1
00:00:27,240 --> 00:00:32,200
La pleine lune ne semble pas profonde
un mois civil est appelé « Lune Noire ».

2
00:00:32,280 --> 00:00:37,800
Cela n'arrive que sur la lune
Février tous les 19 ans.

3
00:00:37,880 --> 00:00:41,920
La dernière Lune Noire a eu lieu
en février 2018.

4
00:00:42,000 --> 00:00:45,920
La Lune Noire est la prochaine
cela se produira en 2037.

5
00:00:46,000 --> 00:00:51,240
Ce film raconte l'histoire du rituel Dzulumat
qui s'est produit lors de la Lune Noire de 2018.

6
00:00:51,720 --> 00:00:54,360
Le rituel Dzulumat est très dangereux.

7
00:00:54,440 --> 00:00:57,440
Même les oulémas étaient réticents
dire son nom.

8
00:00:58,120 --> 00:01:00,880
Cela arrive en mois
où il n'y a pas de pleine lune.

9
00:01:01,480 --> 00:01:04,120
Ces lunes sont appelées Lunes Noires.

10
00:01:05,280 --> 00:01:10,320
La nuit la plus sombre de la Lune Noire
c'est la nuit de la Nouvelle Lune.

11
00:01:11,480 --> 00:01:15,240
Cette nuit-là était la Nuit de Zulumat.

12
00:01:16,280 --> 00:01:19,880
Dzulumat signifie obscurité.

13
00:01:20,720 --> 00:01:23,200
C’était une époque de sombre cruauté.

14
00:01:24,240 --> 00:01:28,240
Vous avez de la chance que le moment soit proche.

15
00:01:29,480 --> 00:01:31,560
Je l'ai vu comme un signe.

16
00:01:32,560 --> 00:01:35,200
Mais réfléchis bien
avant de vous décider.

17
00:01:35,840 --> 00:01:38,240
Parce qu'il n'y a aucun moyen
prends du recul par rapport à cette malédiction.

18
00:01:38,720 --> 00:01:43,880
Je suis prêt à faire n'importe quoi pour le tuer
mon fils et mon mari ressentent cette douleur !

19
00:01:44,280 --> 00:01:46,560
Même brûler dans le feu de l'enfer !

20
00:01:48,800 --> 00:01:49,960
Fermez-la.

21
00:01:50,960 --> 00:01:52,280
Recherchez des sacrifices.

22
00:01:53,680 --> 00:01:57,080
La nuit de Dzulumat, nous allons
effectuer des rituels avec ce sacrifice.

23
00:01:57,360 --> 00:02:03,320
La nuit après que ton souhait soit devenu réalité,
vous devez enterrer la victime vivante.

24
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Avez-vous accepté ce gros péché ?

25
00:02:07,480 --> 00:02:08,600
Je suis prêt.

26
00:02:09,280 --> 00:02:10,920
Je n'ai pas d'autre choix.

27
00:02:11,000 --> 00:02:14,600
Alors trouve ton sacrifice
et apporte-le ici demain soir.

28
00:02:22,240 --> 00:02:28,040
VENDREDI 16 FÉVRIER 2018.
NUIT DZULUMAT

29
00:02:29,800 --> 00:02:31,680
Écoute-moi, ô ténèbres.

30
00:02:31,760 --> 00:02:34,960
Venez à ma voix lors de cette soirée Dzulumat.

31
00:02:35,480 --> 00:02:38,680
Écoute-moi depuis la fin des temps
et donne de la force à cette femme.

32
00:02:39,040 --> 00:02:42,920
Viens à ma voix
avec tes ténèbres éternelles.

33
00:02:43,760 --> 00:02:46,880
Give this woman strength
avec le rituel Dzulumat.

34
00:02:46,960 --> 00:02:52,360
Exauce le souhait de cette femme
afin qu'il puisse venger ses ennemis.

35
00:02:54,880 --> 00:02:59,120
Gelapkan bulan, mulailah Dzulumat !

36
00:03:21,440 --> 00:03:22,440
Père?

37
00:03:22,464 --> 00:03:32,464
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

38
00:03:32,488 --> 00:03:42,488
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

39
00:03:42,489 --> 00:03:51,490
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

40
00:03:51,760 --> 00:03:53,240
Son Dzulumat est puissant.

41
00:03:54,320 --> 00:03:56,240
La cruauté est comblée.

42
00:03:57,120 --> 00:03:58,960
Now one thing remains.

43
00:04:00,560 --> 00:04:02,480
Attendez demain soir.

44
00:04:04,480 --> 00:04:07,400
Vous enterrez l'enfant vivant.

45
00:04:09,120 --> 00:04:11,080
Vous le ferez vous-même.

46
00:04:11,160 --> 00:04:14,080
Tu le supporteras
ce grand péché seul.

47
00:04:15,800 --> 00:04:18,320
Il est désormais infecté par du sang de démon.

48
00:04:19,800 --> 00:04:25,200
Si tu ne le fais pas,
vous souffrirez bien pire.

49
00:04:34,680 --> 00:04:38,800
Entrez l'amulette maudite faite de
les os de ces sept animaux dans des sacs

50
00:04:39,440 --> 00:04:41,280
et l'enterrer avec l'enfant.

51
00:04:41,760 --> 00:04:45,080
Cette amulette est le sceau de Dzulumat.

52
00:04:46,480 --> 00:04:51,400
NOMS DE CERTAINS PERSONNAGES DE CE FILM
IL A CHANGÉ EN RAISON DES ORDRES JURIDIQUES.

53
00:05:28,880 --> 00:05:30,520
C'est la soirée Zulumat !

54
00:05:47,720 --> 00:05:48,920
La cruauté de Dzulumat...

55
00:05:49,880 --> 00:05:53,080
Qui va souffrir
la cruauté de ces ténèbres ?

56
00:05:54,480 --> 00:05:57,600
Existe-t-il un moyen de sortir de cette cruauté ?

57
00:06:29,807 --> 00:06:32,866
MERCREDI 21 MARS 2018

58
00:06:32,891 --> 00:06:35,047
Quand nous nous sommes rencontrés hier,

59
00:06:35,120 --> 00:06:37,520
tu as dit que tu l'étais
nettoyage autour de la maison.

60
00:06:38,040 --> 00:06:40,560
Nous avons besoin de quelqu'un
pour rester avec nous.

61
00:06:41,240 --> 00:06:44,360
Il y a des seniors ici. Ma belle-mère.

62
00:06:44,440 --> 00:06:46,800
Il souffrait de la maladie d'Alzheimer il y a deux ans.

63
00:06:48,280 --> 00:06:51,880
Je ne peux plus remplir
ses besoins et prendre soin de lui.

64
00:06:51,960 --> 00:06:53,920
J'espère que vous allez bien, Mme Arzu.

65
00:06:55,120 --> 00:06:56,680
Ne t'inquiète pas.

66
00:06:57,840 --> 00:06:58,800
Je vais m'occuper de lui.

67
00:06:58,880 --> 00:07:01,320
Nous avons deux filles.

68
00:07:02,040 --> 00:07:04,160
Le plus âgé a 18 ans.
Il s'appelle Sérap.

69
00:07:04,240 --> 00:07:09,840
Il était un peu nerveux parce qu'il était loin de
ses amis depuis que nous avons déménagé.

70
00:07:09,920 --> 00:07:13,120
Il est encore jeune.
Vous devez le comprendre.

71
00:07:13,200 --> 00:07:14,320
Mère?

72
00:07:16,000 --> 00:07:18,680
Voici notre petite fille, Rüya.

73
00:07:18,760 --> 00:07:20,360
Viens ici, Rüya.

74
00:07:22,360 --> 00:07:24,040
C'est tante Meral.

75
00:07:24,960 --> 00:07:26,200
Bonjour, tante Meral.

76
00:07:26,280 --> 00:07:27,600
O.

77
00:07:28,720 --> 00:07:32,160
Jetons un coup d'oeil à mon sac
pour cette belle fille.

78
00:07:36,240 --> 00:07:37,320
Ce.

79
00:07:39,840 --> 00:07:41,400
Merci, tante Meral.

80
00:07:41,840 --> 00:07:42,840
Vous êtes les bienvenus.

81
00:07:48,520 --> 00:07:50,320
Elle est belle.

82
00:07:51,600 --> 00:07:53,920
Qu'Allah facilite sa fortune.

83
00:07:55,040 --> 00:07:56,040
Amen.

84
00:07:59,000 --> 00:08:01,520
Rüya a survécu à une grave maladie.

85
00:08:04,760 --> 00:08:08,640
Je t'ai demandé de
prenez particulièrement soin de lui.

86
00:08:08,720 --> 00:08:10,960
S'il vous plaît, veillez sur lui.

87
00:08:11,520 --> 00:08:15,920
Ne vous inquiétez pas, je suis bon dans ce domaine.
J'en prendrai bien soin.

88
00:08:16,480 --> 00:08:17,920
Alors félicitations.

89
00:08:18,880 --> 00:08:21,720
Bienvenue dans la famille.
/ Merci.

90
00:08:25,840 --> 00:08:33,040
Quelqu'un d'autre l'a fait.

91
00:08:33,120 --> 00:08:34,560
Comment vas-tu, grand-mère ?

92
00:08:34,640 --> 00:08:36,520
Quelqu'un d'autre l'a fait...

93
00:08:40,800 --> 00:08:42,680
Ton père me l'a dit.

94
00:08:44,760 --> 00:08:47,400
Il m'a tout dit.

95
00:08:48,400 --> 00:08:52,440
Il le regrette beaucoup,
mais il ne pouvait rien dire.

96
00:08:53,000 --> 00:08:54,080
Il avait peur.

97
00:08:54,680 --> 00:08:56,320
Grand-mère ira mieux.

98
00:08:56,960 --> 00:08:58,320
Aller.

99
00:09:00,240 --> 00:09:02,240
Quelqu'un d'autre t'a créé.

100
00:09:03,160 --> 00:09:07,760
Quelqu'un d'autre t'a créé.

101
00:09:07,840 --> 00:09:08,920
D'autres personnes...

102
00:09:20,120 --> 00:09:21,960
Imprégnez-vous, tu n'as pas faim, gamin ?

103
00:09:22,080 --> 00:09:23,080
Non.

104
00:09:23,560 --> 00:09:24,560
Mange-le.

105
00:09:34,120 --> 00:09:37,840
Mme Arzu, au moins,
Je veux prendre soin de Mme Lale.

106
00:09:38,160 --> 00:09:40,920
Bien.
/ Je débarrasserai la table plus tard.

107
00:09:41,480 --> 00:09:44,600
Tu es fatigué aujourd'hui. Ne pas déranger.
Je m'en occupe.

108
00:09:44,680 --> 00:09:46,520
D'accord, merci.

109
00:09:46,960 --> 00:09:48,960
Bonne nuit.
/ Bonne nuit.

110
00:09:55,360 --> 00:09:56,760
Il a l'air bien.

111
00:09:58,040 --> 00:09:59,040
Correct.

112
00:10:07,800 --> 00:10:09,960
Profitez-en, Mme Lale.

113
00:10:10,040 --> 00:10:11,840
Tu veux de l'eau ?

114
00:10:13,120 --> 00:10:16,880
Qui es-tu?
/ Méral. My name is Meral.

115
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
Pourquoi es-tu ici ?

116
00:10:20,880 --> 00:10:22,800
Il n'y a plus de place.

117
00:10:23,520 --> 00:10:24,840
Je suis là.

