1 00:00:02,484 --> 00:00:05,920 [davul sesi] 2 00:00:05,922 --> 00:00:08,423 [ Orkestra tantanası ] 3 00:00:14,329 --> 00:00:17,832 ♪♪ [ Orkestra ] 4 00:00:21,403 --> 00:00:23,571 ♪ Herkes bir bebeği sever ♪ 5 00:00:23,573 --> 00:00:26,107 ♪ Ve bu sen de olabilirsin ♪ 6 00:00:26,109 --> 00:00:28,009 ♪ Güzel bebeğim ♪ 7 00:00:28,011 --> 00:00:31,379 ♪♪ [orkestra devam ediyor] 8 00:00:35,084 --> 00:00:37,318 ♪ Güzel bebeğim ♪ 9 00:00:37,320 --> 00:00:40,288 ♪ Güzel bebeğim ♪ 10 00:01:06,782 --> 00:01:08,716 ♪ Senin kız kardeşin olmak isterim ♪ 11 00:01:08,718 --> 00:01:11,185 ♪ Kardeşim, babam ve annem de ♪ 12 00:01:11,187 --> 00:01:13,454 ♪ Güzel bebeğim ♪ 13 00:01:13,456 --> 00:01:16,457 ♪♪ [ Islık sesi ] 14 00:01:24,166 --> 00:01:29,237 ♪ Güzel bebeğim ♪♪ 15 00:01:46,435 --> 00:01:49,837 Selam. Hey sen! 16 00:02:00,302 --> 00:02:03,304 Buraya gel bir dakika, olur mu? 17 00:02:03,306 --> 00:02:05,339 Bana mı hitap ediyordun? Evet. 18 00:02:05,341 --> 00:02:07,175 Bu sinek kuşu tepesi mi burada mı? 19 00:02:07,177 --> 00:02:09,343 adı bu bu topluluğun evet. 20 00:02:09,345 --> 00:02:12,880 21 oymacı Lane'i bulmaya çalışıyorum. Taksi çağırdılar. 21 00:02:12,882 --> 00:02:14,615 Ah. Biri mi gidiyor? 22 00:02:14,617 --> 00:02:17,552 Nasıl bilebilirim? Taksi istiyorlar, hepsi bu. 23 00:02:17,554 --> 00:02:18,853 Nerede olduğunu biliyor musun? Evet. 24 00:02:18,855 --> 00:02:23,524 Devam edin ve ilk sokağa doğru sola dönün sokak. Sağdaki dördüncü evdir. 25 00:02:23,526 --> 00:02:26,828 Teşekkürler dostum. Kesinlikle hoş geldiniz. 26 00:02:30,399 --> 00:02:33,367 Söyle, bana ne olduğunu söyler misin? o tüyle ne yapıyorsun? 27 00:02:33,369 --> 00:02:37,805 Bir örneği çapraz tozlaştırıyorum iridaceae familyasındandır. 28 00:02:37,807 --> 00:02:39,407 Tekrar mı geldin? 29 00:02:39,409 --> 00:02:42,877 yeni bir şey geliştirmeye çalışıyorum Iris'in türü. Onları yetiştiriyorum. 30 00:02:42,879 --> 00:02:46,614 Şaka değil! Bazıları gibi demek istiyorsun Erkekler yavru horoz İspanyolları mı yetiştiriyor? 31 00:02:46,616 --> 00:02:50,818 İlke, inan öyle olsun ya da olmasın, aynıdır. 32 00:02:55,724 --> 00:02:57,758 Clarence! Evet anne? 33 00:02:57,760 --> 00:03:00,261 O taksici ne istiyordu? 34 00:03:00,263 --> 00:03:02,563 O arıyor 21 oymacı Lane, anne. 35 00:03:02,565 --> 00:03:05,766 Harry ne yapıyor Allah aşkına Kralların taksiye ihtiyacı var mı? 36 00:03:05,768 --> 00:03:07,835 [ Kabin motoru çalışıyor ] Bilmiyorum anne! 37 00:03:07,837 --> 00:03:10,771 - Peki neden ona sormadın? - Yaptım! 38 00:03:10,773 --> 00:03:13,708 Ama o bilmiyor ya anne! Ah! 39 00:03:13,710 --> 00:03:16,077 Hiçbir zaman hiçbir şey öğrenemezsin. 40 00:03:16,079 --> 00:03:17,478 [İç çekiyor] 41 00:03:17,480 --> 00:03:20,047 Şimdi içsen iyi olur soğumadan önce. 42 00:03:20,049 --> 00:03:25,186 Sütü boşver. Beni yönlendir hızla diğer pencereye. 43 00:03:26,955 --> 00:03:30,658 Şimdi dikkatli ol. Acele etmek. Acele etmek. 44 00:03:40,235 --> 00:03:44,872 [ Yürümeye başlayan çocuk feryat ediyor, ağlıyor ] 45 00:03:49,511 --> 00:03:51,612 [ Ağlama, ağlama devam ediyor] [Köpek havlıyor] 46 00:03:51,614 --> 00:03:54,415 [Oğlan] Henry! Henry! Buraya geri dön! 47 00:03:54,417 --> 00:03:57,585 Henry! Henry! Buraya geri dön! 48 00:03:57,587 --> 00:03:59,220 Henry! Buraya geri dön! 49 00:03:59,222 --> 00:04:02,690 Hey! Bu köpeği üzerimden çekin! Çıkar onu! 50 00:04:02,692 --> 00:04:06,027 O bir bekçi köpeği! Yabancıları ısırması gerekiyordu! 51 00:04:06,029 --> 00:04:09,263 Sorun değil. Sana zarar vermez. Hadi Henry. 52 00:04:09,265 --> 00:04:11,966 Sorun ne? köpekleri sevmiyor musun? 53 00:04:11,968 --> 00:04:14,368 - [ Kapı açılır ] - [ Ağlama devam ediyor ] 54 00:04:14,370 --> 00:04:17,438 Evet? Ah, Roddy, yapar mısın? lütfen ağlamayı bırak. 55 00:04:17,440 --> 00:04:19,206 Bir taksi çağırdınız bayan. [Ağlama devam ediyor] 56 00:04:19,208 --> 00:04:22,610 Yanlış eve geldiniz. Taksi çağırmadım... 57 00:04:22,612 --> 00:04:24,312 [çığlık atar] Roddy, lütfen dur! 58 00:04:24,314 --> 00:04:27,815 Burası 21 numara. buradan bir taksi çağırdı. 59 00:04:27,817 --> 00:04:30,518 Üzgünüm ama orada bir hata olmalı. 60 00:04:30,520 --> 00:04:32,787 Hiçbir hata yok Bayan King! 61 00:04:32,789 --> 00:04:34,255 Taksi çağırdım. 62 00:04:34,257 --> 00:04:37,091 Gerçekten Bayan Maypole, Ben pek anlamıyorum. 63 00:04:37,093 --> 00:04:38,859 Anlaşılacak bir şey yok. 64 00:04:38,861 --> 00:04:40,494 Ben bırakıyorum, bu hepsi ve hemen şimdi! 65 00:04:40,496 --> 00:04:43,931 Ama yapamazsın... sadece yapamazsın dışarı çık, düşündüğün şey bu. 66 00:04:43,933 --> 00:04:45,299 Yapmamı ister misin onları taksiye mi koyacağız? 67 00:04:45,301 --> 00:04:49,003 Evet, eğer çocukların yanından geçebilirsen onları ezmeden berbat bir köpek. 68 00:04:49,005 --> 00:04:51,172 bilmiyorum seni üzen ne ama... 69 00:04:51,174 --> 00:04:53,074 Ah, yapmıyorsun, değil mi? Peki, sana anlatacağım. 70 00:04:53,076 --> 00:04:56,844 Bunlar senin üç çocuğun beni ve o korkunç köpeği üzdü. 71 00:04:56,846 --> 00:04:59,046 Beni üzdün mü? Beni deli ettiler! 72 00:04:59,048 --> 00:05:03,351 Asla başka bir işe girmeyeceğim sahip oldukları her yerde çocuklar ya da evcil hayvanlar, bana yardım edin! 73 00:05:03,353 --> 00:05:06,954 Üç çocuğumuz ve bir köpeğimiz vardı. Bayan Maypole, geldiğinizde. 74 00:05:06,956 --> 00:05:09,023 Bunları sana yaymadık beklenmedik bir şekilde. 75 00:05:09,025 --> 00:05:11,993 Biliyorum. yapmalıydım kafam muayene edildi. 76 00:05:11,995 --> 00:05:13,627 İyi günler Bayan King! 77 00:05:13,629 --> 00:05:16,964 Ve onları bana iki gün postala Geliyorum. 78 00:05:17,499 --> 00:05:19,700 [ Kabin kapısı kapanır ] [İç çekiyor] 79 00:05:19,702 --> 00:05:21,135 [Motor çalışıyor] 80 00:05:21,137 --> 00:05:24,271 endişelenme anne. Boynu ağrıyordu. 81 00:05:24,273 --> 00:05:29,744 O da iyi yemek pişiremiyordu. Sen çok daha iyi bir aşçısın anne. 82 00:05:29,746 --> 00:05:32,613 [Telefon çalıyor] 83 00:05:37,686 --> 00:05:38,919 Merhaba. 84 00:05:38,921 --> 00:05:42,556 Günaydın Bayan King. Bir saniye lütfen. 85 00:05:43,025 --> 00:05:45,760 - Evet? - Eşiniz Bay King, ikide. 86 00:05:45,762 --> 00:05:47,461 Sağ. 87 00:05:47,463 --> 00:05:48,696 Ah. 88 00:05:48,698 --> 00:05:52,666 Merhaba tatlım. Bay Hammond bizden şunu istiyor... 89 00:05:53,969 --> 00:05:55,870 ne? 90 00:05:55,872 --> 00:05:57,772 O yapmadı. 91 00:05:57,774 --> 00:05:59,140 Neden, eski çanta! 92 00:05:59,142 --> 00:06:03,144 Hizmetçi istifa etti. Sadece fatura. Konuşabilirsin. 93 00:06:03,146 --> 00:06:04,445 Ne? 94 00:06:04,447 --> 00:06:07,581 Bir bakıma dedim ki Ondan kurtulduğuma sevindim. 95 00:06:07,583 --> 00:06:10,951 Tek yaptığı bütün gün bira içtim. 96 00:06:10,953 --> 00:06:12,820 Ne? Bu akşam? 97 00:06:12,822 --> 00:06:15,990 Ama nasıl yapabiliriz? Çocuklarla kim kalacak? 98 00:06:15,992 --> 00:06:18,259 Peki, sadece yapman gerekecek bir bebek bakıcısı bulun. 99 00:06:18,261 --> 00:06:23,731 Size söyledim Bay Hammond. seni, beni, Bill'i ve Edna'yı istiyor bu akşam yemeğe gelmeye 100 00:06:23,733 --> 00:06:25,566 Bilmiyorum... evet! 101 00:06:25,568 --> 00:06:27,334 Söyle ona Edna da kötü kokuyu dile getirdi. 102 00:06:27,336 --> 00:06:30,471 Ama o gidecek bir bakıcı bul, yoksa. 103 00:06:31,406 --> 00:06:32,640 Ama... ben... 104 00:06:32,642 --> 00:06:35,810 tatlım, şimdi seninle tartışamam. Mahkemeye çıkmam gerekiyor. 105 00:06:35,812 --> 00:06:38,913 Sonra görüşürüz. Ve bakıcılara telefon etmeye başlayın. 106 00:06:38,915 --> 00:06:42,016 Tamam, deneyeceğim. 107 00:06:42,018 --> 00:06:44,218 Hoşçakal. 108 00:06:45,454 --> 00:06:48,055 [İç çekiyor] [ Çatlak ] 109 00:06:48,057 --> 00:06:49,757 [Çocuk gülüyor] 110 00:06:49,759 --> 00:06:54,261 Ah, Roddy, Tanrı aşkına! 111 00:06:54,830 --> 00:06:57,398 Ah! [Ağlıyor] 112 00:07:03,905 --> 00:07:06,340 [Frenler gıcırdıyor] 113 00:07:19,488 --> 00:07:23,524 [Kapı kapanır] [Arabanın motoru hızlanıyor] 114 00:07:24,392 --> 00:07:27,495 [Silah seslerini taklit eden çocuklar] 115 00:07:29,231 --> 00:07:31,232 Merhaba baba! MERHABA! 116 00:07:31,234 --> 00:07:33,467 Merhaba arkadaşlar. 117 00:07:33,902 --> 00:07:36,837 [inlemeler] Henry! Çekil benden! 118 00:07:36,839 --> 00:07:40,541 Defol! Kurtulmak! 119 00:07:41,476 --> 00:07:43,611 [İç çekiyor] Senin için yeterince sıcak mı baba? 120 00:07:43,613 --> 00:07:46,614 Siz çocuklar o kadar büyük antrenman yapamaz mısınız? öküz insanların üzerine atlamasın mı? 121 00:07:46,616 --> 00:07:50,117 Seni gördüğüne sevindi. Oh, herkesi gördüğüne sevindi. 122 00:07:50,119 --> 00:07:52,186 Elinde ne var? Dondurma. 123 00:07:52,188 --> 00:07:53,988 Ah oğlum! Bu süper! 124 00:07:53,990 --> 00:07:55,856 [Kedi miyavlıyor] [Henry havlıyor] 125 00:07:55,858 --> 00:07:58,425 Henry! O kediyi rahat bırak! Henry! 126 00:07:58,427 --> 00:08:00,161 Kes şunu! Henry! Buraya geri dön! 127 00:08:00,163 --> 00:08:03,230 Henry! Buraya geri dön! [Havlama devam ediyor] 128 00:08:05,167 --> 00:08:05,966 Merhaba. 129 00:08:05,968 --> 00:08:09,870 [ İtalyan aksanı ] Merhaba evlat. Sana söylediğin şeyleri getiriyorum. 130 00:08:09,872 --> 00:08:11,672 Çilekli dondurma. 131 00:08:11,674 --> 00:08:14,041 Çikolatalı kurabiyeler. Zencefilli gazoz. 132 00:08:14,043 --> 00:08:16,810 Süzme peynirler mi? Tamam aşkım? Teşekkürler tatlım. 133 00:08:16,812 --> 00:08:21,515 Söylesene hanımefendi, daha önce kocan eve geliyor 134 00:08:21,517 --> 00:08:24,518 Küçük bir öpücüğe ne dersin? 135 00:08:26,054 --> 00:08:28,022 Güzel bir zaman seçmişsin komik olmak. 136 00:08:28,024 --> 00:08:31,392 Ah, endişelenme tatlım. Başka bir hizmetçi bulacaksın. 137 00:08:31,394 --> 00:08:33,127 Denemeyeceğim bile. 138 00:08:33,129 --> 00:08:34,929 La Maypole bir korkunç bir aşırılık. 139 00:08:34,931 --> 00:08:38,032 Şu anda bir hizmetçiye paramız yetmiyor. Bunu biliyorsun. 140 00:08:38,034 --> 00:08:43,304 Tabii o zammı almadığınız sürece. Yaptın mı? 141 00:08:43,306 --> 00:08:44,104 Hayır. 142 00:08:44,106 --> 00:08:48,142 Ama patronun evine davet edilmek akşam yemeği için ev sahibi olmak umut verici bir işarettir. 143 00:08:48,144 --> 00:08:50,644 Bakıcı olarak kimi tuttun? Yapmadım. 144 00:08:50,646 --> 00:08:53,180 Ve en az 15 numarayı aradım küçük sevgililerden. 145 00:08:53,182 --> 00:08:57,251 Neyse hâlâ zamanımız var. Sen çocukları beslerken ben de bununla meşgul olacağım. 146 00:08:57,253 --> 00:09:00,020 Umarım daha iyi şansın olur benim yaptığımdan. 147 00:09:00,022 --> 00:09:04,225 Merhaba? konuşabilir miyim? Dorothy ile lütfen? 148 00:09:05,493 --> 00:09:10,030 Ah, anlıyorum. Teşekkür ederim. 149 00:09:10,032 --> 00:09:13,634 Peki çocuklar bir kenara bırakıldı gece için, çok şükür. İyi. 150 00:09:13,636 --> 00:09:18,372 Gitmek için giyinmek çok saçma orada sadece altımız. 151 00:09:18,374 --> 00:09:22,376 Hammond'lar her zaman akşam yemeği için giyinirler. Yaparlardı. 152 00:09:23,078 --> 00:09:27,248 Sen de vazgeçebilirsin. sen değilsin Bu saatte kimseyi bulacağım. 153 00:09:27,250 --> 00:09:28,916 Şşş. 154 00:09:28,918 --> 00:09:31,151 Merhaba? Merhaba Agnes! 155 00:09:31,153 --> 00:09:33,621 Seni yakaladığıma çok sevindim. [ Kıkırdamalar ] 156 00:09:33,623 --> 00:09:37,591 Bu Bay King. Merak ediyordum da... 157 00:09:38,393 --> 00:09:39,793 Ah, anlıyorum. 158 00:09:39,795 --> 00:09:43,230 Bowlinge gidemez misin? başka bir gece mi? 159 00:09:43,232 --> 00:09:47,568 Ah, hayır elbette anlıyorum. Güle güle. 160 00:09:47,570 --> 00:09:48,802 [ Tiksinti dolu bir iç çekiş ] 161 00:09:48,804 --> 00:09:52,806 daha iyi olacağını düşünmüyor musun Bay Hammond'u ara ve söyle kimseyi elde edemiyor musun? 162 00:09:52,808 --> 00:09:56,410 Ve itaatsizlikten dolayı kovulmak kraliyet komutanlığı mı? 163 00:09:56,412 --> 00:09:57,378 Peki neden olmasın? 164 00:09:57,380 --> 00:10:02,182 Ne kadar erken başlarsan kendi başına ve izin vermeyi bırak Bay Hammond sizi tekmeledi, 165 00:10:02,184 --> 00:10:03,984 ne kadar hoşuma giderse o kadar iyi. 166 00:10:03,986 --> 00:10:05,853 Bak aşkım son kez, 167 00:10:05,855 --> 00:10:09,290 avukatlık mesleğine başlamanın daha fazlası var sadece bir kiremit asmaktan daha fazlası. 168 00:10:09,292 --> 00:10:12,126 İletişim kurmalısınız, derece derece alın. 169 00:10:12,128 --> 00:10:15,596 Bunu yapmanın tek yolu yerleşik bir kıyafeti var. 170 00:10:15,598 --> 00:10:17,064 Haklı olduğumu biliyorsun değil mi? 171 00:10:17,066 --> 00:10:20,968 Senden çok daha akıllı olduğunu biliyorum Bay Hammond öyle olduğunuzu düşünüyor. 172 00:10:20,970 --> 00:10:21,935 Teşekkür ederim. 173 00:10:21,937 --> 00:10:26,173 Peki ya o yaşlı ördek? birkaç ay önce yaşadık burnundaki siğille mi? 174 00:10:26,175 --> 00:10:29,143 Çok geç sevgilim. Edna onu yakaladı. 175 00:10:29,145 --> 00:10:30,678 Ah. 176 00:10:30,680 --> 00:10:32,613 Merhaba. Bu Bayan Phillips mi? 177 00:10:32,615 --> 00:10:34,348 [ Kıkırdamalar ] Peki, iyi akşamlar. 178 00:10:34,350 --> 00:10:38,018 Bu Bay King. Mabel'le konuşabilir miyim lütfen? 179 00:10:38,020 --> 00:10:39,987 Orada. Anlıyorsun? İçeride. 180 00:10:39,989 --> 00:10:42,289 [Bayan Phillips] Ah, Mabel! 181 00:10:42,291 --> 00:10:44,425 Evet anne? 182 00:10:44,427 --> 00:10:47,895 Bay King telefonda. sanırım seni istiyor çocuklarıyla birlikte oturmak. 183 00:10:47,897 --> 00:10:52,433 Ben değil! Bilincim yerindeyken değil. O çocuklar değil. 184 00:10:52,435 --> 00:10:55,002 Ona öldüğümü söyle! 185 00:10:55,837 --> 00:10:59,106 Merhaba? Evet duydum. Bayan Phillips. 