1
00:01:04,090 --> 00:01:05,990
Вчера вечером закончил домашнее задание,
Т?

2
00:01:13,420 --> 00:01:14,420
Тейлор?

3
00:01:14,460 --> 00:01:15,460
Что?

4
00:01:16,960 --> 00:01:17,960
Что?

5
00:01:18,340 --> 00:01:19,340
Что?

6
00:01:20,200 --> 00:01:22,520
Надеюсь, ты не разговариваешь со своими учителями в
школа такая.

7
00:01:22,720 --> 00:01:26,420
Я думаю, что правильный ответ ты
ищу, извини, папу.

8
00:01:27,230 --> 00:01:29,600
Может быть, в Англии, чувак, но мы внутри.
Мексика.

9
00:01:30,820 --> 00:01:34,140
Никаких оправданий плохим манерам, какими бы они ни были.
страна, в которой ты живешь, умник.

10
00:01:37,520 --> 00:01:38,520
Эй, я говорю с тобой.

11
00:01:38,560 --> 00:01:39,560
Что бы ни.

12
00:01:43,420 --> 00:01:45,700
О, да, спасибо большое, что приготовила мне это
завтрак, пап.

13
00:02:06,300 --> 00:02:09,600
Итак, Ричард, мне нравится то, что я слышу,
но какую пользу это принесет моей компании?

14
00:02:09,900 --> 00:02:10,720
Ну, знаешь что, Том?

15
00:02:10,800 --> 00:02:13,162
Я правда очень рад, что ты спросил
мне этот вопрос, потому что наш

16
00:02:13,186 --> 00:02:16,820
приоритет номер один, самый
главным приоритетом является ценность бизнеса.

17
00:02:17,240 --> 00:02:20,360
Речь идет о наличии ресурсов для
планирование и реализация гибридного

18
00:02:20,361 --> 00:02:23,020
архитектура безопасности
это значительно

19
00:02:23,021 --> 00:02:26,200
снижает любой риск
нарушение безопасности с iCloud.

20
00:02:26,260 --> 00:02:26,700
Спасибо.

21
00:02:26,720 --> 00:02:29,020
Это ИТ-платформа,
итак... Знаешь что, Том?

22
00:02:29,100 --> 00:02:30,516
Я думаю, мы будем компанией для
ты.

23
00:02:30,540 --> 00:02:30,920
Звучит великолепно.

24
00:02:31,240 --> 00:02:32,580
Итак, мы приступаем.

25
00:02:32,780 --> 00:02:33,560
Мы скоро вам позвоним.

26
00:02:33,800 --> 00:02:34,720
Блестящая вещь, Том.

27
00:02:34,780 --> 00:02:35,500
Спасибо.

28
00:02:35,640 --> 00:02:35,800
До свидания.

29
00:02:35,900 --> 00:02:36,900
Спасибо.

30
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
Привет?

31
00:02:48,970 --> 00:02:50,130
Да, отец Тейлора, пожалуйста.

32
00:02:50,300 --> 00:02:51,300
Говорящий.

33
00:02:51,480 --> 00:02:54,780
Мне жаль сообщать вам, что Тейлор был
сегодня попал в какую-то неприятность в школе.

34
00:02:54,980 --> 00:02:55,200
Действительно?

35
00:02:55,380 --> 00:02:55,640
Почему?

36
00:02:55,700 --> 00:02:56,700
Что случилось?

37
00:02:57,000 --> 00:02:58,520
У него была ссора с Дюбуа.

38
00:02:58,820 --> 00:03:00,060
Кажется, он начал драку.

39
00:03:00,320 --> 00:03:00,800
О, он это сделал?

40
00:03:01,100 --> 00:03:02,100
Да, я дошкольник.

41
00:03:02,480 --> 00:03:04,200
Ну, есть идеи, с чего это началось?

42
00:03:04,580 --> 00:03:07,037
Никто из мальчиков не стал бы
скажи, как это началось, но другое

43
00:03:07,038 --> 00:03:09,420
Студенты сказали, что Тейлор был
реагирует на то, что его дразнят.

44
00:03:09,780 --> 00:03:11,660
Да, но даже в этом случае он знает лучше, чем
это.

45
00:03:11,900 --> 00:03:12,480
Он?

46
00:03:12,920 --> 00:03:13,920
Да, конечно, он это делает.

47
00:03:14,260 --> 00:03:15,260
Я уверен, ты понимаешь.

48
00:03:15,380 --> 00:03:17,060
В нашей школе такого поведения быть не может.

49
00:03:17,220 --> 00:03:19,740
Ну, слушай, я обязательно поболтаю
его, когда он придет домой.

50
00:03:19,920 --> 00:03:23,480
И, хм, мне интересно, ты не против дать мне
номера родителей детей

51
00:03:23,481 --> 00:03:25,441
с которым он поругался, чтобы я мог поговорить
им?

52
00:03:38,710 --> 00:03:40,790
Мне позвонил твой директор
сегодня, приятель.

53
00:03:40,950 --> 00:03:42,350
О чём-нибудь ты хочешь мне рассказать?

54
00:03:43,130 --> 00:03:44,130
Тейлор!

55
00:03:44,450 --> 00:03:46,550
Это второй раз за две недели,
это так!

56
00:03:46,551 --> 00:03:47,010
Я не рад!

57
00:03:47,090 --> 00:03:47,210
Ой!

58
00:03:47,490 --> 00:03:48,890
Не уходи от меня!

59
00:03:50,350 --> 00:03:51,350
Повернись!

60
00:03:57,440 --> 00:03:58,440
Итак, кто это был?

61
00:03:58,700 --> 00:03:59,920
Те же дети, что и в прошлый раз?

62
00:04:00,940 --> 00:04:01,940
Ага.

63
00:04:08,670 --> 00:04:09,750
Это очень хороший Брюс.

64
00:04:11,490 --> 00:04:12,750
Кто нанес первый удар?

65
00:04:13,330 --> 00:04:15,350
Потому что твой директор сказал мне, что ты
сделал.

66
00:04:15,490 --> 00:04:16,490
Это правда?

67
00:04:18,990 --> 00:04:19,990
Тейлор...

68
00:04:23,040 --> 00:04:24,240
Я думал, у нас есть соглашение.

69
00:04:24,780 --> 00:04:25,800
Нет, у вас было соглашение.

70
00:04:26,460 --> 00:04:28,176
Они что-то говорили друг другу
дети обо мне.

71
00:04:28,200 --> 00:04:28,820
Они знают о маме.

72
00:04:28,920 --> 00:04:29,780
Они шутят надо мной.

73
00:04:29,800 --> 00:04:30,660
Зови меня сиротой.

74
00:04:30,760 --> 00:04:31,600
Дерьмо такое.

75
00:04:31,680 --> 00:04:32,060
Ну и что?

76
00:04:32,140 --> 00:04:32,580
Это не имеет значения.

77
00:04:32,640 --> 00:04:33,140
Пусть он говорит.

78
00:04:33,260 --> 00:04:34,736
Не стоит впадать в панч-ап,
это?

79
00:04:34,760 --> 00:04:36,240
Перестань уходить от меня.

80
00:04:36,320 --> 00:04:37,380
Я уже говорил тебе раньше, сынок.

81
00:04:37,540 --> 00:04:38,840
Насилие ничего не решает.

82
00:04:39,220 --> 00:04:40,220
Заткните их.

83
00:04:40,800 --> 00:04:41,820
Это не имеет значения.

84
00:04:42,180 --> 00:04:42,500
Хорошо?

85
00:04:42,580 --> 00:04:45,140
Вы не можете просто ходить и бить кулаками
проблемы прочь.

86
00:04:45,300 --> 00:04:45,560
Все в порядке?

87
00:04:45,561 --> 00:04:47,241
Это настигнет тебя в долгосрочной перспективе
беги.

88
00:04:52,600 --> 00:04:55,492
Я пытаюсь воспитать тебя правильно,
так, как хотела бы твоя мать, но.

89
00:04:55,516 --> 00:04:55,680
..

90
00:04:56,060 --> 00:04:57,060
Мама мертва.

91
00:04:58,100 --> 00:04:59,580
Так почему бы тебе не перестать пытаться?

92
00:04:59,760 --> 00:05:00,760
Не будь таким.

93
00:05:01,320 --> 00:05:04,285
Знаешь, может быть, вместо
научи меня, как убежать от

94
00:05:04,286 --> 00:05:06,861
драка, может быть, ты мог бы научить
мне, как постоять за себя.

95
00:05:07,670 --> 00:05:09,360
Есть лучшие способы иметь что-то,
сын.

96
00:05:10,960 --> 00:05:11,960
Тейлор!

97
00:05:13,080 --> 00:05:14,080
Приходите

98
00:05:21,530 --> 00:05:22,530
давай, давай, давай.

99
00:05:25,430 --> 00:05:27,970
Итак, как вы можете видеть, я заманил его в
ложное чувство безопасности при получении

100
00:05:27,971 --> 00:05:29,890
я в хорошей, сильной защите
позиция.

101
00:05:29,891 --> 00:05:32,870
Я увидел намерение и разгрузился с помощью
удары.

102
00:05:33,270 --> 00:05:35,190
И я мог бы получить то же самое
позиция.

103
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
Сначала я ударил ногой в пах.

104
00:05:36,770 --> 00:05:38,390
Я могу упасть так же, как Бекки.

105
00:05:39,270 --> 00:05:44,240
Или я мог бы начать наверху, чтобы он сосредоточился.
здесь.

106
00:05:44,360 --> 00:05:44,960
Бам, бам, бам.

107
00:05:45,140 --> 00:05:45,540
Ах!

108
00:05:45,820 --> 00:05:48,040
И тогда я испытываю приятное, напряженное чувство.

109
00:05:48,940 --> 00:05:53,170
Эй, чувак, я не хочу никаких проблем.

110
00:05:59,410 --> 00:06:00,410
Тейлор?

111
00:06:04,070 --> 00:06:05,070
Что ты делаешь?

112
00:06:05,540 --> 00:06:06,540
Домашнее задание.

113
00:06:07,020 --> 00:06:07,420
Домашнее задание?

114
00:06:07,421 --> 00:06:09,381
С этим шумом я мог слышать тебя
внизу, сынок.

115
00:06:11,380 --> 00:06:12,460
О, я смотрел YouTube.

116
00:06:14,320 --> 00:06:15,656
О, ты смотришь YouTube, да?

117
00:06:15,680 --> 00:06:16,680
For homework.

