1 00:00:06,082 --> 00:00:07,040 Nie jesteś taki jak ja. 2 00:00:07,083 --> 00:00:09,260 Idę od wojny do wojny, 3 00:00:09,303 --> 00:00:12,306 podczas gdy mężczyzna taki jak ty ma wojnę w sobie. 4 00:00:12,350 --> 00:00:13,873 Powiedziałeś, że możesz mnie zatrzymać bezpieczny, 5 00:00:13,916 --> 00:00:15,222 ale nie możesz. 6 00:00:15,266 --> 00:00:16,702 Muszę trochę zatrzymać dystans od ciebie 7 00:00:16,745 --> 00:00:18,225 dopóki nie będziesz rzeczywiście wolny z tego wszystkiego. 8 00:00:18,269 --> 00:00:20,445 Próbuję żeby ci pomóc, Franklinie. 9 00:00:20,488 --> 00:00:22,577 Chcesz mi pomóc? Pomóż zachować spokój! 10 00:00:22,621 --> 00:00:24,927 Zamiast robić wszystko gorsze. 11 00:00:26,146 --> 00:00:28,017 DEA! Ręce do góry! 12 00:00:28,061 --> 00:00:29,105 Czy rozumiesz na co patrzysz? 13 00:00:29,149 --> 00:00:30,629 Liczne morderstwa. 14 00:00:30,672 --> 00:00:33,327 Spisek. Handel i dystrybucja. 15 00:00:33,371 --> 00:00:34,633 Zostaliśmy poinstruowani 16 00:00:34,676 --> 00:00:38,027 zamknij każdy aspekt tej operacji 17 00:00:38,071 --> 00:00:40,421 - i odejdź. Słyszymy inne imię. 18 00:00:40,465 --> 00:00:41,770 jakiś O.G. skurwielu właśnie wyjąłem pióro. 19 00:00:41,814 --> 00:00:43,206 Mam na imię Kane. 20 00:00:43,250 --> 00:00:44,512 Nie strzeliłeś 21 00:00:44,556 --> 00:00:45,948 i zabić mojego braciszka? 22 00:00:45,992 --> 00:00:48,473 Możemy do ciebie przyjechać w dowolnym czasie i miejscu. 23 00:00:48,516 --> 00:00:50,910 Czy wygląda jakbym się pieprzył ukrywasz się, mały czarnuchu? 24 00:00:50,953 --> 00:00:52,868 Po naciśnięciu tego przycisku nie ma odwrotu. 25 00:00:52,912 --> 00:00:54,392 Czy jesteś pewien? chcesz to zrobić? 26 00:00:54,435 --> 00:00:57,308 Zrób to. 27 00:00:57,351 --> 00:00:58,657 Muszę dokonać pewnych zmian. 28 00:01:00,485 --> 00:01:02,008 Wyjdziesz za mnie? 29 00:01:32,125 --> 00:01:33,692 Minęło trochę czasu. 30 00:01:34,954 --> 00:01:37,173 Jak się masz? 31 00:01:37,217 --> 00:01:39,219 Minęło trochę czasu. 32 00:01:41,308 --> 00:01:42,483 Słyszałem, że zostałeś postrzelony. 33 00:01:42,527 --> 00:01:44,572 Słyszałem, że ty też. 34 00:01:44,616 --> 00:01:46,574 I oto jesteśmy oboje. 35 00:01:48,750 --> 00:01:50,578 Może ktoś tam na górze nas lubi. 36 00:01:50,622 --> 00:01:52,363 Mhm. 37 00:01:52,406 --> 00:01:55,844 Wypróbowałem twój pager przed Gustavo. 38 00:01:55,888 --> 00:01:56,889 O tak, to prawdopodobnie stary numer. 39 00:01:56,932 --> 00:01:58,586 Co, uh... 40 00:01:59,848 --> 00:02:01,328 ...co mogę dla Ciebie zrobić? 41 00:02:01,372 --> 00:02:03,809 Chcę kupić bezpośrednio od Ciebie. 42 00:02:05,767 --> 00:02:07,247 Czuję, że zrobiliśmy dobry interes tam przez dłuższy czas 43 00:02:07,290 --> 00:02:08,683 kiedy Franklin został ranny. 44 00:02:11,991 --> 00:02:13,340 Franklin o tym wie? 45 00:02:15,037 --> 00:02:16,387 Nie. 46 00:02:18,476 --> 00:02:19,825 Rozważałem pójście do Kolumbijczyków. 47 00:02:23,089 --> 00:02:24,830 Lepiej diabła wiesz, prawda? 48 00:02:30,183 --> 00:02:32,272 ♪ 49 00:02:56,514 --> 00:02:58,559 Czy masz nagrania? 50 00:03:00,126 --> 00:03:03,434 Mówiłem ci, mój synu nie wchodziło w grę. 51 00:03:03,477 --> 00:03:06,437 Człowiek Teddy i CIA są problemem. 52 00:03:09,396 --> 00:03:12,791 A Franklin jest odpowiedzią. 53 00:03:12,834 --> 00:03:15,620 W końcu tylko on może powal swoich wrogów. 54 00:03:18,449 --> 00:03:20,451 A jeśli odmówisz aby pomóc nam uzyskać dostęp... 55 00:03:22,975 --> 00:03:25,543 ...no cóż, obawiam się, że my nie ma już o czym rozmawiać. 56 00:03:25,586 --> 00:03:28,023 Będzie ślub. 57 00:03:28,067 --> 00:03:31,810 Mój brat i jego dziewczyna. 58 00:03:31,853 --> 00:03:34,247 Przyjaciele i rodzina oczywiście zostaną zaproszeni. 59 00:03:34,290 --> 00:03:37,032 Ale decyzja została podjęta również uwzględnić 60 00:03:37,076 --> 00:03:40,427 niektórych kluczowych partnerów biznesowych. 61 00:03:40,471 --> 00:03:43,430 Aby nie poczuli się pominięci. 62 00:03:43,474 --> 00:03:44,910 Jak szybko? 63 00:03:44,953 --> 00:03:47,913 Chcą, żeby stało się to szybko. 64 00:03:47,956 --> 00:03:50,611 w następnym miesiącu póki jest jeszcze ciepło. 65 00:03:54,354 --> 00:03:56,878 Chciałbym wiedzieć 66 00:03:56,922 --> 00:03:59,533 wszystko, co możesz mi powiedzieć o tym wydarzeniu. 67 00:04:08,847 --> 00:04:11,153 ♪ DJ W rapie chodzi o KQ♪ 68 00:04:11,197 --> 00:04:12,633 ♪ Będę rapować do rytmu, pokażemy Ci, co możemy zrobić...♪ 69 00:04:12,677 --> 00:04:16,071 Jakaś suka chce porozmawiać, ona mówi. 70 00:04:16,115 --> 00:04:18,247 ♪ Do rytmu, aby pokazać Ci, gdzie jest rock, rock, rock...♪ 71 00:04:18,291 --> 00:04:21,773 - Co ona robi? - Nie wiem. 72 00:04:21,816 --> 00:04:23,949 Jakoś się przebrała jakby pracowała w biurze. 73 00:04:23,992 --> 00:04:26,517 Przyjechał mercedesem z białym kierowcą. 74 00:04:27,779 --> 00:04:29,563 Wyślij ją. 75 00:04:29,607 --> 00:04:32,087 ♪ Mike Reynolds taki uprzejmy i uroczy♪ 76 00:04:32,131 --> 00:04:34,786 ♪ Sprawia, że twoje uszy słuchają kiedy jest na antenie♪ 77 00:04:34,829 --> 00:04:37,484 ♪ Randy Bebop, jest fajny i jest opiekuńczy♪ 78 00:04:37,528 --> 00:04:39,094 ♪ On lubi wszystkie kobiety, nie ważne, co mają na sobie♪ 79 00:04:39,138 --> 00:04:41,053 ♪ Alex Barrea, jest jedyny w swoim rodzaju♪ 80 00:04:41,096 --> 00:04:43,185 ♪ On gra wszystkie utwory aby zaszokować twój umysł♪ 81 00:04:47,450 --> 00:04:49,583 ♪ Teraz wcześnie rano kiedy słońce wzejdzie po raz pierwszy♪ 82 00:04:49,627 --> 00:04:51,237 ♪ Joe Bailey wstaje i przeżyj całą drogę...♪ 83 00:04:51,280 --> 00:04:52,499 Panie Kane? 84 00:04:52,543 --> 00:04:54,457 Kochanie, 85 00:04:54,501 --> 00:04:56,416 możesz po prostu mówić do mnie Kane. 86 00:04:58,200 --> 00:04:59,985 Czy mogę usiąść? 87 00:05:05,207 --> 00:05:06,426 Mhm. 88 00:05:09,342 --> 00:05:12,388 Dziękuję. 89 00:05:12,432 --> 00:05:14,390 Nazywam się Weronika Turner. 90 00:05:14,434 --> 00:05:16,392 Jestem dziewczyną Franklina Sainta. 91 00:05:16,436 --> 00:05:18,786 Ja też urodzę jego dziecko. 92 00:05:20,048 --> 00:05:22,311 Dlaczego tu kurwa jesteś? 93 00:05:22,355 --> 00:05:25,227 Czy mógłbyś proszę umieścić wypalił tego papierosa? Dla mnie? 94 00:05:26,228 --> 00:05:28,448 Dla ciebie. 95 00:05:30,102 --> 00:05:32,147 Dobra. 