1
00:01:04,090 --> 00:01:05,990
நேற்றிரவு உங்கள் வீட்டுப்பாடம் முடிந்தது,
டி?

2
00:01:13,420 --> 00:01:14,420
டெய்லரா?

3
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
என்ன?

4
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
என்ன?

5
00:01:18,340 --> 00:01:19,340
என்ன?

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,520
நீங்கள் உங்கள் ஆசிரியர்களுடன் பேச மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அது போன்ற பள்ளி.

7
00:01:22,720 --> 00:01:26,420
நீங்கள் சொன்ன பதில் சரியானது என்று நினைக்கிறேன்
தேடுவது, மன்னிக்கவும், அப்பா.

8
00:01:27,230 --> 00:01:29,600
ஒருவேளை இங்கிலாந்தில் இருக்கலாம், நண்பரே, ஆனால் நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்
மெக்சிகோ.

9
00:01:30,820 --> 00:01:34,140
மோசமான நடத்தைக்கு மன்னிப்பு இல்லை, எதுவாக இருந்தாலும்
நீங்கள் வசிக்கும் நாடு, ஸ்மார்ட் ஆர்ஸ்.

10
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

11
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
எதுவாக இருந்தாலும்.

12
00:01:43,420 --> 00:01:45,700
ஓ, ஆமாம், எனக்கு அதை சமைத்ததற்கு மிக்க நன்றி
காலை உணவு, அப்பா.

13
00:02:06,300 --> 00:02:09,600
எனவே, ரிச்சர்ட், நான் கேட்பது எனக்கு பிடித்திருக்கிறது,
ஆனால் இது எனது நிறுவனத்திற்கு எவ்வாறு பயனளிக்கும்?

14
00:02:09,900 --> 00:02:10,720
சரி, டாம் என்ன தெரியுமா?

15
00:02:10,800 --> 00:02:13,162
நீங்கள் கேட்டதில் நான் உண்மையில் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
எனக்கு அந்த கேள்வி, ஏனென்றால் நம்முடைய

16
00:02:13,186 --> 00:02:16,820
முதல் முன்னுரிமை, மிகவும்
முன்னுரிமை, வணிக மதிப்பு.

17
00:02:17,240 --> 00:02:20,360
அதற்கான ஆதாரங்களைக் கொண்டிருப்பது பற்றியது
ஒரு கலப்பினத்தை திட்டமிட்டு செயல்படுத்துதல்

18
00:02:20,361 --> 00:02:23,020
பாதுகாப்பு கட்டிடக்கலை
அது குறிப்பிடத்தக்கது

19
00:02:23,021 --> 00:02:26,200
எந்த ஆபத்தையும் குறைக்கிறது
iCloud உடன் பாதுகாப்பு மீறல்.

20
00:02:26,260 --> 00:02:26,700
நன்றி.

21
00:02:26,720 --> 00:02:29,020
இது ஒரு IT சார்ந்த தளம்,
அதனால்... என்ன தெரியுமா டாம்?

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,516
நாங்கள் நிறுவனமாக இருப்போம் என்று நினைக்கிறேன்
நீ.

23
00:02:30,540 --> 00:02:30,920
நன்றாக இருக்கிறது.

24
00:02:31,240 --> 00:02:32,580
சரி, நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

25
00:02:32,780 --> 00:02:33,560
விரைவில் உங்களை அழைப்போம்.

26
00:02:33,800 --> 00:02:34,720
புத்திசாலித்தனமான விஷயங்கள், டாம்.

27
00:02:34,780 --> 00:02:35,500
மிக்க நன்றி.

28
00:02:35,640 --> 00:02:35,800
குட்பை.

29
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
நன்றி.

30
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
வணக்கம்?

31
00:02:48,970 --> 00:02:50,130
ஆம், டெய்லரின் தந்தை, தயவுசெய்து.

32
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
பேசுவது.

33
00:02:51,480 --> 00:02:54,780
டெய்லர் இருந்தார் என்பதை உங்களுக்குத் தெரிவிக்க வருந்துகிறேன்
இன்று பள்ளியில் சில பிரச்சனைகளில் ஈடுபட்டார்.

34
00:02:54,980 --> 00:02:55,200
உண்மையில்?

35
00:02:55,380 --> 00:02:55,640
ஏன்?

36
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
என்ன நடந்தது?

37
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
அவர் டு போயிஸ் உடன் வாக்குவாதத்தில் இருந்தார்.

38
00:02:58,820 --> 00:03:00,060
சண்டையை ஆரம்பித்ததாகத் தெரிகிறது.

39
00:03:00,320 --> 00:03:00,800
ஓ, அவர் செய்தாரா?

40
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
ஆம், நான் ஒரு பாலர் பள்ளி.

41
00:03:02,480 --> 00:03:04,200
சரி, எது தொடங்கியது என்று ஏதாவது யோசனை?

42
00:03:04,580 --> 00:03:07,037
சிறுவர்கள் யாரும் செய்ய மாட்டார்கள்
அது எப்படி தொடங்கியது என்று சொல்லுங்கள், ஆனால் வேறு

43
00:03:07,038 --> 00:03:09,420
டெய்லர் என்று மாணவர்கள் கூறினர்
கிண்டல் செய்யப்படுவதற்கு எதிர்வினையாற்றுகிறது.

44
00:03:09,780 --> 00:03:11,660
ஆம், ஆனால் அப்படியிருந்தும், அவருக்கு நன்றாகத் தெரியும்
என்று.

45
00:03:11,900 --> 00:03:12,480
அவர்?

46
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
ஆம், நிச்சயமாக அவர் செய்கிறார்.

47
00:03:14,260 --> 00:03:15,260
நீங்கள் புரிந்துகொள்வீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

48
00:03:15,380 --> 00:03:17,060
எங்கள் பள்ளியில் இந்த நடத்தை இருக்க முடியாது.

49
00:03:17,220 --> 00:03:19,740
சரி, பார், நான் நிச்சயமாக அரட்டை அடிப்பேன்
அவர் வீட்டிற்கு வந்ததும்.

50
00:03:19,920 --> 00:03:23,480
மற்றும், ம்ம், நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன், நீங்கள் எனக்குக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
குழந்தைகளின் பெற்றோரின் எண்ணிக்கை

51
00:03:23,481 --> 00:03:25,441
அவர் சண்டையிட்டார், அதனால் நான் பேச முடியும்
அவர்களுக்கு?

52
00:03:38,710 --> 00:03:40,790
உங்கள் அதிபரிடமிருந்து எனக்கு தொலைபேசி அழைப்பு வந்தது
இன்று, நண்பா.

53
00:03:40,950 --> 00:03:42,350
நீங்கள் என்னிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்புகிறீர்களா?

54
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
டெய்லர்!

55
00:03:44,450 --> 00:03:46,550
இரண்டு வாரங்களில் இது இரண்டாவது முறை.
அதாவது!

56
00:03:46,551 --> 00:03:47,010
நான் மகிழ்ச்சியாக இல்லை!

57
00:03:47,090 --> 00:03:47,210
ஐயோ!

58
00:03:47,490 --> 00:03:48,890
நீ என்னை விட்டு விலகிச் செல்லாதே!

59
00:03:50,350 --> 00:03:51,350
திரும்பு!

60
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
எனவே, அது யார்?

61
00:03:58,700 --> 00:03:59,920
கடந்த முறை அதே குழந்தைகள்?

62
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
ஆம்.

63
00:04:08,670 --> 00:04:09,750
அது ஒரு நல்ல புரூஸ்.

64
00:04:11,490 --> 00:04:12,750
முதல் குத்து வீசியது யார்?

65
00:04:13,330 --> 00:04:15,350
ஏனென்றால் உங்கள் முதல்வர் நீங்கள் என்று என்னிடம் கூறுகிறார்
செய்தார்.

66
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
அது உண்மையா?

67
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
டெய்லர்...

68
00:04:23,040 --> 00:04:24,240
எங்களுக்குள் உடன்பாடு இருப்பதாக நினைத்தேன்.

69
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
இல்லை, உங்களுக்கு உடன்பாடு இருந்தது.

70
00:04:26,460 --> 00:04:28,176
மற்றவரிடம் சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறார்கள்
என்னைப் பற்றி குழந்தைகள்.

71
00:04:28,200 --> 00:04:28,820
அம்மாவைப் பற்றி அவர்களுக்குத் தெரியும்.

72
00:04:28,920 --> 00:04:29,780
அவர்கள் என்னைப் பற்றி கேலி செய்கிறார்கள்.

73
00:04:29,800 --> 00:04:30,660
என்னை அனாதை பையன் என்று அழைக்கவும்.

74
00:04:30,760 --> 00:04:31,600
அந்த மாதிரி தனம்.

75
00:04:31,680 --> 00:04:32,060
அதனால் என்ன?

76
00:04:32,140 --> 00:04:32,580
பரவாயில்லை.

77
00:04:32,640 --> 00:04:33,140
அவர் பேசட்டும்.

78
00:04:33,260 --> 00:04:34,736
பஞ்ச்-அப்பில் ஈடுபடுவது மதிப்புக்குரியது அல்ல,
அது?

79
00:04:34,760 --> 00:04:36,240
என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்வதை நிறுத்து.

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,380
நான் முன்பே சொல்லிவிட்டேன் மகனே.

81
00:04:37,540 --> 00:04:38,840
வன்முறை எதையும் தீர்க்காது.

82
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
அவர்களை வாயை மூடு.

83
00:04:40,800 --> 00:04:41,820
பரவாயில்லை.

84
00:04:42,180 --> 00:04:42,500
சரியா?

85
00:04:42,580 --> 00:04:45,140
உங்கள் மீது குத்துவதை மட்டும் சும்மா செல்ல முடியாது
பிரச்சினைகள் விலகி.

86
00:04:45,300 --> 00:04:45,560
சரியா?

87
00:04:45,561 --> 00:04:47,241
இது நீண்ட காலத்திற்குள் உங்களைப் பிடிக்கும்
ஓடு.

88
00:04:52,600 --> 00:04:55,492
நான் உன்னை சரியான வழியில் வளர்க்க முயற்சிக்கிறேன்
உங்கள் அம்மா நினைத்திருப்பார், ஆனால்.

89
00:04:55,516 --> 00:04:55,680
..

90
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
அம்மா இறந்துவிட்டாள்.

91
00:04:58,100 --> 00:04:59,580
எனவே நீங்கள் ஏன் முயற்சியை நிறுத்தக்கூடாது?

92
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
அப்படி இருக்காதே.

93
00:05:01,320 --> 00:05:04,285
உங்களுக்கு தெரியும், அதற்கு பதிலாக இருக்கலாம்
எப்படி ஓடுவது என்று எனக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது

94
00:05:04,286 --> 00:05:06,861
ஒரு சண்டை, ஒருவேளை நீங்கள் கற்பிக்கலாம்
எனக்காக நான் எப்படி எழுந்து நிற்பது.

95
00:05:07,670 --> 00:05:09,360
ஒரு விஷயத்தைப் பெற சிறந்த வழிகள் உள்ளன,
மகன்.

96
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
டெய்லர்!

97
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
வா

98
00:05:21,530 --> 00:05:22,530
மீது, வா, வா.

99
00:05:25,430 --> 00:05:27,970
நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, நான் அவரை ஒரு ஈர்ப்பு
பெறும்போது தவறான பாதுகாப்பு உணர்வு

100
00:05:27,971 --> 00:05:29,890
நான் ஒரு நல்ல, வலுவான தற்காப்பில் இருக்கிறேன்
நிலை.

101
00:05:29,891 --> 00:05:32,870
நான் நோக்கத்தைப் பார்த்தேன், நான் அதை இறக்கினேன்
குத்துக்கள்.

102
00:05:33,270 --> 00:05:35,190
மற்றும் நான் சரியாக அதே பெற முடியும்
நிலை.

103
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
நான் முதலில் இடுப்பை உதைத்தேன்.

104
00:05:36,770 --> 00:05:38,390
நான் பெக்கியைப் போலவே விழ முடியும்.

105
00:05:39,270 --> 00:05:44,240
அல்லது நான் மாடியிலிருந்து தொடங்கலாம், அதனால் அவர் கவனம் செலுத்துகிறார்
இங்கே மேலே.

106
00:05:44,360 --> 00:05:44,960
பாம், பாம், பாம்.

107
00:05:45,140 --> 00:05:45,540
ஆ!

108
00:05:45,820 --> 00:05:48,040
பின்னர் நான் ஒரு நல்ல, பதட்டமான உணர்வைப் பெறுகிறேன்.

109
00:05:48,940 --> 00:05:53,170
ஏய், மனிதனே, எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

110
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
டெய்லரா?

111
00:06:04,070 --> 00:06:05,070
என்ன செய்கிறாய்?

112
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
வீட்டுப்பாடம்.

113
00:06:07,020 --> 00:06:07,420
வீட்டு வேலையா?

114
00:06:07,421 --> 00:06:09,381
அந்த சத்தத்துடன், நான் உன்னை கேட்க முடிந்தது
கீழே, மகன்.