118
00:06:21,950 --> 00:06:24,890
Как сильно и быстро бить на улице
бой.

119
00:06:27,290 --> 00:06:28,290
Очаровательный.

120
00:06:28,610 --> 00:06:29,850
Зачем ты это смотришь?

121
00:06:30,150 --> 00:06:33,390
Потому что в следующий раз, когда один из этих детей даст
у меня проблемы, я их нокаутирую.

122
00:06:33,510 --> 00:06:35,030
Тейлор, ты меня послушаешь?

123
00:06:35,110 --> 00:06:37,169
я не хочу ничего слышать
подробнее о том, как ты получишь

124
00:06:37,170 --> 00:06:39,551
проблемы в школе
чем бить детей.

125
00:06:40,510 --> 00:06:41,586
Мне плевать, что они тебе говорят.

126
00:06:41,610 --> 00:06:42,490
Это того не стоит.

127
00:06:42,630 --> 00:06:43,630
Вы понимаете?

128
00:06:46,210 --> 00:06:47,970
Ну, вернись и закончи свою настоящую
домашнее задание.

129
00:06:48,410 --> 00:06:50,557
Потому что я красивая
уверен, что твой учитель этого не сделал

130
00:06:50,558 --> 00:06:53,131
запросить документ о том, как
разбить кому-нибудь лицо.

131
00:06:53,290 --> 00:06:54,290
Почти готово.

132
00:06:54,510 --> 00:06:56,250
Почти не закончено, да?

133
00:06:56,251 --> 00:06:57,251
Так что сделай это.

134
00:06:58,210 --> 00:06:59,590
Я буду держать это под контролем.

135
00:07:18,640 --> 00:07:19,640
ХЛОПНУТЬ!

136
00:07:20,300 --> 00:07:21,300
ХЛОПНУТЬ!

137
00:07:35,280 --> 00:07:35,760
ХЛОПНУТЬ!

138
00:07:36,060 --> 00:07:37,060
ХЛОПНУТЬ!

139
00:07:46,130 --> 00:07:46,610
ХЛОПНУТЬ!

140
00:07:46,611 --> 00:07:47,611
ХЛОПНУТЬ!

141
00:08:37,380 --> 00:08:38,380
ХЛОПНУТЬ!

142
00:08:46,540 --> 00:08:47,540
Ричард.

143
00:08:48,840 --> 00:08:49,860
Что это?

144
00:08:51,150 --> 00:08:53,660
Вопрос в том, амиго, кто ты?

145
00:08:54,960 --> 00:08:56,040
О чем ты говоришь?

146
00:08:57,150 --> 00:08:59,508
Ты охрана
консультант, живущий в Мексике

147
00:08:59,509 --> 00:09:02,361
с маленьким сыном
ведет очень спокойную жизнь.

148
00:09:03,290 --> 00:09:06,080
Или это история, которую вы рассказали
все последние несколько лет.

149
00:09:07,460 --> 00:09:08,660
Верно, Нерон?

150
00:09:10,080 --> 00:09:11,400
Откуда ты знаешь это имя?

151
00:09:11,401 --> 00:09:13,080
Я знаю правду о тебе.

152
00:09:13,520 --> 00:09:17,020
Я знаю, где ты был, что у тебя было
сделано, и кто ты на самом деле.

153
00:09:17,400 --> 00:09:19,900
Я не знаю, что это за игра,
но я не играю.

154
00:09:20,260 --> 00:09:21,600
Игра только началась.

155
00:09:21,900 --> 00:09:24,720
Вы получите видео через 30 секунд.

156
00:09:24,940 --> 00:09:25,720
Будьте готовы.

157
00:09:25,880 --> 00:09:26,880
Тайлер!

158
00:09:30,180 --> 00:09:31,180
Тайлер!

159
00:09:34,040 --> 00:09:35,040
Тайлер!

160
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Где мой сын?

161
00:09:42,200 --> 00:09:43,280
Посмотри на свой экран, амиго.

162
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
ты

163
00:10:03,620 --> 00:10:04,660
не командовали.

164
00:10:05,000 --> 00:10:06,000
Вы знаете упражнение.

165
00:10:06,635 --> 00:10:08,475
Мне не обязательно тебе это объяснять,
я?

166
00:10:08,780 --> 00:10:10,761
Тому, кто...
Ты меня послушаешь?

167
00:10:11,120 --> 00:10:15,020
Если вы хоть прикоснетесь к волосам
голова моего ребенка, клянусь Христом... Я знаю.

168
00:10:15,280 --> 00:10:16,080
Ты убьешь нас всех.

169
00:10:16,180 --> 00:10:17,020
И ты это знаешь, Нерон.

170
00:10:17,080 --> 00:10:17,860
Вот почему я выбрал тебя.

171
00:10:17,980 --> 00:10:19,360
Я не сомневаюсь в этом ни секунды.

172
00:10:20,240 --> 00:10:21,540
Но ты нужен мне для работы.

173
00:10:22,480 --> 00:10:23,020
Какая работа?

174
00:10:23,100 --> 00:10:24,540
О чем, черт возьми, ты говоришь?

175
00:10:24,940 --> 00:10:25,940
Где мой сын?

176
00:10:26,760 --> 00:10:29,820
Эй, ты теряешь то немногое времени, которое у тебя есть.
сын остался жив, да?

177
00:10:30,320 --> 00:10:31,440
Вы готовы слушать?

178
00:10:34,320 --> 00:10:35,000
Я слушаю.

179
00:10:35,200 --> 00:10:37,740
Ваш сын был заключен в газовую тюрьму
палата.

180
00:10:38,260 --> 00:10:43,280
Выполните мои инструкции сегодня, или он
умрет от отравления угарным газом.

181
00:10:43,620 --> 00:10:47,600
Ты делаешь все, что я прошу тебя сегодня,
который будет включать в себя много убийств, амиго.

182
00:10:47,820 --> 00:10:49,180
Что-то, в чем ты хорош.

183
00:10:49,560 --> 00:10:52,560
И в конце концов твой сын будет
выпущен.

184
00:10:52,800 --> 00:10:53,880
Ты все еще со мной?

185
00:10:53,980 --> 00:10:54,660
Да, я с тобой.

186
00:10:54,990 --> 00:10:56,440
В гараже лежит пакет.

187
00:10:56,640 --> 00:10:57,940
Анделе, рапидо!

188
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Видишь жилет?

189
00:11:16,100 --> 00:11:17,100
Наденьте это.

190
00:11:28,100 --> 00:11:29,660
В этом жилете есть микрокамера.

191
00:11:29,840 --> 00:11:30,840
Включите его.

192
00:11:32,240 --> 00:11:34,620
Все, что ты видишь, я увижу,
амиго.

193
00:11:35,080 --> 00:11:36,080
Здесь нет игр.

194
00:11:37,180 --> 00:11:38,960
Внутри ящика находится серебряная шкатулка.

195
00:11:39,440 --> 00:11:40,440
Откройте его.

196
00:11:56,070 --> 00:11:57,370
Это ваш пуленепробиваемый внедорожник.

197
00:12:27,040 --> 00:12:29,720
Приятель, пока я не поговорю с сыном,
Я никуда не пойду.

198
00:12:35,190 --> 00:12:36,190
Тайлер?

199
00:12:36,450 --> 00:12:37,450
Тайлер, это папа.

200
00:12:37,690 --> 00:12:38,690
Ты слышишь меня?

201
00:12:39,390 --> 00:12:40,390
Тайлер?

202
00:12:42,360 --> 00:12:42,540
Адам!

203
00:12:42,820 --> 00:12:43,820
Все в порядке, сынок.

204
00:12:46,000 --> 00:12:47,160
Что случилось с твоим лицом?

205
00:12:48,700 --> 00:12:49,700
Они причинили тебе боль?

206
00:12:50,020 --> 00:12:51,020
Нет, я в порядке.

207
00:12:53,900 --> 00:12:54,900
Где ты, сынок?

208
00:12:55,680 --> 00:12:59,040
Слушай, ты слышишь или видишь что-нибудь, что
может дать вам представление о том, где вы находитесь?

209
00:12:59,400 --> 00:13:00,580
Я не знаю, где я.

210
00:13:00,600 --> 00:13:01,600
Я только что проснулся здесь.

211
00:13:03,080 --> 00:13:04,220
Что происходит, папа?

212
00:13:05,080 --> 00:13:06,160
Не знаю, приятель, но...

213
00:13:07,560 --> 00:13:07,920
Тайлер!

214
00:13:07,921 --> 00:13:08,921
Тайлер!

215
00:13:09,900 --> 00:13:10,260
Ебать!

216
00:13:10,261 --> 00:13:10,620
Дерьмо!

217
00:13:11,220 --> 00:13:13,760
Он понятия не имеет, где он и как попал
там.

218
00:13:13,960 --> 00:13:15,640
Но ребенок отчаянно сопротивлялся.

219
00:13:16,120 --> 00:13:16,480
Жесткий.

220
00:13:17,040 --> 00:13:18,360
Это как вечеринка.

221
00:13:18,500 --> 00:13:18,800
Сукин сын.

222
00:13:18,801 --> 00:13:19,841
Теперь правила просты.

223
00:13:20,120 --> 00:13:21,280
Делай то, что я говорю, а?

224
00:13:21,600 --> 00:13:23,160
Угарный газ – неприятная штука.

225
00:13:23,520 --> 00:13:26,647
В конце дня вы
выполнил все, что я просил

226
00:13:26,648 --> 00:13:29,240
из вас, ваш сын будет
доставлен в безопасное место.

227
00:13:31,520 --> 00:13:33,356
Ну откуда мне знать, что ты собираешься позволить
ему идти?

228
00:13:33,380 --> 00:13:34,380
Это называется доверие.

229
00:13:34,700 --> 00:13:36,420
И мы будем над этим работать
сегодня.

230
00:13:36,500 --> 00:13:37,500
Доверять?

231
00:13:38,080 --> 00:13:40,600
Это будет чертовски длинный день
тогда, не так ли, приятель?

232
00:13:41,620 --> 00:13:43,320
Когда я смогу снова поговорить с сыном?

233
00:13:44,060 --> 00:13:45,620
После завершения первой миссии.

234
00:13:46,480 --> 00:13:47,480
Ни минутой раньше.

235
00:14:23,250 --> 00:14:24,250
Я здесь.

236
00:14:24,610 --> 00:14:26,410
Вы видите тот отель слева от вас?

237
00:14:27,110 --> 00:14:28,110
Ага.

