1
00:00:13,491 --> 00:00:15,885
Tuan-tuan dan puan-puan...

2
00:00:15,928 --> 00:00:17,278
Dan anda semua...

3
00:00:17,321 --> 00:00:20,629
Selamat datang ke Miss Tennessee.

4
00:00:20,672 --> 00:00:23,110
Pertandingan penghibur tahun ini!

5
00:00:23,153 --> 00:00:27,810
Jika anda membawa seorang gadis pulang.

6
00:00:27,853 --> 00:00:30,900
Malam ini dan awak dapati dia
kelentit hanyalah sentuhan

7
00:00:30,943 --> 00:00:33,990
terlalu menonjol, dan ovarinya
tergantung sangat rendah,

8
00:00:34,034 --> 00:00:37,428
anda mungkin telah berakhir dengan
salah seorang peserta kami.

9
00:00:37,472 --> 00:00:42,477
Marilah kita berjumpa dengan hakim kita.

10
00:00:42,520 --> 00:00:44,087
Berdirilah, hakim.

11
00:00:44,131 --> 00:00:47,525
Beri mereka tangan.

12
00:00:47,569 --> 00:00:50,572
Dan bagaimana dengan ini
keparat, hmm?

13
00:00:50,615 --> 00:00:53,923
Duduk, awak bosan.

14
00:00:53,966 --> 00:00:55,968
Dan sekarang...

15
00:00:56,012 --> 00:00:58,754
Tanpa berlengah lagi...
Itu bahasa Perancis untuk "tidak lagi

16
00:00:58,797 --> 00:01:00,930
sialan, mari kita teruskan
dengan persembahan"...

17
00:01:00,973 --> 00:01:03,628
Wanita dan kuman, pertama kami
peserta...

18
00:01:03,672 --> 00:01:06,892
Cik calpernia Addams!

19
00:01:06,936 --> 00:01:09,286
♪Tidak pernah tahu berapa banyak

20
00:01:22,647 --> 00:01:27,870
saya sayang awak
tidak pernah tahu betapa saya mengambil berat

21
00:01:27,913 --> 00:01:31,003
apabila anda meletakkan tangan anda
sekeliling saya

22
00:01:31,047 --> 00:01:33,615
Saya demam
itu sangat sukar untuk ditanggung

23
00:01:33,658 --> 00:01:38,576
awak bagi saya demam
apabila anda mencium saya

24
00:01:38,620 --> 00:01:42,058
demam bila awak pegang saya kuat

25
00:01:42,102 --> 00:01:45,627
demam pada waktu pagi

26
00:01:45,670 --> 00:01:49,413
demam sepanjang malam

27
00:01:49,457 --> 00:01:56,159
matahari menerangi siang hari
bulan menerangi malam

28
00:01:56,203 --> 00:01:59,293
Saya menyala
bila awak panggil nama saya

29
00:01:59,336 --> 00:02:01,904
dan anda tahu saya akan melakukannya
layan awak dengan betul

30
00:02:01,947 --> 00:02:04,689
- awak buat saya demam...
- Saya akan beritahu awak

31
00:02:04,733 --> 00:02:06,213
sebuah cerita.

32
00:02:06,256 --> 00:02:09,129
Ia adalah cerita yang mudah, walaupun butirannya mungkin kelihatan kepada sesetengah orang

33
00:02:09,172 --> 00:02:13,785
pelik, malah mungkin sensasi.

34
00:02:13,829 --> 00:02:17,398
Seperti semua cerita hebat, ia adalah kisah cinta.

35
00:02:17,441 --> 00:02:21,489
Dan, seperti semua cerita hebat, ia sangat tragis.

36
00:02:21,532 --> 00:02:24,535
Itu adalah sesuatu
anda semua tahu

37
00:02:24,579 --> 00:02:28,104
demam bukanlah perkara baru

38
00:02:28,148 --> 00:02:30,367
demam bermula lama dahulu anda mungkin berfikir bahawa saya

39
00:02:37,505 --> 00:02:39,985
pusat cerita ini... watak utama,

40
00:02:40,029 --> 00:02:43,511
seperti yang mereka katakan... tetapi saya tidak.

41
00:02:43,554 --> 00:02:47,558
Benar, saya lebih berkilauan daripada yang lain, dan saya akui saya pernah melakukannya

42
00:02:47,602 --> 00:02:50,605
sentiasa mendambakan sorotan.

43
00:02:50,648 --> 00:02:54,609
Saya mendapat perhatian kerana saya mencolok, seperti gaun

44
00:02:54,652 --> 00:02:55,697
saya pakai.

45
00:02:55,740 --> 00:02:58,743
Saya rhinestones cerita ini.

46
00:02:58,787 --> 00:03:02,225
Tetapi hero sebenar cerita ini... dia

47
00:03:02,269 --> 00:03:06,403
senyap dan sepadu sut chanel.

48
00:03:06,447 --> 00:03:13,671
Cara yang indah untuk membakar
cara yang indah untuk membakar

49
00:03:13,715 --> 00:03:18,981
cara yang bagus untuk membakar namanya ialah Barry.

50
00:03:19,024 --> 00:03:21,592
Dan, seperti semua orang Amerika yang hebat, dia dilahirkan

51
00:03:21,636 --> 00:03:23,725
di Missouri.

52
00:03:23,768 --> 00:03:27,946
Selamat datang ke kubu Campbell,

53
00:03:27,990 --> 00:03:29,252
askar.

54
00:03:29,296 --> 00:03:31,515
Ini adalah satu kereta manis yang anda dapat.

55
00:03:31,559 --> 00:03:33,561
terima kasih.

56
00:03:33,604 --> 00:03:38,218
Ini, eh, pesanan saya
untuk melaporkan kepada 502.

57
00:03:38,261 --> 00:03:39,871
Di sini.

58
00:03:39,915 --> 00:03:41,786
Ambil sahaja jalan utama ini.

59
00:03:41,830 --> 00:03:43,919
Dan itulah 502.

60
00:04:00,327 --> 00:04:02,633
Tenang, peribadi.

61
00:04:02,677 --> 00:04:05,462
Saya nampak awak ada masalah sikit
dalam asas.

62
00:04:05,506 --> 00:04:06,985
Tidak, sarjan.

63
00:04:07,029 --> 00:04:08,509
Lewat pembentukan.

64
00:04:08,552 --> 00:04:10,815
Kuarters ceroboh, seragam.

65
00:04:10,859 --> 00:04:13,644
Saya rasa saya terpaksa menyesuaikan diri.

66
00:04:13,688 --> 00:04:15,516
Kami akan, mulakan semula.

67
00:04:15,559 --> 00:04:17,039
Batu tulis bersih.

68
00:04:17,082 --> 00:04:19,650
Jadi, Winchell peribadi,
apa yang anda baik untuk?

69
00:04:19,694 --> 00:04:21,130
Bolehkah anda mengendalikan artileri?

70
00:04:21,173 --> 00:04:23,175
Saya tidak tahu, sarjan.

71
00:04:23,219 --> 00:04:25,308
Pernah menembak senjata sebelum ini
anda pergi ke asas?

72
00:04:25,352 --> 00:04:26,788
Tidak, sarjan.

73
00:04:26,831 --> 00:04:29,094
Tidak b.B. Senapang? Anda tidak
pergi memburu dengan ayah kamu?

74
00:04:29,138 --> 00:04:30,095
Tidak, sarjan.

75
00:04:30,139 --> 00:04:31,314
Ibu saya benci senjata api.

76
00:04:31,358 --> 00:04:39,583
Tetapi saya fikir saya boleh mengatasinya,
sarjan.

77
00:04:39,627 --> 00:04:42,586
Kami memerlukan pembantu penembak
pada bom tangan 40 milimeter

78
00:04:42,630 --> 00:04:44,762
pelancar... ia adalah senjata besar,
tapi awak dah besar.

79
00:04:44,806 --> 00:04:45,676
Ya, sarjan.

80
00:04:45,720 --> 00:04:47,025
Inilah manualnya.

81
00:04:47,069 --> 00:04:49,506
Satu lagi... ada masalah
Saya patut tahu tentang?

82
00:04:49,550 --> 00:04:52,379
minum? Dadah? perempuan?

83
00:04:52,422 --> 00:04:54,294
Tidak, sarjan.

84
00:04:54,337 --> 00:04:55,556
Adakah anda pasti?

85
00:04:55,599 --> 00:04:58,602
Di sinilah anda mahu
untuk membawa masalah anda.

86
00:04:58,646 --> 00:05:01,039
Bukan kepada unit anda,
bukan ke padang.

87
00:05:01,083 --> 00:05:05,305
Kerana saya tidak mahu mendengar
mengenainya daripada M.P.S.

88
00:05:05,348 --> 00:05:07,916
Saya pernah melampaui batas
dengan alkohol.

89
00:05:07,959 --> 00:05:09,221
Anda perlukan kaunseling?

90
00:05:09,265 --> 00:05:10,266
Tidak, sarjan.

91
00:05:10,310 --> 00:05:11,920
Hari-hari itu berada di belakang saya.

92
00:05:11,963 --> 00:05:13,878
Okay.

93
00:05:13,922 --> 00:05:15,837
Saya akan memerhati awak.

94
00:05:15,880 --> 00:05:17,055
Pergi menetap di berek anda.

95
00:05:17,099 --> 00:05:18,970
Diketepikan.

96
00:05:32,854 --> 00:05:35,900
Jadi, pada asasnya, anda
bercakap tentang merompak sebuah bank?

97
00:05:35,944 --> 00:05:39,077
Yang, sudah tentu,
anda pakar dalam, menjadi

98
00:05:39,121 --> 00:05:42,037
tercatat, dalang terkenal di dunia
penjenayah bahawa anda adalah.

99
00:05:42,080 --> 00:05:45,432
Ya, seperti yang saya katakan, kawan-kawan,

100
00:05:45,475 --> 00:05:47,782
dapatkan nombor akaun anda,
pergi dalam talian, anda boleh memindahkan

101
00:05:47,825 --> 00:05:48,870
dana.

102
00:05:48,913 --> 00:05:49,914
Saya pernah melihat orang melakukannya.

103
00:05:49,958 --> 00:05:51,351
Saya melihat adik-beradik mendapat gaji.

104
00:05:51,394 --> 00:05:53,614
Millens, anda tidak boleh
dapatkan semula e-mel anda.

105
00:05:53,657 --> 00:06:01,230
Persetankan awak, bayar saya.

106
00:06:01,273 --> 00:06:02,362
siapa awak

107
00:06:02,405 --> 00:06:03,624
Barry.

108
00:06:03,667 --> 00:06:07,149
Hei, semua orang!

109
00:06:07,192 --> 00:06:08,542
Ini Barry!

110
00:06:08,585 --> 00:06:10,631
Baik, masuk, Barry.

111
00:06:10,674 --> 00:06:12,720
Eh, saya rasa dia perlukan bir.

112
00:06:12,763 --> 00:06:14,374
Dapatkan dia bir. Mahukan bir?

113
00:06:14,417 --> 00:06:17,159
Sekarang, jangan terlalu teruja,
Barry.

114
00:06:17,202 --> 00:06:19,727
Bersantai sahaja, ambil sedikit
nafas dalam-dalam, pop terbuka

115
00:06:19,770 --> 00:06:21,381
brewskie, minum.

116
00:06:21,424 --> 00:06:26,168
Sekarang, Barry, saya ada satu lagi
soalan untuk awak.

117
00:06:26,211 --> 00:06:27,343
Anda Barry-the-fuck-siapa?

118
00:06:27,387 --> 00:06:28,344
Hoo-ah!

119
00:06:28,388 --> 00:06:33,305
Winchell.

120
00:06:33,349 --> 00:06:35,351
Robbin' sebuah bank adalah yang paling bodoh
jenayah ada.

121
00:06:35,395 --> 00:06:36,483
Adakah begitu?

122
00:06:36,526 --> 00:06:38,789
Tangkapan nilai tertinggi
dan keyakinan.

123
00:06:38,833 --> 00:06:40,182
Ohh!

124
00:06:40,225 --> 00:06:41,357
Siapa gangster sekarang?

125
00:06:41,401 --> 00:06:43,490
Katil saya yang mana?

126
00:06:43,533 --> 00:06:45,535
Itu akan menjadi katil itu.

127
00:06:47,058 --> 00:06:49,800
Mungkin anda berharap
sesuatu dengan pandangan yang lebih baik?

128
00:06:49,844 --> 00:06:52,977
Suite deluxe, mungkin?

129
00:06:53,021 --> 00:06:54,109
Ini mengarut.

130
00:06:54,152 --> 00:06:55,110
Saya keluar dari sini.

131
00:06:55,153 --> 00:06:56,154
Ya, saya juga.

132
00:06:56,198 --> 00:06:57,982
apa? awak nak pergi mana?

133
00:06:58,026 --> 00:06:59,288
Dobi, kawan.

134
00:06:59,331 --> 00:07:02,030
Tunggu, eh...Kenapa tidak awak
bertahan, Baker?

135
00:07:02,073 --> 00:07:04,249
Saya akan pergi menelefon gadis saya,
nelayan.

136
00:07:04,293 --> 00:07:06,034
Lelaki, awak sangat sebat.

137
00:07:06,077 --> 00:07:08,036
Persetankan awak, bayar saya.

138
00:07:08,079 --> 00:07:10,038
Saya dah cakap, saya tak telefon dia
dua kali seminggu, saya tidak mendapat apa-apa

139
00:07:10,081 --> 00:07:10,995
apabila saya pulang ke rumah.

140
00:07:11,039 --> 00:07:11,996
Bertenang, Barry.

141
00:07:12,040 --> 00:07:12,997
Sampai jumpa, Barry.

142
00:07:13,041 --> 00:07:15,347
Sampai jumpa, Barry.

143
00:07:15,391 --> 00:07:16,958
Hei...

144
00:07:35,498 --> 00:07:37,500
Apa, anda tidak boleh membaca?

145
00:07:41,025 --> 00:07:44,507
Tiada peraturan terhadap merokok
di berek. Ini adalah...

146
00:07:44,551 --> 00:07:48,816
Anda tidak boleh merokok di dalam bilik saya,

147
00:07:48,859 --> 00:07:50,165
gomer pyle.

148
00:07:50,208 --> 00:07:51,645
Saya alah.

149
00:07:51,688 --> 00:07:55,910
Itu semua
ubat untuk?

150
00:07:55,953 --> 00:07:57,912
Tiada pinggan kotor di sinki.

151
00:07:57,955 --> 00:08:00,044
Awak jangan guna tuala saya.

152
00:08:00,088 --> 00:08:02,873
Anda akan menyembur gerai mandi
dengan lysol setiap masa

153
00:08:02,917 --> 00:08:04,353
anda menggunakannya.

154
00:08:04,396 --> 00:08:05,789
Awak jangan gelabah bila saya
di dalam bilik, walaupun anda

155
00:08:05,833 --> 00:08:08,096
fikir saya tidur, tidak juga
kalau awak rasa saya dah mati.

156
00:08:08,139 --> 00:08:10,751
Apabila seseorang bertanya nama anda,
anda berkata, "Winchell,"

157
00:08:10,794 --> 00:08:12,187
bukan "Barry."

158
00:08:12,230 --> 00:08:14,406
Tiada nama pertama dalam
infantri, tidak melainkan anda mahu

159
00:08:14,450 --> 00:08:16,887
semua orang menganggap anda
puki, anak lelaki mama,

160
00:08:16,931 --> 00:08:19,107
jalang tanpa bola, atau hanya
biasa, pelbagai taman

161
00:08:19,150 --> 00:08:20,369
bangang.

162
00:08:20,412 --> 00:08:23,285
terima kasih.

163
00:08:26,244 --> 00:08:28,072
Anda akan tahu, Barry.

164
00:08:28,116 --> 00:08:31,423
Asas...Adalah satu perkara.

165
00:08:31,467 --> 00:08:34,514
Sesiapa sahaja boleh melaluinya.

166
00:08:34,557 --> 00:08:38,039
Tetapi infantri udara...
Di situlah tentera memotong

167
00:08:38,082 --> 00:08:40,824
gandum daripada sekam.

168
00:08:40,868 --> 00:08:43,218
Hoo-ah!

169
00:08:45,002 --> 00:08:47,135
Jaga diri, Barry.

170
00:08:52,444 --> 00:08:54,098
Cepatlah!

171
00:09:00,452 --> 00:09:02,150
Pukul berapa... pukul berapa?

172
00:09:02,193 --> 00:09:04,718
Ini 0900. Anda akan menjadi
lewat untuk pembentukan.

173
00:09:04,761 --> 00:09:06,284
sial!

174
00:09:06,328 --> 00:09:09,549
Anda sudah hampir lewat,

175
00:09:22,779 --> 00:09:24,259
nelayan!

176
00:09:24,302 --> 00:09:26,391
Anda akan jatuh pada 0900!

177
00:09:26,435 --> 00:09:29,090
Adakah itu jelas, anda kecil
ulat?!

178
00:09:29,133 --> 00:09:32,267
Di mana Winchell?

179
00:09:32,310 --> 00:09:35,096
Yang menerajui
serangan hari-hari?

180
00:09:35,139 --> 00:09:36,576
Helang menjerit, sarjan!

181
00:09:36,619 --> 00:09:37,664
Anda tidak mengira!

182
00:09:37,707 --> 00:09:38,621
76!

183
00:09:38,665 --> 00:09:40,014
Siapa yang mati di bukit hamburger?

184
00:09:40,057 --> 00:09:41,493
Helang menjerit, sarjan!

185
00:09:41,537 --> 00:09:42,625
Anda tidak mengira!

186
00:09:42,669 --> 00:09:43,974
77!

187
00:09:44,018 --> 00:09:46,368
Adakah anda layak dipanggil
helang yang menjerit?!

188
00:09:46,411 --> 00:09:47,587
Tidak, sarjan!

189
00:09:47,630 --> 00:09:48,805
Kenapa begitu?!

190
00:09:48,849 --> 00:09:50,938
Kerana saya bodoh,
sarjan!

191
00:09:50,981 --> 00:09:51,939
Awak apa?

192
00:09:51,982 --> 00:09:53,070
Bangsat, sarjan!

193
00:09:53,114 --> 00:09:54,245
A apa?!

194
00:09:54,289 --> 00:09:56,683
Bangsat, sarjan!

195
00:09:56,726 --> 00:09:58,728
Anda tidak melakukan sebarang pushup!

196
00:09:58,772 --> 00:09:59,816
Tidak, tuan!

197
00:09:59,860 --> 00:10:01,209
Teruskan, askar!

198
00:10:01,252 --> 00:10:02,253
Ya, tuan!

199
00:10:02,297 --> 00:10:03,515
Berapa jumlah itu?

200
00:10:03,559 --> 00:10:05,039
98!

201
00:10:05,082 --> 00:10:06,823
Berapa banyak lagi yang anda dapat?

202
00:10:06,867 --> 00:10:07,998
dua lagi.

203
00:10:08,042 --> 00:10:09,652
Jika anda bernasib baik!

204
00:10:09,696 --> 00:10:13,656
Saya tidak fikir anda akan
buat, Winchell!

205
00:10:13,700 --> 00:10:15,397
Baiklah, bangun.

206
00:10:17,704 --> 00:10:18,661
Angkat!

207
00:10:18,705 --> 00:10:20,489
Baiklah, berdirilah!

208
00:10:20,532 --> 00:10:22,317
Kami bergerak keluar!

209
00:10:22,360 --> 00:10:24,536
Pakai peralatan itu!

210
00:10:24,580 --> 00:10:26,364
Bergerak keluar!

211
00:10:28,062 --> 00:10:30,412
jom pergi! Pergi!

212
00:10:31,805 --> 00:10:34,677
Hei, Winchell, jangan fikir
tentang kaki awak, kawan.

213
00:10:34,721 --> 00:10:36,984
Rasanya awak sudah tidak sihat,
Barry.

214
00:10:37,027 --> 00:10:38,594
Awak sudah letih, Winchell?

215
00:10:38,638 --> 00:10:40,204
Ayuh, bangsat.

216
00:10:40,248 --> 00:10:42,424
Anda tercicir, dan kami semua
masuk najis.

217
00:10:42,467 --> 00:10:44,600
Saya tidak berasa seperti melakukan apa-apa
pushups sialan.

218
00:10:44,644 --> 00:10:45,775
Atau perincian tandas.

219
00:10:45,819 --> 00:10:47,995
Angkat lututmu, Barry.

220
00:11:01,051 --> 00:11:03,314
Mana budak baru tu?

221
00:11:20,592 --> 00:11:21,811
Anda maksudkan Winchell?

222
00:11:21,855 --> 00:11:23,204
Ya.

223
00:11:23,247 --> 00:11:25,510
Nah, kita pukul dia
agak teruk.

224
00:11:25,554 --> 00:11:27,338
saya tak tahu.

225
00:11:27,382 --> 00:11:30,515
Mari kita lihat jika dia mendapat
apa yang diperlukan.

226
00:11:30,559 --> 00:11:32,822
Hei, Winchell.

227
00:11:39,133 --> 00:11:41,831
Adakah ini terlalu sukar untuk anda?

228
00:11:41,875 --> 00:11:44,007
Bagaimana anda fikir anda akan bergerak
dengan peluru musuh dilepaskan

229
00:11:44,051 --> 00:11:45,530
naik pantat gemuk?

230
00:11:45,574 --> 00:11:48,142
Adakah anda fikir itu akan membuat
anda bergerak dan lebih cepat?!

231
00:11:48,185 --> 00:11:49,752
Dasar sial!

232
00:11:49,796 --> 00:11:50,753
Pergi lebih cepat!

233
00:11:50,797 --> 00:11:52,015
Berdirilah, budak!

234
00:11:52,059 --> 00:11:55,018
Betul, Winchell mahu
untuk bergerak pada masa dua kali!

235
00:11:55,062 --> 00:11:56,454
Dua kali, Winchell!

236
00:11:56,498 --> 00:11:57,499
Huh!

237
00:11:57,542 --> 00:11:58,979
Angkat!

238
00:11:59,022 --> 00:12:00,197
Huh!

239
00:12:00,241 --> 00:12:02,286
Teruskan! Teruskan!

240
00:12:02,330 --> 00:12:03,331
Gerakkan kaki itu!

241
00:12:03,374 --> 00:12:04,854
Winchell belum selesai!

242
00:12:04,898 --> 00:12:06,638
Saya nampak awak perlahan!

243
00:12:06,682 --> 00:12:09,076
gerakkannya! gerakkannya! gerakkannya!

244
00:12:09,119 --> 00:12:10,381
Jangan perlahan!

245
00:12:10,425 --> 00:12:11,600
Ya, tuan!

