1
00:00:00,000 --> 00:00:03,121
Sous-titres par MemPop.Com
2
00:00:03,172 --> 00:00:08,926
[Triangle (Nom) - Une figure plane avec
trois côtés droits et trois angles.]
3
00:00:12,151 --> 00:00:15,040
[Mystère triangulaire]
4
00:00:16,175 --> 00:00:21,631
[Une beauté maudite créée par
trois lignes droites.]
5
00:00:21,631 --> 00:00:25,556
[Vous ne faites pas exception à
c'est une malédiction !]
6
00:00:25,556 --> 00:00:27,561
[Je suis tellement en colère !]
7
00:00:28,553 --> 00:00:30,704
[Je suis tellement en colère !]
8
00:00:30,704 --> 00:00:34,255
[Pourquoi Jae Suk devait-il être
couvert de boue ?]
9
00:00:36,362 --> 00:00:38,066
Qu'est-ce que c'est ?
10
00:00:39,964 --> 00:00:42,199
[Grande télé ?]
11
00:00:42,199 --> 00:00:44,519
Qu'est-ce que c'est ?
12
00:00:44,519 --> 00:00:47,967
[Les Running Men suivent le courant
sans savoir ce qui se passe.]
13
00:00:51,206 --> 00:00:54,050
[Voler comme un voleur fantôme !]
14
00:00:55,611 --> 00:00:57,569
[L'homme qui s'est envolé d'une télé.]
15
00:00:57,569 --> 00:01:00,095
N'est-ce pas Tae Min ?
16
00:01:00,988 --> 00:01:04,209
[Le frère cadet de la nation !]
[Tae Min de SHINee !]
17
00:01:04,860 --> 00:01:06,663
[Sauter !]
18
00:01:08,632 --> 00:01:11,739
[Élégance]
19
00:01:11,739 --> 00:01:14,286
[La déesse chantante]
[Soyou de Sistar !]
20
00:01:17,536 --> 00:01:20,472
[Le meilleur danseur de notre génération !]
[Kai d'EXO !]
21
00:01:24,010 --> 00:01:26,911
[Idole dangereusement charmante !]
[Se Hoon d'EXO !]
22
00:01:27,312 --> 00:01:30,246
[Présentation des meilleures idoles
de notre temps !]
23
00:01:30,246 --> 00:01:31,970
[Il ne reste plus qu'une étape à franchir]
24
00:01:33,641 --> 00:01:38,602
[L'enfant de notre temps]
[Haha]
25
00:01:41,220 --> 00:01:42,927
[Sérieux]
26
00:01:45,559 --> 00:01:50,764
[Nous sommes les nouvelles idoles !]
27
00:01:56,801 --> 00:01:59,965
[Pas d'avance rapide]
[La danse frivole de Haroro]
28
00:02:00,679 --> 00:02:03,364
Qu'est-ce qu'il fait ?
29
00:02:04,282 --> 00:02:07,439
[Il est dans son propre monde,
avec sa propre chanson.]
30
00:02:11,936 --> 00:02:14,952
[Enfin, le moment magique de Tae Min !]
31
00:02:16,070 --> 00:02:18,147
[Puissant popping !]
32
00:02:23,657 --> 00:02:26,291
[Mauvais copieurs]
33
00:02:27,246 --> 00:02:29,223
[Même la fin est parfaite !]
34
00:02:31,240 --> 00:02:35,326
[Le travail d'équipe parfait de Kai et Se Hoon.]
35
00:02:39,177 --> 00:02:41,131
[Danse fastidieuse]
36
00:02:42,220 --> 00:02:44,629
[Alors c'est à ton tour !]
37
00:02:44,629 --> 00:02:47,038
[Les fans de son oncle sont heureux !]
38
00:02:47,459 --> 00:02:50,194
[Ses collègues idoles s'amusent.]
39
00:02:51,912 --> 00:02:57,812
[Elle est aussi rayonnante que
le soleil d'été !]
40
00:02:57,812 --> 00:03:00,133
- Quel plaisir !
[Finissant par une main cœur.]
41
00:03:08,437 --> 00:03:10,550
Vous êtes géniaux les gars !
42
00:03:11,459 --> 00:03:13,438
[S'inclinant profondément]
43
00:03:15,606 --> 00:03:18,090
Va-t'en !
44
00:03:18,090 --> 00:03:19,523
Vieux connards !
45
00:03:19,523 --> 00:03:21,928
Qu'est-ce que c'était que ça ?
46
00:03:21,928 --> 00:03:24,256
Que faisais-tu là-haut ?
47
00:03:24,256 --> 00:03:26,699
Regardez-les.
Tu es le pire ici !
48
00:03:26,699 --> 00:03:31,604
Vous ne prenez pas soin de vous, n'est-ce pas ?
Vous devez faire des efforts pour bien paraître !
49
00:03:31,604 --> 00:03:34,808
Comment as-tu fait ça là-haut, Tae Min ?
50
00:03:35,910 --> 00:03:37,622
Comment tremblez-vous comme ça ?
51
00:03:37,622 --> 00:03:40,901
C'est comme le sentiment de
être surpris.
52
00:03:40,901 --> 00:03:43,896
Surpris!
53
00:03:44,375 --> 00:03:46,579
[Secouez le corps comme si vous étiez surpris.]
54
00:03:46,579 --> 00:03:50,632
Surpris !
55
00:03:50,632 --> 00:03:53,999
[Le choc électrique de la girafe éclate.]
56
00:03:53,999 --> 00:03:55,417
[Le popping n'est pas difficile !]
57
00:03:55,417 --> 00:03:58,579
Présentons notre prochaine équipe !
S'il vous plaît, sortez !
58
00:03:59,308 --> 00:04:02,726
[Une autre équipe à opposer
ces nouvelles idoles !]
59
00:04:03,317 --> 00:04:07,522
[Un homme sort de la grande télévision.]
60
00:04:11,812 --> 00:04:14,882
[Le charisme qui ne nécessite pas de sauter !]
61
00:04:15,879 --> 00:04:20,001
[L'idole princière originale !]
[Eun Ji Won de Sechs Kies !]
62
00:04:20,001 --> 00:04:23,147
C'est Ji Won !
63
00:04:28,439 --> 00:04:32,309
[Un saut un peu lourd.]
64
00:04:32,784 --> 00:04:36,760
[La légende des idoles de première génération !]
[Moon Hee Jun de HOT !]
65
00:04:41,942 --> 00:04:44,987
[L'homme qui est lui-même une sculpture]
[Danny Ahn, bon Dieu !]
66
00:04:45,504 --> 00:04:47,765
Il a eu tellement peur !
67
00:04:47,765 --> 00:04:49,252
[Congelé]
68
00:04:49,252 --> 00:04:50,700
[Est-ce évident ?]
69
00:04:54,166 --> 00:04:57,064
[Le père de toutes les idoles frivoles]
[Cheon Myung Hoon de NRG]
70
00:04:57,064 --> 00:04:58,860
Est-ce que tu portes un pyjama ?
71
00:04:58,860 --> 00:05:00,627
[La mode pyjama qui est
difficile à comprendre.]
72
00:05:01,477 --> 00:05:03,458
[Quoi ?]
73
00:05:04,289 --> 00:05:07,835
[Est-ce que c'est... Kkuk ?]
74
00:05:09,335 --> 00:05:13,071
[Anciennement moteur turbo,
Kim Jong Kook !]
