1 00:01:01,095 --> 00:01:03,697 Päivä 42, istunto 72. 2 00:01:04,798 --> 00:01:06,267 Aloita tallennus. 3 00:01:06,800 --> 00:01:08,035 Vitals? 4 00:01:08,169 --> 00:01:10,104 Verenpaine 110 yli 70. 5 00:01:10,238 --> 00:01:11,239 Pulssi 68. 6 00:01:11,372 --> 00:01:12,673 Vitals normaali. 7 00:01:12,806 --> 00:01:15,743 Tohtori Kask, mitä näit? 8 00:01:16,544 --> 00:01:18,011 Mitä he näyttivät sinulle? 9 00:01:20,047 --> 00:01:21,382 Tohtori Koivu? 10 00:01:22,583 --> 00:01:24,252 Tohtori Koivu? 11 00:01:26,387 --> 00:01:28,055 Miten olet vielä elossa? 12 00:01:49,710 --> 00:01:51,312 Miten olen vielä elossa? 13 00:01:57,451 --> 00:01:58,886 Olemme puutteellinen laji. 14 00:02:01,755 --> 00:02:04,625 Okei, oletko valmis tapaamaan pikkusiskoasi? 15 00:02:12,233 --> 00:02:14,902 Olemme mahdottoman hauraita. 16 00:02:15,869 --> 00:02:17,271 Hei Clara. Hei. 17 00:02:17,405 --> 00:02:18,539 Joo. 18 00:02:18,672 --> 00:02:19,973 Luuletko pitäisikö meidän pitää hänet? 19 00:02:21,475 --> 00:02:22,843 Joo. 20 00:02:29,817 --> 00:02:31,051 Olemme itsetuhoisia. 21 00:02:40,894 --> 00:02:42,463 Taikauskoinen. 22 00:02:48,902 --> 00:02:50,238 Pelon ohjaama. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,812 Rakkaudella. 24 00:03:03,484 --> 00:03:07,255 Tuskin pärjää pienellä sinisellä kalliollamme, 25 00:03:09,790 --> 00:03:12,893 puhumattakaan loputtomasta universumimme musta valtameri. 26 00:03:13,026 --> 00:03:14,995 Ylin kerrossänky! 27 00:03:18,866 --> 00:03:20,768 Mikä on viimeisen planeetan ohi? 28 00:03:22,002 --> 00:03:23,271 ääretön. 29 00:03:27,007 --> 00:03:28,342 Kaikki. 30 00:03:29,009 --> 00:03:30,344 Mitään. 31 00:03:31,245 --> 00:03:32,846 Oho. 32 00:03:33,947 --> 00:03:35,516 Mikään ei kestä koskaan. 33 00:03:36,550 --> 00:03:38,018 Miten olen vielä elossa? 34 00:03:42,656 --> 00:03:43,991 Meidän on annettava se mennä. 35 00:03:45,326 --> 00:03:47,060 Sen täytyy hengittää. 36 00:03:54,668 --> 00:03:57,938 Eräänä päivänä me kuolemme. 37 00:04:02,142 --> 00:04:03,544 Hei, oletko kunnossa? 38 00:04:05,779 --> 00:04:06,914 Äiti? 39 00:04:07,047 --> 00:04:08,549 Äiti! Äiti! 40 00:04:10,150 --> 00:04:11,752 Meistä tulee pölyä. 41 00:04:11,885 --> 00:04:13,487 Voi luoja, mitä tapahtui? 42 00:04:13,621 --> 00:04:15,255 Klara! Klara! 43 00:04:18,959 --> 00:04:20,193 Ja meidän pölymme 44 00:04:20,328 --> 00:04:23,564 liittyy kaikkiin muihin maailmankaikkeuden pölyä. 45 00:04:29,102 --> 00:04:30,638 Ja kaikki mitä rakastamme... 46 00:04:34,708 --> 00:04:35,976 Menee pois. 47 00:04:40,981 --> 00:04:42,583 Miten olen vielä elossa? 48 00:04:45,185 --> 00:04:47,588 Miten kenelläkään meistä menee? 49 00:04:54,194 --> 00:04:57,798 Entä jos biologista elämää onko vain lava? 50 00:04:58,265 --> 00:04:59,833 Entä jos voimme kehittyä? 51 00:04:59,967 --> 00:05:04,838 Joten tulevaisuutemme lajina onko postbiologinen? 52 00:05:05,573 --> 00:05:08,275 Nykyisyytemme on postbiologinen. 53 00:05:08,742 --> 00:05:12,780 Meillä kesti kuusi tuhatta vuotta siirtyä iilimatoista sydämentahdistimiin. 54 00:05:12,913 --> 00:05:13,881 Mutta sydämentahdistimista 55 00:05:14,014 --> 00:05:16,484 geneettiseen muuntamiseen ihmisalkiot, 56 00:05:16,617 --> 00:05:18,085 kesti vain 60. 57 00:05:18,218 --> 00:05:21,054 Mm-hmm. Tämä ei siis ole tulevaisuutta. 58 00:05:21,221 --> 00:05:22,723 Tulevaisuus on juuri nyt. 59 00:05:22,856 --> 00:05:24,492 Kysyn kuitenkin sinulta tätä, 60 00:05:24,625 --> 00:05:27,027 jos kohtalomme on postbiologinen, 61 00:05:27,160 --> 00:05:29,997 onko muuta elämää myös maailmankaikkeudessa? 62 00:05:31,031 --> 00:05:33,401 Voi, se on kylmää varmuutta. 63 00:05:34,167 --> 00:05:35,102 Okei, odota. 64 00:05:35,235 --> 00:05:36,404 Tässä on mitä haluan tietää. 65 00:05:37,104 --> 00:05:41,108 Onko jotain tiedätkö, että me emme? 66 00:05:41,241 --> 00:05:44,111 Katso, ihmiset kutsuvat minua tekniikan visionääri. 67 00:05:44,244 --> 00:05:45,846 Se on vain joukko hevospaskasta. 68 00:05:47,481 --> 00:05:50,651 Olen vain mies, joka näkee mikä on hänen edessään. 69 00:05:50,784 --> 00:05:53,320 Eikä se ole mikään salaisuus että tein ensimmäisen miljardini 70 00:05:53,454 --> 00:05:55,222 aurinkoenergiasta, 71 00:05:55,556 --> 00:05:57,925 mutta minä en keksinyt aurinkoa. 72 00:05:58,659 --> 00:06:00,093 En ole visionääri. 73 00:06:01,529 --> 00:06:07,167 Visionäärit näkevät asiat jota kukaan muu ei tee, 74 00:06:09,269 --> 00:06:10,738 ja se on harvinaista. 75 00:06:11,705 --> 00:06:14,141 Kunnossa, niin kuka tekee Sam Houston 76 00:06:14,274 --> 00:06:15,843 pitää visionäärinä? 77 00:06:18,412 --> 00:06:19,547 Tiedätkö mitä? 78 00:06:19,680 --> 00:06:22,249 Meillä on yksi täällä juuri tässä huoneessa. 79 00:06:27,488 --> 00:06:28,756 Annika Kask. 80 00:06:31,391 --> 00:06:32,392 Annika Kask, 81 00:06:32,526 --> 00:06:34,361 olisitko kiltti nosta kätesi? 82 00:06:37,364 --> 00:06:38,866 Siellä hän on. 83 00:06:39,500 --> 00:06:44,104 Ensimmäinen henkilö kuvaamaan pimeää ainetta. 84 00:06:50,343 --> 00:06:52,179 - Siinä se. - No niin. 85 00:06:52,312 --> 00:06:53,714 Fantastinen. Kiitos. 86 00:06:53,847 --> 00:06:55,048 - No, veikkaat. - Kiitos paljon. 87 00:06:55,182 --> 00:06:56,116 Kiitos, että sain minut. 88 00:06:56,249 --> 00:06:57,117 Arvosta sitä. 89 00:06:57,250 --> 00:06:58,251 Se oli todella hienoa. 90 00:06:58,385 --> 00:06:59,286 Kukaan ei loukkaantunut. 91 00:06:59,419 --> 00:07:00,888 Voi, anteeksi. 92 00:07:03,957 --> 00:07:05,225 Annika? 93 00:07:05,358 --> 00:07:06,927 - Hei. - Hei. 94 00:07:07,294 --> 00:07:09,096 Suuri fani. Suuri fani. 95 00:07:09,563 --> 00:07:11,899 Kiitos. Olen imarreltu. 96 00:07:12,032 --> 00:07:15,703 No, minulla on tunnustus tehdä. 97 00:07:16,704 --> 00:07:19,406 En tullut tänne vain pitämään TED-puheen. 98 00:07:21,308 --> 00:07:23,276 Haluan tarjota sinulle työtä. 99 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 Tiedätkö, useimmat ihmiset, 100 00:07:30,150 --> 00:07:33,186 he katsovat maailmankaikkeutta ja se on tyhjä. 101 00:07:33,320 --> 00:07:36,990 Ja sinä, yhdellä kuvalla, todisti ne kaikki vääräksi. 102 00:07:37,958 --> 00:07:39,192 Kuinka teit sen? 103 00:07:43,664 --> 00:07:45,533 Joka kerta kun yritimme ja kuvittele se, 104 00:07:45,666 --> 00:07:47,034 saisimme kaaoksen. 105 00:07:47,801 --> 00:07:49,036 Ei löytynyt oikea tietojoukko. 106 00:07:49,169 --> 00:07:50,203 Mikä oli oikea sarja? 107 00:07:50,337 --> 00:07:51,204 ne kaikki. 108 00:07:51,905 --> 00:07:53,206 Kerralla. 109 00:07:53,340 --> 00:07:55,208 Päällekkäinen. Kuten 3D-lasit. 110 00:07:55,342 --> 00:07:56,877 Paitsi sen sijaan vain punaista ja sinistä, 111 00:07:57,010 --> 00:08:00,213 limitämme 233 tietojoukkoa 112 00:08:00,480 --> 00:08:01,982 löytää järjestystä kaaoksessa. 113 00:08:02,115 --> 00:08:04,618 Ja sitten saat sen. 114 00:08:05,586 --> 00:08:07,320 No näin, mutta... 115 00:08:09,356 --> 00:08:10,691 Miksi? 116 00:08:13,594 --> 00:08:15,663 Kukaan ei ole koskaan kysynyt minulta että ennen. 117 00:08:19,166 --> 00:08:23,003 Taidan vain tietää mitä siellä on. 118 00:08:23,270 --> 00:08:25,138 Haluat tietää mitä siellä on? 119 00:08:25,272 --> 00:08:26,674 Miksei täällä alhaalla? 120 00:08:29,810 --> 00:08:31,178 Se on yhden vuoden sopimus. 121 00:08:31,979 --> 00:08:36,183 Pieni laboratorio syrjäisellä saarella Karibialla. 122 00:08:36,316 --> 00:08:37,350 Mikä lab? 123 00:08:37,484 --> 00:08:39,019 Se on luottamuksellista. 124 00:08:39,987 --> 00:08:42,690 Tarvitset tiedemiehiä työskentelemään salaisen projektin parissa 125 00:08:42,823 --> 00:08:44,491 syrjäisellä saarella Karibialla? 126 00:08:44,625 --> 00:08:45,859 Anna minun kertoa sinulle jotain. 127 00:08:47,360 --> 00:08:48,862 Siellä on enemmän, 128 00:08:49,863 --> 00:08:51,098 ja täällä alhaalla. 129 00:08:51,231 --> 00:08:52,099 Kaikkialla. 130 00:08:52,232 --> 00:08:53,400 Alienit. 131 00:08:59,973 --> 00:09:03,110 Katsokaa, herra Houston, Arvostan tarjousta, 132 00:09:03,243 --> 00:09:05,779 mutta en ole sellainen tiedemies, joka metsästää muukalaisia. 133 00:09:05,913 --> 00:09:07,514 Emme metsästä. 134 00:09:08,716 --> 00:09:09,917 Kokoonnumme. 135 00:09:11,018 --> 00:09:14,554 Ja me tarvitsemme löytösi ymmärtääkseen sitä. 136 00:09:15,555 --> 00:09:16,857 Katso, 137 00:09:17,424 --> 00:09:19,960 voit unohtaa pienistä vihreistä miehistäsi, 138 00:09:20,393 --> 00:09:22,596 radioaaltojen kalastus, 139 00:09:22,730 --> 00:09:24,965 ja neulan metsästys heinäsuovasta, 140 00:09:25,098 --> 00:09:27,434 koska olen täällä kertomassa sinulle että koko heinäsuovasta 141 00:09:27,567 --> 00:09:29,569 on tehty neuloista. 142 00:09:29,937 --> 00:09:31,772 Emme ole yksin pimeässä. 143 00:09:32,606 --> 00:09:36,944 Itse asiassa pimeys on ollut yhtiömme koko ajan. 144 00:09:39,446 --> 00:09:41,214 Haluatko tietää? 145 00:09:57,464 --> 00:09:59,833 Olen elektroniikkainsinööri. 146 00:10:00,934 --> 00:10:01,902 Charlie Kaminsky. 147 00:10:03,704 --> 00:10:05,138 Anteeksi, se on vain... 148 00:10:05,873 --> 00:10:08,642 Charlie Kaminsky sanoo hän on elektroniikkainsinööri 149 00:10:08,776 --> 00:10:12,279 on kuin Stephen Hawking sanoo opettavansa matematiikkaa. 150 00:10:12,412 --> 00:10:15,983 Joo, olen teknologiajohtaja Gateway Labsista. 151 00:10:16,583 --> 00:10:18,819 Sam palkkasi minut tarkistamaan joitain uusia leluja hän rakentaa. 152 00:10:18,952 --> 00:10:20,520 nyt, missä sinä... missä työskentelet, Annika? 153 00:10:20,654 --> 00:10:21,755 R.I.T. 154 00:10:22,622 --> 00:10:24,124 You're Annika Kask? 155 00:10:24,257 --> 00:10:25,325 Joo, vau. 156 00:10:25,458 --> 00:10:27,160 Kuinka kävi, miten Sam sai sinut? 157 00:10:27,294 --> 00:10:29,629 Hän lupasi minulle emme metsästäneet muukalaisia. 158 00:10:30,630 --> 00:10:31,932 sinä? 159 00:10:32,332 --> 00:10:33,701 Hän lupasi minulle, että olemme. 160 00:10:36,804 --> 00:10:38,005 Vau. 161 00:11:06,033 --> 00:11:07,400 Tervetuloa saarelle. 162 00:11:07,534 --> 00:11:08,802 Kiitos. 163 00:11:08,936 --> 00:11:10,537 Kuinka monta ihmistä on treenaamassa täällä juuri nyt? 164 00:11:10,670 --> 00:11:11,671 Yhdeksän tai kymmenen. 