238
00:14:28,385 --> 00:14:30,770
В
ресторан из вестибюля.

239
00:14:31,290 --> 00:14:34,750
Между Картелем Роха и сектором Газа
Картель.

240
00:14:34,830 --> 00:14:37,390
Они пытаются закопать топор и
come to an agreement.

241
00:14:37,910 --> 00:14:40,050
Это очень плохая идея, потому что...

242
00:14:40,730 --> 00:14:43,170
они будут контролировать все к западу от ТиДжея
Река.

243
00:14:44,050 --> 00:14:45,050
Неприятные люди.

244
00:14:46,270 --> 00:14:47,430
Так что ты хочешь, чтобы я сделал?

245
00:14:48,260 --> 00:14:49,790
Я хочу, чтобы ты зашёл туда.

246
00:14:51,430 --> 00:14:52,950
И убить там каждого человека.

247
00:14:54,290 --> 00:14:56,170
Господи, ты не можешь быть серьезным.

248
00:14:56,610 --> 00:14:59,012
Я сделал что-нибудь
сегодня вечером это даст тебе один

249
00:14:59,013 --> 00:15:01,311
хоть секунды
подумал, что я это несерьёзно?

250
00:15:01,650 --> 00:15:03,130
Слушай, это безумие, понимаешь?

251
00:15:03,210 --> 00:15:05,450
Я не могу просто пойти туда и расстрелять
место.

252
00:15:05,530 --> 00:15:06,906
А как насчет невинных свидетелей?

253
00:15:06,930 --> 00:15:09,210
Это именно то, что ты собираешься делать в
жизнь вашего сына.

254
00:15:09,250 --> 00:15:10,250
Зависит от этого.

255
00:15:10,370 --> 00:15:12,890
И именно в этом месте я буду играть
Боже.

256
00:15:13,530 --> 00:15:14,610
И я скажу вам это.

257
00:15:15,130 --> 00:15:16,490
Там нет хороших людей.

258
00:15:17,030 --> 00:15:18,370
Нет святых, есть только грешники.

259
00:15:18,930 --> 00:15:19,930
Злодеи.

260
00:15:20,510 --> 00:15:21,510
Гадости.

261
00:15:22,630 --> 00:15:24,430
Итак, о каких гадостях мы говорим?
тогда?

262
00:15:24,830 --> 00:15:26,270
Ах, с 10 до 12.

263
00:15:26,470 --> 00:15:27,470
Дай или возьми.

264
00:15:28,390 --> 00:15:31,830
Теперь это пустяки для Нерона 15 лет.
назад, насколько я слышал, но...

265
00:15:32,330 --> 00:15:33,690
вопрос в том...

266
00:15:34,490 --> 00:15:36,150
сегодня у тебя еще есть то, что нужно?

267
00:15:36,790 --> 00:15:38,650
У тебя есть темная сторона, не так ли?
приятель?

268
00:15:39,710 --> 00:15:41,690
То есть, по сути, вы говорите...

269
00:15:42,090 --> 00:15:44,670
Мне нужно пойти туда, убить всех, кого я лежу
глаза на...

270
00:15:44,671 --> 00:15:46,670
и если я как-нибудь выберусь оттуда в одном
кусок...

271
00:15:46,870 --> 00:15:48,590
тогда ты позволишь мне поговорить с моим
сын?

272
00:15:49,590 --> 00:15:50,910
Claro que si, сеньор.

273
00:15:51,210 --> 00:15:51,610
Точно.

274
00:15:51,890 --> 00:15:54,450
И это единственный способ, которым ты собираешься
увидеть своего сына снова живым.

275
00:15:54,610 --> 00:15:55,610
Хм?

276
00:15:55,930 --> 00:16:00,630
Так что... тащи свою задницу туда... и играй.
Call of Duty этим ублюдкам.

277
00:16:03,950 --> 00:16:04,710
Эй, эй, эй.

278
00:16:04,890 --> 00:16:05,530
Нет, нет, нет.

279
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
Никаких молний.

280
00:16:08,850 --> 00:16:10,850
Я хочу быть уверен, что смогу посмотреть
показать.

281
00:16:13,465 --> 00:16:14,865
Эй, что бы ни плавало в твоей лодке,
приятель.

282
00:16:15,400 --> 00:16:16,400
Вернись через минуту.

283
00:19:09,280 --> 00:19:10,280
Браво, Нерон.

284
00:19:11,650 --> 00:19:12,650
Браво, мой друг.

285
00:19:12,980 --> 00:19:13,900
Да что угодно, придурок.

286
00:19:13,940 --> 00:19:14,940
Позвольте мне поговорить с моим сыном.

287
00:19:15,000 --> 00:19:17,236
Тебе не кажется, что тебе следует присмотреть за своим
язык со мной, мой друг?

288
00:19:17,260 --> 00:19:18,620
Теперь ты послушай меня, мудак.

289
00:19:18,960 --> 00:19:20,900
Я просто устроил чертову убийственную серию...

290
00:19:20,901 --> 00:19:23,360
в ресторане, полном тяжеловооруженных
Мексиканские бандиты.

291
00:19:23,620 --> 00:19:26,100
А теперь хватит ерунды...
и позвольте мне поговорить с моим сыном.

292
00:19:26,420 --> 00:19:27,420
Эй, эй, эй, эй.

293
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Знаешь что?

294
00:19:29,150 --> 00:19:30,590
На этот раз я позволю тебе пройти.

295
00:19:30,760 --> 00:19:33,580
Просто потому, что я знаю, что у тебя много
напряжение из-за ребенка...

296
00:19:33,581 --> 00:19:35,441
но ты проделал там чертовски хорошую работу,
мой друг.

297
00:19:35,465 --> 00:19:36,700
И я не хочу, чтобы ты волновался.

298
00:19:37,010 --> 00:19:38,010
Я человек слова.

299
00:19:38,515 --> 00:19:40,155
Через мгновение вы будете здесь.

300
00:19:40,340 --> 00:19:41,340
Да, тебе лучше быть.

301
00:19:41,720 --> 00:19:43,216
И еще я вам скажу.

302
00:19:43,240 --> 00:19:46,040
Если один из твоих головорезов приложит еще один палец
на моего ребенка...

303
00:19:46,041 --> 00:19:48,521
тогда таких убийств будет много
ближе к твоей двери.

304
00:19:48,680 --> 00:19:49,240
Ты меня слышишь?

305
00:19:49,480 --> 00:19:50,480
Эй, эй.

306
00:19:50,780 --> 00:19:51,540
Почему ты так говоришь?

307
00:19:51,600 --> 00:19:52,600
Мы здесь сближаемся.

308
00:19:53,150 --> 00:19:54,040
Мы создаем доверие.

309
00:19:54,041 --> 00:19:55,041
И знаешь что?

310
00:19:55,260 --> 00:19:57,940
Я начинаю думать после того, что ты сделал
в том ресторане...

311
00:19:58,640 --> 00:20:00,340
что я нанял на эту работу подходящего парня.

312
00:20:00,960 --> 00:20:02,100
Эй, смотри, смотри.

313
00:20:02,200 --> 00:20:03,260
Твой сын, он готов.

314
00:20:03,340 --> 00:20:04,060
Маленький крутой парень здесь.

315
00:20:04,360 --> 00:20:05,360
Передавай привет, папа.

316
00:20:07,480 --> 00:20:08,480
Тейлор.

317
00:20:08,560 --> 00:20:09,260
С тобой все в порядке?

318
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
Это папа.

319
00:20:11,240 --> 00:20:12,240
Холодно.

320
00:20:12,740 --> 00:20:13,520
Я знаю, сынок.

321
00:20:13,740 --> 00:20:14,300
Я знаю.

322
00:20:14,340 --> 00:20:15,820
Слушай, тебе просто нужно сохранять спокойствие,
окей?

323
00:20:16,040 --> 00:20:16,660
Я иду.

324
00:20:16,820 --> 00:20:17,280
Я обещаю.

325
00:20:17,720 --> 00:20:18,720
You're sending help.

326
00:20:19,300 --> 00:20:21,140
Нет, я собираюсь сделать это один,
приятель.

327
00:20:21,380 --> 00:20:21,780
Что?

328
00:20:22,320 --> 00:20:22,720
Как?

329
00:20:23,320 --> 00:20:23,720
Смотреть.

330
00:20:24,040 --> 00:20:25,256
Тебе просто нужно довериться мне, приятель,
окей?

331
00:20:25,280 --> 00:20:26,280
Просто поверь мне.

332
00:20:27,520 --> 00:20:32,060
Мужчины, которые тебя забрали, заставляют меня это делать.
something for them.

333
00:20:32,120 --> 00:20:34,860
Но как только это будет сделано, я собираюсь
приди и забери тебя, ладно?

334
00:20:35,060 --> 00:20:36,180
Вам просто нужно держаться крепче.

335
00:20:36,840 --> 00:20:37,560
Кто они?

336
00:20:37,620 --> 00:20:38,660
Почему они это делают?

337
00:20:41,800 --> 00:20:42,160
Ебать!

338
00:20:42,380 --> 00:20:43,380
Надень его обратно!

339
00:20:43,860 --> 00:20:45,040
Эй, эй, Нерон.

340
00:20:45,180 --> 00:20:45,540
Ну давай же.

341
00:20:45,580 --> 00:20:47,520
Хватит об отце и сыне,
окей?

342
00:20:47,740 --> 00:20:48,300
Теперь слушай.

343
00:20:48,550 --> 00:20:49,550
Не волнуйся.

344
00:20:49,840 --> 00:20:52,361
я собираюсь получить твой
сынок, хорошее арахисовое масло

345
00:20:52,362 --> 00:20:54,020
и сэндвич с желе,
и теплое молоко для него.

346
00:20:54,785 --> 00:20:56,716
Тем временем вам нужно подготовиться к своему
следующая работа.

347
00:20:56,740 --> 00:20:57,180
Хорошо, папа?

348
00:20:57,400 --> 00:20:58,400
Да, ты делаешь это.

349
00:20:59,200 --> 00:21:01,440
И ему нравится, когда корочка срезается с его
сэндвичи тоже.

350
00:21:01,480 --> 00:21:02,480
Ладно, придурок.

351
00:21:02,540 --> 00:21:06,000
Нерон, ты должен научиться не соглашаться без
быть таким неприятным.

352
00:21:06,160 --> 00:21:06,340
Хм?

353
00:21:06,420 --> 00:21:07,980
Ваш ребенок приобретет вредные привычки.

354
00:21:08,180 --> 00:21:09,180
Хорошо?