96 00:05:36,761 --> 00:05:39,633 Byłem w tej restauracji twoi ludzie zapalili się. 97 00:05:39,677 --> 00:05:42,854 Chcę wiedzieć jeśli mogę zostać 98 00:05:42,897 --> 00:05:45,160 lub czy powinienem udać się z wizytą moja matka wróciła na wschód. 99 00:05:48,163 --> 00:05:50,818 Tak, Franklin ci nie powie wszyscy się całowaliśmy i pogodziliśmy? 100 00:05:50,862 --> 00:05:53,952 Mhm. Zrobił to. 101 00:05:53,995 --> 00:05:57,216 Jestem tu, żeby cię zapytać jeśli to prawda. 102 00:05:57,259 --> 00:06:00,349 I tak jak mówiłem... 103 00:06:00,393 --> 00:06:03,439 Powiedziałem Leonowi, że dobiję targu. 104 00:06:03,483 --> 00:06:05,746 Zamierzam dotrzymać słowa. 105 00:06:05,790 --> 00:06:09,271 A więc ja i moje dziecko 106 00:06:09,315 --> 00:06:10,838 będzie bezpieczny? 107 00:06:12,100 --> 00:06:14,625 Nie masz nic do cholery się o mnie martwić. 108 00:06:15,626 --> 00:06:17,671 Mhm. 109 00:06:17,715 --> 00:06:19,586 Hej. 110 00:06:19,630 --> 00:06:21,370 - Ten krawiec? Mhm? 111 00:06:21,414 --> 00:06:23,764 - Tworzenie magii. - Mhm. 112 00:06:23,808 --> 00:06:25,505 Kiedy to będzie zrobione? 113 00:06:25,548 --> 00:06:26,985 - W przyszłym tygodniu. - Och. 114 00:06:28,334 --> 00:06:30,075 Daje nam kolejny tydzień na zmiany. 115 00:06:30,118 --> 00:06:31,685 Mhm. 116 00:06:31,729 --> 00:06:33,295 Jak wszystko idzie z planowaniem ślubu? 117 00:06:33,339 --> 00:06:35,820 Tak dobrze. Keisha jest darem niebios. 118 00:06:35,863 --> 00:06:38,692 Zamknęła się lokalizacja i firma cateringowa. 119 00:06:38,736 --> 00:06:40,999 I ona to dostała fontanna czekoladowa. 120 00:06:41,042 --> 00:06:43,392 Można zanurzyć świeże truskawki. 121 00:06:43,436 --> 00:06:44,872 A co z zespołem? 122 00:06:44,916 --> 00:06:47,048 Ech, to trochę bardziej skomplikowane, 123 00:06:47,092 --> 00:06:49,181 bo wszyscy dobrzy są już zarezerwowane. 124 00:06:49,224 --> 00:06:52,706 Powiedz jej, żeby się tym nie martwiła. Mam pomysł na muzykę. 125 00:06:52,750 --> 00:06:55,187 Dobra. 126 00:06:55,230 --> 00:06:58,364 Spójrz na siebie, wyglądasz nieźle. 127 00:06:58,407 --> 00:07:00,583 Zdrowy. 128 00:07:00,627 --> 00:07:02,716 - Czuję się dobrze. - Mhm. 129 00:07:05,371 --> 00:07:08,330 Nie straciłem panowania nad sobą za około trzy tygodnie, 130 00:07:08,374 --> 00:07:10,768 - Nie piłem od trzech dni. - Dobra. 131 00:07:10,811 --> 00:07:13,205 Mam tę wredną kurtkę smokingową. 132 00:07:15,468 --> 00:07:17,644 Hmm. 133 00:07:17,688 --> 00:07:19,907 Rozmawiałem dzisiaj z Teddym. 134 00:07:19,951 --> 00:07:22,518 Zgodził się nam sprzedać. 135 00:07:22,562 --> 00:07:24,738 Myślę, że wypiję tego drinka. 136 00:07:26,261 --> 00:07:27,828 Dobra. 137 00:07:34,748 --> 00:07:36,750 Wiedziałeś, że to nadchodzi, kochanie. 138 00:07:40,101 --> 00:07:41,712 Ja wiem. 139 00:07:46,978 --> 00:07:50,459 Franklin to rodzina. 140 00:07:50,503 --> 00:07:53,071 Ale lubię myśleć, że co co robisz, to tylko biznes 141 00:07:53,114 --> 00:07:55,290 i mam twoje plecy. 142 00:07:55,334 --> 00:07:59,164 Ale nie pójdę na wojnę przeciwko mojej własnej krwi. 143 00:07:59,207 --> 00:08:01,949 Mhm. Do tego nie dojdzie. 144 00:08:01,993 --> 00:08:04,604 To nie jest. To nie jest. To nie jest. 145 00:08:10,566 --> 00:08:12,394 Franklin będzie wściekły jak cholera. 146 00:08:14,875 --> 00:08:17,182 Tak. 147 00:08:17,225 --> 00:08:19,575 Ale ja sprawię, że zrozumie. 148 00:08:19,619 --> 00:08:21,273 Gdy? 149 00:08:21,316 --> 00:08:23,405 Po ślubie. 150 00:08:23,449 --> 00:08:28,062 Po prostu bawmy się dobrze z rodziną. 151 00:08:28,106 --> 00:08:29,411 Tak? 152 00:08:31,674 --> 00:08:34,416 W ten sposób kontrolujemy naszą przyszłość. 153 00:08:36,331 --> 00:08:38,203 To jedyny sposób. 154 00:08:46,167 --> 00:08:48,213 Zebraliśmy się tu dzisiaj 155 00:08:48,256 --> 00:08:49,649 aby dołączyć do tego człowieka, Hieronima Sainta, 156 00:08:49,692 --> 00:08:52,826 i ta kobieta, Louanne Jones, 157 00:08:52,870 --> 00:08:56,134 w świętym małżeństwie. 158 00:08:56,177 --> 00:08:58,571 Pomimo wszelkich różnic moglibyśmy mieć, 159 00:08:58,614 --> 00:09:01,835 spotykamy się dzisiaj w tym pięknym miejscu 160 00:09:01,879 --> 00:09:05,665 ponieważ się dzielimy coś wspólnego. 161 00:09:05,708 --> 00:09:09,016 Podzielamy pragnienie aby poświęcić związek 162 00:09:09,060 --> 00:09:11,627 Louiego i Jerome’a. 163 00:09:11,671 --> 00:09:15,588 Małżeństwo jest związkiem świętym 164 00:09:15,631 --> 00:09:17,938 pomiędzy dwojgiem ludzi którzy o siebie dbają, 165 00:09:17,982 --> 00:09:21,376 ufajcie sobie nawzajem, kochajcie się. 166 00:09:21,420 --> 00:09:23,596 Małżeństwo wymaga wzajemnego szacunku, 167 00:09:23,639 --> 00:09:27,078 wzajemne zaspokajanie potrzeb i branie odpowiedzialności 168 00:09:27,121 --> 00:09:30,255 dla siebie nawzajem, Twoja rodzina i Twoje dzieci. 169 00:09:31,952 --> 00:09:34,737 Poświęćmy chwilę modlić się o powodzenie 170 00:09:34,781 --> 00:09:36,261 tego związku. 171 00:09:47,272 --> 00:09:50,188 Przepraszam. 172 00:09:50,231 --> 00:09:52,190 Co zrobisz z tą całą czekoladą? 173 00:09:52,233 --> 00:09:54,366 Zanurkuję truskawki i potem 174 00:09:54,409 --> 00:09:55,497 rozdaj je po nabożeństwie. 175 00:09:57,325 --> 00:09:58,544 Do wszystkich? 176 00:09:58,587 --> 00:10:00,676 Każdy, kto chce. 177 00:10:00,720 --> 00:10:03,157 Amen. 178 00:10:03,201 --> 00:10:04,245 Jak masz na imię? 179 00:10:04,289 --> 00:10:05,899 Pastel. 180 00:10:05,943 --> 00:10:07,596 Miło mi cię poznać. 181 00:10:07,640 --> 00:10:09,337 Możesz mnie złapać wodę, proszę? 182 00:10:09,381 --> 00:10:11,339 Oczywiście. 183 00:10:11,383 --> 00:10:14,821 ...witalność i miłość dla siebie nawzajem. 184 00:10:14,865 --> 00:10:19,304 Przed Bogiem, twoimi przyjaciółmi i twoja rodzina, 185 00:10:19,347 --> 00:10:22,307 Proszę o potwierdzenie Twoja chęć 186 00:10:22,350 --> 00:10:25,310 zawrzeć przymierze małżeństwa. 187 00:10:25,353 --> 00:10:26,702 Czy ty, Hieronimie, 188 00:10:26,746 --> 00:10:29,923 wziąć tę kobietę za żonę? 189 00:10:29,967 --> 00:10:32,317 - Do diabła, tak! 190 00:10:32,360 --> 00:10:33,666 Ja robię! 191 00:10:33,709 --> 00:10:36,756 W porządku, teraz. 192 00:10:36,799 --> 00:10:39,324 I Louanne... Och, Louie. 193 00:10:39,367 --> 00:10:42,327 Czy bierzesz tego mężczyznę? być twoim mężem? 194 00:10:42,370 --> 00:10:43,502 Tak! 195 00:10:45,373 --> 00:10:46,940 Pierścionki? 