75
00:05:13,071 --> 00:05:15,941
Que porte-t-il ?
76
00:05:17,519 --> 00:05:19,749
[Nous sommes les idoles originales !]
77
00:05:21,049 --> 00:05:22,947
[Wow, cette chanson est...]
78
00:05:24,447 --> 00:05:27,611
[La chanson à succès de Kkuk au cours de ses années Turbo !]
[Chat noir (1995)]
79
00:05:29,443 --> 00:05:33,935
[Son groupe, Turbo, était le
duo de chant numéro un au milieu des années 1990]
80
00:05:36,498 --> 00:05:41,585
[Son corps se souvient de la vieille danse !]
81
00:05:43,307 --> 00:05:46,966
[Une pièce de théâtre de Sechs Kies (1997)]
82
00:05:48,009 --> 00:05:51,302
[Danse Taekwondo de Sechs Kies ?]
83
00:05:52,991 --> 00:05:57,001
[Ji Won pourrait passer à
touche le ciel à l'époque...]
84
00:05:57,001 --> 00:05:59,951
[L'époque où il était le chef de
six cristaux...]
85
00:05:59,951 --> 00:06:05,224
[Le souvenir brille encore
aussi brillant que du cristal !]
86
00:06:07,720 --> 00:06:11,806
[Enfin, l'hymne national de H.O.T. !]
[Bonbons par H.O.T. (1996)]
87
00:06:11,806 --> 00:06:14,677
[Réponse automatique]
88
00:06:17,927 --> 00:06:21,811
[Tu te souviens ?]
89
00:06:21,811 --> 00:06:27,684
[Le moment où cette chanson t'a donné
des papillons dans le ventre ?]
90
00:06:30,769 --> 00:06:36,403
[Tout le monde est à l'unisson alors qu'ils
souviens-toi de ces jours ensemble.]
91
00:06:40,481 --> 00:06:43,540
[Le Power Racer Dance sort !]
92
00:06:48,572 --> 00:06:51,649
[C'est ma chanson !]
93
00:06:52,147 --> 00:06:56,013
[La chanson qui a donné de l'espoir à tout le monde !]
[Vous pouvez le faire par NRG (1997)]
94
00:06:56,013 --> 00:06:59,449
[Il donne tout en pyjama]
95
00:07:03,347 --> 00:07:07,821
[Les performances de NRG ont toujours été
connu pour son énergie.]
96
00:07:10,560 --> 00:07:15,802
[Évolué d'un joli garçon calme...]
97
00:07:15,802 --> 00:07:20,273
[En un oncle frivole !]
98
00:07:24,508 --> 00:07:27,750
[La danse tendance du moment !]
[La danse de conduite de Dieu !]
99
00:07:27,750 --> 00:07:30,688
[Observation par Dieu. (1998)]
100
00:07:31,419 --> 00:07:35,837
[Ils avaient l'habitude de balayer le sommet des classements musicaux
à chaque fois qu'ils sortaient une nouvelle chanson !]
101
00:07:39,293 --> 00:07:44,504
[Tout le monde se souvient de la danse
comme s'ils pratiquaient ensemble !]
102
00:07:45,443 --> 00:07:48,508
[C'est le pouvoir des idoles originales !]
103
00:07:48,587 --> 00:07:54,789
[H.O.T., Sechs Kies, dieu, NRG]
104
00:07:54,789 --> 00:07:58,715
[HottechgodRG Kkuk !]
105
00:07:59,090 --> 00:08:02,205
Je suis tellement fatiguée !
[Haletant]
106
00:08:02,737 --> 00:08:06,332
Parce que tu dansais tellement !
[Les idoles originales sont déchargées]
107
00:08:06,332 --> 00:08:07,745
Pourquoi êtes-vous tous si fatigués ?
108
00:08:07,745 --> 00:08:11,058
Je suis si fatigué.
109
00:08:15,071 --> 00:08:18,687
Vous êtes trempé de sueur !
110
00:08:18,687 --> 00:08:20,299
Madame!
111
00:08:20,299 --> 00:08:22,208
Tu ressembles à une vieille femme !
112
00:08:22,208 --> 00:08:23,893
Quoi qu'il en soit...
113
00:08:23,893 --> 00:08:26,742
Tous ces jeunes enfants étaient si bons
avec leurs sauts...
114
00:08:26,742 --> 00:08:29,545
Mais comment se fait-il que tous tes sauts aient été
si erratique ?
115
00:08:29,546 --> 00:08:32,348
Certains d'entre vous étaient trop directs,
certains étaient trop de retour...
116
00:08:32,349 --> 00:08:35,882
Dans les années 90, c'était une coutume
sauter et atterrir en avant.
117
00:08:35,882 --> 00:08:37,331
C'est exact!
118
00:08:37,331 --> 00:08:38,559
Nous avons dû sauter et atterrir en avant !
119
00:08:38,559 --> 00:08:41,324
Alors chacun de vous
j'aurais dû atterrir en avant.
120
00:08:41,324 --> 00:08:45,643
Comment se fait-il que seuls quelques-uns d'entre vous aient atterri
et les autres ont atterri à reculons ?
121
00:08:45,643 --> 00:08:49,506
Et qu'est-ce que ce mec Jikiri fait ici ?
122
00:08:49,506 --> 00:08:52,052
[Jikiri : l'ancien groupe de trois hommes de Ha Ha]
123
00:08:52,052 --> 00:08:53,902
Et un mec de X-Teen est là aussi !
124
00:08:53,902 --> 00:08:55,633
C'est une fausse accusation !
125
00:08:55,633 --> 00:08:59,661
Ma popularité est un développement récent !
[Gary était l'interprète invité de X-Teen]
126
00:08:59,661 --> 00:09:01,506
je suis toujours considéré
en tant que nouveau chanteur !
127
00:09:01,506 --> 00:09:02,975
Nous avons tellement d’histoire !
128
00:09:02,975 --> 00:09:04,922
Hee Jun est toujours mignon.
129
00:09:04,922 --> 00:09:05,829
Est-ce ainsi?
130
00:09:05,829 --> 00:09:09,541
Tu es devenu un peu plus petit.
Mais ça va.
131
00:09:09,541 --> 00:09:12,304
Les pantalons de tout le monde sont devenus plus serrés, n'est-ce pas ?
132
00:09:12,304 --> 00:09:15,871
- Nous utilisions des épingles pour les maintenir en place !
- Droite! Et des élastiques !
133
00:09:15,871 --> 00:09:18,469
Je portais un pantalon taille 40.
134
00:09:18,469 --> 00:09:22,587
Ils ne vendent plus ces pantalons,
donc j'ai dû arranger certaines choses hier soir.
135
00:09:22,587 --> 00:09:27,556
Mon coordinateur de mode l'a fait
beaucoup de travail hier soir.
136
00:09:27,556 --> 00:09:31,451
Je ne pouvais pas refuser le résultat de son travail acharné,
donc j'ai dû les porter.
137
00:09:31,451 --> 00:09:37,117
Et je n'ai pas trouvé de vraies lunettes,
alors j'ai juste collé quelque chose ici.
138
00:09:41,225 --> 00:09:43,916
Qu'est-ce que c'est?
139
00:09:43,916 --> 00:09:49,422
Pensez-vous que SM Entertainment
tu ne pouvais pas t'offrir une paire de lunettes à l'époque ?
