1 00:00:04,371 --> 00:00:06,202 Τι χαμένο πρωινό. 2 00:00:06,239 --> 00:00:08,707 Αυτό το φορτηγό πλοίο Galipotan που ήταν προγραμματισμένο 3 00:00:08,742 --> 00:00:10,972 να είμαι εδώ στις 0700 ακόμα δεν έχει φτάσει. 4 00:00:11,044 --> 00:00:12,477 Λοιπόν, αυτή είναι η τιμή 5 00:00:12,512 --> 00:00:14,377 για επιχειρηματική δραστηριότητα με πολιτισμό 6 00:00:14,414 --> 00:00:17,440 που αρνείται καν να το αναγνωρίσει την έννοια του χρόνου. 7 00:00:17,484 --> 00:00:20,351 Αν και πρέπει να πω, φτιάχνουν υπέροχα πουλόβερ. 8 00:00:20,387 --> 00:00:22,321 Ελπίζω να μην είμαι σε βαριέμαι γιατρέ. 9 00:00:22,355 --> 00:00:23,652 Α, καθόλου. 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,658 Όχι, απλά ήμουν ξύπνησε αργά χθες το βράδυ. 11 00:00:25,692 --> 00:00:27,990 Διασκεδαστικό ένα από τις φίλες της κυρίας σου; 12 00:00:28,061 --> 00:00:29,289 Δυστυχώς όχι. 13 00:00:29,329 --> 00:00:31,957 Όχι, διάβαζα τα τελευταία κεφάλαια 14 00:00:31,998 --> 00:00:34,125 του Η Ατελείωτη Θυσία. 15 00:00:34,167 --> 00:00:35,259 Δεν είναι υπέροχο; 16 00:00:35,301 --> 00:00:36,495 Χωρίς αμφιβολία 17 00:00:36,536 --> 00:00:39,164 το καλύτερο Cardassian μυθιστόρημα που γράφτηκε ποτέ. 18 00:00:39,205 --> 00:00:41,673 Θα δεχτώ τον λόγο σου. 19 00:00:41,708 --> 00:00:43,801 Λοιπόν, δεν το χάρηκες; 20 00:00:43,843 --> 00:00:46,607 Λοιπόν, σκέφτηκα ήταν ενδιαφέρον. 21 00:00:46,646 --> 00:00:48,944 Ίσως λίγο θαμπό σε μέρη. 22 00:00:48,982 --> 00:00:52,213 Ω, υπέροχο! 23 00:00:52,252 --> 00:00:54,015 Με αυτόν τον ρυθμό, θα είμαστε τελείωσε το μεσημεριανό γεύμα 24 00:00:54,120 --> 00:00:55,246 ακριβώς στην ώρα του για δείπνο. 25 00:00:55,288 --> 00:00:57,586 Λοιπόν, υπάρχει πάντα το Quark. 26 00:00:57,624 --> 00:00:59,387 Αλήθεια, αλλά είμαι πραγματικά δεν έχει διάθεση 27 00:00:59,426 --> 00:01:01,587 για θορυβώδες, γεμάτο και χυδαίο σήμερα. 28 00:01:01,628 --> 00:01:04,688 Υποθέτω ότι το εστιατόριο Klingon αποκλείεται. 29 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Δεν μπορώ να πιστέψω 30 00:01:05,899 --> 00:01:07,366 ότι τρώω μεσημεριανό με έναν άνθρωπο που σκέφτεται 31 00:01:07,400 --> 00:01:10,426 Το ατελείωτο Η Θυσία είναι βαρετή. 32 00:01:10,470 --> 00:01:13,928 Απλώς νόμιζα ότι η ιστορία πήρε ένα λίγο περιττό μετά από λίγο. 33 00:01:13,973 --> 00:01:16,567 Δηλαδή του συγγραφέα υποτίθεται ότι είναι χρονικά 34 00:01:16,609 --> 00:01:18,577 επτά γενιές μιας μόνο οικογένειας 35 00:01:18,611 --> 00:01:21,307 αλλά λέει την ίδια ιστορία ξανά και ξανά. 36 00:01:21,347 --> 00:01:23,713 Όλοι οι χαρακτήρες του ζήσουν ανιδιοτελείς ζωές 37 00:01:23,750 --> 00:01:26,480 καθήκον προς το κράτος, γεράσει και πεθάνει. 38 00:01:26,519 --> 00:01:27,850 Μετά, η επόμενη γενιά έρχεται μαζί 39 00:01:27,887 --> 00:01:28,911 και τα κάνει όλα από την αρχή. 40 00:01:28,955 --> 00:01:30,547 Αλλά αυτό ακριβώς είναι το θέμα, Γιατρέ. 41 00:01:30,590 --> 00:01:33,388 Το επαναλαμβανόμενο έπος είναι η πιο κομψή μορφή 42 00:01:33,426 --> 00:01:34,950 στην καρδασσιανή λογοτεχνία 43 00:01:34,994 --> 00:01:38,794 και Η Ατελείωτη Θυσία είναι το μεγαλύτερο επίτευγμά της. 44 00:01:38,832 --> 00:01:40,993 Κανένας από τους χαρακτήρες του όμως ποτέ πραγματικά ζωντανέψει. 45 00:01:41,101 --> 00:01:44,332 Και υπάρχει κι άλλο στη ζωή παρά καθήκον προς το κράτος. 46 00:01:44,370 --> 00:01:47,862 Η άποψη της Ομοσπονδίας αν άκουγα ποτέ ένα. 47 00:01:47,907 --> 00:01:49,135 Αυτό είναι γελοίο. 48 00:01:49,175 --> 00:01:50,938 Δεν μπορείς απλά να κινηθείς στο μπροστινό μέρος της γραμμής; 49 00:01:50,977 --> 00:01:53,207 Πες τους ότι είναι ιατρικό έκτακτης ανάγκης ή κάτι τέτοιο. 50 00:01:53,246 --> 00:01:54,372 Θα είμαστε εκεί σε ένα λεπτό. 51 00:01:54,414 --> 00:01:56,245 Κοίτα, ίσως αν εσύ μου δάνεισε άλλο ένα βιβλίο 52 00:01:56,282 --> 00:01:57,340 από διαφορετικό συγγραφέα... 53 00:01:57,383 --> 00:01:59,351 Θα ήταν μόνο χάσιμο χρόνου. 54 00:01:59,385 --> 00:02:02,218 Όταν πρόκειται για τέχνη, προφανώς είσαι κρατούμενος 55 00:02:02,255 --> 00:02:04,621 του δόγματος της Ομοσπονδίας και την ανθρώπινη προκατάληψη. 56 00:02:04,657 --> 00:02:07,148 Λυπάμαι που νιώθεις έτσι. 57 00:02:07,193 --> 00:02:08,285 Απλώς προσπαθούσα... 58 00:02:09,329 --> 00:02:10,296 είσαι καλά; 59 00:02:10,330 --> 00:02:11,456 Είμαι καλά. 60 00:02:11,498 --> 00:02:12,658 Δεν φαίνεσαι καλά. 61 00:02:12,699 --> 00:02:15,167 Το δέρμα σας είναι μαλακό και οι μαθητές σας έχουν κολλήσει. 62 00:02:15,201 --> 00:02:17,431 σε διαβεβαιώνω, Είμαι σε τέλεια υγεία. 63 00:02:17,470 --> 00:02:20,701 Τώρα ρωτούσες για άλλα βιβλία της Καρδασίας. 64 00:02:20,740 --> 00:02:23,265 Κάτι ίσως λίγο περισσότερη πρόσβαση... 65 00:02:23,309 --> 00:02:24,708 Τέλεια υγεία. 66 00:02:24,744 --> 00:02:26,302 Έπειτα καρντασιανά πρότυπα 67 00:02:26,346 --> 00:02:28,371 πρέπει να είναι λίγο χαμηλότερα από το δικό μου. 68 00:02:28,414 --> 00:02:29,438 Ερχομαι. 69 00:02:29,482 --> 00:02:31,450 Γιατρέ τι κάνεις νομίζεις ότι κάνεις; 70 00:02:31,484 --> 00:02:33,452 Σε πάω στο Αναρρωτήριο. 71 00:02:33,486 --> 00:02:34,976 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 72 00:02:35,054 --> 00:02:36,749 Λοιπόν, ίσως όχι, αλλά χιούμορ μου. 73 00:02:36,789 --> 00:02:39,314 Ειλικρινά γιατρέ... 74 00:02:39,359 --> 00:02:41,657 Είμαι λίγο κουρασμένος να σου κάνει χιούμορ. 75 00:02:41,694 --> 00:02:43,924 Τώρα, δεν υπάρχει τίποτα λάθος με εμένα 76 00:02:43,963 --> 00:02:46,989 ότι λίγη ειρήνη και η ιδιωτικότητα δεν θα θεραπεύει. 77 00:02:47,100 --> 00:02:48,624 Τώρα, αν με συγχωρείτε 78 00:02:48,668 --> 00:02:50,829 Φαίνεται να έχω χάσει την όρεξη μου. 79 00:02:53,973 --> 00:02:56,441 Τι ήταν αυτό; 80 00:02:57,844 --> 00:03:00,677 Δεν έχω ιδέα. 81 00:05:01,668 --> 00:05:03,636 Μπορείτε να πείτε τι φταίει; 82 00:05:03,670 --> 00:05:06,639 Κατά την ειδική ιατρική μου γνώμη 83 00:05:06,673 --> 00:05:08,937 Θα έλεγα ότι είναι... άρρωστο. 84 00:05:09,042 --> 00:05:13,172 Το ξέρω, αλλά γιατί είναι άρρωστο; 85 00:05:13,212 --> 00:05:15,373 Είμαι γιατρός, όχι βοτανολόγος. 86 00:05:15,415 --> 00:05:17,713 Ρώτησες τον καθηγητή O'Brien; 87 00:05:17,750 --> 00:05:20,446 Η Keiko είναι σε υδροπονία συνέδριο για τον Rigel IV. 88 00:05:20,486 --> 00:05:22,078 Δεν θα επιστρέψει για μια εβδομάδα. 89 00:05:22,121 --> 00:05:23,554 Και κανένας από τους προηγούμενους οικοδεσπότες σας 90 00:05:23,589 --> 00:05:25,489 είχαν κάποια εμπειρία με φυτά; 91 00:05:25,525 --> 00:05:27,959 Daxes ποτέ ασχολήθηκε πολύ με την κηπουρική. 92 00:05:27,994 --> 00:05:29,052 Ο Τόμπιν ήταν ο μόνος 93 00:05:29,095 --> 00:05:30,528 που προσπάθησε ποτέ το χέρι του σε αυτό 94 00:05:30,563 --> 00:05:32,360 αλλά είχε ακόμα λιγότερα τύχη με τα φυτά 95 00:05:32,398 --> 00:05:33,558 από ότι έκανε με τις γυναίκες. 96 00:05:33,599 --> 00:05:35,726 Ξέρεις καν απο που ειναι? 97 00:05:35,768 --> 00:05:37,963 Το παρέλαβα στο Ledonia III. 98 00:05:40,373 --> 00:05:41,840 Μπορώ; 99 00:05:41,874 --> 00:05:43,808 Γίνε ο καλεσμένος μου. 100 00:05:49,015 --> 00:05:50,949 Α, αυτό το εξηγεί. 101 00:05:50,983 --> 00:05:53,713 Λεδωνικό έδαφος περιέχει ένας καλοπροαίρετος μυκόρριζος μύκητας 102 00:05:53,753 --> 00:05:55,983 που βοηθά τα αυτοφυή φυτά συγκρατούν νερό. 103 00:05:56,022 --> 00:05:59,355 Ο μύκητας σε αυτό το χώμα γλάστρας έχει σχεδόν εξαφανιστεί εντελώς. 104 00:05:59,392 --> 00:06:01,121 Αλλά αν μπορούμε να σώσουμε τι μένει 105 00:06:01,160 --> 00:06:03,025 και καλλιεργήστε μια νέα παρτίδα στο εργαστήριο 106 00:06:03,062 --> 00:06:04,427 αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο. 107 00:06:04,464 --> 00:06:05,931 Η Keiko θα ήταν περήφανη για σένα. 108 00:06:05,998 --> 00:06:07,556 Είναι όλα εκεί στην οθόνη. 109 00:06:07,600 --> 00:06:10,694 Εύχομαι μόνο στους ανθρωποειδείς ασθενείς μου ήταν το ίδιο εύκολο στη θεραπεία. 110 00:06:10,737 --> 00:06:13,535 Ο αρχηγός Ο' Μπράιαν να εξαρθρώσει ξανά τον ώμο του; 111 00:06:13,573 --> 00:06:14,767 Όχι, είναι ο Garak. 