196 00:10:59,779 --> 00:11:02,956 Ogłaszam cię teraz mężem 197 00:11:03,000 --> 00:11:04,958 - i żona. 198 00:11:12,313 --> 00:11:14,707 - ♪ Dobre czasy♪ 199 00:11:14,750 --> 00:11:17,362 - ♪ To są dobre czasy...♪ - Jeszcze tylko dwa. 200 00:11:17,405 --> 00:11:19,059 W porządku. Uśmiech. 201 00:11:20,321 --> 00:11:23,977 ♪ Zostaw swoje troski za sobą♪ 202 00:11:24,021 --> 00:11:26,980 ♪ To są dobre czasy♪ 203 00:11:28,808 --> 00:11:30,897 ♪ Dobre czasy♪ 204 00:11:32,551 --> 00:11:34,945 ♪ To są dobre czasy♪ 205 00:11:36,642 --> 00:11:38,731 ♪ Nasz nowy stan umysłu♪ 206 00:11:41,081 --> 00:11:43,301 ♪ To są dobre czasy...♪ 207 00:11:47,653 --> 00:11:50,047 ♪ Nie widzę cię...♪ 208 00:11:50,090 --> 00:11:51,700 Gratulacje, proszę pana. 209 00:11:51,744 --> 00:11:53,093 - Szampan? - Och. 210 00:11:53,137 --> 00:11:54,399 Dziękuję. 211 00:11:54,442 --> 00:11:57,576 - Pani? - Dziękuję. 212 00:11:57,619 --> 00:11:59,143 Pan? 213 00:12:01,797 --> 00:12:02,929 ♪ Kiedy się zgubię...♪ 214 00:12:02,973 --> 00:12:05,018 Panie? Szampan? 215 00:12:05,062 --> 00:12:07,020 Nie, dziękuję. 216 00:12:07,064 --> 00:12:08,630 Hmm... 217 00:12:08,674 --> 00:12:10,545 Nie, dziękuję. 218 00:12:10,589 --> 00:12:12,112 Dziękuję. 219 00:12:12,156 --> 00:12:13,635 ♪ Znaleziono♪ 220 00:12:13,679 --> 00:12:17,030 ♪ Nie wiesz, nosisz moje serce♪ 221 00:12:17,074 --> 00:12:19,946 ♪ W tylnej kieszeni♪ 222 00:12:19,990 --> 00:12:22,166 ♪ Nie potrzebujesz żadnego klucza♪ 223 00:12:22,209 --> 00:12:25,517 ♪ Po prostu pozwól swojej miłości odblokuj...♪ 224 00:12:25,560 --> 00:12:27,127 Truskawka? 225 00:12:27,171 --> 00:12:29,216 Tak, jasne. Dlaczego nie? 226 00:12:29,260 --> 00:12:30,870 ♪ Noś moje serce...♪ 227 00:12:30,913 --> 00:12:33,133 - Panie? - O nie, nie piję. 228 00:12:33,177 --> 00:12:35,092 Jeśli nie pijesz, powinieneś po prostu weź cały talerz. 229 00:12:35,135 --> 00:12:37,137 Mhm. 230 00:12:40,793 --> 00:12:43,361 Mm, to szalone, co? 231 00:12:43,404 --> 00:12:45,754 - Co? - Będąc całkowicie uczciwymi i żonatymi, 232 00:12:45,798 --> 00:12:47,234 - tak jak obywatel? - Dziewczyna. 233 00:12:48,496 --> 00:12:49,976 To nie jest bułka z jajkiem. 234 00:12:50,020 --> 00:12:51,412 Nie mogę. Nie mogę... Mój żołądek. 235 00:12:51,456 --> 00:12:53,980 Oh. 236 00:12:54,024 --> 00:12:56,069 Jasne, że mnie nie chcesz wrócić z tobą do domu? 237 00:12:56,113 --> 00:12:58,071 Mm-mmm. Nie bądź głupi. 238 00:12:58,115 --> 00:12:59,725 Po prostu idę spać. 239 00:12:59,768 --> 00:13:01,248 Kiedy będzie następny raz 240 00:13:01,292 --> 00:13:04,034 będziecie razem z całą rodziną? 241 00:13:04,077 --> 00:13:06,558 - Ciesz się. - Przyjdziesz później do siebie? 242 00:13:06,601 --> 00:13:08,908 Jeszcze nie. 243 00:13:10,518 --> 00:13:12,172 Hej. Nie będzie bądź taki na zawsze. 244 00:13:12,216 --> 00:13:14,522 Ja wiem. 245 00:13:14,566 --> 00:13:17,090 ♪ Nosisz moje serce w tylnej kieszeni...♪ 246 00:13:17,134 --> 00:13:18,700 Mhm. 247 00:13:18,744 --> 00:13:21,790 - Kocham cię. - Ja też cię kocham. 248 00:13:21,834 --> 00:13:24,793 ♪ Noś moje serce♪ 249 00:13:24,837 --> 00:13:27,274 ♪ Gdziekolwiek jesteś.♪ 250 00:13:30,016 --> 00:13:32,236 ♪ Hej, kochanie♪ 251 00:13:32,279 --> 00:13:35,282 ♪ Po prostu nie wiem jak się do ciebie zbliżyć...♪ 252 00:13:41,158 --> 00:13:42,594 Co się kurwa dzieje? 253 00:13:44,770 --> 00:13:46,032 Franklina? 254 00:13:46,076 --> 00:13:48,730 - Jak się masz? - Wando. 255 00:13:48,774 --> 00:13:50,036 Tak, jestem dobry. Tak. 256 00:13:50,080 --> 00:13:52,038 - To wspaniały ślub. - To jest. 257 00:13:52,082 --> 00:13:54,519 Louie jest taki wspaniały. 258 00:13:54,562 --> 00:13:57,304 Tak. Vee i mama mówią robisz świetną robotę 259 00:13:57,348 --> 00:13:58,523 - ze zbiorami. 260 00:13:58,566 --> 00:14:00,438 Opieka nad najemcami. 261 00:14:00,481 --> 00:14:02,135 Myśląc o może mógłbyś zarządzać niektórymi miejscami. 262 00:14:02,179 --> 00:14:04,311 - Tak? - To byłby sen. 263 00:14:04,355 --> 00:14:05,617 Chodź tutaj. 264 00:14:08,185 --> 00:14:09,316 Jestem z ciebie dumny, dziewczyno. 265 00:14:09,360 --> 00:14:11,101 - Przyniosę trochę jedzenia. W porządku? - Ech... 266 00:14:13,755 --> 00:14:15,235 Mamo! 267 00:14:15,279 --> 00:14:18,195 ♪ Czy naprawdę mnie chcesz?♪ 268 00:14:18,238 --> 00:14:20,849 - Wszystko w porządku? - Tak, toda madre. 269 00:14:20,893 --> 00:14:23,591 Dziękuję, kochanie. 270 00:14:23,635 --> 00:14:26,333 Uch... 271 00:14:26,377 --> 00:14:28,422 - Dziękuję. - Są ładne. 272 00:14:28,466 --> 00:14:30,772 Co, kurwa? 273 00:14:30,816 --> 00:14:33,123 Widziałeś coś? po prostu biegać po stole? 274 00:14:33,166 --> 00:14:36,256 N-Nie. Co zrobił... Co widziałeś? 275 00:14:36,300 --> 00:14:38,998 Nie wiem, może wiewiórka czy coś? 276 00:14:39,041 --> 00:14:40,826 - Nie widziałem... - Wszystko w porządku? 277 00:14:40,869 --> 00:14:43,350 O, cholera. Uch... 278 00:14:43,394 --> 00:14:45,700 Mamo, to jest Candy, 279 00:14:45,744 --> 00:14:47,833 - i, uh, jeszcze raz, jak masz na imię, mój bracie? - Johnny, proszę pani. 280 00:14:47,876 --> 00:14:49,313 - Cześć. - Przyjemność. 281 00:14:49,356 --> 00:14:51,184 - Hej, Johnny. Niezły garnitur. 282 00:14:51,228 --> 00:14:52,707 - Mam cię, mam cię. - Cukierki? Jak się masz? 283 00:14:52,751 --> 00:14:54,318 - Dobra. - Przyjechali z Little Rock. 284 00:14:54,361 --> 00:14:56,798 Hmm. Przyszliście oboje aż z Little Rock 285 00:14:56,842 --> 00:14:58,148 na wesele? 286 00:14:58,191 --> 00:15:00,193 - No cóż, pracujemy z Louiem. - Oh. 287 00:15:00,237 --> 00:15:02,108 W tym biznesie importowo-eksportowym. 288 00:15:02,152 --> 00:15:05,024 To całkiem imponujący zegarek i kolczyki 289 00:15:05,067 --> 00:15:07,331 - dotarłeś tam. - Och, tak, zdecydowaliśmy 290 00:15:07,374 --> 00:15:10,029 żeby zabrać nas na małe zakupy wycieczka Rodeo Drive. 291 00:15:10,072 --> 00:15:11,596 Aha. Masz cholerną rację. Hej. 292 00:15:11,639 --> 00:15:12,814 Nie sądzę nigdy nie widzieli żadnych czarnuchów 293 00:15:12,858 --> 00:15:14,642 całkiem jak my tam wcześniej. 294 00:15:14,686 --> 00:15:15,643 - Powiem ci to. - Cóż, lepiej niech się do tego przyzwyczają. 295 00:15:17,297 --> 00:15:19,473 Tak. Gówno. 296 00:15:19,517 --> 00:15:21,388 Lepiej, żeby się do tego przyzwyczaili. 297 00:15:21,432 --> 00:15:22,911 Zgadza się. Jeść. 298 00:15:22,955 --> 00:15:26,045 Tak, chłopcze. 299 00:16:03,691 --> 00:16:06,868 Przyjmujesz to wszystko do wiadomości, co, bracie? 