355
00:21:10,400 --> 00:21:12,120
Мне понравилось, как ты это пнул
задница.

356
00:21:12,580 --> 00:21:13,940
Посмотрим, сможешь ли ты сделать еще что-нибудь.

357
00:21:14,060 --> 00:21:14,320
Ага?

358
00:21:14,460 --> 00:21:15,460
Тебе это нравится, да?

359
00:21:16,200 --> 00:21:18,840
Рад знать, что это вносит некоторую ведущую роль
тогда твой карандаш, урод.

360
00:21:19,300 --> 00:21:20,300
Все в порядке.

361
00:21:20,750 --> 00:21:22,310
Приступай к следующей работе, друг мой.

362
00:21:22,740 --> 00:21:24,440
Это ваши новые координаты.

363
00:21:32,290 --> 00:21:33,650
Он машина для убийств.

364
00:21:34,720 --> 00:21:36,590
Да, и все, что ему нужно, это немного
мотивация.

365
00:21:36,950 --> 00:21:39,350
Я как тренер по жизни из ада.

366
00:21:41,590 --> 00:21:42,630
Эскучаме мучачос.

367
00:21:43,710 --> 00:21:46,370
Большую часть времени мы убираемся после
гринго, не так ли?

368
00:21:46,790 --> 00:21:49,030
И они сидят и смотрят телевизор.

369
00:21:49,430 --> 00:21:49,950
Хм?

370
00:21:50,430 --> 00:21:55,950
Но сегодня вечером мы будем смотреть телевизор, пока
гринго убирают за гринго.

371
00:21:55,951 --> 00:21:57,770
Мне нравится, что.

372
00:21:57,970 --> 00:21:58,390
¿Листос?

373
00:21:58,740 --> 00:21:59,740
¡А хуево!

374
00:21:59,890 --> 00:22:00,410
¿Листос?

375
00:22:00,411 --> 00:22:01,170
¡А хуево!

376
00:22:01,230 --> 00:22:01,750
¡Листос!

377
00:22:01,751 --> 00:22:02,751
¡А хуево!

378
00:22:02,870 --> 00:22:03,870
«Приготовься, каброн!»

379
00:22:04,370 --> 00:22:05,370
¡Вамос!

380
00:22:16,380 --> 00:22:17,420
Держитесь прямо.

381
00:22:17,980 --> 00:22:20,000
Ладно, Неро, давай посмотрим, что у тебя есть.

382
00:22:21,900 --> 00:22:24,780
Три минуты, и его известковая задница порвется.
в клочья.

383
00:22:25,640 --> 00:22:27,140
Бонито, на чьей ты стороне?

384
00:22:27,540 --> 00:22:28,540
Ваш, босс.

385
00:22:28,620 --> 00:22:29,620
Все в порядке.

386
00:22:30,000 --> 00:22:32,080
Посмотрим, как нашему гринго понравится
ночная жизнь.

387
00:22:40,920 --> 00:22:41,920
Оставайтесь острыми.

388
00:22:42,000 --> 00:22:43,000
Глаза повсюду.

389
00:22:45,140 --> 00:22:46,140
Скопируйте это.

390
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Нерон.

391
00:23:05,860 --> 00:23:06,920
Большое здание.

392
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
Слева от вас.

393
00:23:08,340 --> 00:23:08,920
Вы это видите?

394
00:23:09,260 --> 00:23:10,260
Да, я вижу это.

395
00:23:11,780 --> 00:23:14,760
Ведущий нашей следующей вечеринки — Элиэзер.
Мерчано.

396
00:23:15,020 --> 00:23:16,280
Он плохой хомбре.

397
00:23:18,700 --> 00:23:21,720
Он будет ведущим следующего
вечеринка, на которой ты собираешься сорваться.

398
00:23:22,240 --> 00:23:23,440
Хорошо, хорошо.

399
00:23:23,680 --> 00:23:26,160
Тогда вы также знаете, что он это добьется.

400
00:23:26,540 --> 00:23:27,540
Ага.

401
00:23:28,240 --> 00:23:30,120
Проституция, рэкет, похищение людей.

402
00:23:30,680 --> 00:23:33,220
О, и этот взрыв в Хуаресе.

403
00:23:34,020 --> 00:23:37,760
Если подумать, этот парень почти такой же
такой придурок, как ты.

404
00:23:39,540 --> 00:23:40,000
Туш.

405
00:23:40,001 --> 00:23:45,800
Да, но в отличие от меня, Нерона, мир
без него было бы лучше, ясно?

406
00:23:46,180 --> 00:23:47,520
Итак, вот в чем дело.

407
00:23:48,020 --> 00:23:50,220
Наш мужчина внутри и устраивает небольшую вечеринку.

408
00:23:50,221 --> 00:23:54,600
Вы идете на третий этаж, в VIP
комнату, где он развлекается.

409
00:23:55,340 --> 00:23:56,340
Не могли бы вы?

410
00:24:00,440 --> 00:24:01,020
Удачи.

411
00:24:01,140 --> 00:24:04,140
And I sure hope 15 years off hasn't made
ты слишком заржавел, папа.

412
00:24:04,340 --> 00:24:07,180
Потому что твой маленький мальчик рассчитывает на
ты.

413
00:24:10,420 --> 00:24:12,435
Единственное, что будет
be rusty is the nail I'll

414
00:24:12,436 --> 00:24:14,521
ударься в свой гроб, если
anything happens to my son.

415
00:24:28,790 --> 00:24:29,790
Дост.

416
00:24:31,050 --> 00:24:32,050
Будьте внимательны.

417
00:24:32,790 --> 00:24:33,790
Леванта лас манос.

418
00:24:41,140 --> 00:24:42,220
«Что это такое?»

419
00:24:45,210 --> 00:24:46,210
Хм?

420
00:24:48,950 --> 00:24:49,950
Блин,

421
00:24:59,410 --> 00:25:00,610
Я не видел, чтобы это дерьмо приближалось.

422
00:25:29,320 --> 00:25:30,720
Он лучший, я тебе говорил.

423
00:26:59,220 --> 00:26:59,660
Мачадо!

424
00:27:00,040 --> 00:27:01,100
Кто ты, черт возьми?

425
00:27:05,320 --> 00:27:05,960
Ты это понимаешь?

426
00:27:06,260 --> 00:27:07,640
Si, perfecto, сеньор.

427
00:27:08,280 --> 00:27:09,280
Сейчас.

428
00:27:09,400 --> 00:27:10,760
Выстрели этому врагу в голову.

429
00:27:11,200 --> 00:27:11,640
Матало.

430
00:27:12,140 --> 00:27:13,400
Кто это, черт возьми?

431
00:27:13,800 --> 00:27:14,560
Я не знаю.

432
00:27:14,640 --> 00:27:15,440
Кому ты рассказываешь.

433
00:27:15,580 --> 00:27:17,140
Ох, откуда мне, черт возьми, знать?

434
00:27:17,380 --> 00:27:19,720
Эй, Неро, я был угарным.

435
00:27:20,080 --> 00:27:21,080
Его голос.

436
00:27:21,120 --> 00:27:22,160
Вы это узнаете?

437
00:27:23,320 --> 00:27:25,800
Кто бы это ни был, ты бесхребетный ублюдок.

438
00:27:26,100 --> 00:27:27,360
Ты не мог убить меня сам?

439
00:27:28,320 --> 00:27:31,360
Ох, я не люблю пачкать руки
вынос мусора, амиго.

440
00:27:32,380 --> 00:27:33,380
Черт возьми.

441
00:27:33,440 --> 00:27:34,440
Матало.

442
00:27:38,620 --> 00:27:39,620
Матало.

443
00:27:39,900 --> 00:27:40,900
Матало.

444
00:27:41,520 --> 00:27:42,520
Матало.

445
00:27:47,420 --> 00:27:47,900
Матало.

446
00:27:47,901 --> 00:27:48,901
Матало.

447
00:27:50,980 --> 00:27:51,420
Браво!

448
00:27:51,880 --> 00:27:53,200
Отличная работа, друг мой.

449
00:27:59,320 --> 00:28:01,400
Сэр, у нас есть еще одна минута до
появляются полицейские.

450
00:28:01,560 --> 00:28:03,240
Эй, красавчик.

451
00:28:03,780 --> 00:28:04,780
Выйди из зеркала.

452
00:28:07,120 --> 00:28:08,120
Надо идти.

453
00:28:09,020 --> 00:28:10,020
Что ты делаешь?

454
00:28:10,960 --> 00:28:11,960
Уйди оттуда!

455
00:28:15,160 --> 00:28:15,600
Идти!

456
00:28:15,601 --> 00:28:16,601
Федералы придут.

457
00:28:17,400 --> 00:28:18,400
Ваманос, папа.

458
00:28:57,040 --> 00:28:58,040
Ты в порядке?

459
00:28:58,120 --> 00:28:59,120
Выглядит хорошо.

460
00:29:00,020 --> 00:29:01,640
Это ваши координаты.

461
00:29:03,880 --> 00:29:05,220
Позвольте мне поговорить с моим сыном.

462
00:29:05,980 --> 00:29:06,980
Знаешь что, амиго?

463
00:29:08,180 --> 00:29:09,180
Вы этого заслуживаете.

464
00:29:18,570 --> 00:29:19,050
Тейлор?

465
00:29:19,051 --> 00:29:20,051
Папа!

466
00:29:20,410 --> 00:29:21,430
Ты в порядке?

467
00:29:22,310 --> 00:29:23,410
Да, я в порядке, приятель.

468
00:29:24,530 --> 00:29:25,530
А вы?

469
00:29:25,830 --> 00:29:26,690
Кто они?

470
00:29:26,770 --> 00:29:27,970
Почему они это делают?

471
00:29:28,390 --> 00:29:30,310
Они просто хотят, чтобы я убрал кое-что из
их беспорядок.

472
00:29:31,470 --> 00:29:33,670
Это моя вина, что ты там,
и мне очень жаль, ладно?

473
00:29:34,250 --> 00:29:35,250
Что ты имеешь в виду?

474
00:29:36,890 --> 00:29:38,810
Раньше я работал в разведывательном агентстве.

475
00:29:39,690 --> 00:29:40,690
Типа шпиона?

476
00:29:41,695 --> 00:29:42,730
Да, типа того.

477
00:29:43,470 --> 00:29:44,570
Скорее солдат.

478
00:29:44,710 --> 00:29:45,710
Спецназ.