118
00:10:25,600 --> 00:10:27,160
Mon fils est ici.

119
00:10:27,640 --> 00:10:29,240
Ma belle-fille est ici.

120
00:10:30,720 --> 00:10:32,200
La nourriture ne suffira pas.

121
00:10:33,880 --> 00:10:35,200
Ils mangent tous.

122
00:10:35,520 --> 00:10:36,760
Je vais mourir de faim.

123
00:10:38,080 --> 00:10:39,520
Laissez-moi demander à mon fils.

124
00:10:40,840 --> 00:10:43,200
Ne pas déranger. Laissez-moi le faire.

125
00:10:43,280 --> 00:10:44,280
Asseyez-vous!

126
00:10:46,760 --> 00:10:49,000
Ce serait bien si tu le faisais

127
00:10:49,960 --> 00:10:51,520
tout était à l'heure.

128
00:10:54,040 --> 00:10:55,840
Doit être fait à temps.

129
00:10:56,520 --> 00:10:59,840
Ce serait génial.

130
00:11:01,000 --> 00:11:04,720
Pas si vous le faites trop tard.

131
00:11:04,800 --> 00:11:07,040
Cela coûtera cher.

132
00:11:07,120 --> 00:11:11,080
C'est bien de tout faire à temps.

133
00:11:11,160 --> 00:11:13,440
Ou alors ça ne vaut rien.

134
00:11:13,560 --> 00:11:16,480
Cela coûtera cher.

135
00:11:16,560 --> 00:11:18,400
Ou alors ça ne vaut rien.

136
00:11:18,480 --> 00:11:21,480
Cela coûtera cher.

137
00:11:22,120 --> 00:11:24,400
Tout est bon si c'est fait à temps.

138
00:11:24,480 --> 00:11:25,960
N'est-ce pas, Méral ?

139
00:11:26,560 --> 00:11:28,920
Tout est bon si c'est fait à temps.

140
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
N'est-ce pas, Méral ?

141
00:11:33,120 --> 00:11:34,960
Quel est ton nom?

142
00:11:35,040 --> 00:11:37,200
Méral.
/ Méral.

143
00:11:37,760 --> 00:11:39,040
Réputation.

144
00:11:39,920 --> 00:11:40,920
Méral.

145
00:11:42,440 --> 00:11:44,200
Reviendrez-vous ?

146
00:11:45,080 --> 00:11:46,720
Oui.

147
00:11:46,800 --> 00:11:49,200
J'ai une petite-fille à l'étage.

148
00:11:49,960 --> 00:11:53,240
Si vous le trouvez,
lui interdire de venir ici.

149
00:11:55,000 --> 00:11:56,600
Il est devenu quelqu'un d'autre.

150
00:11:57,400 --> 00:11:59,200
Ce n'est pas ma petite-fille.

151
00:11:59,960 --> 00:12:02,240
Kemal a fait de lui quelqu'un d'autre.

152
00:12:02,320 --> 00:12:04,040
Faites-en quelqu'un d'autre.

153
00:12:04,120 --> 00:12:06,520
Allez-y doucement. Je lui dirai plus tard.

154
00:12:08,000 --> 00:12:10,040
Pourquoi es-tu venu ? Aller!

155
00:12:10,840 --> 00:12:11,960
Allez-y maintenant !

156
00:12:13,800 --> 00:12:15,880
Aller. Pourquoi es-tu venu ?

157
00:12:16,560 --> 00:12:18,160
Aller! Kemal arrive.

158
00:12:18,400 --> 00:12:20,680
Aller! Je dis allez-y !

159
00:12:21,080 --> 00:12:23,160
Aller! Ne reviens pas !

160
00:12:33,920 --> 00:12:35,280
Il l'a tué.

161
00:12:36,120 --> 00:12:38,200
Il ne savait pas ce qu'il avait fait.

162
00:12:39,520 --> 00:12:40,800
Kemal est stupide.

163
00:12:47,400 --> 00:12:50,680
Tu as beaucoup de chance que tu ne l'es pas
intéressé par tout, Rüya.

164
00:12:53,080 --> 00:12:54,240
Tu es toujours le même.

165
00:12:55,680 --> 00:13:01,440
Vous ne vous souciez pas de l'endroit où vous êtes,
ce que vous voyez, ce que vous vivez.

166
00:13:04,360 --> 00:13:06,320
Rien qui ne le fasse
te rendre heureux.

167
00:13:09,040 --> 00:13:10,200
Tu es toujours le même.

168
00:13:12,280 --> 00:13:13,280
Parfois...

169
00:13:14,720 --> 00:13:17,120
J'ai dit: "J'aurais aimé être comme toi."

170
00:13:19,400 --> 00:13:22,000
Tu ne veux pas être à ma place, sœurette.

171
00:13:33,960 --> 00:13:34,960
Kemal.

172
00:13:36,520 --> 00:13:37,520
Tu vas bien ?

173
00:13:37,960 --> 00:13:39,000
Oui, je vais bien.

174
00:13:39,880 --> 00:13:41,320
Je suis un peu distrait.

175
00:13:44,640 --> 00:13:46,880
Serap n'y est toujours pas habitué
avec cet endroit.

176
00:13:47,400 --> 00:13:50,160
Il va s'y habituer.
Nous venons d'emménager ici.

177
00:13:51,120 --> 00:13:53,080
Il aura des amis ici aussi.

178
00:13:53,160 --> 00:13:54,680
Croyez-moi, c'est le meilleur.

179
00:13:56,360 --> 00:14:00,680
Je vais me calmer et chercher
le travail hospitalier est plus important ici.

180
00:14:01,200 --> 00:14:02,200
La méthode ?

181
00:14:02,560 --> 00:14:05,080
Je pensais que tu ne le ferais pas
recommence, Kemal.

182
00:14:05,160 --> 00:14:08,200
Pourquoi as-tu quitté ton travail
si tu veux redevenir médecin ?

183
00:14:08,280 --> 00:14:09,320
Arzu.

184
00:14:10,240 --> 00:14:11,240
Comprenez-moi.

185
00:14:16,440 --> 00:14:18,280
J'ai besoin de temps pour me reposer.

186
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
Père!

187
00:14:58,720 --> 00:15:01,520
Hassan !

188
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Mère!

189
00:15:26,000 --> 00:15:26,920
Vous n'avez pas tenu votre promesse !

190
00:15:27,000 --> 00:15:28,280
Vous le ferez !

191
00:15:28,800 --> 00:15:29,880
Vous serez!

192
00:15:30,800 --> 00:15:31,800
Regarder!

193
00:15:31,824 --> 00:15:41,824
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

194
00:15:41,848 --> 00:15:51,848
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

195
00:15:51,849 --> 00:16:01,850
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

196
00:16:32,320 --> 00:16:33,320
Arzu arrive.

197
00:16:42,840 --> 00:16:44,000
Où se trouve Ruya ?

198
00:16:45,560 --> 00:16:46,960
En bas, je prends une douche.

199
00:16:47,880 --> 00:16:49,120
Il est tellement sale.

200
00:16:49,960 --> 00:16:51,440
Laissez-moi vérifier.

201
00:16:52,080 --> 00:16:53,440
Vous vous en occupez.

202
00:16:57,000 --> 00:16:59,160
Remplissez ceci dans un autre jusqu'à mon retour.

203
00:16:59,800 --> 00:17:00,800
Bien.

204
00:17:01,000 --> 00:17:03,320
Sois prudent. Ne renversez pas.
Difficile à trouver.

205
00:17:13,440 --> 00:17:15,520
Tu n'aurais pas dû faire ça, gamin.

206
00:17:15,600 --> 00:17:19,440
Mère, que s'est-il passé ? 
/ Tu es à nouveau fou après avoir tué.

207
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
Garçon! Ruya!

208
00:17:21,240 --> 00:17:23,640
Personne ne sait à qui appartient ce sang.
/ Garçon! Se lever!

209
00:17:23,720 --> 00:17:26,560
Ruya! Réveille-toi, gamin. Ruya!

210
00:17:26,640 --> 00:17:29,160
Tu es fou. 
/ Rüya ! Réveille-toi, Rüya !

211
00:17:29,240 --> 00:17:31,360
Ruya! Ruya!

212
00:17:31,440 --> 00:17:32,720
Tue-moi aussi.
/ Réveille-toi, gamin.

213
00:17:32,800 --> 00:17:34,760
Ruya! Ruya, allez.

214
00:17:34,920 --> 00:17:37,600
Personne ne sait à qui appartient ce sang.
/ Réveille-toi, gamin !

215
00:17:37,680 --> 00:17:39,480
Ma chère fille ! 
/ Père?

216
00:17:42,360 --> 00:17:43,480
Ruya ?

217
00:17:53,680 --> 00:17:54,680
Kemal ?

218
00:17:56,360 --> 00:17:57,520
Ce qui s'est passé?

219
00:18:15,920 --> 00:18:18,440
Ruya ? 
/ Oui, sœurette ?

220
00:18:20,840 --> 00:18:22,720
Aimez-vous cette nouvelle fille?

221
00:18:23,320 --> 00:18:25,680
Oui. Pourquoi?

222
00:18:26,520 --> 00:18:28,200
Il m'énerve.

223
00:18:28,520 --> 00:18:31,120
Il a continué à sourire et... 
a dit : "tu veux quelque chose ?"

224
00:18:31,680 --> 00:18:34,280
Que doit-il faire ? 
Ne pas rire mais pleurer ?

225
00:18:34,360 --> 00:18:36,520
Son attitude semblait fausse.

226
00:18:38,960 --> 00:18:40,120
Je l'aime bien.

227
00:18:41,920 --> 00:18:43,920
Mais ne soyez pas trop à l'aise avec cela.

228
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
Il travaille juste ici.

229
00:18:46,440 --> 00:18:47,440
OK, sœurette.

230
00:18:49,040 --> 00:18:50,040
Bonne nuit.

231
00:18:51,200 --> 00:18:52,840
Bonne nuit, sœurette.

232
00:19:10,240 --> 00:19:11,240
Ruya...

233
00:19:13,440 --> 00:19:16,320
Ruya.. 
/ Qu'est-ce qui ne va pas, sœurette ?

234
00:19:28,000 --> 00:19:29,120
Ruya...

235
00:19:30,640 --> 00:19:31,920
Sœur.

236
00:19:35,000 --> 00:19:36,080
Ruya...

237
00:19:37,360 --> 00:19:38,640
Ne me dérange pas.

238
00:19:44,000 --> 00:19:45,000
Soeur ?

239
00:19:47,360 --> 00:19:49,320
Je ne veux pas que tu restes dans cette pièce.

240
00:19:51,200 --> 00:19:52,840
Soeur...

241
00:19:55,240 --> 00:19:56,960
Ne me dérange pas, Rüya.

242
00:19:59,840 --> 00:20:01,480
Ne me dérange pas.

243
00:20:05,320 --> 00:20:08,000
Qu'est-ce qui ne va pas, Rüya ?
Peux-tu me laisser tranquille ?

244
00:20:28,320 --> 00:20:31,560
La Lune Noire a lieu tous les 19 ans.

245
00:20:38,280 --> 00:20:41,040
Les ténèbres de Zulumat nous arriveront.

246
00:20:42,120 --> 00:20:44,880
Des sacrifices seront faits,
la malédiction s'accomplira.

247
00:20:46,160 --> 00:20:47,600
Quand cette cruauté commencera-t-elle ?

248
00:21:08,320 --> 00:21:14,760
Quel genre de malédiction, 
de quel genre de crime s'agit-il ?