246
00:12:11,643 --> 00:12:13,820
bergerak! bergerak! bergerak! bergerak!

247
00:12:13,863 --> 00:12:15,996
Saya mahu bunyi bising.

248
00:12:44,851 --> 00:12:46,896
Dan disiplin yang ringan.

249
00:12:46,940 --> 00:12:49,420
Tidak merokok.

250
00:12:49,464 --> 00:12:53,468
Baker, Millens, anda menggunakan l.P.

251
00:12:53,511 --> 00:12:55,862
Saya akan putar kamu menjadi dua.

252
00:12:55,905 --> 00:13:02,259
Awak, awak, dan awak...
Anda berada di pertahanan perimeter.

253
00:13:02,303 --> 00:13:03,652
Bergerak keluar.

254
00:13:03,695 --> 00:13:07,482
Hei, nelayan, awak beritahu
M.I.A milik sarge Winchell?

255
00:13:07,525 --> 00:13:08,831
Oh, ya, tunggu, tunggu.

256
00:13:08,875 --> 00:13:10,398
Kawan-kawan, berkumpul semula.

257
00:13:10,441 --> 00:13:15,446
Dengar baik-baik. Saya melaporkan unit saya
semua hadir dan diambil kira.

258
00:13:15,490 --> 00:13:17,927
Maksud saya, saya tidak mahu pergi
di luar sana dan cari

259
00:13:17,971 --> 00:13:19,494
Winchell minta maaf.

260
00:13:19,537 --> 00:13:21,148
Secara peribadi, saya penat.

261
00:13:21,191 --> 00:13:22,845
Bagaimana dengan awak, Millens?

262
00:13:22,889 --> 00:13:24,151
Beri saya rehat, ikan.

263
00:13:24,194 --> 00:13:26,022
Saya dipukul, kawan, ayuh.

264
00:13:26,066 --> 00:13:27,589
tukang roti?

265
00:13:27,632 --> 00:13:36,903
saya tidak akan pergi
entah ke mana.

266
00:13:36,946 --> 00:13:43,953
Bangkit dan bersinar,
kamu ulat!

267
00:13:43,997 --> 00:13:46,782
Jatuhkan batang awak
dan bangunlah!

268
00:13:46,826 --> 00:13:48,218
Kami bergerak keluar!

269
00:13:48,262 --> 00:13:50,438
gerakkannya!

270
00:13:50,481 --> 00:13:54,181
gerakkannya!

271
00:13:54,224 --> 00:13:57,271
Gerakkan pantat anda!

272
00:13:57,314 --> 00:13:59,926
Jangan biarkan saya memberitahu anda lagi!

273
00:13:59,969 --> 00:14:02,145
Heh. Di mana anda telah pergi?

274
00:14:05,801 --> 00:14:07,281
Ohh!

275
00:14:07,324 --> 00:14:08,760
apa?

276
00:14:08,804 --> 00:14:11,024
Nah, baik, baik.

277
00:14:15,680 --> 00:14:17,378
Awak bertuah, Winchell.

278
00:14:17,421 --> 00:14:18,945
Itu boleh jadi pantat saya.

279
00:14:18,988 --> 00:14:21,556
Selamat pagi, wanita!

280
00:14:21,599 --> 00:14:24,602
Anda ada lima minit
untuk mengumpulkan najis anda,

281
00:14:24,646 --> 00:14:26,300
dan itu adalah sepuluh minit yang lalu!

282
00:14:26,343 --> 00:14:34,612
Sekarang, mari kita gerakkannya,
dan maksud saya sekarang!

283
00:14:34,656 --> 00:14:36,484
Ohh, lelaki yang tegar.

284
00:14:36,527 --> 00:14:38,399
Saya suka itu.

285
00:14:42,577 --> 00:14:44,884
saya suka. Itulah anak lelaki saya.

286
00:14:47,277 --> 00:14:49,366
Ha ha ha ha!

287
00:14:54,067 --> 00:14:56,852
Ayuh, Winchell, ambil.

288
00:14:56,896 --> 00:14:59,115
Anda tidak mempunyai apa-apa
untuk makan. Teruskan.

289
00:14:59,159 --> 00:15:03,728
Infantri adalah nombor satu
infantri adalah nombor satu

290
00:15:03,772 --> 00:15:06,122
kami tidak berhenti
sehingga kerja selesai

291
00:15:06,166 --> 00:15:08,559
kami tidak berhenti
sehingga kerja selesai

292
00:15:17,090 --> 00:15:19,005
aib sialan.

293
00:15:46,728 --> 00:15:48,643
Winchell.

294
00:15:53,039 --> 00:15:55,171
Bangunlah.

295
00:15:55,215 --> 00:15:56,303
Winchell!

296
00:15:56,346 --> 00:15:58,000
Adakah kita berjaga-jaga?

297
00:15:58,044 --> 00:16:00,698
Tidak, tidak berjaga-jaga, kawan.

298
00:16:03,310 --> 00:16:05,355
Awak kena bersihkan kawasan awak, kawan.

299
00:16:05,399 --> 00:16:07,705
Infantri bawaan udara
tidak hidup seperti ini.

300
00:16:07,749 --> 00:16:09,185
Kau memalukan.

301
00:16:09,229 --> 00:16:11,883
Dah pukul 2.30 pagi.

302
00:16:11,927 --> 00:16:14,364
Awak nak dengar
beberapa najis fucked-up, kawan?

303
00:16:14,408 --> 00:16:18,325
Bekas saya berpindah ke Hawaii,
dan dia mengambil anak saya.

304
00:16:18,368 --> 00:16:21,154
Macam mana saya nak jumpa anak saya
jika jalang sialan

305
00:16:21,197 --> 00:16:22,416
membawanya ke Hawaii?

306
00:16:22,459 --> 00:16:24,374
Anda mempunyai anak?

307
00:16:24,418 --> 00:16:27,029
Ya. Dia berumur dua tahun.

308
00:16:27,073 --> 00:16:28,639
Anda mahu melihat gambar?

309
00:16:28,683 --> 00:16:30,511
pasti.

310
00:16:32,295 --> 00:16:33,514
Dia comel.

311
00:16:33,557 --> 00:16:35,298
Dia tampan.

312
00:16:35,342 --> 00:16:37,300
Itulah Derrick.

313
00:16:41,652 --> 00:16:42,827
Saya suka budak ini.

314
00:16:42,871 --> 00:16:44,264
Betul-betul buat.

315
00:16:46,266 --> 00:16:49,834
Adakah anda layak pada
senjata belum?

316
00:16:49,878 --> 00:16:52,185
Tidak.

317
00:16:52,228 --> 00:16:54,883
Anda tidak boleh membiarkan
syarikat itu turun.

318
00:16:54,926 --> 00:16:57,451
Semua orang kena buat persembahan
pada had atas

319
00:16:57,494 --> 00:17:00,410
kemampuan mereka, atau kita mati.

320
00:17:00,454 --> 00:17:03,283
Apa yang menghalang anda?

321
00:17:03,326 --> 00:17:06,721
Dengar, ikan...

322
00:17:06,764 --> 00:17:08,984
Saya tidak boleh melalui manual.

323
00:17:09,028 --> 00:17:12,770
Jangan beritahu sesiapa, tetapi saya l.D.

324
00:17:12,814 --> 00:17:15,251
Pembelajaran kurang upaya.

325
00:17:15,295 --> 00:17:17,471
Itu bagus.

326
00:17:17,514 --> 00:17:19,995
Saya a.D.H.D.

327
00:17:20,039 --> 00:17:22,780
Sedikit o.C.D.

328
00:17:22,824 --> 00:17:24,478
Hei, anda mahukan ritalin?

329
00:17:24,521 --> 00:17:28,134
Ia membantu anda benar-benar fokus.

330
00:17:28,177 --> 00:17:29,570
Tidak, terima kasih.

331
00:17:29,613 --> 00:17:30,788
Anda pasti?

332
00:17:30,832 --> 00:17:32,268
Saya mendapat banyak.

333
00:17:34,357 --> 00:17:36,968
Nah...

334
00:17:37,012 --> 00:17:39,449
Mari bersihkan tempat ini,
maka kami akan mengkaji manual anda.

335
00:17:39,493 --> 00:17:41,408
Dah pukul 2.30 pagi!

336
00:17:41,451 --> 00:17:42,844
Tidak, tidak, tidak, tidak.

337
00:17:42,887 --> 00:17:52,506
awak luruskan,
dan saya akan sapu.

338
00:17:52,549 --> 00:17:54,551
Jom, jom, jom.

339
00:17:54,595 --> 00:17:57,554
Apa benda yang awak ada
dengan Millens, apabila anda berkata,

340
00:17:57,598 --> 00:17:59,426
"sialkan awak, bayar saya"?

341
00:17:59,469 --> 00:18:01,167
Ia daripada goodfellas.

342
00:18:01,210 --> 00:18:02,603
Filem tentang mafia?

343
00:18:02,646 --> 00:18:04,822
Filem sialan terbaik
pernah dibuat.

344
00:18:04,866 --> 00:18:08,957
Ia mengenai satu-satunya perkara yang
penting... kesetiaan sesama lelaki.

345
00:18:09,000 --> 00:18:11,133
Anda mungkin tertanya-tanya apabila saya masuk.

346
00:18:11,177 --> 00:18:12,134
ceritanya.

347
00:18:12,178 --> 00:18:15,920
adakah dia cintakan saya?

348
00:18:15,964 --> 00:18:19,794
saya nak tahu
bagaimana saya boleh memberitahu

349
00:18:19,837 --> 00:18:23,537
jika dia mencintai saya begitu?
adakah di matanya?

350
00:18:23,580 --> 00:18:25,887
Oh, tidak anda akan tertipu

351
00:18:25,930 --> 00:18:28,498
adakah di matanya? oh, tidak

352
00:18:28,542 --> 00:18:32,067
dia akan membuat percaya
kalau nak tahu

353
00:18:32,111 --> 00:18:35,331
jika dia sangat menyayangimu
itu dalam ciumannya

354
00:18:35,375 --> 00:18:38,029
itulah tempatnya oh, yeah

355
00:18:38,073 --> 00:18:40,945
atau adakah di mukanya? oh, tidak

356
00:18:40,989 --> 00:18:43,644
itu sahaja daya tarikannya
dalam pelukan hangatnya?

357
00:18:43,687 --> 00:18:46,429
Oh, tidak itu hanya lengannya

358
00:18:46,473 --> 00:18:50,129
kalau nak tahu
jika dia sangat menyayangimu

359
00:18:50,172 --> 00:18:53,044
itu dalam ciumannya
itulah tempatnya

360
00:18:53,088 --> 00:18:56,004
oh, oh itu dalam ciumannya

361
00:18:56,047 --> 00:19:00,661
itulah tempatnya
oh, oh, oh, peluk dia

362
00:19:00,704 --> 00:19:04,621
dan peluk dia kuat-kuat
dan ketahui apa yang anda

363
00:19:04,665 --> 00:19:07,276
nak tahu... tiada siapa boleh cakap kenapa sebenarnya

364
00:19:07,320 --> 00:19:10,192
budak lelaki datang ke kelab pada petang itu.

365
00:19:10,236 --> 00:19:13,152
Sudah tentu, sifat saya untuk mengaitkan perkara-perkara ini

366
00:19:13,195 --> 00:19:14,979
kepada takdir.

367
00:19:15,023 --> 00:19:17,547
Apa khabar malam ini?

368
00:19:17,591 --> 00:19:20,550
Hei, ikan, saya rasa
pelayan tu kenal awak.

369
00:19:20,594 --> 00:19:22,204
Dalam mimpinya.

370
00:19:22,248 --> 00:19:24,598
Anda akan menyukai tempat ini,
Winchell.

371
00:19:24,641 --> 00:19:25,860
Saya fikir ia hanya kelajuan anda.

372
00:19:25,903 --> 00:19:28,515
Oh, ya? Apa itu
sepatutnya bermaksud?

373
00:19:28,558 --> 00:19:30,604
Ini lagi gila
pengembaraan ala nelayan kan?

374
00:19:30,647 --> 00:19:32,083
Duduklah, Baker.

375
00:19:32,127 --> 00:19:34,912
Yesus Kristus, bukankah kamu
muak dan bosan dengan Hooters?

376
00:19:34,956 --> 00:19:36,000
Tidak.

377
00:19:36,044 --> 00:19:37,872
Saya cuba meluaskan
cakrawala anda.

378
00:19:37,915 --> 00:19:39,874
Tenang, budak-budak, tiada siapa yang akan
menggigit awak... tidak melainkan awak

379
00:19:39,917 --> 00:19:40,918
mahu mereka.

380
00:19:40,962 --> 00:19:42,964
Ashley pernah bekerja
di bar gay.

381
00:19:43,007 --> 00:19:44,748
Ini bar gay?

382
00:19:44,792 --> 00:19:46,576
Ini adalah ujian.

383
00:19:46,620 --> 00:19:48,230
Ujian apa?

384
00:19:48,274 --> 00:19:50,319
Perwatakan.

385
00:19:52,582 --> 00:19:55,542
Dia merah muka.

386
00:19:55,585 --> 00:20:03,680
Wah, itu dalam ciumannya

387
00:20:03,724 --> 00:20:05,769
Saya suka Cher!

388
00:20:07,249 --> 00:20:09,164
Tetek yang bagus.

389
00:20:09,208 --> 00:20:10,818
Berapa kos mereka?

390
00:20:10,861 --> 00:20:13,342
Oh.

391
00:20:13,386 --> 00:20:15,344
Hei, itu... bagus.

392
00:20:16,780 --> 00:20:17,825
panas.

393
00:20:17,868 --> 00:20:19,957
Adakah anda ingin memesan
sesuatu?

394
00:20:20,001 --> 00:20:21,045
Tequila!

395
00:20:21,089 --> 00:20:22,133
Tequila!

396
00:20:22,177 --> 00:20:23,918
budak-budak! Hoo-ah!

397
00:20:27,791 --> 00:20:29,228
Aah!

398
00:20:41,805 --> 00:20:45,069
Saya akan mati untuk awak...
Whoo! Yeah!

399
00:20:45,113 --> 00:20:46,462
Ayuh, sayang!

400
00:20:46,506 --> 00:20:47,985
Ayuh, sayang!

401
00:20:48,029 --> 00:20:54,165
Saya telah mati hanya untuk
rasa awak di sisi saya...

402
00:20:54,209 --> 00:20:55,297
Lelaki sialan!

403
00:20:55,341 --> 00:20:56,472
Mereka semua lelaki!

404
00:20:56,516 --> 00:20:58,996
Bukan...bukan lelaki.

405
00:20:59,040 --> 00:21:00,650
Ia seorang lelaki.

406
00:21:00,694 --> 00:21:02,217
Ia tidak boleh.

407
00:21:02,261 --> 00:21:03,653
Ia lelaki sialan!

408
00:21:03,697 --> 00:21:04,872
Mereka semua sialan!

409
00:21:04,915 --> 00:21:06,352
Semuanya!

410
00:21:06,395 --> 00:21:11,922
Saya akan menangis untuk awak
Saya akan membasuh kesakitan anda

411
00:21:11,966 --> 00:21:22,324
dengan semua air mata saya
dan menenggelamkan ketakutan anda

412
00:21:22,368 --> 00:21:24,326
itu bukan perempuan!

413
00:21:24,370 --> 00:21:29,375
Saya nampak muka awak
setiap tempat yang saya jalani

414
00:21:29,418 --> 00:21:35,381
dengar suara awak
setiap kali saya bercakap

415
00:21:35,424 --> 00:21:42,736
anda akan percaya kepada saya
dan saya tidak akan pernah

416
00:21:42,779 --> 00:21:46,217
diabaikan

417
00:21:53,486 --> 00:21:58,621
Saya akan menangis untuk awak
rasa sakit untuk awak

418
00:21:58,665 --> 00:22:07,195
Saya akan memutar pisau
dan berdarah hati saya yang sakit

419
00:22:07,238 --> 00:22:11,330
Saya akan mengoyakkannya
Saya akan berbohong untuk awak

420
00:22:16,378 --> 00:22:21,122
mengemis dan mencuri untuk anda
Saya akan merangkak di atas tangan

421
00:22:21,165 --> 00:22:28,521
dan lutut sehingga anda melihat...

422
00:22:28,564 --> 00:22:30,261
Anda suka itu?

423
00:22:35,092 --> 00:22:40,620
Saya menunggu semua cinta
saya hilang

424
00:22:40,663 --> 00:22:47,627
buang semua kesakitan
bahawa saya sedang hidup

425
00:22:47,670 --> 00:22:56,331
anda akan percaya kepada saya
dan saya boleh diabaikan

426
00:22:56,375 --> 00:23:00,291
Hei, sayang!

427
00:23:00,335 --> 00:23:03,382
Kami mahu bercakap dengan anda!

428
00:23:03,425 --> 00:23:05,209
Jangan bawa dia ke sini.

429
00:23:05,253 --> 00:23:07,168
Apa masalah awak?

430
00:23:07,211 --> 00:23:08,343
Anda seorang pembenci homo?

431
00:23:08,387 --> 00:23:11,302
Tidak, saya bukan pembenci homo.

432
00:23:11,346 --> 00:23:13,435
Tetapi dia mempunyai tetek!

433
00:23:13,479 --> 00:23:15,437
Kami akan menyelidik.

434
00:23:15,481 --> 00:23:18,397
Mari kita selidik keadaan.

435
00:23:18,440 --> 00:23:20,703
Winchell di sini adalah lelaki titik.

436
00:23:20,747 --> 00:23:25,055
Misi anda... jika anda memilih
untuk menerimanya... adalah untuk menyusup

437
00:23:25,099 --> 00:23:27,101
wilayah musuh dan ketahui.

438
00:23:27,144 --> 00:23:29,103
Ketahui apa?

439
00:23:29,146 --> 00:23:30,409
Hello, semua orang.

440
00:23:30,452 --> 00:23:33,455
Jika ia mempunyai pakej,
atau jika ia mendapat luka.

441
00:23:33,499 --> 00:23:34,543
Fisher!

442
00:23:34,587 --> 00:23:35,544
Menikmati persembahan?

443
00:23:35,588 --> 00:23:37,111
Oh, ya, kami menyukainya.

444
00:23:37,154 --> 00:23:39,069
Winchell sangat menyukainya.

445
00:23:39,113 --> 00:23:41,463
Saya fikir dia mempunyai sikap keras
sepanjang masa.

446
00:23:41,507 --> 00:23:43,726
awak tak segar ke?

447
00:23:43,770 --> 00:23:46,468
Dia kata dia nak sampai
lebih mengenali awak... jauh lebih baik.

448
00:23:46,512 --> 00:23:49,210
Demi Kristus, nelayan.

449
00:23:49,253 --> 00:23:50,124
Saya tidak berkata begitu.

450
00:23:50,167 --> 00:23:51,125
Pergi dapatkan dia, Winchell.

451
00:23:51,168 --> 00:23:52,474
Diam, Baker.

452
00:23:52,518 --> 00:23:54,215
Saya meneka awak lelaki
berada di dari kubu Campbell

453
00:23:54,258 --> 00:23:55,303
petang ni.

454
00:23:55,346 --> 00:23:56,652
Adakah tetek anda asli?

455
00:23:56,696 --> 00:23:58,088
Justin!

456
00:23:58,132 --> 00:23:59,873
Jangan risau, saya sudah biasa
orang saya tanya macam-macam

457
00:23:59,916 --> 00:24:01,091
soalan.

458
00:24:01,135 --> 00:24:03,093
Ia adalah harga yang anda bayar
menjadi sedikit

459
00:24:03,137 --> 00:24:04,138
seorang selebriti.

460
00:24:04,181 --> 00:24:05,792
Kawan saya mahu merasai mereka.

461
00:24:05,835 --> 00:24:08,664
Kenapa tak diam?

462
00:24:08,708 --> 00:24:10,927
apa kejadahnya
awak baru cakap?

463
00:24:10,971 --> 00:24:12,146
Apa, awak tak dengar saya?

464
00:24:12,189 --> 00:24:14,278
Mudah, budak-budak.

465
00:24:14,322 --> 00:24:16,585
Hei, siapa nama awak, askar?

466
00:24:16,629 --> 00:24:18,239
Winchell.

467
00:24:18,282 --> 00:24:20,981
Anda tidak pernah pergi ke suatu tempat
macam ni dulu kan?

468
00:24:21,024 --> 00:24:22,983
Tidak, puan.

469
00:24:23,026 --> 00:24:25,376
Awak jangan beritahu saya
untuk diam, jalang!

470
00:24:25,420 --> 00:24:26,552
Saya suruh awak diam!

471
00:24:26,595 --> 00:24:28,989
Saya rasa kita perlukan
tamat masa di sini.

472
00:24:29,032 --> 00:24:31,557
Bagaimana kalau saya bawa awak
dalam lawatan kecil?

473
00:24:31,600 --> 00:24:32,819
Tidak, terima kasih.

474
00:24:32,862 --> 00:24:34,255
Kawan-kawan, ayuh!

475
00:24:34,298 --> 00:24:36,953
Ayuh, pihak pengurusan
tidak gemar bergaduh mabuk,

476
00:24:36,997 --> 00:24:39,173
dan anda tidak mahu mereka
memanggil M.P.S.

477
00:24:39,216 --> 00:24:40,391
Ayuh.

478
00:24:40,435 --> 00:24:42,481
Tidak, terima kasih.

479
00:24:42,524 --> 00:24:50,227
jangan lupa
misi awak, kawan.

480
00:24:50,271 --> 00:24:51,577
Saya memberitahu anda bahawa ia adalah seorang gadis.

481
00:24:51,620 --> 00:24:53,100
Ia lelaki!

482
00:24:53,143 --> 00:24:55,842
Hei, Baker, awak ingat
najis sekolah lama itu?

483
00:24:55,885 --> 00:24:57,887
Bawa, sayang.

484
00:24:57,931 --> 00:24:59,715
Whoa!

485
00:24:59,759 --> 00:25:01,456
Di luar pentas!

486
00:25:03,327 --> 00:25:06,243
Tengok tu.

487
00:25:06,287 --> 00:25:07,854
Turun!

488
00:25:07,897 --> 00:25:11,640
Dan ini adalah rendah hati saya
bilik persalinan kecil.

489
00:25:11,684 --> 00:25:14,251
Tanggalkan baju awak.

490
00:25:14,295 --> 00:25:16,384
Excu-maafkan saya?

491
00:25:16,427 --> 00:25:18,821
Anda berbau seperti kilang bir,
askar.

492
00:25:18,865 --> 00:25:20,997
Anda tidak mahu M.P.S
menghalang anda dalam perjalanan pulang.