140
00:09:49,422 --> 00:09:51,768
Ji Won ne porte pas le sien
un vrai costume non plus !
141
00:09:51,768 --> 00:09:53,794
- C'est mon vrai costume !
- Vraiment?
142
00:09:53,794 --> 00:09:56,318
Ne pensez-vous pas que c'est trop nouveau ?
143
00:09:56,318 --> 00:10:00,248
Pour être honnête, j'ai fait ça à partir de
une chemise habillée ordinaire.
144
00:10:00,248 --> 00:10:03,845
Pour que vous puissiez voir mon maillot de corps.
Cela nécessite plus de travail...
145
00:10:03,845 --> 00:10:07,201
C'est bien ! Nous fonctionnerons sur Running Man,
donc ton maillot de corps va bien...
146
00:10:07,201 --> 00:10:09,346
Je suis désolé...
147
00:10:09,346 --> 00:10:14,268
Parce qu'ils m'avaient habillé comme ça,
même mes blagues datent des années 90 !
148
00:10:17,249 --> 00:10:18,177
Bon sang!
149
00:10:18,177 --> 00:10:19,604
Cette blague aurait fonctionné dans les années 90 !
150
00:10:19,604 --> 00:10:22,078
Regardez bien, les gars.
151
00:10:22,078 --> 00:10:28,589
Vous devriez sauvegarder certains de vos costumes juste dans
au cas où vous participeriez à une émission de variétés des décennies plus tard !
152
00:10:29,590 --> 00:10:31,944
[Apprenez de l'erreur de Hee Jun !]
153
00:10:31,944 --> 00:10:34,830
Chaque équipe a une fille.
Comment se fait-il que mon équipe n’en ait pas ?
154
00:10:34,830 --> 00:10:36,836
Votre équipe vous a !
155
00:10:36,836 --> 00:10:40,013
[Il ressemble à une vieille dame
qui est venu se promener]
156
00:10:41,437 --> 00:10:43,696
Tu es définitivement la vieille dame
de l'équipe !
157
00:10:43,696 --> 00:10:46,572
Très bien, attends et vois ce que ça fait
être tué par une vieille dame.
158
00:10:46,572 --> 00:10:50,254
Tu peux répéter s'il te plait?
Attendre et voir ?
159
00:10:50,922 --> 00:10:53,161
Alors pourquoi sommes-nous divisés en
trois équipes ?
160
00:10:53,161 --> 00:10:55,468
Nous avons donc
Idole de course à pied d'équipe...
161
00:10:55,468 --> 00:10:57,736
Team Original Idole...
162
00:10:57,736 --> 00:11:01,190
Et l'équipe New Idol.
Trois équipes.
163
00:11:01,190 --> 00:11:03,244
Alors que fait-il là ?
164
00:11:03,244 --> 00:11:06,003
[Nous le traiterons comme le manager
de l'équipe New Idol.]
165
00:11:06,003 --> 00:11:10,000
Donc, le thème des jeux d'aujourd'hui
sera le numéro trois.
166
00:11:10,000 --> 00:11:12,847
Cela s'appelle la Course Mystère Triangulaire.
167
00:11:12,847 --> 00:11:14,506
[Course mystère triangulaire.]
168
00:11:14,506 --> 00:11:19,838
L'équipe qui résout le mystère
lié à un triangle sera le gagnant final.
169
00:11:20,512 --> 00:11:25,705
Chaque équipe recevra des indices différents en fonction
au succès obtenu après chaque tour.
170
00:11:25,705 --> 00:11:31,111
L'équipe qui résout le mystère triangulaire
à la fin, avec tous les indices, vous serez le gagnant.
171
00:11:31,111 --> 00:11:33,110
Tout comme un sushi triangulaire.
172
00:11:33,110 --> 00:11:34,911
[C'était une blague ?]
173
00:11:34,911 --> 00:11:36,750
Je vous aide les gars !
174
00:11:36,750 --> 00:11:39,383
Même nous, nous ne disons pas de si mauvaises blagues !
175
00:11:39,383 --> 00:11:40,748
Quels sushis triangulaires ?
176
00:11:40,748 --> 00:11:42,719
Certainement les années 90...
177
00:11:42,719 --> 00:11:46,367
Une si mauvaise blague !
Cela peut mettre fin à votre mandat dans ce programme !
178
00:11:46,367 --> 00:11:49,930
Vous pourriez être expulsé
de ce programme pour toujours !
179
00:11:51,106 --> 00:11:53,303
Regardez le visage de Soyou.
180
00:11:53,303 --> 00:11:56,729
Elle a été abasourdie par la blague de Ha Ha...
181
00:11:57,539 --> 00:12:02,146
[Quoi...]
[Que dit-il...]
182
00:12:02,701 --> 00:12:05,019
Elle ne pouvait ni ouvrir
sa bouche ni la fermer !
183
00:12:05,019 --> 00:12:07,652
- Alors toi ! Venez dans notre équipe !
- Laissez-la parler !
184
00:12:07,652 --> 00:12:10,246
- Suis-je coincé avec lui jusqu'à la fin ?
- Oui!
185
00:12:11,673 --> 00:12:14,512
- Je ne peux pas choisir ?
- Non!
186
00:12:14,512 --> 00:12:17,591
Tu devrais être gentil avec moi
pendant que je suis gentil avec toi.
187
00:12:17,591 --> 00:12:20,899
Avant de finir par dîner
à Samgakji !
188
00:12:40,040 --> 00:12:41,558
Aujourd'hui...
189
00:12:41,558 --> 00:12:50,578
Seule l'équipe qui résout le triangle
le mystère s'échappera par ces portes...
190
00:12:53,341 --> 00:12:54,756
Non !
191
00:12:54,756 --> 00:12:57,512
Je veux repartir d'ici vivant !
192
00:12:58,621 --> 00:13:01,254
[Je ne peux pas perdre !]
Non !
193
00:13:01,254 --> 00:13:05,086
Je dois continuer ma carrière !
194
00:13:06,112 --> 00:13:09,699
[À la première étape]
195
00:13:09,699 --> 00:13:11,555
Que fait Jong Kook ?
[Lecture en cours : Light de H.O.T. (1998)]
196
00:13:11,555 --> 00:13:14,471
Il est trop cool pour nous.
[Lecture en cours : Light de H.O.T. (1998)]
197
00:13:15,731 --> 00:13:18,796
- Vous nous abandonnez ?
- Nous sommes les invités !
198
00:13:18,796 --> 00:13:20,835
Je suis désolé, les gars !
199
00:13:20,835 --> 00:13:22,827
S'il vous plaît, prenez soin de nous !
200
00:13:22,827 --> 00:13:27,983
Nous allons leur montrer qui sont les patrons !
La puissance des années 90 !
201
00:13:30,510 --> 00:13:37,080
[Nous étions tous amis et rivaux
dans les années 90...]
202
00:13:37,080 --> 00:13:42,478
[À l'époque, le monde entier
nous appartenait avec nos fans.]
203
00:13:42,478 --> 00:13:50,387
[On va raviver la passion
de notre passé ensemble !]
204
00:13:50,769 --> 00:13:57,848
Les choses n'étaient pas gentilles avec nous
à l'époque.
205
00:13:57,848 --> 00:14:01,036
- Et nous y sommes parvenus jusqu'à présent !