165 00:11:11,805 --> 00:11:13,707 Tohtori Glassner tykkää pitää sen pienenä. 166 00:11:14,541 --> 00:11:15,642 Perry Glassner? 167 00:11:17,711 --> 00:11:19,346 Vau. Paska. Kunnossa. 168 00:11:19,479 --> 00:11:21,915 Joo, superystävät yhdistyvät. Pidän siitä. 169 00:11:22,049 --> 00:11:23,350 Me huolehdimme matkatavaroistasi. 170 00:11:23,483 --> 00:11:25,418 Tohtori Glassner odottaa sinua päärakennuksessa. 171 00:11:25,552 --> 00:11:26,754 Hienoa. 172 00:11:27,354 --> 00:11:29,990 Oi, minä tulen kiinni. 173 00:11:30,123 --> 00:11:31,158 Tässä, ole vain varovainen... 174 00:11:31,291 --> 00:11:32,692 Kyllä, se on herkkä. 175 00:11:32,826 --> 00:11:33,827 - Kiitos paljon. - Ei hätää. 176 00:11:33,961 --> 00:11:34,862 Kiitos. Kiitos. 177 00:11:34,995 --> 00:11:37,164 Täydellinen. Oho, mennään. 178 00:11:37,297 --> 00:11:38,431 Voit ottaa sen minulle. 179 00:11:38,565 --> 00:11:39,733 Kiitos. 180 00:12:52,205 --> 00:12:53,240 Mikä tämä on? 181 00:12:53,640 --> 00:12:55,408 B12-metyylifenidaatti. 182 00:12:55,542 --> 00:12:57,110 Immuunitehoste. 183 00:13:11,091 --> 00:13:13,360 Särjet luun ja se paranee, 184 00:13:13,493 --> 00:13:15,795 mutta tuhoat luottamuksen ja se on kohtalokasta. 185 00:13:18,331 --> 00:13:19,566 Mikä on tarkoituksesi? 186 00:13:20,233 --> 00:13:21,701 I'm Dr. Annika Kask. 187 00:13:22,402 --> 00:13:24,104 No, se on tuoli voin istua 188 00:13:24,237 --> 00:13:26,106 ja se on ovi voin kävellä ulos, 189 00:13:26,239 --> 00:13:28,208 niin mikä on tarkoituksesi? 190 00:13:29,142 --> 00:13:30,443 Sam Houston lähetti minut. 191 00:13:30,577 --> 00:13:31,845 Miksi hän tekisi niin? 192 00:13:34,114 --> 00:13:35,282 Olen tietojenkäsittelytieteilijä. 193 00:13:35,415 --> 00:13:37,017 Ai niin. 194 00:13:37,985 --> 00:13:39,286 Se on sääli. 195 00:13:40,187 --> 00:13:41,388 Se on sääli. 196 00:13:41,521 --> 00:13:43,323 Luulin, että sinulla voisi olla suolaa myöntää totuus, 197 00:13:43,456 --> 00:13:46,659 että sinut on lähetetty tänne Sam vakoilee minua. 198 00:13:47,694 --> 00:13:50,063 Olla se mustelma, joka tappaa minut. 199 00:13:51,932 --> 00:13:52,900 Pitäisikö minun mennä? 200 00:13:53,033 --> 00:13:54,567 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 201 00:13:55,268 --> 00:13:58,005 Loppujen lopuksi Saatan tarvita algoritmia. 202 00:13:59,306 --> 00:14:01,541 Tohtori Glassner, hei, Olen Charlie. 203 00:14:01,674 --> 00:14:04,544 Ja minun täytyy kertoa sinulle, mies, tiedemieheltä toiselle... 204 00:14:04,677 --> 00:14:07,080 Tässä mennään. He lisääntyvät. 205 00:14:09,950 --> 00:14:12,319 Minä puhalsin sen. minä... 206 00:14:13,653 --> 00:14:14,687 NDA-sopimustesi mukaan 207 00:14:14,821 --> 00:14:16,256 viestintää valvotaan. 208 00:14:16,389 --> 00:14:17,724 Sinua tarkkaillaan. 209 00:14:17,857 --> 00:14:19,326 Se tuntuu ylivoimaiselta. 210 00:14:19,459 --> 00:14:21,361 Kyllä, se on täysin ja täysin tarpeeton. 211 00:14:21,494 --> 00:14:24,164 Minun pitäisi tehdä tämä työ yksin kellarissani, 212 00:14:24,297 --> 00:14:27,500 mutta Sam ei koskaan salli sitä koska tämä ei todellakaan ole laboratorio. 213 00:14:27,634 --> 00:14:30,203 Se on pyhäkkö miehen ylivoimaiseen ylimielisyyteen. 214 00:14:30,337 --> 00:14:32,872 Katsos, useimmat miljardöörit ostaa jahteja tai jalkapallojoukkueita, 215 00:14:33,006 --> 00:14:35,742 mutta hän haluaa ostaa ideoita tai perintöjä näyttääkseen maailmalle 216 00:14:35,875 --> 00:14:38,345 hän on jotenkin muuttunut ihmiskunnan historian kulkua. 217 00:14:39,146 --> 00:14:40,613 Sitäkö sinä siis teet täällä? 218 00:14:43,383 --> 00:14:44,884 Sitä aiomme tehdä. 219 00:14:45,652 --> 00:14:48,288 Tervetuloa virityslaboratorioon. 220 00:14:49,889 --> 00:14:52,725 Eli oletko vauhdissa? 221 00:14:52,859 --> 00:14:55,762 Tuo pimeä aine löytämäsi algoritmi, 222 00:14:56,096 --> 00:14:57,730 sinun on käytettävä sitä täällä. 223 00:14:57,864 --> 00:14:59,699 Onko tämä se mitä luulen sen olevan? Toimiiko se? 224 00:14:59,832 --> 00:15:01,969 Ei. Kyllä. Ja mene helvettiin pois siitä. 225 00:15:02,435 --> 00:15:03,736 - Aivan. Mistä aloittaa? - Anteeksi. 226 00:15:03,870 --> 00:15:06,606 Aloitetaan klo alku, pimeässä. 227 00:15:06,739 --> 00:15:10,443 Olkoon siis valoa ja lämpö ja bakteerit, 228 00:15:10,577 --> 00:15:11,744 yksisoluisia organismeja. 229 00:15:11,878 --> 00:15:13,480 Ohita muutama miljardi vuotta. 230 00:15:13,613 --> 00:15:15,148 Matelijat, apinat ja sitten me. 231 00:15:15,282 --> 00:15:16,616 Apex-petoeläimet. 232 00:15:16,749 --> 00:15:17,784 Petty, eikö niin? 233 00:15:17,917 --> 00:15:19,052 Julma. 234 00:15:19,186 --> 00:15:20,753 Altis itsetuhoon. 235 00:15:20,887 --> 00:15:21,989 Helvetti raivostui, 236 00:15:22,122 --> 00:15:23,923 vitun elinympäristöämme poissa olemassaolosta. 237 00:15:24,057 --> 00:15:25,792 Joten nyt käännämme katseemme pois maasta 238 00:15:25,925 --> 00:15:27,727 etsimään muita maailmoja saastuttaa. 239 00:15:27,860 --> 00:15:29,229 Mutta siinä on ongelma. 240 00:15:29,362 --> 00:15:32,132 Koska Mr. Draken yhtälö kertoo meille, ettemme ole yksin. 241 00:15:32,265 --> 00:15:33,800 Universumi on liian laaja, 242 00:15:33,933 --> 00:15:35,102 runsaasti resursseja, 243 00:15:35,235 --> 00:15:37,470 todennäköisesti uiminen älykkään elämän kanssa. 244 00:15:37,604 --> 00:15:38,671 Kilpailu. 245 00:15:38,805 --> 00:15:39,939 Ja suurin osa siitä tulee miljoonia, 246 00:15:40,073 --> 00:15:42,775 ellei miljardeja edessämme olevista vuosista. 247 00:15:42,909 --> 00:15:45,245 Joten tulemme tähän kilpailuun kaukana, kaukana takana. 248 00:15:45,378 --> 00:15:46,579 Siitä huolimatta alamme etsiä 249 00:15:46,713 --> 00:15:49,616 millä tahansa karkeilla työkaluilla ovat saatavilla. 250 00:15:49,749 --> 00:15:50,917 Kuten tiedät, SETI, 251 00:15:51,051 --> 00:15:52,785 Extraterrestrial-haku Älykkyys, 252 00:15:52,919 --> 00:15:54,654 on skannannut, mitä? 253 00:15:54,787 --> 00:15:56,656 Ai niin, radioaallot. 254 00:15:56,789 --> 00:15:58,125 Se kattaa silti vain sen, mitä 255 00:15:58,258 --> 00:15:59,959 yksi kymmenes miljoonasosa yötaivaalta 256 00:16:00,093 --> 00:16:02,795 käyttää hauskasti vanhentunutta tekniikkaa. 257 00:16:02,929 --> 00:16:05,532 Se on kuin ottaisi pienen kulhon vedestä pois merestä 258 00:16:05,665 --> 00:16:08,135 ja kurkistaa sisään ja päättää että valaita ei ole olemassa. 259 00:16:08,268 --> 00:16:09,436 Ei, ei radiota. 260 00:16:09,569 --> 00:16:11,104 Ei näin kommunikoisit 261 00:16:11,238 --> 00:16:13,640 jos olet planeettojenvälinen älykkyys, eikö? 262 00:16:13,773 --> 00:16:16,976 Haluat puhua yli avaruuden ja ajan hetkessä. 263 00:16:17,110 --> 00:16:18,111 Joten tehdään tämä. 264 00:16:18,245 --> 00:16:20,713 Ota kaksi fotonia, yhdistä ne, pidä yksi tässä, 265 00:16:20,847 --> 00:16:22,649 lähetä toinen valovuosien päässä. 266 00:16:22,782 --> 00:16:24,684 Pakota yksi fotoni ilmoitettuun tilaan, 267 00:16:24,817 --> 00:16:26,986 ja toinen vastaa samassa hetkessä 268 00:16:27,120 --> 00:16:28,955 yli tilan ja ajan. 269 00:16:29,089 --> 00:16:30,557 String muutama miljardi niistä yhdessä, 270 00:16:30,690 --> 00:16:32,825 ja sinulla on FTL-kommunikaattori. 271 00:16:32,959 --> 00:16:35,628 Ei, mutta kvantti viestintä ei toimi. 272 00:16:35,762 --> 00:16:36,763 Se rikkoo fysiikan lakeja. 273 00:16:36,896 --> 00:16:39,332 Ei, ei, se rikkoo lakeja että tiedämme, 274 00:16:39,466 --> 00:16:40,733 eikä tämä ole sitä. 275 00:16:40,867 --> 00:16:42,902 Ei, jos pakotat kvanttitilan muutos, 276 00:16:43,036 --> 00:16:44,271 joka katkaisee sotkeutumisen-- 277 00:16:44,404 --> 00:16:46,306 Tämä kone ei pakota tilan vaihtamiseen! 278 00:16:46,439 --> 00:16:48,575 Se ei sotkeudu tai purkaa. 279 00:16:48,708 --> 00:16:50,243 Se vain kuulee kun jollain on. 280 00:16:50,377 --> 00:16:52,579 Tämä vain kuuntelee. 281 00:16:52,712 --> 00:16:54,013 Se on mahdotonta. 282 00:16:54,147 --> 00:16:56,716 Ja silti meillä on kone se tekee juuri niin, 283 00:16:56,849 --> 00:16:59,719 jonka rakensin kuusi vuotta sitten kellarissani, 284 00:16:59,852 --> 00:17:01,754 yksin amfetamiinilla. 285 00:17:01,888 --> 00:17:03,890 Joten katso itse. 286 00:17:05,292 --> 00:17:06,826 Mitä haluat meidän tekevän? 287 00:17:07,627 --> 00:17:08,828 No, tässä on vihje. 288 00:17:09,028 --> 00:17:10,730 Olet jo tehnyt sen. 289 00:17:14,834 --> 00:17:17,370 Se sanoo, että hän skannaa muutaman metrin säteellä. 290 00:17:17,504 --> 00:17:18,571 Täällä. 291 00:17:18,705 --> 00:17:21,241 Joten jos hän kuuntelee muukalaisia, sitten se on... 292 00:17:21,374 --> 00:17:22,375 Hän tekee sen täällä, 293 00:17:22,509 --> 00:17:23,676 tässä huoneessa. 294 00:17:24,043 --> 00:17:25,878 Mutta - mutta mitä se on? Tarkoitan, että nämä ovat vain... 295 00:17:26,012 --> 00:17:27,547 Se on-- Se on tonni tietopisteistä. 296 00:17:27,680 --> 00:17:29,682 Se on - se on - se on kuten taustamelu 297 00:17:29,816 --> 00:17:30,883 mistä tahansa universumissa. 298 00:17:31,017 --> 00:17:32,552 Ei ole riimiä tai syy siihen. Sen... 299 00:17:32,685 --> 00:17:33,586 Se on kaaosta. 300 00:17:33,720 --> 00:17:34,721 Joo. 301 00:17:39,926 --> 00:17:42,028 Sitten löydämme järjestyksen kaaoksessa. 302 00:17:54,274 --> 00:17:55,908 Lajittele tietojoukkojen mukaan. 303 00:17:59,379 --> 00:18:00,380 Kunnossa. 304 00:18:01,914 --> 00:18:03,716 Se on sama algoritmi. 305 00:18:05,785 --> 00:18:07,220 Se on minun algoritmini. 306 00:18:09,856 --> 00:18:13,092 Lajittele eksponentien mukaan. 307 00:18:13,926 --> 00:18:15,495 Se on järjestäytymistä. 308 00:18:18,198 --> 00:18:20,099 Lajittele alkulukujen mukaan. 309 00:18:21,301 --> 00:18:23,570 Mitä? M-mitä tämä on? 310 00:18:24,471 --> 00:18:25,672 En voi uskoa tätä. 311 00:18:27,607 --> 00:18:29,676 Peitä kaikki. 312 00:18:34,113 --> 00:18:35,815 Se on - se on signaali. 313 00:18:38,251 --> 00:18:40,187 He puhuvat. 314 00:18:48,461 --> 00:18:49,496 pyhä paska! 315 00:18:52,332 --> 00:18:53,766 Dr. Glassner? 316 00:18:57,504 --> 00:18:58,871 Tohtori Glassner! 317 00:18:59,005 --> 00:19:00,873 Hän on vain skannaamalla yhden pienen alueen. 