112 00:06:14,807 --> 00:06:16,274 Σήμερα στο μεσημεριανό γεύμα, φαινόταν σαν να 113 00:06:16,309 --> 00:06:18,140 επρόκειτο να έχει κάποιου είδους κατάσχεση. 114 00:06:18,177 --> 00:06:19,474 Είχε δυσκολία στην αναπνοή 115 00:06:19,512 --> 00:06:21,480 και φαινόταν να είναι σε μεγάλο πόνο. 116 00:06:21,514 --> 00:06:23,482 Όταν όμως προσπάθησα να τον πάρω να έρθει στο Αναρρωτήριο 117 00:06:23,516 --> 00:06:24,813 αρνήθηκε κατηγορηματικά. 118 00:06:24,851 --> 00:06:27,718 Ίσως απλά να μην του αρέσει πηγαίνοντας να δει το γιατρό. 119 00:06:27,754 --> 00:06:29,278 Α, δεν είναι αυτό. 120 00:06:29,322 --> 00:06:32,257 Είναι εκείνο το καταραμένο Cardassian την υπεκφυγή του. 121 00:06:32,291 --> 00:06:34,953 Δηλαδή, με κρατάς να μαντεύω για το παρελθόν του είναι ένα πράγμα 122 00:06:34,994 --> 00:06:36,427 αλλά όταν έρθει στην υγεια του... 123 00:06:36,462 --> 00:06:38,191 Δεν ξέρω. 124 00:06:40,099 --> 00:06:42,397 Γιατί δεν μπορεί απλά να μου πει τι γινεται 125 00:06:42,435 --> 00:06:44,369 Ακούγεται σαν να είσαι λαμβάνοντας αυτό προσωπικά. 126 00:06:44,404 --> 00:06:45,632 Υποθέτω ότι είμαι. 127 00:06:45,671 --> 00:06:46,695 Απλώς ο Garak και εγώ 128 00:06:46,739 --> 00:06:48,297 είχαν μεσημεριανό μαζί μια φορά την εβδομάδα 129 00:06:48,341 --> 00:06:49,330 εδώ και περισσότερο από ένα χρόνο. 130 00:06:49,375 --> 00:06:50,842 Θα νόμιζες ότι θα ερχόταν να με εμπιστευτείς λίγο. 131 00:06:50,877 --> 00:06:51,969 Γιατί θα έπρεπε; 132 00:06:52,011 --> 00:06:54,104 Δεν είναι σαν τους δυο σας είναι πραγματικά φίλοι. 133 00:06:54,147 --> 00:06:56,980 Λοιπόν, όχι, φυσικά όχι. 134 00:06:57,016 --> 00:06:58,677 υποθέτω όταν έρθει ακριβώς σε αυτό 135 00:06:58,718 --> 00:06:59,776 Ούτε τον εμπιστεύομαι. 136 00:06:59,819 --> 00:07:01,946 Εννοώ, από όσα ξέρω, ο άντρας είναι κατάσκοπος Καρδασιανός. 137 00:07:01,988 --> 00:07:02,920 Ακριβώς. 138 00:07:02,989 --> 00:07:04,923 Ακριβώς. Και αν δεν θέλει τη βοήθειά μου 139 00:07:04,991 --> 00:07:06,549 αυτό είναι το προνόμιό του. 140 00:07:31,249 --> 00:07:33,149 Λοιπόν, το παίρνω, καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 141 00:07:33,184 --> 00:07:36,483 Garak, πόσο καιρό έχεις ζεις σε αυτόν τον σταθμό; 142 00:07:36,521 --> 00:07:37,818 Υπερμηκής. 143 00:07:37,856 --> 00:07:40,825 Και σε όλο αυτό το διάστημα, σε έχω απογοητεύσει ποτέ; 144 00:07:40,859 --> 00:07:43,157 Δεν έχω κάνει ποτέ επιχειρήσεις μαζί σας μέχρι τώρα. 145 00:07:43,194 --> 00:07:46,163 Γι' αυτό και αυτή η συμφωνία είναι τόσο σημαντικό για μένα. 146 00:07:46,197 --> 00:07:50,327 Θέλω την επαγγελματική μας σχέση να κατέβει στο δεξί πόδι. 147 00:07:50,368 --> 00:07:51,858 Τώρα χαλαρώστε. 148 00:07:51,903 --> 00:07:53,564 Θα πάρετε τα εμπορεύματά σας. 149 00:07:53,605 --> 00:07:54,572 Σύντομα, Κουάρκ. 150 00:07:54,606 --> 00:07:56,506 Δεν μπορώ να περιμένω πολύ περισσότερο. 151 00:07:59,944 --> 00:08:03,072 Εσύ και ο Γκαράκ πηγαίνοντας στην επιχείρηση; 152 00:08:03,114 --> 00:08:06,709 Δεν μπορούσα να μην ακούσω τη συνομιλία σας. 153 00:08:06,751 --> 00:08:07,843 Α, αυτό. 154 00:08:07,886 --> 00:08:09,012 Βοηθάω τον Γκαράκ 155 00:08:09,053 --> 00:08:11,647 αποκτήστε ένα νέο σαρωτή μεγέθους για το μαγαζί του. 156 00:08:11,689 --> 00:08:13,384 Ένας σαρωτής μεγέθους. 157 00:08:13,424 --> 00:08:15,119 Όχι σαρωτής οποιουδήποτε μεγέθους. 158 00:08:15,160 --> 00:08:17,287 Το καλύτερο, κατευθείαν από το Merak II. 159 00:08:17,328 --> 00:08:20,456 Βαθμονομημένο για να είναι ακριβές μέχρι το μικρόμετρο 160 00:08:20,498 --> 00:08:23,797 και μπορώ να προσθέσω, σε πολύ λογική τιμή. 161 00:08:23,835 --> 00:08:26,827 Πραγματικά; σκέφτηκα τον Γκαράκ ακούστηκε λίγο αναστατωμένος. 162 00:08:26,871 --> 00:08:28,338 Ανατροπή; Γκαράκ; 163 00:08:28,373 --> 00:08:30,432 Α, δεν το είχα προσέξει. 164 00:08:30,475 --> 00:08:34,377 Τώρα, υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω για σένα, χμ; 165 00:08:34,412 --> 00:08:37,210 Λίγο κονιάκ Saurian να πάει 166 00:08:37,248 --> 00:08:42,049 ή ίσως αργά το βράδυ συνεδρία σε holosuite; 167 00:08:42,086 --> 00:08:43,678 Όχι, ευχαριστώ. 168 00:08:43,721 --> 00:08:46,952 Νομίζω ότι θα το ονομάσω νύχτα. 169 00:08:46,991 --> 00:08:48,618 Ταίριαξε στον εαυτό σου. 170 00:08:57,335 --> 00:09:00,634 Εκεί, πώς είναι αυτό; 171 00:09:00,672 --> 00:09:02,105 Πολύ καλύτερα. 172 00:09:02,140 --> 00:09:05,906 Λοιπόν, προσπάθησε να μην φωνάζεις σε άλλους ναύαρχους για λίγο. 173 00:09:05,977 --> 00:09:07,171 Δεν φώναζα. 174 00:09:07,212 --> 00:09:10,272 Απλώς εξέφραζα τα συναισθήματά μου, δυνατά. 175 00:09:10,315 --> 00:09:11,282 Αρχηγός. 176 00:09:11,316 --> 00:09:12,283 Διοικητής. 177 00:09:12,317 --> 00:09:14,114 Ήθελες να με δεις; 178 00:09:14,152 --> 00:09:15,483 Α, ναι. 179 00:09:15,520 --> 00:09:17,078 ήλπιζα θα μπορούσες να μου δώσεις ένα χέρι. 180 00:09:17,121 --> 00:09:19,282 Προσπάθησα να αποκτήσω πρόσβαση οι παλιοί καρδασιανοί ιατρικοί φάκελοι 181 00:09:19,324 --> 00:09:20,848 αλλά δεν έχω πάει έχοντας πολλή τύχη. 182 00:09:20,892 --> 00:09:21,881 Δεν εκπλήσσομαι. 183 00:09:21,926 --> 00:09:24,360 Οι Καρδασιανοί έκανε μια γενική σάρωση συστημάτων 184 00:09:24,395 --> 00:09:25,726 πριν αποσυρθούν. 185 00:09:25,763 --> 00:09:28,061 Οι ιατρικοί φάκελοι θα είχε διαγραφεί 186 00:09:28,099 --> 00:09:29,657 μαζί με όλα τα άλλα. 187 00:09:29,701 --> 00:09:32,261 Υπάρχει κάποιος τρόπος να τα ανακτήσω; 188 00:09:32,303 --> 00:09:33,930 Ισως. 189 00:09:33,972 --> 00:09:36,839 Αυτές οι υπορουτίνες δεν το κάνουν φαίνεται οπουδήποτε κοντά ως κακό 190 00:09:36,874 --> 00:09:38,569 όπως έκαναν τα αρχεία μηχανικής. 191 00:09:38,610 --> 00:09:40,942 μπορεί να μπορώ για την ανακατασκευή των δεδομένων 192 00:09:40,979 --> 00:09:43,038 με μικρο-σάρωση το ίχνος της κάθαρσης. 193 00:09:43,081 --> 00:09:44,446 Λοιπόν, πόσο καιρό θα πάρει αυτό; 194 00:09:44,482 --> 00:09:47,076 Μμμ. Δύο, ίσως και τρεις εβδομάδες. 195 00:09:47,118 --> 00:09:51,248 Αχ. Λοιπόν, αυτό το λύνει. 196 00:09:51,289 --> 00:09:53,086 Ευχαριστώ πάντως, αρχηγέ. 197 00:09:53,124 --> 00:09:54,819 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να βοηθήσει περισσότερο. 198 00:09:54,859 --> 00:09:56,622 Κουάρκ στον Μπασίρ. 199 00:09:56,661 --> 00:09:57,719 Αυτός είναι ο Μπασίρ. 200 00:09:57,762 --> 00:10:00,629 Γιατρέ σε χρειάζομαι στο μπαρ μου αμέσως. 201 00:10:08,740 --> 00:10:10,173 Έλα, Γκαράκ. 202 00:10:10,208 --> 00:10:12,506 Μη νομίζεις χορτασες? 203 00:10:12,543 --> 00:10:13,805 Απεναντίας. 204 00:10:13,845 --> 00:10:15,540 Όποιος μιλάει για 205 00:10:15,580 --> 00:10:18,242 τα μουδιαστικά αποτελέσματα του ποτού σας 206 00:10:18,283 --> 00:10:21,343 είναι σοβαρά υπερεκτιμημένο η υπόθεση, ε; 207 00:10:22,520 --> 00:10:23,919 Τι είναι όλα αυτά; 208 00:10:23,955 --> 00:10:25,650 Μπήκε μέσα παραπονούμενος για πονοκέφαλο. 209 00:10:25,690 --> 00:10:26,657 Το επόμενο πράγμα που ήξερα 210 00:10:26,691 --> 00:10:28,249 ήπιε το μισό απόθεμά μου στο kanar. 211 00:10:28,293 --> 00:10:33,731 Γιατρέ, τι ευχάριστη έκπληξη. 212 00:10:33,765 --> 00:10:35,995 ζητώ συγγνώμη για το ξέσπασμά μου στο μεσημεριανό γεύμα 213 00:10:36,067 --> 00:10:38,399 αλλά υπόσχομαι Θα σου το φτιάξω. 214 00:10:38,436 --> 00:10:40,927 Παρακαλώ, ελάτε μαζί μου. 215 00:10:43,107 --> 00:10:44,199 Νομίζω ότι θα το κάνω. 216 00:10:44,242 --> 00:10:45,231 Μπορώ; 217 00:10:45,276 --> 00:10:46,402 Με κάθε τρόπο. 218 00:10:46,444 --> 00:10:48,139 Τι κάνεις;! 219 00:10:48,179 --> 00:10:51,205 Νομίζω ότι είναι λίγο θορυβώδες εδώ μέσα. 220 00:10:51,249 --> 00:10:54,309 Εμ, θα προτιμούσα να πιω κάπου ήσυχα. 221 00:10:54,352 --> 00:10:57,287 Γιατί, εξαιρετική ιδέα. 222 00:10:57,322 --> 00:11:00,189 Θα πάμε στο σπίτι μου. 223 00:11:00,224 --> 00:11:01,851 Ό,τι θέλεις. 224 00:11:01,893 --> 00:11:06,057 Αλλά, πρώτα, πρέπει να κάνω μια στάση στο Αναρρωτήριο. 225 00:11:06,097 --> 00:11:07,621 Το Αναρρωτήριο; 226 00:11:07,665 --> 00:11:10,099 Ω, αγαπητέ μου γιατρέ. 