115
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
ஓ, நான் யூடியூப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

116
00:06:14,320 --> 00:06:15,656
ஓ, யூடியூப் பார்க்கிறாயா?

117
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
வீட்டுப்பாடத்திற்கு.

118
00:06:21,950 --> 00:06:24,890
ஒரு தெருவில் கடுமையாகவும் வேகமாகவும் அடிப்பது எப்படி
சண்டை.

119
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
வசீகரமானது.

120
00:06:28,610 --> 00:06:29,850
எதற்காக இதைப் பார்க்கிறீர்கள்?

121
00:06:30,150 --> 00:06:33,390
ஏனென்றால் அடுத்த முறை அந்த குழந்தைகளில் ஒருவர் கொடுக்கிறார்
எனக்கு பிரச்சனை, நான் அவர்களை நாக் அவுட் செய்ய போகிறேன்.

122
00:06:33,510 --> 00:06:35,030
டெய்லர், நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

123
00:06:35,110 --> 00:06:37,169
நான் எதையும் கேட்க விரும்பவில்லை
நீங்கள் பெறுவது பற்றி மேலும்

124
00:06:37,170 --> 00:06:39,551
பள்ளியில் பிரச்சனையில்
குழந்தைகளை அடிப்பதை விட.

125
00:06:40,510 --> 00:06:41,586
அவர்கள் உங்களிடம் என்ன சொல்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.

126
00:06:41,610 --> 00:06:42,490
அது மதிப்பு இல்லை.

127
00:06:42,630 --> 00:06:43,630
புரிகிறதா?

128
00:06:46,210 --> 00:06:47,970
சரி, திரும்பி வந்து உங்கள் உண்மையானதை முடிக்கவும்
வீட்டுப்பாடம்.

129
00:06:48,410 --> 00:06:50,557
ஏனென்றால் நான் அழகாக இருக்கிறேன்
நிச்சயமாக உங்கள் ஆசிரியர் செய்யவில்லை

130
00:06:50,558 --> 00:06:53,131
எப்படி ஒரு காகிதத்தை கோருங்கள்
ஒருவரின் முகத்தை அடித்து நொறுக்குங்கள்.

131
00:06:53,290 --> 00:06:54,290
கிட்டத்தட்ட முடிந்தது.

132
00:06:54,510 --> 00:06:56,250
கிட்டத்தட்ட முடிக்கப்படவில்லை, இல்லையா?

133
00:06:56,251 --> 00:06:57,251
எனவே அதைச் செய்யுங்கள்.

134
00:06:58,210 --> 00:06:59,590
நான் இதைப் பிடித்துக் கொண்டிருப்பேன்.

135
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
பேங்!

136
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
பேங்!

137
00:07:35,280 --> 00:07:35,760
பேங்!

138
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
பேங்!

139
00:07:46,130 --> 00:07:46,610
பேங்!

140
00:07:46,611 --> 00:07:47,611
பேங்!

141
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
பேங்!

142
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
ரிச்சர்ட்.

143
00:08:48,840 --> 00:08:49,860
இது என்ன?

144
00:08:51,150 --> 00:08:53,660
கேள்வி என்னவென்றால், அமிகோ, நீங்கள் யார்?

145
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

146
00:08:57,150 --> 00:08:59,508
நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பு
மெக்சிகோவில் வசிக்கும் ஆலோசகர்

147
00:08:59,509 --> 00:09:02,361
ஒரு இளம் மகனுடன்
மிகவும் அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்துகிறது.

148
00:09:03,290 --> 00:09:06,080
அல்லது நீங்கள் சொன்ன கதைதான்
கடந்த சில ஆண்டுகளாக அனைவரும்.

149
00:09:07,460 --> 00:09:08,660
சரி, நீரோ?

150
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
அந்தப் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்?

151
00:09:11,401 --> 00:09:13,080
உன்னைப் பற்றிய உண்மை எனக்குத் தெரியும்.

152
00:09:13,520 --> 00:09:17,020
நீ எங்கே இருந்தாய், என்ன செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்
முடிந்தது, நீங்கள் உண்மையில் யார்.

153
00:09:17,400 --> 00:09:19,900
இது என்ன வகையான விளையாட்டு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஆனால் நான் விளையாடவில்லை.

154
00:09:20,260 --> 00:09:21,600
இப்போதே ஆட்டம் தொடங்கிவிட்டது.

155
00:09:21,900 --> 00:09:24,720
30 வினாடிகளில் வீடியோவைப் பெறுவீர்கள்.

156
00:09:24,940 --> 00:09:25,720
தயாராக இருங்கள்.

157
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
டைலர்!

158
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
டைலர்!

159
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
டைலர்!

160
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
என் மகன் எங்கே?

161
00:09:42,200 --> 00:09:43,280
உங்கள் திரையைப் பாருங்கள், நண்பரே.

162
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
நீங்கள்

163
00:10:03,620 --> 00:10:04,660
காட்சிகளை அழைக்கவில்லை.

164
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
உங்களுக்கு பயிற்சி தெரியும்.

165
00:10:06,635 --> 00:10:08,475
அதை நான் உங்களுக்கு விளக்க வேண்டியதில்லை.
நான் செய்யலாமா?

166
00:10:08,780 --> 00:10:10,761
இருக்கும் ஒருவருக்கு...
நான் சொல்வதைக் கேட்பீர்களா?

167
00:10:11,120 --> 00:10:15,020
நீங்கள் மிகவும் முடியை தொட்டால்
என் குழந்தையின் தலை, நான் கிறிஸ்துவின் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்... எனக்குத் தெரியும்.

168
00:10:15,280 --> 00:10:16,080
எங்களையெல்லாம் கொன்று விடுவீர்கள்.

169
00:10:16,180 --> 00:10:17,020
அது உனக்கு தெரியும், நீரோ.

170
00:10:17,080 --> 00:10:17,860
அதனால்தான் உன்னைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

171
00:10:17,980 --> 00:10:19,360
எனக்கு ஒரு நொடியும் சந்தேகமில்லை.

172
00:10:20,240 --> 00:10:21,540
ஆனால் எனக்கு நீங்கள் ஒரு வேலை தேவை.

173
00:10:22,480 --> 00:10:23,020
என்ன வேலை?

174
00:10:23,100 --> 00:10:24,540
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

175
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
என் மகன் எங்கே?

176
00:10:26,760 --> 00:10:29,820
ஏய், நீங்கள் உங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
மகன் உயிருடன் விட்டான், இல்லையா?

177
00:10:30,320 --> 00:10:31,440
நீங்கள் கேட்க தயாரா?

178
00:10:34,320 --> 00:10:35,000
நான் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

179
00:10:35,200 --> 00:10:37,740
உங்கள் மகன் வாயுவில் அடைக்கப்பட்டிருக்கிறான்
அறை.

180
00:10:38,260 --> 00:10:43,280
நீங்கள் இன்று என் வழிமுறைகளைப் பின்பற்றுங்கள், அல்லது அவர்
கார்பன் மோனாக்சைடு விஷத்தால் இறக்கும்.

181
00:10:43,620 --> 00:10:47,600
இன்று நான் உங்களிடம் கேட்கும் அனைத்தையும் நீங்கள் செய்கிறீர்கள்,
இதில் நிறைய கொலைகள் அடங்கும், அமிகோ.

182
00:10:47,820 --> 00:10:49,180
நீங்கள் நன்றாக உள்ள ஒன்று.

183
00:10:49,560 --> 00:10:52,560
அதன் முடிவில், உங்கள் மகன் இருப்பான்
வெளியிடப்பட்டது.

184
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
நீங்கள் இன்னும் என்னுடன் இருக்கிறீர்களா?

185
00:10:53,980 --> 00:10:54,660
ஆம், நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.

186
00:10:54,990 --> 00:10:56,440
கேரேஜ் உள்ளே ஒரு தொகுப்பு உள்ளது.

187
00:10:56,640 --> 00:10:57,940
ஆண்டேல், ரேபிடோ!

188
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
உடுப்பைப் பார்க்கவா?

189
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
போடு.

190
00:11:28,100 --> 00:11:29,660
இந்த உடையில் மைக்ரோ கேமரா உள்ளது.

191
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
அதை இயக்கவும்.

192
00:11:32,240 --> 00:11:34,620
நீங்கள் பார்க்கும் அனைத்தையும், நான் பார்ப்பேன்,
நண்பர்

193
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
இங்கு விளையாட்டுகள் இல்லை.

194
00:11:37,180 --> 00:11:38,960
பெட்டியின் உள்ளே ஒரு வெள்ளி பெட்டி உள்ளது.

195
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
அதைத் திறக்கவும்.

196
00:11:56,070 --> 00:11:57,370
இது உங்கள் குண்டு துளைக்காத SUV.

197
00:12:27,040 --> 00:12:29,720
நண்பா, நான் என் மகனிடம் பேசும் வரை,
நான் எங்கும் போவதில்லை.

198
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
டைலரா?

199
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
டைலர், அது அப்பா.

200
00:12:37,690 --> 00:12:38,690
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

201
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
டைலரா?

202
00:12:42,360 --> 00:12:42,540
அடம்!

203
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
பரவாயில்லை மகனே.

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,160
உங்கள் முகம் என்ன ஆனது?

205
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

206
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

207
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
மகனே நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

208
00:12:55,680 --> 00:12:59,040
கேளுங்கள், உங்களால் எதையும் கேட்கவோ பார்க்கவோ முடியுமா?
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று ஒரு யோசனை கொடுக்க முடியுமா?

209
00:12:59,400 --> 00:13:00,580
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்று தெரியவில்லை.

210
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
நான் இங்கே தான் எழுந்தேன்.

211
00:13:03,080 --> 00:13:04,220
என்ன நடக்கிறது அப்பா?

212
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
எனக்குத் தெரியாது, நண்பரே, ஆனால் ...

213
00:13:07,560 --> 00:13:07,920
டைலர்!

214
00:13:07,921 --> 00:13:08,921
டைலர்!

215
00:13:09,900 --> 00:13:10,260
குடுத்துடு!

216
00:13:10,261 --> 00:13:10,620
சீதை!

217
00:13:11,220 --> 00:13:13,760
அவன் எங்கே இருக்கிறான், எப்படி வந்தான் என்று எதுவும் தெரியாது
அங்கு.

218
00:13:13,960 --> 00:13:15,640
ஆனால் சிறுவன் ஒரு சண்டை போட்டான்.

219
00:13:16,120 --> 00:13:16,480
கடினமான.

220
00:13:17,040 --> 00:13:18,360
இது ஒரு விருந்து போல.

221
00:13:18,500 --> 00:13:18,800
பசங்க மகன்.

222
00:13:18,801 --> 00:13:19,841
இப்போது விதிகள் எளிமையானவை.

223
00:13:20,120 --> 00:13:21,280
நான் சொல்வதை செய், இல்லையா?

224
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
கார்பன் மோனாக்சைடு ஒரு மோசமான பொருள்.

225
00:13:23,520 --> 00:13:26,647
நாள் முடிவில், நீங்கள்
நான் கேட்ட அனைத்தையும் முடித்தேன்

226
00:13:26,648 --> 00:13:29,240
உங்களில், உங்கள் மகன் இருப்பான்
பாதுகாப்பான இடத்திற்கு அனுப்பி வைக்கப்பட்டது.

227
00:13:31,520 --> 00:13:33,356
சரி, நீங்கள் அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள் என்று எனக்கு எப்படித் தெரியும்
அவன் போகவா?

228
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
இது நம்பிக்கை என்று அழைக்கப்படுகிறது.

229
00:13:34,700 --> 00:13:36,420
நாங்கள் அந்த வேலை செய்ய போகிறோம்
இன்று.

230
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
நம்பிக்கையா?

231
00:13:38,080 --> 00:13:40,600
இது ஒரு அழகான நீண்ட நாளாக இருக்கும்
அப்படியானால், இல்லையா நண்பரே?

232
00:13:41,620 --> 00:13:43,320
நான் என் மகனுடன் மீண்டும் எப்போது பேசுவது?

233
00:13:44,060 --> 00:13:45,620
நீங்கள் முதல் பணியை முடித்த பிறகு.

234
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
ஒரு கணம் சீக்கிரம் இல்லை.

235
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

236
00:14:24,610 --> 00:14:26,410
உங்கள் இடதுபுறத்தில் அந்த ஹோட்டலைப் பார்க்கிறீர்களா?

237
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
ஆம்.

238
00:14:28,385 --> 00:14:30,770
அங்கு கூட்டம் நடக்கிறது
லாபியில் இருந்து உணவகம்.

239
00:14:31,290 --> 00:14:34,750
ரோஜா கார்டெல் மற்றும் காசா இடையே
கார்டெல்.

240
00:14:34,830 --> 00:14:37,390
அவர்கள் குஞ்சுகளை புதைக்க முயற்சிக்கிறார்கள்
ஒரு உடன்படிக்கைக்கு வாருங்கள்.

241
00:14:37,910 --> 00:14:40,050
இது மிகவும் மோசமான யோசனை ஏனெனில்...