- C'est exact.
206
00:14:01,036 --> 00:14:05,044
Regardez comment il est devenu.
Il a dû traverser beaucoup de choses...
207
00:14:05,044 --> 00:14:09,192
Je suis encore enflé de fatigue
de mon apogée.
208
00:14:09,192 --> 00:14:11,706
Mon corps ne reviendra pas !
209
00:14:11,706 --> 00:14:13,507
La citrouille peut aider à lutter contre l'enflure.
210
00:14:13,507 --> 00:14:16,026
Citrouille?
Je devrais manger plus ?
211
00:14:16,026 --> 00:14:17,529
Vous voulez manger encore plus ?
212
00:14:17,529 --> 00:14:20,159
- La citrouille est bonne pour toi.
- Vraiment?
213
00:14:22,744 --> 00:14:27,191
- Où allons-nous ?
- C'est une piscine !
214
00:14:28,227 --> 00:14:31,474
[Première étape]
215
00:14:34,195 --> 00:14:40,379
[Leur premier mystère triangulaire]
[Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir là-dedans ?]
216
00:14:40,379 --> 00:14:42,144
Venez tout le monde.
217
00:14:42,712 --> 00:14:44,789
Tu es venu avec tes lunettes ?
218
00:14:44,789 --> 00:14:48,694
Ma coordinatrice dit qu'elle n'en avait aucune idée
le segment d’ouverture serait aussi court.
219
00:14:48,694 --> 00:14:50,860
Elle dit que je devrais les utiliser davantage.
220
00:14:50,860 --> 00:14:52,759
Elle a passé le
toute la nuit à les préparer !
221
00:14:52,759 --> 00:14:56,051
Elle m'a dit de ne pas les gaspiller !
Alors je les ai mis ici.
222
00:14:56,051 --> 00:14:59,071
C'était inconcevable de vous voir tous
ensemble dans les années 90.
223
00:14:59,071 --> 00:15:00,803
Comment avez-vous pu être tous ici ensemble ?
224
00:15:00,803 --> 00:15:02,652
Jong Kook est notre point central.
225
00:15:02,652 --> 00:15:05,198
[Tout le monde sous moi !]
226
00:15:05,937 --> 00:15:09,037
Allons-y doucement, d'accord ?
227
00:15:09,037 --> 00:15:12,327
[Intimidé]
228
00:15:12,327 --> 00:15:16,096
Regardez Hee Jun. Il le sera pour toujours
soyez junior devant Jong Kook !
229
00:15:16,096 --> 00:15:18,552
Quand je changeais avec Gary...
230
00:15:18,552 --> 00:15:21,304
J'ai vu ça sur le genou de Ji Won.
Alors je lui ai demandé pourquoi il le portait.
231
00:15:21,304 --> 00:15:24,455
Il a dit : « La vieillesse ».
232
00:15:24,455 --> 00:15:27,041
- Vous avez aussi d'autres problèmes de santé.
- Mes épaules.
233
00:15:27,041 --> 00:15:29,407
A cause de trop de popping...
234
00:15:33,018 --> 00:15:36,268
Fais attention à ça, Tae Min.
235
00:15:36,268 --> 00:15:39,970
Ce sera votre avenir !
236
00:15:40,042 --> 00:15:44,193
[Tu es mon passé et je suis ton avenir !]
237
00:15:44,193 --> 00:15:45,910
Encore une chose à laquelle il faut faire attention.
238
00:15:45,910 --> 00:15:50,359
Tu pourrais devenir rond comme moi
dans 18 ans !
239
00:15:50,359 --> 00:15:53,116
[Désespoir]
240
00:15:55,286 --> 00:15:59,091
[De la ligne V à la ligne U en 18 ans.]
241
00:15:59,091 --> 00:16:01,542
Tout le monde est si pâle !
242
00:16:01,542 --> 00:16:03,223
Nous vous ferons bronzer au maximum !
243
00:16:03,223 --> 00:16:05,819
N'es-tu pas parti
dehors cet été, Hee Jun ?
244
00:16:05,819 --> 00:16:09,848
Je suis tellement heureuse d'être dehors !
Cela fait une éternité !
245
00:16:09,848 --> 00:16:12,685
Alors, bienvenue dans la première étape.
246
00:16:12,685 --> 00:16:17,497
Ça va être
Basket-ball aquatique triangulaire.
247
00:16:18,658 --> 00:16:19,855
D'abord...
248
00:16:19,855 --> 00:16:21,052
Nous avons ceci.
249
00:16:21,052 --> 00:16:23,573
- Nous sommes vraiment mauvais au basket.
- C'est très bien.
250
00:16:23,573 --> 00:16:25,900
- Tu sais jouer ?
- Oui...
251
00:16:25,900 --> 00:16:28,390
Avez-vous vu à quel point il était confus ?
252
00:16:28,390 --> 00:16:33,344
Dès qu'il a commencé à parler de basket,
toute l'équipe a dit qu'elle était mauvaise dans ce domaine !
253
00:16:33,344 --> 00:16:34,787
Alors tu étais le meilleur.
254
00:16:34,787 --> 00:16:37,789
Elle a terminé en disant
"Tu sais jouer ?"
255
00:16:38,098 --> 00:16:40,172
C'était probablement inattendu.
256
00:16:40,440 --> 00:16:46,364
Chaque équipe enverra un membre
sur le tampon jaune.
257
00:16:46,364 --> 00:16:50,875
Chaque équipe recevra l'un des coussinets et
essayez d'envoyer le ballon à son coéquipier sur le coussin jaune.
258
00:16:50,875 --> 00:16:54,997
Uniquement les tirs de l'équipe
le pad sera compté.
259
00:16:54,997 --> 00:17:01,186
Et peu importe qui est le tireur, un point
sera remis à l'équipe qui récupère le ballon.
260
00:17:01,186 --> 00:17:05,075
Par exemple, même si Kim Jong Kook
tire le ballon vers son coéquipier...
261
00:17:05,075 --> 00:17:08,848
si le membre de l'autre équipe l'attrape,
le point sera donné à l'autre équipe.
262
00:17:08,848 --> 00:17:10,944
- Le gardien de but est donc le plus important.
- C'est exact.
263
00:17:10,944 --> 00:17:14,684
Le gardien de but n'a pas d'importance pour vous.
Faites simplement ce que Jong Kook vous dit.
264
00:17:15,183 --> 00:17:18,269
Running Man, c'est avant tout
le déshonneur, la ruse et la tromperie.
265
00:17:18,269 --> 00:17:21,426
Tout comme les fautes des joueurs de football
quand l'arbitre ne regarde pas.
266
00:17:21,426 --> 00:17:25,383
[C'est l'esprit !]
267
00:17:29,054 --> 00:17:33,296
- Faisons au moins comme si nous discutions.
- D'accord.
268
00:17:33,296 --> 00:17:35,884
- Pourquoi nous espionnez-vous ?
- Regarder.
269
00:17:35,884 --> 00:17:39,736
Tout le monde échange ses pensées
librement. Mais ici...
270
00:17:39,736 --> 00:17:43,015
Kook dicte à tout le monde.
Qu'est-ce qu'il te dit de faire ?
271
00:17:43,015 --> 00:17:46,497
Il peut juste nous le dire gentiment,
mais il continue à parler comme ça !
272
00:17:46,497 --> 00:17:47,655
Je te l'ai déjà dit !