479
00:29:46,610 --> 00:29:47,890
Как одна из твоих видеоигр.

480
00:29:48,690 --> 00:29:50,690
Это имеет какое-то отношение к маме?
умирает?

481
00:29:51,490 --> 00:29:52,530
Да, боюсь, так и есть.

482
00:29:55,670 --> 00:29:57,230
Папа, расскажи мне, что случилось.

483
00:30:00,930 --> 00:30:01,930
Пожалуйста, папа.

484
00:30:03,230 --> 00:30:04,250
Эй, эй, Нерон.

485
00:30:04,870 --> 00:30:06,790
Если кто-то и заслуживает знать, так это ваш мальчик.

486
00:30:06,930 --> 00:30:07,330
Ну давай же.

487
00:30:07,430 --> 00:30:08,430
Замолчи!

488
00:30:08,590 --> 00:30:09,590
Кто это?

489
00:30:10,080 --> 00:30:11,080
Это я, Тейлор.

490
00:30:12,080 --> 00:30:13,390
Я тот человек, который похитил тебя.

491
00:30:14,295 --> 00:30:15,570
Почему он назвал тебя Нероном?

492
00:30:16,110 --> 00:30:17,290
Это имя из прошлого.

493
00:30:17,770 --> 00:30:19,070
Имя, которое мне больше не нужно.

494
00:30:19,510 --> 00:30:20,170
Нет, Нерон.

495
00:30:20,350 --> 00:30:22,070
Это имя, которое тебе лучше найти очень быстро,
да?

496
00:30:22,930 --> 00:30:24,410
От этого зависит твой маленький мальчик,
папа.

497
00:30:24,590 --> 00:30:25,590
Хм?

498
00:30:25,830 --> 00:30:26,830
Скажи ему правду.

499
00:30:27,530 --> 00:30:29,830
Правда поначалу причиняет боль, но она тебя заставит
бесплатно, да?

500
00:30:29,831 --> 00:30:32,270
Папа, расскажи мне, что случилось.

501
00:30:32,390 --> 00:30:33,390
Я хочу знать.

502
00:30:34,310 --> 00:30:35,310
Хорошо, я тебе скажу.

503
00:30:38,850 --> 00:30:40,410
Кто-то меня предал, ясно?

504
00:30:40,610 --> 00:30:44,750
Кто-то... Кто-то раскрыл мое прикрытие некоторым
очень плохие люди.

505
00:30:45,490 --> 00:30:46,890
Они узнали, где мы живем.

506
00:30:48,570 --> 00:30:49,570
Они забрали твою маму.

507
00:30:51,110 --> 00:30:53,430
Я сделал все, что мог, чтобы вернуть ее,
Тейлор, ладно?

508
00:30:53,470 --> 00:30:54,470
Все, что я мог.

509
00:30:55,550 --> 00:30:57,470
К тому времени, как я нашел ее...

510
00:30:59,190 --> 00:31:00,390
Было слишком поздно.

511
00:31:01,570 --> 00:31:02,570
Они убили ее.

512
00:31:06,110 --> 00:31:07,210
Что ты сделал тогда?

513
00:31:08,150 --> 00:31:09,570
Я сделал то, что нужно было сделать.

514
00:31:11,630 --> 00:31:12,770
Я выследил их.

515
00:31:14,410 --> 00:31:16,190
Когда я их нашел, я убил их всех.

516
00:31:20,540 --> 00:31:22,180
Поэтому меня отстранили от действительной военной службы.

517
00:31:23,500 --> 00:31:26,020
Они перевезли нас в Мексику, и мы были
безопасно.

518
00:31:27,940 --> 00:31:28,940
До настоящего времени.

519
00:31:29,500 --> 00:31:30,500
Чего они хотят?

520
00:31:31,065 --> 00:31:33,225
Они хотят, чтобы я сделал с их врагами то, что я
сделал с моим.

521
00:31:34,040 --> 00:31:34,440
Хорошо?

522
00:31:34,441 --> 00:31:36,721
Я думал, что оставил эту жизнь позади,
но теперь оно вернулось.

523
00:31:38,080 --> 00:31:40,640
Так что я сделаю то, что хочет от меня этот ублюдок.
делать.

524
00:31:41,605 --> 00:31:44,620
И когда это будет сделано, я приду и заберу
ты, окей?

525
00:31:44,960 --> 00:31:45,960
Поверьте этому.

526
00:31:48,260 --> 00:31:50,260
Папа, прости, что я был таким придурком.

527
00:31:52,860 --> 00:31:54,740
Тебе не о чем сожалеть,
окей, приятель?

528
00:31:56,500 --> 00:31:57,500
Все будет хорошо.

529
00:31:58,720 --> 00:31:59,720
Я иду.

530
00:32:00,120 --> 00:32:01,120
Люблю тебя, папа.

531
00:32:07,160 --> 00:32:09,240
Мне жаль, что я прерываю эту терапию.
сеанс, папа.

532
00:32:10,330 --> 00:32:11,730
У тебя впереди много работы.

533
00:32:12,250 --> 00:32:13,620
And a long drive, my friend.

534
00:32:14,040 --> 00:32:15,040
Пора идти.

535
00:32:23,410 --> 00:32:24,210
Эскухен, мучачос.

536
00:32:24,350 --> 00:32:26,670
Главное событие возобновится через несколько
часы.

537
00:32:27,135 --> 00:32:28,650
Иди покури, выпей.

538
00:32:29,500 --> 00:32:30,500
Мой дом — это мой дом.

539
00:32:31,230 --> 00:32:32,230
Вамонос.

540
00:32:33,030 --> 00:32:34,030
Верно, Донован?

541
00:32:34,950 --> 00:32:35,350
Амарале.

542
00:32:35,670 --> 00:32:36,670
Амарале.

543
00:32:39,590 --> 00:32:40,590
Амарале.

544
00:32:49,350 --> 00:32:51,150
Прояви ко мне уважение, мой дом.

545
00:32:51,590 --> 00:32:52,030
¿Entiendes?

546
00:32:52,130 --> 00:32:52,850
Да, сеньор.

547
00:32:53,110 --> 00:32:53,550
¿Entiendes?

548
00:32:53,551 --> 00:32:54,551
Да, сеньор!

549
00:33:52,730 --> 00:33:55,630
Мы собираемся использовать это, чтобы согреться.

550
00:34:00,240 --> 00:34:02,780
Мы принесли вам арахисовое масло.

551
00:34:04,100 --> 00:34:05,680
PBandJ, вот как ты это говоришь.

552
00:34:05,840 --> 00:34:06,840
Маленькие корочки.

553
00:34:07,960 --> 00:34:09,620
Твой папа говорит, что тебе это нравится.

554
00:34:32,600 --> 00:34:34,160
Извините, что прерываю вашу жизнь таким образом.

555
00:34:35,750 --> 00:34:38,600
Нам нужно было сотрудничество твоего папы и
именно так мы и должны были это получить.

556
00:34:40,220 --> 00:34:41,220
Я знаю, ты напуган.

557
00:34:43,570 --> 00:34:44,650
Все будет хорошо.

558
00:34:48,580 --> 00:34:49,750
Мой отец убьет тебя.

559
00:34:56,840 --> 00:34:58,720
Я... я лично надеюсь, что в этом нет необходимости.
это.

560
00:35:00,740 --> 00:35:02,320
После всего этого ты пойдешь домой.

561
00:35:03,520 --> 00:35:07,400
Может, я и ребенок, но я прочитал достаточно, чтобы
знай, что если я увижу лицо моего похитителя,

562
00:35:07,720 --> 00:35:09,000
Я не выберусь из этого живым.

563
00:35:14,480 --> 00:35:15,480
Ты убьешь меня.

564
00:35:16,600 --> 00:35:18,180
Но он мой ребенок, да?

565
00:35:20,180 --> 00:35:21,360
И смелый тоже.

566
00:35:28,180 --> 00:35:30,360
Но не все получается так, как есть
делает в книгах.

567
00:35:32,760 --> 00:35:35,240
Возможно, вы обнаружите это позже в жизни.

568
00:35:37,100 --> 00:35:38,100
Позже в жизни?

569
00:35:51,320 --> 00:35:52,840
Вам не придется доверять мне в этом.

570
00:36:41,010 --> 00:36:42,130
Донован, ты не доволен.

571
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
Вы не.

572
00:36:44,160 --> 00:36:46,040
Ну, это работает и лучше, чем я
думал.

573
00:36:46,290 --> 00:36:47,290
Идеально, Джон.

574
00:36:47,350 --> 00:36:50,100
И ирония этого не ускользнула от меня,
сеньор.

575
00:36:50,910 --> 00:36:52,340
Я имею в виду, когда вы, гринго,
ты посылаешь своих людей

576
00:36:52,341 --> 00:36:53,780
в нашу страну, ты
не посылая лучшее.

577
00:36:53,880 --> 00:36:57,420
Вы посылаете своих убийц, своих насильников,
ваши убийцы.

578
00:36:57,500 --> 00:36:59,880
Смотри, у нас был гринго
убийца прямо здесь, в нашем

579
00:36:59,881 --> 00:37:02,120
посреди и все, что мне нужно было
нужно было активировать его.

580
00:37:02,121 --> 00:37:03,220
Это твоя специальность.

581
00:37:03,625 --> 00:37:05,860
Возьмите его ребенка, и переключатель повернется направо.
обратно.

582
00:37:05,940 --> 00:37:08,340
Он занимается своим делом, твои конкуренты
стерт.

583
00:37:08,980 --> 00:37:12,220
Цены на все устанавливаете вы в рубрике
на север, и ваши руки останутся чистыми.

584
00:37:12,840 --> 00:37:15,809
И благодаря этой консолидации
власть, у нас меньше насилия,

585
00:37:15,810 --> 00:37:18,920
меньше кровопролития в
улица, лучшее качество жизни.

586
00:37:20,050 --> 00:37:22,010
Это хорошо для всех, и это хорошо для
бизнес.

587
00:37:22,710 --> 00:37:23,710
Как я уже сказал, блестяще.

588
00:37:23,840 --> 00:37:28,140
И теперь все, кому это интересно
часть мира, включая тебя,

589
00:37:29,130 --> 00:37:30,290
приходится иметь дело с одним человеком, со мной.

590
00:37:31,805 --> 00:37:34,480
Теперь это облегчает жизнь, маленькие картели.
убивая друг друга.

591
00:37:34,860 --> 00:37:35,860
Не грязно.

592
00:37:38,000 --> 00:37:39,080
И ты все еще выглядишь обеспокоенным.

