:33:48,844 να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε κάτι. 604 00:33:48,886 --> 00:33:50,444 Καλά. 605 00:33:50,488 --> 00:33:52,888 Αυτά είναι μαθηματικές αναπαραστάσεις 606 00:33:52,923 --> 00:33:54,652 ενός θραύσματος της σάρωσης αμφιβληστροειδούς. 607 00:33:54,692 --> 00:33:58,321 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε για να επανασυναρμολογηθούν ένα μέρος της αρχικής εικόνας. 608 00:34:00,197 --> 00:34:01,425 Δεν είναι κακό. 609 00:34:01,465 --> 00:34:04,696 Τώρα θα το διασταυρώσουμε αυτό με το κεντρικό αρχείο της Συνέλευσης 610 00:34:04,735 --> 00:34:07,704 να δούμε αν μπορούμε να μάθουμε ποιος είναι. 611 00:34:15,846 --> 00:34:18,314 Νομίζω ότι κάτι έχουμε. 612 00:34:30,027 --> 00:34:33,258 Ευλογίες στον Kai Bareil. 613 00:34:36,000 --> 00:34:38,901 Εσείς. 614 00:34:38,936 --> 00:34:42,372 σε εμπιστεύτηκα. 615 00:34:42,406 --> 00:34:44,533 σε χρειαζόμουν. 616 00:34:44,575 --> 00:34:47,408 Και με άφησες να πεθάνω. 617 00:35:06,597 --> 00:35:09,031 Θα ανταμειφθείτε. 618 00:35:19,376 --> 00:35:22,470 Αποδεχτείτε αυτό το δώρο από τους Προφήτες. 619 00:35:43,367 --> 00:35:46,894 Είθε οι Προφήτες παρηγορώ παιδί μου. 620 00:35:46,937 --> 00:35:49,064 Να μας παρηγορήσουν όλους. 621 00:36:07,758 --> 00:36:09,726 Έλα μέσα. 622 00:36:13,931 --> 00:36:16,024 Nerys. 623 00:36:16,066 --> 00:36:19,502 Πίστεψες πραγματικά Δεν θα μάθαινα την αλήθεια; 624 00:36:19,536 --> 00:36:24,235 Η αλήθεια δεν είναι είναι πάντα εύκολο να αναγνωριστεί. 625 00:36:24,274 --> 00:36:26,242 Το αναγνωρίζω τώρα 626 00:36:26,276 --> 00:36:28,938 και δεν μου αρέσει αυτό που βλέπω. 627 00:36:30,781 --> 00:36:32,248 Γιατί το έκανες; 628 00:36:32,282 --> 00:36:36,378 Γιατί έσβησες αυτά τα αρχεία μετάδοσης; 629 00:36:36,420 --> 00:36:39,617 Μη με αναγκάσεις να το κάνω αυτό. 630 00:36:39,657 --> 00:36:41,591 Δεν έχω καμία επιλογή. 631 00:36:41,625 --> 00:36:44,253 Ο Γουίν περιμένει να με ακούσει. 632 00:36:44,294 --> 00:36:46,489 Με θέλεις πραγματικά να της το πω 633 00:36:46,530 --> 00:36:48,828 που παρήγγειλες τον Μπεκ να δώσει τα Καρδάσια 634 00:36:48,866 --> 00:36:50,629 την τοποθεσία αυτής της βάσης αντίστασης; 635 00:36:50,668 --> 00:36:53,136 Ότι είσαι υπεύθυνος 636 00:36:53,170 --> 00:36:56,196 για τους θανάτους από αυτά τα 43 άτομα; 637 00:36:59,276 --> 00:37:02,109 Ότι σκότωσες τον γιο του Κάι Οπάκα; 638 00:37:12,089 --> 00:37:14,489 Οι Καρδασιανοί ήταν αποφασισμένοι 639 00:37:14,525 --> 00:37:18,291 να εξαλείψει κάθε αντίσταση στην κοιλάδα Kendra. 640 00:37:18,328 --> 00:37:22,424 Αν δεν τους το έλεγε κάποιος τη θέση αυτής της βάσης 641 00:37:22,466 --> 00:37:26,493 θα είχαν εξαφανίσει κάθε χωριό της περιοχής. 642 00:37:26,537 --> 00:37:30,337 Αυτό θα σήμαινε τον θάνατο από 1.200 αθώους Bajorans. 643 00:37:32,109 --> 00:37:34,543 Δεν μπορούσα να το επιτρέψω αυτό. 644 00:37:34,676 --> 00:37:37,270 Έπρεπε να υπάρξει άλλο τρόπο. 645 00:37:40,015 --> 00:37:44,042 σε πίστεψα... 646 00:37:44,085 --> 00:37:47,816 σε υπερασπιστηκα 647 00:37:47,856 --> 00:37:50,848 και ο Γουίν είχε δίκιο από τότε. 648 00:37:53,862 --> 00:37:56,729 Και τώρα πάει να σε καταστρέψει. 