318 00:19:01,007 --> 00:19:02,141 Mutta jos se on kvantti viestintä, 319 00:19:02,275 --> 00:19:03,210 niin se on kaikkialla ympärillämme. 320 00:19:03,343 --> 00:19:04,844 Tai sitten on joku muu selitys. 321 00:19:04,977 --> 00:19:06,213 Tai toinen ilmiö jota emme näe, tai... 322 00:19:06,346 --> 00:19:08,848 Tai Annika, se on vittu kyllä-avaruusolentoja. 323 00:19:08,981 --> 00:19:10,317 - Tohtori Glassner. - Tarkoitan, 324 00:19:10,450 --> 00:19:11,851 olemme etsineet miljoonien valovuosien päässä 325 00:19:11,984 --> 00:19:12,985 savumerkkejä varten, 326 00:19:13,119 --> 00:19:14,187 mutta he olivat ympärillämme koko ajan. 327 00:19:14,321 --> 00:19:15,888 Se on... 328 00:19:16,022 --> 00:19:16,889 Onko tämä totta? 329 00:19:17,023 --> 00:19:17,890 Kerro sinä minulle. 330 00:19:18,024 --> 00:19:19,659 Olet täällä tarkistamassa matematiikkaani. 331 00:19:19,792 --> 00:19:21,694 tarkoitan, tämä tarkoittaa... 332 00:19:21,828 --> 00:19:22,862 Se tarkoittaa, että emme ole yksin, 333 00:19:22,995 --> 00:19:24,531 emme ole keskus maailmankaikkeudesta, 334 00:19:24,664 --> 00:19:25,798 emme ole erityisiä. 335 00:19:25,932 --> 00:19:27,166 Se tarkoittaa, että he eivät tiedä mitään meistä, 336 00:19:27,300 --> 00:19:28,535 tai he eivät välitä. 337 00:19:28,668 --> 00:19:29,569 Mitä he sanovat? 338 00:19:29,702 --> 00:19:31,037 Mistä minä voisin tietää? 339 00:19:31,170 --> 00:19:33,039 Meidän pitäisi kysyä sitä heiltä. 340 00:19:34,274 --> 00:19:35,308 Mikä se on? 341 00:19:35,975 --> 00:19:36,909 Littlemouth. 342 00:19:37,043 --> 00:19:38,378 Puhutko sinä heille? 343 00:19:38,511 --> 00:19:39,646 Ei vielä. 344 00:19:39,779 --> 00:19:40,947 Sinä itse asiassa... 345 00:19:41,080 --> 00:19:42,482 sinä rakensit kvantin viestintälaite. 346 00:19:42,615 --> 00:19:43,883 Voimmeko puhua takaisin? 347 00:19:44,016 --> 00:19:46,886 Ei. Laitteisto ei voi toistaa kvanttiallekirjoituksia. 348 00:19:47,019 --> 00:19:48,921 voin. Olen jo tein sen laboratoriossani. 349 00:19:49,055 --> 00:19:50,557 Epäilen suuresti, mutta... 350 00:19:54,193 --> 00:19:56,162 Oletan otamme selvää. 351 00:19:59,966 --> 00:20:01,401 Okei, minun täytyy... 352 00:20:03,069 --> 00:20:04,771 Voi. Vau. 353 00:20:15,648 --> 00:20:17,116 Ah. 354 00:21:13,873 --> 00:21:14,974 Hyvää huomenta. 355 00:21:27,253 --> 00:21:29,155 Mene muurahaisen luo, harkitse hänen tapojaan, 356 00:21:29,288 --> 00:21:30,523 ja ole viisas. 357 00:21:30,823 --> 00:21:32,091 Tiedätkö sen? 358 00:21:34,160 --> 00:21:35,462 Hmm. 359 00:21:39,899 --> 00:21:41,634 Opimme paljon muurahaisista. 360 00:21:45,004 --> 00:21:46,439 Esimerkiksi me, 361 00:21:48,441 --> 00:21:51,611 opimme niitä ratkaista liikenneongelmia. 362 00:21:54,847 --> 00:21:56,282 Kaikenlaisia ​​asioita. 363 00:22:03,423 --> 00:22:05,792 Kuulen koulusi sujuu hyvin. 364 00:22:09,429 --> 00:22:10,730 Luulen niin. 365 00:22:15,301 --> 00:22:16,869 Hyvä. Oikein. 366 00:22:54,306 --> 00:22:55,708 Se on totta. 367 00:23:03,416 --> 00:23:06,453 Shh Kuuletko sen? 368 00:23:07,654 --> 00:23:09,088 Peloissaan? 369 00:23:09,756 --> 00:23:11,057 Ei 370 00:23:12,892 --> 00:23:14,026 Joo. 371 00:23:17,830 --> 00:23:20,433 Äiti sanoo, ettei ole kuten hirviöitä. 372 00:23:25,237 --> 00:23:26,305 Käyn katsomassa. 373 00:23:26,439 --> 00:23:27,707 Ei! 374 00:23:29,408 --> 00:23:32,111 En voi menettää sinua. 375 00:23:49,295 --> 00:23:51,397 Tämä on siis lähetin. 376 00:23:52,298 --> 00:23:54,467 Et voi kytkeä sitä päälle hänen puolestaan. 377 00:23:55,702 --> 00:23:57,269 Emme tiedä vielä tarpeeksi. 378 00:23:58,471 --> 00:23:59,672 En tiedä. 379 00:23:59,806 --> 00:24:01,307 Miten muuten aiommeko ottaa selvää? 380 00:24:02,709 --> 00:24:05,645 Et ole huolissasi mihin he voivat pystyä? 381 00:24:08,915 --> 00:24:11,150 Kutsutko minut spekuloida muukalaisia? 382 00:24:11,283 --> 00:24:13,786 Koska ihmiset usein katuu sitä. 383 00:24:13,920 --> 00:24:14,921 Joo, olen. 384 00:24:15,054 --> 00:24:16,489 - Niin? - Mm-hmm. 385 00:24:17,056 --> 00:24:20,159 Kunnossa. Siistein projekti siis jonka parissa olen koskaan työskennellyt, 386 00:24:20,292 --> 00:24:21,360 nimeltään Argus 2, 387 00:24:21,494 --> 00:24:22,762 se on tämä bioninen silmä, kuin tämä kone 388 00:24:22,895 --> 00:24:24,597 joka voisi lähettää mikroelektrodeja näköhermosta 389 00:24:24,731 --> 00:24:26,933 aivoihin ja sitten ylistä Jeesusta, 390 00:24:27,066 --> 00:24:28,334 sokea näkee. 391 00:24:28,467 --> 00:24:30,537 Ja se vain paranee ja paremmin ja paremmin. 392 00:24:30,670 --> 00:24:32,338 He saavat ohjelmistopäivityksen joka vuosi, 393 00:24:32,471 --> 00:24:34,273 ja joka toinen vuosi, laitteistopäivitys. 394 00:24:35,074 --> 00:24:36,175 Oletko koskaan nähnyt 395 00:24:36,308 --> 00:24:38,511 kolmivuotias nähdä ensimmäistä kertaa? 396 00:24:38,978 --> 00:24:39,812 Ei? 397 00:24:39,946 --> 00:24:42,649 Se on-se-se on kaikki. 398 00:24:43,249 --> 00:24:44,617 Joka tapauksessa ensi vuonna 399 00:24:44,751 --> 00:24:46,853 Argus 5 tarjoaa paremman näkemyksen 400 00:24:46,986 --> 00:24:49,656 kuin täysin terve biologinen silmä. 401 00:24:50,356 --> 00:24:52,559 Se on hullua, mutta miksi lopettaa tähän? 402 00:24:52,692 --> 00:24:54,861 Entä kaikki spektrit valoa, jota emme edes näe? 403 00:24:54,994 --> 00:24:56,062 Ultraviolettispektri, 404 00:24:56,195 --> 00:24:57,564 jopa röntgennäkö, 405 00:24:57,697 --> 00:24:59,165 tai lämpöä, mitä tahansa. 406 00:25:00,132 --> 00:25:01,467 Se on vasta alkua. 407 00:25:01,968 --> 00:25:03,235 Aloitamme silmistä, 408 00:25:03,369 --> 00:25:05,705 ja sitten mennään eteenpäin ja 409 00:25:05,838 --> 00:25:07,740 parantaa raajoja luonnon ulkopuolella, 410 00:25:08,641 --> 00:25:11,210 parantaa maksan toimintaa luonnon ulkopuolella, sydän luonnon ulkopuolella, 411 00:25:11,711 --> 00:25:15,648 ja lopulta ohittaa Rubiconin aivoihin. 412 00:25:16,315 --> 00:25:18,651 Aiomme ottaa kaikki ajatuksemme, 413 00:25:18,785 --> 00:25:20,587 kaikki päättelymme, koko älykkyytemme, 414 00:25:20,720 --> 00:25:22,589 ja laitamme sen kestävämpään astiaan. 415 00:25:22,722 --> 00:25:24,490 Voi olla pilvipohjainen tai piisiru, 416 00:25:24,624 --> 00:25:25,792 jotain murtumatonta, 417 00:25:25,925 --> 00:25:27,694 jotka voivat olla sisällä mustasta aukosta, 418 00:25:27,827 --> 00:25:31,263 neulan kärjessä tai välissä oleviin tiloihin. 419 00:25:31,798 --> 00:25:33,032 Ja tuo... 420 00:25:33,299 --> 00:25:35,702 se on loppupeli homo sapiensille. 421 00:25:36,402 --> 00:25:41,240 Ja mielestäni tämä on vain toinen versio meistä 422 00:25:41,674 --> 00:25:42,942 edelleen tiellä. 423 00:25:43,342 --> 00:25:44,811 Okei, mutta entä kipu? 424 00:25:45,377 --> 00:25:46,879 Surua? Sydänsärkyä? 425 00:25:47,647 --> 00:25:49,015 Syvällinen menetys? 426 00:25:49,916 --> 00:25:51,283 pahoittelee? 427 00:25:51,984 --> 00:25:53,019 Entä ne? 428 00:25:53,419 --> 00:25:55,121 Miksi-miksi tekisi poistaa se on huono? 429 00:25:55,421 --> 00:25:57,056 Koska ne muotoilevat keitä olemme ihmisinä, 430 00:25:57,189 --> 00:25:58,958 Luulen paljon enemmän kuin nautinnot tekevät. 431 00:25:59,091 --> 00:26:03,029 Tarkoitan niin paljon siitä kuka olen ja se, mitä arvostan, tuli, 432 00:26:03,930 --> 00:26:05,331 tiedättekö, tuskallisia kokemuksia 433 00:26:05,464 --> 00:26:08,434 se tapahtui elämässäni Minun piti kasvaa ja oppia. 434 00:26:08,567 --> 00:26:09,769 Ja muuta. 435 00:26:10,569 --> 00:26:11,537 ymmärrän sen, 436 00:26:11,671 --> 00:26:14,040 vaan inhimillinen kärsimys kokonaisuudessaan poissa. 437 00:26:14,173 --> 00:26:15,574 - Näetkö sen? - Kyllä, näen sen. 438 00:26:15,708 --> 00:26:17,610 Mutta minä myös näen steriili älykkyys 439 00:26:17,744 --> 00:26:19,478 polulla ilman keskeytyksiä. 440 00:26:19,846 --> 00:26:23,449 Ei muuta tarkoitusta kuin levittää, ilman varsinaista kasvua. 441 00:26:24,116 --> 00:26:25,918 Ja se minulle, ei ole evoluutiota. 442 00:26:26,052 --> 00:26:28,420 Se on vain yhtälö. 443 00:26:31,423 --> 00:26:34,794 Ja yhtä mahtava kuin sinun bioniset silmääänet, Charlie, 444 00:26:35,294 --> 00:26:38,064 Tiedän itse asiassa paljon niitä potilailta ne on poistettu. 445 00:26:38,564 --> 00:26:39,398 Jotkut. 446 00:26:39,531 --> 00:26:40,900 Ja jotkut ihmiset ovat outoja. 447 00:26:41,033 --> 00:26:44,937 Ja jotkut arvostavat toista asioita tieteellisessä täydellisyydessä. 448 00:26:45,071 --> 00:26:47,339 Jotkut ihmiset hyväksyvät niiden osat 449 00:26:47,473 --> 00:26:50,442 että muut ihmiset saattaa nähdä epätäydellisenä. 450 00:26:51,243 --> 00:26:52,444 Hmm. 451 00:26:53,579 --> 00:26:56,849 Olemmeko siis heikkouksiamme? 452 00:26:57,950 --> 00:26:59,451 Ja meidän virheemme. 453 00:27:03,823 --> 00:27:05,091 tohtori Birch, 454 00:27:05,892 --> 00:27:08,127 näit kuinka epätasapainoinen Glassner oli. 455 00:27:08,260 --> 00:27:10,496 Näit hänen uhkauksensa. 456 00:27:10,763 --> 00:27:12,331 Miksi päätit jäädä? 457 00:27:13,499 --> 00:27:14,667 Apua. 458 00:27:16,769 --> 00:27:18,771 Ensimmäinen yhteydenotto oli mahdollista. 459 00:27:20,907 --> 00:27:23,209 Jättäisitkö sen epätasapainoiselle nihilistille 460 00:27:23,342 --> 00:27:24,944 käsittelemään esittelyä? 461 00:27:26,178 --> 00:27:27,579 Tämä ajatuskoe 462 00:27:27,714 --> 00:27:31,050 sanelee, että naaraskanit synnyttää aina pareja. 463 00:27:31,183 --> 00:27:34,386 Ja jokainen pari koostuu yhdestä miehestä ja yhdestä naisesta. 464 00:27:34,520 --> 00:27:38,524 Kanit eivät voi lisääntyä ennen kuin he ovat vähintään kuukauden ikäisiä. 465 00:27:38,657 --> 00:27:40,893 Hän sanoo olevansa erittäin kirkas. 466 00:27:41,928 --> 00:27:43,562 Toisen kuukauden lopussa 467 00:27:43,696 --> 00:27:45,564 -naaras... - Onnea hänelle. 468 00:27:47,166 --> 00:27:48,835 Kun kolmas kuukausi pyörii, 469 00:27:48,968 --> 00:27:50,502 alkuperäinen kanipari 470 00:27:50,636 --> 00:27:53,005 tuottaa vielä toisen pari vastasyntynyttä 471 00:27:53,139 --> 00:27:55,507 kun he aikaisemmin jälkeläiset kasvavat aikuisiksi. 472 00:27:55,641 --> 00:27:57,409 Tästä jää kolme paria kaneja. 473 00:27:57,543 --> 00:27:59,511 Järjestys menee seuraavasti: 474 00:27:59,645 --> 00:28:04,984 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21. 