273
00:17:47,655 --> 00:17:51,105
Parce que je porte ça,
Je dois être clair avec mes instructions !
274
00:17:51,105 --> 00:17:54,705
J'ai peur que ton doigt
ça pourrait me piquer les yeux !
275
00:17:54,705 --> 00:17:57,227
Il n'a pas changé du tout !
276
00:17:58,967 --> 00:18:01,442
[Entrer dans l'arène]
277
00:18:01,442 --> 00:18:04,696
Tu ne peux pas te mouiller aujourd'hui, Ji Hyo !
D'accord?
278
00:18:04,696 --> 00:18:06,534
Je suis mouillé à cause de toi, chérie !
279
00:18:06,534 --> 00:18:09,274
Tu viens de m'appeler chérie ?
280
00:18:09,274 --> 00:18:11,027
Vous êtes trop évidents...
281
00:18:11,027 --> 00:18:12,893
Entrez, messieurs !
282
00:18:12,893 --> 00:18:15,102
Mon cœur ne va pas si bien ces jours-ci...
283
00:18:15,102 --> 00:18:17,858
[L'eau est encore un peu froide pour nous...]
284
00:18:17,858 --> 00:18:19,828
[Pas froid du tout !]
285
00:18:20,414 --> 00:18:23,235
Il fait si froid !
286
00:18:23,309 --> 00:18:26,943
Dépêchez-vous et entrez !
287
00:18:27,383 --> 00:18:30,977
Je me suis coiffée dans un salon aujourd'hui !
288
00:18:32,786 --> 00:18:34,596
Il fait si froid !
289
00:18:34,596 --> 00:18:36,442
Pourquoi est-ce si profond ?
290
00:18:36,442 --> 00:18:39,868
Je ne savais pas que j'étais aussi petit !
C'est tellement profond !
291
00:18:47,780 --> 00:18:52,445
[Tout comme un énorme thon du Pacifique.]
292
00:18:57,014 --> 00:18:58,617
Nous sommes prêts.
293
00:18:59,828 --> 00:19:02,842
- Nous sommes à côté du pad !
- Pousser est également important.
294
00:19:02,842 --> 00:19:05,313
N'oubliez pas de garder le ballon !
295
00:19:07,035 --> 00:19:11,041
N'oublie pas de tenir
sur le ballon, Hee Jun !
296
00:19:11,041 --> 00:19:12,405
[Coulissant]
297
00:19:12,405 --> 00:19:16,347
Hé! De nouvelles idoles !
Retourne à ton drapeau !
298
00:19:20,995 --> 00:19:23,631
[Mener une guerre nerveuse]
299
00:19:23,631 --> 00:19:26,324
Ce ne sont que des enfants !
300
00:19:26,324 --> 00:19:29,688
[Tous prêts pour le basket triangulaire]
301
00:19:29,688 --> 00:19:32,935
Allez ! Courir!
L'obtenir!
302
00:19:35,337 --> 00:19:38,966
[Ils doivent d'abord récupérer le ballon]
303
00:19:39,465 --> 00:19:42,822
[Le ballon doit être lancé depuis le tapis.]
304
00:19:42,822 --> 00:19:44,857
[La passe critique de Kai]
305
00:19:48,008 --> 00:19:51,145
[La chance de l'équipe New Idol
juste devant le but !]
306
00:19:53,147 --> 00:19:57,500
[Celui qui attrape le ballon marquera
peu importe les équipes qui tirent !]
307
00:19:59,468 --> 00:20:02,117
[Ha Ha tire !]
308
00:20:03,158 --> 00:20:06,638
[Le receveur de cette balle
serait le vainqueur du premier tour !]
309
00:20:09,350 --> 00:20:12,945
[Échoue après avoir rebondi sur le bras de Soyou]
310
00:20:18,333 --> 00:20:21,049
[Le rebond de la girafe]
311
00:20:21,423 --> 00:20:27,178
Kwang-Soo !
312
00:20:27,654 --> 00:20:30,346
Enlevez-le-lui, Myung Hoon !
313
00:20:31,265 --> 00:20:33,598
[La longue passe de la girafe]
314
00:20:36,248 --> 00:20:38,609
[Jae Suk le récupère puis passe à Suk Jin.]
315
00:20:38,609 --> 00:20:41,441
[Tout ce qu'il a à faire
est de tirer sur Ji Hyo.]
316
00:20:46,102 --> 00:20:47,685
[Éclaboussure !]
317
00:20:47,685 --> 00:20:50,345
[Excellente stratégie de retournement de pad.]
318
00:20:51,079 --> 00:20:54,064
Jong Kook !
319
00:20:59,475 --> 00:21:02,712
[Serré]
320
00:21:07,564 --> 00:21:10,147
Retournez-le !
321
00:21:10,147 --> 00:21:11,534
Juste ici !
322
00:21:11,534 --> 00:21:13,211
Mon ballon !
323
00:21:13,543 --> 00:21:16,784
[Chaos total]
324
00:21:16,784 --> 00:21:20,383
Ce n'est pas du basket !
C'est du rugby !
325
00:21:20,566 --> 00:21:24,661
N'enlève pas mon pantalon !
Les caméras ne le montreront pas !
326
00:21:24,661 --> 00:21:29,026
[Les caméras le montrent !]
327
00:21:29,026 --> 00:21:31,865
Nous sommes là, Jong Kook !
328
00:21:33,303 --> 00:21:35,132
[Flotteurs]
329
00:21:35,132 --> 00:21:37,678
[Se Hoon intercepte]
330
00:21:38,703 --> 00:21:43,362
[Le ballon doit être lancé depuis le tapis.]
331
00:21:46,978 --> 00:21:50,256
[Il l'a eu !]
332
00:21:50,623 --> 00:21:53,237
[Grande occasion devant le but.]
333
00:21:55,387 --> 00:21:59,315
[Le ballon lui échappe des mains.]
334
00:22:05,243 --> 00:22:08,977
Ne nous bousculons pas !
J'ai tellement peur !
335
00:22:08,977 --> 00:22:14,004
Je ne vous pousserai pas, mes sœurs.
Alors s'il vous plaît, ne me poussez pas !
336
00:22:14,004 --> 00:22:18,566
Je suis là, Myung Hoon !
337
00:22:18,566 --> 00:22:21,167
Je veux aussi toucher le ballon !
338
00:22:24,133 --> 00:22:26,716
Je veux toucher le ballon !
339
00:22:30,193 --> 00:22:33,314
[La girafe crie pour le ballon.]
340
00:22:35,587 --> 00:22:37,319
[La passe en retrait précise de Kkuk !]
341
00:22:37,319 --> 00:22:39,682
[Le but est un peu trop loin.]
342
00:22:40,247 --> 00:22:42,534
Il faut se rapprocher !
343
00:22:44,225 --> 00:22:47,512
Retournez ce foutu pad !
344
00:22:56,219 --> 00:22:58,527
[Éclaboussure !]
345
00:22:58,527 --> 00:23:01,365
[J'ai été expulsé du pad par Blank Ji.]
346
00:23:01,365 --> 00:23:04,042
Que vient-il de se passer ?
347
00:23:07,076 --> 00:23:09,366
Dépêchez-vous et montez là-haut !
348
00:23:11,096 --> 00:23:14,878
[Je pêche à nouveau un thon géant.]