242
00:14:40,730 --> 00:14:43,170
அவர்கள் TJ க்கு மேற்கில் உள்ள அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துவார்கள்
நதி.

243
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
கேவலமான மக்கள்.

244
00:14:46,270 --> 00:14:47,430
அதனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்?

245
00:14:48,260 --> 00:14:49,790
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

246
00:14:51,430 --> 00:14:52,950
மேலும் அங்குள்ள ஒவ்வொருவரையும் கொல்லுங்கள்.

247
00:14:54,290 --> 00:14:56,170
இயேசு கிறிஸ்து, நீங்கள் தீவிரமாக இருக்க முடியாது.

248
00:14:56,610 --> 00:14:59,012
நான் ஏதாவது செய்தேனா
இன்றிரவு அது உங்களுக்கு ஒன்றைக் கொடுக்கும்

249
00:14:59,013 --> 00:15:01,311
இரண்டாவது அளவு
நான் தீவிரமாக இல்லை என்று நினைத்தீர்களா?

250
00:15:01,650 --> 00:15:03,130
பார், இது பைத்தியக்காரத்தனம், சரியா?

251
00:15:03,210 --> 00:15:05,450
நான் படப்பிடிப்புக்கு உள்ளே செல்ல முடியாது
இடம்.

252
00:15:05,530 --> 00:15:06,906
அப்பாவி பார்வையாளர்களைப் பற்றி என்ன?

253
00:15:06,930 --> 00:15:09,210
அதைத்தான் நீங்கள் செய்யப் போகிறீர்கள்
உங்கள் மகனின் வாழ்க்கை.

254
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
அதைச் சார்ந்தது.

255
00:15:10,370 --> 00:15:12,890
இந்த குறிப்பிட்ட இடத்தில், நான் விளையாடுவேன்
கடவுள்.

256
00:15:13,530 --> 00:15:14,610
மேலும் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

257
00:15:15,130 --> 00:15:16,490
அங்கே நல்லவர்கள் இல்லை.

258
00:15:17,030 --> 00:15:18,370
புனிதர்கள் இல்லை, பாவிகள் மட்டுமே.

259
00:15:18,930 --> 00:15:19,930
கெட்டவர்கள்.

260
00:15:20,510 --> 00:15:21,510
நாஸ்டீஸ்.

261
00:15:22,630 --> 00:15:24,430
அப்படி எத்தனை கேவலங்களைப் பற்றி பேசுகிறோம்
அப்புறம்?

262
00:15:24,830 --> 00:15:26,270
ஆ, 10 முதல் 12 வரை.

263
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும்.

264
00:15:28,390 --> 00:15:31,830
இப்போது நீரோ 15 ஆண்டுகளுக்கு அது ஒன்றும் இல்லை
நான் கேட்டதிலிருந்து முன்பு, ஆனால்...

265
00:15:32,330 --> 00:15:33,690
கேள்வி என்னவென்றால்...

266
00:15:34,490 --> 00:15:36,150
இன்றும் உன்னிடம் தேவையானது இருக்கிறதா?

267
00:15:36,790 --> 00:15:38,650
உங்களிடம் ஒரு இருண்ட பக்கம் இருக்கிறது, இல்லையா
நண்பரா?

268
00:15:39,710 --> 00:15:41,690
அடிப்படையில் நீங்கள் சொல்வது என்னவென்றால்...

269
00:15:42,090 --> 00:15:44,670
நான் அங்கு செல்ல வேண்டும், நான் கிடந்த அனைவரையும் கொல்ல வேண்டும்
கண்கள்...

270
00:15:44,671 --> 00:15:46,670
நான் எப்படியாவது அங்கிருந்து வெளியேறினால்
துண்டு...

271
00:15:46,870 --> 00:15:48,590
பிறகு நீங்கள் என்னை பேச அனுமதிக்கப் போகிறீர்கள்
மகனா?

272
00:15:49,590 --> 00:15:50,910
கிளாரோ கியூ சி, செனர்.

273
00:15:51,210 --> 00:15:51,610
துல்லியமான.

274
00:15:51,890 --> 00:15:54,450
மற்றும் நீங்கள் செல்லும் ஒரே வழி
உங்கள் மகனை மீண்டும் உயிருடன் பாருங்கள்.

275
00:15:54,610 --> 00:15:55,610
ஆமா?

276
00:15:55,930 --> 00:16:00,630
எனவே... உங்கள் கழுதையை உள்ளே கொண்டு வந்து விளையாடுங்கள்
அந்த தாய்மார்களுக்கு கால் ஆஃப் டூட்டி.

277
00:16:03,950 --> 00:16:04,710
ஏய், ஏய், ஏய்.

278
00:16:04,890 --> 00:16:05,530
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

279
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
ஜிப்பர்கள் இல்லை.

280
00:16:08,850 --> 00:16:10,850
நான் பார்ப்பதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்
நிகழ்ச்சி.

281
00:16:13,465 --> 00:16:14,865
ஏய், உங்கள் படகில் எது மிதந்தாலும்,
நண்பர்

282
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
ஒரு நிமிடத்தில் திரும்பி வரவும்.

283
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
பிராவோ, நீரோ.

284
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
பிராவோ, மை அமிகோ.

285
00:19:12,980 --> 00:19:13,900
ஆமாம், எதுவாக இருந்தாலும், டிக்ஹெட்.

286
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
என் மகனிடம் பேச விடுங்கள்.

287
00:19:15,000 --> 00:19:17,236
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும் என்று நினைக்கவில்லையா
என்னுடன் நாக்கு, நண்பரே?

288
00:19:17,260 --> 00:19:18,620
இப்போது நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், முட்டாள்.

289
00:19:18,960 --> 00:19:20,900
நான் ஒரு தெய்வீக கொலைக் களத்தில் இறங்கினேன்.

290
00:19:20,901 --> 00:19:23,360
அதிக ஆயுதங்கள் நிறைந்த உணவகத்தில்
மெக்சிகன் கொள்ளைக்காரர்கள்.

291
00:19:23,620 --> 00:19:26,100
இப்போது முட்டாள்தனத்தை வெட்டுங்கள் ...
என் மகனிடம் பேச அனுமதியுங்கள்.

292
00:19:26,420 --> 00:19:27,420
ஏய், ஏய், ஏய், ஏய்.

293
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
என்ன தெரியுமா?

294
00:19:29,150 --> 00:19:30,590
இந்த நேரத்தை நான் கடந்து செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

295
00:19:30,760 --> 00:19:33,580
நீங்கள் மிகவும் குறைவாக இருக்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் குழந்தையைப் பற்றிய பதற்றம்...

296
00:19:33,581 --> 00:19:35,441
ஆனால் நீங்கள் அங்கு ஒரு நரக வேலை செய்தீர்கள்,
என் நண்பன்.

297
00:19:35,465 --> 00:19:36,700
மேலும் நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

298
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
நான் என் வார்த்தையின் மனிதன்.

299
00:19:38,515 --> 00:19:40,155
நீங்கள் ஒரு நொடியில் இங்கு வந்துவிடுவீர்கள்.

300
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
ஆம், நீங்கள் இருப்பது நல்லது.

301
00:19:41,720 --> 00:19:43,216
மேலும் இன்னொரு விஷயத்தையும் சொல்கிறேன்.

302
00:19:43,240 --> 00:19:46,040
உங்கள் குண்டர்களில் ஒருவர் மற்றொரு விரலை வைத்தால்
என் குழந்தை மீது...

303
00:19:46,041 --> 00:19:48,521
அப்போது இந்த கொலைகள் அதிகமாக வரும்
உங்கள் கதவுக்கு அருகில்.

304
00:19:48,680 --> 00:19:49,240
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

305
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
ஏய், ஏய்.

306
00:19:50,780 --> 00:19:51,540
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

307
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
நாங்கள் இங்கே பிணைக்கிறோம்.

308
00:19:53,150 --> 00:19:54,040
நாங்கள் ஒரு நம்பிக்கையை உருவாக்குகிறோம்.

309
00:19:54,041 --> 00:19:55,041
மற்றும் என்ன தெரியுமா?

310
00:19:55,260 --> 00:19:57,940
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று நான் சிந்திக்க ஆரம்பித்தேன்
அந்த உணவகத்தில்...

311
00:19:58,640 --> 00:20:00,340
அந்த வேலைக்கு சரியான பையனை நியமித்தேன்.

312
00:20:00,960 --> 00:20:02,100
ஏய், பார், பார்.

313
00:20:02,200 --> 00:20:03,260
உங்கள் மகன், அவர் தயாராக இருக்கிறார்.

314
00:20:03,340 --> 00:20:04,060
சிறிய கடினமான பையன் இங்கே இருக்கிறான்.

315
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
வணக்கம் சொல்லுங்கள் அப்பா.

316
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
டெய்லர்.

317
00:20:08,560 --> 00:20:09,260
நீங்கள் நலமா?

318
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
அப்பா தான்.

319
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
குளிராக இருக்கிறது.

320
00:20:12,740 --> 00:20:13,520
எனக்குத் தெரியும் மகனே.

321
00:20:13,740 --> 00:20:14,300
எனக்கு தெரியும்.

322
00:20:14,340 --> 00:20:15,820
பாருங்கள், நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
சரியா?

323
00:20:16,040 --> 00:20:16,660
நான் வருகிறேன்.

324
00:20:16,820 --> 00:20:17,280
நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

325
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
உதவி அனுப்புகிறீர்கள்.

326
00:20:19,300 --> 00:20:21,140
இல்லை, இதை நான் தனியாக செய்யப் போகிறேன்.
துணை.

327
00:20:21,380 --> 00:20:21,780
என்ன?

328
00:20:22,320 --> 00:20:22,720
எப்படி?

329
00:20:23,320 --> 00:20:23,720
பார்.

330
00:20:24,040 --> 00:20:25,256
நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டும், நண்பரே,
சரியா?

331
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
என்னை மட்டும் நம்பு.

332
00:20:27,520 --> 00:20:32,060
உன்னை அழைத்துச் சென்றவர்கள் என்னைச் செய்ய வைக்கிறார்கள்
அவர்களுக்கு ஏதாவது.

333
00:20:32,120 --> 00:20:34,860
ஆனால் அது முடிந்தவுடன், நான் போகிறேன்
வந்து உன்னை அழைத்து வா, சரியா?

334
00:20:35,060 --> 00:20:36,180
நீங்கள் இறுக்கமாகப் பிடிக்க வேண்டும்.

335
00:20:36,840 --> 00:20:37,560
அவர்கள் யார்?

336
00:20:37,620 --> 00:20:38,660
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

337
00:20:41,800 --> 00:20:42,160
குடுத்துடு!

338
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
மீண்டும் போடு!

339
00:20:43,860 --> 00:20:45,040
ஏய், நீரோ.

340
00:20:45,180 --> 00:20:45,540
வாருங்கள்.

341
00:20:45,580 --> 00:20:47,520
அப்பா-மகன் சாமான்கள் போதும்.
சரியா?

342
00:20:47,740 --> 00:20:48,300
இப்போது கேளுங்கள்.

343
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
நீ கவலைப்படாதே.

344
00:20:49,840 --> 00:20:52,361
நான் உன்னுடையதைப் பெறப் போகிறேன்
மகன் ஒரு நல்ல வேர்க்கடலை வெண்ணெய்

345
00:20:52,362 --> 00:20:54,020
மற்றும் ஜெல்லி சாண்ட்விச்,
மற்றும் அவருக்கு சூடான பால்.

346
00:20:54,785 --> 00:20:56,716
இதற்கிடையில், நீங்கள் உங்களுக்காக தயாராக வேண்டும்
அடுத்த வேலை.

347
00:20:56,740 --> 00:20:57,180
சரி, அப்பா?

348
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
ஆமாம், நீ அதை செய்.

349
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
மேலும் அவர் துண்டிக்கப்பட்ட மேலோடு பிடிக்கும்
சாண்ட்விச்களும்.

350
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
சரி, நீங்கள் குத்துங்கள்.

351
00:21:02,540 --> 00:21:06,000
நீரோ, நீங்கள் கருத்து வேறுபாடு இல்லாமல் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
மிகவும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.

352
00:21:06,160 --> 00:21:06,340
ஆமா?

353
00:21:06,420 --> 00:21:07,980
உங்கள் குழந்தை கெட்ட பழக்கங்களை எடுக்கப் போகிறது.

354
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
சரியா?

355
00:21:10,400 --> 00:21:12,120
இப்போது, நீங்கள் அதை உதைத்த விதம் எனக்குப் பிடித்திருந்தது
கழுதை.

356
00:21:12,580 --> 00:21:13,940
உங்களால் இன்னும் ஏதாவது செய்ய முடியுமா என்று பார்ப்போம்.

357
00:21:14,060 --> 00:21:14,320
ஆமாம்?

358
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
உங்களுக்கு அது பிடிக்கும், இல்லையா?

359
00:21:16,200 --> 00:21:18,840
இது ஓரளவு முன்னிலையில் உள்ளது என்பதை அறிந்து மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
உங்கள் பென்சில், நீங்கள் வெறித்தனமாக இருக்கிறீர்கள்.