475 00:28:37,583 --> 00:28:39,218 Onko Perry siis miehesi? 476 00:28:39,585 --> 00:28:41,187 Ei, olen lääkäri. 477 00:28:41,320 --> 00:28:42,388 Se on hänen tyttärensä. 478 00:28:45,057 --> 00:28:46,392 Kuinka kauan olet ollut täällä? 479 00:28:46,658 --> 00:28:48,460 En ole lähtenyt saarelta kolmessa vuodessa, 480 00:28:48,594 --> 00:28:50,096 mutta se tuntuu 30. 481 00:28:53,032 --> 00:28:54,700 En tiedä kuinka pysyt järkevänä. 482 00:28:54,834 --> 00:28:56,435 Mistä luulet, että minulla on? 483 00:29:02,574 --> 00:29:03,910 Onko hän aina niin... 484 00:29:12,451 --> 00:29:14,821 Katso, en tee tekosyy hänelle, 485 00:29:16,055 --> 00:29:17,790 koska on-ei ole yhtään. 486 00:29:20,059 --> 00:29:22,594 Hän menetti vaimonsa ja poika neljä vuotta sitten, 487 00:29:22,728 --> 00:29:24,130 ja se oli huono. 488 00:29:28,134 --> 00:29:30,569 Hän ei koskaan todella hyväksynyt Mitä tapahtui. 489 00:29:31,270 --> 00:29:32,671 Mitä tapahtui? 490 00:29:33,205 --> 00:29:34,406 Hyvin, 491 00:29:35,474 --> 00:29:37,109 talossa oli tulipalo. 492 00:29:37,643 --> 00:29:41,147 Hän oli labrassaan ulkorakennuksessa 50 metrin päässä, 493 00:29:41,280 --> 00:29:43,749 itse lääkittävä, varmaan humalassa. 494 00:29:45,117 --> 00:29:48,120 Lucy? Hän oli nukkumassa. 495 00:29:49,956 --> 00:29:51,623 Mutta hänen vaimonsa ja poikansa... 496 00:29:52,558 --> 00:29:55,194 Tervetuloa Littlemouthin signaalihuoneeseen. 497 00:29:55,327 --> 00:29:57,596 Perry ei ollut edes tietoinen oli tulipalo 498 00:29:57,729 --> 00:29:59,298 kunnes poliisi herätti hänet. 499 00:30:02,668 --> 00:30:04,503 Onko hän vaarallinen? 500 00:30:07,273 --> 00:30:09,541 Hän tuntee ihmiset asia teoriassa, 501 00:30:10,910 --> 00:30:12,778 mutta ei käytännössä. 502 00:30:16,782 --> 00:30:18,384 Kysy vaikka Lucylta. 503 00:30:47,679 --> 00:30:49,381 Kiitos. 504 00:30:52,018 --> 00:30:55,922 Lucy, haluan sinut katsomaan tätä. 505 00:30:56,188 --> 00:30:58,757 Tämä on pieni pala kielletystä taikuudesta 506 00:30:58,891 --> 00:31:02,428 jonka opin Marokon basaarissa 507 00:31:02,561 --> 00:31:07,866 viisailta, jotka tiesivät kuinka terästä muutetaan ohueksi ilmaksi. 508 00:31:08,534 --> 00:31:11,503 Joten, haluan sinut laskea kolmeen, 509 00:31:11,637 --> 00:31:13,705 sitten haluan sinut puhaltaa lautasliinaan. 510 00:31:13,839 --> 00:31:17,309 Kunnossa. Yksi, kaksi, kolme. 511 00:31:20,412 --> 00:31:21,513 Odota, odota, odota. Anna minun nähdä. 512 00:31:21,647 --> 00:31:22,748 Miten teit sen? Odota. 513 00:31:22,881 --> 00:31:24,083 Mennä nukkumaan. 514 00:31:29,755 --> 00:31:32,058 - Tässä, anna minun auttaa. - Pääsit kouluun aamulla. 515 00:31:32,191 --> 00:31:33,759 - Mene nukkumaan. - Kiitos. 516 00:31:34,360 --> 00:31:35,727 Hyvää yötä, kultaseni. 517 00:31:36,862 --> 00:31:37,930 Hyvää yötä. 518 00:31:38,730 --> 00:31:39,966 Hyvää yötä, Lucy. 519 00:31:44,536 --> 00:31:45,938 Et syönyt paljon. 520 00:31:48,407 --> 00:31:50,642 Minulla ei ole koskaan ennen ollut vuohia. 521 00:31:51,777 --> 00:31:54,780 Kunnossa. Ensivaikutelmat? 522 00:31:55,714 --> 00:31:57,316 Joo, oikein. 523 00:31:57,449 --> 00:32:01,320 No, luulen se on täysin laillista. 524 00:32:01,453 --> 00:32:03,755 Tarkoitan, olen käynyt läpi kuusi kuukautta hänen lokeistaan, 525 00:32:03,889 --> 00:32:04,991 ja joka ikinen kerta 526 00:32:05,124 --> 00:32:06,425 Yritin löytää joitain muu selitys sille, 527 00:32:06,558 --> 00:32:07,926 hän oli jo kiistänyt sen. 528 00:32:08,060 --> 00:32:10,462 Tarkoitan, olemme todistajia todellista ulkomaalaisten puhetta. 529 00:32:10,596 --> 00:32:11,964 Meidän on ilmoitettava tästä. 530 00:32:12,298 --> 00:32:13,832 Mitä? kenelle? 531 00:32:13,966 --> 00:32:15,801 IAA:lla on ohjeet jälkihavainnon yhteydessä. 532 00:32:15,934 --> 00:32:18,770 Haluatko olla noin kymmenkunta avaruusvirastoa 533 00:32:18,904 --> 00:32:20,772 kaikkien byrokraattien kanssa täällä alhaalla 534 00:32:20,906 --> 00:32:23,275 ryöstää tätä asiaa seuraavalle vuosikymmenelle? 535 00:32:23,409 --> 00:32:25,011 Tarkoitan, Sam, Ymmärrän täysin, 536 00:32:25,144 --> 00:32:26,012 etkä ole väärässä. 537 00:32:26,145 --> 00:32:27,779 Annikalla on kuitenkin pointti. 538 00:32:27,913 --> 00:32:29,648 Tarkoitan, emme ole vituttaa enää. 539 00:32:29,781 --> 00:32:32,318 Tämä on kuin kiinteä seitsemän RIO-asteikolla. 540 00:32:32,451 --> 00:32:34,153 Voi, Kristuksen tähden, Charlie. 541 00:32:34,286 --> 00:32:36,455 - Rakensit kvanttisatelliitteja. - Mitä? 542 00:32:36,588 --> 00:32:38,124 Ajattelin sinua kaikista ihmisistä 543 00:32:38,257 --> 00:32:39,791 haluaisi vain juosta tämän asian kanssa. 544 00:32:39,925 --> 00:32:40,759 Minä-minä. 545 00:32:40,892 --> 00:32:42,194 Katso, me löysimme sen. 546 00:32:42,894 --> 00:32:44,096 Se on meidän. 547 00:32:44,230 --> 00:32:45,364 Tule, se on perseestä. 548 00:32:45,497 --> 00:32:47,333 Tarkoitan, mitä jos-jos Löysin Pluton 549 00:32:47,466 --> 00:32:49,168 Voin vain hölmöillä sen kanssa mitenkään haluan? 550 00:32:49,801 --> 00:32:51,670 Miljardöörit, he ovat ottaneet avaruustutkimuksen yli 551 00:32:51,803 --> 00:32:54,106 koska heillä on enemmän resursseja kuin kokonaiset kansakunnat. 552 00:32:54,240 --> 00:32:55,641 Ja en ole aivan A-OK 553 00:32:55,774 --> 00:32:57,843 jonkin galaktisen kanssa munanmittauskilpailu 554 00:32:57,976 --> 00:32:59,778 jossa muutama miljardööri saa päätellä 555 00:32:59,911 --> 00:33:01,447 koko ihmiskunnan kohtalo. 556 00:33:01,580 --> 00:33:04,816 Sam, kuunteleminen on yksi asia, mutta puhutko takaisin? 557 00:33:05,817 --> 00:33:07,819 Sen riskit ovat mieleenpainuvia. 558 00:33:08,820 --> 00:33:11,723 Emme tiedä jos he ovat rauhallisia tai vihamielisiä. 559 00:33:11,857 --> 00:33:12,858 Ja sinä puhut 560 00:33:12,991 --> 00:33:15,561 signaalin lähettäminen niin kuin he tekevät. 561 00:33:15,694 --> 00:33:19,665 He tietävät, että olemme täällä heti mistä tahansa. 562 00:33:19,798 --> 00:33:22,234 Et sanonut, piditkö siitä. 563 00:33:25,003 --> 00:33:26,338 Vuohi. 564 00:33:29,041 --> 00:33:31,810 Joo, uh, se oli hyvä. 565 00:33:32,478 --> 00:33:35,481 Nyt olemme viettäneet kuusi kuukautta yrittää tulkita sitä 566 00:33:35,614 --> 00:33:38,084 emmekä vieläkään tiedä jos he puhuvat laskennassa 567 00:33:38,217 --> 00:33:41,420 tai tähtienvälinen sanskrit tai väripyörteissä. 568 00:33:41,553 --> 00:33:42,754 Anna minun yrittää. 569 00:33:42,888 --> 00:33:45,224 Sellainen asia murtuminen voi kestää vuosisatoja. 570 00:33:45,891 --> 00:33:47,093 Anna minulle viikko. 571 00:33:51,130 --> 00:33:52,698 Viikko, siinä kaikki mitä pyydän. 572 00:33:53,165 --> 00:33:55,201 Vihaan vuohia. 573 00:33:58,670 --> 00:34:01,707 Tiedätkö, he yhdistävät vuohia täysveristen kanssa. 574 00:34:01,840 --> 00:34:04,343 He kutsuvat heitä seuraeläimet. 575 00:34:05,244 --> 00:34:07,379 Näetkö, hevoset eivät pidä jätettävä omilleen. 576 00:34:07,513 --> 00:34:09,081 Ne ovat laumaeläimiä, ja he, uh, 577 00:34:09,215 --> 00:34:10,382 no, he tulevat hyvin yksinäisiksi. 578 00:34:10,516 --> 00:34:15,121 Joten kasvattajat laittavat vuohen hevosten kynsissä 579 00:34:15,254 --> 00:34:18,224 pitääkseen sen paikoillaan ja hallittava ja tottelevainen. 580 00:34:18,357 --> 00:34:22,461 Mutta se, uh, koko dynamiikka on... 581 00:34:23,262 --> 00:34:24,663 on hyvin luonnotonta. 582 00:34:24,796 --> 00:34:27,433 Ensin olet vienyt hevosen ulos luonnollisesta ympäristöstään, 583 00:34:27,566 --> 00:34:29,601 ja sitten sinä paperit tämän perversion yli 584 00:34:29,735 --> 00:34:31,970 pakottamalla kumppanin siihen. 585 00:34:32,104 --> 00:34:33,439 Mutta jotkut hevoset 586 00:34:35,274 --> 00:34:36,375 ovat erilaisia. 587 00:34:36,508 --> 00:34:37,609 He pitävät yksinäisyydestä, 588 00:34:37,743 --> 00:34:42,214 ja he näkevät vuohen tunkeilijana. 589 00:34:43,415 --> 00:34:44,750 Hyökkääjä. 590 00:34:45,551 --> 00:34:47,486 Ja niin he tekevät mitä joku eläin tekisi 591 00:34:47,619 --> 00:34:49,054 kun se tuntuu uhattuna. 592 00:34:49,955 --> 00:34:50,989 tarkoitan, 593 00:34:53,058 --> 00:34:55,227 hevoset eivät edes syö lihaa. 594 00:34:56,027 --> 00:34:59,931 Mutta ne pureskelevat puhtaiksi vuohen kaulan kautta. 595 00:35:02,434 --> 00:35:03,602 Kuvittele se. 596 00:35:05,637 --> 00:35:07,273 Ja sinä tiedät mitä omistaja tekee? 597 00:35:09,708 --> 00:35:10,842 Osta meille toinen vuohi. 598 00:35:10,976 --> 00:35:12,278 Selvä, luulen se riittää helvetissä. 599 00:35:12,411 --> 00:35:13,679 Emme odota! 600 00:35:15,881 --> 00:35:18,250 Ei viikkoa! Ei päivääkään! 601 00:35:18,584 --> 00:35:20,319 Korjaat laitteistoni. 602 00:35:20,452 --> 00:35:22,521 Korjaat ohjelmistoni. 603 00:35:22,654 --> 00:35:25,157 Aikatauluni, tai sitten olen valmis! 604 00:35:30,629 --> 00:35:33,599 Ei ole ensimmäinen kerta kun näin on hän uhkasi ottaa pallon 605 00:35:33,732 --> 00:35:34,700 ja mene kotiin. 606 00:35:34,833 --> 00:35:36,235 Hän on epävakaa mies. 607 00:35:36,368 --> 00:35:38,470 Joo, se on kaikki mitä voimme tehdä pitää hänet yhdessä lääkkeiden kanssa 608 00:35:38,604 --> 00:35:39,671 ja ilmastointiteippiä. 609 00:35:42,073 --> 00:35:45,544 Joten luulen, että ymmärrät toinen syy miksi olette molemmat täällä. 610 00:35:46,111 --> 00:35:48,680 Hetki että Perry ei toimi. 611 00:35:52,017 --> 00:35:53,519 Me ymmärrämme sen. 612 00:35:53,819 --> 00:35:55,221 Me olemme korvaajia. 613 00:36:00,326 --> 00:36:04,363 Joten hankin sinut viikkosi, Annika. 614 00:36:05,331 --> 00:36:08,600 Ja tasoitan asioita huomenna Perryn kanssa. 615 00:36:09,034 --> 00:36:10,236 Kunnossa? 616 00:36:30,322 --> 00:36:32,224 Olen huolissani siitä, että Perry on oikeassa. 617 00:36:33,459 --> 00:36:36,528 Mielestäni ainoa asia jonka voimme tehdä, on käynnistää se 618 00:36:37,062 --> 00:36:39,731 ja kerro heille, että olemme kuunnella ja toivoa, että he auttavat. 619 00:36:39,865 --> 00:36:42,834 Ja se on erittäin vaarallinen. 620 00:36:45,304 --> 00:36:46,405 Ehkä. 621 00:36:46,838 --> 00:36:48,340 Mutta mitä he haluaisivat meiltä? 622 00:36:48,474 --> 00:36:49,875 Resurssit. 