349
00:23:20,734 --> 00:23:25,449
[Beau passage entre
Kkuk-Ji Won-Myung Hoon.]
350
00:23:25,573 --> 00:23:28,264
[Grande chance pour Team Original Idol !]
351
00:23:33,779 --> 00:23:35,710
Non...
352
00:23:43,690 --> 00:23:44,940
[Éclaboussure !]
353
00:23:44,940 --> 00:23:50,777
[Ses bras et ses jambes sont trop courts...]
354
00:24:00,426 --> 00:24:04,438
[La grande pêche au thon continue.]
355
00:24:04,904 --> 00:24:09,156
[Revenant sur le pad lui-même
est une grande mission pour lui.]
356
00:24:09,156 --> 00:24:12,119
Hé !
Montez là-bas maintenant !
357
00:24:16,141 --> 00:24:19,518
[Team Original Idol supprime
la girafe qui occupait leur pad.]
358
00:24:20,931 --> 00:24:24,699
[Kkuk ne lâche pas le ballon
contre trois adversaires !]
359
00:24:25,673 --> 00:24:28,587
[La Team Original Idol se regroupe entre-temps.]
360
00:24:29,205 --> 00:24:32,630
[Grand Chaos]
361
00:24:33,512 --> 00:24:35,014
[Le laissez-passer de Jae Suk...]
362
00:24:35,014 --> 00:24:37,187
[Rebondit sur Gary]
363
00:24:39,024 --> 00:24:43,087
[Le rebond de Danny va tout droit
à Myung Hoon !]
364
00:24:43,552 --> 00:24:46,645
[Chance parfaite pour Myung Hoon.]
365
00:24:47,694 --> 00:24:51,205
[Comprenez-le, Hee Jun !]
366
00:24:51,205 --> 00:24:56,773
[L'équipe qui attrape ce ballon
serait le vainqueur du premier tour !]
367
00:25:01,331 --> 00:25:05,084
[Donc tu es une prise parfaite]
368
00:25:05,084 --> 00:25:06,856
Qu'est-ce que c'était ?
369
00:25:06,856 --> 00:25:08,676
Pointez vers l'équipe New Idol !
370
00:25:08,676 --> 00:25:12,118
[La Team New Idol remporte le premier tour !]
371
00:25:12,652 --> 00:25:19,223
[Celui qui attrape le ballon marque le point.]
372
00:25:25,906 --> 00:25:28,643
[J'exige une réponse !]
373
00:25:28,643 --> 00:25:32,458
Je pensais que le receveur n'avait pas d'importance !
Je pensais que je devais juste le jeter !
374
00:25:34,677 --> 00:25:40,104
[Ça fait un moment, Myung Hoon...]
375
00:25:43,560 --> 00:25:48,989
[Tu as toujours été idiot
depuis la première fois que je t'ai rencontré...]
376
00:25:48,989 --> 00:25:53,264
[Et toujours assez stupide.]
377
00:25:54,742 --> 00:25:58,346
[Après tant d'années...]
378
00:25:58,346 --> 00:26:03,567
[Comment peux-tu être toujours le même ?]
379
00:26:07,009 --> 00:26:10,631
[Réveille-toi, Myung Hoon !]
380
00:26:10,631 --> 00:26:14,807
Vous l'avez donné directement à Soyou !
381
00:26:15,803 --> 00:26:18,178
Tu aurais dû la pousser !
382
00:26:18,178 --> 00:26:22,075
Descends ici, gros !
383
00:26:22,075 --> 00:26:25,745
[Gros]
384
00:26:26,201 --> 00:26:28,588
Gros ?
385
00:26:28,588 --> 00:26:32,675
Gros ?
Espèce de petit...
386
00:26:32,675 --> 00:26:34,820
Tu n'es qu'une vieille femme dérangée !
387
00:26:34,820 --> 00:26:35,820
Descendez ici !
388
00:26:35,820 --> 00:26:38,282
Gros ?
389
00:26:38,282 --> 00:26:42,337
Ma mère regarde ça
montrez tout de suite !
390
00:26:44,355 --> 00:26:47,840
C'est trop !
Ce n'est pas Yo-yo !
391
00:26:47,840 --> 00:26:49,671
Gros ?
392
00:26:49,671 --> 00:26:51,306
Descendre!
393
00:26:51,306 --> 00:26:54,891
Je refuse !
Un gros ne peut pas tomber !
394
00:26:54,891 --> 00:26:58,467
Il a été très sensible ces derniers temps.
395
00:27:03,095 --> 00:27:05,819
Je préférerais qu'on m'appelle Yo-yo...
396
00:27:05,819 --> 00:27:08,546
C'était un terme d'affection !
Hé!
397
00:27:09,203 --> 00:27:12,050
Je ne te regarderai même pas !
398
00:27:12,499 --> 00:27:15,507
Il est contrarié !
Tu devrais t'excuser !
399
00:27:15,507 --> 00:27:18,754
Hé!
Faites-le correctement !
400
00:27:18,754 --> 00:27:21,492
Tu es très attachant, gros !
401
00:27:21,492 --> 00:27:26,344
Je n'ai pas besoin d'être attachant !
Arrête de m'appeler comme ça !
402
00:27:27,169 --> 00:27:30,781
Soyez la plus grande personne, Moon Yo Yo !
403
00:27:30,781 --> 00:27:34,254
[Bravo pour Moon Yo Yo !]
404
00:27:36,082 --> 00:27:40,832
S'il vous plaît, préparez-vous pour le deuxième tour.
Le score est de 1:0:0.
405
00:27:41,421 --> 00:27:44,475
Tes lunettes sont cassées, Hee Jun.
406
00:27:44,475 --> 00:27:47,698
Mes lunettes !
407
00:27:47,698 --> 00:27:50,312
Jetez-les simplement !
408
00:27:50,312 --> 00:27:53,851
Je ne peux pas!
Mon coordinateur les a fabriqués pour moi !
409
00:28:00,126 --> 00:28:02,446
C'est amusant !
410
00:28:03,095 --> 00:28:05,376
Donnez-nous le ballon !
411
00:28:05,376 --> 00:28:08,052
Il faut marquer à tout prix.
412
00:28:08,052 --> 00:28:12,064
Préparez-vous...
413
00:28:12,064 --> 00:28:13,639
[Cela pourrait être le dernier tour]
414
00:28:13,639 --> 00:28:16,101
[Il n'y a nulle part où reculer !]
415
00:28:23,718 --> 00:28:26,852
[Tae Min récupère le ballon]
416
00:28:27,268 --> 00:28:29,254
Attrapez-le !
417
00:28:31,985 --> 00:28:34,690
[Lavage forcé]
418
00:28:35,400 --> 00:28:37,924
Arrêtez ça !
419
00:28:38,091 --> 00:28:40,385
Pourquoi me chatouille-t-il ?
420
00:28:40,385 --> 00:28:42,987
[Kai chatouille sous l'eau.]
421
00:28:42,987 --> 00:28:46,462
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?
422
00:28:47,153 --> 00:28:50,309
[Se Hoon passe à Tae Min.]
423
00:28:50,309 --> 00:28:52,366
[Tae Min tire !]
424
00:28:58,381 --> 00:29:01,645
[Donc tu es le seul sur le pad !]
425
00:29:01,645 --> 00:29:04,156
[Mais la balle se courbe...]
426
00:29:04,597 --> 00:29:06,405
[C'est proche !]