186 00:10:59,108 --> 00:11:01,842 Az önce öldü. 187 00:11:01,844 --> 00:11:03,177 Neden... 188 00:11:03,179 --> 00:11:06,880 İsimler yeni bitti canım yoksa çekiciliğini mi kaybetmişsin? 189 00:11:06,882 --> 00:11:09,049 Mm-mmm. 190 00:11:09,051 --> 00:11:10,751 Ginger'ı her zaman deneyebiliriz. 191 00:11:10,753 --> 00:11:14,455 - Hayır, yapmıyorsun. - Neden? Ginger'ın nesi var? 192 00:11:14,457 --> 00:11:16,490 Peki, ilk etapta o bir budala, 193 00:11:16,492 --> 00:11:19,893 ve ikinci sırada o var sana karşı aptalca, aptalca bir aşk. 194 00:11:19,895 --> 00:11:22,529 Ah, kes şunu, olur mu? bu kadar masum davranma. 195 00:11:22,531 --> 00:11:27,701 Son kez buradaydı seninle el ele tutuşmaya çalıştı tam burnumun dibinde. 196 00:11:27,703 --> 00:11:30,504 Eğer yardım edebilir miyim? kadınlar için dayanılmaz mı? 197 00:11:30,506 --> 00:11:33,006 Tabii ki hayır canım. 198 00:11:33,508 --> 00:11:35,843 [İç çekiyor] Tamam, tamam. 199 00:11:35,845 --> 00:11:38,112 Tamam. Devam et ve onu ara. 200 00:11:38,114 --> 00:11:42,216 Kişisel olarak, sanırım sen ona aşık oldum. 201 00:11:42,218 --> 00:11:44,718 16 yaşında bir çocuk mu? 202 00:11:57,465 --> 00:12:00,000 Tanrım, Bay King. Aradığına çok sevindim. 203 00:12:00,002 --> 00:12:03,070 Oturmaya bayılıyorum o sevgili çocuklarla. 204 00:12:03,072 --> 00:12:05,606 İyi. Bu bizim için bir mola. [ Kıkırdamalar ] 205 00:12:05,608 --> 00:12:07,908 Birkaç aramam daha vardı bu gece oturmak için 206 00:12:07,910 --> 00:12:13,380 ama hepsini geri çevirdim çünkü sadece umut ettim ve dua ettim arayacaksın. 207 00:12:13,382 --> 00:12:17,251 Tanrım, çok keskin görünüyorsun smokinin içinde. 208 00:12:17,253 --> 00:12:18,685 Tanrım! 209 00:12:18,687 --> 00:12:22,156 [Boğazını temizler] Tırnaklarıma yeni bir boya işi yaptım. 210 00:12:22,158 --> 00:12:25,759 Onlar gibi mi Bay King? Evet. İyi. 211 00:12:26,227 --> 00:12:27,895 Ben de yeni bir parfüm kullanıyorum. 212 00:12:27,897 --> 00:12:30,998 Buna nuit d'amour denir. Bu Fransızca. 213 00:12:31,000 --> 00:12:34,435 Ah. "Aşk gecesi" anlamına geliyor. 214 00:12:34,437 --> 00:12:36,270 Beğendin mi? 215 00:12:36,272 --> 00:12:39,039 Evet. Çok keskin. 216 00:12:40,608 --> 00:12:43,410 İyi geceler Ginger. Çocukların hepsi derin bir uykuda. 217 00:12:43,412 --> 00:12:47,214 Ama bana ihtiyacın olursa, ayrıldım Hammonds'un telefon numarası orada masanın üzerinde. 218 00:12:47,216 --> 00:12:49,383 Ah, evet. İşte burada, Zencefil. 219 00:12:49,385 --> 00:12:51,418 Teşekkür ederim. Bay Kral. 220 00:12:51,420 --> 00:12:55,823 İyi eğlenceler. Evet Ginger, yapacağız. 221 00:12:56,391 --> 00:12:59,359 bir şey yaparsam sorun olmaz birkaç telefon görüşmesi yaptın, değil mi? 222 00:12:59,361 --> 00:13:00,794 İnsan çok sıkılıyor sadece oturuyorum. 223 00:13:00,796 --> 00:13:04,798 Tamam Ginger ama lütfen yapma sürekli telefonda kalın. 224 00:13:04,800 --> 00:13:08,003 Ve unutmayın ki çocuklar uyuyor. 225 00:13:08,278 --> 00:13:09,284 Yapacağım. 226 00:13:09,308 --> 00:13:12,609 - İyi geceler, Ginger. - İyi geceler. 227 00:13:14,008 --> 00:13:15,442 Çok tatlı. 228 00:13:15,444 --> 00:13:20,914 Oldukça emin misin evde kalmak istemezsin ve onunla oturalım mı canım? 229 00:13:25,153 --> 00:13:27,221 Kuyu! Buna ne sebep oldu? 230 00:13:27,223 --> 00:13:31,658 Bu Ginger'ın parfümü. İçimdeki canavarı ortaya çıkarıyor. 231 00:13:31,660 --> 00:13:33,994 Ah, kes şunu! [İkisi de gülüyor] 232 00:13:33,996 --> 00:13:38,465 [ Mırıldanıyor ] Beş ve altı, 11, bir taşıyor ve sekiz... 233 00:13:38,467 --> 00:13:41,735 eğer biraz daha cin içseydik bu akşam ve daha az rezillik-- 234 00:13:41,737 --> 00:13:44,538 evet. Bu olmazdı oldukça korkunç. 235 00:13:44,540 --> 00:13:46,006 Edna, nasıl konuşuyorsun! 236 00:13:46,008 --> 00:13:49,676 Bundan onur duymalıyız Hammond'lar bizi davet etti. 237 00:13:49,678 --> 00:13:50,911 Kes şunu, olur mu? 238 00:13:50,913 --> 00:13:55,115 Siz ikiniz dengede kaldınız ama Hammonds bize 5,20 dolar kaybetti. Ha! 239 00:13:55,117 --> 00:13:58,285 Kayıp? Şuraya bak dostum, Hammonds kazansa iyi olur. 240 00:13:58,287 --> 00:14:00,988 Yani eğer beklerseniz Bu zammı almak için. 241 00:14:00,990 --> 00:14:03,924 [ Gümüş takımlar tıngırdıyor ] Ben de kadına şöyle dedim: 242 00:14:03,926 --> 00:14:07,661 muhtemelen bulamazsın Bay Hammond'dan daha iyi bir avukat. 243 00:14:07,663 --> 00:14:09,530 Peki Harry, skoru hesapladın mı? 244 00:14:09,532 --> 00:14:11,265 Kötü haber ne? İyi haber efendim. 245 00:14:11,267 --> 00:14:14,401 Sen ve Bayan Hammond tek kazananlar-- 5,20 dolar. 246 00:14:14,403 --> 00:14:16,970 Aha! Anlıyorsun? Konsantrasyon ve hafıza. 247 00:14:16,972 --> 00:14:21,375 Siz ikinizin genç olduğu nitelikler arkadaşlar edinsek iyi olur. Evet efendim. 248 00:14:21,377 --> 00:14:23,277 Bizden 1,20$ kazandınız... 249 00:14:23,279 --> 00:14:25,212 Ve Philby'lerden 4 dolar. 250 00:14:25,214 --> 00:14:28,315 [ Bay Hammond ] Güzel! İyi! Öyle olduğunu söylemeliyim. 251 00:14:28,317 --> 00:14:30,584 Asla kazanamayız. [Kapı zili çalıyor] 252 00:14:30,586 --> 00:14:33,020 Neden, kim Allah aşkına bu saatte olabilir mi? 253 00:14:33,022 --> 00:14:36,723 Ben gideceğim canım. Krema ve şekeri alırsın, öyle değil mi Tacey? 254 00:14:36,725 --> 00:14:39,226 Hayır siyah lütfen. 255 00:14:40,795 --> 00:14:44,031 Nasılsın Horatio? Merhaba Clarence. İçeri gelin. İçeri gelin. 256 00:14:44,033 --> 00:14:46,867 Korkarım bu daha doğrusu sosyal bir görüşmeye geç kalmak, 257 00:14:46,869 --> 00:14:50,237 ama posta kutumda bir mektup buldum senin için tasarlandı Horatio, 258 00:14:50,239 --> 00:14:52,739 ve ben olduğu gibi geçerken düşündüm ki... 259 00:14:52,741 --> 00:14:54,775 - iyi akşamlar Martha. - Merhaba Clarence. 260 00:14:54,777 --> 00:14:57,277 - [ Bill ] İyi akşamlar. - Nasılsınız? 261 00:14:57,279 --> 00:14:58,445 İşte geldik. 262 00:14:58,447 --> 00:15:01,348 Postacının nasıl olduğunu düşünemiyorum bu kadar dikkatsiz olabilirdi. 263 00:15:01,350 --> 00:15:04,651 Ah, çok üzgünüm ama korkuyorum Farkına varmadan açtım. 264 00:15:04,653 --> 00:15:06,920 Tabii ki okumadım. Teşekkürler Clarence. 265 00:15:06,922 --> 00:15:10,057 [ Bayan Hammond ] Önemli bir şey var mı canım? Hayır, hayır. Sadece bir dairesel. 266 00:15:10,059 --> 00:15:12,726 Bir fincanda bize katılmaz mısın? kahve ve sandviç mi? 267 00:15:12,728 --> 00:15:14,194 Ah, yap. Çoktan fazlası var. 268 00:15:14,196 --> 00:15:18,365 gerçekten almalıyım anneme dönelim ama belki Bir şeyler atıştırmak için kalabilirim. 269 00:15:18,367 --> 00:15:20,734 Elbette yapabilirsin. İyileşecek. 270 00:15:20,736 --> 00:15:24,771 Şeker alıyorsun değil mi Clarence? Üç parça lütfen. 271 00:15:24,773 --> 00:15:28,408 Küçük irisler nasıl Geliyor musunuz Bay Appleton? 272 00:15:28,410 --> 00:15:29,309 [ Kıkırdamalar ] 273 00:15:29,311 --> 00:15:33,747 İtiraf etmeliyim ki Seni bulduğuma oldukça şaşırdım ve karınız burada Bay King. 274 00:15:33,749 --> 00:15:36,883 - Neden? - Az önce evinin önünden geçtim. 275 00:15:36,885 --> 00:15:40,621 Yapacağından emindim kendi partinizde olun. 276 00:15:40,623 --> 00:15:42,322 Parti? [ Harry ] Bizim evde değil. 277 00:15:42,324 --> 00:15:44,958 Ah, evet, gerçekten. Ev ışıklarla parlıyordu. 278 00:15:44,960 --> 00:15:47,527 Müziği duyabiliyordum bloğun yarısında. 279 00:15:47,529 --> 00:15:51,064 Ben geçerken, Misafirlerinin dans ettiğini gördüm. 280 00:15:52,800 --> 00:15:55,469 Sen ve Ginger'ın. 281 00:15:55,471 --> 00:15:59,239 ♪♪ [ Kayıt oynatıcı: Salıncak] 282 00:16:06,681 --> 00:16:09,149 ♪♪ [Devam ediyor] 283 00:16:13,154 --> 00:16:15,455 Ah. Merhaba. 284 00:16:18,259 --> 00:16:21,962 Biz... biz düşünmedik çok yakında dönecektin. 285 00:16:21,964 --> 00:16:24,998 Öyle görünüyor. Merhaba baba. 286 00:16:25,000 --> 00:16:27,567 Dans etmelerini izliyorduk! 287 00:16:27,569 --> 00:16:29,636 Siz çocuklar yukarıya, yatmaya koşun. 288 00:16:29,638 --> 00:16:30,804 Devam etmek. Acele etmek. 289 00:16:30,806 --> 00:16:34,241 Bebeğe izin verme fikri bu saatte yataktan kalkıyorum. Aklını mı kaçırdın? 290 00:16:34,243 --> 00:16:37,811 Tanrım, Bayan King, umarım sırf bu yüzden üzgün değilsin Birkaç arkadaşımı davet ettim. 291 00:16:37,813 --> 00:16:42,349 ♪♪ [ Durur ] Bir insan kesinlikle delirir oturmaktan başka yapacak bir şey yok. 292 00:16:42,351 --> 00:16:43,784 Annen olsaydım, Allah korusun, 293 00:16:43,786 --> 00:16:49,456 Bunu son derece acı verici hale getirirdim önümüzdeki birkaç gün boyunca bir kenara atacaksın. 294 00:16:49,458 --> 00:16:51,792 Bence yapsan iyi olur arkadaşların olsun... 295 00:16:51,794 --> 00:16:54,961 Tanrım, Bay King, Senin için çok üzülüyorum. 296 00:16:54,963 --> 00:16:59,299 Korkunç bir durumu var mizacı öyle değil mi? 297 00:17:02,870 --> 00:17:06,006 ♪♪ [ Islık sesi ] 298 00:17:06,708 --> 00:17:10,210 Ah. ♪♪ [Islık çalmaya devam ediyor] 299 00:17:20,888 --> 00:17:22,556 Peki? Ah! [ Kıkırdamalar ] 300 00:17:22,558 --> 00:17:24,558 Ne istiyorsun? Günaydın Bay Taylor. 301 00:17:24,560 --> 00:17:28,261 sadece hayranlık duyuyordum senin siyah İris yatağın. Iris'imden uzak dur. 302 00:17:28,263 --> 00:17:32,199 henüz unutmadım benim hakkımda söylediklerin ve çiçekçi dükkanındaki kız. 303 00:17:32,201 --> 00:17:35,936 Sadece "sadece" dedim çeneni kapalı tut! 304 00:17:35,938 --> 00:17:38,739 Kuyu! Ha! 305 00:17:44,512 --> 00:17:46,012 [nefes verir] 306 00:17:46,014 --> 00:17:48,315 Günaydın. Bay Mcpherson. Mmm. 307 00:17:48,317 --> 00:17:50,784 Oldukça olmuş olmalı Dün gece verdiğin bir parti. 308 00:17:50,786 --> 00:17:54,988 Bir liste ister misiniz? şaşkınlığa uğrayan misafirler, yoksa zaten aldın mı? 309 00:17:54,990 --> 00:17:56,323 Gerek yok tatsız olmak. 310 00:17:56,325 --> 00:18:00,427 sadece yaptım dostane bir gözlem. Peki, başka bir yerde yap. 311 00:18:09,837 --> 00:18:13,173 ♪♪ [Islık devam ediyor] 312 00:18:16,644 --> 00:18:19,846 Henry! Henry! [Havlıyor] 313 00:18:23,251 --> 00:18:26,686 O çiçeği neden gıdıklıyorsun? Evet, neden? 314 00:18:26,688 --> 00:18:29,422 Onu gıdıklamıyorum, küçük çocuk. Toplanıyorum... 315 00:18:29,424 --> 00:18:32,759 [boğazını temizler] Sadece koş. bende annenin izni. 316 00:18:32,761 --> 00:18:34,928 Seni rahatsız etmeyeceğiz. Bize ne yaptığını söyle. 317 00:18:34,930 --> 00:18:39,199 Siz hiç yaptınız mı çocuklar? bir Bumblebee'nin uçuşunu izledim çiçekten çiçeğe mi? 318 00:18:39,201 --> 00:18:43,303 Elbette. Peki, ben sadece yapıyorum Bumblebee'nin yaptığı şey. 319 00:18:43,305 --> 00:18:46,840 Tanrım! Sen de ısırabilir misin? 320 00:18:46,842 --> 00:18:49,676 Kaçın ve oynayın. 321 00:18:49,678 --> 00:18:51,611 Buldun mu? Üst katta değil. 322 00:18:51,613 --> 00:18:54,414 Ah, ne yaptım o şeyle mi? 323 00:18:54,416 --> 00:18:56,817 Ah, işte burada. 324 00:18:59,954 --> 00:19:03,256 [Harry] Ne yapıyor bu? 325 00:19:03,925 --> 00:19:06,259 Görünüşe göre elimizde çok sağlıklı bir erkek Iris, 326 00:19:06,261 --> 00:19:10,530 ve yapıp yapamayacağını sordu biraz polen al ki yapabilsin onu ondan birine yetiştir. 327 00:19:10,532 --> 00:19:13,366 Ondan bir damızlık ücreti almalıyız. 328 00:19:13,368 --> 00:19:15,735 Hoşça kal tatlım. 329 00:19:16,404 --> 00:19:18,305 Günaydın John. Günaydın. 330 00:19:18,307 --> 00:19:22,475 İçeri giriyorum. Seni bir yolculuktan kurtaracağım. Tamam, tamam. 331 00:19:23,044 --> 00:19:25,679 [Harry] İlginç bir şey var mı Bay Appleton? 332 00:19:25,681 --> 00:19:27,647 Günaydın. Bay ve Bayan King. 333 00:19:27,649 --> 00:19:31,051 Postacı benden vermemi istedi bunlar sana. Teşekkür ederim. 334 00:19:31,053 --> 00:19:33,167 Hepsini aldın mı? ihtiyacın olan polen? 335 00:19:33,191 --> 00:19:33,887 Neden, evet! 336 00:19:33,889 --> 00:19:36,590 üretebileceğine inanıyorum büyüleyici bir melez. 337 00:19:36,615 --> 00:19:38,225 Bunu duyduğuma sevindim. 338 00:19:38,227 --> 00:19:39,392 Peki, hoşça kalın Bay King. 339 00:19:39,394 --> 00:19:44,097 unutma, hakkımız var çöpün seçimine. [Kıkırdama] 340 00:19:44,099 --> 00:19:45,966 Harry! Buraya gel, çabuk! 341 00:19:45,968 --> 00:19:48,335 Bir cevabım var! Neye cevap? 342 00:19:48,337 --> 00:19:49,536 Benim reklamım! Ha? 343 00:19:49,538 --> 00:19:51,671 sana söylemek istemedim ama Ginger olayından sonra... 344 00:19:51,673 --> 00:19:54,841 Cumartesi incelemesine bir ilan verdim. ve harika bir cevabım var. 345 00:19:54,843 --> 00:19:57,611 Ne için reklam? Bebek bakıcısı, tatlım. Yerleşik bir bebek bakıcısı. 346 00:19:57,613 --> 00:20:01,848 Ah, sen delisin. Bunu söyleyeceğini biliyordum. Bu yüzden sana söylemedim. 347 00:20:01,850 --> 00:20:03,350 Ne koyduğumu dinle: 348 00:20:03,352 --> 00:20:06,019 "Bir yerlerde olmalı mücadele eden bir genç... 349 00:20:06,021 --> 00:20:09,055 "Keyifli bir yemeği kim memnuniyetle karşılar ki oda, özel banyo, tam pansiyon... 350 00:20:09,057 --> 00:20:12,792 "Üç kişiyle oturmanın karşılığında sevimli çocuk akşamları... 351 00:20:12,794 --> 00:20:14,227 "Ve biraz da hafif ev işi. 352 00:20:14,229 --> 00:20:18,031 Samimi, kültürlü bir atmosfer. Tam olarak yazın: Kutu 2301." 353 00:20:18,033 --> 00:20:21,568 İşleri uzatmıyor musun? biraz, üçümüze "sevimli" mi diyorsun? 354 00:20:21,570 --> 00:20:24,704 Neyse, onu tuzağa düşürmüş gibi görünüyor. Bu onun cevabı. 355 00:20:24,706 --> 00:20:29,709 "Sayın bay veya bayan, değilse çok geç, başvurmak istiyorum reklamını yaptığınız pozisyon. 356 00:20:29,711 --> 00:20:33,880 "Bir tür işle meşgulüm bu beni kayıtsız kılıyor çevreme, 357 00:20:33,882 --> 00:20:36,283 "bir yerim olması şartıyla yalnızlığı bulabildiğim yer. 358 00:20:36,285 --> 00:20:42,322 "Psikoloji okudum ve bu konuda tamamen yetkinim Her yaştan çocuğu idare edin... 359 00:20:42,324 --> 00:20:44,324 "Verimlilik ve sevkıyatla. 