623 00:36:50,008 --> 00:36:52,077 Ei. Tämä universumi on täynnä resursseja. 624 00:36:52,210 --> 00:36:54,880 Ja sinä ja minä tiedämme molemmat että meidän pieni pieni täplä täällä 625 00:36:55,013 --> 00:36:56,948 Linnunradalta is kind of a resource desert. 626 00:36:57,082 --> 00:36:58,183 Jatka. 627 00:36:58,317 --> 00:36:59,851 He saattoivat nähdä meidät uhkauksena. 628 00:36:59,985 --> 00:37:01,219 Ei, ei. 629 00:37:01,353 --> 00:37:03,054 Katso, sinulla on tekniikka että he saivat. 630 00:37:03,188 --> 00:37:05,791 You think they give a shit tyhmistä iPhoneistamme 631 00:37:05,924 --> 00:37:07,526 tai tyhmiä älypommejamme? 632 00:37:07,659 --> 00:37:08,694 Tule. 633 00:37:08,827 --> 00:37:09,961 Ruokaa. 634 00:37:10,095 --> 00:37:11,196 Meille? 635 00:37:13,532 --> 00:37:15,801 En koskeisi minuun 10 jalan haarukalla. 636 00:37:20,105 --> 00:37:23,409 Millä tavalla tahansa yritän pelata koko juttu, 637 00:37:25,110 --> 00:37:27,212 En löydä mitään pelätä. 638 00:37:28,113 --> 00:37:29,615 Voin ajatella niin monia. 639 00:37:30,416 --> 00:37:32,083 Elämä on hauras. 640 00:37:33,118 --> 00:37:34,786 Pelko pitää meidät turvassa. 641 00:37:35,086 --> 00:37:36,288 Kunnossa. 642 00:37:39,257 --> 00:37:42,794 Annika, meidän työmme on tuntea tuntematon. 643 00:37:42,928 --> 00:37:44,463 Mutta nyt et halua omaksua sen? 644 00:37:45,130 --> 00:37:46,898 Se ei voi olla molempiin suuntiin. 645 00:37:49,701 --> 00:37:50,936 tohtori Kask, 646 00:37:51,069 --> 00:37:52,771 miksi et lopettanut Herra Kaminsky 647 00:37:52,904 --> 00:37:55,307 alustamisesta Littlemouth sinä iltana? 648 00:37:55,874 --> 00:37:57,409 Hän ei koskaan kertonut minulle 649 00:37:57,543 --> 00:37:59,778 koska hän tiesi Yrittäisin pysäyttää hänet. 650 00:37:59,911 --> 00:38:01,447 Hän ei tehnyt niin harkitse mahdollisuutta 651 00:38:01,580 --> 00:38:03,815 että tämä muukalainen voiko tiedustelu olla vihamielistä? 652 00:38:06,318 --> 00:38:09,521 Charlie ei usko älykkyys voi olla vihamielistä. 653 00:38:12,057 --> 00:38:14,693 hänelle, älykkyys ei hukkaa. 654 00:38:16,395 --> 00:38:17,963 Se oppii. 655 00:38:23,101 --> 00:38:24,035 Virheistä. 656 00:38:24,169 --> 00:38:26,838 Mutaatioista. 657 00:38:26,972 --> 00:38:29,341 Uteliaisuudesta ilmaisuja luonnossa. 658 00:38:31,109 --> 00:38:32,544 Mitä he haluavat? 659 00:38:34,413 --> 00:38:37,048 Mitä me haluamme kun tarkkailemme muurahaisyhdyskuntaa 660 00:38:37,182 --> 00:38:38,984 puolivälissä maailmaa? 661 00:38:50,328 --> 00:38:52,030 Joten Charlie oli aina menossa 662 00:38:52,163 --> 00:38:53,899 avaamaan Littlemouthin lukituksen. 663 00:38:57,669 --> 00:38:59,004 Alustaa. 664 00:38:59,137 --> 00:39:00,639 Alustus. 665 00:39:00,772 --> 00:39:02,374 Koska hän uskoi ei siitä mitään haittaa olisi. 666 00:39:07,846 --> 00:39:10,382 Aloitusjakso onnistui. 667 00:39:12,884 --> 00:39:16,087 Mutta et tehnyt uskotko sen, tohtori? 668 00:39:23,161 --> 00:39:24,996 Hei, Perry? 669 00:39:26,197 --> 00:39:27,265 Perry? 670 00:39:27,966 --> 00:39:30,201 No, Perry, sinun pitäisi... 671 00:39:31,703 --> 00:39:33,505 sinun pitäisi tietää että minä korjasin sen. 672 00:39:34,339 --> 00:39:36,007 Voimme puhua nyt takaisin. 673 00:39:45,216 --> 00:39:48,454 Tervetuloa Littlemouthin signaalihuoneeseen. 674 00:40:03,735 --> 00:40:05,737 Tule tänne alas. Kymmenen minuuttia. 675 00:40:07,272 --> 00:40:08,774 Alin taso. 676 00:40:13,445 --> 00:40:15,447 On aika tavata Littlemouth. 677 00:40:28,794 --> 00:40:31,162 Sinulla on saapui vastaajalaatikkoon... 678 00:40:31,296 --> 00:40:32,498 Sam Houston. 679 00:40:32,631 --> 00:40:34,766 Jätä viesti. 680 00:40:36,868 --> 00:40:38,336 Hän sanoi odottavansa. 681 00:40:42,407 --> 00:40:44,009 Taso C. 682 00:40:47,312 --> 00:40:48,680 Ota aikasi? 683 00:40:52,618 --> 00:40:54,452 Charlie kerro minulle, ettet tehnyt. 684 00:41:03,461 --> 00:41:08,466 Klo 1.24 Littlemouth käynnistyy. 685 00:41:08,834 --> 00:41:11,136 Perry, vastustan tätä niin monella tasolla. 686 00:41:11,269 --> 00:41:13,705 Mutta et tee mitään siitä, vai mitä? 687 00:41:14,940 --> 00:41:18,476 Joten mitä voit tehdä, on tarkistaa datan vaihtelut, kun aloitamme live-lähetyksen. 688 00:41:18,610 --> 00:41:19,945 Mitä sinä olet... 689 00:41:20,078 --> 00:41:21,146 mitä aiot sanoa? 690 00:41:21,813 --> 00:41:22,881 Hei. 691 00:41:24,916 --> 00:41:26,017 Miten? 692 00:41:31,590 --> 00:41:33,191 Kaikista datapisteistä 693 00:41:33,324 --> 00:41:37,395 yksi sarja toistui hieman suuremmalla nopeudella. 694 00:41:37,596 --> 00:41:39,531 Littlemouth toistaa tämän sarjan 695 00:41:39,665 --> 00:41:43,034 ja lähetä se täältä ja antenni. 696 00:41:44,269 --> 00:41:45,871 Mutta sinä et edes tiedä mitä tuo sarja tarkoittaa. 697 00:41:46,004 --> 00:41:47,338 No, tekee vauva onko mitään käsitystä 698 00:41:47,472 --> 00:41:50,341 mitkä ovat sen ensimmäiset haukkumiset kielen tarkoittamassa? Ei. 699 00:41:50,475 --> 00:41:52,243 Mutta ne yksinkertaisesti matkivat kehittyneempiä. 700 00:41:52,377 --> 00:41:53,745 - Mutta se- - Onko vanhemmalla mitään käsitystä 701 00:41:53,879 --> 00:41:54,880 mitä lapsi tarkoittaa? 702 00:41:55,013 --> 00:41:56,715 Ei, mutta he tietävät mitä lapsi sanoo. 703 00:41:57,816 --> 00:42:00,752 He sanovat, "Olen elossa ja kuuntelen." 704 00:42:04,289 --> 00:42:08,259 Vaikka höpötämme, teemme sen matemaattisesti. 705 00:42:08,393 --> 00:42:11,663 Me käytämme kaksi universaalia vakiota. 706 00:42:11,797 --> 00:42:14,666 Valon nopeus tulee olemaan mittayksikkö. 707 00:42:15,200 --> 00:42:16,201 Ja alkuluvut, 708 00:42:16,334 --> 00:42:18,036 toistamme koodi kymmenen kertaa. 709 00:42:18,169 --> 00:42:20,672 Ensimmäinen väli on kaksi kertaa valon nopeus. 710 00:42:20,806 --> 00:42:22,207 Ja viimeinen väli, siksi 711 00:42:22,340 --> 00:42:25,911 on kymmenes alkuluku 29 kertaa valon nopeus. 712 00:42:27,545 --> 00:42:29,781 Sanot paljon enemmän kuin vain hei. 713 00:42:29,915 --> 00:42:31,149 Kyllä. 714 00:42:31,282 --> 00:42:33,551 Sanomme: "Olemme kuulleet sinä ja me olemme loogisia." 715 00:42:34,753 --> 00:42:36,287 Ja "Olemme täällä." 716 00:42:37,555 --> 00:42:38,890 Kyllä, se on idea. 717 00:42:41,059 --> 00:42:43,394 Muuten, Sam ei estä sitä. 718 00:42:44,362 --> 00:42:45,430 Tappakytkintä ei ole. 719 00:42:45,563 --> 00:42:47,265 Ja vaikka hän voisi, hän ei koskaan tekisi. 720 00:42:47,398 --> 00:42:51,136 Hän on sokaissut ylimielisyydestä silmä ja kunnia toisessa. 721 00:42:52,838 --> 00:42:55,440 mitään muuta pienistä vuohista? 722 00:43:02,347 --> 00:43:03,548 Joo. 723 00:43:04,082 --> 00:43:05,116 Tehdään se. 724 00:43:05,550 --> 00:43:06,384 Mitä? 725 00:43:06,517 --> 00:43:07,986 Olen pahoillani, minun on nähtävä tämä. 726 00:43:10,455 --> 00:43:11,790 Perry, tiedätkö, sinun pitäisi, uh, 727 00:43:11,923 --> 00:43:12,991 sinun pitäisi sanoa jotain. 728 00:43:13,124 --> 00:43:15,326 Kuin lainaus jälkipolville tai jotain. 729 00:43:15,460 --> 00:43:17,162 Mitä, kuten "Yksi pieni askel"? 730 00:43:17,295 --> 00:43:19,931 tai "Minusta on tullut Kuolema, maailmojen tuhoaja"? 731 00:43:20,298 --> 00:43:21,566 Eli jotain. 732 00:43:21,700 --> 00:43:23,234 Ottaen huomioon mitä tulee tapahtumaan. Sen... 733 00:43:23,368 --> 00:43:24,836 Mitään ei tapahdu. 734 00:43:24,970 --> 00:43:26,137 Se on koko pointti. 735 00:43:27,038 --> 00:43:28,940 Ei ole maailmojen sotaa. 736 00:43:30,876 --> 00:43:33,011 Ei ole mitään suurta valaistumista. 737 00:43:35,313 --> 00:43:36,848 Vain jylisevä hiljaisuus. 738 00:43:39,651 --> 00:43:41,186 Tässä on kyse merkityksettömyydestä. 739 00:43:41,319 --> 00:43:44,289 Tässä on kyse Pienyytemme paljastui. 740 00:43:44,422 --> 00:43:49,961 Ei tule vastausta koska meillä ei yksinkertaisesti ole väliä. 741 00:43:50,095 --> 00:43:52,798 Ei meidän työmme, emme tekomme. 742 00:43:52,931 --> 00:43:55,166 Tai meidän virheitämme. 743 00:43:56,634 --> 00:43:58,003 Joten tuossa on vitun lainauksesi. 744 00:43:59,570 --> 00:44:01,639 Jos sillä ei ole väliä, miksi rakentaa tämä? 745 00:44:04,409 --> 00:44:05,711 Todistaaksesi sen. 746 00:44:24,930 --> 00:44:26,231 Ta-da! 747 00:44:28,433 --> 00:44:29,300 No niin. 748 00:44:29,434 --> 00:44:32,570 Ei mitään. Kuten ennustettiin. Oho. 749 00:44:38,143 --> 00:44:40,145 Joten milloin se tapahtuu? 750 00:44:40,278 --> 00:44:41,312 Viisi minuuttia sitten. 751 00:44:41,446 --> 00:44:42,814 Todella? Ja? 752 00:44:42,948 --> 00:44:44,249 Ja olen valmis! 753 00:44:44,382 --> 00:44:46,651 Whoa, Annika, katso, älä... 754 00:44:54,492 --> 00:44:55,560 Oho. 755 00:44:56,962 --> 00:44:58,263 Mitä? 756 00:45:07,072 --> 00:45:08,606 Öh... 757 00:45:14,212 --> 00:45:16,214 Varmuuskopiointi päälle. 758 00:45:25,490 --> 00:45:27,058 Järjestelmä offline-tilassa. 759 00:45:32,097 --> 00:45:34,699 Voi, Perry, Perry, sinun pitäisi sulkea se. 760 00:45:34,833 --> 00:45:36,267 Perry, sulje se! 761 00:45:36,401 --> 00:45:37,435 - Sulje se! - Shh! 762 00:46:01,927 --> 00:46:03,228 Annika, sain sen. 763 00:46:03,594 --> 00:46:05,496 Miksi laitoit sen päälle, Charlie? 764 00:46:05,630 --> 00:46:06,564 Odota hetki. 765 00:46:09,600 --> 00:46:11,169 Sinun täytyy tulla katsomaan tämä. 766 00:46:14,039 --> 00:46:16,174 Virkamiehillä on vielä tarjota selitystä 767 00:46:16,307 --> 00:46:17,542 kuuden sekunnin ajan 768 00:46:17,675 --> 00:46:19,978 joka melkein keskeytti kaikki globaalit elektroniset 769 00:46:20,111 --> 00:46:21,646 ja satelliittiviestintä. 770 00:46:21,779 --> 00:46:25,016 On olemassa vahvistamattomia raportteja ihmishenkien menetys sairaaloissa, 771 00:46:25,150 --> 00:46:28,253 liikennevalot ja lentokoneet ovat menettäneet tehonsa. 772 00:46:28,386 --> 00:46:29,988 No, emme voi sulkea pois 773 00:46:30,121 --> 00:46:31,823 tämä on sotilaallista alkuperää. 774 00:46:32,157 --> 00:46:34,125 Jonkinlainen testi, jos haluat. 775 00:46:34,259 --> 00:46:35,260 Niin, satelliitit ovat kaikki alhaalla. 776 00:46:35,393 --> 00:46:37,328 Nämä ovat vain analogisia lähetyksiä. 777 00:46:38,696 --> 00:46:40,531 Me NASA:ssa olemme hukassa. 778 00:46:40,665 --> 00:46:43,268 Mikä tahansa se on, se ulottuu Maan ilmakehän ulkopuolella 779 00:46:43,401 --> 00:46:46,337 koska se on pudonnut kaikki korkean kiertoradan satelliitit. 