427
00:29:09,015 --> 00:29:11,942
[Interception de Kkuk !]
428
00:29:11,942 --> 00:29:13,350
Par ici, Jong Kook !
429
00:29:16,566 --> 00:29:19,981
[Danny est juste en face de lui.]
430
00:29:23,093 --> 00:29:25,858
[Mais le but disparaît juste avant
le coup...]
431
00:29:29,213 --> 00:29:32,034
[La défense de fer de la girafe]
432
00:29:36,268 --> 00:29:40,081
[Bloquer Ha Ha avec son propre pad.]
433
00:29:45,168 --> 00:29:49,531
Arrêtez de tourner !
434
00:29:53,126 --> 00:29:59,136
[De Kai à Tae Min en passant par Ha Ha.]
435
00:29:59,136 --> 00:30:01,631
[Des passes précises, un travail d'équipe incroyable]
436
00:30:07,924 --> 00:30:10,725
[La Team Original Idol n'a pas peur de commettre une faute !]
437
00:30:19,800 --> 00:30:21,908
Il m'a mordu les fesses !
438
00:30:21,908 --> 00:30:26,374
Nous avons notre propre Suarez ici !
439
00:30:26,374 --> 00:30:29,214
[Moon Yo Yo et ses dents nucléaires !]
440
00:30:29,214 --> 00:30:31,469
Bien fait !
441
00:30:33,615 --> 00:30:36,770
Je m'excuse.
442
00:30:41,546 --> 00:30:45,888
Je suis désolé!
Prends mon pied pour monter !
443
00:30:47,197 --> 00:30:50,547
[Kkuk occupe le but de Team Original Idol.]
444
00:30:53,755 --> 00:30:56,990
C'est trop loin !
445
00:30:59,150 --> 00:31:03,178
Nous l'avons attrapé !
446
00:31:09,379 --> 00:31:12,305
[Big Nosed Brother prend le ballon...]
447
00:31:12,305 --> 00:31:16,168
[Puis passe à Ji Hyo !]
448
00:31:16,168 --> 00:31:18,460
[Ji Hyo tire !]
449
00:31:32,354 --> 00:31:34,872
Génial !
450
00:31:36,433 --> 00:31:40,454
[Soyou est un jeu d'agitation]
451
00:31:42,645 --> 00:31:46,935
[L'équipe New Idol remporte le basket-ball triangulaire !]
452
00:31:51,740 --> 00:31:56,584
[Confondu et perdu]
453
00:31:57,620 --> 00:32:01,213
Je suis vraiment désolé.
454
00:32:02,808 --> 00:32:06,813
[Déçu]
455
00:32:07,486 --> 00:32:11,291
- Elle veut dire des affaires sérieuses !
- Je ne l'ai pas poussé !
456
00:32:11,291 --> 00:32:13,758
Ce n'est pas une blague !
457
00:32:14,150 --> 00:32:17,068
Je ne l'ai pas poussé !
458
00:32:17,068 --> 00:32:19,266
Comment oses-tu faire une crise de colère ?
459
00:32:19,266 --> 00:32:25,437
Jong Kook l'a poussé.
Nous l'admettons.
460
00:32:25,560 --> 00:32:30,616
Avec l'admission de Myung Hoon,
L'équipe New Idol gagne !
461
00:32:33,176 --> 00:32:36,488
Qui es-tu pour admettre quoi que ce soit ?
462
00:32:37,960 --> 00:32:42,917
[Myung Hoon...
Quelle est votre véritable identité ?]
463
00:32:43,522 --> 00:32:45,691
[Nous avons gagné !]
464
00:32:47,663 --> 00:32:51,370
Je voulais dire que c'était une faute !
465
00:32:51,370 --> 00:32:54,051
[Nous l'avons eu, mais le jeu est terminé...]
466
00:32:55,022 --> 00:32:57,493
[La performance brillante de Soyou]
467
00:32:57,493 --> 00:33:01,771
La Team New Idol remporte la première étape.
468
00:33:02,749 --> 00:33:04,917
Encore un tour !
S'il te plaît!
469
00:33:04,917 --> 00:33:10,276
Nous devons décider de la deuxième place !
470
00:33:11,902 --> 00:33:14,066
Alors faisons ceci.
471
00:33:14,066 --> 00:33:18,755
La Team New Idol peut faire une pause, et
nous aurons un match entre les autres équipes.
472
00:33:18,755 --> 00:33:21,822
Cela sera décidé par un seul match.
473
00:33:23,838 --> 00:33:26,836
Faisons un jeu de gentlemen !
474
00:33:26,836 --> 00:33:30,268
Nous avons eu des joueurs sales lors des tours précédents.
475
00:33:30,268 --> 00:33:34,043
Je ne savais pas que les enfants de nos jours
joué si salement !
476
00:33:34,043 --> 00:33:36,334
[Tu veux dire, nous ?]
477
00:33:36,988 --> 00:33:39,374
Voici le match à décider
la deuxième place.
478
00:33:40,538 --> 00:33:43,427
[Le lancer de Tae Min lancera le jeu.]
479
00:33:43,427 --> 00:33:46,826
Je suis là, Tae Min !
480
00:33:48,186 --> 00:33:50,737
Kang Ta est comme mon frère !
481
00:33:50,737 --> 00:33:52,956
Votre patron !
Il est comme mon frère !
482
00:33:52,956 --> 00:33:56,777
Je vais l'appeler pour être sûr
vous êtes payé à temps !
483
00:34:03,182 --> 00:34:06,626
Lance-moi simplement la balle.
Fais-moi confiance!
484
00:34:23,662 --> 00:34:26,024
[La passe directe de Danny !]
485
00:34:29,895 --> 00:34:33,089
[Directement à Ji Won
juste devant le but.]
486
00:34:40,040 --> 00:34:43,670
[C'est considéré comme un coup
alors qu'il touchait la main de Ji Won !]
487
00:34:43,670 --> 00:34:48,085
[La Team Running Idol gagne en l'attrapant !]
488
00:34:49,117 --> 00:34:52,207
[Le jeu s'est terminé en une fraction de seconde.]
489
00:34:53,338 --> 00:34:56,668
[Nier la réalité]
490
00:34:59,589 --> 00:35:01,899
Qu'est-ce que tu faisais ?
491
00:35:01,899 --> 00:35:04,307
Comment pourrais-je attraper ça ?
492
00:35:05,002 --> 00:35:09,155
[Nous avons perdu, n'est-ce pas ?]
493
00:35:09,155 --> 00:35:11,460
La Team Running Idol prend
deuxième place !
494
00:35:13,743 --> 00:35:15,286
Encore un tour, s'il vous plaît !
495
00:35:15,286 --> 00:35:19,433
Nous pouvons continuer encore et encore
si c'est comme ça que ça va se passer !
496
00:35:19,433 --> 00:35:21,451
[Profiter de l'eau]
497
00:35:21,451 --> 00:35:26,037
La Team New Idol obtient deux points,
et Team Running Idol obtient un point.
498
00:35:26,037 --> 00:35:29,439
Et Team Original Idol ne marque aucun point.
499
00:35:31,394 --> 00:35:34,116
Pas même un point ?
500
00:35:54,330 --> 00:35:58,410
[Cinq points]
501
00:36:00,808 --> 00:36:05,066
[Le mystère triangulaire...]