493
00:25:21,041 --> 00:25:22,956
Berbau seperti itu.

494
00:25:26,307 --> 00:25:28,701
Apa pendapat anda tentang penglihatan?

495
00:25:28,744 --> 00:25:30,659
Berbeza.

496
00:25:30,703 --> 00:25:33,793
Mungkin ia bukan urusan anda.

497
00:25:33,836 --> 00:25:39,842
Atau mungkin anda tidak pasti
jika ia adalah perkara anda.

498
00:25:39,886 --> 00:25:41,714
Adakah itu?

499
00:25:41,757 --> 00:25:44,543
Saya fikir anda adalah
yang terbaik di atas pentas.

500
00:25:44,586 --> 00:25:47,458
Saya yakin anda berkata begitu
kepada semua gadis.

501
00:25:47,502 --> 00:25:49,417
Tapi terima kasih.

502
00:25:52,072 --> 00:25:53,552
Mereka adalah nyata.

503
00:25:53,595 --> 00:25:55,031
Hmm?

504
00:25:55,075 --> 00:26:01,255
Rakan anda bertanya
jika mereka benar.

505
00:26:01,298 --> 00:26:02,517
Dia boleh kasar.

506
00:26:02,561 --> 00:26:03,953
saya minta maaf.

507
00:26:03,997 --> 00:26:07,174
Saya nampak, awak seorang lelaki yang budiman.

508
00:26:07,217 --> 00:26:09,263
Satu tidak bertemu
ramai di antara mereka di sini.

509
00:26:09,306 --> 00:26:11,787
Nah, saya dibesarkan
bertindak dengan cara tertentu

510
00:26:11,831 --> 00:26:13,615
di sekeliling seorang wanita.

511
00:26:13,659 --> 00:26:15,443
Seorang wanita?

512
00:26:15,486 --> 00:26:17,010
Betul.

513
00:26:20,013 --> 00:26:21,928
Oh, jangan malu.

514
00:26:21,971 --> 00:26:24,278
Saya pasti ramai lelaki
memukul anda sepanjang masa.

515
00:26:24,321 --> 00:26:25,627
Maksud saya, lihat awak.

516
00:26:25,671 --> 00:26:29,631
Saya mendapat banyak perhatian.

517
00:26:29,675 --> 00:26:32,068
Dari beberapa orang yang sangat pelik.

518
00:26:32,112 --> 00:26:38,335
Ya, kamu miskin
mengintai superstar.

519
00:26:38,379 --> 00:26:40,773
Anda pernah malu?

520
00:26:40,816 --> 00:26:45,952
Sekitar wanita separuh bogel...
Jangan jadi pandai.

521
00:26:45,995 --> 00:26:48,302
Awak tak malu sangat kan?

522
00:26:48,345 --> 00:26:50,826
Oh, ya, saya.

523
00:26:50,870 --> 00:26:55,352
Tetapi saya seorang pelakon, jadi saya boleh
berlagak saya apa-apa...

524
00:26:55,396 --> 00:26:57,877
Yakin, kurang ajar, seksi.

525
00:26:57,920 --> 00:27:01,968
Ini semua masalah
menonjolkan kualiti ini.

526
00:27:02,011 --> 00:27:04,623
Jadi, apa sebenarnya
misi awak?

527
00:27:04,666 --> 00:27:10,324
Ya. Saya sepatutnya
ketahui jika...

528
00:27:10,367 --> 00:27:14,763
Saya sepatutnya mengetahui...
maksud saya...

529
00:27:14,807 --> 00:27:17,505
Bagaimana anda belajar menari
macam tu.

530
00:27:21,857 --> 00:27:24,599
Nah, apa yang kita ada di sini?

531
00:27:24,643 --> 00:27:26,906
Sedikit persaudaraan
dalam bilik persalinan?

532
00:27:26,949 --> 00:27:29,038
saya minta maaf sangat.

533
00:27:29,082 --> 00:27:31,606
Kita kena bersiap sedia
untuk persembahan kedua kami.

534
00:27:31,650 --> 00:27:32,738
Tetapi awak boleh kekal, sayang...

535
00:27:32,781 --> 00:27:35,175
Dan tolong saya berpakaian, jika anda suka.

536
00:27:35,218 --> 00:27:39,135
Ya, saya akan, tetapi saya
kawan-kawan sedang menunggu saya.

537
00:27:39,179 --> 00:27:41,007
Maaf.

538
00:27:43,444 --> 00:27:45,533
Boleh saya dapatkan nombor telefon awak?

539
00:27:47,448 --> 00:27:50,494
Awak tak pernah beritahu saya
nama pertama anda.

540
00:27:50,538 --> 00:27:52,758
Ini Barry.

541
00:27:56,326 --> 00:27:58,415
Nombor telefon saya.

542
00:28:00,069 --> 00:28:02,419
Anda tidak bertanggungjawab
untuk menggunakannya.

543
00:28:12,429 --> 00:28:15,606
Dapatkan diri anda seorang budak askar.

544
00:28:15,650 --> 00:28:17,739
Callie, dia sangat comel.

545
00:28:17,783 --> 00:28:20,350
Gadis mendapat dirinya
beberapa tindakan.

546
00:28:20,394 --> 00:28:22,483
Mmm. Pergi, perempuan.

547
00:28:22,526 --> 00:28:23,571
Hei!

548
00:28:23,614 --> 00:28:24,528
mana ikan?

549
00:28:24,572 --> 00:28:25,573
Dia tersadung ke belakang sana.

550
00:28:25,616 --> 00:28:26,574
Awak tak nampak dia?

551
00:28:26,617 --> 00:28:27,662
Eh-eh.

552
00:28:27,706 --> 00:28:29,751
Apa yang anda dapati,
lelaki besar, ya?

553
00:28:29,795 --> 00:28:30,752
Dia seorang wanita.

554
00:28:30,796 --> 00:28:32,972
Saya tahu ia. Saya tahu ia.

555
00:28:33,015 --> 00:28:34,495
Baik untuk awak.

556
00:28:34,538 --> 00:28:38,760
Awak kena faham
cara saya, mein herr

557
00:28:38,804 --> 00:28:44,592
harimau adalah harimau
bukan kambing, mein herr...

558
00:28:51,947 --> 00:28:53,166
Aduh. Perlahan.

559
00:28:53,209 --> 00:28:54,471
Biar saya lihat apa yang awak dapat.

560
00:28:54,515 --> 00:28:56,691
Adakah anda akan bergerak?

561
00:28:58,171 --> 00:28:59,912
Ke mana awak pergi?

562
00:28:59,955 --> 00:29:04,046
Saya tegaskan bahawa jangan sekali-kali
mencium seorang gadis yang batang

563
00:29:04,090 --> 00:29:05,569
lebih besar daripada saya.

564
00:29:05,613 --> 00:29:07,615
Ya, anda mesti tidak
bermesra dengan ramai gadis,

565
00:29:07,658 --> 00:29:08,834
bangang.

566
00:29:08,877 --> 00:29:10,052
apa khabar?

567
00:29:10,096 --> 00:29:11,967
Bagaimana keadaannya, eh...

568
00:29:12,011 --> 00:29:13,839
Cornucopia?

569
00:29:13,882 --> 00:29:15,797
Anda mendapat pukulan atau apa?

570
00:29:15,841 --> 00:29:18,060
Tidak. Calpernia.

571
00:29:18,104 --> 00:29:20,193
Apa yang awak buat, bro?

572
00:29:20,236 --> 00:29:24,763
Hei, seorang lelaki yang mendapat
kerja pukulan dari orang gila

573
00:29:24,806 --> 00:29:26,155
bukan orang gila.

574
00:29:26,199 --> 00:29:29,158
Ia hanya yang aneh padanya
lutut, memberikan kerja pukulan

575
00:29:29,202 --> 00:29:30,769
itu adalah pelik.

576
00:29:30,812 --> 00:29:33,467
Awak mabuk sangat.

577
00:29:33,510 --> 00:29:36,296
Tengok awak.

578
00:29:45,871 --> 00:29:48,612
Apa kejadahnya
dengan awak orang?!

579
00:29:48,656 --> 00:29:51,485
Perhatikan ke mana anda pergi!

580
00:29:51,528 --> 00:29:52,834
Pergi dari sini!

581
00:29:52,878 --> 00:29:56,185
awak sangat kelakar...
badut sialan.

582
00:29:56,229 --> 00:29:57,926
Mayat bertimbun-timbun.

583
00:29:57,970 --> 00:29:59,449
Adakah anda mendengar gadis itu?

584
00:29:59,493 --> 00:30:01,756
Dia, seperti, "Ya Tuhan, ada
mayat di atas lantai!"

585
00:30:01,800 --> 00:30:04,498
Dengar, Winchell, kamu tidak pernah
datang ke sini tanpa saya.

586
00:30:04,541 --> 00:30:06,543
Saya tidak mempercayai anda
semua homo itu.

587
00:30:06,587 --> 00:30:08,807
Hei, saya tidak perlukan awak
izin ke mana-mana.

588
00:30:08,850 --> 00:30:10,156
Hei, berhati-hati, kawan.

589
00:30:10,199 --> 00:30:11,635
Sudah tiba masanya.

590
00:30:11,679 --> 00:30:13,159
Maaf, kawan-kawan.

591
00:30:13,202 --> 00:30:16,858
Winchell telah mendapatkan lubangnya
ditumbuk oleh orang gila.

592
00:30:16,902 --> 00:30:17,859
Bukan urusan saya.

593
00:30:17,903 --> 00:30:18,860
Awak serius?

594
00:30:18,904 --> 00:30:20,644
Hei!

595
00:30:20,688 --> 00:30:23,169
Whoa! Whoa!

596
00:30:23,212 --> 00:30:24,997
Tidak, tidak.

597
00:30:25,040 --> 00:30:26,085
Tiada siapa yang merokok di dalam kereta.

598
00:30:26,128 --> 00:30:27,216
apa yang awak cakap ni?

599
00:30:27,260 --> 00:30:28,391
Ini kereta Winchell. Dia merokok.

600
00:30:28,435 --> 00:30:29,871
Tiada siapa yang merokok! Saya alah!

601
00:30:29,915 --> 00:30:33,092
Baiklah, tiada siapa yang merokok
dalam kereta. Bolehkah kita pergi sahaja?

602
00:30:33,135 --> 00:30:34,223
Saya tidak melakukan apa-apa.

603
00:30:34,267 --> 00:30:35,224
Tiada apa yang berlaku di sana.

604
00:30:35,268 --> 00:30:36,486
Saya tidak melakukan hubungan seks.

605
00:30:36,530 --> 00:30:37,487
Tidak mengapa.

606
00:30:37,531 --> 00:30:38,662
Kami tidak kisah.

607
00:30:38,706 --> 00:30:39,881
Apa yang awak bincangkan?

608
00:30:39,925 --> 00:30:41,883
saya peduli. Dia di unit saya.

609
00:30:41,927 --> 00:30:43,929
Awak keluar dari almari
sana, Winchell?

610
00:30:43,972 --> 00:30:45,147
Hanya untuk awak, sayang.

611
00:30:45,191 --> 00:30:46,540
Masuk ke dalam kereta.

612
00:30:46,583 --> 00:30:47,802
Lihat apa yang anda mulakan, ikan.

613
00:30:47,846 --> 00:30:50,370
Oh, berhenti, Winchell.

614
00:30:50,413 --> 00:30:52,589
Saya yang cium
anak ayam itu.

615
00:30:52,633 --> 00:30:53,721
apa?

616
00:30:53,764 --> 00:30:55,897
anak ayam apa?

617
00:30:55,941 --> 00:30:57,594
anak ayam itu.

618
00:30:59,248 --> 00:31:01,729
di mana? Itu bukan anak ayam.

619
00:31:01,772 --> 00:31:02,904
Ya, betul!

620
00:31:02,948 --> 00:31:03,949
Tidak, tidak, tidak!

621
00:31:03,992 --> 00:31:05,211
Ia bukan anak ayam!

622
00:31:05,254 --> 00:31:06,255
Ya, memang begitu.

623
00:31:06,299 --> 00:31:07,343
Saya bukan gay.

624
00:31:07,387 --> 00:31:09,128
Kadang-kadang saya berharap saya gay.

625
00:31:09,171 --> 00:31:10,520
Awak okay?

626
00:31:10,564 --> 00:31:13,262
Apa masalah awak?

627
00:31:13,306 --> 00:31:15,395
Hei, lelaki, buka pintu.

628
00:31:15,438 --> 00:31:17,484
Buka pintu.

629
00:31:17,527 --> 00:31:20,400
Ikan, bukalah...
awak buat apa?

630
00:31:20,443 --> 00:31:21,488
Ikan, buka pintu!

631
00:31:21,531 --> 00:31:23,751
Ohh!

632
00:31:23,794 --> 00:31:25,448
Oh, sial!

633
00:31:25,492 --> 00:31:28,234
Oh, semuanya sudah berakhir
bahagian tepi kereta.

634
00:31:28,277 --> 00:31:29,583
Oh, itu lucu, bukan?

635
00:31:29,626 --> 00:31:30,889
Tidak!

636
00:31:36,633 --> 00:31:39,071
Pergi! Pergi! Pergi!

637
00:31:48,515 --> 00:31:50,125
Meliputi!

638
00:31:50,169 --> 00:31:51,474
bergerak!

639
00:32:02,181 --> 00:32:03,965
Meliputi!

640
00:32:04,009 --> 00:32:05,793
Meliputi!

641
00:32:05,836 --> 00:32:08,448
Meliputi!

642
00:32:08,491 --> 00:32:09,710
Sayap kanan, hayun ke kiri!

643
00:32:09,753 --> 00:32:11,755
Tunggu, Winchell!

644
00:32:13,366 --> 00:32:19,198
sial!

645
00:32:19,241 --> 00:32:21,635
Medik!

646
00:32:21,678 --> 00:32:23,202
Perlukan doktor di sini!

647
00:32:23,245 --> 00:32:24,725
Turun!

648
00:32:24,768 --> 00:32:25,726
Tunggu saja, Winchell.

649
00:32:25,769 --> 00:32:26,857
Semuanya akan baik-baik saja.

650
00:32:26,901 --> 00:32:28,120
Medik! Kami perlukan doktor!

651
00:32:28,163 --> 00:32:29,077
Awak akan baik-baik saja.

652
00:32:29,121 --> 00:32:30,122
Jangan mati pada saya, Winchell!

653
00:32:30,165 --> 00:32:31,036
Jangan kamu mati!

654
00:32:31,079 --> 00:32:32,341
Anda akan baik-baik saja, kawan!

655
00:32:32,385 --> 00:32:34,604
Jangan kau mati padaku...
Fisher, ia adalah sialan

656
00:32:34,648 --> 00:32:35,736
gerakan padang!

657
00:32:35,779 --> 00:32:37,520
Saya tahu ia adalah sialan
manuver padang.

658
00:32:37,564 --> 00:32:39,348
Beri saya kunci.

659
00:32:40,654 --> 00:32:42,134
Hei, awak bertuah.

660
00:32:42,177 --> 00:32:43,396
Anda mendapat luka di dada.

661
00:32:43,439 --> 00:32:44,919
Terima kasih.

662
00:32:44,963 --> 00:32:46,399
Meliputi!

663
00:32:46,442 --> 00:32:48,009
Meliputi!

664
00:32:53,362 --> 00:32:55,712
Hello?

665
00:33:03,720 --> 00:33:07,072
Adakah anda tahu siapa ini?

666
00:33:07,115 --> 00:33:09,291
Saya percaya ini
lelaki yang saya jumpa

667
00:33:09,335 --> 00:33:10,510
petang sabtu.

668
00:33:10,553 --> 00:33:12,033
Awak ingat nama saya?

669
00:33:12,077 --> 00:33:13,600
Sudah tentu saya lakukan.

670
00:33:13,643 --> 00:33:15,515
Adakah anda ingat saya?

671
00:33:15,558 --> 00:33:17,691
Saya tidak boleh mengatakannya sekarang.

672
00:33:17,734 --> 00:33:19,823
saya faham.

673
00:33:19,867 --> 00:33:21,434
awak bercakap dengan siapa?

674
00:33:21,477 --> 00:33:23,392
mak saya.

675
00:33:26,439 --> 00:33:29,746
Saya minta maaf, apa...
Apa yang awak cakap?

676
00:33:29,790 --> 00:33:32,053
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda,
peribadi Winchell?

677
00:33:32,097 --> 00:33:34,273
Saya perlukan perubahan pemandangan.

678
00:33:34,316 --> 00:33:37,885
Saya tertanya-tanya jika kita boleh mendapatkan secawan kopi.

679
00:33:37,928 --> 00:33:40,801
Baiklah, saya mahu itu.

680
00:33:40,844 --> 00:33:45,240
Tetapi anda melihat saya, um,
Sabtu malam dalam persembahan...

681
00:33:45,284 --> 00:33:47,677
Dengan lampu dan solek pentas.

682
00:33:47,721 --> 00:33:49,201
Ya, jadi?

683
00:33:49,244 --> 00:33:51,551
Apa yang anda lihat di atas pentas Sabtu malam bukanlah

684
00:33:51,594 --> 00:33:54,032
makhluk yang sama anda akan dapati minum secawan kopi

685
00:33:54,075 --> 00:33:55,294
pada petang Rabu.

686
00:33:55,337 --> 00:33:57,339
Tengok, saya ingat apa
awak nampak macam.

687
00:33:57,383 --> 00:34:00,168
awak cantik.

688
00:34:00,212 --> 00:34:02,692
Awak selalu beritahu ibu awak
dia cantik?

689
00:34:02,736 --> 00:34:04,129
Bertahanlah.

690
00:34:04,172 --> 00:34:06,479
Saya bercakap dengan teman wanita saya
dari Kansas.

691
00:34:06,522 --> 00:34:07,958
Dia terserempak dengan ibu saya.

692
00:34:08,002 --> 00:34:10,787
Saya sedang menyampaikan mesej.

693
00:34:15,618 --> 00:34:18,186
Jadi, apa yang anda katakan?

694
00:34:18,230 --> 00:34:22,799
Jiran saya membuang
barbeque petang ini.

695
00:34:22,843 --> 00:34:25,411
Adakah itu jemputan?

696
00:34:25,454 --> 00:34:28,414
ya. Itu jemputan.

697
00:34:40,078 --> 00:34:42,123
Wah, tengok dia.

698
00:34:42,167 --> 00:34:44,778
Dia membersihkan dengan baik.

699
00:34:44,821 --> 00:34:48,347
Teruskan, jadi tuan rumah.

700
00:34:48,390 --> 00:34:53,569
Dia di sini, dan saya
dalam bahagian atas yang mengerikan ini.

701
00:34:53,613 --> 00:34:57,269
Tenang, tenang, keyakinan.

702
00:34:57,312 --> 00:34:59,053
Saya nampak awak berjaya.

703
00:34:59,097 --> 00:35:00,272
Nah, arahan yang baik.

704
00:35:00,315 --> 00:35:02,404
Ini latihan ketenteraan saya.

705
00:35:02,448 --> 00:35:04,493
Heh. Anda boleh mengambil gadis itu
keluar dari Tentera Laut, tetapi anda tidak boleh

706
00:35:04,537 --> 00:35:05,973
bawa Tentera Laut keluar dari gadis itu.

707
00:35:06,016 --> 00:35:08,715
awak nampak hebat.

708
00:35:08,758 --> 00:35:11,021
Terima kasih.

709
00:35:11,065 --> 00:35:21,467
Jom, saya perkenalkan
kepada kawan-kawan saya.

710
00:35:21,510 --> 00:35:24,513
Jadi, ini Lester,
dan ini adalah halia.

711
00:35:24,557 --> 00:35:26,036
Ini Barry.

712
00:35:26,080 --> 00:35:27,081
Hai, selamat berkenalan.

713
00:35:27,125 --> 00:35:28,038
Selamat datang.

714
00:35:28,082 --> 00:35:29,039
Selamat berkenalan.

715
00:35:29,083 --> 00:35:31,085
Awak menari di kelab, kan?

716
00:35:31,129 --> 00:35:32,956
Ya, saya menari, menyanyi,
melaksanakan, apa sahaja.

717
00:35:33,000 --> 00:35:34,958
Ya, dan bermain-main dengan
lelaki pelik.

718
00:35:35,002 --> 00:35:36,960
Jangan dengar cakap dia.

719
00:35:37,004 --> 00:35:38,353
Mereka baik.

720
00:35:38,397 --> 00:35:40,529
Macam halia
mentor saya.

721
00:35:40,573 --> 00:35:42,836
Ayuh, mari dapatkan bir.

722
00:35:47,449 --> 00:35:49,930
Jadi, apa yang anda lakukan di lapangan?

723
00:35:49,973 --> 00:35:53,803
Hanya berlatih perkhemahan dan
menyelinap antara satu sama lain?

724
00:35:53,847 --> 00:35:55,414
Ya, kita lakukan itu.

725
00:35:55,457 --> 00:35:58,721
Kami juga boleh melancarkan
tunda peluru berpandu.

726
00:35:58,765 --> 00:36:01,507
Saya layak menggunakan senjata saya
bulan lepas.

727
00:36:01,550 --> 00:36:03,204
Membuat semua peraturan saya.

728
00:36:03,248 --> 00:36:05,424
Benar-benar mencapai markah saya.

729
00:36:05,467 --> 00:36:09,210
Sekarang, apabila kita dapat melancarkan
peluru berpandu, sarjan

730
00:36:09,254 --> 00:36:12,126
mahu saya kerana...

731
00:36:12,170 --> 00:36:14,172
Saya mencapai sasaran.

732
00:36:14,215 --> 00:36:17,044
Pistol atas.

733
00:36:19,046 --> 00:36:21,657
Jadi, anda tidak melancarkan
peluru berpandu sebenar sepanjang masa?

734
00:36:21,701 --> 00:36:23,224
Neraka tidak.

735
00:36:23,268 --> 00:36:25,922
Mereka, seperti, $10,000 setiap satu.

736
00:36:25,966 --> 00:36:27,097
Hmm.

737
00:36:27,141 --> 00:36:28,186
Anda tidak merokok?

738
00:36:28,229 --> 00:36:29,448
Tidak.

739
00:36:29,491 --> 00:36:30,753
Tetapi saya tidak keberatan jika anda melakukannya.

740
00:36:30,797 --> 00:36:32,581
Nampaknya sesuai dengan anda.

741
00:36:34,279 --> 00:36:37,412
Kenapa, kerana saya seorang yang redneck
dari Missouri?