593
00:37:39,700 --> 00:37:40,700
Почему?

594
00:37:41,740 --> 00:37:44,120
Если Нерон переживет это, то он убьет всех
из нас.

595
00:37:44,740 --> 00:37:45,880
У вас есть его сын.

596
00:37:47,150 --> 00:37:48,320
Вот что его волнует.

597
00:37:48,600 --> 00:37:49,160
Это правильно.

598
00:37:49,420 --> 00:37:50,620
Вот что меня беспокоит.

599
00:37:52,080 --> 00:37:53,080
Не так ли?

600
00:37:54,340 --> 00:37:55,640
Зачем приносить эту плохую энергию, а?

601
00:37:55,980 --> 00:37:56,980
Не сглазьте.

602
00:37:57,850 --> 00:38:00,260
Это твой план и все идет
вперед к вашему плану.

603
00:38:00,280 --> 00:38:04,380
Я имею в виду, мы даже не знаем, собирается ли он
завершить свою следующую миссию.

604
00:38:05,640 --> 00:38:08,980
Надеюсь, он нанесет хороший урон прежде, чем
все кончено.

605
00:38:10,240 --> 00:38:11,240
Да, тебе лучше на это надеяться.

606
00:38:12,280 --> 00:38:13,980
Если он выживет, он придет за нами.

607
00:38:14,040 --> 00:38:15,280
Это то, чему он обучен.

608
00:38:15,800 --> 00:38:17,800
Это то, что он делал для нас много-много раз.

609
00:38:18,500 --> 00:38:21,600
Вы обеспокоены тем, что честность смерти не будет
падать на вас естественным образом.

610
00:38:22,320 --> 00:38:24,280
Ты боишься, что Нерон убьет тебя?

611
00:38:25,580 --> 00:38:26,580
Держу пари, что да.

612
00:38:27,880 --> 00:38:28,960
And you should be too.

613
00:38:39,630 --> 00:38:41,090
Я ему не доверяю.

614
00:38:43,590 --> 00:38:45,450
Ты не должна доверять ему, Адина.

615
00:38:48,915 --> 00:38:51,940
Назвать его «бендео» — это оскорбление.
Бендео везде.

616
00:38:55,140 --> 00:38:58,071
Эй, как только эта война
закончится, мы возьмем свое

617
00:38:58,072 --> 00:39:00,501
ресурсы и размещать их
into schools, universities.

618
00:39:01,130 --> 00:39:02,130
Точно так же, как мы сказали.

619
00:39:02,870 --> 00:39:03,940
Точно так же, как это сделал мой отец.

620
00:39:05,310 --> 00:39:07,280
Твой отец жил в менее сложной
раз.

621
00:39:07,800 --> 00:39:09,540
И нам нет оправдания.

622
00:39:11,840 --> 00:39:14,980
Если кто-нибудь сможет справиться с этими гринго...

623
00:39:16,000 --> 00:39:17,040
Я могу это сделать.

624
00:39:17,700 --> 00:39:19,760
Ты знаешь, я бы никогда не продал наших людей
вне.

625
00:39:20,720 --> 00:39:21,720
Не так ли?

626
00:39:23,000 --> 00:39:24,000
Да.

627
00:39:24,580 --> 00:39:25,580
Я делаю.

628
00:40:28,110 --> 00:40:29,230
Но это...

629
00:40:30,310 --> 00:40:31,630
Это все еще новый день.

630
00:40:32,430 --> 00:40:33,630
Новое начало.

631
00:40:34,390 --> 00:40:39,370
И наблюдая за полным разрушением
наших врагов... Передай, Компрос!

632
00:40:41,830 --> 00:40:42,390
Салуд!

633
00:40:42,630 --> 00:40:43,190
Салуд!

634
00:40:43,210 --> 00:40:44,210
Салуд!

635
00:41:01,270 --> 00:41:02,650
Следующий парень.

636
00:41:03,170 --> 00:41:04,170
Омар Шавез.

637
00:41:04,270 --> 00:41:08,690
Мне говорят, что теперь он поднялся до одного из
ведущие дилеры картеля прямо за мной.

638
00:41:08,770 --> 00:41:10,730
Что лично я считаю оскорбительным.

639
00:41:11,030 --> 00:41:12,150
Я имею в виду, что это плохой парень.

640
00:41:12,770 --> 00:41:14,330
Они занимаются торговлей людьми.

641
00:41:14,630 --> 00:41:15,970
Мы не занимаемся этим дерьмом, не так ли?

642
00:41:16,710 --> 00:41:17,970
У нас есть честь.

643
00:41:18,250 --> 00:41:20,330
И международная торговля оружием.

644
00:41:20,970 --> 00:41:21,970
Поймите это.

645
00:41:22,290 --> 00:41:23,750
Мы картель.

646
00:41:23,850 --> 00:41:25,330
Мы знаем, что убиваем друг друга.

647
00:41:25,331 --> 00:41:28,250
Я отец, я живу мечом,
и ты умрешь от меча.

648
00:41:28,410 --> 00:41:31,270
Но эти парни убивают невинных
мирные граждане ни за что.

649
00:41:32,090 --> 00:41:35,030
Поэтому я не хочу, чтобы ты беспокоился о своем
вот это карма, ладно, амиго?

650
00:41:36,290 --> 00:41:37,290
Вот правда.

651
00:41:39,010 --> 00:41:40,170
Правда, Нерон...

652
00:41:41,350 --> 00:41:42,810
это будет непросто.

653
00:41:44,150 --> 00:41:46,110
Тебе придется проявить большую
оружие, папа.

654
00:41:46,730 --> 00:41:47,730
Все.

655
00:41:48,245 --> 00:41:49,950
Но я доверяю тебе, и твой сын тоже.

656
00:41:50,850 --> 00:41:54,310
Мы доверяем вам справиться с этим
ситуация, и под этим я имею в виду...

657
00:41:54,311 --> 00:41:55,830
Подождите, позвольте мне предположить.

658
00:41:56,970 --> 00:41:58,210
Все должны умереть?

659
00:41:59,450 --> 00:42:00,450
Вы это видите?

660
00:42:01,290 --> 00:42:02,290
Точно, сеньор.

661
00:42:02,370 --> 00:42:03,370
Какой сюрприз.

662
00:42:04,190 --> 00:42:05,190
Мы как братья.

663
00:42:05,310 --> 00:42:06,350
Мы на одной волне.

664
00:42:06,990 --> 00:42:08,350
Нерон, ты был прав.

665
00:42:08,490 --> 00:42:09,070
Вы были правы.

666
00:42:09,270 --> 00:42:10,310
Послушайте это.

667
00:42:11,210 --> 00:42:11,730
Нерон!

668
00:42:11,731 --> 00:42:12,250
Нерон!

669
00:42:12,610 --> 00:42:13,130
Нерон!

670
00:42:13,430 --> 00:42:14,430
Нерон!

671
00:42:15,050 --> 00:42:16,050
Нерон!

672
00:42:16,770 --> 00:42:17,290
Нерон!

673
00:42:17,570 --> 00:42:18,090
Нерон!

674
00:42:18,410 --> 00:42:18,930
Нерон!

675
00:42:19,250 --> 00:42:19,250
Нерон!

676
00:42:19,251 --> 00:42:19,770
Нерон!

677
00:42:20,050 --> 00:42:20,130
Нерон!

678
00:42:20,131 --> 00:42:21,131
Ты это слышишь?

679
00:42:21,420 --> 00:42:24,290
Нерон, ты имеешь мою вечную поддержку.
и мой сын.

680
00:42:24,310 --> 00:42:25,310
И мой мужчина.

681
00:42:25,810 --> 00:42:26,810
Пойдем.

682
00:42:35,180 --> 00:42:36,180
Привет, Кайен.

683
00:42:39,080 --> 00:42:40,600
Готов к победе, красавчик?

684
00:42:42,060 --> 00:42:42,740
Да.

685
00:42:42,960 --> 00:42:43,500
Возьми его.

686
00:42:43,580 --> 00:42:44,580
Возьми его.

687
00:42:45,080 --> 00:42:46,080
Привет!

688
00:42:51,880 --> 00:42:55,840
Они напали на гостиницу Мачадо.

689
00:42:58,280 --> 00:43:02,760
Они также убили банду Рохасов и
Гарза в отеле Гарзы.

690
00:43:03,340 --> 00:43:04,440
Как это произошло?

691
00:43:04,441 --> 00:43:06,720
Знаешь, кто это сделал?

692
00:43:08,040 --> 00:43:09,680
Говорят, что это был одинокий мужчина.

693
00:43:09,780 --> 00:43:10,780
Пожалуйста.

694
00:43:11,740 --> 00:43:14,064
Одинокий мужчина закончился
собрать полную команду,

695
00:43:14,065 --> 00:43:16,561
с тремя полными
команды, ради бога.

696
00:43:17,020 --> 00:43:18,020
Вот что они говорят.

697
00:43:21,580 --> 00:43:22,580
Мачадо умер?

698
00:43:22,760 --> 00:43:23,760
Да.

699
00:43:26,820 --> 00:43:27,970
Мы должны предупредить ребят.

700
00:43:28,270 --> 00:43:29,310
Мы могли бы стать следующими.

701
00:43:32,390 --> 00:43:35,550
Как вы думаете, это мог быть Масано Ласкано?

702
00:43:35,790 --> 00:43:36,790
Нет.

703
00:43:37,330 --> 00:43:39,290
Нет, это не уличное дело.

704
00:43:39,370 --> 00:43:40,490
Скорее всего, из ЦРУ.

705
00:43:40,770 --> 00:43:41,770
Из МИ-6.

706
00:43:42,730 --> 00:43:43,730
Интеллект, понимаешь?

707
00:44:02,520 --> 00:44:03,640
И я спросил у босса, нет ли.

708
00:45:06,120 --> 00:45:06,760
Вы понимаете?

709
00:45:06,761 --> 00:45:09,920
Рэнт и мальчики сами по себе.

710
00:45:10,020 --> 00:45:13,180
У них нет ни малейшего способа сделать это.

711
00:45:14,120 --> 00:45:15,120
Ага.

712
00:45:15,760 --> 00:45:16,760
Это верно.

713
00:45:18,680 --> 00:45:19,320
Это верно.

714
00:45:19,321 --> 00:45:37,780
Отличная работа.

715
00:45:37,781 --> 00:45:38,781
Спасибо.

716
00:46:41,610 --> 00:46:42,870
Они разбиты на территорию.