360
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
சரி.

361
00:21:20,750 --> 00:21:22,310
நீங்கள் உங்கள் அடுத்த வேலையைத் தொடங்குங்கள் நண்பரே.

362
00:21:22,740 --> 00:21:24,440
இவை உங்கள் புதிய ஆயங்கள்.

363
00:21:32,290 --> 00:21:33,650
அவர் ஒரு கொலை இயந்திரம்.

364
00:21:34,720 --> 00:21:36,590
ஆம், அவருக்குத் தேவையானது கொஞ்சம்தான்
உந்துதல்.

365
00:21:36,950 --> 00:21:39,350
நான் நரகத்திலிருந்து ஒரு வாழ்க்கை பயிற்சியாளர் போன்றவன்.

366
00:21:41,590 --> 00:21:42,630
எஸ்குகேம் முச்சச்சோஸ்.

367
00:21:43,710 --> 00:21:46,370
பெரும்பாலும், நாங்கள் சுத்தம் செய்த பிறகு சுத்தம் செய்கிறோம்
கிரிங்கோஸ், இல்லையா?

368
00:21:46,790 --> 00:21:49,030
அவர்கள் சுற்றி உட்கார்ந்து டிவி பார்க்கிறார்கள்.

369
00:21:49,430 --> 00:21:49,950
ஆமா?

370
00:21:50,430 --> 00:21:55,950
ஆனால் இன்றிரவு, நாங்கள் டிவி பார்க்கப் போகிறோம்
கிரிங்கோவுக்குப் பிறகு கிரிங்கோ சுத்தம் செய்யப்படுகிறது.

371
00:21:55,951 --> 00:21:57,770
எனக்கு அது பிடிக்கும்.

372
00:21:57,970 --> 00:21:58,390
பட்டியல்கள்?

373
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
ஒரு ஹியூவோ!

374
00:21:59,890 --> 00:22:00,410
பட்டியல்கள்?

375
00:22:00,411 --> 00:22:01,170
ஒரு ஹியூவோ!

376
00:22:01,230 --> 00:22:01,750
பட்டியல்கள்!

377
00:22:01,751 --> 00:22:02,751
ஒரு ஹியூவோ!

378
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
தயார், கேப்ரோன்!

379
00:22:04,370 --> 00:22:05,370
வாமோஸ்!

380
00:22:16,380 --> 00:22:17,420
நேராக வைக்கவும்.

381
00:22:17,980 --> 00:22:20,000
சரி, நீரோ, உனக்கு என்ன கிடைத்தது என்று பார்ப்போம்.

382
00:22:21,900 --> 00:22:24,780
மூன்று நிமிடங்கள், மற்றும் அவரது சுண்ணாம்பு கழுதை கிழிந்துவிட்டது
துண்டு துண்டாக.

383
00:22:25,640 --> 00:22:27,140
போனிட்டோ, நீங்கள் யாருடைய பக்கம்?

384
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
உங்களுடையது, முதலாளி.

385
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
சரி.

386
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
நமது கிரிங்கோவை எப்படி விரும்புகிறார் என்று பார்ப்போம்
இரவு வாழ்க்கை.

387
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
கூர்மையாக இருங்கள்.

388
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
எங்கும் கண்கள்.

389
00:22:45,140 --> 00:22:46,140
அதை நகலெடுக்கவும்.

390
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
நீரோ.

391
00:23:05,860 --> 00:23:06,920
பெரிய கட்டிடம்.

392
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
உங்கள் இடதுபுறம்.

393
00:23:08,340 --> 00:23:08,920
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

394
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
ஆம், என்னால் பார்க்க முடிகிறது.

395
00:23:11,780 --> 00:23:14,760
எங்கள் அடுத்த பார்ட்டியின் தொகுப்பாளர் எலியேசர்
வணிகர்.

396
00:23:15,020 --> 00:23:16,280
அவர் ஒரு மோசமான அயோக்கியன்.

397
00:23:18,700 --> 00:23:21,720
அடுத்த நிகழ்ச்சியின் தொகுப்பாளராக அவர் இருக்கப் போகிறார்
நீங்கள் செயலிழக்கப் போகும் கட்சி.

398
00:23:22,240 --> 00:23:23,440
நல்லது, நல்லது.

399
00:23:23,680 --> 00:23:26,160
அப்போது உங்களுக்கும் தெரியும் அவர் வருவதைப் பற்றி.

400
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
ஆம்.

401
00:23:28,240 --> 00:23:30,120
விபச்சாரம், கடத்தல், கடத்தல்.

402
00:23:30,680 --> 00:23:33,220
ஓ, அதுவும், ஜுவாரெஸில் குண்டுவெடிப்பு.

403
00:23:34,020 --> 00:23:37,760
யோசித்துப் பாருங்கள், இந்த பையன் கிட்டத்தட்ட அப்படித்தான்
உங்களைப் போலவே மிகவும் குத்துவது.

404
00:23:39,540 --> 00:23:40,000
தொடவும்.

405
00:23:40,001 --> 00:23:45,800
ஆம், ஆனால் என்னைப் போலல்லாமல், நீரோ, உலகம்
அவர் இல்லாமல் ஒரு சிறந்த இடம் இருக்கும், சரியா?

406
00:23:46,180 --> 00:23:47,520
எனவே, இங்கே ஒப்பந்தம்.

407
00:23:48,020 --> 00:23:50,220
நம்ம ஆளு ஒரு சின்ன பார்ட்டிக்கு உள்ளே இருக்கிறார்.

408
00:23:50,221 --> 00:23:54,600
நீங்கள் மூன்றாவது மாடிக்கு, வி.ஐ.பி
அவர் வேடிக்கையாக இருக்கும் அறை.

409
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
உங்களால் முடியுமா?

410
00:24:00,440 --> 00:24:01,020
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

411
00:24:01,140 --> 00:24:04,140
மேலும் 15 வருடங்கள் ஓய்வு எடுக்கவில்லை என்று நம்புகிறேன்
நீயும் துருப்பிடித்தாய், அப்பா.

412
00:24:04,340 --> 00:24:07,180
ஏனென்றால் உங்கள் சிறுவன், அவன் எண்ணிக் கொண்டிருக்கிறான்
நீ.

413
00:24:10,420 --> 00:24:12,435
அது மட்டும் தான்
துருப்பிடித்திருக்கும் ஆணி நான் செய்வேன்

414
00:24:12,436 --> 00:24:14,521
உங்கள் சவப்பெட்டியில் மோதினால்
என் மகனுக்கு எதுவும் நடக்கும்.

415
00:24:28,790 --> 00:24:29,790
வண.

416
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
கவனமாக இருங்கள்.

417
00:24:32,790 --> 00:24:33,790
லெவண்டா லாஸ் மனோஸ்.

418
00:24:41,140 --> 00:24:42,220
¿Qué es eso que tienes ahí?

419
00:24:45,210 --> 00:24:46,210
ஆமா?

420
00:24:48,950 --> 00:24:49,950
அடடா,

421
00:24:59,410 --> 00:25:00,610
அந்த அசிங்கம் வருவதை நான் பார்க்கவில்லை.

422
00:25:29,320 --> 00:25:30,720
அவர் சிறந்தவர், நான் சொன்னேன்.

423
00:26:59,220 --> 00:26:59,660
மச்சாடோ!

424
00:27:00,040 --> 00:27:01,100
யாருடா நீ?

425
00:27:05,320 --> 00:27:05,960
இதைப் பெறுகிறீர்களா?

426
00:27:06,260 --> 00:27:07,640
Si, perfecto, señor.

427
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
இப்போது.

428
00:27:09,400 --> 00:27:10,760
அந்த பெர்னிலை தலையில் சுட்டுவிடு.

429
00:27:11,200 --> 00:27:11,640
மாடலோ.

430
00:27:12,140 --> 00:27:13,400
அது யார் பைத்தியம்?

431
00:27:13,800 --> 00:27:14,560
எனக்கு தெரியாது.

432
00:27:14,640 --> 00:27:15,440
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.

433
00:27:15,580 --> 00:27:17,140
ஓ, நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

434
00:27:17,380 --> 00:27:19,720
ஏய் நீரோ, நான் மோனாக்சைடாக இருந்தேன்.

435
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
அவன் குரல்.

436
00:27:21,120 --> 00:27:22,160
நீங்கள் அதை அங்கீகரிக்கிறீர்களா?

437
00:27:23,320 --> 00:27:25,800
யாராக இருந்தாலும், நீங்கள் முதுகெலும்பில்லாத முட்டாள்.

438
00:27:26,100 --> 00:27:27,360
உங்களால் என்னைக் கொல்ல முடியவில்லையா?

439
00:27:28,320 --> 00:27:31,360
ஐயோ, என் கைகளை அழுக்காக்குவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை
குப்பையை வெளியே எடுப்பது, அன்பே.

440
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
ஃபக் யூ.

441
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
மாடலோ.

442
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
மாடலோ.

443
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
மாடலோ.

444
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
மாடலோ.

445
00:27:47,420 --> 00:27:47,900
மாடலோ.

446
00:27:47,901 --> 00:27:48,901
மாடலோ.

447
00:27:50,980 --> 00:27:51,420
பிராவோ!

448
00:27:51,880 --> 00:27:53,200
அருமையான வேலை, நண்பரே.

449
00:27:59,320 --> 00:28:01,400
ஐயா, இன்னும் ஒரு நிமிடம் இருக்கிறது
போலீசார் காட்டுகிறார்கள்.

450
00:28:01,560 --> 00:28:03,240
ஏய், அழகான பையன்.

451
00:28:03,780 --> 00:28:04,780
கண்ணாடியை விட்டு வெளியே போ.

452
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
போக வேண்டும்.

453
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
என்ன செய்கிறாய்?

454
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
அங்கிருந்து வெளியேறு!

455
00:28:15,160 --> 00:28:15,600
போ!

456
00:28:15,601 --> 00:28:16,601
கூட்டாட்சிகள் வருகின்றன.

457
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
வாமனோஸ், அப்பா.

458
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
நீங்கள் நலமா?

459
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
நன்றாக இருக்கிறது.

460
00:29:00,020 --> 00:29:01,640
இவை உங்கள் ஆயத்தொலைவுகள்.

461
00:29:03,880 --> 00:29:05,220
என் மகனிடம் பேச விடுங்கள்.

462
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
என்ன தெரியுமா, நண்பா?

463
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவர்.

464
00:29:18,570 --> 00:29:19,050
டெய்லரா?

465
00:29:19,051 --> 00:29:20,051
அப்பா!

466
00:29:20,410 --> 00:29:21,430
நலமா?

467
00:29:22,310 --> 00:29:23,410
ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன், நண்பா.

468
00:29:24,530 --> 00:29:25,530
நீங்கள் என்ன?

469
00:29:25,830 --> 00:29:26,690
அவர்கள் யார்?

470
00:29:26,770 --> 00:29:27,970
ஏன் இப்படி செய்கிறார்கள்?

471
00:29:28,390 --> 00:29:30,310
நான் சிலவற்றை சுத்தம் செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
அவர்களின் குழப்பம்.

472
00:29:31,470 --> 00:29:33,670
நீ உள்ளே இருப்பது என் தவறு.
மற்றும் மன்னிக்கவும், சரியா?

473
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

474
00:29:36,890 --> 00:29:38,810
நான் உளவுத்துறை நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்தேன்.

475
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
உளவாளி போலவா?

476
00:29:41,695 --> 00:29:42,730
ஆம், வகையான.

477
00:29:43,470 --> 00:29:44,570
மேலும் ஒரு சிப்பாய் போல.

478
00:29:44,710 --> 00:29:45,710
சிறப்புப் படைகள்.

479
00:29:46,610 --> 00:29:47,890
உங்கள் வீடியோ கேம்களில் ஒன்றைப் போல.

480
00:29:48,690 --> 00:29:50,690
இதுக்கும் அம்மாவுக்கும் சம்பந்தம் இருக்கா
இறக்கிறதா?

481
00:29:51,490 --> 00:29:52,530
ஆமாம், அது நடக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

482
00:29:55,670 --> 00:29:57,230
அப்பா, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

483
00:30:00,930 --> 00:30:01,930
தயவுசெய்து, அப்பா.

484
00:30:03,230 --> 00:30:04,250
ஏய், நீரோ.

485
00:30:04,870 --> 00:30:06,790
யாராவது தெரிந்து கொள்ள தகுதியானவர் என்றால், அது உங்கள் பையன்.

486
00:30:06,930 --> 00:30:07,330
வாருங்கள்.

487
00:30:07,430 --> 00:30:08,430
வாயை மூடு!

488
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
அது யார்?

489
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
நான் தான், டெய்லர்.

490
00:30:12,080 --> 00:30:13,390
உன்னை கடத்தியவன் நான்.

491
00:30:14,295 --> 00:30:15,570
அவர் ஏன் உங்களை நீரோ என்று அழைத்தார்?

492
00:30:16,110 --> 00:30:17,290
இது கடந்த காலத்திலிருந்து வந்த பெயர்.