300 00:16:06,912 --> 00:16:10,872 Czaszki. Hej, jak leci, stary? 301 00:16:10,916 --> 00:16:12,700 Dobrze się bawisz? 302 00:16:12,744 --> 00:16:16,791 Ja i twoja rodzina, stary, byliśmy złączeni razem w śmierci. 303 00:16:16,835 --> 00:16:20,317 Teraz jestem tutaj aby pomóc im się poświęcić 304 00:16:20,360 --> 00:16:24,103 ich związek i świętować życie. 305 00:16:27,106 --> 00:16:30,805 Dopiero wraz ze śmiercią ego 306 00:16:30,849 --> 00:16:33,678 czy możemy pójść wyższą ścieżką? 307 00:16:33,721 --> 00:16:35,462 ♪ 308 00:16:41,120 --> 00:16:43,383 Cóż, 309 00:16:43,427 --> 00:16:47,648 chyba lepiej, żebym był wstawać stąd. 310 00:16:47,692 --> 00:16:51,565 Powiedz Louiemu i Jerome’owi, że mam nadzieję cieszą się z prezentu ślubnego. 311 00:16:51,609 --> 00:16:53,828 ♪ 312 00:17:09,714 --> 00:17:11,716 ♪ 313 00:17:29,690 --> 00:17:31,518 ♪ 314 00:17:34,478 --> 00:17:36,654 Avi. 315 00:17:39,483 --> 00:17:41,659 - Jak się masz, stary? - OK, ty... 316 00:17:47,665 --> 00:17:49,406 Leona. 317 00:17:49,449 --> 00:17:50,624 Hej, stary. 318 00:17:50,668 --> 00:17:52,104 - Hej. 319 00:17:53,453 --> 00:17:55,455 Co słychać? 320 00:17:56,674 --> 00:17:59,024 - Wszystko w porządku? - Tak. 321 00:17:59,067 --> 00:18:00,547 Po prostu... 322 00:18:00,591 --> 00:18:02,549 To wszystko trochę jednak przytłaczające. 323 00:18:02,593 --> 00:18:04,029 - Aha. 324 00:18:04,072 --> 00:18:06,161 Och, kurwa. Czujesz to? 325 00:18:06,205 --> 00:18:08,903 Ja robię. 326 00:18:08,947 --> 00:18:10,905 Słuchaj, chcę ci tylko pozwolić chociaż to wiem 327 00:18:10,949 --> 00:18:14,387 gówno się zmienia, Zawsze będę twoim przyjacielem, stary. 328 00:18:14,431 --> 00:18:17,085 Może Jerome i Louie niektórych uspokoi 329 00:18:17,129 --> 00:18:20,785 i możemy skupić się na tworzeniu chuj z naszymi ludźmi. 330 00:18:20,828 --> 00:18:23,222 Czytałeś kiedyś tę książkę dałem ci? 331 00:18:25,398 --> 00:18:28,401 Muszę się odlać. 332 00:18:30,838 --> 00:18:34,320 - ♪ Wszystko o czym ciągle myślę♪ - Co, kurwa? 333 00:18:34,364 --> 00:18:36,931 ♪ Czy ją mam w ramionach♪ 334 00:18:36,975 --> 00:18:38,890 ♪ Muszę zobaczyć, jaka miłość chodzi o♪ 335 00:18:38,933 --> 00:18:41,153 ♪ I nie będę taki sam♪ 336 00:18:41,196 --> 00:18:41,893 ♪ Dopóki nie będzie moja...♪ 337 00:18:46,506 --> 00:18:48,247 Spójrz na Franklina. 338 00:18:50,467 --> 00:18:53,121 - Och, dokąd idzie Franklin? - Kto wie? 339 00:18:53,165 --> 00:18:55,123 ♪ Zwolnij.♪ 340 00:19:39,211 --> 00:19:40,473 Och, kurwa. 341 00:19:42,606 --> 00:19:44,434 ♪ 342 00:19:47,567 --> 00:19:49,743 Co, kurwa? 343 00:19:49,787 --> 00:19:51,266 Pierdolić! 344 00:19:51,310 --> 00:19:53,181 Oh. Oh. 345 00:19:57,838 --> 00:19:59,449 To niedobrze. 346 00:20:06,325 --> 00:20:08,109 Boisz się teraz, co? 347 00:20:14,072 --> 00:20:16,857 Co kurwa dzieje się ze mną? 348 00:20:16,901 --> 00:20:20,774 Cóż, mój ojciec tak mawiał co się dzieje, to się dzieje. 349 00:20:20,818 --> 00:20:22,515 Co kurwa czy to oznacza, prawda? 350 00:20:22,559 --> 00:20:24,561 Oznacza to, że możesz tylko zrobić tak cholernie 351 00:20:24,604 --> 00:20:25,823 w końcu przed tobą skończ zjebany. 352 00:20:25,866 --> 00:20:28,434 Och, zrobiłem, co musiałem zrobić. 353 00:20:28,478 --> 00:20:29,609 Byłeś na pieprzonej rurze. 354 00:20:29,653 --> 00:20:31,524 - Więc zasłużyłam na śmierć? - Nie, nie, nie zrobiłem tego 355 00:20:31,568 --> 00:20:34,005 - chcę to zrobić. - Więc dlaczego to zrobiłeś? Hej. 356 00:20:34,048 --> 00:20:36,703 Nigdy bym cię nie oddał. 357 00:20:36,747 --> 00:20:38,792 Nie mogłem, kurwa zaufaj ci, stary. 358 00:20:38,836 --> 00:20:40,185 Nie, nie, nie. Nie mogłeś mnie kontrolować. 359 00:20:40,228 --> 00:20:42,492 Dobra? Więc mnie zabiłeś. 360 00:20:43,580 --> 00:20:44,842 Podobnie jak twój ojciec. 361 00:20:46,191 --> 00:20:47,801 Nie zabiłem ojca. 362 00:20:49,977 --> 00:20:51,588 Nie żyje przez ciebie. 363 00:20:54,068 --> 00:20:56,593 Słuchaj, zabijam cię... to gówno bolało, stary. 364 00:20:58,508 --> 00:21:00,292 Nie, kolego. To nie bolało. 365 00:21:04,296 --> 00:21:05,558 To gówno boli. 366 00:21:05,602 --> 00:21:07,560 - Rob, czekaj... 367 00:21:15,394 --> 00:21:16,569 ♪ 368 00:21:16,613 --> 00:21:18,049 Kupiłem wszystkie głośniki. 369 00:21:18,092 --> 00:21:19,311 Wszystkie. 370 00:21:19,354 --> 00:21:20,660 Brzmią nieźle, bracie. 371 00:21:34,718 --> 00:21:36,067 Hej. 372 00:21:36,110 --> 00:21:37,198 Hej, Cissy! 373 00:21:39,200 --> 00:21:40,767 Och, Jerome. 374 00:21:42,421 --> 00:21:45,032 Och... 375 00:21:45,076 --> 00:21:46,773 Jak się masz? 376 00:21:46,817 --> 00:21:48,601 Małżeństwo czuje się wspaniale. 377 00:21:49,689 --> 00:21:52,779 - Mhm? 378 00:21:52,823 --> 00:21:55,695 - Zrobiłeś to? - Co zrobić? 379 00:21:55,739 --> 00:21:58,698 Dawkować wszystkim LSD? 380 00:22:00,004 --> 00:22:01,788 LSD? 381 00:22:01,832 --> 00:22:04,399 - Tak. 382 00:22:04,443 --> 00:22:05,444 O cholera. 383 00:22:07,446 --> 00:22:09,448 O cholera. 384 00:22:16,455 --> 00:22:17,674 Skąd to wiedziałeś? 385 00:22:17,717 --> 00:22:19,589 Ktoś mi powiedział. 386 00:22:21,852 --> 00:22:23,593 Hmm. 387 00:22:25,420 --> 00:22:27,422 Czarnuchy stracą swoje gówno. 388 00:22:27,466 --> 00:22:30,425 - Franklina. 389 00:22:30,469 --> 00:22:31,731 Strać ich, gówno. 390 00:22:31,775 --> 00:22:33,124 ♪ Ach, zwariuj♪ 391 00:22:34,473 --> 00:22:36,431 ♪ Le dziwak, c'est chic♪ 392 00:22:36,475 --> 00:22:39,652 ♪ Przestrasz się♪ 393 00:22:39,696 --> 00:22:43,351 ♪ Ach, zwariuj...♪ 394 00:22:43,395 --> 00:22:46,267 - To twój telefon. - Oh. Cześć? 395 00:22:50,228 --> 00:22:52,186 ♪ Świetna zabawa przez wszystkich...♪ 396 00:22:55,537 --> 00:22:57,322 Yo. 397 00:22:57,365 --> 00:22:58,845 Jak się masz? 398 00:23:00,325 --> 00:23:01,848 Czarnuchu, jestem popierdolony. 399 00:23:01,892 --> 00:23:03,154 Tak, ja też. 400 00:23:03,197 --> 00:23:05,765 Czy szampan może to wszystko zrobić? 401 00:23:05,809 --> 00:23:09,595 Nie, czarnuchu. Nie sądzę. 402 00:23:11,031 --> 00:23:12,990 ♪ Pokażemy Ci drogę♪ 403 00:23:13,033 --> 00:23:14,078 ♪ Ach, zwariuj.♪ 404 00:23:15,253 --> 00:23:17,472 Franklina? Franklina. 405 00:23:17,516 --> 00:23:20,040 Dziecko? 406 00:23:24,654 --> 00:23:29,006 - Dziecko. Czy wszystko w porządku? - Mamo... 407 00:23:29,049 --> 00:23:32,009 Nie. Nie, Rob... Rob, kurwa, mnie zastrzelił. 