227 00:11:10,134 --> 00:11:12,830 Τι είδους ανόητος με παίρνεις για; 228 00:11:12,870 --> 00:11:14,997 Τώρα, δώσε μου πίσω το μπουκάλι μου. 229 00:11:16,107 --> 00:11:18,837 Δώσε μου πίσω το μπουκάλι μου. 230 00:11:18,876 --> 00:11:20,241 θα... 231 00:11:20,278 --> 00:11:21,370 στο Αναρρωτήριο. 232 00:11:21,412 --> 00:11:23,676 Δεν πάω στο Αναρρωτήριο 233 00:11:23,715 --> 00:11:26,513 και αρνούμαι να παίξω αυτό το γελοίο παιχνίδι. 234 00:11:26,551 --> 00:11:28,348 Τώρα, δώσε μου... 235 00:11:29,721 --> 00:11:31,655 Δώσε... 236 00:11:35,026 --> 00:11:39,224 Κάντε το να σταματήσει, κάντε το να σταματήσει. 237 00:11:40,865 --> 00:11:42,492 Ο Μπασίρ στο Ops. Επείγουσα ιατρική κατάσταση. 238 00:11:42,533 --> 00:11:44,330 Δύο να δέσουν στο Αναρρωτήριο. 239 00:11:44,369 --> 00:11:45,836 Ενεργοποιώ. 240 00:11:56,614 --> 00:11:57,672 Κάποιο είδος εμφυτεύματος; 241 00:11:57,715 --> 00:11:58,739 Προφανώς. 242 00:11:58,783 --> 00:11:59,841 Σε τι χρησιμεύει; 243 00:11:59,884 --> 00:12:01,579 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσες να μου πεις. 244 00:12:01,619 --> 00:12:03,883 Αφού δούλεψε για οι Καρδασιανοί για πέντε χρόνια 245 00:12:03,921 --> 00:12:05,946 Φαντάζομαι ότι θα τους ήξερες καθώς και οποιοσδήποτε. 246 00:12:06,057 --> 00:12:07,422 Ίσως έτσι, αλλά ποτέ δεν ασχολήθηκα 247 00:12:07,458 --> 00:12:08,755 να κοιτάξουν μέσα στο κρανίο τους. 248 00:12:08,793 --> 00:12:10,124 Όχι, δεν υποθέτω ότι το έκανες. 249 00:12:10,161 --> 00:12:12,629 Πιστεύετε ότι αυτή είναι η αιτία για την κατάσταση του Γκαράκ; 250 00:12:12,663 --> 00:12:13,687 Είναι δυνατό. 251 00:12:13,731 --> 00:12:14,959 Θέλω να πω, όποιο κι αν είναι αυτό το πράγμα 252 00:12:14,999 --> 00:12:16,796 βρίσκεται στην μετακεντρική του έλικα 253 00:12:16,834 --> 00:12:18,392 και έχει νήματα που το συνδέουν 254 00:12:18,436 --> 00:12:20,199 στο σύνολό του κεντρικό νευρικό σύστημα. 255 00:12:20,238 --> 00:12:22,832 Ίσως είναι κάποιου είδους συσκευή τιμωρίας... 256 00:12:22,874 --> 00:12:25,672 δώρο αποχωρισμού από η κυβέρνηση του Καρδασίου. 257 00:12:25,710 --> 00:12:26,768 Το σκέφτηκα αυτό 258 00:12:26,811 --> 00:12:28,210 αλλά, με βάση σχετικά με την ποσότητα των ουλών 259 00:12:28,246 --> 00:12:29,235 στον περιβάλλοντα ιστό 260 00:12:29,280 --> 00:12:30,838 αυτό το εμφύτευμα ήταν εκεί για χρόνια. 261 00:12:30,882 --> 00:12:32,975 Και από όσο μπορώ να πω, Ο Garak πονούσε μόνο 262 00:12:33,017 --> 00:12:33,984 τις τελευταίες μέρες. 263 00:12:34,018 --> 00:12:35,713 Ενδιαφέρων. 264 00:12:35,753 --> 00:12:38,881 Μακάρι να είχα μια απάντηση για σένα γιατρέ. 265 00:12:38,923 --> 00:12:41,687 Λοιπόν, ήλπιζα θα μπορούσατε να με βοηθήσετε να πάρω ένα. 266 00:12:41,726 --> 00:12:44,422 Νομίζω ότι ο Quark ξέρει τι είναι αυτό το πράγμα. 267 00:12:44,462 --> 00:12:46,089 Τώρα, τι σε κάνει να το λες αυτό; 268 00:12:46,130 --> 00:12:48,098 Τους άκουσα να μιλάνε την άλλη νύχτα. 269 00:12:48,132 --> 00:12:50,965 Ο Garak διαπραγματευόταν να αγοράσει μερικά εμπορεύματα από το Quark. 270 00:12:51,002 --> 00:12:52,264 Φαινόταν αρκετά απελπισμένος. 271 00:12:52,303 --> 00:12:54,533 Προσπάθησα να ρωτήσω τον Quark περί τίνος επρόκειτο, αλλά... 272 00:12:54,572 --> 00:12:56,403 Δεν χρειάζεται να εξηγήσω, γιατρέ. 273 00:12:56,441 --> 00:13:00,002 Η άμεση προσέγγιση σπάνια συνεργάζεται με ανθρώπους σαν αυτόν. 274 00:13:00,111 --> 00:13:03,308 Αλλά αυτό θα μπορούσε να απαντήσει μερικές από τις δικές μου ερωτήσεις. 275 00:13:03,347 --> 00:13:07,181 Το Quark έχει στείλει πολλά κωδικοποιημένα μηνύματα στην Cardassia Prime 276 00:13:07,218 --> 00:13:08,651 τις προηγούμενες μέρες. 277 00:13:08,686 --> 00:13:10,153 Πραγματικά; 278 00:13:10,188 --> 00:13:11,485 Μμμ. Παρακολουθώ τακτικά 279 00:13:11,522 --> 00:13:13,649 όλα τα Quark υποδιαστημικές επικοινωνίες. 280 00:13:13,691 --> 00:13:15,955 Είναι νόμιμο αυτό; 281 00:13:16,060 --> 00:13:18,824 Είναι προς το συμφέρον της ασφάλειας του σταθμού. 282 00:13:18,863 --> 00:13:22,856 Γιατρέ, θέλεις να μάθεις τι ξέρει ή όχι ο Quark; 283 00:13:22,900 --> 00:13:24,800 Βλέπω την άποψη σου. 284 00:13:24,836 --> 00:13:27,532 Τότε συναντήστε με στην Ασφάλεια στις 02:00. 285 00:13:27,572 --> 00:13:30,405 Το Κουάρκ κάνει πάντα τηλεφωνεί ο κρυφός του 286 00:13:30,441 --> 00:13:31,965 μετά το κλείσιμο του μπαρ. 287 00:13:32,009 --> 00:13:33,533 Δεν θα το έχανα. 288 00:13:43,454 --> 00:13:45,479 Κουάρκ, παράσιτο. 289 00:13:45,523 --> 00:13:47,457 Έχει περάσει πολύς καιρός. 290 00:13:47,492 --> 00:13:50,984 Η Hartla εξακολουθεί να δουλεύει για εσάς; 291 00:13:51,062 --> 00:13:54,190 Τα τραπέζια dabo δεν θα το έκαναν να είσαι το ίδιο χωρίς αυτήν. 292 00:13:54,232 --> 00:13:57,258 Ω, τι δεν θα το έκανα δώσε να την ξαναδώ. 293 00:13:57,301 --> 00:13:58,928 Είμαι σίγουρος ότι της λείπεις και εσύ. 294 00:14:00,972 --> 00:14:02,701 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 295 00:14:02,740 --> 00:14:04,071 Ναι. 296 00:14:04,108 --> 00:14:05,837 Θα με είχε χρεοκοπήσει 297 00:14:05,877 --> 00:14:08,812 αν η κατοχή θα έκανε έχουν διαρκέσει πολύ περισσότερο. 298 00:14:08,846 --> 00:14:13,078 Αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανες επικοινώνησε μαζί μου για να θυμηθώ. 299 00:14:13,117 --> 00:14:14,914 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 300 00:14:14,952 --> 00:14:18,217 Πώς θα θέλατε να κερδίσετε λίγο επιπλέον λάτιν; 301 00:14:18,256 --> 00:14:20,724 Αρκετά για να αγοράσετε τον εαυτό σας μια προαγωγή; 302 00:14:20,758 --> 00:14:23,249 Έχετε την αμέριστη προσοχή μου. 303 00:14:23,294 --> 00:14:26,092 Χρειάζομαι ένα κομμάτι Καρδασιανής βιοτεχνολογίας 304 00:14:26,130 --> 00:14:29,395 και τα σχηματικά που αφορούν στην εγκατάστασή του. 305 00:14:29,433 --> 00:14:31,663 Χμ, βιοτεχνολογία, ε; 306 00:14:31,702 --> 00:14:34,967 Γιατί, αυτό δεν πρέπει να είναι πάρα πολύ δύσκολο. 307 00:14:35,006 --> 00:14:36,200 Τι είναι αυτό; 308 00:14:36,240 --> 00:14:40,336 Ξέρεις, δεν ρωτάω ποτέ τέτοιου είδους ερωτήσεις 309 00:14:40,378 --> 00:14:43,973 αλλά έχω τον κωδικό αριθμό της αίτησης. 310 00:14:44,081 --> 00:14:45,412 Λοιπόν, δώσε μου. 311 00:14:45,449 --> 00:14:46,575 Θα το ψάξω. 312 00:14:46,617 --> 00:14:48,107 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. Εδώ είναι. 313 00:14:48,152 --> 00:14:50,950 Ελπίζω να μην έχεις ένα από αυτά τα μικρά ζωύφια 314 00:14:50,988 --> 00:14:52,319 κρυμμένο στα δωμάτια μου. 315 00:14:52,356 --> 00:14:53,653 Θα έπρεπε; 316 00:14:53,691 --> 00:14:54,988 Η μετάδοση ολοκληρώθηκε. 317 00:14:55,026 --> 00:14:56,152 Υπομονή. 318 00:14:56,193 --> 00:14:58,889 Αυτό δεν θα πάρει πολύ. 319 00:14:58,930 --> 00:15:01,797 Πάρτε το χρόνο σας. 320 00:15:06,904 --> 00:15:09,031 Κουάρκ, ηλίθιε! 321 00:15:09,073 --> 00:15:10,404 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 322 00:15:10,441 --> 00:15:12,102 Μήπως κάτι δεν πάει καλά;! 323 00:15:12,143 --> 00:15:13,508 έχω καταστραφεί! 324 00:15:13,544 --> 00:15:14,841 Η καριέρα μου τελείωσε! 325 00:15:14,879 --> 00:15:16,813 Τι έκανα;! 326 00:15:16,847 --> 00:15:18,940 Εσύ και οι καταραμένοι σου κωδικός επίταξης. 327 00:15:19,016 --> 00:15:20,950 Είναι για ταξινομημένη βιοτεχνολογία, Quark. 328 00:15:21,018 --> 00:15:22,815 Ακόμα και το καταραμένο νούμερο ταξινομείται. 329 00:15:22,853 --> 00:15:24,115 Που το πήρες;! 330 00:15:24,155 --> 00:15:26,316 Όχι, μη μου πεις! 331 00:15:26,357 --> 00:15:29,884 Δεν θέλω να ξέρω. 332 00:15:29,927 --> 00:15:32,361 Αν είμαι τυχερός, Μπορώ ακόμα να το ξεπεράσω αυτό 333 00:15:32,396 --> 00:15:33,886 με το δέρμα μου ανέπαφο. 334 00:15:33,931 --> 00:15:36,957 Ίσως δεν θα εντοπίσουν το αίτημα πίσω σε μένα. 335 00:15:37,034 --> 00:15:38,160 Ποιος δεν θα το κάνει; 336 00:15:40,738 --> 00:15:42,899 Το Τάγμα Οψιανού. 337 00:15:42,940 --> 00:15:45,465 Χάρηκα που σου μιλάω, Boheeka. 338 00:15:45,509 --> 00:15:47,477 Θα πρέπει να το κάνουμε πάλι κάποια στιγμή. 339 00:15:47,477 --> 00:15:49,502 Θα πρέπει να το κάνουμε πάλι κάποια στιγμή. 340 00:15:51,013 --> 00:15:52,480 Το Τάγμα Οψιανού. 