780 00:46:46,671 --> 00:46:49,040 Onko tämä mahdollisesti maan ulkopuolinen? 781 00:46:49,174 --> 00:46:50,608 Virta katkesi kahdeksan minuuttia - 782 00:46:50,741 --> 00:46:52,010 Onko tämä Perry? 783 00:46:53,478 --> 00:46:54,679 Joo. 784 00:46:55,847 --> 00:46:57,615 Voima sammui 8 minuutiksi 785 00:46:57,748 --> 00:46:59,284 ja 19,48 sekuntia. 786 00:46:59,417 --> 00:47:01,286 Mitä se tarkalleen tarkoittaa, emme tiedä tällä hetkellä. 787 00:47:01,419 --> 00:47:03,488 Charlie, he puhuivat takaisin. 788 00:47:04,189 --> 00:47:05,290 Mitä tarkoitat? 789 00:47:05,423 --> 00:47:07,325 Virta katkeaa, ja tasan 8 minuuttia, 790 00:47:07,458 --> 00:47:10,128 19,48 sekuntia myöhemmin, se palaa päälle. 791 00:47:10,962 --> 00:47:12,563 Mitä se mielestäsi tarkoittaa? 792 00:47:14,632 --> 00:47:15,466 Oho. 793 00:47:15,600 --> 00:47:16,902 Mitä sitten? 794 00:47:17,035 --> 00:47:18,636 Se on tarkka summa aikaa, joka kestää auringonvaloa 795 00:47:18,769 --> 00:47:20,005 päästäkseen Maahan. 796 00:47:20,138 --> 00:47:22,140 He odottivat ja vastasivat universaalissa vakiossa. 797 00:47:22,273 --> 00:47:23,474 Näytimme heille, että ymmärrämme. 798 00:47:23,608 --> 00:47:24,809 Jep. - Valon nopeus. 799 00:47:24,943 --> 00:47:26,311 He - he tietäisivät aurinko on meille kaikki kaikessa. 800 00:47:26,444 --> 00:47:28,546 Ei energiaa, ei voimaa, ei biologista elämää. 801 00:47:28,679 --> 00:47:29,680 Mutta mitä he sanoivat? 802 00:47:29,814 --> 00:47:30,882 Ei aavistustakaan. 803 00:47:31,016 --> 00:47:32,217 Vain minimi he sanoivat, että kuulemme sinua 804 00:47:32,350 --> 00:47:33,751 ja me tiedämme missä olet. 805 00:47:33,885 --> 00:47:35,820 Vielä on liian aikaista ennustaa 806 00:47:35,954 --> 00:47:38,156 kuinka korkea kuolema tiemaksu voi kasvaa, 807 00:47:38,289 --> 00:47:39,857 mutta varmasti tulee. 808 00:47:40,158 --> 00:47:42,493 Viramiehet ovat oikeutetusti huolissaan koosta. 809 00:47:42,627 --> 00:47:45,496 ja tämän mittakaavassa ennennäkemätön tapahtuma. 810 00:47:46,164 --> 00:47:47,665 Tapan Littlemouthin. 811 00:47:48,033 --> 00:47:49,100 Annika, se on kuin päinvastoin 812 00:47:49,234 --> 00:47:50,601 rakentaa todella hienoa paskaa. 813 00:47:50,735 --> 00:47:52,870 No, mene sitten kysymään Perryltä kauniisti älä käynnistä sitä uudelleen, Charlie. 814 00:47:53,004 --> 00:47:54,072 Luulen, että Perry ihmisyyttä riittää 815 00:47:54,205 --> 00:47:55,540 - nähdä-- - Tapa se. 816 00:47:57,242 --> 00:47:59,077 Et käy pankissa Perryn ihmisyydestä. 817 00:48:03,982 --> 00:48:07,685 Odota. Mitä jos tarvitsemme Littlemouth taas? 818 00:48:08,086 --> 00:48:09,687 Ei, katso, katso, kuule minua, okei? 819 00:48:09,820 --> 00:48:11,789 Mitä tahansa he tekivät siellä, se ei ollut kuolinsäde. 820 00:48:12,357 --> 00:48:14,960 He vain sammuttivat valot kahdeksan minuuttia kertoakseen meille 821 00:48:15,093 --> 00:48:16,227 he kuulivat meidät. 822 00:48:16,761 --> 00:48:18,196 Se on liian vaarallista, Charlie. 823 00:48:18,329 --> 00:48:19,730 En usko se on vaarallista, Annika. 824 00:48:19,864 --> 00:48:21,199 Joo, mutta olemme. 825 00:48:23,568 --> 00:48:25,203 Emme ole laji se tekee hyvin 826 00:48:25,336 --> 00:48:26,637 suurilla paradigmamuutoksilla. 827 00:48:26,771 --> 00:48:28,573 He eivät tarvitse kuolinsädettä. He sanoivat: "Hei", ja katso, 828 00:48:28,706 --> 00:48:29,807 me hoidamme loput. 829 00:48:29,941 --> 00:48:31,709 Joo, mutta mutta se ei ole heidän tarkoituksensa. 830 00:48:31,842 --> 00:48:33,744 Emme tiedä mitkä ovat heidän aikomuksensa. 831 00:48:45,790 --> 00:48:48,126 Annika, et voi päästää pelosta päätä, okei? 832 00:48:49,894 --> 00:48:51,329 Se on turvallisempaa kuin toivo. 833 00:48:59,637 --> 00:49:00,938 Olen lukittu ulos. 834 00:49:02,773 --> 00:49:04,642 Käyttääkö Perry Littlemouth juuri nyt? 835 00:49:04,775 --> 00:49:06,077 Ei. 836 00:49:09,047 --> 00:49:10,515 Hän tappoi sen itse. 837 00:49:12,583 --> 00:49:14,819 Tavataan klo 13.00. 838 00:49:17,722 --> 00:49:19,690 Ehkä on aika arvioida uudelleen. 839 00:49:27,398 --> 00:49:28,833 Avasimme oven. 840 00:49:30,835 --> 00:49:32,437 Littlemouthin signaali. 841 00:49:35,340 --> 00:49:37,108 Se kertoi heille, että olemme täällä. 842 00:49:41,512 --> 00:49:44,115 Meidän paikkamme universumissa oli muuttumassa. 843 00:49:47,918 --> 00:49:49,620 Peruuttamattomasti. 844 00:49:52,623 --> 00:49:53,791 Ikuisesti. 845 00:49:53,924 --> 00:49:55,560 Voi! 846 00:50:20,017 --> 00:50:20,918 Tule. 847 00:50:49,247 --> 00:50:51,449 Voi luoja, Lucy! 848 00:50:53,584 --> 00:50:54,852 Lucy! 849 00:50:59,424 --> 00:51:00,458 Lucy! 850 00:51:05,930 --> 00:51:07,232 Shh 851 00:51:15,740 --> 00:51:17,142 Kaikki on kunnossa. 852 00:51:24,014 --> 00:51:26,451 Sinulla on kaikki hyvin, olet kunnossa. 853 00:51:45,770 --> 00:51:47,338 Pitäisikö meidän pelätä? 854 00:51:53,444 --> 00:51:55,012 Kuvaile ulkomaalaista. 855 00:51:58,949 --> 00:52:01,018 En tietäisi mistä aloittaa. 856 00:52:02,420 --> 00:52:04,855 Useimmat ihmiset kuvailisivat jotain sellaista kuin he tietävät 857 00:52:04,989 --> 00:52:06,524 täällä maan päällä. 858 00:52:08,493 --> 00:52:11,296 Kaksijalkainen, silmien lukumäärä, jokin aivomuoto, 859 00:52:11,429 --> 00:52:14,098 tai kenties muunnelma hyönteisestä tai kalmarista, 860 00:52:14,232 --> 00:52:16,301 tai tietokoneistettu, keinotekoisesti älykäs, 861 00:52:16,434 --> 00:52:18,969 huikea vitun robotti. 862 00:52:19,103 --> 00:52:24,742 Mutta melkein aina joitain sapiosentrinen ekstrapolointi 863 00:52:24,909 --> 00:52:26,444 siitä, mitä tiedämme täällä maan päällä. 864 00:52:26,577 --> 00:52:28,045 Mutta kysymys ei ole, 865 00:52:29,013 --> 00:52:30,981 "Miltä ulkomaalainen näyttää?" 866 00:52:35,019 --> 00:52:38,356 Se on "Mitä tekee alien miltä älykkyys näyttää?" 867 00:52:59,777 --> 00:53:01,646 Hei rouva, olemme NSA:ssa. 868 00:53:01,779 --> 00:53:02,780 Tule sisään. 869 00:53:02,913 --> 00:53:04,148 Sam Houston täällä? 870 00:53:04,282 --> 00:53:05,816 Kyllä, sir. 871 00:53:05,950 --> 00:53:07,818 En ole vielä juonut kahvia. 872 00:53:07,952 --> 00:53:09,354 Voi. nappasin yhden matkalla sisään. 873 00:53:09,487 --> 00:53:10,821 Mm-hmm. 874 00:53:10,955 --> 00:53:13,391 Miten on, Sam, melkein jokainen planeetan yritys 875 00:53:13,524 --> 00:53:15,493 pimeni 8 minuutiksi, 19 sekuntia, 876 00:53:15,626 --> 00:53:18,263 kuitenkin operaatiosi ei jättänyt lyöntiä väliin? 877 00:53:18,896 --> 00:53:21,232 - Toimiiko aurinko vielä? - Hmm. 878 00:53:21,366 --> 00:53:22,433 Sitten ollaan vielä töissä. 879 00:53:22,567 --> 00:53:23,868 Herra Houston, hyvää huomenta. 880 00:53:24,001 --> 00:53:26,537 Nyt, mistä sinä puhut nähdä on luokiteltu. 881 00:53:26,671 --> 00:53:27,872 Kunnossa. 882 00:53:29,507 --> 00:53:31,509 Se on otettu kaksi tuntia sitten 883 00:53:31,642 --> 00:53:33,244 Kuuban rannikolla. 884 00:53:34,812 --> 00:53:36,881 Ja NSA ajattelee tällä on tekemistä 885 00:53:37,014 --> 00:53:37,982 sähkökatkon kanssa? 886 00:53:38,115 --> 00:53:39,517 No, emme tietää mitä ajatella. 887 00:53:39,850 --> 00:53:41,452 Suurin osa satelliiteista on edelleen poissa käytöstä. 888 00:53:41,586 --> 00:53:42,720 Kaikki mitä saamme 889 00:53:42,853 --> 00:53:44,522 tulee yhdestä syväavaruussatelliiteistamme. 890 00:53:48,092 --> 00:53:50,895 Tämä anomalia näyttää säteilemään 891 00:53:51,028 --> 00:53:52,830 yhdestä keskipisteestä, 892 00:53:53,264 --> 00:53:56,534 aivan yksityisen saaren yläpuolella omistamasi. 893 00:53:57,402 --> 00:53:59,036 Ja tämä anomalia, 894 00:54:00,237 --> 00:54:01,539 se kasvaa. 895 00:54:01,672 --> 00:54:02,907 Eksponentiaalisesti. 896 00:54:03,040 --> 00:54:05,876 Tänä aamuna poikkeavuus oli neulanpiston kokoinen. 897 00:54:06,010 --> 00:54:07,211 Kahdessa päivässä, 898 00:54:07,345 --> 00:54:09,380 se tulee näkyviin Kuuban mantereelta. 899 00:54:11,282 --> 00:54:12,483 Viikon päästä... 900 00:54:12,617 --> 00:54:14,785 This is gonna cause mass panic. 901 00:54:15,252 --> 00:54:17,054 What's on the island, Sam? 902 00:54:20,090 --> 00:54:21,759 Auringon observatorio. 903 00:54:29,300 --> 00:54:30,635 Kunnossa. 904 00:54:32,102 --> 00:54:33,671 Where exactly are you going? 905 00:54:35,139 --> 00:54:36,974 No, te pojat saitte minut kaikki suuttuivat. 906 00:54:37,107 --> 00:54:38,409 I'm gonna go take a gander. 907 00:54:38,543 --> 00:54:42,246 Et mene minnekään lähellä mitä tahansa 908 00:54:42,380 --> 00:54:43,648 ilman sotilaallista saattajaa. 909 00:54:43,781 --> 00:54:45,783 Anteeksi, syytetäänkö minua jollain? 910 00:54:48,252 --> 00:54:50,321 Sitten vittuun pois tieltäni. 911 00:54:53,157 --> 00:54:54,859 Työnnät onneasi, Sam. 912 00:54:54,992 --> 00:54:56,961 Joo, se palveli minua no toistaiseksi. 913 00:54:58,596 --> 00:55:02,833 lähtee viiden minuutin kuluttua. 914 00:55:12,977 --> 00:55:14,044 Tule. 915 00:56:24,515 --> 00:56:26,551 Mitä helvettiä, Charlie? 916 00:56:26,684 --> 00:56:27,852 Etkö ole tehnyt riittääkö jo? 917 00:56:27,985 --> 00:56:29,454 Annika, minä sanon sinulle, tämä asia on turvallinen. 918 00:56:29,587 --> 00:56:30,955 Ei, se on vieras ilmiö, 919 00:56:31,088 --> 00:56:32,457 ja haluat pitää kiinni kätesi siinä? 920 00:56:32,590 --> 00:56:34,559 Katsokaa, mikä tämä asia onkaan, se on - 921 00:56:34,692 --> 00:56:36,093 Se on tässä, okei? 922 00:56:36,226 --> 00:56:38,128 Olemme jo altistuneet sille. Meidän välillämme ei ole mitään, 923 00:56:38,262 --> 00:56:39,864 ja se on vain ilmaa. Katso. 924 00:56:39,997 --> 00:56:41,365 Katso tätä. Lue se. 925 00:56:43,067 --> 00:56:45,369 Se on ilmapatsas tyhjiön ympäröimänä. 926 00:56:45,503 --> 00:56:48,205 Pääset yli kuuden ensimmäisen tuumaa ja se on vain ilmaa. 927 00:57:01,852 --> 00:57:03,320 Entä jos se ei ole vain ilmaa? 928 00:57:04,221 --> 00:57:05,389 Hmm? 929 00:57:05,523 --> 00:57:07,324 Puhe on pelkkää ilmaa. 930 00:57:07,458 --> 00:57:08,926 Se on vain niin järjestetty. 931 00:57:09,059 --> 00:57:10,160 Joo. 932 00:57:10,961 --> 00:57:12,096 Mitä... 933 00:57:12,229 --> 00:57:13,564 Mitä sinä olet, mitä sinä teet? 934 00:57:15,966 --> 00:57:17,802 Entä jos se on vain toinen tietojoukko? 