742
00:36:37,456 --> 00:36:39,762
Di bawah semua rambut ini dan
solek, saya hanya sekeping

743
00:36:39,806 --> 00:36:42,243
sampah putih dari bukit
dari Tennessee.

744
00:36:42,287 --> 00:36:45,072
Saya suka negara yang membosankan
muzik, dan kadangkala, apabila saya

745
00:36:45,115 --> 00:36:52,079
di rumah sendirian, saya makan bakar
kacang terus keluar dari tin.

746
00:36:52,122 --> 00:36:54,386
apa?

747
00:36:54,429 --> 00:36:56,779
Anda tentera?

748
00:36:56,823 --> 00:36:59,826
Tentera Laut. Adakah.

749
00:36:59,869 --> 00:37:02,916
Di manakah anda ditempatkan?

750
00:37:02,959 --> 00:37:06,093
Arab Saudi
untuk perang Teluk.

751
00:37:06,136 --> 00:37:09,096
Saya menguruskan hospital medan ini.

752
00:37:09,139 --> 00:37:13,100
Semua latihan saya adalah
tentang perkara penyembuhan.

753
00:37:13,143 --> 00:37:17,278
Anda adalah semua tentang
memusnahkan benda

754
00:37:17,322 --> 00:37:18,497
dan membunuh orang.

755
00:37:18,540 --> 00:37:20,281
Saya suka infantri.

756
00:37:20,325 --> 00:37:22,196
Oh, saya tidak mengkritik awak.

757
00:37:22,240 --> 00:37:26,461
Anda tahu, kebebasan anda
mempunyai harga, dan lelaki

758
00:37:26,505 --> 00:37:29,290
dalam unit saya... kita orangnya
yang bayar itu...

759
00:37:29,334 --> 00:37:31,640
Dengan kehidupan kita.

760
00:37:31,684 --> 00:37:35,427
Dan saya suka mereka...Untuk itu.

761
00:37:35,470 --> 00:37:37,298
Itu panas.

762
00:37:37,342 --> 00:37:39,169
Dalam Tentera Laut,

763
00:37:46,960 --> 00:37:49,963
adakah anda calpernia?

764
00:37:52,357 --> 00:37:54,359
Tidak.

765
00:38:00,713 --> 00:38:06,327
Tuhan, kelembapan ini
hanya merosakkan rambut saya.

766
00:38:06,371 --> 00:38:07,546
Oh. Itu tidak kelakar.

767
00:38:07,589 --> 00:38:09,939
saya fikir
awak panas.

768
00:38:09,983 --> 00:38:13,769
Tidak? Tidak menyejukkan awak langsung?

769
00:38:13,813 --> 00:38:15,510
Saya minta maaf, saya minta maaf.

770
00:38:15,554 --> 00:38:17,077
Saya akan cabut sahaja.

771
00:38:17,120 --> 00:38:18,208
Oh!

772
00:38:18,252 --> 00:38:19,732
Ha ha ha!

773
00:38:19,775 --> 00:38:21,647
Ha ha ha ha!

774
00:38:21,690 --> 00:38:23,866
Aaah!

775
00:38:30,046 --> 00:38:32,310
maafkan saya!

776
00:38:50,545 --> 00:38:51,807
sial.

777
00:38:51,851 --> 00:38:53,069
Oh!

778
00:38:53,113 --> 00:38:54,506
Maaf.

779
00:38:54,549 --> 00:38:56,246
Ha ha!

780
00:38:57,813 --> 00:39:00,816
Kelakar sikit.

781
00:39:00,860 --> 00:39:02,775
Awak semua basah.

782
00:39:07,519 --> 00:39:14,177
Lebih baik saya pergi bersih
blaus saya...Anda tahu.

783
00:39:14,221 --> 00:39:21,968
Ya, saya mungkin perlu mendapatkannya
akan kembali ke pangkalan bagaimanapun.

784
00:39:22,011 --> 00:39:25,232
Saya mempunyai masa yang baik.

785
00:39:25,275 --> 00:39:27,365
Saya gembira anda datang.

786
00:39:29,889 --> 00:39:30,933
Saya juga.

787
00:39:30,977 --> 00:39:33,588
Terima kasih kerana menjemput saya.

788
00:39:33,632 --> 00:39:35,285
Saya nak jumpa awak lagi.

789
00:39:35,329 --> 00:39:37,679
Oh, tidak, itu sangat bagus,
tetapi bar di Nashville

790
00:39:37,723 --> 00:39:40,465
penuh dengan perempuan.

791
00:39:40,508 --> 00:39:43,206
Ya, tetapi anda tidak seperti
gadis-gadis lain.

792
00:39:43,250 --> 00:39:47,254
Itu adalah pernyataan yang meremehkan.

793
00:39:47,297 --> 00:39:53,739
Dia nak jumpa saya lagi.

794
00:39:53,782 --> 00:39:55,305
Dan kenapa dia tidak?

795
00:39:55,349 --> 00:40:00,180
Dia budak lurus,
seorang yang kacak, lemah lembut,

796
00:40:00,223 --> 00:40:04,663
sopan, budak lurus
dengan pekerjaan dan kereta.

797
00:40:04,706 --> 00:40:06,665
Dan dia tahu?

798
00:40:06,708 --> 00:40:08,928
Maksud saya, awak telah memberitahunya.

799
00:40:10,886 --> 00:40:12,279
Callie.

800
00:40:12,322 --> 00:40:14,629
Saya rasa dia tahu.

801
00:40:14,673 --> 00:40:17,763
Atau dia tahu sama banyak
seperti yang dia ingin tahu.

802
00:40:17,806 --> 00:40:19,634
Bagaimana jika dia mahu bercinta?

803
00:40:19,678 --> 00:40:23,029
Adakah Lester memberi perhatian
kepada awak, eh...

804
00:40:23,072 --> 00:40:25,988
Bahagian budak lelaki saya yang tidak feminin?

805
00:40:26,032 --> 00:40:28,817
Dia mengabaikan mereka kerana
beberapa tahun pertama.

806
00:40:28,861 --> 00:40:31,820
Dan kemudian kami mula
untuk bereksperimen.

807
00:40:31,864 --> 00:40:34,301
Tetapi pada saya, orientasi seksual
bukan hitam-putih.

808
00:40:34,344 --> 00:40:39,219
Maksud saya, sangat sedikit orang
100% apa-apa hari ini.

809
00:40:39,262 --> 00:40:42,309
halia...

810
00:40:42,352 --> 00:40:44,746
Dia dari Kansas.

811
00:40:58,630 --> 00:41:00,153
Tempat ni payah.

812
00:41:00,196 --> 00:41:01,415
Oh, nelayan, ayuh, kawan.

813
00:41:01,459 --> 00:41:03,417
Awak yang mengheret kami
di sini minggu lepas.

814
00:41:03,461 --> 00:41:06,028
Konsisten adalah hobgoblin
dari fikiran kecil.

815
00:41:06,072 --> 00:41:09,075
Kemudian jaga saya dan datang
kembali dalam beberapa jam.

816
00:41:09,118 --> 00:41:10,511
Saya perlukan minuman.

817
00:41:10,555 --> 00:41:12,165
Hei.

818
00:41:12,208 --> 00:41:18,388
Satu langkah ke arah awak

819
00:41:18,432 --> 00:41:22,828
dua langkah ke belakang

820
00:41:22,871 --> 00:41:32,446
rasa macam nak merangkak
rasa macam nak merangkak

821
00:41:32,490 --> 00:41:40,715
jika saya keseorangan dalam hal ini
Saya rasa saya tidak boleh menghadapi

822
00:41:40,759 --> 00:41:43,370
akibat jatuh

823
00:41:43,413 --> 00:41:46,547
akibat jatuh

824
00:41:46,591 --> 00:41:49,115
akibat jatuh

825
00:41:49,158 --> 00:41:52,118
akibat jatuh

826
00:41:52,161 --> 00:41:57,297
adakah anda berfikir
apa yang saya fikirkan?

827
00:41:57,340 --> 00:42:02,084
Adakah nadi anda semakin laju
seperti saya?

828
00:42:02,128 --> 00:42:07,307
Adakah anda bermimpi
apa yang saya impikan?

829
00:42:07,350 --> 00:42:14,880
Saya tidak boleh membaca fikiran awak
satu langkah

830
00:42:14,923 --> 00:42:19,362
ke arah kamu dua langkah

831
00:42:19,406 --> 00:42:25,891
belakang rasa macam nak merangkak

832
00:42:25,934 --> 00:42:35,074
adakah anda menelefon?
jika saya keseorangan dalam hal ini

833
00:42:35,117 --> 00:42:41,471
Saya rasa saya tidak boleh menghadapi
akibatnya

834
00:42:41,515 --> 00:42:43,648
akibat jatuh

835
00:42:43,691 --> 00:42:46,346
akibat jatuh

836
00:42:46,389 --> 00:42:48,827
akibat jatuh

837
00:42:48,870 --> 00:42:51,438
akibat jatuh

838
00:42:51,481 --> 00:42:53,745
akibat jatuh

839
00:42:53,788 --> 00:42:56,138
akibat jatuh

840
00:42:56,182 --> 00:42:58,445
akibat jatuh

841
00:42:58,488 --> 00:43:00,882
akibat jatuh

842
00:43:00,926 --> 00:43:03,015
akibat jatuh

843
00:43:03,058 --> 00:43:05,887
akibat jatuh

844
00:43:05,931 --> 00:43:08,542
akibat jatuh

845
00:43:08,586 --> 00:43:13,068
akibat jatuh

846
00:43:13,112 --> 00:43:18,552
daripada jatuh

847
00:43:18,596 --> 00:43:20,685
Yeah, yeah, yeah!

848
00:43:20,728 --> 00:43:22,991
Yeah! Ha ha ha!

849
00:43:23,035 --> 00:43:25,559
Ha ha ha ha!

850
00:43:44,709 --> 00:43:46,493
Hai.

851
00:44:16,915 --> 00:44:26,402
Saya sering mempersoalkan adakah begitu?

852
00:44:26,446 --> 00:44:35,585
Percanggahan hidup
cenderung untuk berkembang

853
00:44:35,629 --> 00:44:43,768
melahirkan pilihan
dan celaka

854
00:44:43,811 --> 00:44:52,515
tetapi masih entah bagaimana
tumbuh subur cinta ini

855
00:44:52,559 --> 00:45:03,048
yang saya doakan saya layak

856
00:45:03,091 --> 00:45:14,189
masih entah bagaimana
tumbuh subur cinta ini

857
00:45:14,233 --> 00:45:16,975
Oh, Tuhanku.

858
00:45:32,468 --> 00:45:34,253
apa?

859
00:45:35,994 --> 00:45:37,996
Mungkin kita patut...

860
00:45:38,039 --> 00:45:40,085
perlahankan?

861
00:45:44,959 --> 00:45:48,093
Itu yang lelaki biasa cakap
sebelum mereka tidak pernah menghubungi saya

862
00:45:48,136 --> 00:45:49,921
sekali lagi... “Mungkin kita perlu perlahan
turun, mungkin kita patut

863
00:45:49,964 --> 00:45:50,835
berehat."

864
00:45:50,878 --> 00:45:52,227
Mengapa mereka tidak memberitahu perkara sebenar?

865
00:45:52,271 --> 00:45:53,794
Katakan, "Saya tidak mempunyai bola
untuk perkara seperti ini.

866
00:45:53,838 --> 00:46:02,716
Saya tidak mempunyai bola
untuk itu."

867
00:46:02,760 --> 00:46:05,980
sayang...

868
00:46:06,024 --> 00:46:13,771
Mungkin awak patut pulang
dan fikirkan tentang ini.

869
00:46:13,814 --> 00:46:15,773
Ya.

870
00:46:32,267 --> 00:46:34,400
Winchell.

871
00:46:34,443 --> 00:46:37,055
Awak ada gincu
seluruh muka awak.

872
00:46:37,098 --> 00:46:39,666
Anak ayam dengan batang...
Jangan melepasi garisan

873
00:46:39,709 --> 00:46:41,146
dengan saya, nelayan!

874
00:46:41,189 --> 00:46:43,191
Anak ayam dengan batang,
anak ayam dengan batang.

875
00:46:43,235 --> 00:46:46,020
Oh, itu bukan milik anda
teman wanita di sana? Hah?

876
00:46:46,064 --> 00:46:48,588
Hei, sayang.

877
00:46:48,631 --> 00:46:52,026
Jom, jom.

878
00:46:52,070 --> 00:46:53,636
Sialan-a!

879
00:46:53,680 --> 00:46:55,987
Awak sihat.

880
00:47:43,861 --> 00:47:44,949
Di padang.

881
00:47:44,992 --> 00:47:46,907
Bagaimana anda datang
dengan kerja kelas anda?

882
00:47:46,951 --> 00:47:48,604
Belajar setiap minit percuma.

883
00:47:48,648 --> 00:47:49,692
terima kasih.

884
00:47:49,736 --> 00:47:50,780
terima kasih.

885
00:47:50,824 --> 00:47:53,696
itu bagus. bagus.

886
00:47:53,740 --> 00:47:56,264
Awak sedang belajar
di pos atau di luar?

887
00:47:56,308 --> 00:47:57,744
Kebanyakannya pada.

888
00:47:57,787 --> 00:47:59,615
Kadang-kadang off.

889
00:47:59,659 --> 00:48:01,226
Ini kelihatan hebat.

890
00:48:01,269 --> 00:48:02,923
terima kasih.

891
00:48:02,967 --> 00:48:04,664
Jennifer seorang tukang masak yang hebat!

892
00:48:04,707 --> 00:48:06,013
Ia beku.

893
00:48:06,057 --> 00:48:08,146
Bergurau sahaja.

894
00:48:08,189 --> 00:48:10,670
Jadi, anda melihat seseorang
keluar jawatan?

895
00:48:10,713 --> 00:48:13,064
Ya, saya dating sedikit,
seperti orang lain.

896
00:48:13,107 --> 00:48:15,414
Adakah anda ingin melihat gambar
teman wanita saya?

897
00:48:15,457 --> 00:48:17,242
pasti.

898
00:48:19,592 --> 00:48:21,246
Okey!

899
00:48:23,030 --> 00:48:26,207
Awak lelaki bertuah, peribadi.

900
00:48:26,251 --> 00:48:28,340
Ya, saya.

901
00:48:28,383 --> 00:48:30,559
Awak tahu kenapa saya seorang yang baik
sarjan, Winchell?

902
00:48:30,603 --> 00:48:33,823
Saya mempunyai naluri tentang lelaki saya.

903
00:48:33,867 --> 00:48:37,175
Anda tetap dengannya,
dan anda tidak pernah berputus asa.

904
00:48:37,218 --> 00:48:41,135
Itulah caranya
ibu saya membesarkan saya.

905
00:48:41,179 --> 00:48:42,397
Saya akan ambil peluang.

906
00:48:42,441 --> 00:48:44,617
Saya bertaruh untuk anda
askar bulan ini.

907
00:48:44,660 --> 00:48:46,358
Heh.

908
00:48:46,401 --> 00:48:48,099
Lihat dua anjing di sini?

909
00:48:48,142 --> 00:48:50,928
Rufus... tujuh tahun berturut-turut,
terbaik dalam persembahan.

910
00:48:50,971 --> 00:48:54,018
Adiknya amadeus...
Setiap tahun, rugi.

911
00:48:54,061 --> 00:48:55,889
Pergi angka.

912
00:49:25,049 --> 00:49:27,355
Oh, Tuhanku.

913
00:49:29,836 --> 00:49:31,751
Nah, adakah anda mahu masuk?

914
00:49:42,631 --> 00:49:44,894
Saya mendapat berita baik.

915
00:49:44,938 --> 00:49:46,331
Oh?

916
00:49:46,374 --> 00:49:48,594
Ya, sarjan saya mahu
calonkan saya sebagai askar

917
00:49:48,637 --> 00:49:49,812
bulan tersebut.

918
00:49:49,856 --> 00:49:51,814
Oh, tahniah.

919
00:49:51,858 --> 00:49:53,729
Tolong maafkan kekacauan.

920
00:49:53,773 --> 00:49:56,036
Halia membantu saya bangun
dengan beberapa nombor.

921
00:49:56,080 --> 00:49:59,997
Dia mahu saya dalam pertandingannya
pada 4 Julai.

922
00:50:00,040 --> 00:50:03,217
Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak
minum? Soda, bir?

923
00:50:03,261 --> 00:50:04,610
Saya boleh membuat air limau.

924
00:50:04,653 --> 00:50:06,612
Bir sedap.

925
00:50:10,094 --> 00:50:11,834
terima kasih.

926
00:50:13,358 --> 00:50:14,663
Apa jenis pertandingan?

927
00:50:14,707 --> 00:50:17,057
Cik Tennessee
penghibur tahun ini.

928
00:50:17,101 --> 00:50:19,668
Saya perlu membuat persembahan
dua nombor, reka gaun untuk

929
00:50:19,712 --> 00:50:23,063
pertandingan pakaian malam,
dan jawab beberapa soalan.

930
00:50:23,107 --> 00:50:24,282
Oh, tuan rumah jenis apakah saya?

931
00:50:24,325 --> 00:50:26,153
Saya tidak menawarkan anda segelas.

932
00:50:27,546 --> 00:50:29,069
Saya baik-baik saja.

933
00:50:29,113 --> 00:50:30,897
Oh!

934
00:50:30,940 --> 00:50:34,553
Heh. Saya seorang yang tulen.

935
00:50:34,596 --> 00:50:37,469
Butterfingers hari ini.

936
00:50:39,819 --> 00:50:41,212
Saya buat awak gementar?

937
00:50:41,255 --> 00:50:42,430
ya.

938
00:50:42,474 --> 00:50:44,824
Awak buat saya gementar.

939
00:50:44,867 --> 00:50:46,478
kenapa?

940
00:50:46,521 --> 00:50:50,917
Kerana anda sangat normal,
dan... dan gaya hidup saya

941
00:50:50,960 --> 00:50:54,834
begitu jauh di luar apa yang ada
dianggap biasa.

942
00:50:54,877 --> 00:50:56,357
Saya... saya terkeluar dari carta.

943
00:50:56,401 --> 00:50:58,011
Aduh!

944
00:50:58,055 --> 00:50:59,491
Itu semua betul.

945
00:50:59,534 --> 00:51:01,406
itu...
Adakah anda tahu apa yang anda

946
00:51:09,631 --> 00:51:12,286
memasukkan diri anda ke dalam?

947
00:51:12,330 --> 00:51:14,245
saya tak kisah.

948
00:51:25,865 --> 00:51:36,049
Selamat datang ke seberang
daripada cermin mata, Alice.

949
00:51:36,093 --> 00:51:40,706
Selamatkan saya selamatkan saya daripada awak

950
00:51:48,061 --> 00:51:58,767
tetapi bukalah saya jalan kepada awak

951
00:51:58,811 --> 00:52:09,822
pimpin saya
tawanan bebas

952
00:52:09,865 --> 00:52:22,226
pemurah dan jinak
macam cinta boleh...

953
00:52:22,269 --> 00:52:24,576
sial.

954
00:52:34,063 --> 00:52:36,283
Saya nak ajak awak datang.

955
00:52:42,028 --> 00:52:44,509
Awak kagum saya.

956
00:53:02,918 --> 00:53:05,399
Saya mahu impian ini berkekalan.

957
00:53:09,142 --> 00:53:18,238
Jaga saya selamatkan saya

958
00:53:18,282 --> 00:53:23,504
selamatkan saya...
Saya perlu kembali ke pangkalan.

959
00:53:23,548 --> 00:53:25,071
Saya mesti kelihatan seperti bangkai kapal.

960
00:53:25,114 --> 00:53:27,160
Shh, pergi tidur.

961
00:53:27,204 --> 00:53:29,554
Pejam mata, pergi tidur.

962
00:53:35,864 --> 00:53:37,126
Anda kelihatan seperti malaikat.

963
00:53:37,170 --> 00:53:41,261
Atau sejenis...
Shh. Anda tidak dibenarkan

964
00:53:41,305 --> 00:53:45,787
untuk mengatakan perkara negatif
tentang diri anda di hadapan saya.

965
00:53:45,831 --> 00:53:48,225
Dan itu adalah perintah, peribadi.

966
00:53:56,842 --> 00:53:58,931
Oh, Tuhan.

967
00:54:03,240 --> 00:54:05,894
Heh.

968
00:54:05,938 --> 00:54:08,157
Burger hampir siap, budak-budak.

969
00:54:08,201 --> 00:54:09,681
Burger hampir siap.

970
00:54:09,724 --> 00:54:12,249
Saya akan membuatkan anda burger,
Winchell, tetapi anda mungkin

971
00:54:12,292 --> 00:54:14,816
sudah ada rancangan malam ini,
memandangkan anda mempunyai seperti itu

972
00:54:14,860 --> 00:54:15,774
kehidupan sosial yang aktif.

973
00:54:15,817 --> 00:54:18,167
tukang roti.

974
00:54:25,610 --> 00:54:27,046
Martinez.

975
00:54:27,089 --> 00:54:28,830
burger awak.

976
00:54:30,397 --> 00:54:32,312
Mari kita pergi, jahat.

977
00:54:32,356 --> 00:54:34,619
Ada sos tomato
dan beberapa bawang.

978
00:54:34,662 --> 00:54:36,360
Apa sahaja yang anda mahukan.

979
00:54:38,362 --> 00:54:40,581
Millens, mari dapatkan burger anda.

980
00:54:40,625 --> 00:54:42,409
Hujan turun.

981
00:54:42,453 --> 00:54:46,152
Kalian tahu di mana saya boleh cari
modul a?

982
00:54:46,195 --> 00:54:47,849
"A" untuk "asshole".

983
00:54:47,893 --> 00:54:49,764
Anda sepatutnya boleh
untuk mencari itu.

984
00:54:49,808 --> 00:54:50,765
Hoo-ah!

985
00:54:50,809 --> 00:54:54,682
Ia ada di sana.

986
00:54:54,726 --> 00:54:57,076
Siapa nama awak, askar?

987
00:54:57,119 --> 00:54:58,512
Glover.

988
00:54:58,556 --> 00:55:03,430
Nampaknya mereka menghantar kami
seorang pahlawan yang berpengalaman sebenar.

989
00:55:03,474 --> 00:55:06,041
Itulah kawan pertempuran baru anda,
Millens.

990
00:55:06,085 --> 00:55:07,739
Persetankan awak, bayar saya.

991
00:55:10,481 --> 00:55:13,353
Hei.

992
00:55:13,397 --> 00:55:14,572
Hei.

993
00:55:14,615 --> 00:55:16,443
Itulah anjing yang hebat yang anda dapat.

994
00:55:16,487 --> 00:55:17,879
jahat.