341 00:15:52,515 --> 00:15:54,449 Αυτό σίγουρα περιπλέκει τα πράγματα. 342 00:15:54,484 --> 00:15:55,917 Ποιοι είναι αυτοί; 343 00:15:55,952 --> 00:15:57,920 Είναι οι πάντα σε εγρήγορση μάτια και αυτιά 344 00:15:57,954 --> 00:15:59,581 της Καρδασιανής Αυτοκρατορίας. 345 00:15:59,622 --> 00:16:01,920 λέγεται ότι ένας Καρδάσιος πολίτης 346 00:16:01,958 --> 00:16:04,756 δεν μπορεί να καθίσει για ένα γεύμα χωρίς κάθε πιάτο 347 00:16:04,794 --> 00:16:07,592 σημειώνεται δεόντως και καταγράφηκε από το Τάγμα. 348 00:16:07,630 --> 00:16:09,598 Τι συμβαίνει αν φας κάτι 349 00:16:09,632 --> 00:16:11,600 που δεν ανταποκρίνεται με την έγκρισή τους; 350 00:16:11,634 --> 00:16:14,694 Οι άνθρωποι έχουν γίνει γνωστοί να εξαφανιστεί για λιγότερο. 351 00:16:14,737 --> 00:16:17,570 Είτε συμφωνείτε με τους στόχους τους ή όχι 352 00:16:17,607 --> 00:16:21,407 δεν μπορείς παρά να θαυμάσεις την αποτελεσματικότητά τους. 353 00:16:21,444 --> 00:16:25,107 Ακόμα και ο Ρωμυλαίος Ταλ Σιάρ δεν μπορεί να τους ανταγωνιστεί 354 00:16:25,147 --> 00:16:26,944 όταν έρθει στη συλλογή πληροφοριών 355 00:16:27,049 --> 00:16:28,175 και μυστικές επιχειρήσεις. 356 00:16:28,217 --> 00:16:30,276 Τι έχει όλα αυτά να κάνει με τον Garak; 357 00:16:30,319 --> 00:16:31,786 Μακάρι να ήξερα. 358 00:16:31,821 --> 00:16:33,789 Νομίζεις το Τάγμα 359 00:16:33,823 --> 00:16:36,087 βάλτε αυτό το εμφύτευμα μέσα στο κεφάλι του Γκαράκ; 360 00:16:36,125 --> 00:16:37,820 Έχω μια καλύτερη ερώτηση. 361 00:16:37,860 --> 00:16:40,328 Εάν το εμφύτευμα είναι μια συσκευή τιμωρίας 362 00:16:40,363 --> 00:16:44,356 τότε γιατί προσπαθεί ο Garak να πιάσει άλλον στα χέρια του; 363 00:16:44,400 --> 00:16:46,493 Ζήτησε τις προδιαγραφές. 364 00:16:46,536 --> 00:16:49,767 Ίσως προσπαθεί να βρει κάποιο τρόπο να το αφαιρέσετε. 365 00:16:49,805 --> 00:16:51,204 Λοιπόν, σε κάθε περίπτωση, θα ήθελα να έχω 366 00:16:51,240 --> 00:16:52,639 μια συζήτηση μαζί του όταν ξυπνήσει. 367 00:16:52,675 --> 00:16:54,370 Θα πρέπει να μπεις στη σειρά. 368 00:16:54,410 --> 00:16:55,775 Ευχαριστώ 369 00:16:55,811 --> 00:16:57,073 Αστυφύλακας. 370 00:17:01,284 --> 00:17:04,742 Υπολογιστής, αναφορά για την κατάσταση του ασθενούς Garak. 371 00:17:04,787 --> 00:17:07,915 Ο ασθενής Garak δεν είναι πια στο Αναρρωτήριο. 372 00:17:07,957 --> 00:17:09,254 Τι; 373 00:17:09,292 --> 00:17:10,623 Πότε έφυγε; 374 00:17:10,660 --> 00:17:14,687 Έλεγξε ο ασθενής στις 03:20. 375 00:17:33,215 --> 00:17:36,946 Garak, είσαι εκεί μέσα; 376 00:17:37,053 --> 00:17:38,543 Υπολογιστής, άνοιξε την πόρτα 377 00:17:38,588 --> 00:17:40,783 στο Επιμελητήριο 901, Επίπεδο Οικοτόπου H-3. 378 00:17:40,823 --> 00:17:43,656 Επείγουσα ιατρική παράκαμψη, Μπασίρ 1-Άλφα. 379 00:17:45,995 --> 00:17:48,429 Α, γιατρέ, τι ευχάριστη έκπληξη. 380 00:17:48,464 --> 00:17:51,490 Λυπάμαι, πρέπει να το έχω έχασε το χτύπημα της πόρτας. 381 00:17:51,534 --> 00:17:53,331 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις;! 382 00:17:53,369 --> 00:17:54,495 Τριπτακεδερίνη; 383 00:17:54,537 --> 00:17:56,095 Πόσο από αυτό πήρες; 384 00:17:56,138 --> 00:17:59,596 Μόλις 30cc... όχι αρκετά, φοβάμαι. 385 00:17:59,642 --> 00:18:02,338 Τα 30cc θα αναισθητοποιούσαν ένα αλγοριανό μαμούθ. 386 00:18:02,378 --> 00:18:05,279 Ω, εμείς οι Καρδασιανοί πρέπει να είναι από πιο αυστηρά πράγματα. 387 00:18:05,314 --> 00:18:06,406 Μετά βίας το νιώθω. 388 00:18:06,449 --> 00:18:07,541 Άκουσέ με, Γκαράκ. 389 00:18:07,583 --> 00:18:09,483 Έχω φάει σχεδόν αρκετά της ανοησίας σου. 390 00:18:09,518 --> 00:18:11,645 Τώρα επιστρέφεις στο Αναρρωτήριο μαζί μου. 391 00:18:11,687 --> 00:18:13,154 Α, δεν νομίζω. 392 00:18:13,189 --> 00:18:15,020 Πιστέψτε με όταν σας το λέω 393 00:18:15,057 --> 00:18:17,423 δεν υπάρχει τίποτα μπορείς να κάνεις για μένα. 394 00:18:17,460 --> 00:18:18,893 Α, και ο Quark μπορεί, είναι αυτό; 395 00:18:18,928 --> 00:18:22,056 Νόμιζα ότι ήμουν υποτίθεται ότι είναι ο κατάσκοπος. 396 00:18:22,098 --> 00:18:23,656 Ο Κουάρκ δεν έρχεται, Γκαράκ. 397 00:18:23,699 --> 00:18:24,927 Πώς το ξέρεις; 398 00:18:25,001 --> 00:18:28,493 Τον άκουσα να μιλάει στην καρδασιανή επαφή του. 399 00:18:28,537 --> 00:18:30,505 Δεν μπορούσε να πάρει το αντικείμενο που ζητήσατε. 400 00:18:30,539 --> 00:18:31,506 Πραγματικά; 401 00:18:31,540 --> 00:18:34,771 Αυτό είναι το πιο οδυνηρό 402 00:18:34,810 --> 00:18:40,112 αλλά υποθέτω δεν είναι και τόσο εκπληκτικό. 403 00:18:40,149 --> 00:18:44,813 Α, καλά, ίσως είναι για το καλύτερο. 404 00:18:44,854 --> 00:18:48,722 Το υποσπρέι μου, αν θες. 405 00:18:48,758 --> 00:18:51,283 Μια άλλη δόση τριπτακεδερίνης μπορεί να σε σκοτώσει. 406 00:18:51,327 --> 00:18:52,851 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, Γιατρέ 407 00:18:52,895 --> 00:18:54,829 αλλά θα προτιμούσα έχετε το υποσπρέι. 408 00:18:54,864 --> 00:18:56,957 Δεν πρόκειται να σε αφήσω αυτοκτονήσει. 409 00:18:56,999 --> 00:18:58,091 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 410 00:18:58,134 --> 00:19:00,102 Αμφιβάλλω ότι μπορείς! 411 00:19:04,006 --> 00:19:07,066 Νομίζω ότι θα βρεις που βιώνω 412 00:19:07,109 --> 00:19:11,375 κάποια ελαφριά επιδείνωση του συμπλέγματος κρανιακών νεύρων μου. 413 00:19:11,414 --> 00:19:12,676 Δεν είναι τόσο ελαφρύ, φοβάμαι. 414 00:19:12,715 --> 00:19:15,343 Πρέπει να σε πάρουμε στο Αναρρωτήριο. 415 00:19:15,384 --> 00:19:16,908 Αγαπητέ μου Γιατρέ 416 00:19:16,952 --> 00:19:19,648 Δεν έχω καμία πρόθεση να εκθέσω τον εαυτό μου 417 00:19:19,689 --> 00:19:23,125 για τη διασκέδαση των Bajoran κατοίκους αυτού του σταθμού. 418 00:19:23,159 --> 00:19:25,252 Δεν είναι καμάρι σου Ανησυχώ για. 419 00:19:25,294 --> 00:19:26,261 Είναι αυτό το εμφύτευμα 420 00:19:26,295 --> 00:19:28,559 κουβαλάς μέσα στο κεφάλι σου. 421 00:19:28,597 --> 00:19:30,087 Ξέρεις για αυτό, έτσι; 422 00:19:30,132 --> 00:19:31,929 Είναι ένα είδος τιμωρίας συσκευή, έτσι δεν είναι; 423 00:19:31,967 --> 00:19:34,595 Συσκευή τιμωρίας; 424 00:19:36,739 --> 00:19:41,233 Λοιπόν, υποθέτω, κατά κάποιο τρόπο, αυτό έχει γίνει. 425 00:19:41,277 --> 00:19:42,938 Αν δεν έβαζε εκεί να σε τιμωρήσω 426 00:19:42,978 --> 00:19:44,138 τότε τι είναι; 427 00:19:46,482 --> 00:19:49,144 Γκαράκ! Πρέπει να ξέρω αυτό που αντιμετωπίζουμε. 428 00:19:49,185 --> 00:19:51,483 Αν μου πεις σε τι χρησιμεύει 429 00:19:51,520 --> 00:19:53,317 ίσως να μπορούσα να βρω κάποιο τρόπο να το αφαιρέσετε. 430 00:19:53,355 --> 00:19:55,084 Είναι απελπιστικό, γιατρέ. 431 00:19:55,124 --> 00:19:57,217 Πιστέψτε με, δεν μπορεί να αφαιρεθεί. 432 00:19:57,259 --> 00:19:58,248 Πώς το ξέρεις; 433 00:19:58,294 --> 00:19:59,625 Αυτό είναι το όλο θέμα. 434 00:19:59,662 --> 00:20:03,962 Αν μπορούσε να αφαιρεθεί εύκολα, θα ήταν άχρηστο. 435 00:20:04,033 --> 00:20:07,491 Βλέπετε, στην Καρδάσια 436 00:20:07,536 --> 00:20:10,164 μου εμπιστεύτηκαν με συγκεκριμένες πληροφορίες... 437 00:20:10,206 --> 00:20:12,834 πληροφορίες που χρειάζονται να διατηρηθεί ασφαλής 438 00:20:12,875 --> 00:20:14,775 ανεξάρτητα από την κατάσταση. 439 00:20:14,810 --> 00:20:17,904 Το εμφύτευμά μου μου δόθηκε από τον ίδιο τον Enabran Tain... 440 00:20:17,947 --> 00:20:20,074 ο επικεφαλής του τάγματος των Οψιανών. 441 00:20:20,116 --> 00:20:21,640 Αν με βασάνισαν ποτέ 442 00:20:21,684 --> 00:20:25,916 σχεδιάστηκε για να διεγείρει τα κέντρα ευχαρίστησης του εγκεφάλου μου 443 00:20:25,955 --> 00:20:27,684 να πυροδοτήσει την παραγωγή 444 00:20:27,723 --> 00:20:30,317 τεράστιων ποσών φυσικών ενδορφινών. 445 00:20:30,359 --> 00:20:33,192 Ελπίζω να εκτιμάς η ειρωνεία γιατρέ. 446 00:20:33,229 --> 00:20:37,666 Όλος ο σκοπός του εμφυτεύματος ήταν να με κάνει ανοσία στον πόνο. 447 00:20:37,700 --> 00:20:39,463 Τι προκάλεσε τη δυσλειτουργία του; 448 00:20:41,003 --> 00:20:45,235 Δεν εννοήθηκε ποτέ για συνεχή χρήση. 449 00:20:45,274 --> 00:20:46,673 Συνεχής χρήση. 450 00:20:46,709 --> 00:20:48,301 Τι εννοείς; 451 00:20:48,344 --> 00:20:55,182 Ζώντας σε αυτόν τον σταθμό είναι βασανιστήριο για μένα, γιατρέ. 