360 00:20:44,326 --> 00:20:46,559 Saygılarımızla, Lynn Belvedere." 361 00:20:46,561 --> 00:20:48,161 düşünmüyor musun kulağa harika mı geliyor? 362 00:20:48,163 --> 00:20:52,732 Kısa bir yazı yazıyor iş mektubu, evet, ama onun hakkında ne biliyoruz? 363 00:20:52,734 --> 00:20:55,502 Neyse, Bunu takip edeceğim. 364 00:20:55,504 --> 00:20:58,371 Tamam, devam et. Ne kaybedebilirsin? 365 00:20:58,373 --> 00:21:01,207 Bu gece görüşürüz. Hoşça kal tatlım. 366 00:21:13,120 --> 00:21:15,455 [İç çekiyor] Bu iyi görünüyor. 367 00:21:15,457 --> 00:21:17,524 Bırak şunu. Çıkardın mı? 368 00:21:17,526 --> 00:21:18,825 Elbette. Şimdi pek görünmüyor. 369 00:21:18,827 --> 00:21:23,330 Eğer siz çocuklar o köpeğe izin verirseniz yine bu evde İkinizi de tekmeleyeceğim. 370 00:21:23,332 --> 00:21:25,899 Tamam, tamam. 371 00:21:26,867 --> 00:21:29,102 Tacey mi? 372 00:21:31,973 --> 00:21:33,840 Hey! Herkes nerede? 373 00:21:33,842 --> 00:21:36,743 [ Tacey ] Hizmetçi odasındayız! Yukarı gelin! 374 00:21:36,745 --> 00:21:40,280 Yapamam. Yolda bir sandalye var. Biliyorum. Sıkıştı. 375 00:21:40,282 --> 00:21:44,451 bu kadar çaresiz kalmayın. Üzerine tırmanın. 376 00:21:54,729 --> 00:21:57,030 Tony, yapar mısın? bunu rahat bırak! 377 00:21:57,032 --> 00:22:01,468 Bakın çocuklar, aşağıya iner misiniz? ve sana söylediğim şeyi gündeme getir. 378 00:22:01,470 --> 00:22:03,269 Tamam aşkım. 379 00:22:03,271 --> 00:22:05,105 MERHABA! Merhaba. 380 00:22:05,107 --> 00:22:06,239 Merhaba tatlım. MERHABA. 381 00:22:06,241 --> 00:22:10,577 Güzel bir deprem mi yaşadın? Ah, o kadar meşguldük ki küçük kunduzlar kadar. 382 00:22:10,579 --> 00:22:13,947 Harika değil mi? Geliyor! DSÖ? 383 00:22:13,949 --> 00:22:15,515 Bayan Belvedere. Ha? 384 00:22:15,517 --> 00:22:18,651 Bu sabah yazan bebek bakıcısı. Ah. 385 00:22:18,653 --> 00:22:20,186 israf etmemeye karar verdim başka bir an, 386 00:22:20,188 --> 00:22:23,223 bu yüzden ona uzun, düz bir mesaj gönderdim ona tüm uyuşturucuyu veren tel... 387 00:22:23,225 --> 00:22:25,959 Ve geri telgraf çekti. ve tekrar kablo bağladım, ve elde ettiğim şey bu: 388 00:22:25,961 --> 00:22:31,631 "Koşullar kabul edilebilir. Bu akşam 9:35'te geliyorum. Birlik deposu. Lynn Belvedere." 389 00:22:31,633 --> 00:22:34,567 [ Larry ] Hey anne, baba! Bize yardım edin! 390 00:22:34,569 --> 00:22:36,169 Hadi. Kendinizi faydalı kılın. 391 00:22:36,171 --> 00:22:39,239 Acele etmek! Bu şey çok ağır! [ Tony ] Benim de! 392 00:22:39,940 --> 00:22:42,842 Tamam çocuklar, indirin onları babam sandalyeyi hareket ettirene kadar. 393 00:22:42,844 --> 00:22:45,578 Babana nerede olduğunu söyler misin? en sevdiği sandalye gidiyor mu? 394 00:22:45,580 --> 00:22:49,115 Peki sevgilim öyle yapıyor bir şeye sahip olmalıyım oturması rahat. 395 00:22:49,117 --> 00:22:53,019 Ve sen Nero'yu yukarı çıkarıyorsun ki o da konuşacak bir entelektüel var. 396 00:22:53,021 --> 00:22:54,287 Sağ. [ Kıkırdamalar ] 397 00:22:54,289 --> 00:22:57,457 Reklamımda bizimkinin olduğunu söyledim kültürlü, eğitimli bir geçmiş. 398 00:22:57,459 --> 00:23:02,762 kıza bir zararı olmaz en azından bunu öğrenmek için Eskiden heykeltıraştım. 399 00:23:02,764 --> 00:23:03,730 Evet canım. 400 00:23:03,732 --> 00:23:07,567 Üstelik bu, düşük olmamın laneti, kaba, mücadeleci avukat. 401 00:23:07,569 --> 00:23:11,538 Mm-hmm. Ama sen çabalamıyorsun şu anda çok akıllıca. 402 00:23:11,540 --> 00:23:14,207 İşe yaramayacak tatlım. Saatlerce denedim. 403 00:23:14,209 --> 00:23:18,011 Emir vermeyi bırakın ve itin. Bu şeyi buradan çıkaracağım. 404 00:23:18,013 --> 00:23:21,047 Siz çocuklar geri dönün yoldan çekil. 405 00:23:21,049 --> 00:23:23,349 Şimdi büyük bir itiş. 406 00:23:23,351 --> 00:23:26,352 [Yüksek homurtu] [ Tacey, çocuklar gülüyor ] 407 00:23:26,354 --> 00:23:30,156 Hey! Bir şeyler yap, olur mu? 408 00:23:31,859 --> 00:23:33,793 hayal edemiyorum onları tutan ne? 409 00:23:33,795 --> 00:23:35,762 Belki tren geç kalmıştı. Genellikle öyledirler. 410 00:23:35,764 --> 00:23:37,997 Bunları seçer misin benim için yastıklar mı? 411 00:23:37,999 --> 00:23:42,168 O çocuklara söyledim oradan uzak durmak için. [Telefon çalıyor] 412 00:23:43,571 --> 00:23:45,038 Merhaba? 413 00:23:45,040 --> 00:23:47,807 Bill, sensin. Evet, burada. 414 00:23:47,809 --> 00:23:50,343 Edna, bu fatura. Ah? 415 00:23:51,912 --> 00:23:53,546 Merhaba tatlım. 416 00:23:53,548 --> 00:23:54,781 Hayır. Henüz onlardan bir iz yok. 417 00:23:54,783 --> 00:23:58,551 şüphelenmeye başlıyoruz Harry'nin onu bir bara götürdüğünü önce onu alçıya almak için. 418 00:23:58,553 --> 00:24:02,322 Peki, orada kalma çok geç. almam lazım sabah erkenden başlamak. 419 00:24:02,324 --> 00:24:06,292 Evet, evde olacağım geldiği dakika baştan sona bir açıklamayla. 420 00:24:06,294 --> 00:24:08,228 Güle güle. [Kapı zili çalar] 421 00:24:08,230 --> 00:24:11,131 Belki de onlar budur. Ama olamaz. 422 00:24:11,133 --> 00:24:13,600 Harry'nin anahtarı var. 423 00:24:16,403 --> 00:24:19,539 Evet? Bayan King? Bayan Harry King mi? 424 00:24:19,541 --> 00:24:21,808 Evet. İyi akşamlar. 425 00:24:21,810 --> 00:24:23,977 Ben Lynn Belvedere'im. 426 00:24:24,812 --> 00:24:26,713 Sen kimsin? 427 00:24:26,715 --> 00:24:28,781 Lynn Belvedere. 428 00:24:29,216 --> 00:24:32,519 Ama... ama olamazsın. 429 00:24:32,521 --> 00:24:36,289 Neden? Hiç beni daha önce gördün mü? Hayır. 430 00:24:36,291 --> 00:24:38,324 Hayır, elbette yapmadım. 431 00:24:38,326 --> 00:24:40,460 O zaman çok iyi. 432 00:24:42,429 --> 00:24:43,830 Nasılsınız? 433 00:24:43,832 --> 00:24:46,466 Edna, bu adam iddia ediyor onun Lynn Belvedere olduğunu. 434 00:24:46,468 --> 00:24:48,835 [Gülüyor] Biliyorum. Edna, lütfen. 435 00:24:48,837 --> 00:24:52,472 Üzgünüm. Bu arkadaşım Bayan Philby. 436 00:24:52,474 --> 00:24:55,808 Ah, o burada yaşamıyor. 437 00:24:55,810 --> 00:24:57,410 Memnun. 438 00:24:57,412 --> 00:24:59,445 Bu oldukça şok edici. Görüyorsun... 439 00:24:59,447 --> 00:25:01,247 biz değildik bir şey bekliyordum... 440 00:25:01,249 --> 00:25:05,752 - [ kıkırdar ] Ben de doğal olarak düşündüm sen bir kadındın. 441 00:25:05,754 --> 00:25:06,619 Bilirsin. 442 00:25:06,621 --> 00:25:11,558 Elimde olan reklamınız buraya kopyaladım, cinsiyetten hiç bahsetmedim. 443 00:25:11,560 --> 00:25:13,726 Muhtemelen hayır, ama bu açıkça ima edildi. 444 00:25:13,728 --> 00:25:18,264 Yardım edecek biri için ilan verdim ev işlerini yapıyorum ve çocuklarımla oturuyorum. 445 00:25:18,266 --> 00:25:22,302 Bayan King, hoşuma gitmiyor tüm çocuklar yoğun bir şekilde. 446 00:25:22,304 --> 00:25:24,904 Ama seni temin ederim ki rahatlıkla katılabilirim... 447 00:25:24,906 --> 00:25:28,541 İhtiyaçlarına göre, nahoş istemesine rağmen. 448 00:25:31,078 --> 00:25:36,249 Üzgünüm. Uzun bir süre geçirdim ve Bir günlük koçla çok zorlu bir yolculuk. 449 00:25:36,251 --> 00:25:38,718 Odamı görebilir miyim? 450 00:25:39,920 --> 00:25:40,787 Ben... 451 00:25:40,789 --> 00:25:45,091 buraya bakın Bay Belvedere, siz belli ki burada sahte iddialarla. 452 00:25:45,093 --> 00:25:46,192 Tam tersine. 453 00:25:46,194 --> 00:25:49,629 Eğer genç bir kadın gelseydi kendine Lynn Belvedere diyor, 454 00:25:49,631 --> 00:25:51,831 o burada olurdu sahte iddialar altında. 455 00:25:51,833 --> 00:25:53,700 Odama bakabilir miyim lütfen? 456 00:25:53,702 --> 00:25:55,134 Ama... ama kocam henüz evde değil. 457 00:25:55,136 --> 00:25:58,271 Eğer öyle diyebilirsem, bu bir mesele bana karşı tamamen kayıtsız. 458 00:25:58,273 --> 00:26:03,176 Anladığım kadarıyla elinde tutmuyorsun onun yanında oturmak benim hizmetlerimdir. 459 00:26:03,178 --> 00:26:06,179 Şimdi odama bakabilir miyim? 460 00:26:06,181 --> 00:26:08,147 Neden... peki... 461 00:26:08,149 --> 00:26:10,583 Sanırım öyle. 462 00:26:10,585 --> 00:26:13,620 Yukarıda. 463 00:26:14,221 --> 00:26:16,623 İyi akşamlar. 464 00:26:22,029 --> 00:26:25,198 Çocuklar, ne yapıyorsunuz? Uyumaya geri dön. 465 00:26:25,200 --> 00:26:28,868 O bir bebek bakıcısı mı? Vah vah! 466 00:26:28,870 --> 00:26:31,337 Şimdi boşver. Yatmak. 467 00:26:31,339 --> 00:26:34,974 Bunlar benim oğullarım. Larry ve Tony. 468 00:26:34,976 --> 00:26:37,076 Ve bebek uyuyor. 469 00:26:37,078 --> 00:26:40,246 Anne, neden bu bir erkek? 470 00:26:40,248 --> 00:26:41,214 Şşşt şşşt. 471 00:26:41,216 --> 00:26:45,151 Görüyorsunuz Bay Belvedere, bunu da düşündüler sen bir şey olacaktın... 472 00:26:45,153 --> 00:26:49,122 neyse, öyle görünüyorlar senden oldukça etkilenmiş olmak. 473 00:26:49,124 --> 00:26:52,859 Büyüleyicilik, eminim siz karşılıklı değilsiniz. 474 00:26:52,861 --> 00:26:55,361 Hangi yöne lütfen? Ah. 475 00:26:55,363 --> 00:26:57,964 [ Fısıltılar ] Yatağa git. 476 00:27:02,236 --> 00:27:04,504 Vah vah! 477 00:27:08,876 --> 00:27:13,346 Biz bunu düzeltmeye çalıştık elimizden geldiğince güzel bir şekilde ayağa kalkalım. 478 00:27:13,348 --> 00:27:15,848 Umarım beğenirsiniz. 479 00:27:16,417 --> 00:27:18,918 Belli olduktan sonra elemeler yapıldı, 480 00:27:18,920 --> 00:27:22,355 olacağına inanıyorum tamamen tatmin edici. 481 00:27:30,264 --> 00:27:34,500 İşim için bir Spartalı sadeliğin atmosferi. 482 00:27:34,502 --> 00:27:37,537 Peki sorabilir miyim? mesleğin nedir? 483 00:27:37,539 --> 00:27:41,174 Kesinlikle. Ben bir dahiyim. 484 00:27:46,080 --> 00:27:47,714 Tatmin edici mi? 485 00:27:47,716 --> 00:27:51,150 Kesinlikle, yargılayabildiğim kadarıyla. 486 00:27:51,919 --> 00:27:54,320 Şu anda. 487 00:27:56,657 --> 00:27:59,158 Bu istisna dışında. 488 00:27:59,927 --> 00:28:02,362 Değiştireceğim. 489 00:28:04,431 --> 00:28:06,833 [Kapı kapanır] 490 00:28:10,637 --> 00:28:12,171 [Gülüyor] 491 00:28:12,173 --> 00:28:14,107 Ah, kardeşim! Ne yapacağım? 492 00:28:14,109 --> 00:28:18,511 [Kapı kilidi tıklatılıyor] Ah! Bu Harry! 493 00:28:18,979 --> 00:28:21,647 Merhaba canım. Geri döndün mü? 494 00:28:21,649 --> 00:28:24,384 Geri? Sen ve senin ukala seri ilan. 495 00:28:24,386 --> 00:28:25,651 Hiç ortaya çıkmadı bile. 496 00:28:25,653 --> 00:28:29,122 Akşama kadar istasyonda takıldım Porter beni resmen dışarı attı. 497 00:28:29,124 --> 00:28:32,525 Sevgilim, bende sana söyleyecek bir şeyim var. 498 00:28:32,527 --> 00:28:34,193 Ah... [Gülüyor] 499 00:28:34,195 --> 00:28:37,563 Sen yokken... bu kadar komik olan ne? 500 00:28:37,565 --> 00:28:40,433 Devam et! Söyle ona! 501 00:28:40,435 --> 00:28:42,668 Şey... 502 00:28:43,404 --> 00:28:46,706 korkuyorum! Beni öldürecek! Kapa çeneni! 503 00:28:46,708 --> 00:28:48,007 Bayan King. 504 00:28:48,009 --> 00:28:53,780 Gece için emekli olmadan önce, yapabilir miyim? Kahvaltıyı saat kaçta servis ettiğinizi sorun. 505 00:28:53,782 --> 00:28:55,882 Um-- uh-- 506 00:28:55,884 --> 00:28:58,885 genellikle 7:30 civarı. 507 00:28:58,887 --> 00:29:00,319 Teşekkür ederim. 508 00:29:00,321 --> 00:29:02,688 Belki de sana söylemeliyim Ben vejeteryanım. 509 00:29:02,690 --> 00:29:04,590 Meyve suyunu, kahveyi severim... 510 00:29:04,592 --> 00:29:06,859 Ve ince dilimlenmiş glutenli ekmek, kızartılmış. 511 00:29:06,861 --> 00:29:10,029 Hatırlamaya çalışacağım. 512 00:29:10,031 --> 00:29:14,200 Teşekkür ederim. İyi geceler. 513 00:29:15,102 --> 00:29:17,437 Kimdi bu? 514 00:29:17,439 --> 00:29:21,073 Bu, sevgilim, Lynn Belvedere. 515 00:29:21,075 --> 00:29:22,775 Ha? 516 00:29:22,777 --> 00:29:25,311 [ Tacey, Edna gülüyor ] 517 00:29:28,549 --> 00:29:30,216 [Gülüyor, gevezelik ediyor] 518 00:29:30,218 --> 00:29:32,985 Larry, bu kadar şeker yeter. Ah, anne! 519 00:29:32,987 --> 00:29:34,554 Almak istiyor musun? başka bir diş ağrısı mı? 520 00:29:34,556 --> 00:29:37,990 Harry, lütfen bırakır mısın? o kağıt ve benimle konuşur musun? 521 00:29:37,992 --> 00:29:41,961 Peki biz neyiz? Bay Belvedere konusunda ne yapacaksınız? 522 00:29:41,963 --> 00:29:42,929 Çok basit. 523 00:29:42,931 --> 00:29:46,866 Bize katılmaya tenezzül ettiği anda kahvaltı, onu dışarı atacağım... 524 00:29:46,868 --> 00:29:47,934 Tam kulağının üstünde. 525 00:29:47,936 --> 00:29:52,104 Sanırım haklısın. Ama ona söylemen gerekecek. Beni korkutuyor. 526 00:29:52,106 --> 00:29:54,841 Bence çok tatlı biri. Ben de. 527 00:29:54,843 --> 00:29:55,875 Ben yapmıyorum! 528 00:29:55,877 --> 00:29:59,479 Ve dahi olsun ya da olmasın, yukarı çıkıyorum ve Ona kahvaltı için buraya gelmesini söyle. 529 00:29:59,481 --> 00:30:03,749 Ben de seninle geleceğim. Siz oturun çocuklar ve kahvaltını bitir. 530 00:30:10,691 --> 00:30:12,492 [Roddy gülüyor] 531 00:30:12,494 --> 00:30:15,161 Roddy! Yüksek sesle ağladığın için! 532 00:30:23,203 --> 00:30:24,804 Peki, onun bir siniri var! 533 00:30:24,806 --> 00:30:28,808 Peki fark nedir? Zaten gidiyor. 534 00:30:32,946 --> 00:30:36,983 Hiç ses yok. Muhtemelen hâlâ uyuyordur. 535 00:30:38,085 --> 00:30:40,086 Bay Belvedere! 536 00:30:40,088 --> 00:30:42,088 Belki gitmiştir. 537 00:30:42,090 --> 00:30:44,323 Umarım. 538 00:30:56,703 --> 00:30:58,437 Ah. Günaydın. 539 00:30:58,439 --> 00:31:04,777 Oh, uh, aceleyle geldiğimiz için özür dileriz Bunu beğendin ama kapıyı çaldık. 540 00:31:04,779 --> 00:31:06,045 Bundan şüphem yok Bayan King. 541 00:31:06,047 --> 00:31:10,683 Yogamı yaparken, ben tamamen bu dünyanın dışında. Hiçbir şey görmüyorum ve duymuyorum. 542 00:31:10,685 --> 00:31:12,351 Aldım kahvaltı hazır mı? 543 00:31:12,353 --> 00:31:15,521 Evet ve ne kadar erken aşağı inersen, ne kadar erken... 