717
00:46:43,150 --> 00:46:44,150
ВОЗ?

718
00:46:44,410 --> 00:46:45,410
Мы не уверены.

719
00:49:09,680 --> 00:49:11,240
Похоже, наш мальчик не выживет.

720
00:49:12,390 --> 00:49:13,660
Тебе нечего бояться, собака.

721
00:49:16,460 --> 00:49:17,460
Омар!

722
00:49:18,450 --> 00:49:19,700
Мы почти поймали тебя, амиго.

723
00:49:21,380 --> 00:49:23,140
Теперь нам придется пойти прибраться
беспорядок.

724
00:49:23,420 --> 00:49:23,860
Хм?

725
00:49:23,861 --> 00:49:27,520
Блин, черт возьми, Бретт хорошо устроился.
бой.

726
00:49:28,600 --> 00:49:30,080
Как-то грустно видеть, как он уходит.

727
00:49:31,630 --> 00:49:36,580
Знаешь, когда пытаешься убить черного
монах, Ной, лев, сражающийся за защиту

728
00:49:36,730 --> 00:49:42,000
его гордость, его семья, будущее,
лев будет сражаться насмерть.

729
00:49:42,340 --> 00:49:42,420
Хм?

730
00:49:43,280 --> 00:49:45,260
Вот что сделал для нас гринго Лайми.

731
00:49:45,440 --> 00:49:46,440
Он боролся.

732
00:49:46,600 --> 00:49:47,600
Хм?

733
00:49:47,880 --> 00:49:49,100
Он заслуживает нашего уважения.

734
00:49:50,060 --> 00:49:51,060
Хм?

735
00:50:00,570 --> 00:50:01,570
Интересная ночь.

736
00:50:04,795 --> 00:50:07,030
Омар выяснит, что я стою за
галс.

737
00:50:07,150 --> 00:50:08,150
Он придет сюда за мной.

738
00:50:09,120 --> 00:50:10,120
Я буду готов к нему.

739
00:50:11,210 --> 00:50:12,770
Я пошлю людей навести порядок.

740
00:50:15,050 --> 00:50:16,050
Хорошо, тогда.

741
00:50:17,665 --> 00:50:18,665
Принимаем с ним бой.

742
00:50:45,320 --> 00:50:46,320
Чачос!

743
00:50:46,560 --> 00:50:47,900
Займитесь делами сегодня.

744
00:50:48,740 --> 00:50:51,140
Завтра мы разберемся со всем по обоим
стороны границы.

745
00:50:53,280 --> 00:50:54,440
Поколение, выходите!

746
00:51:35,300 --> 00:51:36,460
Кто ты?

747
00:51:38,760 --> 00:51:39,760
Я тебя знаю?

748
00:51:43,880 --> 00:51:45,160
Или почему я твой враг?

749
00:51:47,600 --> 00:51:48,760
Или Мачадо, если уж на то пошло.

750
00:51:59,270 --> 00:52:01,660
Мы заглянули в ваш телефон и
нашел это видео.

751
00:52:08,790 --> 00:52:09,790
Это твой мальчик?

752
00:52:17,660 --> 00:52:18,660
ВОЗ?

753
00:52:23,700 --> 00:52:24,800
Зачем мне знать?

754
00:52:29,050 --> 00:52:30,730
Так они заставили тебя это сделать?

755
00:52:33,430 --> 00:52:39,450
Кто бы это ни был, они хотят, чтобы ты и другой
О главах картелей позаботились.

756
00:52:41,370 --> 00:52:43,030
И ты его даже никогда не видел?

757
00:52:43,530 --> 00:52:44,830
Нет, я просто услышал его голос.

758
00:52:45,470 --> 00:52:46,950
На другом конце телефона.

759
00:52:49,270 --> 00:52:50,650
Раньше я говорил о доверии.

760
00:52:51,250 --> 00:52:52,250
Ага?

761
00:52:52,370 --> 00:52:53,370
Кроме этого?

762
00:52:54,610 --> 00:52:56,390
Я понятия не имею, чувак.

763
00:52:57,450 --> 00:52:58,530
Ты сказал доверие.

764
00:52:59,730 --> 00:53:00,730
Да, поверь.

765
00:53:01,070 --> 00:53:02,570
Много говорили о доверии.

766
00:53:10,320 --> 00:53:12,220
Ты говоришь о главе картеля?

767
00:53:12,580 --> 00:53:13,580
Вы его знаете?

768
00:53:13,880 --> 00:53:14,880
Я слышал о нем.

769
00:53:16,140 --> 00:53:20,160
Масаму единственный, у кого хватит смелости
сделай что-нибудь вроде этого.

770
00:53:22,180 --> 00:53:25,320
Он пытался консолидировать власть
уже много лет.

771
00:53:26,140 --> 00:53:27,220
Они забрали моего сына.

772
00:53:28,060 --> 00:53:29,060
Где он?

773
00:53:29,160 --> 00:53:34,180
Если он в Мексике, у него есть вилла недалеко от
пляж.

774
00:53:35,540 --> 00:53:36,920
К югу от Плайя-ла-Мисьон.

775
00:53:38,900 --> 00:53:39,900
Вы из ЦРУ?

776
00:53:42,120 --> 00:53:43,120
МИ-6?

777
00:53:45,680 --> 00:53:46,920
Это не имеет большого значения, не так ли?

778
00:53:47,200 --> 00:53:49,260
Мне жаль, что ты вмешался во все это.

779
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
О вашем ребенке.

780
00:53:52,680 --> 00:53:54,780
Но ты пришел ко мне домой с плохим
намерения.

781
00:53:56,540 --> 00:53:59,040
И вот чем это закончится для тебя.

782
00:54:33,560 --> 00:54:34,560
ты

783
00:57:24,580 --> 00:57:26,500
Пусть ваши враги уважают вас.

784
00:57:27,880 --> 00:57:30,060
Да защитит тебя Бог.

785
00:57:31,680 --> 00:57:34,540
Пусть смерть пренебрегает тобой.

786
00:57:49,150 --> 00:57:52,470
Итак, мы получили ответ от ваших людей, что Чавес
и его команда были нейтрализованы.

787
00:57:53,770 --> 00:57:55,690
Я не уверен, что кто-то из нас должен быть
празднуем.

788
00:58:03,070 --> 00:58:04,070
Так что же дальше?

789
00:58:05,520 --> 00:58:06,960
Созови встречу с тем, кто жив.

790
00:58:08,270 --> 00:58:09,690
Они должны присоединиться к нам.

791
00:58:10,790 --> 00:58:13,970
Я всегда был человеком, у которого был план
расшириться из этого.

792
00:58:14,250 --> 00:58:16,350
Проблема в том, что у них всегда было ограниченное количество
видение.

793
00:58:16,610 --> 00:58:18,270
Мы собираемся двигаться в сторону технологий.

794
00:58:19,190 --> 00:58:22,870
Чистое топливо, университеты и политика.

795
00:58:24,210 --> 00:58:27,970
Сделайте картели снова великими и позвольте им
заплатите за это.

796
00:58:29,510 --> 00:58:34,570
Донован, в этом новом дивном новом мире есть
место для тебя за столом, друг мой.

797
00:58:34,840 --> 00:58:38,390
Мне понадобится ваше правительство
контакты, ваш консультант.

798
00:58:39,290 --> 00:58:42,030
Мне нужно знать, кто выступает против меня и
почему.

799
00:58:42,470 --> 00:58:45,150
Мне нужно знать, какие политики готовы
играть в мяч.

800
00:58:46,450 --> 00:58:47,450
Я сделаю все, что смогу.

801
00:58:47,510 --> 00:58:48,510
Я всегда так делаю.

802
00:58:49,410 --> 00:58:50,410
Да.

803
00:58:51,570 --> 00:58:53,070
Я сделаю тебя богатым человеком, амиго.

804
00:58:55,070 --> 00:58:56,070
У вас уже есть.

805
00:58:59,790 --> 00:59:01,090
Так что насчет этого незавершенного конца?

806
00:59:02,990 --> 00:59:06,090
Я имею в виду, ты знаешь, что нам придется
позаботьтесь об этой ситуации, верно?

807
00:59:06,890 --> 00:59:07,890
Хм?

808
00:59:09,790 --> 00:59:10,790
Какой незавершенный конец?

809
00:59:13,950 --> 00:59:14,950
Если вы понимаете, о чем я.

810
00:59:17,550 --> 00:59:19,090
What, are we killing children now?

811
00:59:20,190 --> 00:59:21,490
Мы делаем то, что нам нужно делать.

812
00:59:23,590 --> 00:59:24,590
Дай мне ключи.

813
00:59:41,420 --> 00:59:42,420
Знаешь, эм...

814
00:59:44,000 --> 00:59:49,760
Если ты хочешь быть здесь шефом,
вам нужно научиться принимать трудные решения.

815
00:59:50,100 --> 00:59:52,000
Донован, оставь свои речи.

816
00:59:52,160 --> 00:59:53,240
Я хорош в том, что делаю.

817
00:59:53,620 --> 00:59:55,180
Я никогда не претендовал на звание святого.

818
00:59:55,940 --> 01:00:00,060
Но если ты собираешься начать убивать
дети, вы держите это подальше от нас.

819
01:00:01,700 --> 01:00:02,780
Это зависит от вас.

820
01:02:34,900 --> 01:02:35,900
Откройте его.

821
01:02:52,750 --> 01:02:54,150
Должно быть, это Нерон.

822
01:02:54,310 --> 01:02:55,310
Останься со мной.

823
01:04:29,990 --> 01:04:30,990
Этот ребенок ушел.

824
01:04:32,200 --> 01:04:33,200
Это Нерон.

825
01:04:33,720 --> 01:04:35,020
Это не Нерон, Донован.

826
01:04:36,130 --> 01:04:37,130
Это я.

827
01:04:47,360 --> 01:04:49,500
О поступках человека можно многое рассказать.

828
01:04:50,680 --> 01:04:52,060
Вы очень разочаровываете.

829
01:04:53,540 --> 01:04:55,480
Я не допущу, чтобы дети убивали меня под присмотром.

830
01:04:56,240 --> 01:04:58,260
Я перевезла мальчика в безопасное от тебя место.

831
01:04:59,920 --> 01:05:00,920
Нерон мертв.

832
01:05:01,260 --> 01:05:03,080
Я бы не стал задерживать дыхание ради этого,
приятель.

833
01:05:08,160 --> 01:05:09,160
Привет, Нерон.

834
01:05:11,400 --> 01:05:12,400
Донован!