452 00:20:55,217 --> 00:20:58,584 Η θερμοκρασία είναι πάντα πολύ κρύο. 453 00:20:58,621 --> 00:21:01,021 Τα φώτα είναι πάντα πολύ έντονα. 454 00:21:01,056 --> 00:21:03,581 Κάθε Bajoran στο σταθμό 455 00:21:03,626 --> 00:21:07,084 με κοιτάζει με απέχθεια και περιφρόνηση. 456 00:21:07,129 --> 00:21:13,364 Έτσι, μια μέρα, το αποφάσισα Δεν μπορούσα να ζήσω άλλο με αυτό 457 00:21:13,402 --> 00:21:16,462 και διέλυσα τον πόνο. 458 00:21:16,505 --> 00:21:18,769 Ενεργοποιήσατε το εμφύτευμα. 459 00:21:18,808 --> 00:21:21,436 Δημιούργησα μια συσκευή που μου επέτρεψε 460 00:21:21,477 --> 00:21:24,571 για να ενεργοποιήσετε το εμφύτευμα όποτε το ήθελα. 461 00:21:24,613 --> 00:21:27,980 Στην αρχή το χρησιμοποιούσα μόνο λίγα λεπτά την ημέρα 462 00:21:28,017 --> 00:21:31,384 αλλά μετά άρχισα να βασίζομαι πάνω του όλο και περισσότερο 463 00:21:31,420 --> 00:21:35,652 μέχρι που τελικά μόλις γύρισα ανάβει και μην το κλείνει ποτέ. 464 00:21:35,691 --> 00:21:37,318 Πόσο καιρό έχει ξεκινήσει; 465 00:21:37,359 --> 00:21:38,986 Δύο χρόνια. 466 00:21:39,028 --> 00:21:40,996 Και τώρα το εμφύτευμα καταρρέει. 467 00:21:41,063 --> 00:21:42,553 Αυτό είναι σωστό. 468 00:21:42,598 --> 00:21:44,623 Λοιπόν, γιατί δεν κλείνεις το καταραμένο; 469 00:21:44,667 --> 00:21:45,929 Τώρα είναι πολύ αργά. 470 00:21:45,968 --> 00:21:48,528 Το σώμα μου έχει γίνει εντελώς εξαρτημένη 471 00:21:48,571 --> 00:21:52,371 στα υψηλότερα επίπεδα ενδορφίνης που δημιουργείται από το εμφύτευμα. 472 00:21:53,709 --> 00:21:55,301 Λοιπόν, αυτό είναι τότε. 473 00:21:55,344 --> 00:21:58,613 Απλώς θα τα παρατήσεις και αφήστε τους να κερδίσουν. 474 00:21:58,746 --> 00:22:00,145 «Αυτοί», γιατρέ; 475 00:22:00,181 --> 00:22:03,048 Η Κεντρική Διοίκηση, το τάγμα του Οψιδιανού... 476 00:22:03,084 --> 00:22:04,483 όποιος κι αν είναι που σε εξόρισε εδώ. 477 00:22:04,518 --> 00:22:05,712 Απλώς πας να κυλήσει και να πεθάνει 478 00:22:05,753 --> 00:22:06,811 αφήστε τους να σας καταστρέψουν 479 00:22:06,854 --> 00:22:08,947 εγκαταλείψει κάθε ελπίδα ποτέ βλέποντας ξανά την Καρδάσια. 480 00:22:09,056 --> 00:22:10,683 Γιατρέ, σας το είπε ποτέ κανείς 481 00:22:10,725 --> 00:22:12,420 ότι είσαι ένα εξοργιστικό παράσιτο; 482 00:22:12,460 --> 00:22:13,620 Αρχηγός O'Brien, όλη την ώρα 483 00:22:13,661 --> 00:22:15,686 και δεν δίνω σημασία σε αυτόν, είτε. 484 00:22:15,730 --> 00:22:17,197 Σας έχει συμβεί ποτέ 485 00:22:17,231 --> 00:22:19,927 που μπορεί να παίρνω ακριβώς αυτό που μου αξίζει; 486 00:22:19,967 --> 00:22:21,457 Κανείς δεν το αξίζει αυτό. 487 00:22:21,502 --> 00:22:24,130 Ω, σε παρακαλώ, γιατρέ, Υποφέρω αρκετά 488 00:22:24,171 --> 00:22:25,798 χωρίς να χρειάζεται να ακούσετε 489 00:22:25,840 --> 00:22:27,967 στον αυτάρεσκο σου Συμπαράσταση Ομοσπονδίας. 490 00:22:28,075 --> 00:22:30,669 Νομίζεις ότι, γιατί γευματίζουμε μαζί 491 00:22:30,711 --> 00:22:32,679 μια φορά την εβδομάδα, με ξέρεις; 492 00:22:32,713 --> 00:22:37,207 Δεν μπορούσες καν να ξεκινήσεις να καταλάβω τι μπορώ να κάνω. 493 00:22:37,251 --> 00:22:38,616 Είμαι γιατρός. 494 00:22:38,653 --> 00:22:40,416 Είσαι ασθενής μου. 495 00:22:40,454 --> 00:22:42,979 Αυτό είναι το μόνο που πρέπει να ξέρω. 496 00:22:43,090 --> 00:22:44,523 Πάλι λάθος. 497 00:22:44,558 --> 00:22:48,756 Πρέπει να ξέρεις που προσπαθείς να σώσεις. 498 00:22:50,865 --> 00:22:52,958 Κατά τη διάρκεια της κατοχής 499 00:22:53,000 --> 00:22:56,868 Ήμουν Γκιούλ στα Καρντασιανά μηχανοποιημένο πεζικό. 500 00:22:56,904 --> 00:22:59,896 Ήμασταν τοποθετημένοι ακριβώς έξω από την πρωτεύουσα της Bajoran. 501 00:22:59,940 --> 00:23:01,703 Λίγο πριν την απόσυρση 502 00:23:01,742 --> 00:23:05,143 μια χούφτα αιχμαλώτων της Μπαγιοράν δραπέτευσε από την κράτηση μου. 503 00:23:05,179 --> 00:23:07,204 Ο βοηθός μου, ένας άντρας ονόματι Ελίμ 504 00:23:07,248 --> 00:23:08,875 τους παρακολουθούσε σε ένα καρδασιανό λεωφορείο 505 00:23:08,916 --> 00:23:11,043 πρόκειται να αναχωρήσει για το Terok Nor. 506 00:23:11,085 --> 00:23:12,450 Ο Ελίμ επιβιβάστηκε 507 00:23:12,486 --> 00:23:14,818 αλλά ο Καπετάνιος αρνήθηκε να τον αφήσει να ψάξει το πλοίο 508 00:23:14,855 --> 00:23:17,824 επειδή ισχυρίστηκε ότι ήταν κάτω αυστηρές εντολές της Γκιουλ Ντουκάτ 509 00:23:17,858 --> 00:23:19,519 να αναχωρήσει αμέσως. 510 00:23:19,560 --> 00:23:22,688 Έτσι, κατέστρεψα το λεωφορείο 511 00:23:22,730 --> 00:23:29,329 σκοτώνοντας τους δραπέτες, Ελίμ και 97 Καρδασιανοί πολίτες. 512 00:23:29,370 --> 00:23:32,271 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 513 00:23:32,306 --> 00:23:34,365 Ακολούθησα τις εντολές μου. 514 00:23:34,408 --> 00:23:39,471 Κανένας από αυτούς τους κρατούμενους δραπέτευσε ζωντανός από τον Bajor. 515 00:23:39,513 --> 00:23:42,414 Δυστυχώς, όπως αποδείχθηκε 516 00:23:42,450 --> 00:23:45,112 ένας από τους επιβάτες στο λεωφορείο ήταν η κόρη 517 00:23:45,152 --> 00:23:46,779 ενός εξέχοντος στρατιωτικός αξιωματούχος. 518 00:23:46,821 --> 00:23:49,756 Μου αφαιρέθηκε ο βαθμός μου και προμήθεια 519 00:23:49,790 --> 00:23:54,887 και εξορίστηκε από την Καρδασία. 520 00:23:54,929 --> 00:23:58,330 Λοιπόν, τώρα ξέρεις, γιατρέ. 521 00:23:58,365 --> 00:24:04,861 Ελπίζω... δεν έχω θρυμματιστεί πάρα πολλές από τις ψευδαισθήσεις σου. 522 00:24:07,174 --> 00:24:10,166 Άκουσέ με, Γκαράκ. 523 00:24:10,211 --> 00:24:13,738 Αυτή τη στιγμή, δεν με απασχολεί με αυτό που έκανες στο παρελθόν. 524 00:24:13,781 --> 00:24:17,217 Απλώς δεν πρόκειται να περπατήσω φύγε από δω και σε άφησε να πεθάνεις. 525 00:24:17,251 --> 00:24:19,446 Πρέπει να γυρίσουμε αυτό το εμφύτευμα μακριά 526 00:24:19,487 --> 00:24:21,785 και όποια συμπτώματα στέρησης 527 00:24:21,822 --> 00:24:23,949 ή παρενέργειες μπορεί να βιώσετε 528 00:24:23,991 --> 00:24:28,087 Υπόσχομαι ότι θα βοηθήσω εσείς μέσω αυτών. 529 00:24:28,129 --> 00:24:32,327 Πρέπει να ξέρω πού αυτή η συσκευή ενεργοποίησης είναι. 530 00:24:32,366 --> 00:24:34,698 Που είναι; 531 00:24:36,537 --> 00:24:39,370 Το γραφείο, δεύτερο συρτάρι. 532 00:24:58,259 --> 00:24:59,954 Λοιπόν, αυτό θα είναι όλο για τώρα. 533 00:24:59,994 --> 00:25:01,985 Αν χρειαστεί να με φτάσεις, Θα είμαι εδώ 534 00:25:02,029 --> 00:25:03,758 για τουλάχιστον τις επόμενες 26 ώρες. 535 00:25:03,798 --> 00:25:05,595 Υπολογιστής, διαβάζω μια συνεχιζόμενη διάβρωση 536 00:25:05,633 --> 00:25:08,397 ιστού στον ασθενή λεμφικό σύστημα. Εξηγώ. 537 00:25:08,435 --> 00:25:11,404 Δεν είναι δυνατός ο προσδιορισμός της αιτίας λόγω ανεπαρκών στοιχείων 538 00:25:11,438 --> 00:25:13,906 στην Καρδασσιανή φυσιολογία. 539 00:25:13,941 --> 00:25:15,135 Εντάξει. 540 00:25:15,176 --> 00:25:16,404 Συνεχίστε να παρακολουθείτε την κατάσταση 541 00:25:16,443 --> 00:25:17,808 του ασθενούς κρανιακό εμφύτευμα. 542 00:25:17,845 --> 00:25:19,813 Ενημερώστε με αν εμφανιστεί οποιοδήποτε σημάδι επανενεργοποίησης. 543 00:25:21,282 --> 00:25:22,442 Ναί; 544 00:25:22,483 --> 00:25:24,280 Γιατρός. 545 00:25:24,318 --> 00:25:27,310 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να ρωτήσω τον Garak μερικές ερωτήσεις. 546 00:25:27,354 --> 00:25:28,719 Κοιμάται. 547 00:25:28,756 --> 00:25:30,951 Είναι από τότε Έκλεισα το εμφύτευμά του. 548 00:25:30,991 --> 00:25:34,620 Τώρα, έλα, μπορούμε να μιλήσουμε έξω. 549 00:25:34,662 --> 00:25:36,391 Γιατρέ, πρέπει να του μιλήσω το συντομότερο δυνατό. 550 00:25:36,430 --> 00:25:38,955 Μου έμειναν τέσσερις περιπτώσεις στους φακέλους ανθρωποκτονίας μου 551 00:25:38,999 --> 00:25:41,297 που είμαι σχεδόν σίγουρος δεσμεύτηκαν 552 00:25:41,335 --> 00:25:42,632 από το Τάγμα Οψιδιανού. 553 00:25:42,670 --> 00:25:43,932 Αν ο Γκαράκ ήταν μέλος 554 00:25:43,971 --> 00:25:46,462 μπορεί να μπορέσει για να τους ρίξει λίγο φως. 555 00:25:46,507 --> 00:25:48,600 Φοβάμαι τις ερωτήσεις σου θα πρέπει να περιμένει. 556 00:25:48,642 --> 00:25:50,303 Πόση ώρα; 557 00:25:50,344 --> 00:25:51,538 Δεν ξέρω ακόμα. 