249
00:21:15,720 --> 00:21:17,480
La lune s'est transformée en obscurité.

250
00:21:30,120 --> 00:21:32,960
Je te préviens, tu ne le fais pas 
peut échapper à notre malédiction !

251
00:21:33,040 --> 00:21:37,240
Si vous êtes impliqué, vous ne l'êtes pas 
pourra s'échapper. Restez à l'écart !

252
00:21:38,000 --> 00:21:40,080
Criminels de l’ère Dzulumat.

253
00:21:40,760 --> 00:21:44,320
Vous êtes impuissant face à cela !

254
00:21:45,160 --> 00:21:47,680
Tu ne viendras pas à moi,
si tu n'as pas peur de moi.

255
00:21:47,760 --> 00:21:52,200
Reste à l'écart, ou tu ne le feras pas 
échappera à la cruauté !

256
00:21:52,280 --> 00:21:53,720
Espèce de créature maléfique !

257
00:21:55,200 --> 00:21:56,200
Sortir!

258
00:21:56,440 --> 00:21:59,120
Restez à l'écart, ne vous impliquez pas !

259
00:22:10,080 --> 00:22:13,440
Si le rituel n'est pas terminé,
la malédiction augmentera,

260
00:22:13,520 --> 00:22:16,760
les ténèbres envahiront 
personne innocente.

261
00:22:29,686 --> 00:22:33,301
JEUDI 22 MARS 2018

262
00:22:33,325 --> 00:22:34,286
Ceci.

263
00:22:35,600 --> 00:22:36,600
Intelligent.

264
00:22:37,960 --> 00:22:39,320
Comment vas-tu aujourd'hui, chérie ?

265
00:22:40,480 --> 00:22:43,200
Mère, j'ai quelque chose à dire.

266
00:22:43,960 --> 00:22:45,280
Dis-moi, gamin.

267
00:22:47,880 --> 00:22:49,840
Mais je vais le murmurer.

268
00:22:52,320 --> 00:22:54,480
Puis-je dormir dans une autre chambre ?

269
00:22:54,560 --> 00:22:56,560
Je veux être seul.

270
00:22:57,720 --> 00:22:58,840
Pourquoi, mon fils ?

271
00:22:59,720 --> 00:23:01,960
Je ne veux pas partager une chambre.

272
00:23:04,120 --> 00:23:06,680
Je vais parler à ta sœur.

273
00:23:27,840 --> 00:23:29,040
Regardez ça.

274
00:23:31,680 --> 00:23:33,480
je ne sais pas quoi 
ce que je vis.

275
00:23:34,760 --> 00:23:36,120
Comment cela va-t-il se terminer ?

276
00:23:39,880 --> 00:23:41,200
Que dois-je faire?

277
00:23:43,760 --> 00:23:45,280
Comment cela peut-il être résolu ?

278
00:23:49,000 --> 00:23:50,720
Comment puis-je m'en sortir ?

279
00:24:03,200 --> 00:24:04,600
Que dois-je faire?

280
00:24:08,560 --> 00:24:12,120
C'est très difficile. La douleur de
perdre un enfant est très difficile.

281
00:24:12,360 --> 00:24:13,360
Je viens.

282
00:24:13,840 --> 00:24:16,680
Ils se couchent tous les deux 
au sol, couvert de sang.

283
00:24:16,760 --> 00:24:18,360
Je veux sortir. 
Il y a du travail à faire.

284
00:24:18,440 --> 00:24:19,520
Je reviens tout de suite.

285
00:24:24,280 --> 00:24:28,280
YILDIRIM / BURSA

286
00:24:34,360 --> 00:24:36,520
Pourquoi rester là ? Rester!

287
00:24:37,240 --> 00:24:39,240
Lève-toi et donne-moi de l'argent !

288
00:24:39,320 --> 00:24:41,360
Vous avez transformé cet endroit en auberge !

289
00:24:41,440 --> 00:24:43,800
M'entendez-vous ?
/ D'accord, oncle Kazim.

290
00:24:43,880 --> 00:24:45,960
Maintenant, sors d'ici 
et donne-moi de l'argent !

291
00:24:46,080 --> 00:24:47,080
Espèce d'idiot !

292
00:24:47,160 --> 00:24:50,400
Route! Rapide! Ne tardez pas !

293
00:24:50,880 --> 00:24:51,960
Étrange!

294
00:24:56,200 --> 00:24:58,720
Vous envoyez quelqu'un à...
Vous poursuivez Meral ? / C'est vrai, Kazim Abi.

295
00:24:58,800 --> 00:25:02,640
Bien. Regardez-le. Il a tout donné
tout ce qu'il avait à trouver cet homme.

296
00:25:03,440 --> 00:25:04,960
Comprenez-vous quelque chose à cela, Samet ?

297
00:25:05,040 --> 00:25:06,040
Non.

298
00:25:06,440 --> 00:25:07,520
Moi non plus.

299
00:25:07,600 --> 00:25:11,280
Sois prudent. Ne deviens pas fou 
nous cause des ennuis.

300
00:25:11,400 --> 00:25:13,040
Il a perdu la tête.

301
00:25:13,200 --> 00:25:15,680
Il enterrera Mehmet vivant
si les enfants ne nous le disent pas.

302
00:25:15,760 --> 00:25:19,360
Ce n'est pas lui qui l'a enterrée, mais le Docteur.
Ou quelqu'un d'autre. Mais quelle est la signification de cela ?

303
00:25:19,640 --> 00:25:22,040
La situation est revenue en notre faveur.

304
00:25:22,440 --> 00:25:24,920
Maintenant, poursuivez cette pute de Meral.

305
00:25:25,320 --> 00:25:27,440
Voyez ce qu'il fera.

306
00:25:27,520 --> 00:25:30,280
Il est imprévisible.
Je connais un peu ce maniaque.

307
00:25:30,960 --> 00:25:33,360
je visiterai 
le médecin fugitif plus tard.

308
00:25:33,680 --> 00:25:34,960
Sois prudent.

309
00:25:35,520 --> 00:25:36,520
À plus tard.

310
00:25:49,800 --> 00:25:50,800
Ruya ?

311
00:25:52,160 --> 00:25:53,160
Mon chéri.

312
00:25:54,920 --> 00:25:55,880
Regarder.

313
00:25:55,960 --> 00:25:57,320
Regardez ce que j'ai apporté.

314
00:25:58,680 --> 00:25:59,680
C'est Rüya.

315
00:26:01,040 --> 00:26:02,120
Et voici Mehmet.

316
00:26:03,480 --> 00:26:05,400
Merci papa.

317
00:26:08,800 --> 00:26:11,960
Ne les séparez jamais.
/ D'accord, papa.

318
00:26:12,040 --> 00:26:13,520
Qu'ils soient toujours ensemble.

319
00:26:17,640 --> 00:26:18,920
Ma chère fille.

320
00:26:34,600 --> 00:26:35,920
Rouya.

321
00:26:38,760 --> 00:26:40,000
Mehmet.

322
00:26:48,920 --> 00:26:50,120
Mon petit agneau.

323
00:26:51,240 --> 00:26:53,120
Viens ici, tante Meral.

324
00:27:00,880 --> 00:27:03,800
Pourquoi veux-tu dormir seul ?

325
00:27:04,760 --> 00:27:06,800
Je ne veux pas coucher avec ma sœur.

326
00:27:07,680 --> 00:27:09,160
Il agit bizarrement.

327
00:27:09,240 --> 00:27:11,240
Pourquoi?

328
00:27:12,200 --> 00:27:13,640
Il m'a fait peur.

329
00:27:14,080 --> 00:27:18,240
Il murmure mon nom la nuit,
puis il a admis qu'il ne l'avait pas fait.

330
00:27:18,320 --> 00:27:20,000
Il doit plaisanter, chérie.

331
00:27:20,440 --> 00:27:22,840
Ma sœur le faisait aussi 
la même chose pour moi.

332
00:27:23,360 --> 00:27:25,000
Tu veux que je te révèle un secret ?

333
00:27:25,840 --> 00:27:29,040
Les sœurs aînées sont toujours jalouses
à leur petite sœur.

334
00:27:29,840 --> 00:27:31,000
Parce que...

335
00:27:32,160 --> 00:27:35,920
...plus d'adultes 
aime les petits enfants.

336
00:27:41,600 --> 00:27:44,160
Mon frère ne m'aime pas 
parce que je suis malade.

337
00:27:44,920 --> 00:27:46,320
Il ne t'aime pas non plus.

338
00:27:47,160 --> 00:27:50,240
Mais je t'aime vraiment, 
Tante Méral. / Viens ici, gamin.

339
00:28:03,600 --> 00:28:04,600
Kemal.

340
00:28:06,360 --> 00:28:07,840
Que fais-tu?

341
00:28:10,360 --> 00:28:11,560
Je suis un peu fatigué.

342
00:28:13,560 --> 00:28:14,960
Je n'ai pas pu dormir la nuit dernière.

343
00:28:15,320 --> 00:28:16,680
Peut-être que je peux dormir avec ça.

344
00:28:17,600 --> 00:28:18,920
Pourquoi tu ne peux pas dormir ?

345
00:28:22,200 --> 00:28:23,560
Je pense aux enfants.

346
00:28:24,720 --> 00:28:26,160
Ils ne peuvent pas s'y habituer.

347
00:28:27,600 --> 00:28:29,360
Ils agissent étrangement. 
Regardez-les.

348
00:28:31,200 --> 00:28:33,920
Mais ce sera bon pour nous tous. 
Voyons plus tard.

349
00:28:35,040 --> 00:28:36,280
Avec un peu de chance.

350
00:28:43,080 --> 00:28:44,840
Etes-vous satisfait de la femme de ménage ?

351
00:28:46,440 --> 00:28:48,200
Nous avons discuté un peu aujourd'hui.

352
00:28:48,640 --> 00:28:52,000
Son mari et son fils ont été assassinés 
à cause d'un conflit foncier.

353
00:28:55,840 --> 00:28:59,280
L’agresseur avait des connaissances puissantes.
Il a évité la punition.

354
00:29:00,840 --> 00:29:05,240
Mais il a dit qu'il pouvait 
la réponse plus tard.

355
00:29:06,120 --> 00:29:08,440
Il est devenu fou et... 
massacré toute sa famille.

356
00:29:08,680 --> 00:29:13,600
Tôt ou tard, quiconque
commettre un crime sera puni.

357
00:29:14,640 --> 00:29:15,920
Justice divine.

358
00:29:18,320 --> 00:29:19,760
Justice divine...

359
00:29:21,760 --> 00:29:23,160
Justice divine...

360
00:29:39,840 --> 00:29:41,840
Il a rompu sa promesse.

361
00:29:42,360 --> 00:29:43,920
Qui a rompu sa promesse ?

362
00:29:44,880 --> 00:29:47,000
Mon mari est un perdant.

363
00:29:48,200 --> 00:29:50,440
Il a dit qu'il ne le ferait pas 
m'a jamais quitté.

364
00:29:50,520 --> 00:29:52,600
Mais il n'a pas tenu sa promesse.

365
00:29:55,840 --> 00:29:59,080
Maintenant, il brûle en enfer.

366
00:30:01,200 --> 00:30:03,000
Les promesses doivent être tenues.

367
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
Danger si vous ne vous conformez pas.

368
00:30:08,200 --> 00:30:09,800
Ce serait vraiment mauvais.

369
00:30:13,400 --> 00:30:14,440
Donnez-le-moi.