408 00:23:32,052 --> 00:23:33,750 - Myślę, że mogę nie żyć. - Nie, nie... Nie, nie, nie, nie. 409 00:23:33,793 --> 00:23:36,970 Nie, nie, ale kochanie, dostaliśmy dawkę. 410 00:23:37,014 --> 00:23:39,190 - LSD. - Pieprzony kwas? 411 00:23:39,233 --> 00:23:40,887 - Myślałam, że postradam zmysły. - Nie, nie, nie. 412 00:23:40,931 --> 00:23:43,629 oczywiście, że nie ale kochanie, posłuchaj mnie, 413 00:23:43,673 --> 00:23:46,414 musisz po prostu idź z tym, kochanie. 414 00:23:46,458 --> 00:23:47,981 - Po prostu pozwól, żeby to się stało. - Nie... C-czekaj, czekaj. 415 00:23:48,025 --> 00:23:49,461 Jak mogę to zatrzymać? - Ja nie- - Nie chcę tego. 416 00:23:49,504 --> 00:23:51,463 Nie możesz tego zatrzymać. Ale posłuchaj. 417 00:23:51,506 --> 00:23:52,812 Ze mną jesteś bezpieczny. 418 00:23:52,856 --> 00:23:55,206 Na nic nie pozwolę ci się przydarzyło. 419 00:23:55,249 --> 00:23:58,209 Dobra? W porządku. Zaczynamy. 420 00:23:58,252 --> 00:24:00,820 Chodźmy po prostu do tego pokoju. Wszystko w porządku. 421 00:24:00,864 --> 00:24:03,214 - Zaczynamy. Zaczynamy. - Rob... 422 00:24:03,257 --> 00:24:05,607 OK. Dobra. 423 00:24:05,651 --> 00:24:07,522 Rob powiedział, że zabiłem tatę. 424 00:24:07,566 --> 00:24:10,395 O nie, nie zrobiłeś tego, kochanie. 425 00:24:10,438 --> 00:24:12,440 Kocham Cię, Mamo. 426 00:24:12,484 --> 00:24:15,052 Och, kochanie. 427 00:24:15,095 --> 00:24:19,709 Wiesz, że nigdy bym tego nie zrobił zrobić wszystko, żeby cię skrzywdzić. 428 00:24:20,971 --> 00:24:23,060 Mamo, co się stało? 429 00:24:24,322 --> 00:24:26,063 Co jest nie tak? 430 00:24:26,106 --> 00:24:28,761 Mam syna, który stawia biali ludzie ponad swoim ojcem 431 00:24:28,805 --> 00:24:30,807 i pieniądze przed Bogiem. 432 00:24:30,850 --> 00:24:32,373 To właśnie jest nie tak. 433 00:24:32,417 --> 00:24:34,375 Wszystko co robisz robisz dla siebie. 434 00:24:34,419 --> 00:24:35,463 - Nie tego nauczył cię ojciec. 435 00:24:35,507 --> 00:24:37,291 Nie mogę tego wziąć właśnie teraz, mamo. 436 00:24:37,335 --> 00:24:38,815 - Nie tego nauczyła cię matka. - Muszę iść. 437 00:24:38,858 --> 00:24:40,686 - Porozmawiam z tobą później... - Skąd to się bierze? 438 00:24:40,730 --> 00:24:42,732 - Nie dawaj mi języka! 439 00:25:08,453 --> 00:25:09,933 Co? 440 00:25:09,976 --> 00:25:11,369 Skąd znasz tych ludzi, Panie Drexler? 441 00:25:11,412 --> 00:25:13,806 Masz na myśli... 442 00:25:13,850 --> 00:25:16,983 dlaczego jest biały człowiek na czarnym weselu? 443 00:25:19,464 --> 00:25:22,815 Jestem doradcą siostrzeńca pana młodego. 444 00:25:24,861 --> 00:25:26,819 Jest genialny. 445 00:25:26,863 --> 00:25:28,821 Ty! 446 00:25:28,865 --> 00:25:30,780 - Zrobiłeś to. - Co? 447 00:25:30,823 --> 00:25:31,911 Przepraszam, ja-nie rozumiem. 448 00:25:31,955 --> 00:25:33,565 Co zrobił? 449 00:25:33,608 --> 00:25:35,306 Nie chcemy tego samego. 450 00:25:35,349 --> 00:25:38,657 Chcę wolności i w ogóle co masz do zaoferowania to śmierć. 451 00:25:38,700 --> 00:25:40,964 Hej, seńor, nie wiem o czym ona mówi. 452 00:25:41,007 --> 00:25:44,010 - Senor, proszę o pomoc. - Nie, nie, pani. Święty, 453 00:25:44,054 --> 00:25:45,707 Jest kelnerem. 454 00:25:45,751 --> 00:25:49,320 ♪ 455 00:25:49,363 --> 00:25:51,365 Kłamstwa. 456 00:25:51,409 --> 00:25:53,324 Skropione miodem. 457 00:25:53,367 --> 00:25:56,153 Ja-muszę iść. 458 00:25:56,196 --> 00:25:57,937 Uh... s-senor... 459 00:25:57,981 --> 00:25:59,809 - Znajdź mojego przyjaciela. Gdzie on jest? - S-Señor. 460 00:25:59,852 --> 00:26:04,248 Posłuchaj mnie, popełniłem błąd. 461 00:26:04,291 --> 00:26:06,598 Musisz wyjść moja rodzina sama. 462 00:26:06,641 --> 00:26:08,339 Czy mnie rozumiesz? 463 00:26:08,382 --> 00:26:10,907 Zostaw moją rodzinę w spokoju. 464 00:26:10,950 --> 00:26:13,692 Pani Św. Pani Saint, co się stało? 465 00:26:13,735 --> 00:26:15,912 Człowiek KGB z Kuby chce zabić Franklina. 466 00:26:15,955 --> 00:26:18,392 - O nie. Nie. - Tak. Tak. 467 00:26:18,436 --> 00:26:19,916 OK, postawię cię z tyłu mojego samochodu 468 00:26:19,959 --> 00:26:21,482 i możesz się zdrzemnąć. 469 00:26:21,526 --> 00:26:23,702 Oh okej. 470 00:26:23,745 --> 00:26:26,618 - Zabiłem wszystkich. - Nie, nie zrobiłeś tego. 471 00:26:26,661 --> 00:26:28,794 Wszystko będzie dobrze, OK? 472 00:26:33,538 --> 00:26:35,018 Zostaw mnie w spokoju. 473 00:26:36,976 --> 00:26:40,066 - Zostaw mnie w spokoju. 474 00:26:40,110 --> 00:26:41,894 Słuchaj, mam broń, ok? 475 00:26:41,938 --> 00:26:43,765 Odstrzelę ci pierdoloną łeb! 476 00:26:43,809 --> 00:26:45,942 Zostaw mnie, kurwa, w spokoju! 477 00:26:45,985 --> 00:26:48,945 Franklina. To ja. 478 00:26:51,121 --> 00:26:53,950 - V? - Tak. 479 00:26:53,993 --> 00:26:57,214 Co... H... W... 480 00:26:57,257 --> 00:26:59,390 Czekaj, czekaj, czekaj, nie, nie. 481 00:26:59,433 --> 00:27:01,392 Nie, ty-ty poszedłeś do domu, poszedłeś do domu. 482 00:27:01,435 --> 00:27:04,525 Poczułam się lepiej i chciałam przyjść i być z tobą. 483 00:27:05,526 --> 00:27:07,833 Otworzyć drzwi? 484 00:27:07,877 --> 00:27:09,487 Wróciłeś po mnie? 485 00:27:09,530 --> 00:27:10,880 Oczywiście. 486 00:27:17,538 --> 00:27:20,933 Hej, hej. 487 00:27:20,977 --> 00:27:23,153 Chodź tutaj. Nie możesz walczyć z tą energią. 488 00:27:23,196 --> 00:27:24,415 Będziesz miał się temu poddać. 489 00:27:24,458 --> 00:27:26,896 Nie, nie, nie. 490 00:27:26,939 --> 00:27:29,550 N-Nie, nie chcę usłyszeć to gówno. 491 00:27:29,594 --> 00:27:31,552 Ktoś mi to kurwa zrobił. 492 00:27:31,596 --> 00:27:33,946 Nie możesz się bać. 493 00:27:33,990 --> 00:27:36,644 Słuchaj, nie chcę rozmawiać o złych rzeczach, ok? 494 00:27:36,688 --> 00:27:38,951 Jak co? 495 00:27:38,995 --> 00:27:41,127 Jak nasze dziecko który prawie został zabity? 496 00:27:41,171 --> 00:27:43,695 Pierdolić! Boże... 497 00:27:43,738 --> 00:27:46,045 To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwy. To nie jest prawdziwe. 498 00:27:46,089 --> 00:27:47,742 - To nie jest prawdziwe. To nie jest prawdziwe. - To są rzeczy 499 00:27:47,786 --> 00:27:49,744 w twoim umyśle. 500 00:27:49,788 --> 00:27:51,964 Nie ma nic bardziej prawdziwego. 501 00:27:52,008 --> 00:27:53,574 Przyniosło to, co masz na myśli nas wszystkich do tej chwili. 502 00:27:53,618 --> 00:27:56,577 Hej. Oddychaj ze mną. Hej. 503 00:27:59,406 --> 00:28:00,451 Nie okłamuj siebie. 