558 00:25:51,579 --> 00:25:54,707 Αστυφύλακας, το σώμα του Γκαράκ έχει υποστεί σοβαρό σοκ. 559 00:25:54,748 --> 00:25:56,613 Δεν ξέρω όταν θα αναρρώσει. 560 00:25:56,650 --> 00:25:59,346 Δεν είμαι καν σίγουρος αν θα συνέλθει. 561 00:25:59,386 --> 00:26:01,752 Σε αυτή την περίπτωση, Θέλω να του μιλήσω τώρα. 562 00:26:01,789 --> 00:26:02,756 Ξύπνα τον. 563 00:26:02,790 --> 00:26:03,916 Δεν θα κάνω κάτι τέτοιο. 564 00:26:04,024 --> 00:26:08,358 Γιατρέ, πρόκειται για υποθέσεις δολοφονίας, και ο Garak μπορεί να είναι ύποπτος. 565 00:26:08,395 --> 00:26:10,886 Μπορεί να είναι έτσι, αλλά είναι ακόμα ασθενής μου 566 00:26:10,931 --> 00:26:12,865 και δεν θα τον ενοχλήσω. 567 00:26:12,900 --> 00:26:15,494 Έτσι, μέχρι νεοτέρας, τα τέταρτά του είναι εκτός ορίων 568 00:26:15,536 --> 00:26:17,663 σε όλους εκτός από έκτακτη ανάγκη ιατρικό προσωπικό. 569 00:26:17,705 --> 00:26:20,970 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Έχω έναν ασθενή να φροντίσω. 570 00:27:56,637 --> 00:27:57,838 Γκαράκ; 571 00:27:57,971 --> 00:27:58,960 Ασε με ήσυχο. 572 00:27:59,072 --> 00:28:00,733 Δεν νομίζω ότι θα ήταν αυτό μια καλή ιδέα αυτή τη στιγμή. 573 00:28:00,774 --> 00:28:02,799 Η χημεία του αίματός σας είναι σοβαρή ανισορροπία. 574 00:28:02,843 --> 00:28:04,037 Πρέπει να ξεκουραστείς. 575 00:28:04,077 --> 00:28:05,544 Μη με αγγίζεις. 576 00:28:05,579 --> 00:28:06,876 Απλά ηρέμησε. 577 00:28:06,913 --> 00:28:09,882 Δεν θέλω να ηρεμήσω, Γιατρέ. 578 00:28:09,916 --> 00:28:12,316 Είμαι αρκετά ήρεμος. 579 00:28:12,352 --> 00:28:14,047 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. 580 00:28:14,087 --> 00:28:15,554 Είναι αξιολύπητο. 581 00:28:15,589 --> 00:28:19,389 Να σκεφτείς ότι αυτό είναι η ζωή μου έχει μειωθεί σε. 582 00:28:19,426 --> 00:28:23,362 Αυτό το αποστειρωμένο κέλυφος, αυτή η... φυλακή. 583 00:28:23,396 --> 00:28:24,624 Ηρέμησε, Γκαράκ. 584 00:28:24,664 --> 00:28:26,928 Κοίτα, προφανώς είσαι αντιμετωπίζοντας κάποιες παρενέργειες 585 00:28:26,967 --> 00:28:29,231 από την απενεργοποίηση του εμφυτεύματος. 586 00:28:29,269 --> 00:28:30,395 Γελοίος. 587 00:28:30,437 --> 00:28:31,927 Νιώθω πιο ξεκάθαρη 588 00:28:31,972 --> 00:28:34,202 από ό,τι έχω τα τελευταία δύο χρόνια. 589 00:28:35,308 --> 00:28:40,371 Δύο χρόνια... τι χαμός τα τελευταία δύο χρόνια ήταν. 590 00:28:41,448 --> 00:28:43,279 Υπήρχε καιρός, γιατρέ. 591 00:28:43,316 --> 00:28:46,342 Ω! Υπήρχε καιρός όταν ήμουν δύναμη. 592 00:28:46,386 --> 00:28:49,287 Ο προστατευόμενος του ίδιου του Enabran Tain. 593 00:28:49,322 --> 00:28:52,189 Έχετε καμιά ιδέα τι σημαίνει αυτό; 594 00:28:52,225 --> 00:28:53,624 Φοβάμαι ότι δεν το κάνω. 595 00:28:53,660 --> 00:28:55,059 Όχι, δεν το κάνεις, έτσι; 596 00:28:55,095 --> 00:28:57,120 Δεν ξέρεις πολλά από τίποτα. 597 00:28:57,163 --> 00:28:58,926 Το Tain ήταν το τάγμα του Οψιδιανού. 598 00:28:58,965 --> 00:29:02,059 Ούτε καν η Κεντρική Διοίκηση τόλμησε να τον αμφισβητήσει 599 00:29:02,102 --> 00:29:04,036 και ήμουν το δεξί του χέρι. 600 00:29:04,070 --> 00:29:05,594 Το μέλλον μου ήταν απεριόριστο 601 00:29:05,639 --> 00:29:08,540 μέχρι που το πέταξα. 602 00:29:08,575 --> 00:29:10,509 Εννοείς όταν είχες εκείνο το λεωφορείο καταρρίφθηκε 603 00:29:10,543 --> 00:29:12,204 για να σταματήσουν αυτούς τους κρατούμενους από τη φυγή; 604 00:29:12,245 --> 00:29:13,303 Τους σταμάτησε. 605 00:29:13,346 --> 00:29:14,904 μόνο εύχομαι ότι τους είχα σταματήσει. 606 00:29:14,948 --> 00:29:16,210 Δεν το έκανες; 607 00:29:16,249 --> 00:29:19,150 Όχι, γιατρέ, ντροπή μου είναι χειρότερο από αυτό. 608 00:29:19,185 --> 00:29:20,482 Ασύλληπτα χειρότερο. 609 00:29:20,520 --> 00:29:23,887 Τι θα μπορούσατε να έχετε μήπως έγινε χειρότερα από αυτό; 610 00:29:23,924 --> 00:29:26,392 Τους άφησα να φύγουν. 611 00:29:26,426 --> 00:29:30,055 Ήταν η παραμονή της Καρδασιανής απόσυρσης. 612 00:29:30,096 --> 00:29:33,463 Ήμασταν εγώ και ο Ελίμ ανακρίνοντας πέντε Bajorans. 613 00:29:33,500 --> 00:29:35,400 Ήταν παιδιά, γιατρέ! 614 00:29:35,435 --> 00:29:38,029 Κανείς τους δεν ήταν μεγαλύτερος από 14 ετών. 615 00:29:38,071 --> 00:29:39,231 Δεν ήξεραν τίποτα. 616 00:29:39,272 --> 00:29:41,172 Ζούσαν σε βομβαρδισμένα δωμάτια 617 00:29:41,207 --> 00:29:43,334 σκαρφαλωμένα για φαγητό στους δρόμους. 618 00:29:43,376 --> 00:29:45,367 Ήταν βρώμικα και βρωμούσαν. 619 00:29:45,412 --> 00:29:50,145 Το δωμάτιο ήταν παγωμένο, ο αέρας ήταν σαν πάγος 620 00:29:50,183 --> 00:29:54,051 και ξαφνικά όλη η άσκηση φαινόταν εντελώς ανούσιο. 621 00:29:54,087 --> 00:29:58,490 Το μόνο που ήθελα ήταν ένα ζεστό μπάνιο και ένα καλό γεύμα. 622 00:30:02,929 --> 00:30:04,920 Και έτσι τους άφησα να φύγουν. 623 00:30:04,965 --> 00:30:07,433 Τους έδωσα ό,τι latinum είχα στις τσέπες μου 624 00:30:07,467 --> 00:30:08,456 και άνοιξε την πόρτα 625 00:30:08,501 --> 00:30:11,334 και τα πέταξε πίσω στους δρόμους. 626 00:30:11,371 --> 00:30:13,532 Ο Ελίμ δεν πίστευε στα μάτια του. 627 00:30:13,573 --> 00:30:17,304 Με κοίταξε σαν να ήμουν τρελός. 628 00:30:17,344 --> 00:30:19,141 Λυπήθηκες αυτά τα παιδιά. 629 00:30:19,179 --> 00:30:21,204 Δεν υπάρχει τίποτα κακό σε αυτό. 630 00:30:21,247 --> 00:30:22,407 Όχι! Ήμουν ανόητος! 631 00:30:22,449 --> 00:30:24,974 έπρεπε να είχα ολοκληρώσει η ανάκρισή μου 632 00:30:25,051 --> 00:30:28,214 και τα γύρισε στα στρατεύματα για εκτέλεση 633 00:30:28,254 --> 00:30:31,621 αλλά επειδή ήμουν ψυχρός και το στομάχι μου γρύλιζε 634 00:30:31,658 --> 00:30:32,886 Απέτυχα στο καθήκον μου 635 00:30:32,926 --> 00:30:35,622 και κατέστρεψε τα πάντα είχα δουλέψει για. 636 00:30:35,662 --> 00:30:37,823 Κι έτσι σε εξόρισαν. 637 00:30:37,864 --> 00:30:39,491 Αυτό είναι σωστό. 638 00:30:39,532 --> 00:30:45,437 Και με άφησε να ζήσω τις μέρες μου χωρίς τίποτα να περιμένεις 639 00:30:45,472 --> 00:30:47,838 αλλά μεσημεριανό μαζί σου. 640 00:30:47,874 --> 00:30:50,001 Λοιπόν, λυπάμαι έτσι νιώθεις. 641 00:30:50,076 --> 00:30:52,601 σκέφτηκα απολαύσατε την παρέα μου. 642 00:30:52,645 --> 00:30:55,409 Α, το έκανα, και αυτό είναι το χειρότερο μέρος. 643 00:30:55,448 --> 00:30:58,474 Δεν μπορώ να πιστέψω που πραγματικά απόλαυσα 644 00:30:58,518 --> 00:31:00,110 τρώγοντας μέτριο φαγητό 645 00:31:00,153 --> 00:31:03,850 και κοιτάζω μέσα σου αυτάρεσκο, αγιασμένο πρόσωπο. 646 00:31:03,890 --> 00:31:08,918 Το μισώ αυτό το μέρος, και σε μισώ. 647 00:31:08,962 --> 00:31:11,556 Εντάξει, Garak, αυτό είναι το προνόμιό σου. 648 00:31:11,598 --> 00:31:14,931 Τώρα, πραγματικά σκέφτομαι πρέπει να ξαπλώσεις. 649 00:31:14,968 --> 00:31:16,765 Φύγε μακριά μου! 650 00:31:16,803 --> 00:31:18,134 Ο Γκαράκ... 651 00:31:24,811 --> 00:31:26,073 Garak, σταμάτα αυτό. 652 00:31:26,112 --> 00:31:28,307 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 653 00:31:32,819 --> 00:31:34,787 Μπασίρ στο Αναρρωτήριο. 654 00:31:34,821 --> 00:31:38,313 Χρειάζομαι ιατρική ομάδα έκτακτης ανάγκης στις συνοικίες του Γκαράκ τώρα. 655 00:31:42,495 --> 00:31:45,328 Διαχειριστείτε άλλο 20cc's hyperzine. 656 00:31:47,000 --> 00:31:47,967 Δεν ανταποκρίνεται. 657 00:31:48,001 --> 00:31:48,990 Δώστε του ένα δευτερόλεπτο. 658 00:31:49,035 --> 00:31:51,435 Ξεκινήστε την καρδιοδιέγερση. 659 00:31:52,605 --> 00:31:53,902 Ο καρδιακός παλμός του σταθεροποιείται. 660 00:31:53,940 --> 00:31:55,931 Αλλά το λεμφικό του σύστημα είναι ακόμα κρίσιμο. 661 00:31:55,975 --> 00:31:57,033 Δεν το καταλαβαίνω. 662 00:31:58,845 --> 00:31:59,812 Έκλεισα το εμφύτευμα. 663 00:31:59,846 --> 00:32:01,575 Δεν μπορεί να επηρεάζει τη χημεία του αίματος του. 664 00:32:01,614 --> 00:32:03,514 Ωστόσο, οι τοξίνες είναι συσσωρεύεται ακόμα 665 00:32:03,550 --> 00:32:05,677 στους λεμφικούς ιστούς του. 666 00:32:05,718 --> 00:32:09,051 Υπολογιστής, ανάλυση οθόνης όλων των βιοχημικών δειγμάτων 667 00:32:09,089 --> 00:32:11,853 λαμβάνονται από τον ασθενή τις τελευταίες 39 ώρες. 668 00:32:11,891 --> 00:32:15,452 Εμφανίστε τα κατά χημική σύνθεση. 669 00:32:15,495 --> 00:32:20,330 Απομόνωση και εμφάνιση αριθμός δείγματος... 17. 