649 00:37:56,765 --> 00:37:58,699 Όχι. 650 00:38:00,201 --> 00:38:02,931 Έχω καταστρέψει τον εαυτό μου. 651 00:38:16,384 --> 00:38:17,681 Ποια είναι η κατάστασή μας; 652 00:38:17,719 --> 00:38:19,346 Όλα είναι υπό έλεγχο. 653 00:38:19,387 --> 00:38:21,514 Λάβατε μια υποδιαστημική μετάδοση 654 00:38:21,556 --> 00:38:23,820 από τον Vedek Winn. 655 00:38:23,858 --> 00:38:25,758 Φαινόταν ανήσυχη να σου μιλήσω. 656 00:38:25,794 --> 00:38:27,887 Ανοίξτε ένα κανάλι στη Συνέλευση του Βεντέκ. 657 00:38:27,929 --> 00:38:29,328 Βάλτε το στην οθόνη επτά. 658 00:38:29,364 --> 00:38:31,389 Μπορεί και εγώ τελειώστε με αυτό. 659 00:38:34,936 --> 00:38:38,463 αναρωτιόμουν όταν θα επικοινωνήσεις μαζί μου, παιδί μου. 660 00:38:38,506 --> 00:38:41,066 Περίμενα να ολοκληρωθεί την έρευνά μου. 661 00:38:41,109 --> 00:38:44,272 Πρέπει να σας συγχαρώ σε μια καλή δουλειά. 662 00:38:44,312 --> 00:38:47,941 Ήξερα ότι οι Προφήτες είχαν δίκιο στο να σε επιλέξω να με βοηθήσεις. 663 00:38:48,016 --> 00:38:50,541 Ακούγεσαι σαν να ξέρεις ήδη τι θα σου πω. 664 00:38:50,585 --> 00:38:51,711 Α, αλλά το κάνω. 665 00:38:51,753 --> 00:38:54,722 Ο Bareil μόλις έφτιαξε ανακοίνωση έκπληξη 666 00:38:54,756 --> 00:38:55,882 στη Συνέλευση του Βεντέκ. 667 00:38:55,924 --> 00:38:58,051 Ο ίδιος έχει αποτραβηχτεί από την επιλογή. 668 00:38:58,093 --> 00:39:01,585 Δεν επιθυμεί πια να είναι ο επόμενος kai. 669 00:39:01,630 --> 00:39:03,894 Ξέρω ότι αυτό είναι οδυνηρό για σένα παιδί μου 670 00:39:03,999 --> 00:39:07,162 αλλά έκανες πολύ καλή υπηρεσία για όλο το Bajor. 671 00:39:07,202 --> 00:39:11,161 Όποιος και αν επιλεγεί αύριο ως το νέο kai 672 00:39:11,206 --> 00:39:14,141 θα σου χρωστάει χρέος ευγνωμοσύνης. 673 00:39:14,175 --> 00:39:16,700 Είθε οι Προφήτες να σας καθοδηγήσουν. 674 00:39:42,404 --> 00:39:44,463 είσαι καλά; 675 00:39:44,506 --> 00:39:45,939 Δεν έχει νόημα. 676 00:39:45,974 --> 00:39:47,942 Ο Vedek Bareil είναι ένας έντιμος άνθρωπος. 677 00:39:48,043 --> 00:39:50,477 Δεν θα κρυβόταν από τις συνέπειες 678 00:39:50,512 --> 00:39:52,707 των πράξεών του με την κάλυψη τους. 679 00:39:52,747 --> 00:39:54,942 κάτι μου διαφεύγει. 680 00:39:55,050 --> 00:39:56,483 Αρχηγός. 681 00:39:56,518 --> 00:39:59,715 Πρέπει να ξαναμπώ τα αρχεία της Συνέλευσης Vedek. 682 00:39:59,754 --> 00:40:01,745 Ναι, κύριε. 683 00:40:47,302 --> 00:40:49,566 Κάι Γουίν. 684 00:40:52,407 --> 00:40:55,865 Το pagh σου είναι δυνατό παιδί μου. 685 00:40:55,910 --> 00:40:58,003 Να είσαι ήσυχος. 686 00:40:58,079 --> 00:41:01,640 Με τον καιρό θα μάθεις Δεν είμαι εχθρός σου. 687 00:41:01,683 --> 00:41:03,947 Ελπίζω να είναι αλήθεια. 688 00:41:04,052 --> 00:41:06,680 Ξέρω ότι το κάνεις. 689 00:41:06,721 --> 00:41:08,882 Α, και πες τον διοικητή Σίσκο 690 00:41:08,923 --> 00:41:13,360 Πρέπει να αναβάλω την εμφάνιση μαζί του ενώπιον της Συνέλευσης. 691 00:41:13,394 --> 00:41:14,793 Τουλάχιστον προς το παρόν. 692 00:41:38,119 --> 00:41:40,849 Nerys; 693 00:41:40,889 --> 00:41:43,483 δεν το περίμενα να σε δω εδώ. 694 00:41:43,525 --> 00:41:46,517 Ξέχασες να σβήσεις τα αρχεία διαμετακόμισης. 