995
00:55:17,923 --> 00:55:20,795
Dia maskot syarikat.

996
00:55:20,839 --> 00:55:24,103
Bolehkah saya mempunyai rokok?

997
00:55:24,146 --> 00:55:25,452
pasti.

998
00:55:25,496 --> 00:55:28,586
Saya pernah mempunyai seekor anjing
sama seperti dia... pit bull.

999
00:55:28,629 --> 00:55:30,022
Dia gila.

1000
00:55:30,065 --> 00:55:33,504
Jika sesiapa pernah datang dekat saya,
dia akan cuba membunuh mereka.

1001
00:55:33,547 --> 00:55:35,157
Ini ialah rottweiler.

1002
00:55:35,201 --> 00:55:37,812
Ya, itu yang saya maksudkan...
Seekor rottweiler.

1003
00:55:37,856 --> 00:55:40,337
Diaz itu bodoh,
walaupun, eh?

1004
00:55:40,380 --> 00:55:42,121
Maksud saya, dia berada di atas saya.

1005
00:55:42,164 --> 00:55:44,906
Dia, seperti, "apa yang sedang dilakukan
dalam tentera?

1006
00:55:44,950 --> 00:55:46,299
Bukankah anda agak muda?

1007
00:55:46,343 --> 00:55:48,257
Pasti awak mahu berada di sini, nak?"
Berapa umur awak?

1008
00:55:48,301 --> 00:55:50,608
17. Ibu saya terpaksa menandatangani
kertas untuk mendapatkan saya

1009
00:55:50,651 --> 00:55:52,261
ke tempat ini.

1010
00:55:52,305 --> 00:55:54,394
Itu bukan pedasnya
perniagaan, walaupun, bukan?

1011
00:55:54,438 --> 00:55:57,397
Hei, Diaz adalah... dia hebat.

1012
00:55:57,441 --> 00:55:58,572
Ya, dia baik-baik saja.

1013
00:55:58,616 --> 00:55:59,617
Dia okey.

1014
00:55:59,660 --> 00:56:01,053
Anda membuat burger untuk jahat?

1015
00:56:01,096 --> 00:56:03,229
Tidak, saya ada dua untuk saya,
dan saya ada dua untuk awak.

1016
00:56:03,272 --> 00:56:05,623
Bawa rokok di luar.

1017
00:56:05,666 --> 00:56:07,712
Asap masuk terus
pangsapuri saya.

1018
00:56:07,755 --> 00:56:09,148
Maaf.

1019
00:56:09,191 --> 00:56:11,019
Jangan risau, tidak ada
peraturan terhadap merokok

1020
00:56:11,063 --> 00:56:12,325
dalam bangunan ini.

1021
00:56:12,369 --> 00:56:14,849
Nah, anda tahu, anda boleh
tutup sahaja pintu.

1022
00:56:14,893 --> 00:56:18,375
Asap anda masuk ke bawah.

1023
00:56:18,418 --> 00:56:19,593
Pintu, bodoh.

1024
00:56:19,637 --> 00:56:21,421
Mengapa anda tidak berundur?

1025
00:56:21,465 --> 00:56:23,815
Ini hari pertama dia.

1026
00:56:23,858 --> 00:56:29,168
Oh, apa masalahnya,
Winchell, awak suka dia, ya?

1027
00:56:29,211 --> 00:56:31,779
Dia seorang kanak-kanak yang baik.

1028
00:56:31,823 --> 00:56:33,346
Berhati-hati dengan Winchell.

1029
00:56:33,390 --> 00:56:35,740
Dia seorang penyedut tali yang bona fide.

1030
00:56:41,659 --> 00:56:44,226
Apa yang anda cuba lakukan?

1031
00:56:44,270 --> 00:56:46,881
apa? Bawa saya dilepaskan?

1032
00:56:46,925 --> 00:56:48,970
Ia adalah gurauan.

1033
00:56:49,014 --> 00:56:50,668
bertenang.

1034
00:56:50,711 --> 00:56:53,322
Makan malam anda sudah siap.

1035
00:56:53,366 --> 00:56:56,195
Awak yang hilang
dari pos sepanjang masa.

1036
00:56:56,238 --> 00:56:57,501
Hei!

1037
00:56:57,544 --> 00:56:59,328
Tiada siapa yang tahu dengan siapa anda
atau ke mana anda pergi.

1038
00:56:59,372 --> 00:57:01,766
Saya berhak mendapat persendirian
kehidupan yang terpisah

1039
00:57:01,809 --> 00:57:05,291
dari kehidupan tentera saya.

1040
00:57:05,334 --> 00:57:08,207
Nah, untuk pengetahuan anda,
Winchell, tentera tidak

1041
00:57:08,250 --> 00:57:09,687
kerja biasa.

1042
00:57:09,730 --> 00:57:11,384
Kita sepatutnya hidup untuk
satu sama lain, dan kita sepatutnya

1043
00:57:11,428 --> 00:57:12,472
untuk mati untuk satu sama lain.

1044
00:57:12,516 --> 00:57:14,082
Tidak, nelayan.

1045
00:57:14,126 --> 00:57:17,999
Orang dalam tentera telah
keluarga, kerjaya, teman wanita.

1046
00:57:18,043 --> 00:57:20,349
Betul, Winchell...
teman wanita.

1047
00:57:20,393 --> 00:57:22,961
Bukan mutan dari penglihatan.

1048
00:57:23,004 --> 00:57:26,921
Yang membawa saya kepada penglihatan
di tempat pertama?

1049
00:57:26,965 --> 00:57:28,183
Adakah anda akan makan?

1050
00:57:28,227 --> 00:57:30,447
Sebab makan malam awak
semakin sejuk.

1051
00:57:30,490 --> 00:57:31,491
Tidak, terima kasih.

1052
00:57:31,535 --> 00:57:33,754
Terima kasih banyak-banyak.

1053
00:57:37,236 --> 00:57:39,804
Anda tidak faham, Winchell,
adakah anda

1054
00:57:39,847 --> 00:57:44,069
Ini adalah penerbangan ke-101
pembahagian.

1055
00:57:44,112 --> 00:57:45,897
D-day, bukit hamburger.

1056
00:57:45,940 --> 00:57:49,335
Mereka meletakkan nyawa mereka
turun untuk satu sama lain.

1057
00:57:49,378 --> 00:57:50,336
Dalam pertempuran!

1058
00:57:50,379 --> 00:57:51,729
Ini bukan pertempuran!

1059
00:57:51,772 --> 00:57:54,035
Persetankan awak!

1060
00:58:01,652 --> 00:58:03,480
Kenapa awak buat macam tu?

1061
00:58:05,569 --> 00:58:07,353
Adakah anda gila?

1062
00:58:07,396 --> 00:58:09,964
Dengar, ikan, saya rasa kita perlukan
untuk turun ke kesihatan mental.

1063
00:58:10,008 --> 00:58:11,792
Pil yang awak makan
sedang kacau kepala awak.

1064
00:58:11,836 --> 00:58:13,664
Saya bukan main-main!

1065
00:58:13,707 --> 00:58:15,753
Adakah anda akan membersihkannya?!

1066
00:58:15,796 --> 00:58:17,145
Tidak, saya akan membersihkannya!

1067
00:58:17,189 --> 00:58:18,146
Bersihkan!

1068
00:58:18,190 --> 00:58:19,060
Saya tidak membuat kekacauan!

1069
00:58:19,104 --> 00:58:20,061
Saya tidak akan membersihkannya!

1070
00:58:20,105 --> 00:58:21,976
Adakah anda akan membersihkannya?!

1071
00:58:22,020 --> 00:58:26,894
Pergi dari saya! saya tidak
akan melawan awak!

1072
00:58:26,938 --> 00:58:30,898
Ayuh!

1073
00:58:30,942 --> 00:58:33,118
Apa yang awak buat? Hah?

1074
00:58:33,161 --> 00:58:39,603
Hei! Hei! Hei!


1076
00:58:44,651 --> 00:58:46,958
Oh, sial. Sial, Winchell.

1077
00:58:47,001 --> 00:58:48,176
Awak okay?

1078
00:58:48,220 --> 00:58:49,526
fuck off!

1079
00:58:49,569 --> 00:58:51,005
Pergi basuh, kawan.

1080
00:58:51,049 --> 00:58:52,703
Ya, pergi ke hospital.

1081
00:58:52,746 --> 00:58:54,182
Bilik kecemasan.

1082
00:58:54,226 --> 00:58:55,619
Anda mendapat darah semua.

1083
00:58:55,662 --> 00:58:57,925
Anda mendapat darah semua
dinding sialan saya!

1084
00:58:57,969 --> 00:58:59,100
Bawa dia ke hospital.

1085
00:58:59,144 --> 00:59:01,581
Apa yang salah dengan awak, fisher?

1086
00:59:01,625 --> 00:59:03,235
Winchell, tunggu.

1087
00:59:10,938 --> 00:59:12,592
Diamlah.

1088
00:59:12,636 --> 00:59:13,854
Korang hang balik.

1089
00:59:13,898 --> 00:59:16,596
Saya ingin bersendirian dengan
Winchell sekejap.

1090
00:59:16,640 --> 00:59:20,600
Hello, boleh saya dapatkan
sedikit perhatian, tolong?

1091
00:59:20,644 --> 00:59:24,343
Di mana semua orang?

1092
00:59:24,386 --> 00:59:25,910
Biar saya lihat ini.

1093
00:59:25,953 --> 00:59:29,609
Anda tahu, saya boleh dapatkan
artikel 15 untuk najis ini.

1094
00:59:29,653 --> 00:59:31,742
Ini semua sialan
pil yang awak makan, kawan.

1095
00:59:31,785 --> 00:59:34,048
Anda campurkan dengan alkohol...
Saya tahu, awak betul.

1096
00:59:34,092 --> 00:59:35,136
Ia akan mengacaukan fikiran anda.

1097
00:59:35,180 --> 00:59:36,442
Awak betul, awak betul.

1098
00:59:36,485 --> 00:59:38,705
Dengar, Winchell...

1099
00:59:38,749 --> 00:59:42,970
Perkara pertama hari Isnin,
Saya akan bercakap dengan seseorang

1100
00:59:43,014 --> 00:59:44,798
pada kesihatan mental.

1101
00:59:44,842 --> 00:59:46,670
Heh.

1102
00:59:49,063 --> 00:59:51,413
Saya tahu saya perlukan bantuan, kawan.

1103
00:59:51,457 --> 00:59:53,590
Saya tahu saya perlukan bantuan.

1104
00:59:53,633 --> 00:59:55,896
Maksud saya, orang ketawa.

1105
00:59:55,940 --> 01:00:00,248
Dan awak seorang sahaja
itu menganggap saya serius.

1106
01:00:00,292 --> 01:00:02,511
Saya kena kacau, kawan.

1107
01:00:02,555 --> 01:00:04,862
Kenapa saya perlu... fuck!

1108
01:00:04,905 --> 01:00:07,995
Kenapa saya sentiasa perlu
sial, kawan?

1109
01:00:08,039 --> 01:00:09,649
Kenapa saya buat begitu?

1110
01:00:09,693 --> 01:00:11,695
Kenapa saya buat begitu?

1111
01:00:11,738 --> 01:00:13,522
Fisher, dengar...

1112
01:00:13,566 --> 01:00:14,915
Bodoh!

1113
01:00:14,959 --> 01:00:21,792
Hei. Saya akan beritahu Diaz
Saya melemparkan tumbukan pertama.

1114
01:00:21,835 --> 01:00:24,664
Awak akan lakukan itu untuk saya?

1115
01:00:28,189 --> 01:00:32,629
Tetapi kehidupan peribadi saya
kekal peribadi.

1116
01:00:32,672 --> 01:00:34,326
Ya.

1117
01:00:34,369 --> 01:00:36,502
Ya, tiada masalah.

1118
01:00:36,545 --> 01:00:42,726
Semua orang berhak
kepada kehidupan peribadi.

1119
01:00:42,769 --> 01:00:44,858
Terima kasih, Winchell.

1120
01:00:46,686 --> 01:00:48,427
Bolehkah kami mendapatkan bantuan di sini?

1121
01:00:48,470 --> 01:00:50,777
Kadang-kadang awak hanya membunuh saya,

1122
01:00:54,128 --> 01:00:55,303
Lester.

1123
01:00:55,347 --> 01:00:56,391
Hei, kawan-kawan.

1124
01:00:56,435 --> 01:00:57,784
Hei, Cal.

1125
01:00:57,828 --> 01:00:59,786
Mahukan minuman?

1126
01:01:03,355 --> 01:01:05,139
Cal?

1127
01:01:15,280 --> 01:01:17,978
"Tugas ini telah
dilakukan dengan betul apabila

1128
01:01:18,022 --> 01:01:27,509
pemasangan
sb3082v1/g2 dan selesai

1129
01:01:27,553 --> 01:01:30,643
borang penyelenggaraan telah
diperiksa mengikut

1130
01:01:30,687 --> 01:01:34,429
ukuran prestasi
1 hingga 3 dalam masa sepuluh minit.

1131
01:01:43,874 --> 01:01:47,834
Saya rasa dia berbahaya,
dan anda patut melaporkannya.

1132
01:01:47,878 --> 01:01:50,097
Dia sepatutnya
bahaya.

1133
01:01:50,141 --> 01:01:51,751
Kami infantri.

1134
01:01:51,795 --> 01:01:53,927
Di sini.

1135
01:01:57,496 --> 01:02:01,152
"Ibu dan Wally yang dihormati,
inilah logam saya..."

1136
01:02:01,195 --> 01:02:03,937
Saya rasa anda maksudkan "pingat"
dengan "d".

1137
01:02:03,981 --> 01:02:06,461
Ya. Betulkan.

1138
01:02:06,505 --> 01:02:09,247
Saya yakin anda sentiasa mempunyai perempuan
melakukan kerja rumah anda.

1139
01:02:09,290 --> 01:02:11,336
Pembimbing sorak kecil saya.

1140
01:02:11,379 --> 01:02:14,556
"Ini pingat saya.

1141
01:02:14,600 --> 01:02:15,775
Untuk kemahiran menembak.

1142
01:02:15,819 --> 01:02:17,734
Wally, awak betul.

1143
01:02:17,777 --> 01:02:20,258
Kegagalan infantri."

1144
01:02:20,301 --> 01:02:22,434
"Sukar" dengan "g-h".

1145
01:02:22,477 --> 01:02:24,349
“Tapi saya boleh terima.

1146
01:02:24,392 --> 01:02:26,917
Saya menyedutnya dan teruskan.

1147
01:02:26,960 --> 01:02:30,921
Saya rindu kamu semua
dan sangat menyayangi awak.

1148
01:02:30,964 --> 01:02:33,271
Barry."

1149
01:02:33,314 --> 01:02:37,231
Keluarga awak sayang awak.

1150
01:02:37,275 --> 01:02:38,885
awak bertuah.

1151
01:02:42,062 --> 01:02:43,542
Ini adalah idea yang tidak baik.

1152
01:02:43,585 --> 01:02:44,935
pusing balik.

1153
01:02:44,978 --> 01:02:47,024
Saya hanya mahu melihat rumah
tempat anda dibesarkan.

1154
01:02:47,067 --> 01:02:49,069
Saya bersumpah saya tidak akan pernah
balik sini.

1155
01:02:49,113 --> 01:02:51,332
Saya tidak tahu kenapa awak
berminat.

1156
01:02:51,376 --> 01:02:53,552
Awak tanya saya soalan
sepanjang masa... tentang ibu saya,

1157
01:02:53,595 --> 01:02:54,771
teman wanita lama saya.

1158
01:02:54,814 --> 01:02:55,815
Anda mempunyai rahsia anda.

1159
01:02:55,859 --> 01:02:56,860
macam mana?

1160
01:02:56,903 --> 01:02:57,904
Bapa kandung awak.

1161
01:02:57,948 --> 01:02:59,166
Anda mahu bercakap tentang dia.

1162
01:02:59,210 --> 01:03:01,647
Dia melarikan diri ketika saya berumur empat tahun.

1163
01:03:01,690 --> 01:03:04,781
Saya tak kenal dia pun.

1164
01:03:04,824 --> 01:03:05,956
Okay, berhenti.

1165
01:03:05,999 --> 01:03:07,087
Jangan mendekat.

1166
01:03:07,131 --> 01:03:08,088
Mereka mungkin melihat kita.

1167
01:03:08,132 --> 01:03:09,220
Dah pukul 6.00 pagi.

1168
01:03:09,263 --> 01:03:11,918
Mereka bangun dengan
ayam jantan.

1169
01:03:11,962 --> 01:03:14,703
Jom ketuk pintu
dan bertanya khabar.

1170
01:03:14,747 --> 01:03:15,879
awak buat apa?

1171
01:03:15,922 --> 01:03:16,880
Masuk semula ke dalam kereta.

1172
01:03:16,923 --> 01:03:18,055
Ayuh.

1173
01:03:18,098 --> 01:03:21,145
Masuk semula ke dalam kereta.

1174
01:03:21,188 --> 01:03:22,755
Barry.

1175
01:03:22,799 --> 01:03:25,497
Yesus Kristus, kembalilah.

1176
01:03:25,540 --> 01:03:28,021
Adakah ini milik anda?

1177
01:03:30,371 --> 01:03:32,765
Itu basikal budak lelaki.

1178
01:03:34,723 --> 01:03:35,986
Ayuh, Cal, itu keluarga awak.

1179
01:03:36,029 --> 01:03:37,422
Anda tidak boleh hidup tanpa mereka.

1180
01:03:37,465 --> 01:03:40,381
Kali terakhir saya melihat saya
ibu, rambut saya gugur ke

1181
01:03:40,425 --> 01:03:43,820
bahu, dan saya telah
pada hormon selama setahun.

1182
01:03:43,863 --> 01:03:47,084
Saya fikir saya kelihatan baik-baik saja.

1183
01:03:47,127 --> 01:03:49,869
Saya cuba simpan
perbualan mengalir.

1184
01:03:49,913 --> 01:03:52,611
Wanita itu hampir tidak boleh bercakap.

1185
01:03:54,743 --> 01:03:59,618
Air mata jatuh
ke bawah mukanya.

1186
01:03:59,661 --> 01:04:04,188
Dan dia memanggil saya
dengan nama anak lelaki saya.

1187
01:04:04,231 --> 01:04:07,539
Saya harus lebih menjadi diri saya sendiri
sebelum saya berjalan ke atas

1188
01:04:07,582 --> 01:04:09,106
ke rumah itu lagi.

1189
01:04:09,149 --> 01:04:13,850
Apa maksudnya, awak
sepatutnya lebih kepada diri sendiri?

1190
01:04:13,893 --> 01:04:16,200
Tolong bawa saya pulang.

1191
01:04:18,419 --> 01:04:22,423
Apa... apa perkataan ini?

1192
01:04:22,467 --> 01:04:25,426
"Orkidektomi".

1193
01:04:25,470 --> 01:04:28,995
Itu penyingkiran jantan
alat kelamin.

1194
01:04:29,039 --> 01:04:30,344
Apa itu?

1195
01:04:30,388 --> 01:04:31,780
"Vaginoplasty".

1196
01:04:31,824 --> 01:04:35,175
Di situlah mereka, eh,
mencipta faraj

1197
01:04:35,219 --> 01:04:36,742
keluar dari tisu zakar.

1198
01:04:36,785 --> 01:04:40,050
Saya akan selesaikan
tengok ni nanti.

1199
01:04:40,093 --> 01:04:42,443
Saya tahu, ia kelihatan melampau.

1200
01:04:42,487 --> 01:04:44,793
Berapa kosnya?

1201
01:04:44,837 --> 01:04:47,535
Oh, sehingga $50,000.

1202
01:04:47,579 --> 01:04:49,581
Yesus! $50,000?

1203
01:04:49,624 --> 01:04:51,931
Adakah anda tahu apa yang anda boleh dapat
untuk $50,000?

1204
01:04:51,975 --> 01:04:54,020
Anda boleh mendapatkan Jaguar
atau Porsche.

1205
01:04:54,064 --> 01:04:55,935
Saya ada kereta.

1206
01:04:59,983 --> 01:05:01,985
Anda tidak memerlukan ini.

1207
01:05:03,987 --> 01:05:05,597
Biar saya tunjukkan sesuatu.

1208
01:05:10,645 --> 01:05:14,954
Pegawai kecil, kelas ketiga,
elberts, scottie.

1209
01:05:14,998 --> 01:05:21,091
Saya telah lari dari budak itu
sepanjang hidup saya.

1210
01:05:21,134 --> 01:05:23,441
Sekarang saya hanya kasihan kepadanya.

1211
01:05:26,226 --> 01:05:29,273
Saya bosan menjadi orang aneh.

1212
01:05:32,493 --> 01:05:38,195
Adakah itu membuat saya pelik,
jika saya jatuh cinta dengan orang aneh?

1213
01:05:38,238 --> 01:05:41,372
awak kata...
Ya, saya tahu apa yang saya katakan.

1214
01:05:49,510 --> 01:05:51,860
Anda tahu apa sebenarnya
marahkan saya?

1215
01:05:51,904 --> 01:05:54,211
apa?

1216
01:05:54,254 --> 01:05:57,083
Awak mengatasi saya.

1217
01:05:59,346 --> 01:06:02,219
Betul, peribadi.

1218
01:06:02,262 --> 01:06:04,047
saya buat.

1219
01:06:06,440 --> 01:06:07,920
Yo, Winchell!

1220
01:06:07,964 --> 01:06:10,357
Jika anda mahu, kami boleh bekerja
pada pembentangan anda

1221
01:06:10,401 --> 01:06:12,620
untuk askar bulan ini.

1222
01:06:25,416 --> 01:06:34,773
Saya sering mempersoalkan adakah begitu?

1223
01:06:34,816 --> 01:06:43,869
Percanggahan hidup
cenderung untuk berkembang

1224
01:06:43,912 --> 01:06:50,093
melahirkan pilihan...

1225
01:06:50,136 --> 01:06:52,486
Oh, Kristus, apa?

1226
01:06:52,530 --> 01:06:54,401
Siapa nak kena palu?

1227
01:06:54,445 --> 01:06:56,664
Demi Tuhan, nelayan,
Saya sakit, kawan.

1228
01:06:56,708 --> 01:06:58,101
Saya sedang mati.

1229
01:06:58,144 --> 01:07:00,146
Saya bangang.

1230
01:07:00,190 --> 01:07:02,192
awak jauhi saya,
millen.

1231
01:07:02,235 --> 01:07:03,106
apapun.

1232
01:07:03,149 --> 01:07:04,237
Tutup pintu!