544 00:31:15,523 --> 00:31:18,891 Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bay King. 545 00:31:19,326 --> 00:31:22,061 Şimdi buraya bak, sen, 546 00:31:22,063 --> 00:31:23,162 Ben... 547 00:31:23,164 --> 00:31:27,600 hiçbir faydası yok canım. O bu dünyanın dışında. Sana söyledi. 548 00:31:27,602 --> 00:31:30,102 Ah, bu çok saçma... 549 00:31:31,004 --> 00:31:34,206 Hiç böyle bir şey duymadım. 550 00:31:38,145 --> 00:31:41,013 [Gevezelik] 551 00:31:41,015 --> 00:31:43,683 yapma bunu küçük oğlum. 552 00:31:45,352 --> 00:31:47,720 Bay Belvedere'yi rahat bırakın. sevgilim. 553 00:31:47,722 --> 00:31:50,189 Gurur duymalısın. 554 00:31:50,191 --> 00:31:54,694 Kural olarak yabancılardan nefret eder. [Coo'lar] 555 00:31:55,262 --> 00:31:57,163 Şimdi buraya bakın, Bay Belvedere. 556 00:31:57,165 --> 00:31:59,599 Şaka şakadır, ama bu böyle devam edemez. 557 00:31:59,601 --> 00:32:01,434 Ve neden olmasın Bay King? 558 00:32:01,436 --> 00:32:04,236 Taşımaya tamamen hazırım anlaşmamızın sonuna kadar. 559 00:32:04,238 --> 00:32:06,872 Senin için hiçbir neden göremiyorum varsayılan olarak sizinki olmalıdır. 560 00:32:06,874 --> 00:32:08,641 Ama bunun imkansız olduğu açıktır. 561 00:32:08,643 --> 00:32:11,043 Sen yapamadın ihtiyacımız olan şeyler. 562 00:32:11,045 --> 00:32:12,445 Örneğin, Roddy'yi yıkayabilir misin? 563 00:32:12,447 --> 00:32:17,650 Uzun yıllardır bende bireyleri başarıyla yıkadı her yaştan ve cinsiyetten, 564 00:32:17,652 --> 00:32:21,854 ve hiç sahip olmadım herhangi bir şikayet. 565 00:32:23,490 --> 00:32:26,959 [Gevezelik] bunu bir daha yapma. 566 00:32:26,961 --> 00:32:29,762 Bu kadar yeter Roddy. Dur artık. 567 00:32:29,764 --> 00:32:33,366 Eşim bana şunu söylüyor: sen bir dahisin. 568 00:32:33,368 --> 00:32:35,001 Bu doğru. 569 00:32:35,003 --> 00:32:37,737 Peki, eğer değilsem fazla meraklı, 570 00:32:37,739 --> 00:32:40,539 bana söylemenin sakıncası var mı nasıl bir şekil alır? 571 00:32:40,541 --> 00:32:43,743 Ben kendi tarzımda bir filozofum. 572 00:32:43,745 --> 00:32:48,581 Ah, anlıyorum. Sadece oturup düşünüyorsun. 573 00:32:49,883 --> 00:32:52,752 Bay King, eğer daha fazla kişi olursa sadece oturdum ve düşündüm, 574 00:32:52,754 --> 00:32:56,756 dünya orada olmayabilir pis kokulu bir karmaşa. 575 00:32:57,424 --> 00:32:59,759 Belki de sen orada bir şey var. 576 00:32:59,761 --> 00:33:03,429 Ama Bay Belvedere, bunu yapabilir misiniz? gerçekten çocuklarla başa çıkabiliyor musun? 577 00:33:03,431 --> 00:33:06,799 [Gevezelik] Bayan King, dün gece size söylediğim gibi, 578 00:33:06,801 --> 00:33:08,701 Çocuklardan hiç hoşlanmıyorum 579 00:33:08,703 --> 00:33:10,369 ve seninki, tabiri caizse, 580 00:33:10,371 --> 00:33:12,104 özellikle itici alışkanlıklar ve görgü kuralları. 581 00:33:12,106 --> 00:33:15,675 Ancak sizi temin ederim ki yapabilirim onlarla başarıyla başa çıkmak, 582 00:33:15,677 --> 00:33:17,777 serbest bir el verilirse. [hapşırır] 583 00:33:17,779 --> 00:33:20,112 Gesundheit. [Boğazını temizler] 584 00:33:20,114 --> 00:33:21,881 Ofise gitsem iyi olur. 585 00:33:21,883 --> 00:33:24,150 Elveda çocuklar. Bu gece görüşürüz. Hoşçakal baba. 586 00:33:24,152 --> 00:33:27,219 Hoşçakal. Arabaya doğru yürüyün benimle olur musun? 587 00:33:27,221 --> 00:33:29,855 Affedersiniz. Kesinlikle. 588 00:33:31,858 --> 00:33:35,294 Oturacaksınız. 589 00:33:35,862 --> 00:33:41,267 Şimdi kahvaltını yap, ve her lokmayı çiğneyin 28 kez. 590 00:33:41,269 --> 00:33:44,003 20 değil, dikkat edin, ya da 26, 591 00:33:44,005 --> 00:33:46,572 ama 28 kez. 592 00:33:46,574 --> 00:33:50,409 [Cıyaklıyor, kıkırdıyor] 593 00:33:54,281 --> 00:33:56,515 Bilmiyorum. Ne düşünüyorsun? 594 00:33:56,517 --> 00:33:59,318 Adama vermeli miyiz? bir veya iki günlüğüne bir koşuşturma mı? 595 00:33:59,320 --> 00:34:02,521 Deneyebiliriz. En azından çocuklar ondan hoşlanıyor gibi görünüyor. 596 00:34:02,523 --> 00:34:06,492 [Roddy çığlık atıyor, ağlıyor] 597 00:34:07,194 --> 00:34:09,562 Sorun nedir? Ne oldu? Neden, Roddy! 598 00:34:09,564 --> 00:34:15,201 Bayan King, baştan sona Bu tüyler ürpertici yemek, oğlunuz bana mısır gevreği yağdırıyordu. 599 00:34:15,203 --> 00:34:17,069 Ona öğrettim bir nesne dersi, 600 00:34:17,071 --> 00:34:19,138 ve sizin de gözlemleyeceğiniz gibi, bundan hoşlanmıyor. 601 00:34:19,140 --> 00:34:24,443 Asla mısır gevreği fırlatmayacağını garanti ederim bir daha bana ya da başka birine. 602 00:34:24,445 --> 00:34:26,245 [Roddy ağlıyor] 603 00:34:26,247 --> 00:34:28,647 Sayın Belvedere, kendini işe alınmış say. 604 00:34:28,649 --> 00:34:31,917 Bunu bana da yaptı. Bir şeyin var. 605 00:34:31,919 --> 00:34:34,487 katılamadım sizinle daha fazlası var Bay King. 606 00:34:34,489 --> 00:34:38,157 Hatta söyleyebilirsin Herşeyim var. 607 00:34:43,396 --> 00:34:46,799 [Tony] Bak, Larry. Kalktım. 608 00:34:55,675 --> 00:34:57,910 MERHABA! Siz ikinize ne uyuyor? 609 00:34:57,912 --> 00:35:00,212 Bay Belvedere bize öğretti. Bu "yogi". 610 00:35:00,214 --> 00:35:02,515 Şişme hissi veriyor. Seni rahatlattığını söylüyor. 611 00:35:02,517 --> 00:35:07,453 [ Kıkırdamalar ] Dikkatli ol rahatlamazsın o kadar ki boyunlarınızı kırıyorsunuz. 612 00:35:07,455 --> 00:35:09,755 Yapmayacağız. 613 00:35:11,057 --> 00:35:13,058 [ Kokluyor, iç çekiyor ] 614 00:35:13,060 --> 00:35:15,327 ♪♪ [ Mırıldanıyor ] 615 00:35:15,329 --> 00:35:17,663 Merhaba bebeğim. Her şey kontrol altında mı? 616 00:35:17,665 --> 00:35:19,231 Merhaba sevgilim! 617 00:35:19,233 --> 00:35:20,833 Ah, Harry, o harika! Müthiş! 618 00:35:20,835 --> 00:35:23,769 Öyle olmalı. Zaten çocukları var başlarının üstünde duruyorlar. 619 00:35:23,771 --> 00:35:27,106 Onu seviyorlar. Onlar oldular bütün gün altın kadar iyi. Şaka yapmıyor musun? 620 00:35:27,108 --> 00:35:29,408 Öğle yemeğini yediler tek bir argüman olmadan. 621 00:35:29,410 --> 00:35:32,244 Roddy'ye banyo yaptırdı ve orada ondan bir dikizleme değildi. 622 00:35:32,246 --> 00:35:34,380 Ve bak! Buz kutusu... düzeltti. 623 00:35:34,382 --> 00:35:36,415 Günlerdir göz açıp kapayıncaya kadar duruyor. 624 00:35:36,417 --> 00:35:39,585 Peki, ben... [Gıcırdayan] 625 00:35:45,025 --> 00:35:47,827 Henry'nin sorunu ne? Hasta mı? Hayır tatlım. 626 00:35:47,829 --> 00:35:50,429 Görünüşe göre Bay Belvedere eskiden köpek eğitmeniydim ya da başka bir şey. 627 00:35:50,431 --> 00:35:55,701 Henry ile uzun bir konuşma yaptı. bu sabah ve o günden beri Henry bir fare kadar sessizdi. 628 00:35:55,703 --> 00:35:57,403 Harika değil mi? 629 00:35:57,405 --> 00:35:59,371 Bir hazineye benziyor. Ah, öyle! 630 00:35:59,373 --> 00:36:01,040 Ve ayrıca diğer her şeye, 631 00:36:01,042 --> 00:36:04,643 en ilahi olanı yapar Şimdiye kadar tattığınız kombinasyon salatası. 632 00:36:04,645 --> 00:36:06,478 Lezzetli görünüyor. 633 00:36:06,480 --> 00:36:08,380 Tek bir şey var... 634 00:36:08,382 --> 00:36:10,783 O biraz gizemli biri. 635 00:36:10,785 --> 00:36:12,017 Ne demek istiyorsun? 636 00:36:12,019 --> 00:36:14,787 [Fısıldayarak] Bugün üç kez, işlerini bitirdiğinde, 637 00:36:14,789 --> 00:36:16,822 yukarıya çıktı ve kilitledi kendisi odasında. 638 00:36:16,824 --> 00:36:21,193 Kilidin tıkladığını duydum. Yukarı çıkıp dinledim ama hiçbir ses duyamadım. 639 00:36:21,195 --> 00:36:22,862 Ne düşünüyorsun? orada mı yapıyor? 640 00:36:22,864 --> 00:36:27,132 [Fısıldayarak] Belki de başının üstünde duruyor. Bu pek ses çıkarmaz. 641 00:36:27,134 --> 00:36:29,001 Ah! Şu anda orada mı? 642 00:36:29,003 --> 00:36:31,337 Hayır. O dışarıda anayasasını alıyor. 643 00:36:31,339 --> 00:36:33,873 [Yüksek sesle] O halde neden fısıldıyoruz? 644 00:36:33,875 --> 00:36:35,140 [Gülüyor] Ah, unuttum. 645 00:36:35,142 --> 00:36:39,111 Anayasal bir anayasa için dışarı çıktığını söylüyor her gece akşam yemeğinden önce. 646 00:36:39,113 --> 00:36:41,313 [ Kıkırdamalar ] 647 00:36:41,948 --> 00:36:46,018 Ona odasının anahtarını verdim. ama o bilmiyor fazladan bir tane daha var. 648 00:36:46,020 --> 00:36:50,422 Bu çok etik dışı olur mu? eğer... kesinlikle olurdu. 649 00:36:50,424 --> 00:36:52,691 Hadi gidelim. 650 00:36:55,795 --> 00:36:58,497 Her şey yolunda gidiyor. ama hiçbir şey olmuyor. 651 00:36:58,499 --> 00:37:01,467 İşte, beceriksiz. Bırak ben yapayım. 652 00:37:02,836 --> 00:37:05,070 Bunun doğru anahtar olduğundan emin misin? 653 00:37:05,072 --> 00:37:06,906 Evet elbette öyle. 654 00:37:06,908 --> 00:37:09,441 Çok komik. İşe yaramıyor. 655 00:37:09,443 --> 00:37:12,544 Vaktini boşa harcıyorsun Bayan King. 656 00:37:13,280 --> 00:37:15,281 Merhaba. İyi akşamlar. 657 00:37:15,283 --> 00:37:16,982 İnsan doğasını benim kadar bilen, 658 00:37:16,984 --> 00:37:19,952 senden şüphelendim gözetlemeyi deneyebilir. 659 00:37:19,954 --> 00:37:21,120 Bu yeni bir kilit. 660 00:37:21,122 --> 00:37:25,791 Ama olamaz. Çilingir sipariş etmedim. Gerekli değildi. 661 00:37:25,793 --> 00:37:28,694 Ben uzman çilingirim. 662 00:37:31,298 --> 00:37:33,399 [İç çekiyor] 663 00:37:33,401 --> 00:37:34,667 Bilmiyorum tatlım. 664 00:37:34,669 --> 00:37:38,470 İyi olabilir. ama kabul edelim ki... o bir kaçık. 665 00:37:38,472 --> 00:37:40,139 Ah, Harry, bunu nasıl söyleyebilirsin? 666 00:37:40,141 --> 00:37:44,209 Biraz eksantrik olabilir. ama-- kusura bakma baba. 667 00:37:44,744 --> 00:37:47,246 Artık çamaşırlarımızı yıkamamızın zamanı geldi akşam yemeği için yüz ve eller. 668 00:37:47,248 --> 00:37:50,816 Bay Belvedere temizlik diyor tanrısallığın yanındadır. 669 00:37:50,818 --> 00:37:53,252 Uzun sürmeyecek. 670 00:37:54,821 --> 00:37:56,422 Daha fazlasını söylememe gerek var mı? 671 00:37:56,424 --> 00:37:58,490 Hayır. Satıldım. [İkisi de kıkırdar] 672 00:37:58,492 --> 00:38:00,025 Roddy'ye iyi geceler diyeceğim. 673 00:38:00,027 --> 00:38:03,429 Biliyorsunuz Bayan King. aslında hepsi senin hatan. Hmm? 674 00:38:03,431 --> 00:38:05,030 Eğer bu kadar güzel olmasaydın, 675 00:38:05,032 --> 00:38:09,335 bu kadar çok kişi olmazdık insanların birlikte oturabileceği çocuklar. 676 00:38:14,941 --> 00:38:18,344 [Zil çalıyor] 677 00:38:30,523 --> 00:38:32,191 Günaydın Belvedere. 678 00:38:32,193 --> 00:38:35,160 Bana nazikçe hitap edeceksin Bay Belvedere olarak... 679 00:38:35,162 --> 00:38:37,963 Ben sana izin verene kadar başlığı bırakmak için 680 00:38:37,965 --> 00:38:41,533 görünen bir ihtimal pek olası değil Bay Appleton. 681 00:38:41,535 --> 00:38:44,336 Ah, aslında, ben... Herhangi bir suç amacım yoktu. 682 00:38:44,338 --> 00:38:49,108 Söyleyin bana Bay Belvedere. tamamen mutlu musun? Harry Kings'le mi? 683 00:38:49,110 --> 00:38:51,076 Sadece bir aptal tamamen mutlu herhangi bir yerde. 684 00:38:51,078 --> 00:38:54,213 anlıyorum o sevgili küçük çocuklar sana adandık... 685 00:38:54,215 --> 00:38:57,616 Ve Bayan King'in düşündüğü sen tam bir hazinesin. 686 00:38:57,618 --> 00:38:59,952 Aslında? Evet, gerçekten. Ve bunu yapmalı. 687 00:38:59,954 --> 00:39:04,590 Annemin her zaman söylediği gibi; iyi hizmetkarlar değerlidir ağırlıkları altındır. 688 00:39:04,592 --> 00:39:07,626 Bir dahaki sefere ebeveynin yapar bu orijinal gözlem, 689 00:39:07,628 --> 00:39:09,261 ona bunun biri olduğunu söyle eski klişeler. 690 00:39:09,263 --> 00:39:13,632 Evet yapacağım. Bu arada, annem çok endişeli doğru düzgün tanışın. 691 00:39:13,634 --> 00:39:16,602 Belki yapabilirsin ziyaret için uğrayın bir sonraki öğleden sonra izinli olduğunuzda. 692 00:39:16,604 --> 00:39:20,305 Ben hizmetçi değilim Bay Appleton. öğleden sonralarım her zaman benimdir. 693 00:39:20,307 --> 00:39:22,775 Peki, bu durumda istediğin zaman uğra bir bardak Sherry için. 694 00:39:22,777 --> 00:39:27,246 Sherry'den o kadar hoşlanmıyorum alışkanlığından pişman olduğum için davetsiz insanlara uğramak. 695 00:39:27,248 --> 00:39:30,883 [ Kıkırdamalar ] Ama Bay Belvedere, Seni davet ediyorum. 696 00:39:30,885 --> 00:39:34,153 Ve ben efendim, düşüyorum. İyi günler. 697 00:39:34,155 --> 00:39:36,522 [ Kıkırdamalar ] 698 00:39:40,660 --> 00:39:44,163 ♪♪ [ Mırıldanıyor ] 699 00:39:50,170 --> 00:39:53,138 İşte. Ağzını yapayım. Bu çok kötü. 700 00:39:53,140 --> 00:39:55,841 Tamam anne. Hepimiz biliyoruz sen bir heykeltıraşsın. 701 00:39:55,843 --> 00:39:59,244 Ama acele edin. Bunu bitirmek istiyorum çocuklar eve gelmeden önce. 702 00:39:59,246 --> 00:40:01,547 Rahatlamak. Yapmayacaklar saatlerce evde olmak Neden? 703 00:40:01,549 --> 00:40:04,049 Edna onları alıyor onun evine Pazar okulundan sonra. 704 00:40:04,051 --> 00:40:07,586 Onlar gidecekler Susan'la öğle yemeği yemek ve küçük fatura. 705 00:40:18,031 --> 00:40:20,032 Günaydın, Bay Belvedere. 706 00:40:20,034 --> 00:40:21,900 Günaydın. Günaydın. 707 00:40:21,902 --> 00:40:23,702 Günaydın. Günaydın Bayan King. 708 00:40:23,704 --> 00:40:27,606 [Harry] Senin için yeterince soğuk mu? Nippy ama bana yakışıyor. 709 00:40:27,608 --> 00:40:29,842 Kardan adamımızı nasıl buldunuz? 710 00:40:29,844 --> 00:40:33,745 Bay King, bunu yapmalıydınız Yüzünü karınızın yapmasına izin verin. 711 00:40:33,747 --> 00:40:35,714 Yüz yaptım. 712 00:40:35,716 --> 00:40:38,917 Oh iyi. Yakında eriyecek. 713 00:40:41,354 --> 00:40:44,823 [Kapı kapanır] Sizce nesi vardı? o pakette mi? 714 00:40:44,825 --> 00:40:46,391 Sevgilim, o çok uzun zamandır buradaydı. 715 00:40:46,393 --> 00:40:49,294 vazgeçtim herhangi bir şeyi merak ediyorum yapıyor ya da sahip. 716 00:40:49,296 --> 00:40:53,198 Bir ses çıkardı. Açıkça bir tür duydum metalik tıkırtılardan. 