504 00:28:00,494 --> 00:28:02,714 Nie tutaj. 505 00:28:02,757 --> 00:28:05,108 Spróbuj powiedzieć prawdę. 506 00:28:05,151 --> 00:28:08,328 Głos w twojej głowie naciskasz w dół. 507 00:28:08,372 --> 00:28:10,374 Podobnie jak ten, który powiedział Stracę ciebie i dziecko? 508 00:28:16,771 --> 00:28:19,818 Nie możesz być gangsterem i człowiek rodzinny. 509 00:28:19,861 --> 00:28:22,952 Nie możesz być zabójcą 510 00:28:22,995 --> 00:28:25,041 i w uczciwym biznesie także. 511 00:28:28,348 --> 00:28:29,741 Nie. 512 00:28:29,784 --> 00:28:33,092 Nie, nie, nie, nie akceptuję tego. Doszedłem tak daleko. 513 00:28:33,136 --> 00:28:35,181 W końcu będziesz musiał nas wszystkich zniszczyć. 514 00:28:36,661 --> 00:28:38,402 Będziesz musiał. 515 00:28:38,445 --> 00:28:41,796 Ponieważ jedyny sposób możemy przetrwać 516 00:28:41,840 --> 00:28:44,843 jest cię zdradzić. 517 00:28:44,886 --> 00:28:47,846 I właśnie to zrobimy. 518 00:28:49,804 --> 00:28:51,023 Zdradzić cię. Zdradzić cię. 519 00:28:51,067 --> 00:28:54,200 Zdradzić cię. Zdradzić cię. Zdradzać. 520 00:28:58,161 --> 00:29:00,206 Boże. 521 00:29:05,646 --> 00:29:08,606 Czuję się niesamowicie. 522 00:29:08,649 --> 00:29:12,392 To miejsce jest niesamowite. 523 00:29:20,792 --> 00:29:23,534 Nie nienawidzisz mnie, prawda? 524 00:29:23,577 --> 00:29:26,232 Nie, kochanie, kocham cię. 525 00:29:26,276 --> 00:29:30,541 Kocham cię. kocham cię z każdym dniem coraz więcej. 526 00:29:30,584 --> 00:29:33,587 W każdej cholernej sekundzie. 527 00:29:33,631 --> 00:29:35,459 Ale bardzo się mylę. 528 00:29:35,502 --> 00:29:38,375 Przyjęłeś mnie do swojej rodziny. 529 00:29:38,418 --> 00:29:40,986 Chociaż byłem z ulic. 530 00:29:41,030 --> 00:29:43,597 - Z kanalizacji. - Nawet gdy się kłócimy 531 00:29:43,641 --> 00:29:45,469 - Zrobiłem to wszystko. - i nienawidzimy się, 532 00:29:45,512 --> 00:29:47,862 - Kocham cię jeszcze bardziej. - A ja wiedziałem, że nikt 533 00:29:47,906 --> 00:29:50,387 - Nigdy nie chciał ode mnie niczego poza odrobiną tyłka - Rozumiesz co 534 00:29:50,430 --> 00:29:52,911 - kręci mnie. Ty tak - i piękną kobietę na ramieniu. 535 00:29:52,954 --> 00:29:54,913 - nawet jeśli myślisz, że tak nie jest. - Kiedyś myślałem, że tylko kobiety będą mnie kochać. 536 00:29:54,956 --> 00:29:56,306 - Zawsze to mówisz - To tylko cipka 537 00:29:56,349 --> 00:29:59,004 - to się zgadza. - naprawił wszystko. 538 00:29:59,048 --> 00:30:00,484 - Ale nieważne, jak bardzo się wściekłem i jak bardzo byłem zły... - Wiesz, jak kochać mężczyznę. 539 00:30:00,527 --> 00:30:02,703 Wiesz jak mnie postawić na moim miejscu, gdy się mylę. 540 00:30:02,747 --> 00:30:04,488 - Nieważne, czy byłem z Claudią - A ja potrzebuję tego gówna. 541 00:30:04,531 --> 00:30:06,751 - albo zabicie Claudii... - I dlatego, kochanie. 542 00:30:06,794 --> 00:30:08,883 - Nie chcę być z nikim innym - ...nigdy nie pozwalasz nikomu mówić 543 00:30:08,927 --> 00:30:11,886 - że byłem mniej lub niczym. - bo to uczucie, które mam w środku, 544 00:30:11,930 --> 00:30:14,237 to jak z wilkami. 545 00:30:14,280 --> 00:30:16,717 - Wygląda na to, że widzą... - I wiesz... 546 00:30:16,761 --> 00:30:19,329 - wszystko, co... - że twój umysł... 547 00:30:19,372 --> 00:30:21,940 - nikt inny nie wie, że tam jest. - i mój umysł, 548 00:30:21,983 --> 00:30:24,508 - to samo. - I wiesz. 549 00:30:24,551 --> 00:30:26,814 I wiem, że tak jest. 550 00:30:26,858 --> 00:30:29,121 - I z tego powodu... - I z tego powodu... 551 00:30:29,165 --> 00:30:31,993 - Kocham cię. - Kocham cię. 552 00:30:32,037 --> 00:30:36,085 ♪ Hej, hej, hej...♪ 553 00:30:36,128 --> 00:30:39,218 To nie ma znaczenia co myślą biali ludzie, Avi. 554 00:30:39,262 --> 00:30:41,264 - Brat Malcolm ujął to najlepiej 555 00:30:41,307 --> 00:30:43,527 kiedy powiedział, że to jedno kula lub karta do głosowania. 556 00:30:45,659 --> 00:30:48,836 Cóż, pan Shabazz był, uh, 557 00:30:48,880 --> 00:30:50,751 genialny mówca i organizator, 558 00:30:50,795 --> 00:30:52,536 ale nie można odrzucić dobrego pomysłu 559 00:30:52,579 --> 00:30:54,929 tylko dlatego, że mężczyzna kto to ma, jest biały. 560 00:30:54,973 --> 00:30:56,757 Tak, mogę. 561 00:30:56,801 --> 00:30:59,369 Potrzebujemy własnych myślicieli, nasze własne myśli. 562 00:30:59,412 --> 00:31:02,111 Ale żeby mieć własne myśli, 563 00:31:02,154 --> 00:31:06,637 musisz się wszystkiego uczyć i podróżować. 564 00:31:06,680 --> 00:31:08,682 - Podróż? - Tak. 565 00:31:08,726 --> 00:31:10,554 Nie jestem żadnym cholernym turystą. 566 00:31:10,597 --> 00:31:14,688 Algieria, Somalia i Nigeria nie są miejscami na wakacje. 567 00:31:14,732 --> 00:31:17,474 Możesz pojechać do Wietnamu, spotkać ludzi 568 00:31:17,517 --> 00:31:20,781 który pokonał Amerykę kiedy chciał je zdominować. 569 00:31:23,088 --> 00:31:26,874 Mogę po prostu pojechać do Wietnamu? 570 00:31:26,918 --> 00:31:30,487 - Jasne, że możesz. - Albo Afrykę? 571 00:31:30,530 --> 00:31:33,185 Możesz spotkać... spotkać się z Viet Congiem. 572 00:31:33,229 --> 00:31:36,188 Powiedzą ci, jak to jest walczyć z Ameryką i zwyciężyć. 573 00:31:36,232 --> 00:31:37,711 Możesz jechać do Irlandii. 574 00:31:37,755 --> 00:31:40,497 Ech, cholera mnie to obchodzi po co ci biali mężczyźni? 575 00:31:40,540 --> 00:31:42,890 Anglicy ich podbili, zakazali swojego języka, 576 00:31:42,934 --> 00:31:44,936 zabraniają im... 577 00:31:44,979 --> 00:31:48,287 Spójrz na ten zachód słońca. Człowiek. 578 00:31:48,331 --> 00:31:50,159 ♪ 579 00:32:26,369 --> 00:32:28,197 ♪ 580 00:32:44,604 --> 00:32:46,650 Kto to jest? 581 00:32:46,693 --> 00:32:48,521 Lubię cię. 582 00:32:48,565 --> 00:32:51,437 Franklina? Czy to ty? 583 00:32:51,481 --> 00:32:54,658 Zaintrygowałeś mnie. 584 00:32:54,701 --> 00:32:57,269 Uczyniło mnie bogatym. 585 00:32:59,315 --> 00:33:02,796 Ale jest tu jakieś gówno Muszę powiedzieć. 586 00:33:12,719 --> 00:33:14,678 Co się stało, Franklin? 587 00:33:14,721 --> 00:33:16,767 Wiem, co musi się wydarzyć. 588 00:33:19,509 --> 00:33:20,814 O czym mówisz? 589 00:33:20,858 --> 00:33:22,990 Myślisz, że tak żeby mnie pewnego dnia zabić. 590 00:33:25,341 --> 00:33:28,213 Ale zanim to zrobisz, Zabiję cię. 591 00:33:28,257 --> 00:33:30,955 Bo jeśli o to chodzi i to jest pomiędzy mną a tobą, 592 00:33:30,998 --> 00:33:32,304 w takim razie obiecuję... 