370
00:30:26,040 --> 00:30:30,240
N'est-ce pas, Méral ?

371
00:30:30,320 --> 00:30:31,320
Asseyez-vous!

372
00:30:35,560 --> 00:30:36,640
Quel est ton nom?

373
00:30:40,120 --> 00:30:42,040
Reviendrez-vous ?

374
00:30:54,080 --> 00:30:55,080
Soeur...

375
00:30:58,560 --> 00:31:00,800
Soeur... 
/ Rüya, vas-y.

376
00:31:01,760 --> 00:31:04,560
Vous voulez dormir seul. 
Allez dormir maintenant.

377
00:31:04,840 --> 00:31:06,520
J'ai tellement peur, sœurette.

378
00:31:07,600 --> 00:31:09,160
Puis-je y aller ?

379
00:31:11,360 --> 00:31:12,600
Ruya, vas-y !

380
00:31:23,920 --> 00:31:25,960
J'ai tellement peur, sœurette.

381
00:31:26,040 --> 00:31:27,040
Ruya ?

382
00:31:27,880 --> 00:31:29,240
Venez ici.

383
00:31:29,320 --> 00:31:30,360
Ruya ?

384
00:31:31,120 --> 00:31:33,800
Viens ici, sœurette.

385
00:31:40,440 --> 00:31:43,000
Puis-je y aller, sœurette ?

386
00:31:47,120 --> 00:31:49,160
Pourquoi suis-je malade ?

387
00:31:49,400 --> 00:31:50,400
Soeur ?

388
00:31:51,080 --> 00:31:52,200
Ruya ?

389
00:31:55,760 --> 00:31:57,400
Ruya ?
/ Puis-je y aller ?

390
00:31:58,240 --> 00:31:59,840
J'ai très peur.

391
00:32:04,800 --> 00:32:05,800
Abla... 
/Ruya ?

392
00:32:05,880 --> 00:32:07,320
Venez ici.

393
00:32:12,360 --> 00:32:13,640
Je ne peux pas y aller.

394
00:32:14,120 --> 00:32:15,120
Sœur.

395
00:32:16,840 --> 00:32:17,920
Ruya ?

396
00:32:19,640 --> 00:32:20,640
Sœur.

397
00:32:21,240 --> 00:32:22,560
J'ai très peur.

398
00:32:24,000 --> 00:32:25,600
Je veux grandir.

399
00:32:31,720 --> 00:32:33,440
J'ai tellement peur, sœurette.

400
00:32:35,120 --> 00:32:36,080
Ruya ?

401
00:32:36,160 --> 00:32:38,440
J'ai tellement peur, sœurette.

402
00:32:38,520 --> 00:32:39,680
Rouya.

403
00:32:43,120 --> 00:32:44,760
J'ai tellement peur, sœurette.

404
00:32:52,480 --> 00:32:54,440
Dois-je y aller ?
/Ruya ?

405
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
Puis-je y aller ?

406
00:32:58,400 --> 00:33:01,120
Je suis là, sœurette.

407
00:33:02,320 --> 00:33:03,680
Je suis là, sœurette.

408
00:33:23,440 --> 00:33:25,040
J'ai tellement peur, sœurette.

409
00:33:25,880 --> 00:33:27,440
Puis-je y aller ?

410
00:33:36,280 --> 00:33:38,640
C'est moi, sœurette. N'ayez pas peur.

411
00:33:38,664 --> 00:33:48,664
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

412
00:33:48,688 --> 00:33:58,688
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

413
00:33:58,689 --> 00:34:08,690
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

414
00:34:50,320 --> 00:34:51,520
Mère.

415
00:34:53,520 --> 00:34:54,960
Ils ne veulent pas y aller.

416
00:34:56,120 --> 00:34:57,240
Hasan ?

417
00:34:58,080 --> 00:34:59,480
Tenez votre promesse, Mère.

418
00:35:00,240 --> 00:35:03,240
Mon fils... 
/ Enterrez-le, Mère.

419
00:35:05,720 --> 00:35:06,720
Hassan.

420
00:35:07,080 --> 00:35:08,280
Il est déjà malade.

421
00:35:12,320 --> 00:35:14,560
Vous n'avez pas besoin d'avoir pitié de lui.
/ Hasan.

422
00:35:16,960 --> 00:35:18,160
Sauve-moi, Mère.

423
00:35:18,960 --> 00:35:19,960
Sauve-moi.

424
00:35:30,560 --> 00:35:31,560
Hassan.

425
00:35:41,880 --> 00:35:42,880
Mère.

426
00:35:43,680 --> 00:35:44,960
Mon enfant.

427
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
Mère?

428
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
Hasan ?

429
00:36:48,040 --> 00:36:49,280
Mon enfant ?

430
00:37:23,840 --> 00:37:24,920
Mère!

431
00:37:25,440 --> 00:37:27,040
Tu le fais pour moi, maman ?

432
00:37:27,120 --> 00:37:28,520
You broke your promise, Mother.

433
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
Tenez votre promesse !

434
00:38:16,480 --> 00:38:17,480
Mère.

435
00:38:18,880 --> 00:38:19,880
Mère, réveille-toi.

436
00:38:21,680 --> 00:38:22,680
Se lever.

437
00:38:34,280 --> 00:38:36,320
Veux-tu donner 
Ta vie pour Rüya, Mère ?

438
00:38:37,000 --> 00:38:39,640
Quelle Rüya ? Qui est-il ?

439
00:38:39,720 --> 00:38:41,160
Votre petite-fille, Mère.

440
00:38:42,160 --> 00:38:43,280
Ma fille, Rüya.

441
00:38:44,400 --> 00:38:47,760
Kau berusaha keras untuknya.

442
00:38:48,320 --> 00:38:51,040
Il faut mourir pour 
Rüya peut vivre, maman.

443
00:38:51,120 --> 00:38:52,840
Tue-moi aussi.

444
00:38:53,280 --> 00:38:54,480
Tuez Mehmet aussi.

445
00:38:55,040 --> 00:38:56,480
Comment connaissez-vous Mehmet ?

446
00:38:56,560 --> 00:38:58,760
Il est venu ici pour me le dire.

447
00:38:59,520 --> 00:39:01,320
Il va et vient ici.

448
00:39:01,800 --> 00:39:04,680
Aller et venir.

449
00:39:05,200 --> 00:39:07,800
Tu dois devenir fou maintenant, gamin.

450
00:39:11,560 --> 00:39:13,400
Je deviens folle, maman. Je suis fou.

451
00:39:13,480 --> 00:39:14,560
Ne t'inquiète pas.

452
00:39:26,360 --> 00:39:29,920
Si tu avais assez de sang, Mère, 
tout ira bien.

453
00:39:34,080 --> 00:39:35,520
Mais ce n'est pas efficace.

454
00:39:59,280 --> 00:40:00,440
OK, tu es prêt.

455
00:40:01,600 --> 00:40:02,600
Allez, maman.

456
00:40:30,160 --> 00:40:31,480
Es-tu prête, maman ?

457
00:41:52,400 --> 00:41:53,520
Kemal !

458
00:41:55,000 --> 00:41:56,040
Kemal !

459
00:41:58,520 --> 00:41:59,680
Kemal !

460
00:42:02,080 --> 00:42:04,920
Ce n'est pas un rêve, Kemal.

461
00:42:05,960 --> 00:42:08,280
Je pars, Kemal.

462
00:42:10,080 --> 00:42:11,080
Mère?

463
00:42:26,160 --> 00:42:28,560
Mère?

464
00:42:31,720 --> 00:42:33,200
Mère!

465
00:42:34,960 --> 00:42:36,400
Mère!

466
00:42:37,600 --> 00:42:40,720
Mère! Mère!

467
00:42:42,120 --> 00:42:43,280
Mère...

468
00:42:55,640 --> 00:43:00,240
VENDREDI 23 MARS 2018

469
00:43:08,440 --> 00:43:10,280
Bienvenue, Mme Arzu.

470
00:43:10,480 --> 00:43:11,960
Merci, Mme Meral.

471
00:43:12,200 --> 00:43:13,760
Je partage mes condoléances.

472
00:43:14,800 --> 00:43:15,880
Merci.

473
00:43:17,400 --> 00:43:18,520
Rüya demande de nos nouvelles ?

474
00:43:19,480 --> 00:43:21,760
Votre grand-mère a eu un petit accident.

475
00:43:22,480 --> 00:43:24,960
I said, your father and mother
membawanya ke rumah sakit.

476
00:43:30,800 --> 00:43:31,800
Ruya ?

477
00:43:36,960 --> 00:43:38,080
Rüya, chérie ?

478
00:43:40,960 --> 00:43:42,280
Que s'est-il passé, chérie ?

479
00:43:44,560 --> 00:43:45,840
Pourquoi pleures-tu ?

480
00:43:48,600 --> 00:43:51,400
Ma grand-mère m'aime beaucoup
quand j'étais petite.

481
00:43:52,800 --> 00:43:56,520
Il a dit : "Tu es à moi 
le plus précieux. »

482
00:43:58,320 --> 00:43:59,440
Je me souviens.

483
00:44:00,040 --> 00:44:02,160
Il joue toujours avec moi.

484
00:44:03,600 --> 00:44:06,960
Mais il ne l'a jamais fait 
aime-moi après que je sois malade.

485
00:44:09,240 --> 00:44:10,520
Pourquoi, Mère ?

486
00:44:11,120 --> 00:44:12,600
Est-ce toujours comme ça ?

487
00:44:14,240 --> 00:44:15,760
Il t'aime toujours.

488
00:44:16,840 --> 00:44:20,880
Mais en vieillissant,
Parfois, les gens oublient.

489
00:44:21,880 --> 00:44:23,520
Mais il m'a mis dehors.

490
00:44:24,560 --> 00:44:26,080
Ne rentre pas chez toi, dit-il.

491
00:44:28,480 --> 00:44:31,080
"Ton père t'a changé 
devenir quelqu'un d'autre", a-t-il déclaré.

492
00:44:32,720 --> 00:44:34,320
Pourquoi a-t-il dit ça, Mère ?

493
00:45:03,000 --> 00:45:06,960
Mes condoléances, Docteur. Vous le récupérez
toute ta famille chez ton oncle.

494
00:45:07,080 --> 00:45:09,200
Est-ce que vous fuyez quelque chose ?

495
00:45:09,960 --> 00:45:11,160
Comment peux-tu 
trouvé cet endroit ?

496
00:45:12,040 --> 00:45:14,600
L'important c'est de se rencontrer, Doc.
Qu'est-ce qui est différent maintenant ?

497
00:45:15,040 --> 00:45:17,960
Tu n'es pas le seul 
penser à m'enfuir comme ça.

498
00:45:18,080 --> 00:45:19,440
Vous avez obtenu ce que vous vouliez.

499
00:45:20,360 --> 00:45:22,720
Détendez-vous. Que veux-tu d'autre ?

500
00:45:23,840 --> 00:45:25,760
Vous savez exactement ce que je veux, docteur.

501
00:45:27,200 --> 00:45:28,960
Il n'y a rien d'autre 
Je peux te le donner.

502
00:45:30,880 --> 00:45:35,160
Vous savez très bien, docteur, je ne sais pas
Je dois vous enlever cela avec force.

503
00:45:35,240 --> 00:45:36,600
Laisse-moi partir.

504
00:45:38,960 --> 00:45:40,360
Et si je ne veux pas ?

505
00:45:40,440 --> 00:45:42,640
Et si je ne veux pas, Doc ?