493
00:30:17,770 --> 00:30:19,070
எனக்கு இனி தேவையில்லாத பெயர்.

494
00:30:19,510 --> 00:30:20,170
இல்லை, நீரோ.

495
00:30:20,350 --> 00:30:22,070
நீங்கள் விரைவாகக் கண்டறிவது சிறந்த பெயர்,
என்ன?

496
00:30:22,930 --> 00:30:24,410
உங்கள் சிறுவன் அதை சார்ந்து இருக்கிறான்,
அப்பா.

497
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
ஆமா?

498
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லுங்கள்.

499
00:30:27,530 --> 00:30:29,830
உண்மை முதலில் வலிக்கிறது, ஆனால் அது உங்களை அமைக்கும்
இலவசம், இல்லையா?

500
00:30:29,831 --> 00:30:32,270
அப்பா, என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்.

501
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

502
00:30:34,310 --> 00:30:35,310
சரி, நான் சொல்கிறேன்.

503
00:30:38,850 --> 00:30:40,410
யாரோ எனக்கு துரோகம் செய்துவிட்டார்கள், சரியா?

504
00:30:40,610 --> 00:30:44,750
யாரோ... யாரோ சிலருக்கு என் அட்டையை ஊதினார்கள்
மிகவும் மோசமான மக்கள்.

505
00:30:45,490 --> 00:30:46,890
நாங்கள் வசிக்கும் இடத்தை அவர்கள் கண்டுபிடித்தனர்.

506
00:30:48,570 --> 00:30:49,570
அவர்கள் உங்கள் அம்மாவை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

507
00:30:51,110 --> 00:30:53,430
அவளை மீட்க என்னால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்தேன்.
டெய்லர், சரியா?

508
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
என்னால் முடிந்த அனைத்தும்.

509
00:30:55,550 --> 00:30:57,470
நான் அவளைக் கண்டுபிடிக்கும் நேரத்தில் ...

510
00:30:59,190 --> 00:31:00,390
அது மிகவும் தாமதமானது.

511
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
அவர்கள் அவளைக் கொன்றார்கள்.

512
00:31:06,110 --> 00:31:07,210
அப்போது நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

513
00:31:08,150 --> 00:31:09,570
நான் செய்ய வேண்டியதை செய்தேன்.

514
00:31:11,630 --> 00:31:12,770
நான் அவர்களைக் கண்காணித்தேன்.

515
00:31:14,410 --> 00:31:16,190
நான் அவர்களைக் கண்டதும், அவர்கள் அனைவரையும் கொன்றேன்.

516
00:31:20,540 --> 00:31:22,180
அதனால் என்னை சுறுசுறுப்பான பணியில் இருந்து நீக்கிவிட்டனர்.

517
00:31:23,500 --> 00:31:26,020
அவர்கள் எங்களை மெக்ஸிகோவிற்கு நகர்த்தினார்கள், நாங்கள் இருந்தோம்
பாதுகாப்பான.

518
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
இப்போது வரை.

519
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

520
00:31:31,065 --> 00:31:33,225
தங்கள் எதிரிகளுக்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்
என்னுடையது செய்தது.

521
00:31:34,040 --> 00:31:34,440
சரியா?

522
00:31:34,441 --> 00:31:36,721
அந்த உயிரை விட்டுவிட்டு வந்துவிடுவேன் என்று நினைத்தேன்.
ஆனால் இப்போது மீண்டும் வந்துவிட்டது.

523
00:31:38,080 --> 00:31:40,640
அதனால், இந்த அயோக்கியன் விரும்பியதை நான் செய்வேன்
செய்ய.

524
00:31:41,605 --> 00:31:44,620
அது முடிந்ததும், நான் வந்து பெற்றுக் கொள்கிறேன்
நீ, சரியா?

525
00:31:44,960 --> 00:31:45,960
என்று நம்புங்கள்.

526
00:31:48,260 --> 00:31:50,260
அப்பா, நான் ஒரு முட்டாள்தனமாக இருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

527
00:31:52,860 --> 00:31:54,740
நீங்கள் வருத்தப்பட ஒன்றுமில்லை,
சரி நண்பா?

528
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
சரியாகி விடும்.

529
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
நான் வருகிறேன்.

530
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
உன்னை நேசிக்கிறேன், அப்பா.

531
00:32:07,160 --> 00:32:09,240
இந்த சிகிச்சையில் குறுக்கிடுவதற்கு வருந்துகிறேன்
அமர்வு, அப்பா.

532
00:32:10,330 --> 00:32:11,730
உங்களுக்கு முன்னால் நிறைய வேலை இருக்கிறது.

533
00:32:12,250 --> 00:32:13,620
மற்றும் ஒரு நீண்ட பயணம், என் நண்பரே.

534
00:32:14,040 --> 00:32:15,040
செல்ல நேரம்.

535
00:32:23,410 --> 00:32:24,210
எஸ்குசென், முச்சச்சோஸ்.

536
00:32:24,350 --> 00:32:26,670
முக்கிய நிகழ்வு இன்னும் சில நாட்களில் மீண்டும் தொடங்கும்
மணி.

537
00:32:27,135 --> 00:32:28,650
போய் புகை, குடி.

538
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
மி காசா எஸ்சு காசா.

539
00:32:31,230 --> 00:32:32,230
வாமோனோஸ்.

540
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
சரி, டோனோவன்?

541
00:32:34,950 --> 00:32:35,350
அமராலே.

542
00:32:35,670 --> 00:32:36,670
அமராலே.

543
00:32:39,590 --> 00:32:40,590
அமராலே.

544
00:32:49,350 --> 00:32:51,150
எனக்கு மரியாதை காட்டுங்கள், என் காசா.

545
00:32:51,590 --> 00:32:52,030
என்டியெண்டஸ்?

546
00:32:52,130 --> 00:32:52,850
ஆம், சீனர்.

547
00:32:53,110 --> 00:32:53,550
என்டியெண்டஸ்?

548
00:32:53,551 --> 00:32:54,551
சரி, சீனர்!

549
00:33:52,730 --> 00:33:55,630
சூடாக இருக்க இதைப் பயன்படுத்துவோம்.

550
00:34:00,240 --> 00:34:02,780
நாங்கள் உங்களுக்கு வேர்க்கடலை வெண்ணெய் கொண்டு வந்தோம்.

551
00:34:04,100 --> 00:34:05,680
PBandJ, அப்படித்தான் சொல்கிறீர்கள்.

552
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
சிறிய மேலோடு.

553
00:34:07,960 --> 00:34:09,620
உன் அப்பா சொன்ன விதம் உனக்கு பிடிக்கும்.

554
00:34:32,600 --> 00:34:34,160
உங்கள் வாழ்க்கையில் இப்படி குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.

555
00:34:35,750 --> 00:34:38,600
உங்கள் அப்பாவின் ஒத்துழைப்பு எங்களுக்கு தேவைப்பட்டது
நாம் அதைப் பெற வேண்டிய வழி அதுதான்.

556
00:34:40,220 --> 00:34:41,220
நீங்கள் பயப்படுகிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

557
00:34:43,570 --> 00:34:44,650
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

558
00:34:48,580 --> 00:34:49,750
என் தந்தை உன்னைக் கொல்லப் போகிறார்.

559
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
நான்... தேவை இல்லை என்று தனிப்பட்ட முறையில் நம்புகிறேன்
என்று.

560
00:35:00,740 --> 00:35:02,320
இத்தனைக்கும் பிறகு நீ வீட்டுக்குப் போகிறாய்.

561
00:35:03,520 --> 00:35:07,400
நான் சிறுவனாக இருக்கலாம், ஆனால் நான் போதுமான அளவு படித்திருக்கிறேன்
என்னை சிறைபிடித்தவரின் முகத்தைப் பார்த்தால் தெரியும்

562
00:35:07,720 --> 00:35:09,000
நான் அதை உயிருடன் வெளியேற்ற மாட்டேன்.

563
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
நீ என்னைக் கொல்லப் போகிறாய்.

564
00:35:16,600 --> 00:35:18,180
ஆனால் அவர் என் குழந்தை, இல்லையா?

565
00:35:20,180 --> 00:35:21,360
மற்றும் தைரியமான, கூட.

566
00:35:28,180 --> 00:35:30,360
ஆனால் எல்லாமே அதன் வழியில் செயல்படுவதில்லை
புத்தகங்களில் செய்கிறது.

567
00:35:32,760 --> 00:35:35,240
பிற்காலத்தில் நீங்கள் அதைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.

568
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
பிற்கால வாழ்க்கையில்?

569
00:35:51,320 --> 00:35:52,840
அதில் நீங்கள் என்னை நம்ப வேண்டியதில்லை.

570
00:36:41,010 --> 00:36:42,130
டோனோவன், நீங்கள் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

571
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
நீங்கள் இல்லை.

572
00:36:44,160 --> 00:36:46,040
சரி, இது வேலை செய்கிறது மற்றும் என்னை விட சிறந்தது
நினைத்தேன்.

573
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
சரியானது, ஜான்.

574
00:36:47,350 --> 00:36:50,100
அதன் முரண் என்னை இழக்கவில்லை,
மூத்தவர்.

575
00:36:50,910 --> 00:36:52,340
அதாவது, நீங்கள் கிரிங்கோஸ் போது,
நீ உன் மக்களை அனுப்பு

576
00:36:52,341 --> 00:36:53,780
எங்கள் நாட்டிற்கு, நீங்கள்
உங்கள் சிறந்ததை அனுப்பவில்லை.

577
00:36:53,880 --> 00:36:57,420
நீங்கள் உங்கள் கொலையாளிகளை, உங்கள் கற்பழிப்பாளர்களை அனுப்புகிறீர்கள்.
உங்கள் கொலைகாரர்கள்.

578
00:36:57,500 --> 00:36:59,880
பார், எங்களுக்கு ஒரு கிரிங்கோ இருந்தது
கொலைகாரன் இங்கே எங்கள்

579
00:36:59,881 --> 00:37:02,120
மத்தியில் மற்றும் நான் செய்ய வேண்டிய அனைத்தும்
செய் என்பது அவரை செயல்படுத்தியது.

580
00:37:02,121 --> 00:37:03,220
அதுதான் உங்களின் சிறப்பு.

581
00:37:03,625 --> 00:37:05,860
அவரது குழந்தையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், சுவிட்ச் வலதுபுறம் திரும்பியது
மீண்டும்.

582
00:37:05,940 --> 00:37:08,340
அவர் தனது தொழிலை செய்கிறார், உங்கள் போட்டி
அழிக்கப்பட்டது.

583
00:37:08,980 --> 00:37:12,220
நீங்கள் எல்லா தலைப்புக்கும் விலைகளை நிர்ணயித்தீர்கள்
வடக்கு மற்றும் உங்கள் கைகள் சுத்தமாக இருக்கும்.

584
00:37:12,840 --> 00:37:15,809
மற்றும் இந்த ஒருங்கிணைப்புடன்
சக்தி, எங்களிடம் வன்முறை குறைவாக உள்ளது,

585
00:37:15,810 --> 00:37:18,920
குறைந்த இரத்தம்
தெரு, சிறந்த வாழ்க்கைத் தரம்.

586
00:37:20,050 --> 00:37:22,010
இது அனைவருக்கும் நல்லது, அது நல்லது
வணிகம்.

587
00:37:22,710 --> 00:37:23,710
நான் சொன்னது போல், புத்திசாலி.

588
00:37:23,840 --> 00:37:28,140
இப்போது, இதில் ஆர்வமுள்ள அனைவரும்
நீங்கள் உட்பட உலகின் ஒரு பகுதி,

589
00:37:29,130 --> 00:37:30,290
நான் ஒரு மனிதனை சமாளிக்க வேண்டும்.

590
00:37:31,805 --> 00:37:34,480
இது இப்போது வாழ்க்கையை எளிதாக்குகிறது, சிறிய கார்டெல்கள்
ஒருவருக்கொருவர் கொலை.

591
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
குழப்பம் இல்லை.

592
00:37:38,000 --> 00:37:39,080
நீங்கள் இன்னும் கவலைப்படுகிறீர்கள்.

593
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
ஏன்?

594
00:37:41,740 --> 00:37:44,120
இதில் நீரோ உயிர் பிழைத்தால், அவன் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவான்
எங்களைப் பற்றிய.

595
00:37:44,740 --> 00:37:45,880
உனக்கு அவன் மகன் இருக்கிறான்.

596
00:37:47,150 --> 00:37:48,320
அதுதான் அவருக்கு அக்கறை.

597
00:37:48,600 --> 00:37:49,160
அது சரிதான்.

598
00:37:49,420 --> 00:37:50,620
அதுதான் எனக்குக் கவலை.

599
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
நான் இல்லையா?

600
00:37:54,340 --> 00:37:55,640
இந்த கெட்ட சக்தியை ஏன் கொண்டு வர வேண்டும்?

601
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
அதை கிண்டல் செய்யாதீர்கள்.

602
00:37:57,850 --> 00:38:00,260
இது உங்கள் திட்டம் மற்றும் எல்லாம் நடக்கிறது
உங்கள் திட்டத்திற்கு முன்னால்.