717 00:40:53,200 --> 00:40:54,133 Ben de öyle. 718 00:40:54,135 --> 00:40:58,837 Yasa dışı bir şey yapıyorsa başımız belaya girebilir. Bunu biliyorsun, değil mi? 719 00:40:58,839 --> 00:41:01,473 Sence görebilirdin şuradaki uzuvdan mı? 720 00:41:01,475 --> 00:41:03,842 Sen eve gir ve kapısını kolla. 721 00:41:03,844 --> 00:41:08,213 Eğer dışarı çıkarsa beni uyarmanın bir yolunu bul. Tamam aşkım. 722 00:41:46,419 --> 00:41:49,454 [Çatlama] 723 00:42:25,425 --> 00:42:27,426 Bay King? Hmm? 724 00:42:27,428 --> 00:42:30,362 - [ Bağırır ] - [ Dallar kopuyor ] 725 00:42:30,364 --> 00:42:32,531 [Gürültü] 726 00:42:35,602 --> 00:42:37,336 Ah! Sakin ol, yapacak mısın? 727 00:42:37,338 --> 00:42:40,505 Lütfen hareketsiz kalın. şanslısın hiçbir kemik kırılmaz. 728 00:42:40,507 --> 00:42:42,641 Bu çok profesyonel bandaj. 729 00:42:42,643 --> 00:42:44,176 Çok fazla insan yok bunu kim yapabilir? 730 00:42:44,178 --> 00:42:50,048 Esasen bu General Pershing bana şunu söyledi: birinci dünya savaşı sırasında. 731 00:42:50,050 --> 00:42:52,918 sen doktor da mı? Bir kemik uzmanı. 732 00:42:52,920 --> 00:42:57,155 Ah. Sayın Belvedere, bir şey var mı gitmedin mi? 733 00:42:57,157 --> 00:43:02,861 Evet Bayan King. Hiçbir zaman boşboğaz olmadım ne de bir parazit. 734 00:43:02,863 --> 00:43:05,397 [Kuş cıvıltıları] 735 00:43:06,232 --> 00:43:07,466 Dünyanın neresinde bunu yaptın... 736 00:43:07,468 --> 00:43:11,570 Bayan King, paket buydu sen ve Bay King öyle keskin baktı ki. 737 00:43:11,572 --> 00:43:14,740 Uygulamaya karşıyım hediye alışverişinde bulunmak herhangi bir zamanda. 738 00:43:14,742 --> 00:43:16,275 Ama senden beri yeterince nazikti... 739 00:43:16,277 --> 00:43:19,845 Bana üç çift vermek için mükemmel yün çoraplar doğum günüm vesilesiyle, 740 00:43:19,847 --> 00:43:22,080 bir şey almaya çalıştım yıldönümünüz için... 741 00:43:22,082 --> 00:43:24,049 Bu zevk verirdi tüm ailenize. 742 00:43:24,051 --> 00:43:27,486 Ne kadar naziksin. teşekkür ederim Bay Belvedere. 743 00:43:27,488 --> 00:43:29,554 Çok güzel. Şarkı söylüyor mu? 744 00:43:29,556 --> 00:43:33,358 Henüz değil ama... Ona öğreteceğim. 745 00:43:33,360 --> 00:43:35,894 Ne yapıyorsun? 746 00:43:39,666 --> 00:43:42,701 Sevgilim, altı gömlek olacak yeterli mi? Elbette. 747 00:43:42,703 --> 00:43:45,404 Ah, ihtiyacın olacak mı smokinin mi? [ Kıkırdamalar ] 748 00:43:45,406 --> 00:43:49,941 Bak tatlım, gidiyorum birkaç günlüğüne Chicago'ya iş için, eğlence için değil. 749 00:43:49,943 --> 00:43:54,079 Ah, geç oluyor. Merak etme. Bill burada olacak. 750 00:43:54,081 --> 00:43:55,914 Edna sahip olduğunu söyledi şehir merkezinde bir iş randevusu, 751 00:43:55,916 --> 00:43:59,751 ve o seni bırakacak yolda istasyonda. 752 00:43:59,753 --> 00:44:02,688 Şimdi bir bakayım. Çoraplar, kravatlar. 753 00:44:02,690 --> 00:44:06,792 Ah, tıraş eşyalarım. Unuttum. 754 00:44:08,561 --> 00:44:11,396 Merhaba komik surat. Banyo nasıl gidiyor? Elbette. 755 00:44:11,398 --> 00:44:16,134 Beni özleyeceksin gittiğimde, ha? [Gevezelik] 756 00:44:16,136 --> 00:44:17,936 Ne? [Gevezelik] 757 00:44:17,938 --> 00:44:23,175 Ah, bana bakma böyle ve gül. [İkisi de gülüyor] 758 00:44:24,143 --> 00:44:26,311 Eğleniyor musun, ha? 759 00:44:26,313 --> 00:44:27,713 Bay Kral. Tatlım, tatlım. Ha? 760 00:44:27,715 --> 00:44:31,917 yapmaya çalışıyorum Roddy'ye banyo yapmayı öğret sosyal bir işlev değildir. 761 00:44:31,919 --> 00:44:34,586 Lütfen onunla konuşmayın. 762 00:44:35,154 --> 00:44:41,493 O halde Roddy, bezi koy. sağ elinde, böyle ve yıkayın. 763 00:44:41,495 --> 00:44:43,862 [Kapı kapanır] Ve konuşma yok. 764 00:44:43,864 --> 00:44:48,734 Ne kadar iyi olduğu umurumda değil. Öyle zamanlar vardır ki dahi sinirlerimi bozuyor. 765 00:44:48,736 --> 00:44:53,071 Ah, bu kadar alıngan olma. Ona kızgınım. 766 00:44:53,073 --> 00:44:57,242 Hmm. Görelim. Pullman biletleri. 767 00:44:57,244 --> 00:45:00,345 Para. Ah. 768 00:45:03,149 --> 00:45:05,650 Ne yapıyorsun? 769 00:45:05,652 --> 00:45:09,087 Hemen aşağıda olacak. Veda ediyor çocuklara. 770 00:45:09,089 --> 00:45:11,156 Tamam aşkım. 771 00:45:11,158 --> 00:45:13,992 O adam trenini kaçıracak. Üzerine bassa iyi olur. 772 00:45:13,994 --> 00:45:15,427 [Korna çalıyor] 773 00:45:15,429 --> 00:45:17,996 Acele et canım. Fazla vaktin yok. Tamam aşkım. 774 00:45:17,998 --> 00:45:20,298 Şimdilik kendinize iyi bakın çocuklar. ve anneni merak etme çok fazla. 775 00:45:20,300 --> 00:45:23,368 Yapmayacağız. İyi. Evdeki ateşler yanmaya devam etsin. 776 00:45:23,370 --> 00:45:25,237 Hoşçakal baba... baba. 777 00:45:25,239 --> 00:45:29,040 [ Kıkırdamalar ] Hoşçakal oğlum. Güle güle Bay Belvedere. 778 00:45:29,042 --> 00:45:30,409 Güle güle Bay King. ve endişelenme. 779 00:45:30,411 --> 00:45:35,647 Yokluğunda, Sıkıştırma vuruşu yapmaya çalışacağım her fırsatta sizin için. 780 00:45:35,649 --> 00:45:37,449 Teşekkürler Bay Belvedere. 781 00:45:37,451 --> 00:45:39,951 Evet sevgilim biliyorum iyi anlaşacağız. [Korna çalıyor] 782 00:45:39,953 --> 00:45:44,389 Hımm. Hadi. Sabırsızlaşıyorlar. 783 00:45:45,024 --> 00:45:46,358 Şimdi vaktin olursa beni ara. 784 00:45:46,360 --> 00:45:49,094 Ah, evet, sen buradayken Chicago'da olur musun? Marshall Fields'a git... 785 00:45:49,096 --> 00:45:53,064 Ve bakalım Larry'nin bedenine sahipler o gerçekten ağır şeylerde-- 786 00:45:53,066 --> 00:45:55,667 sorun ne? Bir şeyi mi unuttun? 787 00:45:55,669 --> 00:45:57,102 Ben gidemem. Neden? 788 00:45:57,104 --> 00:46:00,772 Peki seni bırakamam burada Belvedere ile yalnızım. 789 00:46:00,774 --> 00:46:05,444 Neden? Bel... sen misin? aklını mı kaçırdın? 790 00:46:05,446 --> 00:46:06,878 Onu bulmuş gibisin çok çekici. 791 00:46:06,880 --> 00:46:11,416 Büyük Kanyon'u buldum çekici ama bu değil ona aşığım demek. 792 00:46:11,418 --> 00:46:15,020 Söylemeyi yeni bitirdin ona kızgınsın. 793 00:46:15,022 --> 00:46:18,156 Ben öyleyim. Tutkudan deliriyorum. 794 00:46:18,158 --> 00:46:21,092 Hey, farkında mısın? saat kaç? Ben gitmiyorum. 795 00:46:21,094 --> 00:46:23,028 Gitmiyor musun? Peki neden olmasın? 796 00:46:23,030 --> 00:46:25,597 Bu... bu erdem sütunu aniden karar verdi... 797 00:46:25,599 --> 00:46:29,568 Bunun güvenli olmayacağını beni evde yalnız bırakmak Bay Belvedere ile. 798 00:46:29,570 --> 00:46:31,937 Şaka mı yapıyorsun? bu değil asıl nokta. 799 00:46:31,939 --> 00:46:34,973 Bak, önermiyorum sen ve Belvedere ben yokken devam edecek. 800 00:46:34,975 --> 00:46:39,578 Kendini daha iyi hisseder misin? karınız uyuduysa yolculuğunuz sen yokken bizim evde mi? 801 00:46:39,580 --> 00:46:43,114 - Evet yapardım. Kesinlikle. - Tamam o zaman halledildi. 802 00:46:43,116 --> 00:46:48,119 Bir düşün canım Sezar'ın karısı gidiyor bizim evde uyu. 803 00:46:50,323 --> 00:46:53,058 Şimdi hoşçakalın. Bütün bu aptalca şeyler arasında... 804 00:46:53,060 --> 00:46:54,659 peki, öpücük almıyor muyum? Hayır. 805 00:46:54,661 --> 00:46:58,897 Ben tek kişilik bir kadınım ve kalbim sana ait Belvedere'ye. 806 00:46:58,899 --> 00:46:59,531 Ah. 807 00:46:59,533 --> 00:47:01,132 Teşekkürler Edna. Güle güle. 808 00:47:01,134 --> 00:47:04,002 Hoşçakal. İyi vakit geçir. Ve sakın geç kalma Bill. 809 00:47:04,004 --> 00:47:05,770 Yapmayacağım. [Kapı kapanır] 810 00:47:05,772 --> 00:47:08,607 Biliyor musun, inanıyorum aslında kıskanıyordu. 811 00:47:08,609 --> 00:47:12,711 Bu çok sevindirici. [ Bay Belvedere ] Çok sevindirici. 812 00:47:12,713 --> 00:47:14,713 Biraz banliyö olmasına rağmen. 813 00:47:14,715 --> 00:47:19,050 Bay Belvedere, değil mi? gizlice dinlemeyi düşün biraz etik dışı mı? 814 00:47:19,052 --> 00:47:21,586 Oldukça etik dışı, ama çok etkileyici. 815 00:47:21,588 --> 00:47:25,357 özellikle keyif aldım beni karşılaştırıyorsun Büyük Kanyon'a. 816 00:47:25,359 --> 00:47:28,260 Artık sağlam bir ihtişam var. 817 00:47:28,262 --> 00:47:30,962 Bunu günlüğüme koyacağım. 818 00:47:37,904 --> 00:47:40,639 [İnliyor] 819 00:47:45,278 --> 00:47:49,281 [burnunu çeker] 820 00:47:49,283 --> 00:47:51,783 Larry. 821 00:47:51,785 --> 00:47:54,319 Larry. Ha? 822 00:47:54,321 --> 00:47:58,390 Uyanmak. sorun nedir? seninle mi? 823 00:47:58,392 --> 00:48:01,159 Karnım ağrıyor. Kötü? 824 00:48:01,161 --> 00:48:02,694 Evet, berbat. 825 00:48:02,696 --> 00:48:05,130 Yemiş olmalısın akşam yemeği için çok fazla. 826 00:48:05,132 --> 00:48:07,766 Hadi uyumaya devam et ve kendinizi daha iyi hissedeceksiniz. 827 00:48:07,768 --> 00:48:10,135 Yapamam. Acıtıyor. Anneme söyle. 828 00:48:10,137 --> 00:48:14,839 Nasıl yapabilirim? Uyuduğunu biliyorsun Philby'lerin orada. 829 00:48:14,841 --> 00:48:17,943 Ama annemi istiyorum! Şşşt! 830 00:48:17,945 --> 00:48:20,178 Kapa çeneni. 831 00:48:20,680 --> 00:48:22,547 Saat neredeyse 3:00 sabah, 832 00:48:22,549 --> 00:48:25,750 ve Roddy'yi uyandıracaksın ve Bay Belvedere. 833 00:48:25,752 --> 00:48:27,452 Umurumda değil. Şşş. 834 00:48:27,454 --> 00:48:33,091 Bak Tony, biliyorum. Neden başının üstünde durmuyorsun Bay Belvedere'nin bize öğrettiği gibi mi? 835 00:48:33,093 --> 00:48:37,529 Zaten denedim ama sadece kustum. 836 00:48:38,097 --> 00:48:43,702 Tamam aşkım. Tamam aşkım. Onu uyandıracağım. ama bundan hoşlanmayacaktır. 837 00:48:43,704 --> 00:48:45,370 O aldırış etmeyecektir. Evet, yapacak. 838 00:48:45,372 --> 00:48:49,474 O bir dahi. ve sekiz saate ihtiyacı var kesintisiz uyku. 839 00:48:49,476 --> 00:48:52,844 Her zaman öyle diyor. 840 00:48:56,582 --> 00:48:58,149 [İnliyor] 841 00:48:58,151 --> 00:49:01,686 [İç çekiyor] Al Tony, şunu iç. 842 00:49:05,791 --> 00:49:07,892 [İnliyor] 843 00:49:07,894 --> 00:49:11,730 Ona ne veriyorsun? Sorun değil. Sadece buzlu su. 844 00:49:11,732 --> 00:49:14,766 Su şişesi paramparça oldu. Onu yere bırak. 845 00:49:14,768 --> 00:49:16,968 Neden? Bir bardak su onun için iyi olabilir. 846 00:49:16,970 --> 00:49:20,972 Annen buraya geldiğinde onu buzlu suda boğabilir bana kalırsa. 847 00:49:20,974 --> 00:49:24,809 O zamana kadar onu rahat bırak. ve yere koy. 848 00:49:24,811 --> 00:49:27,479 [İnliyor] 849 00:49:30,583 --> 00:49:32,350 Elbette arıyorsun doğru numara mı? 850 00:49:32,352 --> 00:49:36,287 Lütfen bana kredi verin yeterli zeka ile hayır bir kriz anında kafamı kaybetmek. 851 00:49:36,289 --> 00:49:38,723 Tabii ki arıyorum doğru numara. 852 00:49:38,725 --> 00:49:41,559 [Telefon çalıyor] 853 00:49:48,634 --> 00:49:52,837 Merhaba. Evet. 854 00:49:52,839 --> 00:49:54,472 Ne? 855 00:49:54,474 --> 00:49:55,974 Ah, onu hemen arayacağım. 856 00:49:55,976 --> 00:50:00,245 Sorun ne? Sorun nedir? Tony. O hasta. 857 00:50:00,247 --> 00:50:02,013 Tacey. Tacey! 858 00:50:02,015 --> 00:50:05,884 Merhaba anne. O nasıl canım? Daha iyi mi? 859 00:50:05,886 --> 00:50:07,786 Bence de. Biraz daha iyi. 860 00:50:07,788 --> 00:50:09,788 Tony, bebeğim. Aldın mı sıcaklığı? 861 00:50:09,790 --> 00:50:12,624 Hayır. Onun sadece karın ağrısı var. 862 00:50:12,626 --> 00:50:14,592 Daha fazla değil, daha az değil. [Tony inliyor] 863 00:50:14,594 --> 00:50:17,996 Ağrın çok mu kötü canım? Nerenin acıdığını göster bana. Tam burada. 864 00:50:17,998 --> 00:50:20,799 elbette, Bu krizi yönetebilirdim kendim gayet iyiyim, 865 00:50:20,801 --> 00:50:24,269 sadece çocuk ifade etti çılgın bir arzu annesi için. 866 00:50:24,271 --> 00:50:27,572 Haydi canım. Seni yukarı çıkaracağım yatağa. 867 00:50:28,674 --> 00:50:31,176 İşte şimdi. İyi misin? Hı-hı. 868 00:50:31,178 --> 00:50:32,977 Anne, artık burada mı uyuyacaksın? 869 00:50:32,979 --> 00:50:34,979 Hayır, geri dönüyorum Bayan Philby'ye. Neden? 870 00:50:34,981 --> 00:50:39,317 Çünkü... Neyse, boşver. Bu uzun bir hikaye. 871 00:50:39,319 --> 00:50:43,421 Şimdi, siz çocuklar geç uyuyorsunuz sabah. burada olacağım kahvaltını almak için. 872 00:50:43,423 --> 00:50:46,725 Ve uyanma Bay Belvedere. Yapmayacağız. 873 00:50:46,727 --> 00:50:50,295 Ve sana gelince salak, bir dahaki sefere bulduğunda bir paket sakız, 874 00:50:50,297 --> 00:50:53,331 sakız olduğundan emin olun. 875 00:50:54,266 --> 00:50:59,270 [Telefon çalıyor] [ Bay Belvedere ] Merhaba. Merhaba. 876 00:50:59,872 --> 00:51:04,909 Bayan Philby, şimdi seni bilgilendirdim üç ayrı olayda... 877 00:51:04,911 --> 00:51:08,480 Bu doğa çözüldü Tony'nin mide rahatsızlığı. 878 00:51:08,482 --> 00:51:10,348 [ Yaklaşan ayak sesleri ] 879 00:51:10,350 --> 00:51:12,283 Bayan King geri dönecek birkaç dakika içinde. 880 00:51:12,285 --> 00:51:15,687 Başka bülten yok verilecektir. İyi geceler. 881 00:51:15,689 --> 00:51:19,491 Aptal kadın. öyle olduğun için üzgünüm rahatsız oldum Bay Belvedere. 882 00:51:19,493 --> 00:51:21,493 Eminim gidecekler şimdi uyumaya hakkım var. 883 00:51:21,495 --> 00:51:24,062 Oysa ben rahatsız olacağım uykusuzluk ile. 884 00:51:24,064 --> 00:51:26,598 [Kapı zili çalar] 885 00:51:26,600 --> 00:51:28,166 Peki bu kim olabilir? 886 00:51:28,168 --> 00:51:32,403 Kapıya gidersen varsayımda bulunmana gerek yok. 887 00:51:33,873 --> 00:51:36,674 Ah. Ah, lütfen affedin izinsiz giriş Bayan King, 888 00:51:36,676 --> 00:51:38,443 ama fark ettim bütün ışıkların yanıyor 889 00:51:38,445 --> 00:51:40,478 ve kocanı tanımak Chicago'daydı, 890 00:51:40,480 --> 00:51:43,915 Üzerinden atlamak zorunda olduğumu hissettim bir sorun olup olmadığını görmek için. 891 00:51:43,917 --> 00:51:45,383 Hayır, teşekkür ederim. Her şey yolunda. 892 00:51:45,385 --> 00:51:50,522 Sadece bir komşu çağrısı, teklif etmek diyebilirsin gerekirse hizmetlerim. 893 00:51:50,524 --> 00:51:52,891 [ Kıkırdamalar ] 894 00:51:54,593 --> 00:51:58,897 İyi akşamlar. Yoksa günaydın mı demeliyim. 