1233
01:07:04,281 --> 01:07:09,851
Saya masih layak entah bagaimana

1234
01:07:14,769 --> 01:07:22,560
tumbuh subur cinta ini
anda mahu memandu ke bawah

1235
01:07:22,603 --> 01:07:24,301
ke tempat basah?

1236
01:07:26,433 --> 01:07:28,522
Tidak, nelayan.

1237
01:07:28,566 --> 01:07:30,698
Dia tidak mahu pergi
ke tempat basah.

1238
01:07:30,742 --> 01:07:31,830
Awak tak nampak dia, kan?

1239
01:07:31,873 --> 01:07:33,788
Dia tiada di sini.

1240
01:07:33,832 --> 01:07:35,094
Hei!

1241
01:07:35,138 --> 01:07:37,966
Glover, saya perlu bercakap dengan awak.

1242
01:07:38,010 --> 01:07:39,359
jangan.

1243
01:07:39,403 --> 01:07:41,405
Jangan, anda akan merosakkan segala-galanya.

1244
01:07:52,242 --> 01:07:55,027
Ohh.

1245
01:07:58,291 --> 01:08:01,381
Jadi, saya dan ibu saya...
Kami tinggal di tempat ini.

1246
01:08:01,425 --> 01:08:02,600
Dengan hantu.

1247
01:08:02,643 --> 01:08:04,123
tak payah.

1248
01:08:04,167 --> 01:08:06,560
Anda pernah mendengar hantu
bercakap pada waktu malam?

1249
01:08:06,604 --> 01:08:08,519
Mereka tidak pernah diam.

1250
01:08:08,562 --> 01:08:11,217
Bukan itu sahaja, anda hampir tidak boleh
memahami sesuatu perkataan

1251
01:08:11,261 --> 01:08:12,914
yang mereka katakan.

1252
01:08:12,958 --> 01:08:15,917
Tetapi ibu saya benar-benar hebat,
jadi dia menyambung, dia berkata,

1253
01:08:15,961 --> 01:08:18,616
"hei, kamu hantu,
diam di situ."

1254
01:08:18,659 --> 01:08:20,139
Dan itu sahaja.

1255
01:08:20,183 --> 01:08:22,489
Maksud saya, mereka hanya diam.

1256
01:08:22,533 --> 01:08:23,925
Ibu saya hebat.

1257
01:08:23,969 --> 01:08:26,276
Adakah anda fikir homoseksual
boleh setia dengan unit dia?

1258
01:08:26,319 --> 01:08:29,540
Tidak. Saya tidak nampak bagaimana
homoseksual boleh setia.

1259
01:08:29,583 --> 01:08:32,151
Kerana dia selalu mempunyai ini
agenda untuk mencuba dan membongkok anda,

1260
01:08:32,195 --> 01:08:33,718
betul tak?

1261
01:08:33,761 --> 01:08:35,894
Betul. Maksud saya, dia selalu
cuba melakukan hubungan seks dengan anda

1262
01:08:35,937 --> 01:08:38,853
dan barangan.

1263
01:08:38,897 --> 01:08:41,160
Jadi, anda sepatutnya
bercakap dengan Diaz mengenainya.

1264
01:08:41,204 --> 01:08:42,596
Okay.

1265
01:08:42,640 --> 01:08:45,077
Bercakap dengannya tentang apa?

1266
01:08:45,121 --> 01:08:48,950
Nah, tentang mempunyai
homoseksual di syarikat kami.

1267
01:08:48,994 --> 01:08:51,431
kita buat?

1268
01:08:51,475 --> 01:08:54,260
Salah seorang lelaki dalam unit kami
menghabiskan banyak masa untuk ini

1269
01:08:54,304 --> 01:08:55,783
kelab untuk penyimpang.

1270
01:08:55,827 --> 01:08:57,350
ya?

1271
01:08:57,394 --> 01:08:59,831
Dan saya cukup yakin bahawa dia
memberi seseorang fellatio

1272
01:08:59,874 --> 01:09:01,267
dalam kelab itu.

1273
01:09:01,311 --> 01:09:05,010
Nah, beritahu saya siapa itu,
sebab saya boleh jaga

1274
01:09:05,053 --> 01:09:06,403
perkara semacam itu.

1275
01:09:06,446 --> 01:09:08,753
Saya tidak mahu mendapatkan apa-apa
kawan-kawan saya dalam kesusahan.

1276
01:09:08,796 --> 01:09:10,798
Anda tidak mahu mendapatkan
daripada rakan-rakan anda...

1277
01:09:10,842 --> 01:09:13,584
Okay, yeah, saya rasa saya tahu
siapa yang awak cakapkan.

1278
01:09:13,627 --> 01:09:16,978
Kerana kita hanya bercakap
di luar rekod, bukan?

1279
01:09:17,022 --> 01:09:20,032
Okay, kita hanya bercakap
di luar rekod.



1281
01:09:37,999 --> 01:09:39,697
Pagi, sarjan.

1282
01:09:42,874 --> 01:09:46,094
Diaz, glover punya
sesuatu untuk dikatakan

1283
01:09:46,138 --> 01:09:47,357
Saya rasa awak patut dengar.

1284
01:09:47,400 --> 01:09:49,228
Okay, askar.

1285
01:09:49,272 --> 01:09:52,797
Ya, sarjan. nampaknya,
salah seorang lelaki dari syarikat kami

1286
01:09:52,840 --> 01:09:55,974
menghadiri kelab yang menyediakan perkhidmatan
kepada penyimpang.

1287
01:09:56,017 --> 01:09:57,323
menyimpang?

1288
01:09:57,367 --> 01:10:01,240
Sarjan, kata dia
memberikan fellatio kepada seorang lelaki

1289
01:10:01,284 --> 01:10:02,850
dalam kelab ini.

1290
01:10:02,894 --> 01:10:05,201
Anda mengatakan bahawa anda melihat
seseorang dari syarikat ini

1291
01:10:05,244 --> 01:10:06,419
bersetubuh dengan lelaki?

1292
01:10:06,463 --> 01:10:09,379
Tidak, sarjan. Fellatio.

1293
01:10:09,422 --> 01:10:10,467
Dan saya tidak melihatnya.

1294
01:10:10,510 --> 01:10:13,905
Saya baru mendengarnya.

1295
01:10:13,948 --> 01:10:16,951
Jadi, itu menjadikannya khabar angin,
dalam kes ini anda tidak perlu

1296
01:10:16,995 --> 01:10:18,170
untuk menyebarkannya.

1297
01:10:18,214 --> 01:10:19,998
Diketepikan, glover.

1298
01:10:20,041 --> 01:10:21,173
Ya, sarjan.

1299
01:10:21,217 --> 01:10:22,957
Di manakah kelab ini?

1300
01:10:23,001 --> 01:10:24,611
Nashville, sarjan pertama.

1301
01:10:24,655 --> 01:10:25,699
Ia dipanggil penglihatan.

1302
01:10:25,743 --> 01:10:26,961
Dipecat, askar!

1303
01:10:27,005 --> 01:10:27,962
Sarjan.

1304
01:10:28,006 --> 01:10:30,661
Tutup pintu
dalam perjalanan keluar.

1305
01:10:30,704 --> 01:10:35,927
Glover seorang kanak-kanak bermasalah.

1306
01:10:35,970 --> 01:10:38,059
Dia selalu berlari
bercerita.

1307
01:10:38,103 --> 01:10:40,018
Tiada masalah
dengan unit ini.

1308
01:10:40,061 --> 01:10:42,499
Kami mempunyai masalah dalam hal ini
unit jika ada homoseksual

1309
01:10:42,542 --> 01:10:44,240
di sana.

1310
01:10:46,329 --> 01:10:48,418
Saya katakan kita mengetahui di mana
budak-budak dah belanja

1311
01:10:48,461 --> 01:10:49,723
hujung minggu mereka.

1312
01:10:49,767 --> 01:10:52,509
Mengikut dasar,
anda boleh menjadi homoseksual

1313
01:10:52,552 --> 01:10:54,859
dan berkhidmat dalam tentera
selagi awak tak buat

1314
01:10:54,902 --> 01:10:57,688
apa-apa yang homoseksual
atau beritahu sesiapa mengenainya.

1315
01:10:57,731 --> 01:11:00,081
Jadi, jika anda tidak melakukan apa-apa
homoseksual, dan anda tidak memberitahu

1316
01:11:00,125 --> 01:11:03,433
sesiapa sahaja anda seorang homoseksual,
apa yang membuatkan anda homoseksual?

1317
01:11:03,476 --> 01:11:07,698
Adakah dasar ini
masuk akal ke awak?

1318
01:11:07,741 --> 01:11:09,526
Ayuh, Diaz.

1319
01:11:09,569 --> 01:11:16,184
Tak boleh tanya langsung
seseorang jika dia gay.

1320
01:11:16,228 --> 01:11:18,099
Itulah dasar.

1321
01:11:20,624 --> 01:11:23,322
"Secara langsung".

1322
01:11:23,366 --> 01:11:25,629
Okay.

1323
01:11:47,346 --> 01:11:48,782
Hei, Baker.

1324
01:11:48,826 --> 01:11:50,175
Apa khabar, sarge?

1325
01:11:50,218 --> 01:11:51,394
Bagaimana hujung minggu anda?

1326
01:11:51,437 --> 01:11:52,351
bagus.

1327
01:11:52,395 --> 01:11:53,526
ya? Apa yang awak buat?

1328
01:11:53,570 --> 01:11:54,875
Benda biasa je tau.

1329
01:11:54,919 --> 01:11:57,225
Hooters dengan budak lelaki,
minum bir.

1330
01:11:57,269 --> 01:11:58,401
Berakhir di tempat basah.

1331
01:11:58,444 --> 01:12:00,620
Memberi semua wang saya
kepada penari telanjang.

1332
01:12:00,664 --> 01:12:03,014
Tempat itu adalah lombong emas.

1333
01:12:03,057 --> 01:12:04,494
Yap.

1334
01:12:04,537 --> 01:12:06,496
Hei, anda pernah mendengar ini
tempat, eh... saya rasa ia sudah masuk

1335
01:12:06,539 --> 01:12:08,672
Nashville... dipanggil penglihatan?

1336
01:12:08,715 --> 01:12:10,456
Anda pernah ke sana?

1337
01:12:10,500 --> 01:12:11,762
Saya pernah ke sana.

1338
01:12:11,805 --> 01:12:13,329
macam mana?

1339
01:12:13,372 --> 01:12:15,548
penuh dengan sialan
sesat, sarge.

1340
01:12:15,592 --> 01:12:17,245
Tak pernah balik.

1341
01:12:17,289 --> 01:12:18,769
Siapa lagi yang pergi dengan awak?

1342
01:12:18,812 --> 01:12:20,161
Maksud saya, awak tidak pergi bersendirian.

1343
01:12:20,205 --> 01:12:22,033
Tidak, sarge.

1344
01:12:22,076 --> 01:12:25,384
Saya tidak mahu pergi ke sana
di tempat pertama.

1345
01:12:25,428 --> 01:12:28,735
Saya sudah selesai mengangkat di sini, jadi...

1346
01:12:28,779 --> 01:12:31,259
Saya akan pergi melakukan kardio.

1347
01:12:31,303 --> 01:12:35,568
Lihat, eh...Seperti yang saya katakan,
bila dah tahu macam mana

1348
01:12:35,612 --> 01:12:37,875
tempat itu, maksud saya,
Saya tidak pernah kembali.

1349
01:12:37,918 --> 01:12:40,138
Jika itu bukan idea anda,
idea siapa itu?

1350
01:12:40,181 --> 01:12:43,141
Ia adalah salah satu daripada fuckin'
idea berotak rambut fisher.

1351
01:12:43,184 --> 01:12:45,404
Ia hanya lelucon, sarge.

1352
01:12:45,448 --> 01:12:47,188
Anda tahu, ia, eh...

1353
01:12:47,232 --> 01:12:48,581
Hanya sedikit bodoh.

1354
01:12:48,625 --> 01:12:53,281
Kami hanya pergi ke sana untuk ketawa
pada orang aneh.

1355
01:12:53,325 --> 01:12:56,850
Baiklah, Baker. Okay, terima kasih.

1356
01:13:09,123 --> 01:13:13,040
Anda telah bercakap tahi
tentang saya.

1357
01:13:13,084 --> 01:13:14,781
apa?

1358
01:13:14,825 --> 01:13:17,001
Anda telah bercakap tahi
tentang saya.

1359
01:13:17,044 --> 01:13:18,785
Tidak, saya belum.

1360
01:13:18,829 --> 01:13:23,094
Fuck, ikan, saya akan dapatkan
keldai saya ditendang keluar dari tentera.

1361
01:13:23,137 --> 01:13:24,487
Ini adalah hidup saya, kawan.

1362
01:13:24,530 --> 01:13:25,705
Ini adalah kerjaya saya.

1363
01:13:25,749 --> 01:13:28,447
Apa, anda fikir...
Anda fikir ini lucu?

1364
01:13:28,491 --> 01:13:30,362
Anda fikir ini adalah beberapa
lawak keje?

1365
01:13:30,406 --> 01:13:31,363
Hei, bertenang.

1366
01:13:31,407 --> 01:13:32,712
Jangan suruh saya bertenang.

1367
01:13:32,756 --> 01:13:34,366
Tenang saja, Winchell.

1368
01:13:34,410 --> 01:13:35,976
Yesus.

1369
01:13:39,327 --> 01:13:40,807
Saya fikir ia adalah sarung tangan.

1370
01:13:40,851 --> 01:13:42,113
Glover?

1371
01:13:42,156 --> 01:13:43,984
Ada dendam dengan awak.

1372
01:13:44,028 --> 01:13:45,203
Anda meletakkan dia untuk itu.

1373
01:13:45,246 --> 01:13:46,334
Tidak, saya tidak.

1374
01:13:46,378 --> 01:13:47,466
Ya, anda lakukan.

1375
01:13:47,510 --> 01:13:48,380
Anda berada di sana.

1376
01:13:48,424 --> 01:13:49,381
Saya berada di mana?

1377
01:13:49,425 --> 01:13:50,730
Penglihatan.

1378
01:13:50,774 --> 01:13:52,819
Begitu juga Baker, Martinez...
Itu awak, keparat!

1379
01:13:52,863 --> 01:13:54,908
Awak mulakan semua ini
atas sebab yang sakit!

1380
01:13:54,952 --> 01:13:57,476
Hei, jangan lupa, kawan...
Saya mencium seseorang

1381
01:13:57,520 --> 01:13:58,825
di tempat itu.

1382
01:13:58,869 --> 01:14:01,219
Jika saya memulakan khabar angin
tentang awak, saya akan mulakan

1383
01:14:01,262 --> 01:14:02,481
khabar angin tentang diri saya.

1384
01:14:02,525 --> 01:14:04,091
Adakah itu masuk akal?

1385
01:14:04,135 --> 01:14:05,876
Tidak.

1386
01:14:05,919 --> 01:14:07,486
Saya... saya tidak tahu.

1387
01:14:07,530 --> 01:14:09,662
Tetapi entah bagaimana anda berjaya melakukannya
supaya anda boleh kekal bersih,

1388
01:14:09,706 --> 01:14:12,012
dan semua omong kosong ini
turun pada saya.

1389
01:14:12,056 --> 01:14:13,927
Awak minum terlalu banyak, kawan.

1390
01:14:16,974 --> 01:14:19,367
Anda mahu mendengar sedikit
pelik betul ke?

1391
01:14:19,411 --> 01:14:23,415
Semasa saya kecil...
Lebih kurang dua tiga...

1392
01:14:23,459 --> 01:14:26,592
Ibu saya dan adik-adik saya
pernah mendandani saya

1393
01:14:26,636 --> 01:14:28,725
dalam pakaian kanak-kanak perempuan.

1394
01:14:28,768 --> 01:14:31,510
Saya ingat mereka melakukan ini.

1395
01:14:31,554 --> 01:14:34,948
Dan suatu ketika, ketika saya berumur 12 tahun,
Saya telah ditumpaskan untuk beberapa najis

1396
01:14:34,992 --> 01:14:37,864
di sekolah, dan mereka
strip-searched saya.

1397
01:14:37,908 --> 01:14:42,478
Dan mereka mendapati saya
memakai seluar dalam adik saya.

1398
01:14:42,521 --> 01:14:46,177
Adakah itu kacau atau apa?

1399
01:14:46,220 --> 01:14:47,831
Adakah anda cuba menjadi kelakar?

1400
01:14:47,874 --> 01:14:50,398
Tiada orang lain yang tahu ini...

1401
01:14:50,442 --> 01:14:52,966
Tetapi awak.

1402
01:14:53,010 --> 01:14:56,143
Awak satu-satunya manusia.

1403
01:14:56,187 --> 01:14:59,059
Hanya awak.

1404
01:15:00,800 --> 01:15:02,933
Awak kawan perang saya.

1405
01:15:02,976 --> 01:15:06,414
Siapa yang membantu anda melaluinya
beberapa minggu pertama?

1406
01:15:06,458 --> 01:15:08,939
awak buat.

1407
01:15:08,982 --> 01:15:12,464
Siapa yang membantu anda melayakkan diri
pada senjata anda?

1408
01:15:12,508 --> 01:15:13,726
awak.

1409
01:15:13,770 --> 01:15:15,206
betul tu.

1410
01:15:15,249 --> 01:15:17,774
Anda perlu berpegang teguh
kawan-kawan awak.

1411
01:15:17,817 --> 01:15:22,126
Awak nak saya tolong awak belajar
untuk askar bulan ini?

1412
01:15:22,169 --> 01:15:25,433
Yeah, okay.

1413
01:15:25,477 --> 01:15:28,175
Tetap setia kepada saudaramu.

1414
01:15:28,219 --> 01:15:31,091
Saya di sini untuk awak, kawan.

1415
01:15:31,135 --> 01:15:32,919
Baiklah.

1416
01:15:35,618 --> 01:15:38,621
Maksud saya, berapa orang
di luar sana di dunia

1417
01:15:38,664 --> 01:15:41,624
benar-benar akan menyerahkan nyawanya
untuk awak?

1418
01:15:41,667 --> 01:15:43,582
Berapa ramai orang akan berkata begitu?

1419
01:15:43,626 --> 01:15:45,541
Saya akan menyerahkan nyawa saya untuk awak.

1420
01:15:56,290 --> 01:15:59,206
Skuad mereka adalah yang terbaik
dalam syarikat.

1421
01:15:59,250 --> 01:16:01,731
Bagaimana dengan pergaduhan itu
dia dengan fisher?

1422
01:16:01,774 --> 01:16:03,515
Apa itu semua?

1423
01:16:03,559 --> 01:16:05,517
Winchell sudah jauh.

1424
01:16:05,561 --> 01:16:07,475
Biarkan ia berehat.

1425
01:16:08,999 --> 01:16:11,262
Kenapa awak pergi ke kelab?

1426
01:16:11,305 --> 01:16:13,830
Adakah anda bertanya kepada saya sama ada saya gay?

1427
01:16:13,873 --> 01:16:15,440
Oh, itu lompatan yang agak besar.

1428
01:16:15,483 --> 01:16:17,007
Saya tidak menggunakan perkataan itu.

1429
01:16:17,050 --> 01:16:19,487
Tidak, saya bercakap tentang kelab,
kenapa awak pergi ke sana, kenapa awak

1430
01:16:19,531 --> 01:16:20,924
menggalakkan orang lain untuk pergi.

1431
01:16:20,967 --> 01:16:25,493
Ini adalah terima kasih yang anda dapat
cuba membantu rakan?

1432
01:16:25,537 --> 01:16:27,800
Sarjan, rumit.

1433
01:16:27,844 --> 01:16:32,370
Orang yang sebaya dengan saya... kami sungguh
cuba mencari diri kita sendiri.

1434
01:16:32,413 --> 01:16:34,938
Uh-huh. Awak jerking saya
sekeliling, nelayan?

1435
01:16:34,981 --> 01:16:36,287
Tidak, sarge.

1436
01:16:36,330 --> 01:16:38,289
Bagaimana dengan pergaduhan itu
antara awak dan Winchell?

1437
01:16:38,332 --> 01:16:39,377
Apa itu semua?

1438
01:16:39,420 --> 01:16:42,075
Saya melemparkan tumbukan pertama,
sarjan.

1439
01:16:42,119 --> 01:16:44,208
Fisher semakin gelisah.

1440
01:16:44,251 --> 01:16:45,862
Saya memberitahu anda bahawa.

1441
01:16:45,905 --> 01:16:48,516
betul tu.

1442
01:16:48,560 --> 01:16:49,953
Bagaimana pula, Winchell?

1443
01:16:49,996 --> 01:16:53,130
Anda pernah ke ini, eh...
Ke kelab ini untuk penyimpang

1444
01:16:53,173 --> 01:16:54,479
dipanggil penglihatan?

1445
01:16:54,522 --> 01:16:57,395
Ya. Ikan membawa saya.

1446
01:16:57,438 --> 01:17:00,398
Ia kembali kepada anda, nelayan.

1447
01:17:00,441 --> 01:17:04,445
Adakah ia, sarge?

1448
01:17:04,489 --> 01:17:08,667
Lihat, saya percaya semua orang
berhak mendapat kehidupan peribadi.

1449
01:17:08,711 --> 01:17:10,713
bukan awak?

1450
01:17:10,756 --> 01:17:14,412
Ia mempunyai muzik yang terbaik
di Nashville.

1451
01:17:14,455 --> 01:17:16,719
Ia akan bertiup.

1452
01:17:34,998 --> 01:17:36,869
Saya mendapat seorang gadis

1453
01:17:39,524 --> 01:17:42,092
yang namanya susie
Saya mendapat seorang gadis

1454
01:17:42,135 --> 01:17:44,224
yang namanya susie
kami suka melakukannya

1455
01:17:44,268 --> 01:17:46,400
dalam jakuzi yang hangat
kami suka melakukannya

1456
01:17:46,444 --> 01:17:48,664
dalam jakuzi yang hangat
bangang, bangang

1457
01:17:48,707 --> 01:17:51,057
di bawah jalan
bangang, bangang

1458
01:17:51,101 --> 01:17:53,320
di bawah jalan
anda tidak boleh bersembunyi

1459
01:17:53,364 --> 01:17:55,409
daging awak yang masih mati
anda tidak boleh bersembunyi

1460
01:17:55,453 --> 01:17:57,629
daging awak yang masih mati
kata, bajingan, bajingan

1461
01:17:57,673 --> 01:18:00,153
di bawah jalan
bangang, bangang

1462
01:18:00,197 --> 01:18:02,286
di bawah jalan
anda tidak boleh bersembunyi

1463
01:18:02,329 --> 01:18:04,505
daging awak yang masih mati
anda tidak boleh bersembunyi

1464
01:18:04,549 --> 01:18:06,725
daging awak yang masih mati
kata, bajingan, bajingan

1465
01:18:06,769 --> 01:18:08,945
di bawah jalan
bangang, bangang

1466
01:18:08,988 --> 01:18:11,295
di bawah jalan
anda tidak boleh bersembunyi

1467
01:18:11,338 --> 01:18:13,514
daging awak yang masih mati
anda tidak boleh bersembunyi

1468
01:18:13,558 --> 01:18:16,909
daging awak yang masih mati

1469
01:18:16,953 --> 01:18:19,956
saya sedang bekerja
pada ucapan saya, anda tahu?