593 00:33:34,524 --> 00:33:36,134 ...to będziesz ty. 594 00:33:57,938 --> 00:33:59,462 Kto to był? 595 00:34:01,464 --> 00:34:04,815 To był Franklin. 596 00:34:04,858 --> 00:34:07,948 Myślałem, że powiedziałeś był na weselu. 597 00:34:09,036 --> 00:34:10,299 On jest. 598 00:34:12,910 --> 00:34:16,043 Wezwał cię ze ślubu? 599 00:34:16,087 --> 00:34:19,090 Dlaczego? 600 00:34:19,133 --> 00:34:21,092 Powiedział mi, że mnie zabije. 601 00:34:23,312 --> 00:34:26,489 Nie wiem, czy żartujesz. 602 00:34:28,055 --> 00:34:30,406 nie jestem. 603 00:34:30,449 --> 00:34:33,583 Cóż... 604 00:34:33,626 --> 00:34:37,064 przynajmniej wiesz na pewno nie ma go w domu. 605 00:34:38,849 --> 00:34:40,285 Więc... 606 00:34:42,505 --> 00:34:44,898 ...czego chcesz co zrobić, Teodorze? 607 00:35:02,612 --> 00:35:03,700 No dalej, Kalifornio. 608 00:35:03,743 --> 00:35:05,223 Wiesz, że nie tak łatwo przestraszę. 609 00:35:05,266 --> 00:35:07,573 Tak to robisz. - No dalej, Kalifornio. 610 00:35:07,617 --> 00:35:10,489 - Oj. Hej. - Czarnuchu, tak. 611 00:35:10,533 --> 00:35:12,361 Oh. 612 00:35:12,404 --> 00:35:14,580 Muszę być szybszy, teraz, skurwielu. 613 00:35:14,624 --> 00:35:16,277 ♪ Wyłącz to...♪ 614 00:35:16,321 --> 00:35:17,496 - O cholera. - Tak. 615 00:35:17,540 --> 00:35:20,064 Zatrzymywać się. Przestań! Przestań się kłócić, D. 616 00:35:20,107 --> 00:35:22,327 Ty też, Little Rock. 617 00:35:22,371 --> 00:35:24,416 Czuję się cholernie dobrze żeby to wypuścić. 618 00:35:24,460 --> 00:35:25,939 To jest właśnie ten kwas sprawiając, że tak się czujesz. 619 00:35:25,983 --> 00:35:28,725 Jutro będzie cała krew, siniaki i połamane zęby. 620 00:35:28,768 --> 00:35:30,901 Dlaczego tak nie jest coś szalonego dla ciebie? 621 00:35:30,944 --> 00:35:33,686 To gówno musi być w środku czekolada. Jestem alergikiem. 622 00:35:35,253 --> 00:35:38,212 - Och... 623 00:35:40,084 --> 00:35:42,826 Czarnuchu, jesteś szalony. - O cholera. 624 00:35:42,869 --> 00:35:44,349 Wszystko w porządku, dziewczyno? 625 00:35:44,393 --> 00:35:46,482 - Tak, nic mi nie jest. - Oh. Dobra. 626 00:35:46,525 --> 00:35:47,744 Hej, Wando? 627 00:35:47,787 --> 00:35:49,702 ♪ Wyłącz to...♪ 628 00:35:49,746 --> 00:35:51,138 - Wando. - H-Hej, Leon. 629 00:35:51,182 --> 00:35:53,619 - Wszystko w porządku? - Tak. 630 00:35:53,663 --> 00:35:55,447 Więc nie dostałeś nie ma kwasu czy nic? 631 00:35:55,491 --> 00:35:56,709 O tak, zrozumiałem dość mocny. 632 00:35:56,753 --> 00:35:58,755 Ale wszystko w porządku? 633 00:35:58,798 --> 00:36:01,279 - Jestem lepszy niż kiedykolwiek. - OK, to dobrze. 634 00:36:01,322 --> 00:36:03,063 Próbuję się tylko upewnić wszyscy inni są bezpieczni, 635 00:36:03,107 --> 00:36:04,587 więc powinienem iść dalej. 636 00:36:04,630 --> 00:36:06,806 C-czekaj, uh, potrzebuję żeby cię o coś zapytać. 637 00:36:06,850 --> 00:36:08,373 Co? 638 00:36:08,417 --> 00:36:11,028 Um, wyjeżdżam z kraju. 639 00:36:11,071 --> 00:36:13,291 Gdzie idziesz? 640 00:36:13,334 --> 00:36:16,860 Nie wiem, może Afryka. 641 00:36:16,903 --> 00:36:18,862 Masz paszport? 642 00:36:20,994 --> 00:36:22,648 Chcę, żebyś poszedł ze mną. 643 00:36:25,521 --> 00:36:28,741 ♪ Wyłącz to...♪ 644 00:36:28,785 --> 00:36:30,351 ♪ Włącz to mutha out...♪ 645 00:36:30,395 --> 00:36:32,266 Jak teraz to powiesz? 646 00:36:34,355 --> 00:36:37,097 ♪ Wyłącz to...♪ 647 00:36:37,141 --> 00:36:39,752 Więc nie przyjdziesz, albo... 648 00:36:47,543 --> 00:36:50,415 Nie zrobiłbym tego gówna, czarnuchu. 649 00:36:50,459 --> 00:36:53,331 Och, nie ma przyjaznych twarzy tam. 650 00:36:53,374 --> 00:36:56,465 Tylko twoje desery. 651 00:36:56,508 --> 00:36:59,990 Kim jesteś? - Chyba lepszym pytaniem jest... 652 00:37:00,033 --> 00:37:01,731 czym się stałem? 653 00:37:01,774 --> 00:37:04,081 Nie wiem co, kurwa o którym mówisz, stary. 654 00:37:04,124 --> 00:37:05,778 Twoje życie. 655 00:37:08,477 --> 00:37:11,697 Twoje życie jest moją porażką. 656 00:37:11,741 --> 00:37:15,527 - Co? - Schrzaniłeś sprawę. 657 00:37:17,834 --> 00:37:20,489 Zepsułem ci to? 658 00:37:20,532 --> 00:37:24,449 Co... siedzenie w jakimś gówniana kabina, 659 00:37:24,493 --> 00:37:26,233 podcierasz tyłek białemu człowiekowi? 660 00:37:26,277 --> 00:37:27,452 O, biały człowiek. 661 00:37:27,496 --> 00:37:29,628 Biały człowiek nie jest twoim problemem. 662 00:37:29,672 --> 00:37:31,717 - Jeszcze nie. - Nie, nie. 663 00:37:31,761 --> 00:37:34,241 Nie mam problemów. Cholera, rozwiązuję je. 664 00:37:35,634 --> 00:37:37,593 Mhm. 665 00:37:37,636 --> 00:37:39,464 Wiesz, twój strach 666 00:37:39,508 --> 00:37:41,510 niech zrobi najgorszą rzecz, jaką zrobi tata się dla Ciebie spełnić. 667 00:37:42,859 --> 00:37:44,687 - Dla nas. - To bzdura. 668 00:37:44,730 --> 00:37:46,558 Nigdy się tym nie przejmował kogokolwiek, tylko nie siebie. 669 00:37:46,602 --> 00:37:48,691 Powiedział, że pracuje dla ludzi, 670 00:37:48,734 --> 00:37:50,170 ale jak tylko ktoś przekroczył go, co on zrobił? 671 00:37:50,214 --> 00:37:51,911 Rzucił je tuż pod autobusem. 672 00:37:51,955 --> 00:37:54,174 I tu mówisz o tyłku białego człowieka 673 00:37:54,218 --> 00:37:57,177 kiedy wszyscy musieli się całować twoją dupę, albo coś innego. 674 00:37:57,221 --> 00:37:59,223 Co do cholery... Pomagam ludziom. 675 00:37:59,266 --> 00:38:01,573 Pomagać ludziom? 676 00:38:01,617 --> 00:38:03,357 Mój Boże, słuchasz siebie? 677 00:38:03,401 --> 00:38:06,578 Cholera, czarnuchu. 678 00:38:06,622 --> 00:38:08,188 A co z panem Wrightem? A co z nim? 679 00:38:08,232 --> 00:38:11,278 A co z Kevinem i nawet Robem? Albo Manboya? Twój tata? 680 00:38:11,322 --> 00:38:13,324 I wszystkie czarnuchy ty i twoi małe pierdolone sługusy 681 00:38:13,367 --> 00:38:14,978 knuli spisek pomiędzy. 682 00:38:15,021 --> 00:38:17,197 Tianna? Khadijah? Lenny'ego? Karvel? 683 00:38:17,241 --> 00:38:19,330 Jego? Jego? Jego? Jej? Jego? Jego? 684 00:38:19,373 --> 00:38:21,985 Ciała! Ciała! Ciała! Ciała! 685 00:38:23,290 --> 00:38:24,553 Wszyscy nie żyją. 686 00:38:27,556 --> 00:38:29,993 - W ten sposób pomagasz, Franklin? - Nie, nie, nie, nie. 687 00:38:30,036 --> 00:38:33,605 Nie, zrobiłem ja i moi ludzie jesteśmy bogaci. 688 00:38:33,649 --> 00:38:35,607 Kurwa jakie życie poradziliby sobie beze mnie? 689 00:38:41,831 --> 00:38:45,095 Oni tego nie widzą w ten sposób, czarnuchu. 