895 00:51:58,899 --> 00:52:00,765 [alay ediyor] 896 00:52:00,767 --> 00:52:02,367 ödünç aldın mı annenin dürbünü... 897 00:52:02,369 --> 00:52:06,137 Işıklarımızın olduğundan emin olmak için devam mı etmişti? Ben... ben... 898 00:52:06,139 --> 00:52:10,441 ya da belki de öyleydin polen arıyorum irislerin için mi? 899 00:52:17,950 --> 00:52:20,151 Kuyu? 900 00:52:20,153 --> 00:52:22,954 Bana ihtiyaç duyulmadığını görüyorum. 901 00:52:22,956 --> 00:52:26,224 Vizyonunuz son derece doğrudur. 902 00:52:32,264 --> 00:52:35,567 Kötü niyetli küçük solucan. 903 00:52:38,771 --> 00:52:42,640 kimseyi tanıyor musun kimin arı kovanı var? Ne? 904 00:52:42,642 --> 00:52:46,144 İyi bir arı sürüsü mahvedebilir onun korunaklı süsenleri. 905 00:52:46,146 --> 00:52:48,880 Biliyorum. Ama nasıl yapabildin? onları sürüye mi soktun? 906 00:52:48,882 --> 00:52:52,617 Ah, şimdi bana söyleme sen aynı zamanda arıcıydın. 907 00:52:52,619 --> 00:52:54,452 Bu doğru. 908 00:52:54,454 --> 00:52:57,755 [ Kıkırdamalar ] İyi geceler. 909 00:53:06,665 --> 00:53:08,399 İşte buradasınız Bayan Gibbs. Bundan keyif alacağınızı biliyorum. 910 00:53:08,401 --> 00:53:11,469 Teşekkürler Della. Kesinlikle sonuncuyu beğendim tavsiye ettin. 911 00:53:11,471 --> 00:53:13,738 İyi. Tekrar içeri gelin. Ah, yapacağım. Güle güle. 912 00:53:13,740 --> 00:53:17,542 Güle güle Bay Appleton. Bayan Gibbs. 913 00:53:17,544 --> 00:53:20,612 Peki ne oldu? Dediğim gibi, 914 00:53:20,614 --> 00:53:22,413 dün gece, daha doğrusu bu sabah erkenden, 915 00:53:22,415 --> 00:53:25,216 Harry Kings'e gittim bir merhamet görevinde, 916 00:53:25,218 --> 00:53:29,120 ve aklınızda bulundurun Bay King sadece üç gün gitti. 917 00:53:29,122 --> 00:53:32,090 Ve Bay Belvedere vardı pijamalarıyla, 918 00:53:32,092 --> 00:53:34,058 ve Tacey King dayanıksız bir sabahlık içinde. 919 00:53:34,060 --> 00:53:39,230 İkisi de oyalanıyor en utanmaz şekilde-- cin içmek. 920 00:53:39,232 --> 00:53:42,200 Neden, sanırım en çok... ne? 921 00:53:42,202 --> 00:53:45,970 Ah, çok haklısın canım. Horatio'ya söylemek benim görevim. 922 00:53:45,972 --> 00:53:51,309 Evet elbette. Saygınlık ister her şeyden önce. 923 00:53:51,911 --> 00:53:57,415 Bay Hammond'un ofisi. Ah, evet Bayan Hammond. Bir dakika lütfen. 924 00:53:57,417 --> 00:53:59,751 Evet? Bayan Hammond telefonda. 925 00:53:59,753 --> 00:54:02,787 Tamam. 926 00:54:02,789 --> 00:54:05,423 Evet Martha, nedir o? 927 00:54:08,127 --> 00:54:10,428 HAYIR! 928 00:54:10,430 --> 00:54:13,298 Bu çok çirkin. 929 00:54:13,300 --> 00:54:15,767 Ve ikisi de sarhoş mu? 930 00:54:19,071 --> 00:54:20,438 Peki, devam et. 931 00:54:20,440 --> 00:54:25,043 Başka ne dedi? Clarence'ın ona söylediği bana söylemeni mi söylemek istiyorum? 932 00:54:27,579 --> 00:54:30,715 Hı-hı. 933 00:54:32,584 --> 00:54:35,119 Merhaba kızlar. [ Kadınlar ] Merhaba Bay King. 934 00:54:35,121 --> 00:54:37,188 Nasılsın Peggy? Her şey kontrol altında mı? 935 00:54:37,190 --> 00:54:38,923 Ah, evet Bay King. ve telinizi aldık. 936 00:54:38,925 --> 00:54:41,025 Bay Hammond çok memnun oldu meselenin halledildiğini söyledi. 937 00:54:41,027 --> 00:54:43,528 Şişme. Ah, evimi al benim için, olur mu? Henüz eve dönmedim. 938 00:54:43,530 --> 00:54:47,632 Ama Bay King, Bay Hammond seni görmek istedim içeri girdiğin an. 939 00:54:47,634 --> 00:54:51,602 Ah. Tamam aşkım. Evi sonra arayacağım. 940 00:54:54,273 --> 00:54:56,407 İşte onu orada çiviledim. 941 00:54:56,409 --> 00:54:57,775 Geri dönüş yapmadı. 942 00:54:57,777 --> 00:55:02,180 Yani, bunu konuştu müşterileriyle ve onlar noktalı çizgide imzalanmıştır. 943 00:55:02,182 --> 00:55:04,082 Çok güzel. Çok iyi, Harry. 944 00:55:04,084 --> 00:55:07,685 Bay Hammond, ah, Peki bu zam nasıl? 945 00:55:08,253 --> 00:55:10,588 Ah, daha önce bunu tartışırız, Harry, 946 00:55:10,590 --> 00:55:13,124 bir şey var kişisel nitelikte, 947 00:55:13,126 --> 00:55:14,892 çok üzücü bir doğaya sahip, 948 00:55:14,894 --> 00:55:17,528 bunu görevim olarak hissediyorum seninle ilgilenmek için. 949 00:55:17,530 --> 00:55:19,430 bilmiyorum Neye doğru gidiyorsun? 950 00:55:19,432 --> 00:55:23,101 Ben bunu sürüyorum... bu Belvedere insanı. 951 00:55:23,103 --> 00:55:27,238 Belvedere mi? Peki Belvedere nedir? bununla bir ilgisi var mı? 952 00:55:27,240 --> 00:55:32,910 Bilgi bana ulaştı Harry, sonuç olarak senin yokluğunda, 953 00:55:32,912 --> 00:55:35,980 karınız ve bu Belvedere... 954 00:55:35,982 --> 00:55:39,751 sahip oldum kendileri için oldukça uzun bir zaman. 955 00:55:40,119 --> 00:55:41,953 [ Edna ] Vay, Tacey, bence harika. 956 00:55:41,955 --> 00:55:44,756 Ama sence gerçekten adaleti sağladın burnuna mı? 957 00:55:44,758 --> 00:55:46,257 Edna, bekler misin? bitene kadar mı? 958 00:55:46,259 --> 00:55:50,862 Bence bu senin sevgilin Bay Belvedere, Tacey'e vereceğim böyle pratik yapma şansı. 959 00:55:50,864 --> 00:55:53,965 Benim amacım Bayan Philby. tamamen bencil değiller. 960 00:55:53,967 --> 00:55:57,735 Bir gün ihtiyaçları olacak benim bir büstüm şöhret salonunda. 961 00:55:57,737 --> 00:56:00,972 Sende olmayan tek erdem, Bay Belvedere alçak gönüllüdür. 962 00:56:00,974 --> 00:56:03,941 - Bunu düşünmüyorum bir erdem. - İstiyorum. 963 00:56:03,943 --> 00:56:06,611 Harry'nin sevdiğim yanı bu. O kadar mütevazı ki. 964 00:56:06,613 --> 00:56:09,781 Kocan çok şey var konusunda mütevazı olmak. 965 00:56:09,783 --> 00:56:11,282 [Boğazını temizler] 966 00:56:11,284 --> 00:56:15,920 Herkesin nasıl olduğu beni şaşırtıyor ıslak çamuru alıp ezebilir ve birine benzemesini sağla. 967 00:56:15,922 --> 00:56:19,624 Hanımlar lütfen. yapabilir miyim daha az konuşma öner ve daha fazla heykel? 968 00:56:19,626 --> 00:56:21,359 Tamam, tamam. Bu çok yorucu. 969 00:56:21,361 --> 00:56:24,595 Üzgünüm. Bu benim hatam. Sadece durmak istedim bir an için. 970 00:56:24,597 --> 00:56:27,965 Çırpınacağım. Güle güle Bay Belvedere. Elveda tatlım. 971 00:56:27,967 --> 00:56:31,135 Hoşçakal. [ Kapı açılır, kapanır ] 972 00:56:31,137 --> 00:56:34,205 Çeneniz doğru değil. Çenem mükemmel. 973 00:56:34,207 --> 00:56:35,807 Üremeniz hatalı. 974 00:56:35,809 --> 00:56:39,077 Belli ki sahipsin hiç anatomi okumadım Öyle mi? 975 00:56:39,079 --> 00:56:42,080 Pek çok kadavra inceledim. 976 00:56:42,082 --> 00:56:43,915 Buraya gel. 977 00:56:43,917 --> 00:56:47,618 Şimdi, eğer yerleştirirseniz parmak uçlarınız... 978 00:56:47,620 --> 00:56:50,054 Çenemin dibinde, yani 979 00:56:50,056 --> 00:56:53,791 nerede olduğunu hissedebilirsin orbikularis oris çalışır. 980 00:56:57,463 --> 00:57:00,798 Şimdi çene kemiği. 981 00:57:07,973 --> 00:57:10,374 Sorun değil. 982 00:57:16,582 --> 00:57:20,084 [ Tacey ] Mmm, biraz daha yap. 983 00:57:27,493 --> 00:57:29,927 [Kuş cıvıltıları] 984 00:57:36,435 --> 00:57:38,302 Peki bu rahat küçük bir sahne. 985 00:57:38,304 --> 00:57:42,707 Harry! seni beklemiyordum bu geceye kadar. Açıkça. 986 00:57:42,709 --> 00:57:45,009 bana söyler misin tam olarak ne yapıyordun? 987 00:57:45,011 --> 00:57:48,613 Karına izin veriyordum gırtlağıma masaj yapmak için. 988 00:57:48,615 --> 00:57:51,849 Şunu da ekleyebilirim Bay King, bu senin selamın karına... 989 00:57:51,851 --> 00:57:53,451 Pek samimi değil en azından söylemek gerekirse. 990 00:57:53,453 --> 00:57:56,020 Sen bu işin dışında kal. Eşimi selamlayacağım nasıl istersem öyle. 991 00:57:56,022 --> 00:57:57,822 Harry, sorun nedir? seninle mi? Ah, bu güzel bir şey. 992 00:57:57,824 --> 00:58:02,126 10 dakika önce dönmedim Hammond bana isyan yasasını okudu tüm bu dedikodular hakkında. 993 00:58:02,128 --> 00:58:04,061 Dedikodu? Hangi dedikodu? Neden bahsediyorsun? 994 00:58:04,063 --> 00:58:07,532 Senin hakkında dedikodu ve Belvedere, bu neden bahsediyorum. 995 00:58:07,534 --> 00:58:10,434 Ve sana söylemekten çekinmiyorum konumumu tehlikeye atıyor. 996 00:58:10,436 --> 00:58:12,303 Ah, bağırmayı bırak. Mahkemede değilsin. 997 00:58:12,305 --> 00:58:15,072 Şimdi buraya bak Tacey... ve sesini yükseltmeyi bırak. 998 00:58:15,074 --> 00:58:17,775 Çatıyı yükselteceğim eğer istersem. 999 00:58:17,777 --> 00:58:19,911 Çok iyi. 1000 00:58:19,913 --> 00:58:22,680 Ah, Tacey, ben... inanmaya hazırım... 1001 00:58:22,682 --> 00:58:24,615 Bütün bu söylentiler sarhoş bir seks partisi hakkında... 1002 00:58:24,617 --> 00:58:28,186 Geceliklerin içinde Belvedere ile biraz karışık ama-- 1003 00:58:28,188 --> 00:58:31,455 işte bu kadar. Bay Appleton'ın usta eli. 1004 00:58:31,457 --> 00:58:33,491 Ama Tanrım, geldiğimde şu anda evde, 1005 00:58:33,493 --> 00:58:35,526 pratikte öyleydin onu kollarında tutuyorsun. 1006 00:58:35,528 --> 00:58:37,628 Tanrı aşkına, ne yaptığımı gördün. 1007 00:58:37,630 --> 00:58:40,164 O sadece hissediyordu kemik yapımız. 1008 00:58:40,166 --> 00:58:43,534 Sen çeneni kapat ve dinle. Dinliyordum. 1009 00:58:43,536 --> 00:58:45,603 Tüm duyabildiğim tipik bir banliyö kocasıdır... 1010 00:58:45,605 --> 00:58:48,072 Tipik bir şekilde tepki vermek aptalca ve sıkıcı bir konu... 1011 00:58:48,074 --> 00:58:49,473 Tipik bir fırtınaya bir çaydanlıkta. 1012 00:58:49,475 --> 00:58:53,077 O haklı. Ve o sarhoş seks partisine gelince hakkında konuşuyordun, 1013 00:58:53,079 --> 00:58:55,813 Tony hepimizi ayağa kaldırdı gecenin ortasında karın ağrısıyla. 1014 00:58:55,815 --> 00:58:58,683 Edna'nın yanından hızla koştum. ve evde değildim yarım saat... 1015 00:58:58,685 --> 00:59:03,454 Ne zaman bu korkunç küçük Bay Appleton etrafı gözetleyerek geldi. 1016 00:59:03,456 --> 00:59:09,193 Ah. Ben de hayal ettim buna benzer bir şeydi. 1017 00:59:09,195 --> 00:59:12,063 Bak itiraf edeceğim hepsi çok saçma. 1018 00:59:12,065 --> 00:59:14,966 - Çok aptalca. - Ama... 1019 00:59:14,968 --> 00:59:16,801 devam et. 1020 00:59:16,803 --> 00:59:19,637 Ben de tam bunu düşünüyordum belki daha basit olabilir... 1021 00:59:19,639 --> 00:59:25,409 Etraftaki herkes için eğer... eğer Bay Belvedere başka yerde iş aradı. 1022 00:59:25,411 --> 00:59:28,746 Başka bir deyişle, kötü niyetli dedikoduları tatmin etmek Bay Hammond gibi, 1023 00:59:28,748 --> 00:59:33,818 Bay Appleton ve onun berbat annesi, istiyorsun Bay Belvedere'i kovmak için. 1024 00:59:33,820 --> 00:59:35,620 [Harry] Tek kelimeyle evet. 1025 00:59:35,622 --> 00:59:38,589 Bu senin son kararın, Bay King? 1026 00:59:39,558 --> 00:59:43,494 Evet. üzgünüm ama bu son. 1027 00:59:43,496 --> 00:59:45,496 Hayır baba, hayır! 1028 00:59:45,498 --> 00:59:47,398 Lütfen kalmasına izin verin. Lütfen baba. 1029 00:59:47,400 --> 00:59:50,201 gitmeyin Bay Belvedere. Lütfen! Şşş. Sessiz, sessiz. 1030 00:59:50,203 --> 00:59:54,105 Babanın sallanacak bir tip değil duygusal yalvarışlarla. 1031 00:59:54,107 --> 00:59:56,307 Gitmesine izin verme baba. Lütfen! 1032 00:59:56,309 --> 00:59:58,976 Bay Belvedere'yi seviyoruz. 1033 00:59:58,978 --> 01:00:01,779 sakın gitme Lynn amca. 1034 01:00:02,481 --> 01:00:06,050 bir daha asla yapma, yaşadığın sürece, bana amca demeye cesaret et. 1035 01:00:06,052 --> 01:00:11,122 Hiç uzatmadan hayal gücüm mümkün olabilir mi akrabanız olsun. 1036 01:00:11,124 --> 01:00:13,291 Adım Bay Belvedere. 1037 01:00:13,293 --> 01:00:16,494 Bu açık mı? Evet. 1038 01:00:16,496 --> 01:00:20,831 Evet efendim? Evet efendim. 1039 01:00:21,700 --> 01:00:25,002 Bu daha iyi. [Roddy çığlık atıyor] 1040 01:00:25,004 --> 01:00:27,838 [Ağlıyor] 1041 01:00:27,840 --> 01:00:30,641 Ne halt sorun onda mı? 1042 01:00:30,643 --> 01:00:32,643 Çocuklar psişiktir, Bay Kral. 1043 01:00:32,645 --> 01:00:34,979 Hissedebilirler yaklaşan felaket. 1044 01:00:34,981 --> 01:00:38,182 [Çığlık atmaya devam ediyor] 1045 01:00:38,184 --> 01:00:40,451 Tamam, ne zaman yalandığımı biliyorum. 1046 01:00:40,453 --> 01:00:44,755 Tamam, tamam. kalabilir. Kapa çeneni! 1047 01:00:44,757 --> 01:00:47,191 [Çığlık durur] 1048 01:00:47,193 --> 01:00:50,728 [Kuş cıvıltısı] 1049 01:00:56,301 --> 01:00:59,970 ♪♪ [ Orkestra ] 1050 01:01:06,511 --> 01:01:08,512 Harry o kadar aptal değildi evde kalmak. 1051 01:01:08,514 --> 01:01:10,881 Onun kafa derisini yüzebilirim beni ikna ettiğin için bu şeye geliyorum. 1052 01:01:10,883 --> 01:01:15,386 O öğretim görevlisinin bildiği şey çocuk psikolojisi hakkında fıstık üzerine kazınacaktır. 1053 01:01:15,388 --> 01:01:19,323 Fıstıklardan bahsediyorum aç mısın? Evet, ayrıca susadık. 1054 01:01:19,325 --> 01:01:21,659 Buraya girmeye ne dersin? atıştırmalık için mi? 1055 01:01:21,661 --> 01:01:23,294 Biraz pahalı, değil mi? 1056 01:01:23,296 --> 01:01:28,265 Evet ama müzik buna değer. Hadi. Hadi savurganlık yapalım. 1057 01:01:28,267 --> 01:01:32,470 ♪♪ [Devam ediyor] 1058 01:01:41,346 --> 01:01:44,081 ♪♪ [ Bitiyor ] 1059 01:01:44,983 --> 01:01:49,153 Hey, bakın Bay Belvedere. Bu Bayan King ve Bayan Philby. 1060 01:01:49,155 --> 01:01:52,056 Gerçekten öyle. Yapmasalar iyi olur bizi burada birlikte görün. 1061 01:01:52,058 --> 01:01:55,126 Ben patlatacağım. Bilgeliğin var senin yıllarının ötesinde, canım. 1062 01:01:55,128 --> 01:01:58,095 Çok teşekkürler bu notlar için. Benim için çok değerli olacaklar. 1063 01:01:58,097 --> 01:02:00,865 Sen bir madensin bilgi. Sorun değil. 1064 01:02:00,867 --> 01:02:06,670 Neyse, çok uzun zaman oldu. ve teşekkürler jambonlu sandviç için. 1065 01:02:06,672 --> 01:02:09,907 Ve kahve lütfen. Hemen. 1066 01:02:14,646 --> 01:02:17,181 Bakmak. 1067 01:02:22,154 --> 01:02:24,355 Peki, kahrolurum. Bu çok komik. 1068 01:02:24,357 --> 01:02:27,191 Sık sık merak ettim ne yaptı akşamları izinliyken. 