1470
01:18:19,999 --> 01:18:22,654
Di mana anda memberitahu hakim
mengapa anda perlu dipilih

1471
01:18:22,698 --> 01:18:24,612
untuk penghibur miss Tennessee
tahun ini.

1472
01:18:24,656 --> 01:18:26,832
Tema saya akan menjadi
kemerdekaan... untuk menghormati

1473
01:18:26,876 --> 01:18:28,529
keempat Julai.

1474
01:18:28,573 --> 01:18:31,097
Dan saya akan memakai ini
dengan rambut palsu merah saya.

1475
01:18:31,141 --> 01:18:32,316
Apa pendapat anda?

1476
01:18:32,359 --> 01:18:33,752
Anda bersedia?

1477
01:18:33,796 --> 01:18:35,145
Ya.

1478
01:18:35,188 --> 01:18:37,147
Ta-da!

1479
01:18:37,190 --> 01:18:38,409
Nampak macam ni.

1480
01:18:38,452 --> 01:18:39,671
Apa pendapat anda?

1481
01:18:39,715 --> 01:18:41,804
memang hebat.

1482
01:18:41,847 --> 01:18:43,762
Adakah anda fikir ia terlalu banyak?

1483
01:18:43,806 --> 01:18:45,895
Mm-mm. Tidak.

1484
01:18:45,938 --> 01:18:48,593
Nah, sepatutnya
sedikit terlalu banyak.

1485
01:18:48,636 --> 01:18:50,595
Saya tahu awak akan menang.

1486
01:18:50,638 --> 01:18:59,082
Saya tidak akan gementar
dengan awak di sana.

1487
01:18:59,125 --> 01:19:00,910
apa salahnya

1488
01:19:00,953 --> 01:19:07,264
Awak ada sesuatu
di fikiran anda.

1489
01:19:07,307 --> 01:19:09,788
Saya tidak boleh pergi ke pertandingan itu.

1490
01:19:09,832 --> 01:19:12,486
Saya perlu belajar untuk saya
temuduga untuk askar

1491
01:19:12,530 --> 01:19:13,574
bulan tersebut.

1492
01:19:13,618 --> 01:19:16,403
Anda benar-benar perlu tahu
barang awak.

1493
01:19:16,447 --> 01:19:19,537
Mereka bertanya soalan yang sukar.

1494
01:19:19,580 --> 01:19:22,801
Nah, anda boleh belajar di sini.

1495
01:19:22,845 --> 01:19:25,543
Atau di bilik persalinan saya.

1496
01:19:25,586 --> 01:19:31,767
Saya akan selesaikan lebih banyak perkara
jika saya kekal di pangkalan.

1497
01:19:31,810 --> 01:19:33,812
Okay.

1498
01:19:33,856 --> 01:19:39,775
Uhh, siapa yang memakai rhinestones
tetapi ratu seret norak seperti saya?

1499
01:19:39,818 --> 01:19:41,341
Saya tahu ini akan berlaku!

1500
01:19:41,385 --> 01:19:42,821
apa?

1501
01:19:42,865 --> 01:19:44,692
Adakah anda menemui orang lain?

1502
01:19:44,736 --> 01:19:46,129
Tidak.

1503
01:19:46,172 --> 01:19:47,826
Adakah ia lelaki atau perempuan?

1504
01:19:47,870 --> 01:19:49,262
Jangan mengarut.

1505
01:19:49,306 --> 01:19:51,264
Jika lelaki, sekurang-kurangnya
Saya membantu anda keluar dari

1506
01:19:51,308 --> 01:19:52,396
almari. Adakah rakan sebilik anda?

1507
01:19:52,439 --> 01:19:54,137
Fisher? Adakah anda bergurau?

1508
01:19:54,180 --> 01:19:56,269
Saya nampak jalan
dia memandang awak.

1509
01:19:56,313 --> 01:19:57,793
Fisher lurus.

1510
01:19:57,836 --> 01:19:59,272
Apa kejadah awak ni?

1511
01:19:59,316 --> 01:20:02,101
Saya tidak tahu apa saya, okay?

1512
01:20:02,145 --> 01:20:04,538
Nah, anda tidak akan menggunakan saya
untuk memikirkannya!

1513
01:20:04,582 --> 01:20:09,326
Saya tidak tahu apa orang
mahu dari saya!

1514
01:20:09,369 --> 01:20:12,503
saya cuma nak
semua orang akan gembira.

1515
01:20:12,546 --> 01:20:15,071
Saya tahu ia kedengaran bodoh.

1516
01:20:24,776 --> 01:20:26,909
saya minta maaf.

1517
01:20:26,952 --> 01:20:28,867
saya minta maaf.

1518
01:20:28,911 --> 01:20:31,565
Saya nak awak buat
pertandingan itu sangat teruk.

1519
01:20:31,609 --> 01:20:33,002
saya akan.

1520
01:20:33,045 --> 01:20:38,529
saya tahu. Dan saya akan jadi
ada dengan anda dalam semangat.

1521
01:20:38,572 --> 01:20:40,052
saya tahu.

1522
01:20:40,096 --> 01:20:48,800
Oh, Tuhan.

1523
01:20:48,844 --> 01:20:50,715
Ini memalukan.

1524
01:20:50,758 --> 01:20:54,197
Betul, kerana askar
tidak sepatutnya menangis.

1525
01:20:54,240 --> 01:20:55,285
Tepat sekali.

1526
01:20:55,328 --> 01:20:59,202
Awak lupa... saya veteran.

1527
01:20:59,245 --> 01:21:09,255
Dan ini hanya antara kita...
Askar kepada askar.


1529
01:21:18,917 --> 01:21:22,051
Sekarang, mari kita pergi dari sini.

1530
01:21:24,749 --> 01:21:27,534
Ke mana kita hendak pergi?

1531
01:21:27,578 --> 01:21:32,626
tempat kegemaran saya
di seluruh dunia.

1532
01:21:32,670 --> 01:21:33,801
Hei!

1533
01:21:33,845 --> 01:21:38,632
Oh.

1534
01:21:38,676 --> 01:21:39,807
Adakah anda akan menyanyi untuk saya?

1535
01:21:39,851 --> 01:21:41,722
Saya sentiasa menyanyi untuk awak.

1536
01:21:41,766 --> 01:21:43,942
Tidak, maksud saya sekarang.

1537
01:21:43,986 --> 01:21:47,990
Tanpa orang ramai dan semua
rakyat dan wang.

1538
01:21:48,033 --> 01:21:49,426
Buat persembahan untuk saya.

1539
01:21:49,469 --> 01:21:51,645
Kami meninggalkan kotak boom
dalam trak.

1540
01:21:51,689 --> 01:21:53,386
Tiada kotak boom.

1541
01:21:53,430 --> 01:21:57,042
Hanya awak. suara awak.

1542
01:21:57,086 --> 01:21:59,044
Ayuh, nyanyi untuk saya.

1543
01:22:04,832 --> 01:22:09,576
Adakah anda bernafas
apa yang saya bernafas?

1544
01:22:09,620 --> 01:22:14,016
Adakah kehendak anda
sama dengan saya?

1545
01:22:14,059 --> 01:22:19,891
Adakah anda bermimpi
apa yang saya impikan?

1546
01:22:19,935 --> 01:22:28,682
Saya sedang menunggu tanda
tangan saya menggigil

1547
01:22:28,726 --> 01:22:36,734
sakit hati saya
adakah anda menelefon?

1548
01:22:36,777 --> 01:22:45,177
Adakah anda menelefon?
jika saya keseorangan dalam hal ini

1549
01:22:45,221 --> 01:22:54,230
Saya rasa saya tidak boleh menghadapi
akibat jatuh

1550
01:22:54,273 --> 01:22:59,583
akibat jatuh
itu indah.

1551
01:23:02,020 --> 01:23:03,804
Oh, awak terlalu baik.

1552
01:23:03,848 --> 01:23:06,024
Terima kasih banyak-banyak.

1553
01:23:06,068 --> 01:23:09,158
Terima kasih semua.

1554
01:23:09,201 --> 01:23:12,291
Saya mula.

1555
01:23:12,335 --> 01:23:17,818
Untuk menyatukan impian saya dan Barry bersama.

1556
01:23:17,862 --> 01:23:22,258
Perkara yang berbahaya tentang mimpi ... anda mula percaya

1557
01:23:22,301 --> 01:23:25,696
mereka mungkin menjadi kenyataan.

1558
01:23:25,739 --> 01:23:29,352
Syarikat...Hadirkan senjata!

1559
01:23:29,395 --> 01:23:36,315
Syarikat...Pesan senjata!

1560
01:23:36,359 --> 01:23:40,102
Cuti keempat Julai ini,
kebanyakan kita akan menikmati

1561
01:23:40,145 --> 01:23:43,105
rehat yang sewajarnya
dan rekreasi.

1562
01:23:43,148 --> 01:23:47,457
Tetapi kita tidak boleh lupa bahawa ini
cuti menghormati kelahiran

1563
01:23:47,500 --> 01:23:49,763
bangsa kita dan kelahiran
kebebasan yang kita pertahankan

1564
01:23:49,807 --> 01:23:51,069
dengan kehidupan kita.

1565
01:23:51,113 --> 01:23:52,636
Jangan lupa itu.

1566
01:23:52,679 --> 01:23:56,944
Dalam atau luar pakaian seragam,
awak sentiasa askar.

1567
01:23:56,988 --> 01:24:00,035
Jika perkara ini meletup.

1568
01:24:03,821 --> 01:24:07,085
Di muka saya...
Api dalam lubang!

1569
01:24:10,915 --> 01:24:13,135
Medik!

1570
01:24:16,790 --> 01:24:19,924
Awak takut
daripada saya, kawan!

1571
01:24:19,967 --> 01:24:22,318
keparat!

1572
01:24:22,361 --> 01:24:26,583
Bukankah ini lebih baik...
Melepak dengan rakan-rakan anda?

1573
01:24:26,626 --> 01:24:28,063
Ya.

1574
01:24:28,106 --> 01:24:30,108
Macam lelaki biasa.

1575
01:24:30,152 --> 01:24:32,850
Saya normal, kawan.

1576
01:24:32,893 --> 01:24:35,809
Ha ha. Saya yang biasa.

1577
01:24:39,552 --> 01:24:41,728
Itu bukan apa-apa, kawan.

1578
01:24:41,772 --> 01:24:45,602
Itu, seperti, ketika saya dulu,
eh, macam, 15 atau lebih.

1579
01:24:45,645 --> 01:24:47,125
Saya sukar untuk mendapatkan wang tunai.

1580
01:24:47,169 --> 01:24:48,779
Jadi, saya perlu merompak bank.

1581
01:24:48,822 --> 01:24:51,912
Ya. Nah, ya, maksud saya...

1582
01:24:51,956 --> 01:24:53,305
Saya merompaknya.

1583
01:24:53,349 --> 01:24:55,873
Bahagian pertama ialah kami berskop
tempat keluar, kan?

1584
01:24:55,916 --> 01:24:58,005
Anda mesti... anda perlu membelinya.

1585
01:24:58,049 --> 01:25:00,312
Kerana jika saya akan merompak
bank, saya pasti mahu

1586
01:25:00,356 --> 01:25:01,400
sarung tangan di sebelah saya.

1587
01:25:01,444 --> 01:25:02,445
Bukankah kamu semua?

1588
01:25:02,488 --> 01:25:06,536
Habis cerita awak.

1589
01:25:06,579 --> 01:25:08,146
Ia adalah cerita yang baik.

1590
01:25:08,190 --> 01:25:09,669
Ia adalah cerita yang baik.

1591
01:25:09,713 --> 01:25:12,455
Jadi, tempat pertama
pernah dirompak sebelum ini,

1592
01:25:12,498 --> 01:25:15,632
dan saya tahu itu, kerana ia ada
kaca kalis peluru.

1593
01:25:15,675 --> 01:25:17,460
Sial, budak!

1594
01:25:20,767 --> 01:25:23,422
maksud saya...
Moly suci, Batman!

1595
01:25:23,466 --> 01:25:24,467
Tempat ini ketat.

1596
01:25:24,510 --> 01:25:25,990
Kaca kalis peluru?!

1597
01:25:26,033 --> 01:25:28,471
... lebih daripada $3,000
daripada ini...

1598
01:25:28,514 --> 01:25:30,560
Maksud saya, anda tidak.

1599
01:25:30,603 --> 01:25:32,170
Percaya tak?

1600
01:25:32,214 --> 01:25:34,303
Siapa kamu semua?

1601
01:25:34,346 --> 01:25:36,348
Orang awak memang mengarut!

1602
01:25:36,392 --> 01:25:39,264
Anda tidak pernah melakukan sesuatu yang besar
dengan diri anda dahulu.

1603
01:25:39,308 --> 01:25:42,224
Bangsat!

1604
01:25:42,267 --> 01:25:44,791
Bangsat!

1605
01:25:44,835 --> 01:25:45,879
Hei! Hei!

1606
01:25:45,923 --> 01:25:46,967
Bangsat!

1607
01:25:47,011 --> 01:25:48,099
Berikan saya kelawar, sarung tangan.

1608
01:25:48,143 --> 01:25:49,709
sial!

1609
01:25:49,753 --> 01:25:51,798
Hei, sarung tangan!

1610
01:25:51,842 --> 01:25:54,149
Lelaki, pergi letakkan awak
keldai mabuk ke katil.

1611
01:25:54,192 --> 01:25:56,368
Tiada siapa yang mahu mendengar
cerita mengarut awak.

1612
01:25:56,412 --> 01:25:59,197
mengarut? mengarut?!

1613
01:25:59,241 --> 01:26:00,242
Awak homoseksual!

1614
01:26:00,285 --> 01:26:01,373
Saya tak nak lawan awak.

1615
01:26:01,417 --> 01:26:02,592
Awak tak nak lawan saya ke?

1616
01:26:02,635 --> 01:26:04,028
Tidak, anda lebih suka meniduri saya!

1617
01:26:04,071 --> 01:26:05,203
Yo, mereka ketawakan awak!

1618
01:26:05,247 --> 01:26:06,117
Tidakkah kamu nampak itu?

1619
01:26:06,161 --> 01:26:07,249
Persetankan awak!

1620
01:26:07,292 --> 01:26:08,424
Hei, hei, sarung tangan...

1621
01:26:08,467 --> 01:26:10,121
Bertenang sahaja.

1622
01:26:10,165 --> 01:26:12,515
Takkan homo
beritahu saya apa yang perlu dilakukan!

1623
01:26:12,558 --> 01:26:14,560
Glover, awak tidak mahu
untuk melawan Winchell.

1624
01:26:14,604 --> 01:26:16,040
Berundur, saya tidak perlukan bantuan.

1625
01:26:16,083 --> 01:26:17,563
Ya, berundur, kawan.

1626
01:26:17,607 --> 01:26:18,608
apa?

1627
01:26:18,651 --> 01:26:19,609
Ayuh.

1628
01:26:19,652 --> 01:26:20,784
Ayuh.

1629
01:26:20,827 --> 01:26:21,828
Saya tidak mahu bergaduh.

1630
01:26:21,872 --> 01:26:23,047
Anda tidak mahu bergaduh.

1631
01:26:23,090 --> 01:26:24,222
homo sialan.

1632
01:26:24,266 --> 01:26:25,397
Persetankan awak, bangang!

1633
01:26:25,441 --> 01:26:27,007
Anda tidak melawan?

1634
01:26:27,051 --> 01:26:28,661
Awak homoseksual!

1635
01:26:28,705 --> 01:26:29,923
Awak tak bergaduh?!

1636
01:26:29,967 --> 01:26:33,275
Whoa!

1637
01:26:33,318 --> 01:26:34,493
Ayuh, Winchell!

1638
01:26:34,537 --> 01:26:35,886
Tendang keldainya.

1639
01:26:35,929 --> 01:26:37,975
Anda membuat saya melakukan ini!

1640
01:26:38,018 --> 01:26:40,543
Saya akan bunuh awak!

1641
01:26:40,586 --> 01:26:42,109
saya akan...

1642
01:26:42,153 --> 01:26:43,502
Sialan bunuh awak, kawan!

1643
01:26:43,546 --> 01:26:45,112
Kenapa awak tolak saya?!

1644
01:26:45,156 --> 01:26:46,723
Saya akan bunuh awak!

1645
01:26:46,766 --> 01:26:48,942
Awak yang tolak saya!

1646
01:26:48,986 --> 01:26:50,292
Apa yang berlaku di sini?

1647
01:26:50,335 --> 01:26:52,685
Sedikit perselisihan faham,
sarjan.

1648
01:26:52,729 --> 01:26:56,211
Saya menyuruh mereka berjabat tangan
dan mengatasinya.

1649
01:26:56,254 --> 01:26:58,517
Teruskan, kawan-kawan.

1650
01:26:58,561 --> 01:27:00,345
dah habis.

1651
01:27:00,389 --> 01:27:01,999
Ia belum berakhir, Winchell.

1652
01:27:02,042 --> 01:27:03,609
Dah habis, dah habis.

1653
01:27:03,653 --> 01:27:06,264
Jauhkan ia.

1654
01:27:06,308 --> 01:27:07,744
Baiklah?

1655
01:27:07,787 --> 01:27:09,354
Ya, tuan.

1656
01:27:11,574 --> 01:27:13,315
Jauhkan ia.

1657
01:27:19,103 --> 01:27:20,322
Saya akan bunuh awak!

1658
01:27:20,365 --> 01:27:22,106
Diam diam, glover!

1659
01:27:22,149 --> 01:27:23,281
Anda telah ditumbuk!

1660
01:27:23,325 --> 01:27:25,152
Saya akan bunuh awak, Winchell!

1661
01:27:25,196 --> 01:27:27,416
Anda sentiasa menolak sesuatu
atas talian sialan!

1662
01:27:27,459 --> 01:27:28,547
saya?

1663
01:27:28,591 --> 01:27:29,635
Saya akan bunuh awak, Winchell!

1664
01:27:29,679 --> 01:27:30,810
Persetankan awak!

1665
01:27:30,854 --> 01:27:33,204
Persetankan awak!

1666
01:27:33,248 --> 01:27:35,511
Anda mendapat punked
oleh banci itu?

1667
01:27:35,554 --> 01:27:37,034
Tidak!

1668
01:27:37,077 --> 01:27:39,210
Bajingan itu menendang pantat anda
di sini di hadapan semua orang?

1669
01:27:39,254 --> 01:27:40,167
Fisher, lepaskan.

1670
01:27:40,211 --> 01:27:41,299
Diam, kawan.

1671
01:27:41,343 --> 01:27:42,474
Saya akan bunuh dia!

1672
01:27:42,518 --> 01:27:43,606
Anda hanya akan melihat!

1673
01:27:43,649 --> 01:27:44,694
Saya akan bunuh dia!

1674
01:27:44,737 --> 01:27:47,392
Seperti anda merompak bank?

1675
01:27:47,436 --> 01:27:49,438
Saya merompak bank!

1676
01:27:49,481 --> 01:27:52,571
Saya merompaknya!

1677
01:28:00,753 --> 01:28:02,581
Apa yang awak buat ni?

1678
01:28:10,285 --> 01:28:12,287
Saya akan memotong anda sedikit kendur.

1679
01:28:12,330 --> 01:28:15,725
Lagipun hari ni cuti.

1680
01:28:15,768 --> 01:28:18,771
Dengar, ikan...

1681
01:28:18,815 --> 01:28:23,776
Minggu depan, saya akan memohon
untuk pemindahan.

1682
01:28:23,820 --> 01:28:25,648
Mungkin saya boleh mendapatkan bilik saya sendiri.

1683
01:28:25,691 --> 01:28:30,305
Dengan semua perkara buruk ini berlaku,
Saya perlukan tempat yang saya boleh

1684
01:28:30,348 --> 01:28:33,220
belajar dan fokus dan merokok
sebatang rokok

1685
01:28:33,264 --> 01:28:35,484
kalau saya rasa suka.

1686
01:28:38,225 --> 01:28:48,888
Kami akan tetap menjadi kawan perang,
tapi...saya perlukan sedikit ruang.

1687
01:28:48,932 --> 01:28:56,156
Kami akan bermain
besbol, jika anda berminat.

1688
01:28:56,200 --> 01:28:59,246
Shh, shh, shh!

1689
01:29:11,433 --> 01:29:14,697
Kita kena seludup benda ni.

1690
01:29:14,740 --> 01:29:25,621
Sepanjang jalan...

1691
01:29:25,664 --> 01:29:28,493
Letakkan di katil saya.

1692
01:29:28,537 --> 01:29:30,626
Awak akan minum.

1693
01:29:32,367 --> 01:29:34,630
Hei, biarkan saya sendirian,
baik, Winchell?

1694
01:29:34,673 --> 01:29:35,979
Saya mahu meluruskan perkara ini.

1695
01:29:36,022 --> 01:29:39,243
Saya memberi amaran kepada anda, Winchell,
tinggalkan saya sahaja.

1696
01:29:39,286 --> 01:29:41,245
Berikut adalah rokok-rokok ini.

1697
01:29:41,288 --> 01:29:43,378
Mereka... ia adalah persembahan damai.

1698
01:29:43,421 --> 01:29:44,553
Kami berada dalam syarikat yang sama.

1699
01:29:44,596 --> 01:29:46,119
Saya tidak boleh makan daging lembu dengan awak.

1700
01:29:46,163 --> 01:29:48,905
Ambil mereka.

1701
01:29:48,948 --> 01:29:50,472
Ayuh, ambil mereka.

1702
01:29:50,515 --> 01:29:52,691
Saya minta maaf, boleh?

1703
01:30:01,961 --> 01:30:03,049
Sejuk ke?

1704
01:30:03,093 --> 01:30:05,748
Ya, ia sejuk, ia sejuk.

1705
01:30:05,791 --> 01:30:07,489
dah habis.

1706
01:30:07,532 --> 01:30:09,055
Hoo-ah!