670 00:32:22,902 --> 00:32:25,598 Φέρτε το δείγμα 23. 671 00:32:25,638 --> 00:32:27,868 Δείγμα 27. 672 00:32:29,342 --> 00:32:31,003 Δείγμα 32. 673 00:32:32,345 --> 00:32:34,506 Δείγμα 35. 674 00:32:35,515 --> 00:32:36,880 Δείγμα 40. 675 00:32:36,916 --> 00:32:38,474 Σταμάτα. 676 00:32:38,518 --> 00:32:41,214 Επαναφέρετε το δείγμα 35. 677 00:32:42,956 --> 00:32:45,584 Υπερθέστε το μοριακό δομή αυτού του λευκοκυττάρου 678 00:32:45,625 --> 00:32:47,889 με ανάλογο δείγμα τραβηγμένο από χθες. 679 00:32:51,164 --> 00:32:52,529 Αυτό είναι όλο. 680 00:32:52,565 --> 00:32:54,499 Η μοριακή δομή των λευκοκυττάρων του Garak 681 00:32:54,534 --> 00:32:55,501 έχει αλλοιωθεί. 682 00:32:55,535 --> 00:32:56,661 Αυτό πρέπει να είναι που προκαλεί 683 00:32:56,703 --> 00:32:58,398 η συσσώρευση των τοξινών στο σύστημά του. 684 00:32:58,438 --> 00:33:00,201 Μπορούμε να συνθέσουμε Καρδασιανά λευκοκύτταρα; 685 00:33:00,240 --> 00:33:01,764 Μάλλον, αλλά αυτό μπορεί να πάρει εβδομάδες 686 00:33:01,808 --> 00:33:03,275 και δεν έχουμε τόση ώρα. 687 00:33:03,309 --> 00:33:04,867 Έχουμε τρεις ή τέσσερις μέρες το πολύ. 688 00:33:04,911 --> 00:33:06,276 Αν γυρνούσαμε το εμφύτευμα πίσω 689 00:33:06,312 --> 00:33:07,711 ίσως μπορέσουμε για να τον κρατήσει στη ζωή 690 00:33:07,747 --> 00:33:08,714 άλλη μια ή δύο εβδομάδες. 691 00:33:08,748 --> 00:33:09,715 Όχι. 692 00:33:09,749 --> 00:33:10,738 Τι; 693 00:33:14,454 --> 00:33:16,081 Δεν θα το επιτρέψω. 694 00:33:16,122 --> 00:33:18,784 Δεν το θέλω ποτέ αυτό ενεργοποιήθηκε ξανά. 695 00:33:18,825 --> 00:33:20,452 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις 696 00:33:20,493 --> 00:33:23,394 αλλά δεν είμαι σίγουρος τι άλλα μπορώ να κάνω για σένα. 697 00:33:23,429 --> 00:33:28,264 Ω, έχεις κάνει αρκετά, γιατρέ, περισσότερο από όσο μου αξίζει. 698 00:33:28,301 --> 00:33:31,532 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 699 00:33:31,571 --> 00:33:33,971 Τι είναι αυτό; 700 00:33:34,007 --> 00:33:36,066 Η αλήθεια. 701 00:33:37,644 --> 00:33:42,980 Έχω σταματήσει σχεδόν να μαθαίνω η αλήθεια από σένα, Garak. 702 00:33:43,016 --> 00:33:46,349 Ω, μην τα παρατάς πάνω μου τώρα γιατρέ. 703 00:33:46,386 --> 00:33:48,786 Η υπομονή έχει τα δώρα της. 704 00:33:48,821 --> 00:33:51,415 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 705 00:33:51,457 --> 00:33:53,891 Ο Ελίμ δεν ήταν βοηθός μου. 706 00:33:53,927 --> 00:33:58,227 Ήταν... φίλος μου. 707 00:33:58,264 --> 00:33:59,822 Μεγαλώσαμε μαζί. 708 00:33:59,866 --> 00:34:02,164 Ήμασταν πιο κοντά από αδέρφια. 709 00:34:02,202 --> 00:34:06,036 Για κάποιο λόγο το Enabran Tain μας άρεσε. 710 00:34:06,072 --> 00:34:08,063 Σε λίγο ήμασταν και οι δύο 711 00:34:08,107 --> 00:34:11,235 πολύ ισχυροί άνδρες στο Τάγμα Οψιδιανού. 712 00:34:11,277 --> 00:34:13,939 Μας κάλεσαν «οι γιοι του Ταΐν». 713 00:34:13,980 --> 00:34:17,040 Ακόμα και οι Γκόλοι μας φοβήθηκαν. 714 00:34:17,083 --> 00:34:19,244 Και τότε έγινε ένα σκάνδαλο. 715 00:34:19,285 --> 00:34:21,719 Κάποιος στο Τάγμα κατηγορήθηκε 716 00:34:21,754 --> 00:34:24,780 να αφήσει κάποιο Bajoran οι κρατούμενοι δραπετεύουν. 717 00:34:24,824 --> 00:34:29,420 Υπήρχαν συνεχείς φήμες για που επρόκειτο να εμπλακεί. 718 00:34:29,462 --> 00:34:32,158 Τα δάχτυλα ήταν στραμμένα σε εμένα. 719 00:34:32,198 --> 00:34:36,362 Μέχρι τότε, ο Tain είχε αποσυρθεί στην αποικία Arawath. 720 00:34:36,402 --> 00:34:40,930 Δεν μπορούσε να με προστατεύσει, οπότε με έπιασε πανικός. 721 00:34:40,974 --> 00:34:43,534 Έκανα ό,τι περνούσε από το χέρι μου 722 00:34:43,576 --> 00:34:48,070 για να βεβαιωθείτε ότι ο Ελίμ κατηγορήθηκε αντί για μένα. 723 00:34:48,114 --> 00:34:51,884 Άλλαξα τα αρχεία, φυτευμένα στοιχεία 724 00:34:52,017 --> 00:34:55,748 μόνο για να ανακαλύψετε ότι με είχε νικήσει. 725 00:34:55,787 --> 00:34:58,881 Λοιπόν, σε πρόδωσε πρώτος. 726 00:34:58,924 --> 00:35:00,983 Ο Ελίμ με κατέστρεψε. 727 00:35:01,026 --> 00:35:07,761 Πριν καταλάβω τι συνέβαινε, Καταδικάστηκα σε εξορία. 728 00:35:09,268 --> 00:35:12,567 Και η ειρωνεία είναι ότι μου άξιζε. 729 00:35:12,604 --> 00:35:16,335 Α, όχι για τους λόγους ισχυρίστηκαν 730 00:35:16,375 --> 00:35:22,905 αλλά εξαιτίας αυτού που είχα δοκιμάσει να κάνω στον Ελίμ, τον καλύτερό μου φίλο. 731 00:35:22,948 --> 00:35:26,247 Γιατί μου το λες αυτό, Γκαράκ; 732 00:35:26,285 --> 00:35:30,244 Για να με συγχωρέσεις. 733 00:35:30,289 --> 00:35:31,586 Γιατί αλλιώς; 734 00:35:31,623 --> 00:35:37,994 Πρέπει να ξέρω ότι κάποιος με συγχωρεί. 735 00:35:44,303 --> 00:35:47,101 σε συγχωρώ... 736 00:35:47,139 --> 00:35:49,972 για ό,τι κι αν έκανες. 737 00:35:50,042 --> 00:35:52,704 Ευχαριστώ γιατρέ. 738 00:35:52,744 --> 00:35:55,406 Αυτό είναι το πιο ευγενικό. 739 00:36:03,255 --> 00:36:04,916 Δείτε ότι ξεκουράζεται άνετα. 740 00:36:05,023 --> 00:36:06,718 Θα επιστρέψω σε 52 ώρες. 741 00:36:06,758 --> 00:36:08,555 Που πάτε; 742 00:36:08,593 --> 00:36:11,926 Για να βρεις τον άντρα υπεύθυνος για αυτό. 743 00:36:58,243 --> 00:36:59,870 Δόκτωρ Μπασίρ. 744 00:36:59,911 --> 00:37:01,708 Καλωσόρισμα. 745 00:37:01,747 --> 00:37:03,806 Παρακαλώ, μείνετε στο σπίτι. 746 00:37:10,455 --> 00:37:13,049 Λοιπόν, γιατρέ, ήρθες όλο αυτό τον τρόπο για να με δει. 747 00:37:13,091 --> 00:37:15,025 Δεν πας να πω κάτι; 748 00:37:15,060 --> 00:37:16,789 Πώς ήξερες το όνομά μου; 749 00:37:16,828 --> 00:37:19,558 Οι πληροφορίες είναι δική μου δουλειά. 750 00:37:19,598 --> 00:37:22,066 Είσαι το Enabran Tain. 751 00:37:22,100 --> 00:37:24,466 Και είσαι Δρ Τζούλιαν Σουμπατόι Μπασίρ. 752 00:37:24,503 --> 00:37:26,903 Ελπίζω να μην ήσουν χαιρέτησε πολύ αγενώς 753 00:37:26,938 --> 00:37:28,929 κατά την είσοδο στον Καρδασσιανό χώρο. 754 00:37:28,974 --> 00:37:31,636 Όχι τόσο αγενώς όπως περίμενα. 755 00:37:31,676 --> 00:37:34,668 Καλά, τους ειδοποίησα ότι θα ερχόσουν. 756 00:37:34,713 --> 00:37:36,806 Ο στρατός μισεί τις εκπλήξεις. 757 00:37:36,848 --> 00:37:39,282 Ωστόσο, αυτό που έκανες ήταν πολύ γενναίος. 758 00:37:39,317 --> 00:37:40,511 Είμαι εντυπωσιασμένος. 759 00:37:40,552 --> 00:37:43,419 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 760 00:37:43,455 --> 00:37:44,922 Tarkalean τσάι, ίσως; 761 00:37:44,956 --> 00:37:48,483 Πίνω πάντα Tarkalean... τσάι. 762 00:37:48,527 --> 00:37:51,519 Ένας καλός οικοδεσπότης ξέρει τις ανάγκες των καλεσμένων του. 763 00:37:51,563 --> 00:37:55,260 Ένα τσάι Tarkalean, επιπλέον γλυκό. 764 00:37:55,300 --> 00:37:57,359 Και ένα ποτήρι kanar. 765 00:38:03,408 --> 00:38:05,467 Λοιπόν, υπολοχαγός, πώς είναι ο Garak; 766 00:38:05,510 --> 00:38:08,070 Έχει την κατάστασή του βελτιώθηκε καθόλου; 767 00:38:09,081 --> 00:38:12,107 Αυτό το Καρντασιανό Κουάρκ μιλούσε στον Boheeka 768 00:38:12,150 --> 00:38:14,050 Υποθέτω ότι είχε πραγματικά 769 00:38:14,086 --> 00:38:16,520 ένας λόγος φόβου το Τάγμα Οψιανού. 770 00:38:16,555 --> 00:38:19,649 Όλοι έχουν λόγο να φοβούνται το Τάγμα. 771 00:38:19,691 --> 00:38:20,749 Δεν το καταλαβαίνω. 772 00:38:20,792 --> 00:38:22,316 Ο Γκαράκ μου είπε ότι ήσουν συνταξιούχος. 773 00:38:22,360 --> 00:38:23,554 Ω, είμαι. 774 00:38:23,595 --> 00:38:24,823 Είναι εδώ και χρόνια. 775 00:38:24,863 --> 00:38:27,593 Προσπαθώ όμως να ενημερώνομαι σχετικά με τα τρέχοντα γεγονότα. 776 00:38:27,632 --> 00:38:29,065 Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσες να μου πεις 777 00:38:29,101 --> 00:38:31,865 όλων των ειδών τα πράγματα Θα ήθελα να μάθω γιατρέ. 778 00:38:31,903 --> 00:38:33,029 Ω, είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα. 779 00:38:33,071 --> 00:38:35,699 Θα σου πω οτιδήποτε θέλετε να μάθετε 780 00:38:35,740 --> 00:38:38,106 περί ιατρικής, βιολογία ή τένις. 781 00:38:38,143 --> 00:38:40,202 Θέλετε να ακούσετε τη γνώμη μου 782 00:38:40,245 --> 00:38:42,736 στο πιο πρόσφατο nillimite ρακέτα κράματος; 783 00:38:42,781 --> 00:38:44,908 Δεν νομίζω αυτό θα ήταν απαραίτητο. 