1069 01:02:27,193 --> 01:02:29,527 Uh-oh, buraya geliyor. Ondan kurtulsan iyi olur. 1070 01:02:29,529 --> 01:02:31,362 Başlamak istemiyorsun o diller yine sallanıyor. 1071 01:02:31,364 --> 01:02:36,500 Tam tersine, onlara vermek isterim sallanacak bir şey. 1072 01:02:38,270 --> 01:02:40,171 İyi akşamlar. Merhaba Bay Belvedere. 1073 01:02:40,173 --> 01:02:42,640 Bayan Philby. Size katılabilir miyim? Elbette. 1074 01:02:42,642 --> 01:02:44,708 Evet, lütfen yapın. Teşekkür ederim. 1075 01:02:44,710 --> 01:02:46,911 Sanırım Bunu açıkça belirtmeliyim çok üzgünüm... 1076 01:02:46,913 --> 01:02:51,148 ne de imkanım var ne de varsayım içeceklerinizin parasını ödemek için. 1077 01:02:51,150 --> 01:02:55,853 Ah, bu mükemmel tamam. Edna ve ben her zaman Hollandaca'ya git. 1078 01:02:55,855 --> 01:02:58,556 ♪♪ [Devam ediyor] Ah, bu numarayı çok seviyorum. 1079 01:02:58,558 --> 01:03:01,826 Dans etmeye bayılıyorum ama Bill bundan nefret ediyor. 1080 01:03:01,828 --> 01:03:03,694 Harry de öyle. 1081 01:03:03,696 --> 01:03:08,065 Sen de dans ediyor musun? Bay Belvedere mi? Son derece iyi dans ederim. 1082 01:03:08,067 --> 01:03:11,068 Sanırım öğrendin Arthur Murray'den. 1083 01:03:11,070 --> 01:03:15,239 Hayır, Arthur Murray'e ders verdim. 1084 01:03:15,241 --> 01:03:18,709 Umurunda olur mu dans etmeye mi Bayan King? Ah, çok isterim. 1085 01:03:18,711 --> 01:03:20,978 Affedersiniz. 1086 01:03:48,173 --> 01:03:49,306 Güle güle. Güle güle. 1087 01:03:49,308 --> 01:03:52,710 Ah, Bayan Frizbi, sana anlatmaya başlayamam Dersinizden ne kadar keyif aldım. 1088 01:03:52,712 --> 01:03:56,380 Teşekkür ederim Bay Appleton. Ve bunu biliyorum canım annem de çok beğendi. 1089 01:03:56,382 --> 01:04:00,017 Ne dedin Clarence? Konuşun! Bayan Frizbi'ye diyordum ki... 1090 01:04:00,019 --> 01:04:04,054 ah, bu lanet şey tekrar göz açıp kapayıncaya kadar. 1091 01:04:04,556 --> 01:04:07,558 Sayın Belvedere, ilahi bir şekilde dans ediyorsun. 1092 01:04:07,560 --> 01:04:09,860 Evet ediyorum. 1093 01:04:51,036 --> 01:04:53,604 [Harry nefes verir] 1094 01:04:57,943 --> 01:05:00,578 [nefes verir] 1095 01:05:00,580 --> 01:05:04,615 [Homurdanıyor] Merhaba tatlım. 1096 01:05:06,251 --> 01:05:07,885 Biraz geciktin, değil mi? 1097 01:05:07,887 --> 01:05:11,822 Açtık. Durduk ve bir şeyler yedik yemek. Ve biliyor musun? 1098 01:05:11,824 --> 01:05:13,991 İyi ders mi? Berbat. 1099 01:05:13,993 --> 01:05:15,426 O zaman ne kaldın bu kadar uzun süre mi? 1100 01:05:15,428 --> 01:05:18,829 Peki sevgilim, eğer istersen arkanı dön ve dinle Sana nedenini anlatacağım. 1101 01:05:18,831 --> 01:05:20,431 Ah, hayır, uykum var. 1102 01:05:20,433 --> 01:05:22,800 Ama... ama sevgilim, sana söylemek istiyorum ne oldu? 1103 01:05:22,802 --> 01:05:26,003 Evet, söyle bana sabah. 1104 01:05:27,172 --> 01:05:31,241 Tamam aşkım. Mutlu rüyalar. [Homurdanıyor] 1105 01:05:36,681 --> 01:05:39,817 Evet Bay Hammond? Harry, adım atar mısın? bir dakika burada mısın? 1106 01:05:39,819 --> 01:05:42,086 Hemen. 1107 01:05:55,734 --> 01:05:57,801 Evet? 1108 01:05:57,803 --> 01:06:00,104 Otur Harry. 1109 01:06:05,210 --> 01:06:09,847 Harry, firma Horatio J. Hammond'ın ve ortakları... 1110 01:06:09,849 --> 01:06:12,483 Tertemiz bir ismi var bu toplulukta. 1111 01:06:12,485 --> 01:06:14,551 Bu yüzden? O yüzden bunu zorunlu görüyorum... 1112 01:06:14,553 --> 01:06:18,022 Bağlantılı olan herkes için firma ile ve aileleri... 1113 01:06:18,024 --> 01:06:20,457 Asla maruz kalmamak en ufak bir dedikodu skandal niteliğinde. 1114 01:06:20,459 --> 01:06:25,562 Hala gevezelik mi ediyorsun? başlayan o aptal söylentiler Ben Chicago'dayken mi? 1115 01:06:25,564 --> 01:06:28,799 Arp kullanmıyorum. Bu epey zaman önceydi. 1116 01:06:28,801 --> 01:06:32,770 şimdi değiniyorum olan bir olaya sadece dün gece gerçekleşti. 1117 01:06:32,772 --> 01:06:36,607 Çok üzücü bir olay, az önce kulağıma geldi. 1118 01:06:36,609 --> 01:06:38,208 Kimin dahil olduğu? 1119 01:06:38,210 --> 01:06:40,110 Eşiniz Harry'yi de dahil ederek, 1120 01:06:40,112 --> 01:06:43,747 ve bu Belvedere'yi de dahil ederek, kime sığınıyorsun. 1121 01:06:43,749 --> 01:06:45,916 Şimdi buraya bakın Bay Hammond. bu yeterince ileri gitti. 1122 01:06:45,918 --> 01:06:51,155 Eğer oturabilirsen, Harry, sana vereceğim tüm detaylarıyla. 1123 01:06:56,761 --> 01:07:02,900 Harry, bu beni derinden yaralıyor sana bunu söylemek için ama-- 1124 01:07:03,735 --> 01:07:06,070 [lastikler patinaj yapıyor] 1125 01:07:14,079 --> 01:07:15,479 Merhaba tatlım. Eve erken geldin. 1126 01:07:15,481 --> 01:07:19,349 Neden bana söylemedin? dışarıda dans ediyordun dün gece bu adamla mı? 1127 01:07:19,351 --> 01:07:21,118 Şimdi ne duydun? 1128 01:07:21,120 --> 01:07:22,686 Soruma cevap ver. Neden bana söylemedin? 1129 01:07:22,688 --> 01:07:25,856 Çünkü uykun vardı ve eve geldiğimde huysuzdum ve dinlemezdim. 1130 01:07:25,858 --> 01:07:30,194 Sana anlatmaya çalıştım. O zaman neden bana söylemedin? bu sabah kahvaltıda mı? 1131 01:07:30,196 --> 01:07:32,563 uykulu olabilirim ve aynı zamanda nahoş. 1132 01:07:32,565 --> 01:07:35,999 Toplantımız tamamen tesadüf Bay King. ama en keyiflisi. 1133 01:07:36,001 --> 01:07:40,337 O zaman itiraf ediyorsun. Kesinlikle. Üstelik, bir Aziz gibi dans ediyor. 1134 01:07:40,339 --> 01:07:44,374 Dans etmesi umurumda değil Aziz Vitus'un kendisi gibi. Ya ben? 1135 01:07:44,376 --> 01:07:45,943 Çok kötü dans ediyorsun canım. 1136 01:07:45,945 --> 01:07:50,013 Bak Tacey, davranışın beni alay konusu haline getiriyor sinek kuşu tepesi. 1137 01:07:50,015 --> 01:07:54,818 Bay Hammond pratik olarak bana bir ültimatom verdi eğer yapmasaydım... 1138 01:07:54,820 --> 01:07:57,921 Marulu parçalamayı bırak! 1139 01:07:57,923 --> 01:07:59,957 Hayat devam etmeli Bay King. 1140 01:07:59,959 --> 01:08:03,093 Evet, peki devam etmiyor evde seninle. 1141 01:08:03,095 --> 01:08:05,696 Harry, bence yapsan iyi olur kendini toparla... 1142 01:08:05,698 --> 01:08:09,266 Ve ikimizden de özür dile Bu saçma sahne için. 1143 01:08:09,268 --> 01:08:13,871 Özür dilemek? Özür dilemeliyim çünkü düşüncesizliklerin yüzünden mi? 1144 01:08:13,873 --> 01:08:14,805 Çok iyi. 1145 01:08:14,807 --> 01:08:19,009 Aklın başına gelene kadar ve izin vermeyi bırak Bay Hammond hayatlarımızı yönetiyor. 1146 01:08:19,011 --> 01:08:21,011 Roddy'yi alacağım ve eve, annenin yanına git. 1147 01:08:21,013 --> 01:08:25,182 Devam et. Her şey yolunda benimle. 1148 01:08:25,184 --> 01:08:27,518 [alay ediyor] 1149 01:08:27,520 --> 01:08:30,854 Bunu söylemek zor olurdu hanginiz davranıyor daha aptalca, 1150 01:08:30,856 --> 01:08:34,057 ama Bay King, sanırım hafif bir üstünlüğün var. 1151 01:08:34,059 --> 01:08:36,660 Sen bu işin dışında kal! 1152 01:08:36,662 --> 01:08:37,761 Harry, dinle. 1153 01:08:37,763 --> 01:08:41,298 Ah, hâlâ buradasın. gideceğini sanıyordum annenin evine. 1154 01:08:41,300 --> 01:08:43,467 Çok iyi, eğer yol buysa bunu hissediyorsun. 1155 01:08:43,469 --> 01:08:45,102 Aynen öyle Bunu hissediyorum. 1156 01:08:45,104 --> 01:08:47,037 Bay Belvedere'ye katılıyorum. Sanki... 1157 01:08:47,039 --> 01:08:51,241 bütün sorun bu. Her zaman aynı fikirdesin Bay Belvedere ile. 1158 01:08:51,243 --> 01:08:54,678 Peki sen nesin bekliyor musun? Hiç bir şey. 1159 01:08:54,680 --> 01:08:57,981 Artık nerede durduğumuzu biliyorum. 1160 01:09:02,053 --> 01:09:05,489 Peki, evimi yıktın. Umarım memnun kalmışsınızdır. 1161 01:09:05,491 --> 01:09:09,026 Aptallık bana asla vermez Memnun oldum Bay King. 1162 01:09:09,028 --> 01:09:11,795 Eşiniz haklı. Ona borçlusun alçakça bir özür. 1163 01:09:11,797 --> 01:09:15,098 Eğer geleceğimi düşünüyorsa dizlerimin üzerinde sürünüyorum af dilemek, 1164 01:09:15,100 --> 01:09:16,934 başka bir şey daha geliyor. 1165 01:09:16,936 --> 01:09:18,368 dışarı çıkıyorum ve iyileşip sarhoş ol. 1166 01:09:18,370 --> 01:09:23,941 Zehirlenme bir formdur kaçış, sıklıkla aranan zihinsel olarak olgunlaşmamış kişiler tarafından. 1167 01:09:25,677 --> 01:09:28,011 Ah! 1168 01:09:34,519 --> 01:09:37,154 Hepsi bu kadardı. Ah. 1169 01:09:37,889 --> 01:09:39,389 Harry'den bir şey yok mu? 1170 01:09:39,391 --> 01:09:44,027 Ah, Harry yazmıyor. beklemiyorum bile ondan haber almak için. 1171 01:09:44,029 --> 01:09:45,229 Neden elbette hayır canım. 1172 01:09:45,231 --> 01:09:51,101 Bu yüzden kapıya atlıyorsun posta geldiğinde veya telefon çaldığında. 1173 01:09:51,703 --> 01:09:54,538 - Asla kandıramadım ikinizden biri uzun süre. - Hayır canım. 1174 01:09:54,540 --> 01:09:58,308 Bazen başardın yünü çekmek babanın gözleri üzerinde, 1175 01:09:58,310 --> 01:10:00,110 ama asla benimkinin üstüne çıkma. 1176 01:10:00,112 --> 01:10:03,013 Tamam o halde. Kavga ettik. 1177 01:10:03,015 --> 01:10:06,617 - Bu konuda Bay Belvedere? - Evet. 1178 01:10:06,619 --> 01:10:08,118 Ah, Harry tam bir aptal. 1179 01:10:08,120 --> 01:10:13,190 Gülünç bir şekilde kaynıyordu şüphe ve kıskançlık. Boynunu kırabilirdim. 1180 01:10:13,192 --> 01:10:16,827 Bir kadın sıkmak istediğinde kocasının boynu genellikle yanılıyor. 1181 01:10:16,829 --> 01:10:22,933 Neyse, o da olabilirdi telefon etti veya kartpostal gönderdi ya da başka bir şey, üç gün sonra. 1182 01:10:22,935 --> 01:10:24,368 Dışarı çıkan sensin. 1183 01:10:24,370 --> 01:10:28,372 Telefon ettin mi? veya kartpostal mı gönderdiniz? Bana söylediklerinden sonra mı? 1184 01:10:28,374 --> 01:10:30,107 Ah, devam et. Onu ara. 1185 01:10:30,109 --> 01:10:35,112 Ben yapmam. Neden, pratikte beni suçladı... 1186 01:10:35,114 --> 01:10:37,347 tamam, bu yüzden kontrolden uçtu. 1187 01:10:37,349 --> 01:10:42,019 Harry her zaman bu şekilde canım Zencefil dolu. 1188 01:10:42,021 --> 01:10:45,055 Zencefil. Evet. 1189 01:10:45,857 --> 01:10:48,859 Bak baba, sen ve annem balık tutma gezisine çıkabilirsiniz. 1190 01:10:48,861 --> 01:10:55,599 benim için endişelenme. Ben burada Roddy'yle kalacağım. İyi olacağız. 1191 01:11:10,748 --> 01:11:14,851 Senin derdin ne? Hiç bir şey. 1192 01:11:14,853 --> 01:11:17,187 Ödevini bitirdin mi? 1193 01:11:17,189 --> 01:11:20,290 Baba, annem ne zaman eve gelecek? 1194 01:11:20,292 --> 01:11:23,226 Ah, bilmiyorum. Birkaç gün. 1195 01:11:23,228 --> 01:11:25,929 Neden gitti? 1196 01:11:25,931 --> 01:11:30,667 Eh, sanırım büyükanne için yalnızlaştı. 1197 01:11:30,669 --> 01:11:33,570 Onun için yalnızım. 1198 01:11:35,173 --> 01:11:38,075 Tony de öyle. 1199 01:11:38,077 --> 01:11:42,012 Değil misin? Elbette. Elbette. 1200 01:11:42,014 --> 01:11:46,450 Neden onu aramıyorsun? Bir haftadır ortalıkta yoktu. 1201 01:11:46,452 --> 01:11:49,886 Devam et baba. Onu ara. 1202 01:11:51,622 --> 01:11:54,925 Neden yukarı koşmuyorsun? Neredeyse yatma vakti geldi. 1203 01:11:54,927 --> 01:11:57,327 Tamam aşkım. 1204 01:12:01,399 --> 01:12:03,834 Baba, salak nedir? 1205 01:12:04,435 --> 01:12:08,372 Peki, bu birisi kim pek zeki değil. Bilirsin, bir uyuşturucu. 1206 01:12:08,374 --> 01:12:10,540 Ah. Neden sordun? 1207 01:12:10,542 --> 01:12:13,577 Çünkü bu ne birisi öyle olduğunu söyledi. 1208 01:12:15,880 --> 01:12:17,647 Bunu kim söyledi? 1209 01:12:17,649 --> 01:12:21,551 Peki... [ Yaklaşan ayak sesleri ] 1210 01:12:23,821 --> 01:12:26,256 Nerede düşünüyorsun gidiyor musun? Dışarı. 1211 01:12:26,258 --> 01:12:30,594 Bugün perşembe. akşam izinliyim. Hatırlamak? 1212 01:12:30,596 --> 01:12:33,497 Çocuklarıma söyledin mi? Ben bir salak mıydım? 1213 01:12:33,499 --> 01:12:34,731 Kesinlikle yapmadım. 1214 01:12:34,733 --> 01:12:40,237 Ama Bay King, Eğer sır olarak kalmasını istiyorsan, öyleymiş gibi davranmamalısın. 1215 01:12:40,872 --> 01:12:46,043 Tavsiyemi dinle. Aptalca gururunu göm ve karınıza telefon edin. 1216 01:12:46,045 --> 01:12:49,746 Tavsiyeni istediğimde, Bunu isteyeceğim. 1217 01:12:50,248 --> 01:12:51,481 İyi akşamlar. İyi geceler. 1218 01:12:51,483 --> 01:12:56,353 Ve geri dönme zahmetine girme, kıyafetlerin hariç. Bitirdin. 1219 01:12:56,355 --> 01:12:58,688 Bunu kastetmiş olamazsın. Bay Kral. 1220 01:12:58,690 --> 01:13:00,824 Aklınızda bulundurun eşinizin yokluğunda, 1221 01:13:00,826 --> 01:13:02,259 oldukça çaresiz kalacaksın ben olmadan. 1222 01:13:02,261 --> 01:13:07,564 yarım aklım var burnunun tam ortasına yumruk atmak için sadece genel prensiplere göre. 1223 01:13:07,566 --> 01:13:11,301 Yarım akıl lazım bu tür önlemlere başvurmak. 1224 01:13:11,303 --> 01:13:15,038 Neden, sen-- ah! Ah! 1225 01:13:15,040 --> 01:13:17,007 sana söylemeyi ihmal ettim gençliğimde, 1226 01:13:17,009 --> 01:13:21,178 Oldukça uzmandım yumruklaşma sanatında. 1227 01:13:22,013 --> 01:13:24,281 [inlemeler] 1228 01:13:58,349 --> 01:14:00,717 Anne, bölümü okudun mu? 1229 01:14:00,719 --> 01:14:03,687 anne. Anne! 1230 01:14:03,689 --> 01:14:05,822 Sorun ne? Effie. Effie! 1231 01:14:05,824 --> 01:14:09,659 Anne, konuş benimle. Bu Clarence. Anne, lütfen beni korkutma. 1232 01:14:09,661 --> 01:14:14,097 Anne. Effie. Effie kokulu tuzları getir. Annem bayıldı. 1233 01:14:14,099 --> 01:14:16,900 Evet efendim. Anne. Haydi anne. 1234 01:14:16,902 --> 01:14:19,536 Anne! Ah, anne. 1235 01:14:19,538 --> 01:14:24,808 Anne! Anne! Beni duyamıyor musun anne? Anne! 1236 01:14:25,710 --> 01:14:28,478 Sahip olduğumuz her kitabı bana getir iftira kanunu hakkında. 1237 01:14:28,480 --> 01:14:32,716 Ve Bay King'e söyle Onu bir an önce görmek istiyorum. Evet Bay Hammond. 1238 01:14:32,718 --> 01:14:34,618 [ Kapı açılır, çarpılır ] 1239 01:14:34,620 --> 01:14:37,187 İşte başlıyoruz çocuklar. Selam kızlar, bundan bir miktar al. 1240 01:14:37,189 --> 01:14:41,791 Ne? Nedir? Bay Gammon'la ilgili bu bölüm. Horace G. Gammon. 