506
00:45:44,000 --> 00:45:46,880
Vous voulez appeler la police ? 
Que voulez-vous, docteur ?

507
00:45:47,280 --> 00:45:49,360
j'ai l'habitude de sortir 
aller en prison comme ça.

508
00:45:49,440 --> 00:45:53,200
Mais si tu y vas, 
Vous allez avoir des ennuis, docteur.

509
00:45:53,280 --> 00:45:54,680
Maintenant, que veux-tu ?

510
00:45:54,760 --> 00:45:56,880
Tu me donneras
les deux millions que j'ai demandés.

511
00:45:56,960 --> 00:46:00,440
Après ça, tu ne m'as pas vu
et je ne vous ai pas vu, docteur.

512
00:46:01,360 --> 00:46:02,360
Je n'en ai pas.

513
00:46:03,480 --> 00:46:04,680
Je lui ai donné tout mon argent.

514
00:46:09,440 --> 00:46:11,400
Soyez prudent, docteur.

515
00:46:12,560 --> 00:46:13,760
Soyez prudent...

516
00:46:38,640 --> 00:46:39,920
Bienvenue, papa.

517
00:46:50,640 --> 00:46:52,680
Pourquoi ne pas mettre 
appeler et manger ?

518
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
Absorbez-le, posez le téléphone.

519
00:47:04,920 --> 00:47:06,960
Tu ne vois pas ?  je suis 
discuter avec quelqu'un.

520
00:47:14,680 --> 00:47:18,280
Si je dis : pose-le, pose-le !

521
00:47:18,360 --> 00:47:20,160
Si tu ne veux pas manger, 
va dans ta chambre !

522
00:47:20,240 --> 00:47:21,960
Comportez-vous au moins
dès aujourd'hui !

523
00:47:22,080 --> 00:47:23,960
Kemal.... 
/ N'intervenez pas !

524
00:47:24,520 --> 00:47:27,960
Il utilise son téléphone portable toute la journée.
Cliquez, cliquez, cliquez, continuez à envoyer des messages.

525
00:47:28,040 --> 00:47:30,560
Il fera ce qu'il veut 
on laisse faire ! Assez!

526
00:47:30,880 --> 00:47:33,480
Alors tu ne devrais pas
nous a emmenés à cet endroit!

527
00:47:33,560 --> 00:47:34,840
Va dans ta chambre, Absorbe !

528
00:47:35,040 --> 00:47:37,480
Vous souciez-vous de ce que je vis ?

529
00:47:37,560 --> 00:47:40,720
Je n'ai pas d'amis ici ! 
Je ne peux rencontrer personne !

530
00:47:40,800 --> 00:47:44,400
Tu n'as pas le droit de nous entraîner
pour que vous puissiez commencer une nouvelle vie !

531
00:47:44,480 --> 00:47:45,920
Va dans ta chambre !

532
00:47:46,000 --> 00:47:48,560
Je n'arrête pas de faire des cauchemars 
c'est ridicule dans cette maison !

533
00:47:48,960 --> 00:47:50,080
Rüya est venue me voir hier.

534
00:47:50,160 --> 00:47:52,560
Il a dit : « Ma sœur, j'ai peur.
Puis-je coucher avec toi ? »

535
00:47:52,640 --> 00:47:53,840
Il a disparu le matin.

536
00:47:53,920 --> 00:47:55,440
J'ai demandé : "Pourquoi es-tu parti ?".
Il a répondu qu'il n'était jamais venu.

537
00:47:55,520 --> 00:47:56,800
Assez, absorbez !

538
00:47:57,120 --> 00:47:58,560
Tu as fait peur à ta sœur.

539
00:47:58,640 --> 00:47:59,960
Toujours Rüya !

540
00:48:00,320 --> 00:48:02,600
Vous souciez-vous de ce que je vis ?

541
00:48:04,720 --> 00:48:06,560
Faites ce que vous voulez !

542
00:48:07,240 --> 00:48:09,920
Absorber!

543
00:48:10,960 --> 00:48:12,400
Absorbe, où vas-tu ?

544
00:48:13,400 --> 00:48:14,560
Absorber!

545
00:48:15,880 --> 00:48:16,880
Absorber?

546
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
Papa...

547
00:48:30,280 --> 00:48:32,680
Je ne suis jamais allé chez ma sœur.

548
00:48:33,400 --> 00:48:34,880
Il ment.

549
00:48:48,720 --> 00:48:51,960
Il reste maintenant une chose.

550
00:48:52,040 --> 00:48:54,520
Vous enterrez l'enfant vivant.

551
00:48:54,760 --> 00:48:56,840
Vous le ferez vous-même.

552
00:48:57,280 --> 00:49:03,720
Sinon tu vas souffrir 
bien pire que maintenant.

553
00:49:09,760 --> 00:49:13,440
Que fais-tu?

554
00:49:13,520 --> 00:49:16,880
Sortez ce gamin ! 
C'est ma source de revenus !

555
00:49:16,960 --> 00:49:22,280
Si quelque chose arrive à cet enfant, 
Je t'enterrerai là-bas ! Comprendre?

556
00:49:22,520 --> 00:49:23,760
Je vais t'enterrer !

557
00:49:25,040 --> 00:49:26,280
Tu es fou!

558
00:49:29,280 --> 00:49:30,200
Il va bien ?

559
00:49:30,280 --> 00:49:32,000
Oui. 
/ Emmène-le.

560
00:49:34,080 --> 00:49:35,720
Tu es fou!

561
00:49:50,080 --> 00:49:52,920
Tu mendie pour ça toute la journée, salope ?

562
00:49:53,400 --> 00:49:55,960
Il fait très froid dehors, oncle Samet.
Il n'y avait personne dans les rues.

563
00:49:56,080 --> 00:49:57,240
L'avez-vous dépensé ?

564
00:49:57,320 --> 00:49:58,880
Je jure que non.

565
00:49:59,840 --> 00:50:04,240
Mais même cela ne suffisait pas
pour ta nourriture, Rıza.

566
00:50:05,200 --> 00:50:08,360
Si je ne te punis pas, quelqu'un d'autre le fera
je ferais la même chose, n'est-ce pas, mon fils ?

567
00:50:09,440 --> 00:50:11,200
Ouvrez vos mains. Ascenseur.

568
00:50:14,440 --> 00:50:17,840
Peut-être qu'ils seront plus pitoyables 
à vous si vos mains sont en mauvais état.

569
00:50:17,920 --> 00:50:20,840
Je promets que je collectionnerai 
plus d'argent, je le jure.

570
00:50:21,000 --> 00:50:22,960
Ça ne devrait pas faire trop mal, Riza.

571
00:50:24,000 --> 00:50:25,160
Oncle Samet.

572
00:50:31,720 --> 00:50:32,840
Mehmet ?

573
00:50:35,840 --> 00:50:37,560
Pourquoi me sauver, oncle Samet ?

574
00:51:18,600 --> 00:51:20,720
Rouya.

575
00:51:25,160 --> 00:51:28,120
Grand-mère ?
/ Je suis mort.

576
00:51:28,920 --> 00:51:31,120
Mais ils ne vous le disent pas.

577
00:51:31,200 --> 00:51:33,240
Pour que tu ne sois pas triste.

578
00:51:33,320 --> 00:51:35,480
Mais je suis mort.

579
00:51:35,560 --> 00:51:37,760
Ils ne vous le disent pas.

580
00:51:38,320 --> 00:51:39,400
Je suis mort.

581
00:51:40,200 --> 00:51:41,400
Mais je suis mort.

582
00:51:42,360 --> 00:51:44,000
Je ne suis pas à l'hôpital.

583
00:51:45,200 --> 00:51:46,240
Je suis dans la tombe.

584
00:51:50,600 --> 00:51:51,920
Personne ne vous entendra.

585
00:51:53,600 --> 00:51:57,440
Rouya. Je n'ai pas entendu.

586
00:51:57,520 --> 00:51:58,520
On ne peut pas l'entendre.

587
00:51:59,960 --> 00:52:06,800
Aucune voix ne peut être entendue dans la tombe.

588
00:52:06,880 --> 00:52:09,480
Aucune voix n'a été entendue 
dans la tombe, Rüya.

589
00:52:10,000 --> 00:52:12,000
Aucune voix n'a été entendue 
dans la tombe.

590
00:52:12,240 --> 00:52:13,360
On ne peut pas l'entendre.

591
00:52:13,600 --> 00:52:15,080
On ne peut pas l'entendre, Rüya.

592
00:52:16,000 --> 00:52:18,600
Aucune voix n'a été entendue 
dans la tombe, Rüya.

593
00:52:22,640 --> 00:52:23,640
Rouya.

594
00:52:26,080 --> 00:52:27,080
Rouya.

595
00:52:28,640 --> 00:52:29,640
Je t'ai eu !

596
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Que s'est-il passé, mon agneau ?

597
00:52:39,640 --> 00:52:40,640
Ce qui s'est passé?

598
00:52:41,080 --> 00:52:42,080
Chéri?

599
00:52:42,760 --> 00:52:43,800
Ce qui s'est passé?

600
00:52:46,200 --> 00:52:47,200
Est-ce que ça va, chérie ?

601
00:52:49,360 --> 00:52:52,160
Grand-mère est revenue de l'hôpital ?

602
00:52:54,480 --> 00:52:55,680
N'aimez pas.

603
00:52:56,360 --> 00:52:58,200
Il y restera un moment.

604
00:52:59,760 --> 00:53:01,960
Mais il a dit qu'il était mort.

605
00:53:06,520 --> 00:53:09,440
Viens nous voir ce soir, chérie.

606
00:53:09,920 --> 00:53:11,560
Dormons ensemble.

607
00:53:12,480 --> 00:53:15,240
Puis-je dormir avec 
Tante Meral, ce soir ?

608
00:53:22,200 --> 00:53:23,320
D'accord chérie.

609
00:53:23,600 --> 00:53:25,360
Couche avec tante Meral ce soir.

610
00:53:44,680 --> 00:53:47,800
Tu as tué cet enfant 
sans raison, Kemal.

611
00:53:52,240 --> 00:53:54,560
Et vous n'hésitez pas à en parler.

612
00:53:56,360 --> 00:53:58,240
Pourquoi tu me le dis ?

613
00:53:59,720 --> 00:54:02,280
Et Meral est là à cause de toi.

614
00:54:05,640 --> 00:54:09,160
Vous avez consacré beaucoup d'efforts à lui.

615
00:54:11,040 --> 00:54:13,480
Quelle Rüya ? Qui est-il ?

616
00:54:16,080 --> 00:54:18,000
Il va et vient ici.

617
00:54:18,360 --> 00:54:21,160
Aller et venir.

618
00:54:22,400 --> 00:54:26,440
Tuer ne marche pas.

619
00:54:28,200 --> 00:54:30,720
Tu dois devenir fou maintenant, gamin.

620
00:54:32,360 --> 00:54:33,760
Tue-moi aussi.

621
00:54:34,160 --> 00:54:35,600
Tuez Mehmet aussi.

622
00:54:49,960 --> 00:54:51,080
Mehmet.

623
00:54:51,480 --> 00:54:53,520
Mon père t'a acheté cette poupée.

624
00:54:54,600 --> 00:54:55,600
Ruya ?

625
00:54:56,960 --> 00:54:59,880
Regarder. C'est Rüya. C'est Mehmet.

626
00:55:01,200 --> 00:55:03,280
C'est moi. C'est toi.

627
00:55:04,440 --> 00:55:05,640
C'est Rüya.