695 00:41:48,229 --> 00:41:50,857 Δεν είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνω τι εννοείς. 696 00:41:50,899 --> 00:41:54,528 Ω, έκανες υπέροχη δουλειά διαγραφή των αναφορών μετάδοσης 697 00:41:54,569 --> 00:41:57,265 αλλά ξέχασες τα πάντα για τα αρχεία μεταφοράς 698 00:41:57,305 --> 00:41:59,796 τα αρχεία που αποδεικνύουν δεν ήσουν συνεργάτης. 699 00:42:02,076 --> 00:42:04,306 τελείωσε. 700 00:42:04,345 --> 00:42:06,370 Αφήστε το να ξεκουραστεί. 701 00:42:06,414 --> 00:42:08,279 Ο κόσμος επέλεξε τον Winn. 702 00:42:08,316 --> 00:42:11,945 Μόνο επειδή αποσύρθηκες και δεν χρειάστηκε. 703 00:42:11,986 --> 00:42:13,613 Οι αναφορές διέλευσης δείχνουν ξεκάθαρα 704 00:42:13,655 --> 00:42:15,589 ήσασταν σε μια προσωπική υποχώρηση 705 00:42:15,623 --> 00:42:18,091 στο μοναστήρι Dakeen κατά τη διάρκεια της εβδομάδας 706 00:42:18,126 --> 00:42:19,423 που οδήγησε στη σφαγή. 707 00:42:19,460 --> 00:42:21,587 Έλεγξα το Dakeen εκθέσεις διαβίβασης. 708 00:42:21,629 --> 00:42:24,063 Δεν είχες επαφή με κανέναν 709 00:42:24,098 --> 00:42:26,658 εκτός από μία μετάδοση μετά τη σφαγή 710 00:42:26,701 --> 00:42:28,828 να σε παραγγείλει πίσω στη Συνέλευση του Βεντέκ. 711 00:42:28,870 --> 00:42:29,962 Αυτό είναι αρκετό. 712 00:42:30,038 --> 00:42:32,529 Όχι, δεν είναι αρκετό. 713 00:42:32,574 --> 00:42:36,340 Δεν υπάρχει περίπτωση να παραγγείλεις τον Bek 714 00:42:36,377 --> 00:42:40,211 για να αποκαλύψει τη θέση του ο καταυλισμός στην κοιλάδα Kendra. 715 00:42:40,248 --> 00:42:42,910 Κάλυψες για κάποιον άλλον. 716 00:42:42,951 --> 00:42:46,546 Κάποιος που εννοούσε περισσότερα σε σένα παρά σε μένα. 717 00:42:46,588 --> 00:42:48,852 Περισσότερο για εσάς ακόμη παρά να γίνεις kai. 718 00:42:48,890 --> 00:42:51,552 Σε παρακαλώ, Nerys, μην το κάνεις. 719 00:42:51,593 --> 00:42:52,958 Γιατί όχι; 720 00:42:52,994 --> 00:42:55,724 Είναι η αλήθεια, έτσι δεν είναι; 721 00:42:57,398 --> 00:43:00,367 Ποιος άλλος σήμαινε τόσα πολλά για σένα; 722 00:43:00,401 --> 00:43:02,665 Έπρεπε να είναι ο Κάι Οπάκα. 723 00:43:02,704 --> 00:43:07,403 Η Opaka ήξερε πού ήταν η αντίσταση το κελί εντοπίστηκε... 724 00:43:09,911 --> 00:43:12,243 γιατί ο γιος της ήταν μέλος. 725 00:43:14,415 --> 00:43:17,248 Ήταν η συνεργάτιδα, δεν ήταν αυτή; 726 00:43:17,285 --> 00:43:22,882 Θυσίασε τον ίδιο της τον γιο για να σωθούν 1.000 άνθρωποι. 727 00:43:22,924 --> 00:43:25,415 Έπρεπε να την προστατέψω. 728 00:43:30,965 --> 00:43:32,432 Έτσι... 729 00:43:34,769 --> 00:43:38,569 αντί για σένα, έχουμε τη Winn να μας οδηγήσει. 730 00:43:38,606 --> 00:43:41,268 Είναι το θέλημα των Προφητών. 731 00:43:42,777 --> 00:43:44,768 Το ερώτημα είναι... 732 00:43:46,447 --> 00:43:48,540 που θα μας οδηγήσει; 733 00:43:50,218 --> 00:43:53,312 Σε μονοπάτια που δεν μπορεί πιθανώς φανταστείτε. 734 00:43:53,354 --> 00:43:56,687 Θα χρειαστεί τη βοήθειά μας στην πορεία 735 00:43:56,724 --> 00:43:59,557 ακόμα κι αν δεν το κάνει συνειδητοποιήστε το ακόμα. 736 00:44:01,029 --> 00:44:02,929 Τι μας συμβαίνει; 737 00:44:02,964 --> 00:44:05,364 Τι θέλετε να συμβεί; 738 00:44:16,911 --> 00:44:20,403 Πάμε να αποτίσουμε τα σέβη μας στο νέο Kai.