603
00:38:00,280 --> 00:38:04,380
அதாவது, அவர் வருவாரா என்பது கூட எங்களுக்குத் தெரியாது
complete his next mission.

604
00:38:05,640 --> 00:38:08,980
இதற்கு முன் சில நல்ல சேதங்களை அவர் செய்வார் என்று நம்புகிறேன்
இது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

605
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
ஆம், நீங்கள் நம்புவது நல்லது.

606
00:38:12,280 --> 00:38:13,980
அவர் பிழைத்தால், அவர் எங்களுக்காக வருவார்.

607
00:38:14,040 --> 00:38:15,280
அதுதான் அவர் பயிற்சி பெற்றவர்.

608
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
அதைத்தான் அவர் பலமுறை நமக்குச் செய்தார்.

609
00:38:18,500 --> 00:38:21,600
மரணத்தின் நேர்மை நடக்காது என்று நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
இயற்கையாகவே உங்கள் மீது விழும்.

610
00:38:22,320 --> 00:38:24,280
நீரோ உன்னைக் கொன்றுவிடுவான் என்று பயப்படுகிறீர்களா?

611
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
நான் தான் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள்.

612
00:38:27,880 --> 00:38:28,960
நீங்களும் இருக்க வேண்டும்.

613
00:38:39,630 --> 00:38:41,090
நான் அவரை நம்பவில்லை.

614
00:38:43,590 --> 00:38:45,450
நீ அவனை நம்பக்கூடாது ஆதினா.

615
00:38:48,915 --> 00:38:51,940
அவரை பெண்டியோ என்று அழைப்பது அவமானம்
எல்லா இடங்களிலும் பெண்டியோஸ்.

616
00:38:55,140 --> 00:38:58,071
ஏய், இந்தப் போர் முடிந்தவுடன்
முடிந்துவிடும், நாங்கள் எங்களுடையதை எடுத்துக்கொள்வோம்

617
00:38:58,072 --> 00:39:00,501
வளங்கள் மற்றும் அவற்றை வைக்கவும்
பள்ளிகள், பல்கலைக்கழகங்களில்.

618
00:39:01,130 --> 00:39:02,130
நாங்கள் சொன்னது போலவே.

619
00:39:02,870 --> 00:39:03,940
என் தந்தை செய்ததைப் போலவே.

620
00:39:05,310 --> 00:39:07,280
உங்கள் தந்தை மிகவும் சிக்கலான நிலையில் வாழ்ந்தார்
முறை.

621
00:39:07,800 --> 00:39:09,540
மேலும் எங்களுக்கு மன்னிப்பு இல்லை.

622
00:39:11,840 --> 00:39:14,980
இந்த கிரிங்கோக்களை யாராவது சமாளிக்க முடிந்தால்...

623
00:39:16,000 --> 00:39:17,040
என்னால் முடியும்.

624
00:39:17,700 --> 00:39:19,760
எங்கள் மக்களை நான் ஒருபோதும் விற்கமாட்டேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
வெளியே.

625
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
இல்லையா?

626
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
ஆம்.

627
00:39:24,580 --> 00:39:25,580
நான் செய்கிறேன்.

628
00:40:28,110 --> 00:40:29,230
ஆனால் இந்த...

629
00:40:30,310 --> 00:40:31,630
இது இன்னும் ஒரு புதிய நாள்.

630
00:40:32,430 --> 00:40:33,630
ஒரு புதிய ஆரம்பம்.

631
00:40:34,390 --> 00:40:39,370
மற்றும் முழுமையான அழிவைப் பார்க்கிறது
எங்கள் எதிரிகளின்... கடந்து செல்லுங்கள், காம்ப்ரோஸ்!

632
00:40:41,830 --> 00:40:42,390
சல்யூட்!

633
00:40:42,630 --> 00:40:43,190
சல்யூட்!

634
00:40:43,210 --> 00:40:44,210
சல்யூட்!

635
00:41:01,270 --> 00:41:02,650
அடுத்த பையன்.

636
00:41:03,170 --> 00:41:04,170
உமர் ஷவேஸ்.

637
00:41:04,270 --> 00:41:08,690
அவர் இப்போது ஒரு நிலைக்கு உயர்ந்துவிட்டார் என்று அவர்கள் என்னிடம் கூறுகிறார்கள்
எனக்கு பின்னால் சிறந்த கார்டெல் டீலர்கள்.

638
00:41:08,770 --> 00:41:10,730
நான் தனிப்பட்ட முறையில் அவமதிப்பதாகக் கருதுகிறேன்.

639
00:41:11,030 --> 00:41:12,150
அதாவது இவன் ஒரு கெட்டவன்.

640
00:41:12,770 --> 00:41:14,330
அவர்கள் மனித கடத்தலில் ஈடுபடுகிறார்கள்.

641
00:41:14,630 --> 00:41:15,970
நாங்கள் அந்த அசிங்கத்தை செய்வதில்லை, இல்லையா?

642
00:41:16,710 --> 00:41:17,970
எங்களுக்கு மரியாதை உண்டு.

643
00:41:18,250 --> 00:41:20,330
மற்றும் சர்வதேச ஆயுத வியாபாரம்.

644
00:41:20,970 --> 00:41:21,970
இதைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

645
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
நாங்கள் கார்டெல்.

646
00:41:23,850 --> 00:41:25,330
நாம் ஒருவரையொருவர் கொல்வது எங்களுக்குத் தெரியும்.

647
00:41:25,331 --> 00:41:28,250
நான் ஒரு தந்தை, நான் வாளால் வாழ்கிறேன்,
நீங்கள் வாளால் இறக்கிறீர்கள்.

648
00:41:28,410 --> 00:41:31,270
ஆனால் இவர்கள், அப்பாவிகளைக் கொன்று விடுகிறார்கள்
எதற்கும் பொதுமக்கள்.

649
00:41:32,090 --> 00:41:35,030
எனவே உங்களைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை
இதுக்கு கர்மா, சரி நண்பா?

650
00:41:36,290 --> 00:41:37,290
இதோ உண்மை.

651
00:41:39,010 --> 00:41:40,170
உண்மை, நீரோ...

652
00:41:41,350 --> 00:41:42,810
இது எளிதாக இருக்காது.

653
00:41:44,150 --> 00:41:46,110
நீங்கள் பெரியதை வெளியே கொண்டு வர வேண்டும்
துப்பாக்கி, அப்பா.

654
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
எல்லாம்.

655
00:41:48,245 --> 00:41:49,950
ஆனால் நான் உன்னை நம்புகிறேன், உன் மகனையும் நம்புகிறேன்.

656
00:41:50,850 --> 00:41:54,310
இதை நீங்கள் கையாளுவீர்கள் என்று நாங்கள் நம்புகிறோம்
சூழ்நிலை, மற்றும் நான் சொல்கிறேன் ...

657
00:41:54,311 --> 00:41:55,830
காத்திருங்கள், நான் ஒரு யூகிக்கிறேன்.

658
00:41:56,970 --> 00:41:58,210
எல்லோரும் இறக்க வேண்டுமா?

659
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா?

660
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
துல்லியமான, மூத்த.

661
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
என்ன ஆச்சரியம்.

662
00:42:04,190 --> 00:42:05,190
நாங்கள் சகோதரர்கள் போன்றவர்கள்.

663
00:42:05,310 --> 00:42:06,350
நாங்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.

664
00:42:06,990 --> 00:42:08,350
நீரோ, நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

665
00:42:08,490 --> 00:42:09,070
சரியாகச் சொன்னீர்கள்.

666
00:42:09,270 --> 00:42:10,310
இதைக் கேளுங்கள்.

667
00:42:11,210 --> 00:42:11,730
நீரோ!

668
00:42:11,731 --> 00:42:12,250
நீரோ!

669
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
நீரோ!

670
00:42:13,430 --> 00:42:14,430
நீரோ!

671
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
நீரோ!

672
00:42:16,770 --> 00:42:17,290
நீரோ!

673
00:42:17,570 --> 00:42:18,090
நீரோ!

674
00:42:18,410 --> 00:42:18,930
நீரோ!

675
00:42:19,250 --> 00:42:19,250
நீரோ!

676
00:42:19,251 --> 00:42:19,770
நீரோ!

677
00:42:20,050 --> 00:42:20,130
நீரோ!

678
00:42:20,131 --> 00:42:21,131
என்று கேட்கிறீர்களா?

679
00:42:21,420 --> 00:42:24,290
நீரோ, உனக்கு என் இடைவிடாத ஆதரவு இருக்கிறது
மற்றும் என் மகன்.

680
00:42:24,310 --> 00:42:25,310
மற்றும் என் மனிதன்.

681
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
போகலாம்.

682
00:42:35,180 --> 00:42:36,180
ஏய், கேயேன்.

683
00:42:39,080 --> 00:42:40,600
வெல்லத் தயாரா, அழகா?

684
00:42:42,060 --> 00:42:42,740
ஆம்.

685
00:42:42,960 --> 00:42:43,500
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

686
00:42:43,580 --> 00:42:44,580
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

687
00:42:45,080 --> 00:42:46,080
ஏய்!

688
00:42:51,880 --> 00:42:55,840
அவர்கள் மச்சாடோவின் விடுதியைத் தாக்கினர்.

689
00:42:58,280 --> 00:43:02,760
அவர்கள் ரோஜாக் கும்பலையும் கொன்றனர்
கர்ஸாவின் ஹோட்டலில் கார்சா.

690
00:43:03,340 --> 00:43:04,440
அது எப்படி நடந்தது?

691
00:43:04,441 --> 00:43:06,720
அதை செய்தது யார் தெரியுமா?

692
00:43:08,040 --> 00:43:09,680
அது ஒரு தனி மனிதன் என்று கூறப்படுகிறது.

693
00:43:09,780 --> 00:43:10,780
தயவுசெய்து.

694
00:43:11,740 --> 00:43:14,064
ஒரு ஒற்றை மனிதன் முடிந்தது
ஒரு முழுமையான குழுவுடன்,

695
00:43:14,065 --> 00:43:16,561
மூன்று முழுமையானது
அணிகள், கடவுளின் பொருட்டு.

696
00:43:17,020 --> 00:43:18,020
அதைத்தான் சொல்கிறார்கள்.

697
00:43:21,580 --> 00:43:22,580
மச்சாடோ இறந்தாரா?

698
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
ஆம்.

699
00:43:26,820 --> 00:43:27,970
சிறுவர்களை எச்சரிக்க வேண்டும்.

700
00:43:28,270 --> 00:43:29,310
நாம் அடுத்தவர்களாக இருக்கலாம்.

701
00:43:32,390 --> 00:43:35,550
அது மசானோ லஸ்கானோவாக இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

702
00:43:35,790 --> 00:43:36,790
இல்லை

703
00:43:37,330 --> 00:43:39,290
இல்லை, இது ஒரு தெரு விஷயம் அல்ல.

704
00:43:39,370 --> 00:43:40,490
CIA இலிருந்து அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

705
00:43:40,770 --> 00:43:41,770
MI6 இலிருந்து.

706
00:43:42,730 --> 00:43:43,730
உளவுத்துறை, புரிகிறதா?

707
00:44:02,520 --> 00:44:03,640
இல்லை என்றால் முதலாளியிடம் கேட்டேன்.

708
00:45:06,120 --> 00:45:06,760
புரிகிறதா?

709
00:45:06,761 --> 00:45:09,920
ராண்ட் மற்றும் எங்கள் சொந்த சிறுவர்கள்.

710
00:45:10,020 --> 00:45:13,180
இதைச் செய்ய அவர்களுக்கு எந்த வழியும் இல்லை.

711
00:45:14,120 --> 00:45:15,120
ஆம்.

712
00:45:15,760 --> 00:45:16,760
அது சரிதான்.

713
00:45:18,680 --> 00:45:19,320
அது சரிதான்.

714
00:45:19,321 --> 00:45:37,780
நன்றாக முடிந்தது.

715
00:45:37,781 --> 00:45:38,781
நன்றி.

716
00:46:41,610 --> 00:46:42,870
அவை வளாகத்தில் உடைந்துள்ளன.

717
00:46:43,150 --> 00:46:44,150
WHO?

718
00:46:44,410 --> 00:46:45,410
எங்களுக்குத் தெரியவில்லை.

719
00:49:09,680 --> 00:49:11,240
நம்ம பையன் சாதிக்க மாட்டான் போல.

720
00:49:12,390 --> 00:49:13,660
நீ பயப்பட ஒன்றுமில்லை நாயே.

721
00:49:16,460 --> 00:49:17,460
உமர்!

722
00:49:18,450 --> 00:49:19,700
நண்பா.

723
00:49:21,380 --> 00:49:23,140
இப்போது நாம் சுத்தம் செய்ய செல்ல வேண்டும்
குழப்பம்.

724
00:49:23,420 --> 00:49:23,860
ஆமா?

725
00:49:23,861 --> 00:49:27,520
அடடா, பிரட் நல்லா போட்டார்
சண்டை.