628
00:55:05,880 --> 00:55:07,120
C'est Mehmet.

629
00:55:09,000 --> 00:55:10,960
C'est Rüya. C'est Mehmet.

630
00:55:33,240 --> 00:55:34,560
Quel choix ai-je ?

631
00:55:39,000 --> 00:55:40,800
Dis-moi, quel choix ai-je ?

632
00:55:45,120 --> 00:55:46,120
Pas le choix.

633
00:55:48,880 --> 00:55:50,440
Dis-moi, qu'est-ce que tu vas faire ?

634
00:55:53,040 --> 00:55:54,480
Je n'ai pas d'autre choix.

635
00:55:56,520 --> 00:55:58,960
Ne me regarde pas comme ça !
Je ne trouve rien d'autre !

636
00:55:59,040 --> 00:56:01,720
Que veux-tu? 
Dis, qu'est-ce que tu veux ?

637
00:56:03,960 --> 00:56:04,960
Absorber.

638
00:56:06,680 --> 00:56:07,960
Dis-moi, que dois-je faire ?

639
00:56:11,200 --> 00:56:12,200
Arzu?

640
00:56:13,480 --> 00:56:15,400
Arzu, s'il te plaît, dis quelque chose.

641
00:56:19,280 --> 00:56:21,120
Ne me quitte pas.

642
00:56:24,760 --> 00:56:25,960
Deux enfants.

643
00:56:27,400 --> 00:56:28,440
On mourra,

644
00:56:29,560 --> 00:56:30,800
l'autre vivra.

645
00:56:31,960 --> 00:56:34,600
On mourra, 
l'autre vivra.

646
00:56:35,040 --> 00:56:37,200
On mourra, 
l'autre vivra.

647
00:56:37,280 --> 00:56:41,920
Celui-ci mourra, celui-là vivra.

648
00:56:42,000 --> 00:56:44,040
Lequel choisirez-vous ?

649
00:56:46,440 --> 00:56:48,160
N'importe qui fera 
qu'ai-je fait.

650
00:56:50,600 --> 00:56:52,560
Aucun père ne peut 
en a décidé autrement.

651
00:56:56,560 --> 00:56:57,560
Celui-ci?

652
00:56:58,560 --> 00:57:08,600
Celui-ci?

653
00:57:08,680 --> 00:57:23,080
Celui-ci? 
/ Celui-ci?

654
00:57:23,160 --> 00:57:27,920
Celui-ci? Celui-ci?

655
00:57:28,000 --> 00:57:29,760
Celui-ci?

656
00:57:54,080 --> 00:57:56,920
Arzu.

657
00:57:58,360 --> 00:57:59,640
Arzu, réveille-toi.

658
00:58:00,320 --> 00:58:01,320
Arzu, réveille-toi.

659
00:58:01,840 --> 00:58:04,320
Kemal.
/ Arzu, réveille-toi. Nous devons parler.

660
00:58:04,440 --> 00:58:06,440
Se lever. 
/ Qu'est-ce qui ne va pas, Kemal ?

661
00:58:06,520 --> 00:58:09,600
Nous devons parler, Arzu.
Je ne peux plus cacher ça.

662
00:58:09,680 --> 00:58:12,720
Kemal, que veux-tu dire ?
Qu'est-ce que tu ne peux pas cacher ?

663
00:58:12,800 --> 00:58:14,680
S'il vous plaît, ne soyez pas en colère contre moi.

664
00:58:14,760 --> 00:58:16,240
Soyez patient, Kemal.

665
00:58:16,520 --> 00:58:18,040
Pourquoi devrais-je être en colère contre toi ?

666
00:58:22,120 --> 00:58:24,040
J'ai mal fait, Arzu.

667
00:58:27,000 --> 00:58:28,480
Mais c'est pour Rüya.

668
00:58:29,040 --> 00:58:30,160
Je l'ai fait pour notre fille.

669
00:58:30,240 --> 00:58:32,160
Kemal, qu'est-ce que tu fais ? 
Dites-moi.

670
00:58:33,080 --> 00:58:35,040
J'ai tué un enfant.

671
00:58:35,120 --> 00:58:37,720
Quoi? Tuer?

672
00:58:37,800 --> 00:58:39,320
Mais je n'ai pas le choix.

673
00:58:39,760 --> 00:58:42,360
Je l'ai fait pour Rüya. 
Pour notre fille bien-aimée.

674
00:58:42,440 --> 00:58:43,880
Que veux-tu dire, Kemal ?

675
00:58:44,080 --> 00:58:47,120
Je ne me suis pas arrêté là où j'aurais dû 
J'ai arrêté quand j'ai pris le sang de l'enfant.

676
00:58:47,800 --> 00:58:52,080
J'ai franchi la ligne pour donner
plus de sang à notre fille, Rüya.

677
00:58:52,720 --> 00:58:54,240
Pour sauver Rüya.

678
00:58:57,400 --> 00:58:59,200
J'ai causé sa mort.

679
00:58:59,880 --> 00:59:01,880
Je l'ai fait pour que Rüya aille mieux.

680
00:59:03,680 --> 00:59:05,480
Mais tous les pères le font.

681
00:59:06,600 --> 00:59:08,200
Je ne peux rien faire d'autre.

682
00:59:09,480 --> 00:59:12,040
Je ne peux pas laisser tomber 
vient de disparaître.

683
00:59:13,600 --> 00:59:15,320
je ferai 
n'importe quoi pour lui, Arzu.

684
00:59:21,880 --> 00:59:23,200
Que s'est-il passé, papa ?

685
00:59:23,760 --> 00:59:24,920
Pourquoi pleures-tu ?

686
00:59:25,720 --> 00:59:26,720
Rouya.

687
00:59:27,640 --> 00:59:28,720
Viens ici, chérie.

688
00:59:29,280 --> 00:59:30,720
Tout va bien, chérie.

689
00:59:38,000 --> 00:59:41,320
Tu l'as fait pour 
ce foutu gamin, papa ?

690
00:59:42,720 --> 00:59:45,080
Tu l'as fait pour ça, Kemal ?

691
00:59:46,360 --> 00:59:48,760
Oui, Mère. Il l'a fait pour moi.

692
00:59:52,040 --> 00:59:54,640
Il l'a fait pour le bien de 
sa fille bien-aimée !

693
00:59:55,120 --> 00:59:57,120
Il l'a fait pour le bien de 
sa fille bien-aimée.

694
00:59:57,200 --> 00:59:58,360
N'est-ce pas, Kemal ?

695
00:59:58,440 --> 01:00:00,640
Il l'a fait pour le bien de 
sa fille bien-aimée.

696
01:00:03,160 --> 01:00:05,480
Il l'a fait pour le bien de 
sa fille bien-aimée !

697
01:00:05,504 --> 01:00:15,504
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

698
01:00:15,528 --> 01:00:25,528
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

699
01:00:25,529 --> 01:00:35,530
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88

700
01:00:59,280 --> 01:01:00,280
Bonjour ?

701
01:01:00,600 --> 01:01:02,640
Que fais-tu?

702
01:01:04,160 --> 01:01:06,280
Je n'ai rien fait ?

703
01:01:06,960 --> 01:01:09,000
Que fais-tu chez lui ?

704
01:01:10,200 --> 01:01:13,160
Qu'ai-je fait ? 
Je suis devenu leur aide.

705
01:01:13,240 --> 01:01:14,560
Je m'occupe des enfants.

706
01:01:15,400 --> 01:01:16,800
S'occuper des enfants ?

707
01:01:17,640 --> 01:01:20,480
Je sais exactement comment
vous vous occupez des enfants.

708
01:01:20,560 --> 01:01:24,280
Si nous n'avons pas sauvé l'enfant 
si vous le kidnappez, vous le tuerez.

709
01:01:24,960 --> 01:01:27,680
C'est fini maintenant. 
Je l'ai oublié.

710
01:01:27,760 --> 01:01:31,120
Espèce de loup.
Vous m'avez donné beaucoup d'argent.

711
01:01:31,320 --> 01:01:33,040
Vous apprenez tout sur cette personne.

712
01:01:33,200 --> 01:01:34,320
Pourquoi?

713
01:01:34,480 --> 01:01:36,480
Pour que tu puisses être 
femme de ménage dans la maison ?

714
01:01:36,960 --> 01:01:38,880
Qui veux-tu tromper ?

715
01:01:39,360 --> 01:01:40,600
Écoutez, les filles.

716
01:01:40,680 --> 01:01:43,080
Mehmet est mort, fini.

717
01:01:43,160 --> 01:01:45,880
Si vous venez et... 
ça me dérange encore une fois,

718
01:01:46,080 --> 01:01:49,280
Je vais te tuer.
Peu importe si nous sommes une famille.

719
01:01:49,360 --> 01:01:51,600
Je connais ton plan.

720
01:01:51,680 --> 01:01:54,160
j'y arriverai 
dans deux heures, et tu es dehors.

721
01:01:59,040 --> 01:02:01,680
Ils m'ont trouvé. 
Ils m'ont pris l'enfant.

722
01:02:02,760 --> 01:02:03,920
Je sais.

723
01:02:04,560 --> 01:02:06,080
Ils me l'ont dit.

724
01:02:07,200 --> 01:02:08,400
Cela fait trois jours.

725
01:02:10,000 --> 01:02:12,640
Je t'avais dit que ce serait cher.

726
01:02:12,720 --> 01:02:15,720
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
/ Je ne sais pas quoi faire.

727
01:02:15,920 --> 01:02:17,760
Ils ne veulent pas y aller, hein ?

728
01:02:18,160 --> 01:02:22,000
Est-ce qu'ils doivent te hanter 
donc tu es au courant ?

729
01:02:22,880 --> 01:02:24,040
J'ai peur.

730
01:02:25,880 --> 01:02:27,000
Le petit garçon est mort.

731
01:02:27,920 --> 01:02:29,600
Ils lui ont vidé son sang.

732
01:02:31,200 --> 01:02:33,320
L'homme qui a tué le garçon 
l'homme avait une fille.

733
01:02:33,400 --> 01:02:34,920
Vous le trouverez.

734
01:02:35,760 --> 01:02:37,480
Votre sacrifice, c'est lui maintenant.

735
01:02:38,560 --> 01:02:39,800
Vous n'avez pas beaucoup de temps.

736
01:02:40,640 --> 01:02:42,360
Vous devez le faire immédiatement.

737
01:02:43,200 --> 01:02:47,760
Sinon, ta souffrance sera loin 
pire que tout ce que vous avez jamais vécu.

738
01:03:33,560 --> 01:03:36,480
Cache l'amulette que je t'ai donnée 
tu étais dans le sac.

739
01:03:37,200 --> 01:03:38,200
Méral....

740
01:03:39,360 --> 01:03:43,000
Le moment venu, ce talisman
vous préviendra.

741
01:04:20,520 --> 01:04:21,520
Que diable?

742
01:04:39,280 --> 01:04:40,280
Sélim.

743
01:04:45,000 --> 01:04:46,000
Zikri.

744
01:04:49,560 --> 01:04:50,560
Riza.

745
01:04:52,120 --> 01:04:53,120
Parler.

746
01:04:53,800 --> 01:04:55,440
Votre langue est liée ?

747
01:04:56,400 --> 01:04:57,920
Qui t'a amené ici ?

748
01:05:06,600 --> 01:05:09,240
Qu'est-ce que tu fous, espèce de salaud ?
Ce qui s'est passé?

749
01:05:14,760 --> 01:05:16,800
Que diable? Ce qui s'est passé?