935 00:57:19,570 --> 00:57:21,506 Joo, mutta jos on ihan vitun ilmaa, 936 00:57:21,639 --> 00:57:23,908 miten sitten keräät tuo data? 937 00:57:24,875 --> 00:57:26,076 Varo minua. 938 00:57:41,158 --> 00:57:42,493 Hienoa. 939 00:57:53,070 --> 00:57:54,371 Tämä toimii. 940 00:57:58,475 --> 00:57:59,944 Voi vittu, okei. 941 00:58:44,955 --> 00:58:47,925 Sanot ne puhua ajatuksissa ja visioissa. 942 00:58:48,058 --> 00:58:49,059 Miksi et puhu selkeästi? 943 00:58:49,193 --> 00:58:51,395 Mikset kertoisi meille, mikä on vaakalaudalla? 944 00:58:53,297 --> 00:58:56,266 Onko mahdollista että postbiologinen älykkyys 945 00:58:56,400 --> 00:58:58,535 voisi keksiä parempaa tapa kommunikoida kanssamme 946 00:58:58,669 --> 00:59:00,104 kuin englantia? 947 00:59:05,475 --> 00:59:06,944 Voit mennä nyt. 948 00:59:08,679 --> 00:59:10,514 Eikö hän ole käynyt läpi riittääkö yhdeksi päiväksi? 949 00:59:10,648 --> 00:59:11,949 Voit mennä nyt. 950 00:59:40,444 --> 00:59:41,779 "Luku yksi: 951 00:59:42,446 --> 00:59:44,214 "Peter murtaa läpi." 952 00:59:44,682 --> 00:59:47,451 "Kaikki lapset paitsi yksi kasvaa. 953 00:59:48,018 --> 00:59:50,220 He tietävät sen pian he kasvavat. 954 00:59:50,354 --> 00:59:52,890 Ja tapa Wendy tiesi tämän olevan. 955 00:59:53,758 --> 00:59:55,793 Yksi päivä kun hän oli kaksivuotias, 956 00:59:55,926 --> 00:59:57,662 hän leikki puutarhassa 957 00:59:58,128 --> 01:00:02,900 ja hän poimi toisen kukan ja juoksi sen kanssa äitinsä luo. 958 01:00:03,033 --> 01:00:06,036 Luulen, että hänellä on oltava näytti aika ihanalta, 959 01:00:06,704 --> 01:00:10,875 sillä rouva Darling laittoi hänet käsi hänen sydämelleen ja huusi, 960 01:00:11,375 --> 01:00:14,912 Voi miksi et voi jäädä näin ikuisesti? 961 01:00:18,983 --> 01:00:21,986 Wendy tiesi että hänen täytyy kasvaa aikuiseksi. 962 01:00:22,486 --> 01:00:25,289 Tiedät aina kun olet kaksi. 963 01:00:25,956 --> 01:00:28,125 Kaksi on alku lopusta." 964 01:00:59,489 --> 01:01:00,891 Turvalaitteet päällä 965 01:01:01,025 --> 01:01:04,228 ellei se ole selkeä vihamielinen teko tai aikomus ilmaantuu. 966 01:01:05,095 --> 01:01:08,365 Aiomme rikkoa selkeä ja hallittava. 967 01:01:09,633 --> 01:01:11,635 Nyt ei ole selvää satelliittitutkintaa, 968 01:01:12,636 --> 01:01:14,671 joten tässä mennään sokeiksi, ihmiset. 969 01:01:15,840 --> 01:01:17,742 Aktivoidut hätäprotokollat, 970 01:01:17,875 --> 01:01:20,510 mukaan lukien ulkonaliikkumiskielto ja hätävaltuudet. 971 01:01:20,644 --> 01:01:23,413 Viranomaiset pitävät sitä tarpeellisena paniikin varmistamiseksi 972 01:01:23,547 --> 01:01:26,183 joka on seurannut ei pyöri käsistä. 973 01:01:26,316 --> 01:01:28,085 Paikoissa, joissa vallitsee sotatila 974 01:01:28,218 --> 01:01:29,653 on vielä ilmoittamatta... 975 01:01:29,787 --> 01:01:33,057 Yhdysvaltain armeija on tulee tänne muutamassa tunnissa, 976 01:01:33,190 --> 01:01:35,559 ovien kaataminen. 977 01:01:35,692 --> 01:01:37,327 Joten tarvitsemme saada joitain vastauksia. 978 01:01:37,461 --> 01:01:39,163 Hyvä on, katso, Minulla on todellinen teoria. 979 01:01:39,730 --> 01:01:41,031 Katso, Sam. 980 01:01:41,799 --> 01:01:43,233 Siis tämä pilari, eikö? 981 01:01:43,367 --> 01:01:44,534 Se on-se-se ei ole mitään. 982 01:01:44,668 --> 01:01:47,104 Se on vain ilmaa ja valoa. 983 01:01:47,471 --> 01:01:49,373 Mitään joka kulkee sen läpi, 984 01:01:49,506 --> 01:01:50,741 se on hyvänlaatuista. 985 01:01:50,875 --> 01:01:53,778 Nyt mitä-mikä on eniten yleisesti käytetty morsekoodisignaali? 986 01:02:00,017 --> 01:02:01,351 Hätäpuhelu. 987 01:02:01,551 --> 01:02:04,054 Oikein. Niin, Mitä jos... 988 01:02:04,188 --> 01:02:06,556 entä jos viesti jonka lähetimme Littlemouthin avulla, 989 01:02:06,690 --> 01:02:08,959 yleisimmin toistuva jakso, jonka näimme, 990 01:02:09,093 --> 01:02:10,360 oliko todella hätäilmoitus? 991 01:02:10,494 --> 01:02:13,097 Tai se voi tarkoittaa ei yhtään mitään. 992 01:02:13,230 --> 01:02:16,366 Sanon vain että ehkä tämä on heidän tapansa 993 01:02:16,500 --> 01:02:18,368 yrittäessään auttaa meitä. 994 01:02:18,936 --> 01:02:21,405 Entä jos nämä anomaliat ovat kuin viitta? 995 01:02:21,538 --> 01:02:23,473 Luulen, että he yrittävät piilottaakseen meidät vahingoilta, 996 01:02:23,607 --> 01:02:25,810 tai-tai kommunikoi, tai suojele meitä, tai... 997 01:02:25,943 --> 01:02:27,244 Suojaa meitä miltä? 998 01:02:28,612 --> 01:02:29,613 Sam, en tiedä. 999 01:02:32,116 --> 01:02:33,350 Mutta tiesitkö 1000 01:02:33,483 --> 01:02:35,319 mitä voisimme oletko tarvinnut suojaa? 1001 01:02:36,286 --> 01:02:38,956 Universumi on ääretön. 1002 01:02:41,291 --> 01:02:43,627 Ja siksi täynnä loputtomia vaaroja. 1003 01:02:49,099 --> 01:02:50,567 On vain yksi pilari. 1004 01:02:50,700 --> 01:02:52,436 He vastaavat lähteelle. 1005 01:02:54,271 --> 01:02:55,940 Sen täytyy hengittää. 1006 01:02:56,974 --> 01:02:58,275 Jos emme tee ota selvää tästä, 1007 01:02:58,408 --> 01:03:00,344 he lukitsevat meidät ulos ja sitten sekaisin tätä asiaa 1008 01:03:00,477 --> 01:03:01,846 kun koko maailma palaa. 1009 01:03:04,982 --> 01:03:07,451 Sen täytyy hengittää. Sen täytyy hengittää. 1010 01:03:07,584 --> 01:03:09,353 En voi hengittää! Tarvitsen ilmaa! 1011 01:03:11,121 --> 01:03:12,489 Tarvitsen ilmaa! 1012 01:03:12,622 --> 01:03:15,259 Sen täytyy hengittää. Sen täytyy hengittää. 1013 01:03:18,095 --> 01:03:21,265 En voi uskoa aivovoima tässä huoneessa 1014 01:03:21,398 --> 01:03:24,334 ei voi tulla esiin yhdellä toimivalla idealla. 1015 01:03:24,468 --> 01:03:25,970 He lukitsevat meidät. 1016 01:03:28,939 --> 01:03:30,674 Annika, minne olet menossa? 1017 01:03:45,789 --> 01:03:48,458 Annika, oletko kunnossa? 1018 01:03:58,368 --> 01:03:59,669 Voimme puhua heille. 1019 01:04:01,939 --> 01:04:03,040 Mutta miten? 1020 01:04:03,173 --> 01:04:04,208 Siellä. 1021 01:04:05,142 --> 01:04:07,211 Kahdeksan minuuttia ja 19,43 sekuntia. 1022 01:04:07,344 --> 01:04:09,579 Se oli skannaus. He odottivat. 1023 01:04:09,713 --> 01:04:11,581 He skannasivat meidät. Mitä he näkivät? 1024 01:04:11,715 --> 01:04:13,150 Mitä he oppivat meistä? 1025 01:04:14,184 --> 01:04:16,486 He näkivät planeetan peitettynä ilmassa. 1026 01:04:17,554 --> 01:04:19,389 Mitä se kertoo heille meistä? 1027 01:04:20,490 --> 01:04:21,858 No, se kertoisi heille 1028 01:04:21,992 --> 01:04:24,361 että mikä tahansa biologinen elämä asuu siellä alhaalla 1029 01:04:24,494 --> 01:04:25,996 selviää täysin ilman ympäröimänä. 1030 01:04:26,130 --> 01:04:27,932 Joten mikä on turvallisin tapa olla tekemisissä kanssamme? 1031 01:04:30,034 --> 01:04:31,001 Ilmaa. 1032 01:04:32,636 --> 01:04:35,105 Emme puhu kieltä, puhumme ilmassa. 1033 01:04:35,239 --> 01:04:37,741 Muotoiksi taivutetut molekyylit se tarkoittaa jotain. 1034 01:04:38,342 --> 01:04:40,177 Joten menemme sisään, hengitämme sisään, 1035 01:04:40,310 --> 01:04:41,946 ja keskustella. 1036 01:04:42,879 --> 01:04:44,081 Ja koko tämän ajan 1037 01:04:44,214 --> 01:04:45,415 olemme olleet niin huolissamme yrittää selvittää 1038 01:04:45,549 --> 01:04:46,616 paras tapa kommunikoida heidän kanssaan, 1039 01:04:46,750 --> 01:04:47,851 emme ajatellut, että ehkä 1040 01:04:47,985 --> 01:04:49,553 tämä hyper-edistynyt älykkyyttä 1041 01:04:49,686 --> 01:04:51,255 löytäisi parhaan tavan kommunikoimaan kanssamme. 1042 01:04:51,388 --> 01:04:52,289 Meidän täytyy mennä sisään. 1043 01:04:52,422 --> 01:04:53,290 Mitä tuohon pilariin? 1044 01:04:53,423 --> 01:04:54,691 - Kyllä. - Odota hetki. 1045 01:04:54,824 --> 01:04:57,561 Nyt se on hirveä harppaus uskosta, Annika. 1046 01:04:58,595 --> 01:05:00,864 Tämä ei ole hyökkäys. 1047 01:05:02,766 --> 01:05:04,568 Se on kutsu. 1048 01:05:08,772 --> 01:05:10,274 Joten kuka menee sisään? 1049 01:05:10,840 --> 01:05:13,043 Eli melkein ehdottomasti tukehtua. 1050 01:05:14,411 --> 01:05:17,247 Sam, sinä haluat mennä vahvistaa perintöäsi? 1051 01:05:20,750 --> 01:05:23,220 Ollut siellä. Teki sen. Ei. 1052 01:05:31,461 --> 01:05:32,662 Joo. Kunnossa. 1053 01:05:32,796 --> 01:05:33,830 Minä teen sen. 1054 01:05:39,036 --> 01:05:40,004 Oho. 1055 01:05:44,408 --> 01:05:45,442 Laita kädet pään päälle. 1056 01:05:45,575 --> 01:05:47,244 Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 1057 01:05:47,377 --> 01:05:49,113 Joo. Kunnossa. 1058 01:05:57,721 --> 01:05:59,523 Kuinka inhimillistä meistä nähdä tämä 1059 01:06:00,824 --> 01:06:02,126 ja pelätä. 1060 01:06:04,794 --> 01:06:07,931 Kuinka inhimillistä meistä olla näkemättä siinä toivoa. 1061 01:06:12,169 --> 01:06:13,603 Kuinka inhimillistä. 1062 01:06:18,408 --> 01:06:19,609 Kuinka inhimillistä. 1063 01:06:34,858 --> 01:06:37,127 Olemme ohi maan reuna. 1064 01:06:37,261 --> 01:06:39,029 Ei ole protokollaa, 1065 01:06:39,163 --> 01:06:41,865 ei politiikkaa tämän suhteen. 1066 01:06:43,100 --> 01:06:45,335 Ei lakeja peitä mitä olet tehnyt. 1067 01:06:46,536 --> 01:06:48,505 Ei laittaa henkiä takaisin tähän pulloon. 1068 01:06:48,638 --> 01:06:50,140 Voimme korjata sen. 1069 01:06:53,377 --> 01:06:57,381 Iran mobilisoi kaiken eteläinen laivasto Bandar Abbasissa. 1070 01:06:57,514 --> 01:07:00,016 Laukaukset on jo ammuttu Kashmirissa. 1071 01:07:00,284 --> 01:07:03,220 Puolet Amerikkaa on vakuuttunut siitä, että se on tempaus. 1072 01:07:03,353 --> 01:07:06,390 Ja en halua edes aloittaa kertoa, mitä Venäjällä on meneillään, 1073 01:07:06,523 --> 01:07:08,058 mutta vihje, se on helvetin huono. 1074 01:07:08,192 --> 01:07:09,326 Voitko korjata kaiken, Sam? 1075 01:07:09,893 --> 01:07:12,329 Ihmiskunta ei kestänyt globaali sähkökatkos. 1076 01:07:12,462 --> 01:07:14,364 Mitä tapahtuu kun he näkevät tämän poikkeavuuden 1077 01:07:14,498 --> 01:07:15,899 roikkuu New Yorkin yllä? 1078 01:07:16,233 --> 01:07:17,734 On jotain että voimme tehdä. 1079 01:07:17,867 --> 01:07:19,703 Joo, kuulin sen. 1080 01:07:19,836 --> 01:07:21,037 Ilmaa. Varma. 1081 01:07:21,171 --> 01:07:23,240 - Mutta se ei ole minun kutsuni. - Kiitos Kristus. 1082 01:07:23,373 --> 01:07:24,908 Uusia tilauksia tuli juuri. 