726
00:49:28,600 --> 00:49:30,080
அவர் போவதைப் பார்க்கவே வருத்தமாக இருக்கிறது.

727
00:49:31,630 --> 00:49:36,580
நீங்கள் ஒரு கறுப்பினத்தை கொல்ல முயற்சிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
துறவி, நோவா, ஒரு சிங்கம், பாதுகாக்க போராடுகிறது

728
00:49:36,730 --> 00:49:42,000
அதன் பெருமை, அதன் குடும்பம், எதிர்காலம்,
சிங்கம் சாகும்வரை போராடும்.

729
00:49:42,340 --> 00:49:42,420
ஆமா?

730
00:49:43,280 --> 00:49:45,260
அதைத்தான் கிரிங்கோ லைமி நமக்குச் செய்தது.

731
00:49:45,440 --> 00:49:46,440
அவர் சண்டையிட்டார்.

732
00:49:46,600 --> 00:49:47,600
ஆமா?

733
00:49:47,880 --> 00:49:49,100
அவர் நமது மரியாதைக்கு உரியவர்.

734
00:49:50,060 --> 00:49:51,060
ஆமா?

735
00:50:00,570 --> 00:50:01,570
சுவாரஸ்யமான இரவு.

736
00:50:04,795 --> 00:50:07,030
நான் பின்னால் இருக்கிறேன் என்பதை உமர் கண்டுபிடிப்பார்
தட்டுதல்.

737
00:50:07,150 --> 00:50:08,150
அவர் எனக்காக இங்கு வருவார்.

738
00:50:09,120 --> 00:50:10,120
அவருக்காக நான் தயாராக இருப்பேன்.

739
00:50:11,210 --> 00:50:12,770
குப்பையை சுத்தம் செய்ய ஆட்களை அனுப்புகிறேன்.

740
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
சரி, அப்படியானால்.

741
00:50:17,665 --> 00:50:18,665
நாங்கள் அவரிடம் சண்டையை எடுத்துக்கொள்கிறோம்.

742
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
சாச்சோஸ்!

743
00:50:46,560 --> 00:50:47,900
இன்று தொழிலில் கவனம் செலுத்துங்கள்.

744
00:50:48,740 --> 00:50:51,140
நாளை இரண்டிலும் எல்லாவற்றையும் கையாள்வோம்
எல்லையின் பக்கங்கள்.

745
00:50:53,280 --> 00:50:54,440
தலைமுறையே வெளியே வா!

746
00:51:35,300 --> 00:51:36,460
நீங்கள் யார்?

747
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

748
00:51:43,880 --> 00:51:45,160
அல்லது நான் ஏன் உங்கள் எதிரி?

749
00:51:47,600 --> 00:51:48,760
அல்லது மச்சாடோ, அந்த விஷயத்தில்.

750
00:51:59,270 --> 00:52:01,660
நாங்கள் உங்கள் ஃபோனைப் பார்த்து வருகிறோம்
இந்த வீடியோ கிடைத்தது.

751
00:52:08,790 --> 00:52:09,790
இவன் உன் பையன்?

752
00:52:17,660 --> 00:52:18,660
WHO?

753
00:52:23,700 --> 00:52:24,800
நான் ஏன் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

754
00:52:29,050 --> 00:52:30,730
அப்படியானால் அவர்கள் உங்களை கட்டாயப்படுத்தினார்களா?

755
00:52:33,430 --> 00:52:39,450
யாராக இருந்தாலும், அவர்கள் உங்களையும் மற்றவரையும் விரும்புகிறார்கள்
கார்டெல் தலைவர்கள் கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்.

756
00:52:41,370 --> 00:52:43,030
நீங்கள் அவரைப் பார்த்ததில்லையா?

757
00:52:43,530 --> 00:52:44,830
இல்லை, நான் அவருடைய குரலைக் கேட்டேன்.

758
00:52:45,470 --> 00:52:46,950
தொலைபேசியின் மறுமுனையில்.

759
00:52:49,270 --> 00:52:50,650
நான் நம்பிக்கை பற்றி பேசினேன்.

760
00:52:51,250 --> 00:52:52,250
ஆமாம்?

761
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
அதைத் தவிர?

762
00:52:54,610 --> 00:52:56,390
எனக்கு எந்த துப்பும் இல்லை நண்பரே.

763
00:52:57,450 --> 00:52:58,530
நம்பிக்கை என்று சொன்னீர்கள்.

764
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
ஆம், நம்பிக்கை.

765
00:53:01,070 --> 00:53:02,570
நம்பிக்கை பற்றி நிறைய பேசினார்.

766
00:53:10,320 --> 00:53:12,220
நீங்கள் கார்டெல் தலையைப் பற்றி பேசுகிறீர்களா?

767
00:53:12,580 --> 00:53:13,580
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியுமா?

768
00:53:13,880 --> 00:53:14,880
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

769
00:53:16,140 --> 00:53:20,160
மசாமு மட்டுமே பந்துகளுடன் இருக்கிறார்
இப்படி ஏதாவது செய்யுங்கள்.

770
00:53:22,180 --> 00:53:25,320
ஆட்சியை நிலைநிறுத்த முயற்சி செய்து வருகிறார்
இப்போது பல ஆண்டுகளாக.

771
00:53:26,140 --> 00:53:27,220
என் மகனை அழைத்துச் சென்றார்கள்.

772
00:53:28,060 --> 00:53:29,060
அவர் எங்கே?

773
00:53:29,160 --> 00:53:34,180
அவர் மெக்ஸிகோவில் இருந்தால், அவருக்கு அருகில் ஒரு வில்லா உள்ளது
கடற்கரை.

774
00:53:35,540 --> 00:53:36,920
பிளாயா லா மிஷனின் தெற்கு.

775
00:53:38,900 --> 00:53:39,900
நீங்கள் சிஐஏவா?

776
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
MI6?

777
00:53:45,680 --> 00:53:46,920
உண்மையில் முக்கியமில்லை, இல்லையா?

778
00:53:47,200 --> 00:53:49,260
நீங்கள் இதிலெல்லாம் கலந்துவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.

779
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
உங்கள் குழந்தையைப் பற்றி.

780
00:53:52,680 --> 00:53:54,780
ஆனால் நீ கெட்டதுடன் என் வீட்டிற்கு வந்தாய்
நோக்கங்கள்.

781
00:53:56,540 --> 00:53:59,040
மேலும் இது உங்களுக்கு எப்படி முடிவடையும்.

782
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
நீங்கள்

783
00:57:24,580 --> 00:57:26,500
உங்கள் எதிரிகள் உங்களை மதிக்கட்டும்.

784
00:57:27,880 --> 00:57:30,060
கடவுள் உங்களை பாதுகாக்கட்டும்.

785
00:57:31,680 --> 00:57:34,540
மரணம் உங்களைப் புறக்கணிக்கட்டும்.

786
00:57:49,150 --> 00:57:52,470
எனவே சாவேஸ் என்று உங்கள் ஆட்களிடம் இருந்து கேட்கிறோம்
மற்றும் அவரது குழுவினர் நடுநிலைப்படுத்தப்பட்டுள்ளனர்.

787
00:57:53,770 --> 00:57:55,690
நம்மில் யாரும் இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
கொண்டாடுகிறது.

788
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
எனவே அடுத்தது என்ன?

789
00:58:05,520 --> 00:58:06,960
உயிருடன் இருப்பவர்களுடன் ஒரு சந்திப்பை அழைக்கவும்.

790
00:58:08,270 --> 00:58:09,690
அவர்கள் எங்களுடன் சேர வேண்டும்.

791
00:58:10,790 --> 00:58:13,970
நான் எப்பொழுதும் திட்டத்துடன் இருந்தவன்
அதிலிருந்து விரிவாக்குங்கள்.

792
00:58:14,250 --> 00:58:16,350
பிரச்சனை என்னவென்றால், அவர்கள் எப்போதும் ஒரு வரம்பைக் கொண்டுள்ளனர்
பார்வை.

793
00:58:16,610 --> 00:58:18,270
நாங்கள் தொழில்நுட்பத்திற்கு செல்லப் போகிறோம்.

794
00:58:19,190 --> 00:58:22,870
சுத்தமான எரிபொருள்கள், பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் அரசியல்.

795
00:58:24,210 --> 00:58:27,970
கார்டெல்களை மீண்டும் சிறந்ததாக்கி அவற்றை விடுங்கள்
அதை செலுத்த.

796
00:58:29,510 --> 00:58:34,570
டோனோவன், இந்த புதிய துணிச்சலான புதிய உலகில், இருக்கிறது
உனக்காக மேஜையில் ஒரு இருக்கை, நண்பரே.

797
00:58:34,840 --> 00:58:38,390
எனக்கு உங்கள் அரசாங்கம் தேவை
தொடர்புகள், உங்கள் ஆலோசகர்.

798
00:58:39,290 --> 00:58:42,030
எனக்கு எதிராக யார் நகர்கிறார்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ஏன்.

799
00:58:42,470 --> 00:58:45,150
எந்த அரசியல்வாதிகள் தயாராக இருக்கிறார்கள் என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
பந்து விளையாட.

800
00:58:46,450 --> 00:58:47,450
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

801
00:58:47,510 --> 00:58:48,510
நான் எப்போதும் செய்கிறேன்.

802
00:58:49,410 --> 00:58:50,410
ஆம்.

803
00:58:51,570 --> 00:58:53,070
நான் உன்னை பணக்காரனாக்குவேன், நண்பா.

804
00:58:55,070 --> 00:58:56,070
உங்களிடம் ஏற்கனவே உள்ளது.

805
00:58:59,790 --> 00:59:01,090
எனவே அந்த தளர்வான முடிவைப் பற்றி என்ன?

806
00:59:02,990 --> 00:59:06,090
அதாவது, நாங்கள் செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அந்த சூழ்நிலையை கவனித்துக்கொள், இல்லையா?

807
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
ம்ம்?

808
00:59:09,790 --> 00:59:10,790
என்ன தளர்வான முடிவு?

809
00:59:13,950 --> 00:59:14,950
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

810
00:59:17,550 --> 00:59:19,090
என்ன, இப்போது குழந்தைகளைக் கொல்கிறோமா?

811
00:59:20,190 --> 00:59:21,490
நாம் செய்ய வேண்டியதைச் செய்கிறோம்.

812
00:59:23,590 --> 00:59:24,590
சாவியைக் கொடு.

813
00:59:41,420 --> 00:59:42,420
உனக்கு தெரியும், உம்...

814
00:59:44,000 --> 00:59:49,760
நீங்கள் இங்கு ஜெஃப் ஆக விரும்பினால்,
கடினமான அழைப்புகளைச் செய்ய நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

815
00:59:50,100 --> 00:59:52,000
டோனோவன், உங்கள் பேச்சுகளை காப்பாற்றுங்கள்.

816
00:59:52,160 --> 00:59:53,240
நான் செய்வதில் நல்லவன்.

817
00:59:53,620 --> 00:59:55,180
நான் ஒரு துறவி என்று கூறவில்லை.

818
00:59:55,940 --> 01:00:00,060
ஆனால் நீங்கள் கொல்லத் தொடங்கினால்
குழந்தைகளே, நீங்கள் அதை எங்களிடமிருந்து விலக்கி வைக்கிறீர்கள்.

819
01:00:01,700 --> 01:00:02,780
அது உங்கள் மீது உள்ளது.

820
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
அதைத் திறக்கவும்.

821
01:02:52,750 --> 01:02:54,150
அது நீரோவாக இருக்க வேண்டும்.

822
01:02:54,310 --> 01:02:55,310
என்னுடன் இருங்கள்.

823
01:04:29,990 --> 01:04:30,990
அந்தக் குழந்தை போய்விட்டது.

824
01:04:32,200 --> 01:04:33,200
நீரோ தான்.

825
01:04:33,720 --> 01:04:35,020
அது நீரோ அல்ல டோனோவன்.

826
01:04:36,130 --> 01:04:37,130
நான் தான்.

827
01:04:47,360 --> 01:04:49,500
ஒரு மனிதனின் செயல்களைப் பற்றி நீங்கள் நிறைய சொல்லலாம்.

828
01:04:50,680 --> 01:04:52,060
நீங்கள் மிகவும் ஏமாற்றம் தருகிறீர்கள்.

829
01:04:53,540 --> 01:04:55,480
என் கைக்கடிகாரத்தில் எந்தக் குழந்தையும் கொல்லப்படாது.

830
01:04:56,240 --> 01:04:58,260
நான் பையனை உங்களிடமிருந்து பாதுகாப்பான இடத்திற்கு மாற்றினேன்.

831
01:04:59,920 --> 01:05:00,920
நீரோ இறந்துவிட்டான்.

832
01:05:01,260 --> 01:05:03,080
அதற்காக நான் மூச்சு விடமாட்டேன்.
நண்பர்

833
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
வணக்கம், நீரோ.

834
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
டோனோவன்!

835
01:05:14,080 --> 01:05:16,800
இது எதற்காக என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல மாட்டீர்கள்
ராணியும் நாடும், நீங்களா?

836
01:05:17,080 --> 01:05:18,080
சரியாக இல்லை.