1707
01:30:09,099 --> 01:30:13,364
Winchell! Awak kena tolong saya
bawa tong ini ke tingkat atas

1708
01:30:13,408 --> 01:30:17,194
dan letakkan di atas katil saya...Jalang.

1709
01:30:19,326 --> 01:30:20,458
Lelaki, awak mabuk.

1710
01:30:20,502 --> 01:30:21,851
Saya akan tidur. selamat malam.

1711
01:30:21,894 --> 01:30:24,244
Oh, giliran awak jaga
jahat, lelaki.

1712
01:30:24,288 --> 01:30:26,290
baiklah.

1713
01:30:26,333 --> 01:30:28,205
Ayuh, jahat. jom pergi.

1714
01:30:28,248 --> 01:30:31,991
Dan pelihara anjing busuk itu
keluar dari bilik saya, Winchell!

1715
01:30:32,035 --> 01:30:35,473
baiklah! Kami akan tidur
di lorong.

1716
01:30:35,517 --> 01:30:37,475
Ayuh, jahat. Datang sini.

1717
01:30:37,519 --> 01:30:40,043
Baik, mari kita pergi.

1718
01:30:40,086 --> 01:30:41,436
Awak tahu, persetankan ini.

1719
01:30:41,479 --> 01:30:42,480
saya lapar.

1720
01:30:42,524 --> 01:30:44,351
Saya akan pergi ke kedai kecil.

1721
01:30:44,395 --> 01:30:46,223
Awak ikut saya.

1722
01:30:46,266 --> 01:30:47,398
Baiklah.

1723
01:30:47,442 --> 01:30:49,531
Saya perlu membeli beberapa Jims langsing.

1724
01:30:49,574 --> 01:30:51,750
Apa yang awak buat?

1725
01:30:55,798 --> 01:30:57,277
Pergi dari sini.

1726
01:30:59,279 --> 01:31:01,499
Anda semua biarkan sedikit
hujan menghalang

1727
01:31:01,543 --> 01:31:03,066
daripada permainan besbol yang baik.

1728
01:31:03,109 --> 01:31:07,026
Keji! Ha!

1729
01:31:07,070 --> 01:31:09,725
Berpegang pada catwalk sayang

1730
01:31:09,768 --> 01:31:14,643
dan tunjukkan kita yang cantik...
Dulu entry petang

1731
01:31:14,686 --> 01:31:18,037
pertandingan gaun, calpernia
memakai pakaiannya sendiri

1732
01:31:18,081 --> 01:31:22,868
ciptaan... pesona sutera
pakaian berpotongan bias

1733
01:31:22,912 --> 01:31:24,783
dalam ungu pemerah pipi.

1734
01:31:24,827 --> 01:31:32,443
Satu penghormatan kepada tahun 1930-an
glamor Hollywood.

1735
01:32:00,471 --> 01:32:05,128
Shh, shh, shh!

1736
01:32:05,171 --> 01:32:08,044
selamat hari kemerdekaan.

1737
01:32:08,087 --> 01:32:09,959
Tuan!

1738
01:32:10,002 --> 01:32:15,312
Anda jatuh ke atas keldai anda!

1739
01:32:15,355 --> 01:32:18,271
Hei, glover...Sial.

1740
01:32:18,315 --> 01:32:19,925
Awak ada sesuatu di muka awak.

1741
01:32:19,969 --> 01:32:21,361
apa?

1742
01:32:21,405 --> 01:32:24,582
Saya rasa ia adalah lebam dari
tempat Winchell memukul awak.

1743
01:32:24,626 --> 01:32:26,758
Persetankan, kawan.

1744
01:32:26,802 --> 01:32:29,631
Bajingan itu menendang pantat anda!

1745
01:32:29,674 --> 01:32:30,980
Tidak, dia tidak.

1746
01:32:31,023 --> 01:32:38,857
Saya tendang... saya tendang pantatnya.

1747
01:32:38,901 --> 01:32:42,818
Dia menjadi gila.

1748
01:32:42,861 --> 01:32:44,689
Dengan sedikit kilat.

1749
01:32:44,733 --> 01:32:47,823
Dia pelik.

1750
01:32:47,866 --> 01:32:50,347
Oh, Tuhan, dia menakutkan saya.

1751
01:32:50,390 --> 01:32:52,392
Shh,shh,shh.

1752
01:32:54,438 --> 01:32:56,440
Kenapa tak tampar dia?

1753
01:33:08,060 --> 01:33:11,411
Kenapa tak tampar dia?

1754
01:33:11,455 --> 01:33:13,457
Apa, awak takut?

1755
01:33:13,500 --> 01:33:14,632
Tidak.

1756
01:33:14,676 --> 01:33:15,894
pukul dia.

1757
01:33:15,938 --> 01:33:18,375
Awak nak saya pukul dia?

1758
01:33:23,728 --> 01:33:25,861
Teruskan! Pergi, pergi!

1759
01:33:25,904 --> 01:33:29,342
Tutup pintu.

1760
01:33:29,386 --> 01:33:30,909
Anda mahu mee ramen?

1761
01:33:30,953 --> 01:33:32,302
Tidak, saya baik, kawan.

1762
01:33:32,345 --> 01:33:33,782
Awak pukul saya?!

1763
01:33:33,825 --> 01:33:35,610
Tidak, tidak.

1764
01:33:35,653 --> 01:33:37,873
apa?

1765
01:33:37,916 --> 01:33:39,396
Ia adalah glover.

1766
01:33:39,439 --> 01:33:44,053
Tinggalkan saya! saya tidak
bercinta dengan awak!

1767
01:33:44,096 --> 01:33:45,881
apa?

1768
01:33:45,924 --> 01:33:50,712
Persetankan awak, Winchell!

1769
01:33:50,755 --> 01:33:52,583
Persetankan awak, Winchell!

1770
01:33:52,627 --> 01:33:55,412
Anda tahu, kita sepatutnya.

1771
01:33:59,372 --> 01:34:01,723
Pergi kacau dia.

1772
01:34:01,766 --> 01:34:04,508
Saya pernah menunjukkan kepada anda kelawar ini?

1773
01:34:04,551 --> 01:34:10,949
Ini di sini adalah sahih
ditandatangani louisville slugger.

1774
01:34:10,993 --> 01:34:15,562
Tengok. Saya meningkatkannya dari kedai
di Lincoln sebelum saya mendaftar.

1775
01:34:15,606 --> 01:34:20,176
Ya. Saya mempunyai kelawar
seperti ini betul-betul.

1776
01:34:20,219 --> 01:34:24,093
Saya akan membunuh beberapa sigung
dengannya, dan, kawan, ia busuk

1777
01:34:24,136 --> 01:34:26,486
sangat teruk, kami terpaksa membakarnya...
diamlah,

1778
01:34:26,530 --> 01:34:28,010
awak bodoh.

1779
01:34:34,756 --> 01:34:38,194
Bagaimana perasaan wajah anda.

1780
01:34:38,237 --> 01:34:39,282
Di mana dia memukul awak?

1781
01:34:39,325 --> 01:34:41,197
Persetankan awak, boleh?

1782
01:34:41,240 --> 01:34:42,241
Maksud saya, adakah ia menyakitkan?

1783
01:34:42,285 --> 01:34:43,416
Saya kelihatan seperti ia akan menyakitkan.

1784
01:34:43,460 --> 01:34:46,637
Persetankan awak.

1785
01:34:46,681 --> 01:34:48,900
Awak patut pergi ke luar sana
dan kacau dia.

1786
01:34:48,944 --> 01:34:50,032
Hei, awak tahu...

1787
01:34:50,075 --> 01:34:51,990
saya sepatutnya.

1788
01:34:52,034 --> 01:34:54,079
Saya benar-benar sepatutnya.

1789
01:34:54,123 --> 01:34:55,907
Pergi untuk itu.

1790
01:34:58,910 --> 01:35:00,172
Baiklah.

1791
01:35:00,216 --> 01:35:02,087
Baiklah.

1792
01:35:02,131 --> 01:35:04,046
Okay.

1793
01:35:11,706 --> 01:35:14,404
datang kepada saya, lari kepada saya

1794
01:35:26,808 --> 01:35:35,817
lakukan dan selesai dengan saya
sejuk, sejuk, sejuk

1795
01:35:35,860 --> 01:35:41,823
bukankah saya wujud untuk awak?
bukankah saya masih hidup untuk awak?

1796
01:35:41,866 --> 01:35:50,962
Sejuk, sejuk, sejuk
semua yang saya miliki

1797
01:35:51,006 --> 01:35:56,925
diberikan dengan penuh kelembutan
dibalut dengan reben

1798
01:35:56,968 --> 01:36:02,408
masa kaca mungkin membawa kita

1799
01:36:02,452 --> 01:36:06,761
tapi Allah sahaja yang tahu
bagaimana saya telah membayar

1800
01:36:06,804 --> 01:36:11,461
untuk perkara-perkara di masa lalu

1801
01:36:11,504 --> 01:36:17,946
mati itu mudah
ia adalah hidup yang menakutkan saya

1802
01:36:17,989 --> 01:36:23,908
sampai mati sampai mati

1803
01:36:23,952 --> 01:36:28,826
Saya boleh berpuas hati
mendengar bunyi itu

1804
01:36:28,870 --> 01:36:35,746
nafas anda ooh, yeah

1805
01:36:35,790 --> 01:36:40,316
sejuk adalah warna kristal

1806
01:36:40,359 --> 01:36:47,236
cahaya salji yang turun
dari langit syurga

1807
01:36:47,279 --> 01:36:52,067
tangkap saya dan biarkan saya
menyelam di bawah

1808
01:36:52,110 --> 01:37:01,946
kerana saya mahu berenang
dalam kolam mata anda

1809
01:37:01,990 --> 01:37:05,036
Saya mahu bersama awak, sayang

1810
01:37:05,080 --> 01:37:12,565
oh, lepaskan saya
dalam hati awak

1811
01:37:12,609 --> 01:37:16,874
bukankah saya milik awak sayang?

1812
01:37:16,918 --> 01:37:24,316
Tidakkah anda tahu bahawa tiada apa-apa
boleh memisahkan kita

1813
01:37:24,360 --> 01:37:27,276
ayuh, sekarang ayuh, sekarang...

1814
01:37:27,319 --> 01:37:31,410
saya sayang awak

1815
01:37:31,454 --> 01:37:36,459
dari awal lagi
semakin saya mahukan awak

1816
01:37:39,810 --> 01:37:43,858
semakin kurang saya dapat
bukan itu sahaja

1817
01:37:43,901 --> 01:37:48,688
cara keadaan, ooh?
tidakkah anda tahu ia

1818
01:37:56,131 --> 01:38:00,657
sejuk, sejuk, sejuk, sejuk

1819
01:38:12,974 --> 01:38:21,417
sejuk, sejuk, sejuk
ooh, ooh, ooh

1820
01:38:21,460 --> 01:38:25,725
ooh, ya saya melakukannya. Saya melakukannya.

1821
01:38:37,694 --> 01:38:39,391
Apa itu?

1822
01:38:39,435 --> 01:38:41,437
Ini darah dia.

1823
01:38:50,750 --> 01:38:53,710
Ia adalah warna yang lucu.

1824
01:38:53,753 --> 01:38:56,278
Ya.

1825
01:38:56,321 --> 01:38:58,628
Kita patut pergi tengok dia.

1826
01:38:58,671 --> 01:39:00,586
Okay.

1827
01:39:06,244 --> 01:39:13,948
Anda tidak akan menendang sesiapa pun
keldai sekarang, homo.

1828
01:39:13,991 --> 01:39:16,080
Adakah dia sudah mati?

1829
01:39:16,124 --> 01:39:19,475
Tidak, dia masih bergerak.

1830
01:39:19,518 --> 01:39:21,346
Jadi?

1831
01:39:21,390 --> 01:39:22,957
Jadi, apa yang anda mahu lakukan
tentang ini, ya?

1832
01:39:32,967 --> 01:39:34,838
Apa yang awak buat?

1833
01:39:34,881 --> 01:39:36,274
apa?

1834
01:39:36,318 --> 01:39:38,407
Apa yang awak buat pada dia?!

1835
01:39:38,450 --> 01:39:40,539
Hei, saya buat apa
awak suruh saya buat.

1836
01:39:40,583 --> 01:39:42,237
Awak... keparat!

1837
01:39:42,280 --> 01:39:46,458
Awak sialan!

1838
01:39:46,502 --> 01:39:50,506
Winchell? Oh.

1839
01:39:50,549 --> 01:39:52,029
Winchell?

1840
01:39:52,073 --> 01:39:54,292
Winchell, bangun.

1841
01:39:54,336 --> 01:39:55,598
awak buat apa?

1842
01:39:55,641 --> 01:39:57,817
Oh, Tuhanku!

1843
01:39:59,994 --> 01:40:01,604
Tolong saya, saya rasa dia sedang nazak.

1844
01:40:01,647 --> 01:40:02,953
Tolong saya. Tolong saya!

1845
01:40:02,997 --> 01:40:04,955
Saya rasa dia sedang mati!

1846
01:40:04,999 --> 01:40:06,043
Saya rasa dia sedang mati!

1847
01:40:06,087 --> 01:40:07,697
awak buat apa?!

1848
01:40:07,740 --> 01:40:10,352
Apa yang...

1849
01:40:16,097 --> 01:40:17,924
Yesus Kristus!

1850
01:40:17,968 --> 01:40:19,404
Berhenti!

1851
01:40:19,448 --> 01:40:21,711
Askar, hentikan!

1852
01:40:21,754 --> 01:40:24,975
Aah!

1853
01:40:25,019 --> 01:40:27,760
Jangan awak mati
pada saya, Winchell!

1854
01:40:27,804 --> 01:40:30,154
Jangan awak mati pada saya!

1855
01:40:30,198 --> 01:40:33,375
Tolong saya! Tolong saya!

1856
01:40:33,418 --> 01:40:35,246
Medik!

1857
01:40:35,290 --> 01:40:37,727
Dapatkan saya doktor sialan!

1858
01:41:03,187 --> 01:41:05,320
Kakitangan.

1859
01:41:59,113 --> 01:42:02,116
Di pangkalan tentera ini terhuyung-huyung akibat serangan maut

1860
01:42:02,159 --> 01:42:04,161
yang berlaku di sini malam tadi.

1861
01:42:04,205 --> 01:42:06,598
Maklumat yang kami ada pada masa ini ialah

1862
01:42:06,642 --> 01:42:09,819
ialah Barry Winchell kelas pertama persendirian telah diserang

1863
01:42:09,862 --> 01:42:12,300
dalam keadaan misteri di

1864
01:42:12,343 --> 01:42:13,823
lebih kurang 1 A.M.

1865
01:42:13,866 --> 01:42:16,391
Dia dibawa terlebih dahulu dengan ambulans ke hospital

1866
01:42:16,434 --> 01:42:20,090
atas jawatan, kemudian dipindahkan dengan helikopter ke universiti

1867
01:42:20,134 --> 01:42:22,223
umum, di mana pakar bedah bekerja keras untuk

1868
01:42:22,266 --> 01:42:23,398
menghidupkan dia, tetapi tanpa

1869
01:42:23,441 --> 01:42:24,834
kejayaan.

1870
01:42:24,877 --> 01:42:28,142
Saya telah diberitahu bahawa Winchell mengalami trauma kepala yang besar,

1871
01:42:28,185 --> 01:42:30,666
dan ibu bapanya telah membenarkan dia dikeluarkan

1872
01:42:30,709 --> 01:42:33,016
daripada sokongan hidup beberapa minit yang lalu.

1873
01:42:33,059 --> 01:42:35,366
Itu sahaja yang perlu kita temui dalam cerita ini.

1874
01:42:35,410 --> 01:42:37,760
Kami akan memaklumkan anda terkini mengenainya apabila butirannya menjadi

1875
01:42:37,803 --> 01:42:39,240
tersedia...

1876
01:43:03,046 --> 01:43:04,265
Callie?

1877
01:43:04,308 --> 01:43:05,222
Callie? Oh, Tuhan.

1878
01:43:05,266 --> 01:43:06,267
Barry!

1879
01:43:06,310 --> 01:43:08,617
Saya baru dengar di berita.

1880
01:43:08,660 --> 01:43:11,141
Mereka membunuh...

1881
01:43:15,580 --> 01:43:17,452
Mereka membunuhnya!

1882
01:43:17,495 --> 01:43:19,454
Sistem 9-1-1 gagal.

1883
01:43:25,503 --> 01:43:31,770
Jadi, budak-budak itu cuba menghubungi,
dan, emm...

1884
01:43:31,814 --> 01:43:33,990
Anda kelihatan kecewa, sarjan.

1885
01:43:34,033 --> 01:43:37,123
saya susah hati.

1886
01:43:43,347 --> 01:43:45,349
Saya sangat kecewa.

1887
01:43:49,310 --> 01:43:52,008
Saya kehilangan salah seorang askar terbaik saya.

1888
01:43:52,051 --> 01:43:54,576
“Sistem kecemasan
sudah turun, kecemasan

1889
01:43:54,619 --> 01:43:58,275
sistem rosak!"
Tiada sesiapa boleh memanggil bantuan?

1890
01:43:58,319 --> 01:44:00,451
Tidak, itu... itu kaya.

1891
01:44:00,495 --> 01:44:02,584
Itu mudah.

1892
01:44:05,804 --> 01:44:09,330
Anda beritahu saya mengapa ia perlu
ambulans sejam...

1893
01:44:09,373 --> 01:44:12,942
Satu jam... untuk mendapatkan tempat.

1894
01:44:12,985 --> 01:44:15,945
Winchell masih hidup.

1895
01:44:15,988 --> 01:44:17,947
saya tak ingat.

1896
01:44:20,166 --> 01:44:22,734
Adakah saya akan ditendang keluar
tentera untuk ini?

1897
01:44:22,778 --> 01:44:23,996
Ya, saya menunjukkan kepadanya kelawar.

1898
01:44:24,040 --> 01:44:26,042
Maksud saya, ia adalah... ia adalah kelawar yang baik.

1899
01:44:26,085 --> 01:44:28,610
Ia adalah kelawar yang hebat, ia vintaj.

1900
01:44:28,653 --> 01:44:31,352
Ia adalah jenis kelawar
yang anda tunjukkan kepada orang ramai.

1901
01:44:31,395 --> 01:44:34,268
Tetapi jika dia memberitahu anda itu
Saya bermaksud untuk dia membunuh

1902
01:44:34,311 --> 01:44:41,536
Winchell, itu...
Itu mengarut.

1903
01:44:41,579 --> 01:44:43,929
Awaklah orangnya masa itu
majalah yang dirujuk.

1904
01:44:43,973 --> 01:44:47,237
Sebagai "persalinan silang Winchell
kawan"?

1905
01:44:47,281 --> 01:44:49,544
ya.

1906
01:44:51,633 --> 01:44:54,026
Saya adalah kawannya.

1907
01:44:58,074 --> 01:45:01,164
Kami sepatutnya
menghabiskan hujung minggu bersama.

1908
01:45:01,207 --> 01:45:03,688
Kami sekeluarga.

1909
01:45:03,732 --> 01:45:06,430
Ini adalah kematian dalam keluarga.

1910
01:45:06,474 --> 01:45:08,476
Adakah anda mendengar apa-apa tentang
dia diganggu

1911
01:45:08,519 --> 01:45:09,999
atau dipanggil nama?

1912
01:45:10,042 --> 01:45:15,744
Dia tidak pernah mengeluh mengenainya.

1913
01:45:15,787 --> 01:45:18,007
Dia adalah infantri bawaan udara.

1914
01:45:18,050 --> 01:45:28,060
Apabila anda infantri udara,
awak jangan merungut.



1916
01:45:35,981 --> 01:45:39,420
Imaginasi adalah kuasa paling berkuasa yang diketahui

1917
01:45:39,463 --> 01:45:45,034
kepada manusia, dan ia adalah diri saya yang dibayangkan... dia yang

1918
01:45:45,077 --> 01:45:49,386
cantik dan penyayang dan patut disayangi...

1919
01:45:49,430 --> 01:45:52,520
Itu telah menjadi panduan saya,

1920
01:45:52,563 --> 01:45:55,566
inspirasi saya.

1921
01:45:55,610 --> 01:45:59,527
Saya hanya boleh berharap untuk menjadi orang yang Barry bayangkan

1922
01:45:59,570 --> 01:46:01,616
saya menjadi.

1923
01:46:01,659 --> 01:46:05,794
Saya berdoa untuk keberanian yang diperlukan untuk menjadi

1924
01:46:05,837 --> 01:46:09,450
gadis askar hidup sebenar.

1925
01:46:28,947 --> 01:46:30,079
tidak pernah tahu berapa banyak

1926
01:46:30,122 --> 01:46:32,342
saya sayang awak

1927
01:46:32,386 --> 01:46:37,565
tidak pernah tahu betapa saya mengambil berat
apabila anda meletakkan tangan anda

1928
01:46:37,608 --> 01:46:40,306
sekeliling saya demam

1929
01:46:40,350 --> 01:46:44,963
itu sangat sukar untuk ditanggung
awak bagi saya demam

1930
01:46:45,007 --> 01:46:47,749
apabila anda mencium saya
demam apabila anda

1931
01:46:47,792 --> 01:46:51,579
tahan saya demam panas...

1932
01:46:51,622 --> 01:46:56,410
Bolehkah saya bercakap dengan ibu saya, tolong?

1933
01:46:56,453 --> 01:47:03,591
Matahari menerangi siang hari
bulan menerangi malam

1934
01:47:03,634 --> 01:47:06,942
Saya menyala
bila awak panggil nama saya

1935
01:47:06,985 --> 01:47:10,162
dan anda tahu saya akan...
Saya dapat merasakan kehendaknya

1936
01:47:10,206 --> 01:47:15,472
untuk hidup dan merasakan dia mati
pada masa yang sama.

1937
01:47:15,516 --> 01:47:19,520
Saya... Saya memegang Barry

1938
01:47:19,563 --> 01:47:22,914
dalam pelukan saya, anda tahu?

1939
01:47:27,136 --> 01:47:30,748
Saya adalah orang terakhir
untuk berbuat demikian.

1940
01:47:30,792 --> 01:47:35,797
Mereka memberi anda demam
apabila anda mencium mereka

1941
01:47:35,840 --> 01:47:40,976
demam jika anda hidup dan belajar
demam

1942
01:47:41,019 --> 01:47:46,024
sehingga anda mendesis
cara yang indah untuk membakar

1943
01:47:46,068 --> 01:47:53,292
cara yang indah untuk membakar
cara yang indah untuk membakar

1944
01:47:53,336 --> 01:47:57,079
cara yang bagus untuk membakar ♪♪