1241 01:14:41,793 --> 01:14:43,994 Daha fazla yaklaşamadım bundan daha fazlasını yapabilirler mi? 1242 01:14:43,996 --> 01:14:45,962 Bay gammon'u anlatıyor fiziksel olarak formda kalmak... 1243 01:14:45,964 --> 01:14:49,232 Ofisteki kızları kovalayarak masalarının etrafında, onları çimdiklemeye çalışıyor. 1244 01:14:49,234 --> 01:14:51,635 Ah, ah, oğlum. Bu Belvedere nasıl olabilir? bunu biliyor musun? 1245 01:14:51,637 --> 01:14:53,803 Peki, bu doğru, değil mi? Hala siyah ve mavisin. 1246 01:14:53,805 --> 01:14:57,340 Bayan Gammon'a kadar bekleyin bunu okur. [Hepsi kıkırdıyor] 1247 01:14:57,342 --> 01:14:59,809 Peki? Peki ya o kitaplar? 1248 01:14:59,811 --> 01:15:02,512 Evet Bay Gammon... Hammond! 1249 01:15:06,317 --> 01:15:08,051 Merhaba Della. Merhaba. 1250 01:15:08,053 --> 01:15:09,953 anlıyorum Benden bahsediliyor... 1251 01:15:09,955 --> 01:15:14,724 evet, Bay Mcpherson. Senden bahsediliyor sayfada... 1252 01:15:14,726 --> 01:15:16,326 174. 1253 01:15:16,328 --> 01:15:20,263 İzin versen iyi olur bir kopyası var. Kesinlikle. 1254 01:15:20,265 --> 01:15:24,367 Şimdi, Emily, aptal olma. Bu kitap yalnızca bir kurgudur. 1255 01:15:24,369 --> 01:15:27,804 Ah, peki, bu gece tartışacağız. Evde olacağım... 1256 01:15:27,806 --> 01:15:29,906 [tıklayın] Merhaba? Merhaba? 1257 01:15:29,908 --> 01:15:35,612 [alay ediyor] Bana avukatlarımı bulun hemen. 1258 01:15:46,791 --> 01:15:50,060 [Telefon çalıyor] 1259 01:15:51,729 --> 01:15:56,933 Merhaba. Evet. Evet, bu Bayan Harry King. 1260 01:15:56,935 --> 01:15:58,535 - Tamam. - Merhaba? 1261 01:15:58,537 --> 01:16:02,272 Onu giydiriyorlar. Merhaba. Merhaba Tacey. 1262 01:16:02,274 --> 01:16:07,277 [ İç çeker ] Ah, sensin, Edna. Ben öyle sanıyordum... bir sorun mu var? 1263 01:16:07,279 --> 01:16:10,747 Herhangi bir şey? Ah, tatlım, her şey yanlış. 1264 01:16:10,749 --> 01:16:13,717 Şimdi paniğe kapılmayın. Kimse hasta falan değil. 1265 01:16:13,719 --> 01:16:15,652 Bu senin değerlin Bay Belvedere. 1266 01:16:15,654 --> 01:16:19,589 Bütün kasaba onun elinde kargaşa içinde. Bir kitap yazdı. 1267 01:16:19,591 --> 01:16:24,361 Evet biliyorum. Ben sadece şu anda reklamı gördüm. 1268 01:16:24,363 --> 01:16:26,896 Peki, devam et, söyle bana. Ne oldu? 1269 01:16:26,898 --> 01:16:30,300 İlk etapta, Harry kovuldu. 1270 01:16:30,302 --> 01:16:33,503 Neden? Barınma için Tabii ki Belvedere. 1271 01:16:33,505 --> 01:16:35,038 Ona benden bahset. Ah, evet. 1272 01:16:35,040 --> 01:16:38,608 Ve Bill bunu yapmaya çalıştığında Harry için ayağa kalk, o da kovuldu. 1273 01:16:38,610 --> 01:16:44,214 Aman Tanrım. Peki, izin ver Harry'le konuşayım. Onu giy. 1274 01:16:44,216 --> 01:16:46,783 Ne? Peki o nerede? 1275 01:16:46,785 --> 01:16:48,184 Bilmiyoruz. O evde değil. 1276 01:16:48,186 --> 01:16:54,958 Muhtemelen dışarıda bir yerlerdedir güzel ve yumuşak bir omuz arıyorum ağlamak için. Bill şunu söylüyor... 1277 01:16:54,960 --> 01:16:56,660 [tıklayın] Merhaba? 1278 01:16:56,662 --> 01:17:01,698 İşe yaradı. Sadece veda etti ve telefonu kapattı. 1279 01:17:03,267 --> 01:17:06,102 [ Gevezelik ] 1280 01:17:27,191 --> 01:17:30,627 Bu iyi. Tamam, hazırız. 1281 01:17:30,629 --> 01:17:32,662 Şimdi Bay Belvedere, Kamera arkasında olacağım 1282 01:17:32,664 --> 01:17:36,766 ve sana soracağım birkaç soru, o yüzden tamamen rahatlamış... 1283 01:17:36,768 --> 01:17:39,202 genç adam, Talimatlara ihtiyacım yok. 1284 01:17:39,204 --> 01:17:41,738 Birçok resim yönettim. 1285 01:17:41,740 --> 01:17:44,507 Ah, özür dilerim. Bunu bilmiyordum. 1286 01:17:44,509 --> 01:17:48,311 Pekala millet, sessiz olun. [Adam] Sessiz olun lütfen. 1287 01:17:48,313 --> 01:17:51,448 Yuvarla onları. Hız. 1288 01:17:51,450 --> 01:17:55,719 Şimdi Bay Belvedere, söyleyin bize: bu kitabı nasıl yazdın? 1289 01:17:55,721 --> 01:17:56,786 Tüy kalemle yazdım. 1290 01:17:56,788 --> 01:18:01,591 Bu çok ilginç. İşte bu yüzden hiçbir şey duyamadık. 1291 01:18:02,727 --> 01:18:06,229 Bakmak! Bu annem! Anne! 1292 01:18:06,231 --> 01:18:08,965 Merhaba anne! Merhaba tatlım. 1293 01:18:08,967 --> 01:18:11,634 Merhaba anne. Ah, Tony, bebeğim. 1294 01:18:13,070 --> 01:18:17,607 Ah, seni çok özledim. Ah, biz de seni özledik. MERHABA. 1295 01:18:17,609 --> 01:18:19,709 Merhaba Roddy. Baban nerede? 1296 01:18:19,711 --> 01:18:22,379 O içeride. Hadi. Hızlı. 1297 01:18:22,381 --> 01:18:26,716 Bay Belvedere, eleştirmenler ülke genelinde var romanınızı oybirliğiyle selamladım... 1298 01:18:26,718 --> 01:18:30,353 - Bir başyapıt olarak tam bir dahi. - Bu doğru. 1299 01:18:30,355 --> 01:18:32,756 Peki nasılsın? bunu hissediyor musun? 1300 01:18:32,758 --> 01:18:35,592 öyle olduklarını hissediyorum oldukça muhafazakar. 1301 01:18:37,061 --> 01:18:39,095 Baba, bak! Bu annem! 1302 01:18:39,097 --> 01:18:41,931 [Adam] İçeride sessiz olun! Ah, tatlım. 1303 01:18:41,933 --> 01:18:44,267 [Adam] Sessiz ol! Burada ateş ediyoruz! Kesmek. 1304 01:18:44,269 --> 01:18:49,739 Ah sevgilim, bunu yapmak zorundaydım bir dakika sonra geri gel Başının belada olduğunu biliyordum. 1305 01:18:51,041 --> 01:18:53,343 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 1306 01:18:53,345 --> 01:18:57,046 Tanrım, tatlım, ben-- Tam bir salaktım. 1307 01:18:57,048 --> 01:18:59,749 [ Bay Belvedere ] Gerçekten de öyle. 1308 01:19:00,317 --> 01:19:05,221 Olmana gerek yok duygusalsınız Bayan King. Açlıktan ölmeyecek. 1309 01:19:05,223 --> 01:19:07,490 Sayın Belvedere, 1310 01:19:07,492 --> 01:19:11,094 olup olmadığını pek bilmiyorum seni tebrik etmek ya da... 1311 01:19:11,096 --> 01:19:13,396 ya da gözüme tükürmek. 1312 01:19:14,932 --> 01:19:16,166 Evet, evet. 1313 01:19:16,168 --> 01:19:19,369 Bu tartışmalı bir konu. Bay Belvedere, lütfen. henüz bitirmedik. 1314 01:19:19,371 --> 01:19:23,206 Yanılıyorsun genç adam. Sahibiz. poz verdim yeterince uzun. 1315 01:19:23,208 --> 01:19:27,844 Ah, Edna. Fatura. hiç şansım olmadı sana merhaba demek için. 1316 01:19:27,846 --> 01:19:29,412 Merhaba Tacey. Biliyorum tatlım. 1317 01:19:29,414 --> 01:19:31,748 Hadi dışarı çıkalım bu darmadağın. Seninle konuşmak istiyorum. 1318 01:19:31,750 --> 01:19:36,453 Devam et canım. En kısa zamanda kalkacağım Bu çeteden kurtulduğumda. 1319 01:19:36,921 --> 01:19:39,122 İşte buradasın, iyi adamım. Bakın arkadaşlar, yeter artık. 1320 01:19:39,124 --> 01:19:42,926 Bu insanların hepsini alın ve bu eşyaları buradan çıkarın, yapacak mısın? 1321 01:19:42,928 --> 01:19:44,727 Tamam çocuklar, bitirin şunu. 1322 01:19:44,729 --> 01:19:46,863 Sadece bir tanesi şöhretin cezaları, Bay Kral. 1323 01:19:46,865 --> 01:19:50,834 Ben ünlü değilim. Sen olacaksın. Kitabım seni ölümsüz kıldı. 1324 01:19:50,836 --> 01:19:54,070 [ Adam ] Oraya giremezsin. [ Bay Hammond ] İstediğim yere giderim. 1325 01:19:54,072 --> 01:19:57,907 Nerede bu Belvedere denen adam? O nerede? Ah, işte buradasın. 1326 01:19:57,909 --> 01:20:00,743 şapkanı çıkarma Birinin evini çökerttiğinde mi? 1327 01:20:00,745 --> 01:20:02,378 benimle böyle konuşma. 1328 01:20:02,380 --> 01:20:03,413 Seninle istediğim gibi konuşurum. 1329 01:20:03,415 --> 01:20:06,649 Beni kovdun. hatırladın mı? Evet, seni kovdum. 1330 01:20:06,651 --> 01:20:07,784 Onu duydun. Ah. 1331 01:20:07,786 --> 01:20:13,490 Bu bana en büyüğünü veriyor size hizmet etmekten memnuniyet duyacağız Bu çağrıyla şahsen. 1332 01:20:13,492 --> 01:20:15,859 Davet mi? Peki, ne kadar ilginç. 1333 01:20:15,861 --> 01:20:18,194 sana dava açıyorum bir milyon dolar için iftira için. 1334 01:20:18,196 --> 01:20:20,630 Görkemli. Bu iyi bir toplam. 1335 01:20:20,632 --> 01:20:22,765 Ve ben de yapacağım sana da dava açayım İyi. 1336 01:20:22,767 --> 01:20:24,901 Ve ben. "Ve ben" Bay Taylor. 1337 01:20:24,903 --> 01:20:26,803 Annem ve ben sana da dava açacağım. 1338 01:20:26,805 --> 01:20:29,672 Ayrıca bununla ilgileneceğiz şehirden kaçtın. Harika. 1339 01:20:29,674 --> 01:20:34,043 Böyle bir şöhret sadece kitabımın satışına neden olmak mümkünse daha yükseğe yakınlaştırmak için. 1340 01:20:34,045 --> 01:20:38,414 Siz ikiniz ilgilenir misiniz? avukatlarım olarak hareket ederken bu tehdit kıyafetlerinde mi? 1341 01:20:38,416 --> 01:20:41,117 Ciddi misin? Bay King, asla şaka yapmam yaklaşık bir milyon dolar. 1342 01:20:41,119 --> 01:20:45,288 Para bütün kötülüklerin anasıdır ve en büyüğüne sahibim buna saygı duymak mümkündür. 1343 01:20:45,290 --> 01:20:48,358 Tamam Bay Belvedere. Çok mutlu olacağız seni savunmak için. 1344 01:20:48,360 --> 01:20:48,658 İyi. 1345 01:20:48,660 --> 01:20:49,993 Peki ya Bill? Bu bir anlaşma. 1346 01:20:49,995 --> 01:20:51,895 King ve Philby'nin ofisleri yarın sabah açılacak. 1347 01:20:51,897 --> 01:20:56,199 Ve onların işleri olacak onlar için biçilmiş kaftan, çünkü sadece sizi dava etmeyi düşünmüyoruz... 1348 01:20:56,201 --> 01:20:58,701 Ama seni sağlayan herkes bu iftira niteliğindeki bilgilerle. 1349 01:20:58,703 --> 01:21:02,539 İyi bir fikir. Her zaman yapmalısın kaynağa gidin. 1350 01:21:02,541 --> 01:21:03,540 Niyetim var. 1351 01:21:03,542 --> 01:21:07,143 Bu meydana geldi mi herhangi birinize beyler bu kaynak kim olabilir? 1352 01:21:07,145 --> 01:21:10,980 Kişi kimdir herkes hakkında her şeyi bilen sinekkuşu tepesinde mi? 1353 01:21:10,982 --> 01:21:13,082 Yıllardır o kim itici bir alışkanlık edindi... 1354 01:21:13,084 --> 01:21:15,952 Merak etmekten ve dedikodu yapmaktan komşuları hakkında mı? [ Appleton yutkunur ] 1355 01:21:15,954 --> 01:21:20,590 Aramızda kim biliyor bizim küçük peccadillo'larımız çiçekçideki kızlarla mı? 1356 01:21:20,592 --> 01:21:23,026 Kız sadece teslim ediyordu o motele çiçekler. 1357 01:21:23,028 --> 01:21:25,862 Ama onlar değildi portakal çiçekleri. Ve siz Bay Mcpherson... 1358 01:21:25,864 --> 01:21:28,298 beni karikatürize ettin bu kitapta meşhur bir bereketli olarak. 1359 01:21:28,300 --> 01:21:32,535 sayan ben değildim boşluklar götürüldü eviniz çöpçü tarafından. 1360 01:21:32,537 --> 01:21:35,805 Sadece küçük bir an. Bunu mu ima ediyorsun? 1361 01:21:35,807 --> 01:21:37,473 Cipslerin düşmesine izin verdim nerede olabilirler? Ama ben... 1362 01:21:37,475 --> 01:21:41,711 ve Bay Hammond, alışkanlık haline getiren kim başkalarının postalarını okumaktan, 1363 01:21:41,713 --> 01:21:43,746 başkalarının parfümlü postaları mı? 1364 01:21:43,748 --> 01:21:49,185 Bu çok çirkin. sahip olduğumu mu öneriyorsun? işbirlikçiniz miydi? 1365 01:21:49,187 --> 01:21:50,620 küstah olmayın. 1366 01:21:50,622 --> 01:21:52,822 Şu şekilde ifade edeyim sen bile anlayacaksın. 1367 01:21:52,824 --> 01:21:56,759 Polen yaydınız. Hasadı topladım. 1368 01:21:56,761 --> 01:21:58,127 Ama ben... bu harika. 1369 01:21:58,129 --> 01:22:01,097 Ben daha fena oldum kitapta iftira atıldı herkesten çok. 1370 01:22:01,099 --> 01:22:04,634 Bu sadece şiirsel adalettir o bir dışkı güvercini kavrulmalıdır. 1371 01:22:04,636 --> 01:22:08,605 Yani sen osun. Şimdi, şimdi, Horatio, aceleci olmayalım. 1372 01:22:08,607 --> 01:22:12,108 Neden, seni küçük gelincik. Hayır, hayır Horatio! HAYIR! HAYIR! HAYIR! 1373 01:22:12,110 --> 01:22:14,844 [Hepsi bağırıyor] Anne! 1374 01:22:14,846 --> 01:22:18,581 Anne! Anne! Anne! 1375 01:22:18,583 --> 01:22:23,119 Sağ kolumu verirdim Appleton'a bir göz atmak için o siyah gözle. 1376 01:22:23,121 --> 01:22:27,523 Bahse girerim ki bu onu neredeyse öldürüyordu Iris yatağını ayaklar altına aldılar. 1377 01:22:27,525 --> 01:22:29,592 Evet. 1378 01:22:29,594 --> 01:22:32,428 nasıl gitmek istersin yarın gece mi kutluyoruz? 1379 01:22:32,430 --> 01:22:34,964 Seviyorum. Umurunda olur mu beni dansa mı götüreceksin? 1380 01:22:34,966 --> 01:22:38,568 Evet. Ama unutma, ben de dans etmiyorum Bay Belvedere olarak. 1381 01:22:38,570 --> 01:22:41,504 Hayır canım, ama sen çok daha güzelsin. 1382 01:22:41,905 --> 01:22:43,439 Bir dakika bekle. Yapamayız. 1383 01:22:43,441 --> 01:22:46,743 Çocuklarla kim oturacak? [ Bay Belvedere ] Yapacağım. 1384 01:22:46,745 --> 01:22:49,145 Sahip olduğum tek gerçek şöhrete kavuştu... 1385 01:22:49,147 --> 01:22:53,383 Beni kör etmiyor Burada üstlendiğim görevler. 1386 01:22:53,385 --> 01:22:56,519 Sayın Belvedere, sen harika bir adamsın. 1387 01:22:56,521 --> 01:22:59,122 Planların neler? gelecek için mi? 1388 01:22:59,124 --> 01:23:00,456 Sevgili Bayan King, 1389 01:23:00,458 --> 01:23:02,892 sinek kuşu tepesi sadece ilk cilt bir üçlemenin. 1390 01:23:02,894 --> 01:23:07,697 tahmin ediyorum diğer iki cilt ise yaklaşık iki yılımı alır. 1391 01:23:07,699 --> 01:23:11,534 Ah, ve sen de bunları buraya yazar mısın? 1392 01:23:11,536 --> 01:23:12,435 Doğal olarak. 1393 01:23:12,437 --> 01:23:18,007 Gelecek kuşaklar talep edecek bu başyapıtın tamamı aynı çatı altında yazılacak. 1394 01:23:18,009 --> 01:23:19,942 Bu ev bir türbe olacak. 1395 01:23:19,944 --> 01:23:22,745 şaşırdım kalmak bile istiyorsun. 1396 01:23:22,747 --> 01:23:29,819 Pek uygun olamaz. Yapmadığını bile iddia ediyorsun çocuklar gibi. 1397 01:23:29,821 --> 01:23:32,388 Bu doğru. 1398 01:23:32,956 --> 01:23:36,092 [ Tacey ] Bay Belvedere mi? Evet? 1399 01:23:36,094 --> 01:23:40,430 Bence sadece adil bunu sana çok geçmeden söyle, 1400 01:23:40,432 --> 01:23:43,700 bir çocuk daha bekliyoruz. 1401 01:23:43,702 --> 01:23:46,402 Ve beni bulacaksın büyük hizmetiniz var Bayan King. 1402 01:23:46,404 --> 01:23:48,771 Ben de kadın doğum uzmanıydım. 1403 01:23:48,773 --> 01:23:51,607 [Kuş cıvıltısı] 1404 01:23:56,013 --> 01:24:00,116 [ Koro ] ♪ Güzel bebeğim ♪