837
01:05:23,040 --> 01:05:24,980
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு எப்போதும் ஒரு ரகசிய சந்தேகம் இருந்தது.

838
01:05:26,640 --> 01:05:28,140
ஒருவேளை நீதான் எனக்கு துரோகம் செய்திருக்கலாம்.

839
01:05:28,141 --> 01:05:29,720
என் மனைவியைக் கொன்றான்.

840
01:05:33,630 --> 01:05:35,290
ஆனால் நான் அதை நம்பத் துணியவில்லை.

841
01:05:36,610 --> 01:05:38,450
சரி, இது ஒரு கடினமான வணிகம்.

842
01:05:40,870 --> 01:05:42,210
மற்றும் ஆபத்தான ஒன்று.

843
01:05:45,030 --> 01:05:47,511
நாம் என்ன செய்கிறோம்... ஓ!

844
01:05:50,070 --> 01:05:51,070
ஓ!

845
01:05:51,290 --> 01:05:52,290
ஓ!

846
01:06:30,540 --> 01:06:31,100
ஓ!

847
01:06:31,360 --> 01:06:32,360
ஓ!

848
01:06:32,440 --> 01:06:33,000
ஓ!

849
01:06:33,160 --> 01:06:33,720
ஓ!

850
01:06:34,000 --> 01:06:34,560
ஓ!

851
01:06:34,561 --> 01:06:34,620
ஓ!

852
01:06:34,621 --> 01:06:34,900
ஓ!

853
01:06:35,100 --> 01:06:35,120
ஓ!

854
01:06:35,440 --> 01:06:36,000
ஓ!

855
01:06:36,001 --> 01:06:43,000
மேலும் நாங்கள் செய்வதை நாங்கள் செய்கிறோம்!

856
01:06:43,970 --> 01:06:44,970
.

857
01:06:46,420 --> 01:06:48,800
.

858
01:06:48,801 --> 01:06:49,940
.

859
01:06:49,941 --> 01:06:50,680
.

860
01:06:50,681 --> 01:06:50,880
.

861
01:06:50,881 --> 01:06:50,960
.

862
01:06:50,961 --> 01:06:50,980
.

863
01:06:50,981 --> 01:06:51,981
.

864
01:07:34,480 --> 01:07:36,732
ஒரு சிறிய இடைநிறுத்தம்.

865
01:08:37,432 --> 01:08:38,220
..

866
01:08:38,221 --> 01:08:40,260
நாங்கள் திரும்பி வந்துவிட்டோம்.

867
01:08:40,261 --> 01:08:41,261
ஒசாமு.

868
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
ஹிரோ.

869
01:08:42,780 --> 01:08:44,040
முடிந்துவிட்டது, இல்லையா?

870
01:08:44,720 --> 01:08:46,960
என்ன நடக்கிறது என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்ல விரும்புகிறீர்கள்
அன்று?

871
01:08:46,961 --> 01:08:47,961
பற்றி?

872
01:08:48,160 --> 01:08:51,280
சேமிக்க உதவியதற்கு நன்றி, திருமதி ஒசாமு
என் வாழ்க்கை.

873
01:08:51,460 --> 01:08:52,800
டிக்ஹெட், என் மகன் எங்கே?

874
01:08:53,340 --> 01:08:54,520
உங்கள் மகனைப் பார்க்க வேண்டுமா?

875
01:08:55,020 --> 01:08:56,020
எனக்கு புரிகிறது.

876
01:08:56,560 --> 01:08:57,700
இதை அவர் பார்க்க வேண்டுமா?

877
01:09:00,560 --> 01:09:01,040
லான்சா.

878
01:09:01,580 --> 01:09:02,580
மனிதன் சிறுவன்.

879
01:09:03,240 --> 01:09:04,240
எங்களை உள்ளே சந்திக்கவும்.

880
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
ஏய்!

881
01:09:08,180 --> 01:09:10,300
நீங்கள் எதையும் முயற்சி செய்யுங்கள், அவர் அதைப் பெறுகிறார்.

882
01:09:19,890 --> 01:09:20,890
போகலாம்.

883
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
அப்பா!

884
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
டெய்லர்.

885
01:09:50,730 --> 01:09:52,350
நான் இப்போதே உங்கள் இருவரையும் கொல்ல முடியும்.

886
01:09:52,790 --> 01:09:53,790
ஆம், உங்களால் முடியும்.

887
01:09:54,810 --> 01:09:56,130
ஆனால் பிறகு என்ன நடக்கும், ஹிரோ?

888
01:09:57,230 --> 01:09:59,470
நாளை, இங்கே ஒரு புதிய மனிதன் இருப்பான்
என் இடத்தை பிடி.

889
01:10:00,650 --> 01:10:04,050
அவர்கள் உங்களைக் கண்டால், என்னை நம்புங்கள், அவர்கள் செய்வார்கள்
உன்னை கண்டுபிடிக்க.

890
01:10:05,670 --> 01:10:07,830
நீங்களும் உங்கள் மகனும் ஒரே மாதிரியாக இருப்பீர்கள்
இக்கட்டான நிலை.

891
01:10:09,920 --> 01:10:11,170
நான் நல்லவன் என்று கூறவில்லை.

892
01:10:12,130 --> 01:10:13,890
ஆனால் நான் சொன்ன வார்த்தையைக் கடைப்பிடிப்பவன்.

893
01:10:15,590 --> 01:10:16,870
உன் மகனைத் திருப்பிக் கொடுத்தேன்.

894
01:10:18,810 --> 01:10:20,130
இங்கே நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

895
01:10:21,970 --> 01:10:22,970
நீ போ.

896
01:10:23,490 --> 01:10:24,850
கடற்கரையில் உள்ள உங்கள் வீட்டில் வசிக்கவும்.

897
01:10:26,010 --> 01:10:27,010
நாங்கள் உங்களை விட்டுவிடுகிறோம்.

898
01:10:28,290 --> 01:10:29,530
நாங்கள் வடக்கு பாஜ நடத்துகிறோம்.

899
01:10:30,210 --> 01:10:31,790
அதை வைத்து நாம் என்ன நன்மை செய்ய முடியும் என்பதைப் பார்க்க முயற்சிக்கவும்.

900
01:10:32,830 --> 01:10:33,950
ஒரு கனவாக இருங்கள், இம்பல்.

901
01:10:35,250 --> 01:10:37,530
நான் மறைமுகமாக அங்கு சென்றது போல் இல்லை,
அது?

902
01:10:37,531 --> 01:10:38,531
அவர்கள் என் முகத்தைப் பார்த்தார்கள்.

903
01:10:38,650 --> 01:10:39,650
நான் யார் என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.

904
01:10:41,270 --> 01:10:44,150
இப்போது அந்த கார்டெல்களில் என்ன மீதம் இருக்கிறது,
அவர்கள் நம் அனைவரையும் தேடுவார்கள்.

905
01:10:44,270 --> 01:10:45,450
எனக்கும் என் மகனுக்கும்.

906
01:10:47,350 --> 01:10:50,090
இன்றைய நிலையில், நீரோ, நான் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்துகிறேன்.

907
01:10:51,555 --> 01:10:52,930
மேலும் கார்டெல்கள் இல்லை.

908
01:10:53,570 --> 01:10:55,150
நான் கடைசியாக நிற்கும் மனிதன்.

909
01:10:56,090 --> 01:10:58,230
இது வாழ்நாள் சலுகையாகும்,
என் நண்பன்.

910
01:10:59,270 --> 01:11:03,210
நான் மட்டுமே உங்களுக்கு உத்தரவாதம் அளிக்க முடியும்
மற்றும் உங்கள் மகன் பாதுகாப்பு.

911
01:11:04,170 --> 01:11:05,710
நீங்கள் எதற்கும் உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது நண்பரே.

912
01:11:06,350 --> 01:11:08,550
இன்று மதியம் நீங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளீர்கள்
சிறந்த.

913
01:11:09,250 --> 01:11:10,690
நான் உன்னை குறைத்து மதிப்பிட்டிருக்கலாம்
நீரோ.

914
01:11:11,460 --> 01:11:13,010
ஆனால் இப்போது நீங்கள் என்னை குறைத்து மதிப்பிடுகிறீர்கள்.

915
01:11:14,350 --> 01:11:15,350
நான் உயிர் பிழைத்தவன்.

916
01:11:16,130 --> 01:11:16,870
நான் இங்கே இருப்பேன்.

917
01:11:17,020 --> 01:11:18,550
mi padre போலவே.

918
01:11:21,630 --> 01:11:24,630
நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன், நான் உங்களுக்கு என் வார்த்தையைக் கொடுத்தேன்,
நீங்கள் உங்கள் மகனை திரும்பப் பெறுவீர்கள்.

919
01:11:28,100 --> 01:11:29,860
இப்போது நான் மீண்டும் என் வார்த்தையைத் தருகிறேன்.

920
01:11:32,870 --> 01:11:35,100
இதில் நீங்கள் எங்களை மீண்டும் பார்க்க வேண்டியதில்லை
வாழ்நாள் முழுவதும்.

921
01:11:37,470 --> 01:11:43,060
சில நேரங்களில் உங்களுக்குத் தெரிந்த பிசாசு நிறைய இருக்கிறது
நீங்கள் செய்யாத பிசாசை விட சிறந்தவர்.

922
01:11:50,080 --> 01:11:54,640
ஆனால் நான் உங்கள் முகத்தை மீண்டும் பார்த்தால் ...

923
01:11:55,140 --> 01:11:56,140
எனக்கு தெரியும்...

924
01:11:57,240 --> 01:11:58,240
அவர் நம் அனைவரையும் கொன்றுவிடுவார்.

925
01:12:14,020 --> 01:12:15,180
அவரை ஏன் கொல்லவில்லை?

926
01:12:16,360 --> 01:12:17,360
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

927
01:12:17,520 --> 01:12:18,600
இல்லை, நான் அவரை நம்பவில்லை.

928
01:12:18,700 --> 01:12:19,700
நிச்சயமாக இல்லை.

929
01:12:20,710 --> 01:12:22,390
நான் முன்பே சொல்ல நினைத்தது போல் இருக்கிறது.

930
01:12:22,920 --> 01:12:24,800
எல்லாவற்றையும் தீர்த்து வைக்க வேண்டியதில்லை
வன்முறை.

931
01:12:25,380 --> 01:12:26,380
சில நேரங்களில், ஆம்.

932
01:12:26,480 --> 01:12:27,480
ஆனால் மற்ற நேரங்களில்...

933
01:12:28,080 --> 01:12:29,600
I bet you strategy, yeah?

934
01:12:31,360 --> 01:12:32,860
பார், இப்போது அந்த பிசாசுக்கு தெரியும் ...

935
01:12:33,640 --> 01:12:35,300
நான் அவரை எப்போது வேண்டுமானாலும் கொல்லலாம்.

936
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
அந்த மாதிரி பிசாசு தான் எனக்கு பிடிக்கும்.

937
01:12:39,600 --> 01:12:40,600
புரிகிறதா?

938
01:12:41,360 --> 01:12:42,360
ஆமாம்?

939
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
இங்கே வா.

940
01:12:45,460 --> 01:12:46,460
இங்கிருந்து போகலாம்.

941
01:12:51,240 --> 01:12:51,940
சரி நண்பா.

942
01:12:52,140 --> 01:12:53,140
உங்களை காரில் ஏற்றுவோம்.

943
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
பைக்கைப் பற்றி என்ன?

944
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
நன்றாக, கசப்பான.

945
01:12:58,400 --> 01:12:58,820
ஆமாம்?

946
01:12:58,821 --> 01:12:59,821
அதை எப்படி ஓட்டுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

947
01:13:02,600 --> 01:13:03,020
ஆம்.

948
01:13:03,021 --> 01:13:04,021
நிச்சயமாக.

949
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
சும்மா...

950
01:13:06,480 --> 01:13:07,800
கொஞ்சம் துருப்பிடித்திருக்கலாம்.

951
01:13:09,540 --> 01:13:10,540
ஏய், அப்பா.

952
01:13:10,780 --> 01:13:11,780
ஆமாம்?

953
01:13:12,240 --> 01:13:14,200
ஒழுங்காக வீசுவது எப்படி என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுக்க முடியுமா?
இப்போது குத்தவா?

954
01:13:15,220 --> 01:13:16,500
ஐயோ, எனக்குத் தெரியாது நண்பரே.

955
01:13:17,100 --> 01:13:19,660
ஏனெனில், ஓ, உங்கள் முதல்வரிடமிருந்து
என்னிடம் சொல்கிறது...

956
01:13:21,140 --> 01:13:22,980
நீங்கள் எல்லா மக்களையும் தட்டிக் கழிக்கிறீர்கள்
செமஸ்டர்.

957
01:13:25,360 --> 01:13:26,480
ஆஹா...

958
01:13:27,340 --> 01:13:28,040
ஆம்.

959
01:13:28,300 --> 01:13:29,380
ஆம்.

960
01:13:29,381 --> 01:13:30,381
நான் உங்கள் காரில் இருக்க விரும்புகிறேன்.