750
01:05:29,280 --> 01:05:30,400
Merde...

751
01:05:41,520 --> 01:05:42,960
Commencez !

752
01:05:44,880 --> 01:05:46,120
Oncle Kazim...

753
01:05:53,840 --> 01:05:55,800
Il est venu et me l'a dit lui-même.

754
01:05:56,200 --> 01:05:57,920
Il va et vient ici.

755
01:05:58,520 --> 01:05:59,760
Aller et venir.

756
01:05:59,880 --> 01:06:01,960
Tu dois devenir fou maintenant, gamin.

757
01:06:04,880 --> 01:06:06,680
Je deviens folle, maman. Je suis fou.

758
01:06:06,760 --> 01:06:07,840
Ne t'inquiète pas.

759
01:06:11,320 --> 01:06:16,040
Tuer ne marche pas.

760
01:06:57,240 --> 01:06:58,240
Mère.

761
01:07:01,040 --> 01:07:02,280
Je suis désolé, maman.

762
01:07:11,640 --> 01:07:13,680
Je sais que je suis la cause de tout.

763
01:07:17,200 --> 01:07:19,000
Tout est arrivé à cause de moi.

764
01:07:24,000 --> 01:07:26,960
Si je pouvais être 
enfant plus filial.

765
01:07:31,720 --> 01:07:33,320
Si je ne te tue pas.

766
01:08:02,960 --> 01:08:03,960
Kemal !

767
01:08:05,960 --> 01:08:07,040
Ruya ?

768
01:08:10,760 --> 01:08:12,680
Tuer ne marche pas.
/ Rüya.

769
01:08:12,760 --> 01:08:15,320
Tuer ne marche pas.
/ Rüya, attends, chérie.

770
01:08:15,400 --> 01:08:17,200
Tuer ne marche pas.

771
01:08:19,280 --> 01:08:21,000
Tuer ne marche pas.
/ Rüya.

772
01:08:21,720 --> 01:08:22,720
Rouya.

773
01:08:25,920 --> 01:08:27,560
Chéri, attends, Rüya, arrête.

774
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
Rouya.

775
01:08:32,640 --> 01:08:34,080
Rüya, arrête, chérie.

776
01:08:35,760 --> 01:08:38,040
Rüya, chérie, arrête.

777
01:08:45,840 --> 01:08:56,160
Tuer ne marche pas.

778
01:09:58,560 --> 01:09:59,560
Êtes-vous ici?

779
01:10:00,160 --> 01:10:01,160
Asseyez-vous.

780
01:10:02,040 --> 01:10:04,680
je n'ai pas trouvé d'autre moyen
pour vous l'expliquer.

781
01:10:06,080 --> 01:10:07,920
Je pense que c'est le meilleur.

782
01:10:09,600 --> 01:10:13,200
J'ai pris le sang du garçon qui 
Je l'ai trouvé pour sauver Rüya.

783
01:10:13,800 --> 01:10:17,600
Rüya tombe soudainement malade.

784
01:10:20,280 --> 01:10:23,200
A cause de sa maladie,
le sang doit continuer à changer.

785
01:10:25,120 --> 01:10:27,880
C'est pourquoi nous devons chercher
du sang frais tout le temps.

786
01:10:28,560 --> 01:10:31,280
Mais ces derniers temps, c'est de plus en plus difficile.

787
01:10:32,080 --> 01:10:33,960
En désespoir de cause, j'ai réussi 
un accord avec un gang vicieux

788
01:10:34,040 --> 01:10:36,360
qui vend des orphelins.

789
01:10:36,920 --> 01:10:40,760
Je leur promets beaucoup d'argent si 
ils ont trouvé le sang que je voulais.

790
01:10:41,760 --> 01:10:43,840
Ces deux hommes ont découvert 
le sang que je veux.

791
01:10:43,920 --> 01:10:46,040
Grâce à ce sang,
J'ai sauvé ma fille.

792
01:10:46,240 --> 01:10:49,560
J'ai pris trop de sang de donneur 
et causé la mort de l'enfant.

793
01:10:49,680 --> 01:10:52,800
Plus tard, j'ai découvert le nom 
le garçon est Mehmet.

794
01:10:52,880 --> 01:10:54,240
Ces deux hommes me l'ont dit.

795
01:10:54,600 --> 01:10:58,640
Quand Mehmet est mort, ils 
a commencé à me menacer et à me faire chanter.

796
01:10:59,800 --> 01:11:03,360
Parce que j'ai tué cet enfant ouvertement,
Je dois leur donner ce qu'ils demandent.

797
01:11:04,040 --> 01:11:07,960
Mais quand les menaces et les demandes ne se réalisent pas 
Je ne me suis jamais arrêté, ma solution a été de m'enfuir.

798
01:11:09,160 --> 01:11:10,360
Je ne vous ai pas dit ça.

799
01:11:10,920 --> 01:11:14,520
J'ai sauvé Rüya, mais je ne l'ai pas fait
je pourrais jamais vous en parler.

800
01:11:15,160 --> 01:11:18,320
J'ai essayé pendant des semaines 
me convaincre que ce que j'ai fait était bien.

801
01:11:19,600 --> 01:11:21,400
J'ai commencé à faire d'étranges cauchemars.

802
01:11:21,920 --> 01:11:24,440
J'ai même vu que j'avais 
je te dis tout, Arzu.

803
01:11:25,320 --> 01:11:29,560
Je ne sais pas comment faire face 
ce crime, mais je dois vivre pour Rüya.

804
01:11:30,160 --> 01:11:32,400
Sinon, tout sera vain.

805
01:11:32,960 --> 01:11:35,440
La culpabilité et tout
Cette impuissance me rend fou.

806
01:11:37,040 --> 01:11:39,480
Beaucoup de choses ne le sont pas 
sous contrôle ces derniers temps.

807
01:11:41,000 --> 01:11:43,120
J'ai commencé à voir des choses qui n'existaient pas.

808
01:11:43,800 --> 01:11:45,920
Je viens de voir Rüya 
tenant la main de Mehmet.

809
01:11:47,200 --> 01:11:48,520
Je les ai chassés.

810
01:11:49,480 --> 01:11:50,680
Et je suis arrivé dans cette pièce.

811
01:11:51,520 --> 01:11:54,680
Maintenant je me vois 
j'ai franchi la porte et j'ai entendu ma voix.

812
01:11:55,160 --> 01:11:58,360
Maintenant je me vois 
j'ai franchi la porte et j'ai entendu ma voix.

813
01:11:58,520 --> 01:12:03,920
Regarder. Je me vois.

814
01:12:04,720 --> 01:12:06,400
Même moi, j'étais dans une pièce vide.

815
01:12:06,880 --> 01:12:08,240
Il n'y a personne ici à part moi.

816
01:12:09,080 --> 01:12:14,480
Je deviens fou.

817
01:12:14,960 --> 01:12:17,120
Je deviens fou !

818
01:12:18,040 --> 01:12:20,440
Je deviens fou !

819
01:12:21,520 --> 01:12:29,360
Je deviens fou !

820
01:12:29,840 --> 01:12:30,840
Kemal ?

821
01:13:08,840 --> 01:13:10,040
Ruya ?

822
01:13:14,400 --> 01:13:16,440
C'est le fléau, Arzu.

823
01:13:18,080 --> 01:13:19,560
Vous ne pouvez pas bouger.

824
01:13:20,920 --> 01:13:22,960
Rüya mourra ce soir.

825
01:13:24,600 --> 01:13:27,240
Il rejoindra sa grand-mère.

826
01:13:31,320 --> 01:13:33,480
Que veux-tu dire à propos de Rüya ?

827
01:13:34,480 --> 01:13:35,960
Je ne suis pas Rüya.

828
01:13:38,560 --> 01:13:40,800
Tu perds la tête, Mère.

829
01:13:42,200 --> 01:13:43,200
Arrêtez...

830
01:13:44,880 --> 01:13:47,440
Votre fille va mourir ce soir.

831
01:13:49,440 --> 01:13:54,200
Regarde derrière toi Arzu.
Vous aurez encore plus peur.

832
01:16:09,440 --> 01:16:10,440
Méral !

833
01:16:11,560 --> 01:16:17,360
Rüya mourra ce soir.

834
01:17:00,920 --> 01:17:03,120
Donne-nous la force de lutter 
que tu maudis.

835
01:17:04,200 --> 01:17:05,760
Illumine notre chemin de ta lumière.

836
01:17:05,840 --> 01:17:07,600
Donne-moi la force de 
détruisez-les.

837
01:17:13,960 --> 01:17:16,640
Et si nous 
on joue ensemble, Rüya ?

838
01:17:19,200 --> 01:17:20,520
Quel genre de jeu ?

839
01:17:21,480 --> 01:17:25,360
Nous sommes allés au parc ensemble,
puis je suis monté dans le trou que j'avais creusé.

840
01:17:25,920 --> 01:17:27,440
Mais d'abord...

841
01:17:29,800 --> 01:17:30,960
Comme ça...

842
01:17:46,400 --> 01:17:50,080
Illumine notre chemin de ta lumière.

843
01:17:50,600 --> 01:17:52,440
Ne nous décevez pas.

844
01:17:52,520 --> 01:17:54,280
Terminez la soirée avec 
vos bonnes actions.

845
01:18:03,240 --> 01:18:05,160
C'est notre terrain de jeu.

846
01:18:18,840 --> 01:18:20,960
Je t'ai dit de ne pas t'impliquer !

847
01:18:24,160 --> 01:18:25,680
Mettez fin à cette malédiction !

848
01:18:26,560 --> 01:18:30,120
Ne regarde pas cette porte,
n'allez pas vers la mort !

849
01:18:31,840 --> 01:18:32,960
Rituel Zulumat !

850
01:18:33,600 --> 01:18:34,920
Restez à l'écart, n'intervenez pas !

851
01:18:35,720 --> 01:18:37,560
Mettez fin à cette cruauté.

852
01:18:38,640 --> 01:18:43,240
Si vous souhaitez vous impliquer,
viens à ta mort.

853
01:18:43,320 --> 01:18:46,920
Viens à ta mort,
marche vers ta mort !

854
01:18:54,560 --> 01:19:00,520
Tu marches vers 
votre destruction, je dis restez à l'écart !

855
01:19:04,720 --> 01:19:05,960
Restez à l'écart !

856
01:19:06,440 --> 01:19:07,760
Que se passe-t-il ici ?

857
01:19:09,920 --> 01:19:13,040
Pourquoi fait-il si sombre ?
Pourquoi je ne vois rien ?

858
01:19:13,160 --> 01:19:18,040
Jusqu'au fond.

859
01:19:18,120 --> 01:19:19,760
Rituel Zulumat !

860
01:20:21,360 --> 01:20:23,000
Il y a un grand mal ici.

861
01:20:26,080 --> 01:20:27,640
Pourquoi fait-il si sombre ici ?

862
01:20:28,920 --> 01:20:30,160
Pourquoi je ne vois rien ?

863
01:20:31,640 --> 01:20:33,000
Pourquoi je ne vois rien ?

864
01:20:35,600 --> 01:20:37,320
Quel est ton nom, qui es-tu ?

865
01:20:41,960 --> 01:20:42,960
Quel est ton nom?

866
01:20:45,720 --> 01:20:49,240
Pourquoi fait-il si sombre ?
Pourquoi mes yeux sont fermés ?

867
01:20:50,760 --> 01:20:52,200
Il y a un grand mal ici.

868
01:20:53,440 --> 01:20:54,640
Oui.