784 00:38:44,950 --> 00:38:46,247 Να το έχεις με τον τρόπο σου. 785 00:38:46,284 --> 00:38:48,752 Είναι όλοι οι Starfleet Ανθυπολοχαγοί 786 00:38:48,787 --> 00:38:50,345 τόσο θρασύς όσο είσαι; 787 00:38:50,388 --> 00:38:52,151 Δεν μπορούσα να πω. 788 00:38:52,190 --> 00:38:54,351 Αν και αμφιβάλλω. 789 00:38:54,392 --> 00:38:55,484 Το ίδιο και εγώ. 790 00:38:55,527 --> 00:39:00,430 Πες μου γιατρέ, πόσο άρρωστος είναι ο Garak; 791 00:39:00,465 --> 00:39:02,365 Πεθαίνει. 792 00:39:02,400 --> 00:39:04,095 Και προσπαθείς να τον σώσεις. 793 00:39:04,136 --> 00:39:05,160 Αυτό είναι σωστό. 794 00:39:05,203 --> 00:39:06,170 Παράξενος. 795 00:39:06,204 --> 00:39:09,002 Νόμιζα ότι ήσουν φίλος του. 796 00:39:10,242 --> 00:39:12,005 Υποθέτω ότι είμαι. 797 00:39:12,043 --> 00:39:14,068 Τότε θα πρέπει να τον αφήσεις να πεθάνει. 798 00:39:14,112 --> 00:39:18,208 Άλλωστε, για τον Garak, μια ζωή στην εξορία δεν είναι καθόλου ζωή. 799 00:39:18,250 --> 00:39:22,880 Πες ότι θέλεις, η δουλειά μου είναι να τον κρατήσω στη ζωή 800 00:39:22,921 --> 00:39:25,082 και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 801 00:39:25,123 --> 00:39:27,557 Η βοήθειά μου; Τι μπορώ να κάνω; 802 00:39:27,592 --> 00:39:30,083 Η μοριακή δομή των λευκοκυττάρων του Garak 803 00:39:30,128 --> 00:39:31,186 έχει διαταραχθεί. 804 00:39:31,229 --> 00:39:33,060 Πρέπει να συνθέσω αντικαταστάσεις 805 00:39:33,098 --> 00:39:35,066 προκειμένου να σταθεροποιηθεί την κατάστασή του. 806 00:39:35,100 --> 00:39:38,160 Δυστυχώς, οι γνώσεις μου Καρδασσιανής βιοχημείας 807 00:39:38,203 --> 00:39:39,636 περιορίζεται σοβαρά. 808 00:39:39,671 --> 00:39:42,936 Και νομίζεις ότι έχω πρόσβαση σε τέτοιου είδους πληροφορίες; 809 00:39:42,974 --> 00:39:45,499 Οι πληροφορίες είναι δική σας δουλειά. 810 00:39:45,544 --> 00:39:48,069 Εξάλλου, εσύ είσαι αυτός που τον διέταξε 811 00:39:48,113 --> 00:39:50,172 να του βάλει αυτό το εμφύτευμα στο κεφάλι, δεν είσαι; 812 00:39:50,215 --> 00:39:52,877 Δεν χρειάστηκε ποτέ να παραγγείλω Garak να κάνει οτιδήποτε. 813 00:39:52,918 --> 00:39:55,079 Αυτό είναι που τον έκανε ξεχωριστό. 814 00:39:55,120 --> 00:39:56,451 Λοιπόν το λες αυτό 815 00:39:56,488 --> 00:39:59,582 αν δεν το πάρεις πληροφορίες, ο Garak πεθαίνει. 816 00:39:59,624 --> 00:40:00,750 Αυτό είναι όλο. 817 00:40:00,792 --> 00:40:03,192 Λοιπόν, δεν μπορούμε το επιτρέψουμε, μπορούμε; 818 00:40:03,228 --> 00:40:04,422 Θα το προσέξω 819 00:40:04,462 --> 00:40:07,431 ότι όλα τα απαραίτητα μεταφέρονται δεδομένα 820 00:40:07,465 --> 00:40:09,433 στους υπολογιστές του σταθμού σας. 821 00:40:09,467 --> 00:40:10,627 Σας ευχαριστώ. 822 00:40:10,669 --> 00:40:12,830 Ω, μην με ευχαριστείς. 823 00:40:12,871 --> 00:40:15,305 Δεν κάνω τη χάρη στον Γκαράκ. 824 00:40:15,340 --> 00:40:17,865 Δεν του αξίζει ένας γρήγορος θάνατος. 825 00:40:17,909 --> 00:40:22,778 Αντίθετα, τον θέλω να ζήσει μια μακρά, μίζερη ζωή. 826 00:40:22,814 --> 00:40:25,783 Θέλω να γεράσει σε αυτόν τον σταθμό 827 00:40:25,817 --> 00:40:28,115 περιτριγυρισμένος από ανθρώπους που τον μισούν 828 00:40:28,153 --> 00:40:31,384 γνωρίζοντας ότι θα το κάνει ποτέ ξανά σπίτι. 829 00:40:31,423 --> 00:40:34,517 Τι υπέροχο συναίσθημα. 830 00:40:34,559 --> 00:40:37,926 Και είναι από καρδιάς, σας διαβεβαιώνω. 831 00:40:37,963 --> 00:40:42,627 Και τώρα, γιατρέ, πραγματικά νομίζεις ότι πρέπει να πας. 832 00:40:42,667 --> 00:40:43,827 Κάτι τελευταίο. 833 00:40:43,868 --> 00:40:45,301 Κάντε το σύντομο. 834 00:40:45,337 --> 00:40:48,500 Ο Garak ανέφερε έναν παλιό φίλο από τις προάλλες του... 835 00:40:48,540 --> 00:40:50,371 ένα μέλος του Τάγματος Οψιανού. 836 00:40:50,408 --> 00:40:52,672 αναρωτιόμουν τι του συνέβη. 837 00:40:52,711 --> 00:40:55,475 Σου έδωσε το όνομα αυτού του φίλου; 838 00:40:55,513 --> 00:40:57,640 Είπε ότι ήταν ο Ελίμ. 839 00:40:59,918 --> 00:41:01,886 Ελίμ. 840 00:41:01,920 --> 00:41:03,820 Θέλεις να μπω στο αστείο; 841 00:41:03,855 --> 00:41:06,415 Μπορώ να δω αυτόν τον Garak δεν έχει αλλάξει λίγο. 842 00:41:06,458 --> 00:41:08,949 Ποτέ μην πεις την αλήθεια όταν ένα ψέμα θα κάνει. 843 00:41:09,060 --> 00:41:12,655 Αυτός ο άνθρωπος έχει ένα σπάνιο χάρισμα για συσκότιση. 844 00:41:12,697 --> 00:41:17,134 Γιατρέ, ο Ελίμ είναι Το μικρό όνομα του Garak. 845 00:41:18,303 --> 00:41:19,895 Τώρα τρέξτε στο σπίτι. 846 00:41:19,938 --> 00:41:24,432 Και σε παρακαλώ, πες τον Garak ότι μου λείπει. 847 00:41:26,144 --> 00:41:30,774 θα είμαι σίγουρος να του δώσει το μήνυμα. 848 00:41:30,815 --> 00:41:34,148 Υπολογιστής, ένας για να αναβοσβήνει. 849 00:41:36,655 --> 00:41:38,987 Ενεργοποιώ. 850 00:42:01,613 --> 00:42:02,875 Μπορώ να γίνω μαζί σας; 851 00:42:02,914 --> 00:42:03,903 Garak. 852 00:42:03,948 --> 00:42:06,416 Σας ευχαριστώ. 853 00:42:08,453 --> 00:42:10,148 τι κάνεις; 854 00:42:10,188 --> 00:42:11,987 Υποτίθεται ότι είσαι στο κρεβάτι. 855 00:42:12,120 --> 00:42:13,747 Εκτός θέματος. 856 00:42:13,788 --> 00:42:16,518 Δεν άντεχα να με κουράζουν 857 00:42:16,558 --> 00:42:19,584 σε εκείνο το φοβερό Αναρρωτήριο για άλλο ένα δευτερόλεπτο. 858 00:42:19,627 --> 00:42:21,925 Άλλωστε νιώθω μια χαρά. 859 00:42:21,963 --> 00:42:25,592 Λοιπόν, πώς είναι το I'danian πουτίγκα μπαχαρικών σήμερα; 860 00:42:25,633 --> 00:42:28,898 Πώς είναι η πουτίγκα μπαχαρικών; 861 00:42:28,937 --> 00:42:31,929 Αυτό είναι το μόνο που έχετε να πεις μόνος σου; 862 00:42:31,973 --> 00:42:33,235 Πώς μπορείς να κάθεσαι εκεί 863 00:42:33,274 --> 00:42:35,834 και προσποιηθείτε ότι το τελευταίο δέκα μέρες δεν έγινε ποτέ; 864 00:42:35,877 --> 00:42:39,335 Εγώ, γιατρέ, είμαι απόλυτα ικανοποιημένος 865 00:42:39,381 --> 00:42:41,281 με τον τρόπο που εξελίχθηκαν τα πράγματα 866 00:42:41,316 --> 00:42:44,808 και δεν βλέπω ανάγκη να σταθώ σε ό,τι ήταν, αναμφίβολα 867 00:42:44,853 --> 00:42:48,311 μια δύσκολη στιγμή και για τους δυο μας. 868 00:42:48,356 --> 00:42:52,816 Παρεμπιπτόντως, μόλις είχα το η πιο ενδιαφέρουσα συνομιλία 869 00:42:52,861 --> 00:42:54,385 με τον αστυφύλακα Odo. 870 00:42:54,429 --> 00:42:57,125 Φαίνεται ότι είναι υπό την εντύπωση 871 00:42:57,165 --> 00:43:00,566 ότι ήμουν μέλος του Τάγματος Οψιανού. 872 00:43:00,602 --> 00:43:02,194 Τι του είπες; 873 00:43:02,237 --> 00:43:04,637 Ότι έκανε λάθος, φυσικά. 874 00:43:04,672 --> 00:43:06,264 Και σε πίστεψε; 875 00:43:06,307 --> 00:43:07,797 Λοιπόν, είπε κάτι 876 00:43:07,842 --> 00:43:10,868 για να με παρακολουθείς πιο προσεκτικά στο μέλλον. 877 00:43:10,912 --> 00:43:14,245 Του είπα: «Γίνε ο καλεσμένος μου. Δεν έχω τίποτα να κρύψω». 878 00:43:14,282 --> 00:43:17,410 Ορίστε, σας έφερα κάτι. 879 00:43:17,452 --> 00:43:18,749 Τι είναι αυτό; 880 00:43:18,787 --> 00:43:23,747 Διαλογισμοί σε μια κατακόκκινη σκιά από τον Preloc. 881 00:43:23,792 --> 00:43:26,488 Περισσότερη καρδασιανή λογοτεχνία. 882 00:43:26,528 --> 00:43:29,088 Νομίζω ότι θα το βρεις αυτό περισσότερο στο γούστο σας. 883 00:43:29,130 --> 00:43:30,654 Πραγματοποιείται στο μέλλον 884 00:43:30,698 --> 00:43:32,188 σε μια εποχή που η Καρδασία 885 00:43:32,233 --> 00:43:34,064 και την αυτοκρατορία του Κλίνγκον βρίσκονται σε πόλεμο. 886 00:43:34,102 --> 00:43:35,364 Ποιος κερδίζει; 887 00:43:35,403 --> 00:43:36,870 Ποιος νομίζεις; 888 00:43:36,905 --> 00:43:38,236 Δεν πειράζει. Μη μου πεις. 889 00:43:38,273 --> 00:43:40,264 Δεν σε θέλω να χαλάσει το τέλος. 890 00:43:42,977 --> 00:43:46,743 Ξέρεις, έχω ακόμα πολλές ερωτήσεις 891 00:43:46,781 --> 00:43:49,306 να σε ρωτήσω για το παρελθόν σου. 892 00:43:49,350 --> 00:43:52,581 Σου έδωσα όλες τις απαντήσεις Είμαι ικανός. 893 00:43:52,620 --> 00:43:54,485 Μου έδωσες απαντήσεις, εντάξει. 894 00:43:54,522 --> 00:43:55,989 Αλλά ήταν όλοι διαφορετικοί. 895 00:43:56,091 --> 00:43:59,390 Αυτό που θέλω να μάθω είναι, εκτός όλες τις ιστορίες που μου είπες 896 00:43:59,427 --> 00:44:01,827 ποιες ήταν αληθινές και ποια δεν ήταν; 897 00:44:01,863 --> 00:44:05,731 Αγαπητέ μου γιατρέ, είναι όλα αληθινά. 898 00:44:05,767 --> 00:44:08,099 Ακόμα και τα ψέματα; 899 00:44:08,136 --> 00:44:11,264 Ειδικά τα ψέματα.