690 00:38:45,138 --> 00:38:48,315 I nigdy tego nie zrobią. I nie widzisz, że to jest ich sprawa. 691 00:38:48,359 --> 00:38:52,450 I dlatego ta całość sprawa się zaraz rozpadnie. 692 00:38:54,757 --> 00:38:57,498 Nic się nie rozpadnie. 693 00:38:57,542 --> 00:38:59,022 Nadal mogę to uratować. 694 00:39:03,461 --> 00:39:04,636 Wiesz... 695 00:39:06,682 --> 00:39:08,640 ...nawet jeśli rozumiesz... 696 00:39:10,686 --> 00:39:12,644 ...to nie robi różnicy. 697 00:39:33,230 --> 00:39:35,058 ♪ Pamiętam♪ 698 00:39:37,843 --> 00:39:40,063 ♪ Kiedy miałem zaledwie zły mały chłopiec♪ 699 00:39:42,239 --> 00:39:45,634 ♪ Używała go moja mama żeby mi powiedzieć: „Synu…”♪ 700 00:39:50,551 --> 00:39:52,249 - Jak się czujesz? Lepsza. 701 00:39:52,292 --> 00:39:55,600 Teraz. Może. 702 00:39:55,644 --> 00:39:59,038 To dobrze. 703 00:39:59,082 --> 00:40:01,867 Twoja mama wpadła w lekką paranoję, więc wsadziłem ją do samochodu. 704 00:40:01,911 --> 00:40:03,652 Z nią wszystko w porządku? 705 00:40:03,695 --> 00:40:05,305 Tak, ona śpi na tylnym siedzeniu. 706 00:40:07,438 --> 00:40:10,571 Dobry z ciebie człowiek, Lee. 707 00:40:10,615 --> 00:40:11,877 Dobry człowiek. 708 00:40:15,359 --> 00:40:17,796 Chcę, żebyś wiedział... 709 00:40:17,840 --> 00:40:20,407 Rozumiem dlaczego chciałeś opuścić grę. 710 00:40:21,670 --> 00:40:25,369 Po prostu chciałeś być lepszym człowiekiem. 711 00:40:25,412 --> 00:40:26,675 Który jesteś. 712 00:40:30,679 --> 00:40:31,767 Kocham cię, stary. 713 00:40:33,029 --> 00:40:34,683 Ja też cię kocham. 714 00:40:39,035 --> 00:40:40,993 ♪ Do widzenia♪ 715 00:40:41,037 --> 00:40:42,908 ♪ Cały dzień...♪ 716 00:40:59,577 --> 00:41:01,927 Parisso, co się stało? 717 00:41:01,971 --> 00:41:03,233 Och, byłem... 718 00:41:03,276 --> 00:41:05,278 tylko się dotykam, 719 00:41:05,322 --> 00:41:06,932 myśląc o Tobie. 720 00:41:06,976 --> 00:41:09,369 Co? Czy ktoś nadchodzi? 721 00:41:10,806 --> 00:41:14,810 Ja-ja tylko myślałem że po tym, 722 00:41:14,853 --> 00:41:17,247 byłoby miło gdybyś zabrał mnie na kolację 723 00:41:17,290 --> 00:41:19,728 zanim... wiesz. 724 00:41:23,993 --> 00:41:25,603 Więc nikt nie przyjdzie? 725 00:41:25,646 --> 00:41:28,824 Myślisz, że byłbym rozmawiamy o kolacji 726 00:41:28,867 --> 00:41:30,608 gdyby Franklin tu był? 727 00:41:33,089 --> 00:41:34,264 Więc jeśli powiem, że możemy idź na kolację, 728 00:41:34,307 --> 00:41:35,526 przestaniesz używać krótkofalówki? 729 00:41:37,093 --> 00:41:38,311 Tak. 730 00:41:38,355 --> 00:41:39,704 Świetnie. Chodźmy na kolację. 731 00:41:42,011 --> 00:41:43,055 Jeszcze jedna rzecz. 732 00:41:47,233 --> 00:41:49,322 - Co? - W pewnym sensie się cieszę. 733 00:41:49,366 --> 00:41:50,759 zostałeś postrzelony. 734 00:41:52,717 --> 00:41:53,979 To jest o wiele zabawniejsze 735 00:41:54,023 --> 00:41:56,112 niż moje zwykłe sobotnie wieczory. 736 00:41:57,330 --> 00:41:59,202 OK, cześć. 737 00:42:08,211 --> 00:42:11,954 - ♪ Kochanie, ty♪ Och, uwielbiam tę piosenkę. 738 00:42:11,997 --> 00:42:15,914 ♪ Powiedz, że jesteś samotny, cóż, ja też jestem samotny♪ 739 00:42:15,958 --> 00:42:18,699 ♪ Ale wspólnota jest odpowiedź♪ 740 00:42:18,743 --> 00:42:22,312 ♪ Dla mnie i dla ciebie...♪ 741 00:42:22,355 --> 00:42:24,357 Nie masz nic przeciwko, jeśli się wtrącę? 742 00:42:24,401 --> 00:42:25,968 - O mój Boże. 743 00:42:27,970 --> 00:42:30,102 ♪ To nie to samo...♪ 744 00:42:35,194 --> 00:42:37,196 Wyglądasz pięknie. 745 00:42:37,240 --> 00:42:39,329 - Cholera, spójrz na to. - Dziękuję. Spójrz na to. 746 00:42:39,372 --> 00:42:41,461 - Wow. 747 00:42:41,505 --> 00:42:43,681 - Jakieś wesele, co? - Mhm. Tak. 748 00:42:43,724 --> 00:42:46,118 Myślę, że dodali kwasu w czekoladzie. 749 00:42:48,077 --> 00:42:49,948 - Wszystko w porządku? - Wszystko w porządku, wszystko w porządku. 750 00:42:49,992 --> 00:42:52,777 - Dobra. - Ja... Pozwól, że ci dorównam. 751 00:42:52,821 --> 00:42:55,867 - Nie mogę cię zawieść. 752 00:42:57,390 --> 00:42:59,131 Przez jakiś czas tam Nie byłem, ale... 753 00:42:59,175 --> 00:43:01,742 - Mhm? - Teraz może... 754 00:43:01,786 --> 00:43:04,876 ♪ Ale kochanie, zadzwoń do mnie...♪ 755 00:43:04,920 --> 00:43:08,140 Chcę cię o tym poinformować kocham cię. 756 00:43:08,184 --> 00:43:10,839 I zawsze tak było odkąd byłem chłopcem. 757 00:43:10,882 --> 00:43:14,407 - A ja chciałem przeprosić. 758 00:43:14,451 --> 00:43:15,495 Po co? 759 00:43:17,758 --> 00:43:21,197 Zawsze chciałem być odpowiedzialny. 760 00:43:21,240 --> 00:43:24,591 Więc mogę wiedzieć dokładnie co wszyscy robili. 761 00:43:24,635 --> 00:43:27,377 Powiedziałem, że to ma cię chronić, ale to nie było to. 762 00:43:27,420 --> 00:43:28,900 NIE? 763 00:43:28,944 --> 00:43:31,076 ♪ Tak jak powinieneś...♪ 764 00:43:31,120 --> 00:43:32,599 Miałeś rację. 765 00:43:32,643 --> 00:43:34,993 Powinienem był posłuchać. 766 00:43:35,037 --> 00:43:38,257 Powinienem był cię leczyć jak partner. 767 00:43:38,301 --> 00:43:40,216 - Powinienem był zrobić wiele rzeczy. - OK. 768 00:43:40,259 --> 00:43:41,957 To oni. 769 00:43:42,000 --> 00:43:43,915 Tak. 770 00:43:43,959 --> 00:43:46,222 - Powinieneś. 771 00:43:46,265 --> 00:43:47,832 Ach. 772 00:43:47,876 --> 00:43:49,747 Wiesz, nie jest za późno. 773 00:43:49,790 --> 00:43:51,705 ♪ Dziewczyno, jeśli mnie chcesz...♪ 774 00:43:51,749 --> 00:43:53,794 Tak. 775 00:43:53,838 --> 00:43:55,796 To jest. 776 00:43:55,840 --> 00:43:58,234 chodźmy. 777 00:43:58,277 --> 00:44:00,453 Muszę podążać teraz moja własna ścieżka, Franklin. 778 00:44:00,497 --> 00:44:03,630 ♪ Kochanie♪ 779 00:44:03,674 --> 00:44:05,937 ♪ Jeśli mnie potrzebujesz...♪ 780 00:44:05,981 --> 00:44:07,939 Przepraszam. 781 00:44:07,983 --> 00:44:10,289 ♪ Jeśli mnie chcesz♪ 782 00:44:10,333 --> 00:44:14,511 ♪ Jeśli kiedykolwiek będziesz kogoś potrzebować, zadzwoń do mnie...♪ 783 00:44:14,554 --> 00:44:16,556 ♪ 784 00:44:30,048 --> 00:44:33,095 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH 785 00:46:15,588 --> 00:46:18,156 Jest tego dużo stawką jest obecnie. 786 00:46:18,200 --> 00:46:21,159 A ja jestem pod dużo presji. 787 00:46:21,203 --> 00:46:23,205 Cieszymy się, że masz swoje własne marzenia, 788 00:46:23,901 --> 00:46:26,643 ale one nie są nasze. 789 00:46:26,686 --> 00:46:29,080 - To imperium się rozpadnie. 790 00:46:35,043 --> 00:46:36,609 Zrobię cokolwiek potrzeba.