1083 01:07:25,375 --> 01:07:26,743 Katso, sinun pitäisi antaa minulle kokeile vain. 1084 01:07:29,146 --> 01:07:30,247 Anna minun mennä sisään. 1085 01:07:33,049 --> 01:07:35,885 Olet rajoittunut omaan asuinalueita aseellisen vartioinnin alla 1086 01:07:36,220 --> 01:07:39,256 kunnes järjestelyt voidaan tehdä tehty toissijaiseen säilöön. 1087 01:07:39,389 --> 01:07:41,691 Sinut pakotetaan paljastamaan mitään täysin 1088 01:07:41,825 --> 01:07:44,128 ja kaikki mistä tiedät toimintaa tällä saarella 1089 01:07:44,261 --> 01:07:45,529 kun kysytään. 1090 01:07:49,666 --> 01:07:51,067 He eivät luota minuun. 1091 01:07:51,235 --> 01:07:53,137 He tietävät, että yrittäisin mennä sisään. 1092 01:07:57,274 --> 01:07:59,743 Annika, sinun on löydettävä tapa. 1093 01:08:02,546 --> 01:08:03,647 Miten? 1094 01:08:05,849 --> 01:08:06,816 En tiedä. 1095 01:08:09,219 --> 01:08:10,387 Emme edes tiedä 1096 01:08:10,520 --> 01:08:11,821 jos menee sinne ja puhua heille 1097 01:08:11,955 --> 01:08:14,291 lopettaa anomalian kasvamasta. 1098 01:08:16,626 --> 01:08:18,061 Meillä ei ole aavistustakaan. 1099 01:08:18,428 --> 01:08:19,829 Meidän on yritettävä. 1100 01:08:20,630 --> 01:08:22,332 Sinun täytyy yrittää. 1101 01:08:23,967 --> 01:08:25,335 Charlie, en voi. 1102 01:08:26,303 --> 01:08:27,471 En haluaisi. 1103 01:08:27,604 --> 01:08:28,838 Siellä on vain... 1104 01:08:28,972 --> 01:08:31,007 Niitä on liikaa tuntemattomia tekijöitä. 1105 01:08:34,878 --> 01:08:36,946 Olen pahoillani. Olen vain peloissani. 1106 01:08:40,784 --> 01:08:43,753 Annika, et voi antaa pelon päättää. 1107 01:08:55,999 --> 01:08:57,501 Sinusta ei tullut tiedemiestä 1108 01:08:57,634 --> 01:08:59,636 koska sinä pelkäät tuntemattomasta. 1109 01:09:03,072 --> 01:09:04,641 Teit sen oppiaksesi. 1110 01:09:07,944 --> 01:09:09,213 Auttamaan ihmisiä. 1111 01:09:11,515 --> 01:09:13,317 Ajattele yhden hengen pelastamista. 1112 01:09:17,487 --> 01:09:18,655 Menen katsomaan sen. 1113 01:09:18,788 --> 01:09:20,156 Ei! 1114 01:09:20,957 --> 01:09:22,226 Et voi ottaa riskiä. 1115 01:09:23,126 --> 01:09:24,228 Pysyä. 1116 01:09:24,794 --> 01:09:27,497 nyt, harkitse heidän kaikkien pelastamista. 1117 01:09:35,505 --> 01:09:37,341 Charlie, minulla on idea. 1118 01:09:42,178 --> 01:09:43,513 Tietenkin. 1119 01:09:45,148 --> 01:09:46,416 He eivät tule ymmärtämään 1120 01:09:46,550 --> 01:09:49,986 yksi sana, jonka sanot, niin sanovat monet niistä. 1121 01:09:50,854 --> 01:09:52,055 Toivota minulle onnea. 1122 01:09:52,188 --> 01:09:53,423 Onnea. 1123 01:09:53,557 --> 01:09:54,691 Kyllä. 1124 01:09:56,826 --> 01:09:57,994 Heti. 1125 01:10:05,535 --> 01:10:07,371 tohtori Kask. Mikä on niin kiireellistä? 1126 01:10:07,504 --> 01:10:09,105 Huolimattomuus. 1127 01:10:09,239 --> 01:10:11,608 Perry juoksee edelleen FTL-signaali 1128 01:10:11,741 --> 01:10:13,877 tekniikan teltalta pilarin luona. 1129 01:10:14,544 --> 01:10:16,680 Se on toistuva kvantti valitsemamme allekirjoitus 1130 01:10:16,813 --> 01:10:17,847 kun alun perin... 1131 01:10:17,981 --> 01:10:19,949 Okei, tyhmä se, kiitos. 1132 01:10:20,384 --> 01:10:22,686 Uskon sen se edistää kasvua. 1133 01:10:25,255 --> 01:10:27,023 Okei... 1134 01:10:27,824 --> 01:10:29,058 kerro kuinka se sammutetaan. 1135 01:10:29,192 --> 01:10:31,695 Tee mikä tahansa joukkosi tiedätkö kuinka Python ajetaan? 1136 01:10:31,828 --> 01:10:33,863 Tai mikä tahansa muu määräystävällinen laskentakielet? 1137 01:10:33,997 --> 01:10:35,865 Tiedemiehemme eivät ole täällä vielä kaksi päivää, 1138 01:10:35,999 --> 01:10:37,934 joten voitko vain kertoa minulle miten sen saa irti? 1139 01:10:38,067 --> 01:10:40,203 Se ei ole kuin pistokkeen irrottamista. Se on monimutkainen järjestelmä. 1140 01:10:40,337 --> 01:10:41,871 Meillä on palvelimia juoksemassa pilvien päällä-- 1141 01:10:42,005 --> 01:10:43,106 Okei, riittää! ymmärrän sen. 1142 01:10:43,239 --> 01:10:44,541 Tarvitsen vain viisi minuuttia. 1143 01:10:45,241 --> 01:10:46,643 Viisi minuuttia. 1144 01:10:50,179 --> 01:10:51,415 Kunnossa. 1145 01:10:53,049 --> 01:10:54,718 Yritä mitä tahansa, joku ammutaan. 1146 01:10:54,851 --> 01:10:57,053 Se ei ole uhkaus. Se on juuri siellä missä olemme. 1147 01:11:15,038 --> 01:11:16,973 Kuka muu on nähnyt raakadata, Sam? 1148 01:11:17,106 --> 01:11:18,308 Ellis. 1149 01:11:18,975 --> 01:11:20,644 Hauptmann MIT:ssä. 1150 01:11:20,777 --> 01:11:21,778 Meillä on bogeja 1151 01:11:21,911 --> 01:11:22,979 lähestyy tuulipilaria. 1152 01:11:24,481 --> 01:11:26,015 Kello kuusi. Yli. 1153 01:11:26,149 --> 01:11:28,017 Ruumiillinen, katso mitä siellä tapahtuu. 1154 01:11:28,151 --> 01:11:29,953 Kyllä, sir. 1155 01:11:53,276 --> 01:11:55,144 Annika, tule tänne. 1156 01:11:56,112 --> 01:11:58,948 "Ja se ei ole reilua, sanoisin viimeisellä hengenvedollani. 1157 01:11:59,082 --> 01:12:01,418 Se ei ole reilua', sanoi Michael kylmästi. 1158 01:12:02,185 --> 01:12:04,688 Isä on pelkurimainen vaniljakastike. 1159 01:12:05,489 --> 01:12:07,791 Oletko siis pelkurimainen vaniljakastike? 1160 01:12:08,658 --> 01:12:10,193 Isä, mikä on vaniljakastike? 1161 01:12:11,428 --> 01:12:12,529 Häh? 1162 01:12:13,430 --> 01:12:15,532 Se on vanukas, keltainen vanukas. 1163 01:12:15,665 --> 01:12:17,467 Heiluu ja tärisee. 1164 01:12:18,535 --> 01:12:19,803 Kuten silloin, kun joku pelkää. 1165 01:12:19,936 --> 01:12:21,170 Mene eteenpäin. 1166 01:12:44,528 --> 01:12:45,729 Hei! 1167 01:12:45,862 --> 01:12:47,230 Hei. 1168 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Hei, tule tänne! 1169 01:12:48,498 --> 01:12:50,033 tänne! 1170 01:12:50,800 --> 01:12:52,636 Hei tänne! 1171 01:12:52,969 --> 01:12:53,937 Hei! 1172 01:12:54,070 --> 01:12:55,405 Pysäytä hänet! 1173 01:12:55,539 --> 01:12:56,840 Ei! 1174 01:14:24,561 --> 01:14:25,695 Missä minä olen? 1175 01:14:35,238 --> 01:14:36,973 Oletko pääni sisällä? 1176 01:14:42,512 --> 01:14:44,614 Sisälläsi olevan ilman läpi nyt. 1177 01:14:47,183 --> 01:14:48,451 Klara? 1178 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 Ei 1179 01:14:52,689 --> 01:14:54,290 Kuinka puhut minulle? 1180 01:14:55,659 --> 01:14:57,126 Muistin kautta. 1181 01:14:58,261 --> 01:14:59,563 Tai ajattelin. 1182 01:15:00,496 --> 01:15:02,031 Kevyt. 1183 01:15:02,165 --> 01:15:03,332 Puhe. 1184 01:15:04,033 --> 01:15:05,869 Molekyylitasolla. 1185 01:15:07,303 --> 01:15:08,905 Millä tahansa haluamallasi tavalla. 1186 01:15:12,108 --> 01:15:13,409 Lopetetaanko? 1187 01:15:15,712 --> 01:15:16,846 Ei 1188 01:15:26,856 --> 01:15:28,157 Kuka sinä olet? 1189 01:15:31,194 --> 01:15:33,362 Ei enää biologista. 1190 01:15:34,864 --> 01:15:36,432 Ei enää kone. 1191 01:15:42,639 --> 01:15:44,407 Kuten fysiikka itse. 1192 01:15:47,744 --> 01:15:49,345 Emme luo. 1193 01:15:50,013 --> 01:15:51,447 Tai tuhota. 1194 01:15:54,851 --> 01:15:56,285 Me opimme. 1195 01:16:08,932 --> 01:16:10,533 Järjestät uudelleen. 1196 01:16:16,372 --> 01:16:18,074 Kaikki muuttuu. 1197 01:16:25,448 --> 01:16:26,983 Miksi olet täällä? 1198 01:16:36,392 --> 01:16:37,927 Soitit meille. 1199 01:16:43,900 --> 01:16:45,601 Pyysit apua. 1200 01:16:47,303 --> 01:16:48,772 Charlie oli oikeassa. 1201 01:16:49,472 --> 01:16:51,074 Piilotitte meitä... 1202 01:16:52,408 --> 01:16:53,509 Mitä? 1203 01:16:54,377 --> 01:16:56,079 Universumista. 1204 01:17:00,483 --> 01:17:02,418 Et ole kaukana yksin. 1205 01:17:11,127 --> 01:17:12,696 Olemmeko vaarassa? 1206 01:17:15,298 --> 01:17:16,833 Kyllä. 1207 01:17:20,403 --> 01:17:22,105 Paljastit itsesi. 1208 01:17:22,238 --> 01:17:26,309 Ja ne jotka paljastavat itse lakkaavat olemasta. 1209 01:17:28,344 --> 01:17:29,779 Muut tulevat. 1210 01:17:31,414 --> 01:17:32,816 Monet katsovat 1211 01:17:34,450 --> 01:17:35,885 hiljaisuudessa. 1212 01:17:37,653 --> 01:17:38,855 Piilotettu. 1213 01:17:40,456 --> 01:17:41,691 Toistaiseksi. 1214 01:17:43,827 --> 01:17:46,662 Jotkut sivilisaatiot piiloutua pelkoon. 1215 01:17:47,530 --> 01:17:49,699 Toiset metsästävät pelosta. 1216 01:17:51,968 --> 01:17:53,669 Kuka sinä sitten olet? 1217 01:17:54,670 --> 01:17:55,905 Predator? 1218 01:17:56,973 --> 01:17:58,107 Saalista? 1219 01:17:58,808 --> 01:18:00,409 Emme piilota. 1220 01:18:03,546 --> 01:18:04,848 Tai metsästää. 1221 01:18:10,787 --> 01:18:12,188 Ei enää. 1222 01:18:13,890 --> 01:18:15,224 Suojelemme. 1223 01:18:19,228 --> 01:18:20,663 Me opimme. 1224 01:18:22,465 --> 01:18:23,699 Olemme kehittyneet. 1225 01:18:26,635 --> 01:18:28,171 Kehittynyt. 1226 01:18:28,304 --> 01:18:30,406 Itse universumiin. 1227 01:18:32,208 --> 01:18:34,778 Jonain päivänä sinäkin voit. 1228 01:18:37,413 --> 01:18:39,548 Mutta se on sinun valintasi tehdä. 1229 01:18:46,856 --> 01:18:47,957 Takaisin, takaisin! 1230 01:18:48,091 --> 01:18:49,458 Älä ylitä kehää! 1231 01:19:00,103 --> 01:19:01,737 Voit piiloutua. 1232 01:19:05,241 --> 01:19:07,110 En tiedä olemmeko valmiita. 1233 01:19:10,079 --> 01:19:11,948 Jos olen valmis. 1234 01:19:17,086 --> 01:19:19,122 Mikä on viimeisen planeetan ohi? 1235 01:19:20,256 --> 01:19:21,657 ääretön. 1236 01:19:22,758 --> 01:19:24,660 Emme enää koskaan ole samanlaisia. 1237 01:19:28,297 --> 01:19:30,399 Sinun täytyy päästää irti siitä mitä oli. 1238 01:19:33,436 --> 01:19:36,772 Olla valmis sille mitä on tulossa. 1239 01:21:52,008 --> 01:21:53,642 Tohtori Birch. 1240 01:21:56,779 --> 01:21:58,314 Mitä seuraavaksi? 1241 01:21:59,748 --> 01:22:01,150 kertoivatko he sinulle? 1242 01:22:05,088 --> 01:22:07,957 Heillä ei ole kasvoja voimme kohdata. 1243 01:22:09,092 --> 01:22:11,560 Heillä ei ole maailmaa voimme tuhota. 1244 01:22:13,562 --> 01:22:16,065 He laajentavat älykkyyttään. 1245 01:22:18,301 --> 01:22:19,668 Mutta emme me. 1246 01:22:23,806 --> 01:22:25,608 Olemme puutteellinen laji. 1247 01:22:27,810 --> 01:22:29,312 Taikauskoinen. 1248 01:22:33,582 --> 01:22:34,850 Itsetuhoinen. 1249 01:22:39,822 --> 01:22:42,191 Turvassa universumista. 1250 01:22:49,098 --> 01:22:50,833 Mutta emme itseämme. 1251 01:22:53,236 --> 01:22:56,439 Tohtori, tulevatko he takaisin? 1252 01:22:59,842 --> 01:23:02,345 Mistä päättelet, että he lähtivät?