869
01:21:07,760 --> 01:21:09,280
Es-tu prête, Rüya ?

870
01:21:14,080 --> 01:21:16,920
Quel est ton nom?
Pourquoi es-tu dans ce corps ?

871
01:21:21,960 --> 01:21:26,240
Je t'ai dit de rester à l'écart !

872
01:21:28,680 --> 01:21:30,680
Il y a un grand mal ici.

873
01:21:34,560 --> 01:21:36,240
je vais le découvrir 
pourquoi suis-je ici !

874
01:21:38,640 --> 01:21:40,480
Pourquoi suis-je ici ?

875
01:21:41,640 --> 01:21:43,120
Il y a un grand mal ici.

876
01:21:45,760 --> 01:21:47,120
Il y a un grand mal ici.

877
01:21:48,480 --> 01:21:50,080
Gros délit.

878
01:21:52,560 --> 01:21:53,720
Dis-moi, pourquoi suis-je ici ?

879
01:21:56,400 --> 01:21:58,120
Quel est ton nom?

880
01:21:59,120 --> 01:22:01,240
Parler!

881
01:22:01,320 --> 01:22:03,040
Qui je suis ne vous regarde pas.

882
01:22:03,120 --> 01:22:04,920
Éloigne-toi de moi !

883
01:22:12,360 --> 01:22:15,480
Je ne partirai pas avant
J'ai mis fin à ce mal.

884
01:22:17,160 --> 01:22:19,320
Dites votre nom.

885
01:22:21,000 --> 01:22:24,840
Dis-moi qui tu es !

886
01:22:24,920 --> 01:22:26,240
Vous êtes impuissant.

887
01:22:27,920 --> 01:22:29,560
Tu es faible.

888
01:22:31,440 --> 01:22:33,520
Vous n'avez pas le droit de me questionner !

889
01:22:47,920 --> 01:22:49,760
Vous ne savez pas ce que vous recherchez ?

890
01:22:56,560 --> 01:22:58,560
Tu ne sais pas quoi 
êtes-vous confronté ?

891
01:23:02,680 --> 01:23:04,600
Comment oses-tu venir ici ?

892
01:23:07,000 --> 01:23:08,760
Espèce de créature impuissante !

893
01:23:11,480 --> 01:23:13,960
Je ne partirai pas avant
J'éclaire cette obscurité.

894
01:23:17,480 --> 01:23:19,240
Dites votre nom.

895
01:23:20,120 --> 01:23:21,880
Il y a un grand mal ici.

896
01:23:23,480 --> 01:23:27,520
Parler!

897
01:23:28,120 --> 01:23:31,760
Quel est ton nom?
Pourquoi es-tu dans ce corps ?

898
01:23:31,840 --> 01:23:34,320
Prêt à affronter le côté obscur de l’humanité ?

899
01:23:35,840 --> 01:23:39,440
Je connais la noirceur des gens.

900
01:23:58,120 --> 01:23:59,280
Asfaragh.

901
01:23:59,400 --> 01:24:01,960
Mon Dieu ouvrira 
marchez avec sa lumière.

902
01:24:02,080 --> 01:24:04,960
Cela éclairera notre chemin,
nous donnera de la force !

903
01:24:05,440 --> 01:24:07,960
Mon Dieu éclairera 
nous avec sa lumière.

904
01:24:08,080 --> 01:24:10,600
Il ne partira pas 
nous sommes dans le feu !

905
01:24:10,680 --> 01:24:12,720
Il éclairera notre chemin 
avec sa lumière.

906
01:24:12,800 --> 01:24:14,600
Il ne vous laissera pas partir !

907
01:24:15,240 --> 01:24:18,600
Mon Dieu ne le fera pas 
laissez-vous tranquille !

908
01:24:18,680 --> 01:24:21,680
il ne placera pas 
nous sommes en enfer comme toi !

909
01:24:21,760 --> 01:24:23,720
Il ne partira pas 
nous avec ta malédiction !

910
01:24:23,800 --> 01:24:26,840
Mon Dieu éclairera 
marchez avec sa lumière.

911
01:24:31,680 --> 01:24:33,480
Quelle est la cause de ce sombre crime ?

912
01:24:34,280 --> 01:24:35,960
Crime?

913
01:24:36,040 --> 01:24:41,800
L'homme qui a tué un fils et...
un père pour une poignée de terre.

914
01:24:42,240 --> 01:24:46,640
Des hommes qui forcent les jeunes enfants 
il suffit de le travailler puis de le vendre.

915
01:24:46,720 --> 01:24:51,920
La femme qui appelait au meurtre rituel
la famille de son ennemi pour se venger.

916
01:24:52,000 --> 01:24:58,760
Un père fou tue un autre enfant 
pour que son fils reste en vie.

917
01:24:59,600 --> 01:25:01,160
Crime!

918
01:25:10,920 --> 01:25:12,880
L'obscurité est dans votre cœur.

919
01:25:12,960 --> 01:25:16,680
L'enfant n'a rien fait de mal.
Vous n'avez pas le droit de faire ça !

920
01:25:16,760 --> 01:25:22,800
Tous les descendants de ce père fou, c'est sûr
coupable, le sacrifice est à nous !

921
01:25:23,360 --> 01:25:25,880
Quel est le péché d’un enfant innocent ?

922
01:25:29,560 --> 01:25:31,760
Il nous a été proposé.

923
01:25:31,840 --> 01:25:33,120
Par qui ?

924
01:25:33,200 --> 01:25:35,240
Ils font un marché 
avec une sorcière maudite.

925
01:25:35,320 --> 01:25:38,920
C'est comme ça qu'ils font
laver l'eau avec le feu.

926
01:25:40,480 --> 01:25:42,480
Assombrissez la lune, démarrez Dzulumat !

927
01:25:51,520 --> 01:25:54,280
je t'enverrai 
dans les abysses les plus sombres de l'enfer !

928
01:25:54,360 --> 01:25:59,920
Tu ne peux pas assombrir la lune,
vous ne pouvez pas démarrer Dzulumat !

929
01:26:05,320 --> 01:26:07,000
Allez, il est à nous !

930
01:26:07,480 --> 01:26:09,080
Ce serviteur appartient à Allah !

931
01:26:10,080 --> 01:26:13,320
Nous appartenons tous à Allah et seulement 
c'est à Lui que nous reviendrons !

932
01:26:18,240 --> 01:26:23,000
Ce serviteur ira vers Lui !
Vous n'avez aucun pouvoir sur lui !

933
01:26:36,360 --> 01:26:38,480
Seigneur, éclaire notre chemin 
avec ta lumière !

934
01:26:40,200 --> 01:26:42,880
Ne nous trahissez pas 
mal, sur cette créature !

935
01:26:43,800 --> 01:26:45,640
Ne nous quitte pas 
dans leur feu !

936
01:26:47,680 --> 01:26:52,320
Quitte ce corps, 
ils sont innocents !

937
01:26:52,680 --> 01:26:54,640
Dieu, donne-nous du courage !

938
01:26:56,680 --> 01:27:01,360
Donnez-nous du courage, ouvrez notre chemin !

939
01:27:03,000 --> 01:27:05,320
Mon Dieu ne le fera pas 
laissez-vous échapper!

940
01:27:05,720 --> 01:27:10,320
Quitte ce corps !

941
01:27:10,400 --> 01:27:12,360
Mon Dieu est avec nous !

942
01:27:13,160 --> 01:27:15,520
Libère-nous de 
crime et torture.

943
01:27:16,120 --> 01:27:19,880
Mon Dieu ne le fera pas 
laisse-nous dans Ton feu.

944
01:27:19,960 --> 01:27:22,760
Ne nous abandonne pas 
aux ténèbres !

945
01:27:22,840 --> 01:27:25,440
Donne-nous du courage.

946
01:27:26,120 --> 01:27:29,360
je vais te jeter 
dans le trou le plus sombre de Sijjin !

947
01:27:46,440 --> 01:27:47,440
Mère?

948
01:27:52,720 --> 01:27:53,760
Hassan....

949
01:27:55,240 --> 01:27:56,640
Mon fils.

950
01:27:57,320 --> 01:27:58,960
Tu n'as pas besoin de faire ça, maman.

951
01:28:24,960 --> 01:28:26,280
Le jeu est terminé.

952
01:28:40,800 --> 01:28:41,920
Des enfants intelligents.

953
01:28:44,240 --> 01:28:46,040
Tu as bien joué, Rüya.

954
01:29:08,400 --> 01:29:10,040
Donne-moi mes cheveux, Kemal.

955
01:29:10,760 --> 01:29:12,240
Dommage, gamin.

956
01:29:12,960 --> 01:29:14,480
Tu ne devrais pas tuer.

957
01:29:15,560 --> 01:29:16,560
C'est très regrettable.

958
01:29:17,440 --> 01:29:27,960
Tuer ne marche pas.

959
01:29:28,360 --> 01:29:30,320
Dommage, Kemal.

960
01:29:30,680 --> 01:29:34,640
Tuer ne marche pas.

961
01:29:36,000 --> 01:29:37,760
Rüya n'est pas malade, Kemal.

962
01:29:38,440 --> 01:29:39,920
C'est toi qui es malade.

963
01:29:40,480 --> 01:29:41,920
Tuer ne marche pas.

964
01:29:42,000 --> 01:29:42,960
C'est Rüya.

965
01:29:43,040 --> 01:29:44,960
Tuer ne marche pas.

966
01:29:45,080 --> 01:29:47,400
Tuer ne marche pas.
/ Et voici Mehmet.

967
01:29:47,480 --> 01:29:48,840
Tuer ne marche pas.

968
01:29:49,920 --> 01:29:58,640
Tuer ne marche pas.

969
01:29:58,720 --> 01:30:01,760
N’importe qui ferait la même chose.
/ Tuer ne marche pas.

970
01:30:22,400 --> 01:30:24,320
N’importe qui ferait pareil !

971
01:30:25,320 --> 01:30:28,760
Meral, Arzu, Serap et Rüya toujours
vivre ensemble sous un même toit.

972
01:30:28,840 --> 01:30:30,720
Il est révélé que Rüya n'est pas
avez une maladie

973
01:30:30,800 --> 01:30:33,520
et son père, Kemal, a essayé de réussir
sa fille avait l'air malade aux yeux de sa famille

974
01:30:33,600 --> 01:30:36,200
en raison de ses troubles psychologiques. 
(Syndrome MBP).

975
01:30:36,280 --> 01:30:41,440
Kemal a perdu la raison.
Il suit un traitement depuis six ans.

976
01:30:41,520 --> 01:30:45,920
Ce film est basé sur les aveux de Meral.

977
01:31:18,400 --> 01:31:22,680
Chaque lumière que tu émets 
dans le noir, il y a une ombre.

978
01:31:24,760 --> 01:31:28,360
Si tu ne veux pas voir les ombres 
qui assombrit ton coeur

979
01:31:30,160 --> 01:31:33,240
il faut affronter la lumière.

980
01:31:37,797 --> 01:31:47,797
LE MEILLEUR ET LE PLUS ACCORDÉ SITE EST UNIQUEMENT CHEZ PASUKAN88
100 % DE REMBOURSEMENT SI FAIT

981
01:31:47,821 --> 01:31:57,821
Inscrivez-vous maintenant sur https://pasukannyepin.vip/

982
01:31:57,822 --> 01:32:07,823
ENREGISTREZ UN NOUVEAU COMPTE CHEZ PASUKAN88 et PROFITEZ DU PLAISIR.
Tapez dans Google, PASUKAN88