835
01:05:14,080 --> 01:05:16,800
Ты не собираешься говорить мне, что это было для
королева и страна, а ты?

836
01:05:17,080 --> 01:05:18,080
Не совсем.

837
01:05:23,040 --> 01:05:24,980
Знаешь, у меня всегда были подлые подозрения.

838
01:05:26,640 --> 01:05:28,140
Возможно, это ты меня предал.

839
01:05:28,141 --> 01:05:29,720
Убил мою жену.

840
01:05:33,630 --> 01:05:35,290
Но я никогда не осмеливался в это поверить.

841
01:05:36,610 --> 01:05:38,450
Ну, у нас тяжёлый бизнес.

842
01:05:40,870 --> 01:05:42,210
И опасный.

843
01:05:45,030 --> 01:05:47,511
Мы делаем то, что мы... О!

844
01:05:50,070 --> 01:05:51,070
Ой!

845
01:05:51,290 --> 01:05:52,290
Ой!

846
01:06:30,540 --> 01:06:31,100
Ой!

847
01:06:31,360 --> 01:06:32,360
Ой!

848
01:06:32,440 --> 01:06:33,000
Ой!

849
01:06:33,160 --> 01:06:33,720
Ой!

850
01:06:34,000 --> 01:06:34,560
Ой!

851
01:06:34,561 --> 01:06:34,620
Ой!

852
01:06:34,621 --> 01:06:34,900
Ой!

853
01:06:35,100 --> 01:06:35,120
Ой!

854
01:06:35,440 --> 01:06:36,000
Ой!

855
01:06:36,001 --> 01:06:43,000
И мы делаем то, что делаем!

856
01:06:43,970 --> 01:06:44,970
.

857
01:06:46,420 --> 01:06:48,800
.

858
01:06:48,801 --> 01:06:49,940
.

859
01:06:49,941 --> 01:06:50,680
.

860
01:06:50,681 --> 01:06:50,880
.

861
01:06:50,881 --> 01:06:50,960
.

862
01:06:50,961 --> 01:06:50,980
.

863
01:06:50,981 --> 01:06:51,981
.

864
01:07:34,480 --> 01:07:36,732
Небольшая пауза.

865
01:08:37,432 --> 01:08:38,220
..

866
01:08:38,221 --> 01:08:40,260
и мы вернулись.

867
01:08:40,261 --> 01:08:41,261
Осаму.

868
01:08:41,500 --> 01:08:42,500
Хиро.

869
01:08:42,780 --> 01:08:44,040
Все кончено, не так ли?

870
01:08:44,720 --> 01:08:46,960
Ты хочешь сказать мне, что, черт возьми, происходит?
включен?

871
01:08:46,961 --> 01:08:47,961
О?

872
01:08:48,160 --> 01:08:51,280
Спасибо, госпожа Осаму, за помощь в спасении
моя жизнь.

873
01:08:51,460 --> 01:08:52,800
Где мой сын, придурок?

874
01:08:53,340 --> 01:08:54,520
Ты хочешь увидеть своего сына?

875
01:08:55,020 --> 01:08:56,020
Я понимаю.

876
01:08:56,560 --> 01:08:57,700
Вы хотите, чтобы он это увидел?

877
01:09:00,560 --> 01:09:01,040
Ланца.

878
01:09:01,580 --> 01:09:02,580
Мужчина мальчик.

879
01:09:03,240 --> 01:09:04,240
Встретимся внутри.

880
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
Привет!

881
01:09:08,180 --> 01:09:10,300
Ты пробуешь что угодно, он это получает.

882
01:09:19,890 --> 01:09:20,890
Пойдем.

883
01:09:21,650 --> 01:09:22,650
Папа!

884
01:09:38,000 --> 01:09:39,000
Тейлор.

885
01:09:50,730 --> 01:09:52,350
Я мог бы убить вас двоих прямо сейчас.

886
01:09:52,790 --> 01:09:53,790
Да, ты мог бы.

887
01:09:54,810 --> 01:09:56,130
Но что тогда произойдет, Хиро?

888
01:09:57,230 --> 01:09:59,470
Завтра здесь появится новый человек.
займи мое место.

889
01:10:00,650 --> 01:10:04,050
Когда они тебя найдут, поверь мне, они это сделают.
найти тебя.

890
01:10:05,670 --> 01:10:07,830
Вы с сыном будете в одном и том же месте.
затруднительное положение.

891
01:10:09,920 --> 01:10:11,170
Я не претендую на то, чтобы быть хорошим человеком.

892
01:10:12,130 --> 01:10:13,890
Но я человек, который держит свое слово.

893
01:10:15,590 --> 01:10:16,870
Я вернул тебе твоего сына.

894
01:10:18,810 --> 01:10:20,130
Вот что, я думаю, нам следует сделать.

895
01:10:21,970 --> 01:10:22,970
Вы идете.

896
01:10:23,490 --> 01:10:24,850
Живите в своем доме на пляже.

897
01:10:26,010 --> 01:10:27,010
Мы оставляем вас в покое.

898
01:10:28,290 --> 01:10:29,530
Мы управляем Северной Баей.

899
01:10:30,210 --> 01:10:31,790
Постарайтесь увидеть, что хорошего мы можем с этим сделать.

900
01:10:32,830 --> 01:10:33,950
Будь мечтой, Импел.

901
01:10:35,250 --> 01:10:37,530
Не то чтобы я зашёл туда инкогнито,
это?

902
01:10:37,531 --> 01:10:38,531
Они видели мое лицо.

903
01:10:38,650 --> 01:10:39,650
Они знают, кто я.

904
01:10:41,270 --> 01:10:44,150
Теперь то, что осталось от этих картелей,
они будут искать всех нас.

905
01:10:44,270 --> 01:10:45,450
Для меня и моего сына.

906
01:10:47,350 --> 01:10:50,090
С сегодняшнего дня, Неро, я контролирую все.

907
01:10:51,555 --> 01:10:52,930
Картелей больше нет.

908
01:10:53,570 --> 01:10:55,150
Я последний выживший человек.

909
01:10:56,090 --> 01:10:58,230
Это уникальное предложение,
мой друг.

910
01:10:59,270 --> 01:11:03,210
Я единственный, кто может гарантировать вам
и безопасность вашего сына.

911
01:11:04,170 --> 01:11:05,710
Ты ничего не можешь гарантировать, приятель.

912
01:11:06,350 --> 01:11:08,550
Вы контролируете этот день в
лучший.

913
01:11:09,250 --> 01:11:10,690
Возможно, я тебя недооценил,
Нерон.

914
01:11:11,460 --> 01:11:13,010
Но сейчас ты меня недооцениваешь.

915
01:11:14,350 --> 01:11:15,350
Я выживший.

916
01:11:16,130 --> 01:11:16,870
Я буду здесь.

917
01:11:17,020 --> 01:11:18,550
Прямо как мой падре.

918
01:11:21,630 --> 01:11:24,630
Я обещал тебе, я дал тебе слово,
ты вернешь своего сына.

919
01:11:28,100 --> 01:11:29,860
И теперь я еще раз даю вам слово.

920
01:11:32,870 --> 01:11:35,100
Вам больше никогда не придется нас видеть в этом
жизнь.

921
01:11:37,470 --> 01:11:43,060
Иногда дьявола, которого ты знаешь, много
лучше, чем дьявол, которого ты не делаешь.

922
01:11:50,080 --> 01:11:54,640
Но если я когда-нибудь снова увижу твое лицо...

923
01:11:55,140 --> 01:11:56,140
Я знаю...

924
01:11:57,240 --> 01:11:58,240
Он убьет нас всех.

925
01:12:14,020 --> 01:12:15,180
Почему ты не убил его?

926
01:12:16,360 --> 01:12:17,360
Вы доверяете ему?

927
01:12:17,520 --> 01:12:18,600
Нет, я ему не доверяю.

928
01:12:18,700 --> 01:12:19,700
Конечно, нет.

929
01:12:20,710 --> 01:12:22,390
Как будто я пытался сказать тебе это раньше.

930
01:12:22,920 --> 01:12:24,800
Не все нужно решать с помощью
насилие.

931
01:12:25,380 --> 01:12:26,380
Иногда да.

932
01:12:26,480 --> 01:12:27,480
Но в другой раз...

933
01:12:28,080 --> 01:12:29,600
Держу пари, это стратегия, да?

934
01:12:31,360 --> 01:12:32,860
Видишь, теперь черт его знает...

935
01:12:33,640 --> 01:12:35,300
Я могу убить его, когда захочу.

936
01:12:37,140 --> 01:12:38,460
Вот какой тип дьявола мне нравится.

937
01:12:39,600 --> 01:12:40,600
Понимать?

938
01:12:41,360 --> 01:12:42,360
Ага?

939
01:12:42,440 --> 01:12:43,440
Идите сюда.

940
01:12:45,460 --> 01:12:46,460
Давай уйдем отсюда.

941
01:12:51,240 --> 01:12:51,940
Хорошо, приятель.

942
01:12:52,140 --> 01:12:53,140
Давай посадим тебя в машину.

943
01:12:54,440 --> 01:12:55,440
А что насчет велосипеда?

944
01:12:56,320 --> 01:12:57,320
Ну, корявый.

945
01:12:58,400 --> 01:12:58,820
Ага?

946
01:12:58,821 --> 01:12:59,821
Ты умеешь на нем ездить?

947
01:13:02,600 --> 01:13:03,020
Ага.

948
01:13:03,021 --> 01:13:04,021
Конечно.

949
01:13:04,720 --> 01:13:05,720
Просто, э...

950
01:13:06,480 --> 01:13:07,800
Возможно, немного ржавый.

951
01:13:09,540 --> 01:13:10,540
Привет, папа.

952
01:13:10,780 --> 01:13:11,780
Ага?

953
01:13:12,240 --> 01:13:14,200
Можете ли вы научить меня, как правильно бросать
ударить сейчас?

954
01:13:15,220 --> 01:13:16,500
Э-э, я не знаю, приятель.

955
01:13:17,100 --> 01:13:19,660
Потому что, ну, от того, что твой директор
говорит мне...

956
01:13:21,140 --> 01:13:22,980
Ты вырубал людей всех
семестр.

957
01:13:25,360 --> 01:13:26,480
Вау...

958
01:13:27,340 --> 01:13:28,040
Да.

959
01:13:28,300 --> 01:13:29,380
Ага.

960
01:13:29,381 --> 01:13:30,381
Мне нравится быть в твоей машине.