502
00:36:05,066 --> 00:36:08,261
[Qu'est-ce que c'est ?]
503
00:36:09,245 --> 00:36:11,811
[Deuxième étape]
504
00:36:12,961 --> 00:36:17,299
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne me sens pas bien à ce sujet.
505
00:36:17,299 --> 00:36:19,664
- C'est couvert.
- Qu'est-ce que c'est?
506
00:36:19,664 --> 00:36:22,782
S'il vous plaît, ne regardez pas.
Rassemblez-vous devant le drapeau.
507
00:36:22,782 --> 00:36:26,464
S'il vous plaît, dites-lui d'y aller avec sa propre équipe !
Pourquoi continue-t-il à nous suivre ?
508
00:36:26,464 --> 00:36:29,776
Je ne te suis pas !
509
00:36:29,776 --> 00:36:33,133
Déplacez-vous vite ! je reçois
crié dessus parce que tu es lent !
510
00:36:33,133 --> 00:36:36,000
[Chanteurs avec 20 ans d'expérience
se font crier dessus par Kkuk.]
511
00:36:36,000 --> 00:36:39,683
Hee Jun est devenu plus mignon depuis
Jong Kook l'a traité de gros !
512
00:36:39,683 --> 00:36:40,747
Je l'avais oublié...
513
00:36:40,747 --> 00:36:43,211
Ce serait bien d'établir
ça, c'est son personnage !
514
00:36:43,211 --> 00:36:45,334
Il s'est même séché les cheveux !
515
00:36:45,334 --> 00:36:49,084
[Il s'est séché les cheveux avec
la prise au stand de snacks.]
516
00:36:50,271 --> 00:36:52,561
C'est une véritable idole !
517
00:36:52,561 --> 00:36:56,080
Je viens de me sécher les cheveux après les avoir lavés.
518
00:36:56,080 --> 00:36:58,420
[Maintenir sa mystique d'idole.]
519
00:36:58,420 --> 00:37:02,486
Je voulais juste avoir une meilleure apparence
parce qu'il m'a traité de gros !
520
00:37:02,823 --> 00:37:04,855
Où as-tu séché tes cheveux ?
521
00:37:04,855 --> 00:37:09,136
La Team New Idol est assez compétitive !
522
00:37:09,136 --> 00:37:13,337
Vous devez parler et
faites le pas !
523
00:37:13,337 --> 00:37:16,343
Quoi?
Parler, parler ?
524
00:37:16,343 --> 00:37:20,492
- Tu aurais perdu sans Soyou !
- C'était toute notre stratégie !
525
00:37:20,944 --> 00:37:22,696
Alors tu as très bien fait !
526
00:37:22,696 --> 00:37:26,827
La Team Original Idol était
très énergique comme ça...
527
00:37:26,827 --> 00:37:30,824
Arrêtons de parler de notre passé.
Nous sommes toujours bien vivants !
528
00:37:30,824 --> 00:37:34,438
Nous sommes toujours là, à faire ce spectacle !
Nous ne sommes pas encore morts !
529
00:37:34,438 --> 00:37:37,455
Je suis toujours en vie !
[Comment oses-tu !]
530
00:37:37,455 --> 00:37:41,822
Il nous a tellement fait rire !
531
00:37:41,822 --> 00:37:44,577
Tu sais que nous les avons
des sprays de protection solaire, non ?
532
00:37:44,577 --> 00:37:46,997
Mon coordinateur m'en a apporté un.
Alors...
533
00:37:46,997 --> 00:37:49,799
Suk Jin ferma les yeux
et m'a demandé de le vaporiser sur lui.
534
00:37:49,799 --> 00:37:52,807
Alors j'ai fait comme ça avec ma bouche...
535
00:37:52,807 --> 00:37:54,856
Puis il est allé...
536
00:37:54,856 --> 00:37:57,304
[Entretenir sa peau avec
La salive de Yoo Hyuk !]
537
00:37:57,304 --> 00:37:59,996
J'étais complètement dupe !
538
00:38:01,297 --> 00:38:03,317
[Embarrassé]
539
00:38:05,702 --> 00:38:08,026
Je ne sentais rien !
540
00:38:08,026 --> 00:38:10,442
Mais il a continué comme ça !
541
00:38:13,449 --> 00:38:17,449
Attendez.
Pourquoi y a-t-il des bandes de cuisse ?
542
00:38:17,449 --> 00:38:20,939
- Peut-être...
- Est-ce que ça pourrait être ça...
543
00:38:20,939 --> 00:38:23,085
J'ai dit que le numéro trois le ferait
être le thème d'aujourd'hui.
544
00:38:23,085 --> 00:38:25,779
C'est la lutte triangulaire !
545
00:38:25,779 --> 00:38:29,762
La deuxième étape sera la lutte coréenne.
546
00:38:29,762 --> 00:38:36,265
Nous avons trois anneaux différents
car ce sera de la Lutte Triangulaire.
547
00:38:36,265 --> 00:38:39,522
L'un d'entre eux est juste un anneau de sable ordinaire.
548
00:38:39,522 --> 00:38:44,413
Mais il y a quelque chose de spécial
à propos des deux autres anneaux.
549
00:38:44,413 --> 00:38:50,620
Nous ferons la lutte dans l'un des
ces bagues choisies par vous.
550
00:38:50,620 --> 00:38:53,840
Puisque nous avons trois équipes, nous devons
choisissez une équipe qui passera au tour final.
551
00:38:53,840 --> 00:38:57,947
Vous jouerez sur le ring correspondant
après avoir choisi l'un de ces blocs.
552
00:38:57,947 --> 00:39:00,690
L'objectif serait de
prenez le badge.
553
00:39:00,690 --> 00:39:03,058
[Quel anneau serait leur terrain de combat ?]
554
00:39:03,058 --> 00:39:05,547
[Sonnerie numéro deux !]
555
00:39:07,105 --> 00:39:10,395
Dévoilons les anneaux !
S'il vous plaît, révélez-le !
556
00:39:10,933 --> 00:39:14,889
[De quel genre d'anneaux spéciaux s'agit-il ?]
557
00:39:15,559 --> 00:39:18,756
[L'anneau numéro un est un anneau d'eau]
558
00:39:18,756 --> 00:39:24,308
[L'anneau numéro trois est un anneau de sable ordinaire]
559
00:39:24,308 --> 00:39:28,126
La bague numéro deux doit être la plus bizarre !
560
00:39:29,828 --> 00:39:32,443
[La sonnerie numéro deux fait crier tout le monde.]
561
00:39:34,500 --> 00:39:38,692
[Un anneau de boue]
562
00:39:38,692 --> 00:39:41,821
Est-ce de la boue ou du ciment ?
563
00:39:41,821 --> 00:39:45,031
Si c'est du vrai ciment,
le perdant ne pourra pas s'en sortir !
564
00:39:45,655 --> 00:39:48,638
[Plein de boue bonne pour la peau !]
565
00:39:48,638 --> 00:39:54,244
Nous avons apporté 2,4 tonnes de boue de
Festival de la boue de Boryeong.
566
00:39:55,681 --> 00:39:58,125
C'est bon pour votre peau !
567
00:39:58,125 --> 00:40:01,166
Veuillez envoyer une personne à
représentez votre équipe.
568
00:40:01,166 --> 00:40:02,549
Allez, Hee Jun !
569
00:40:02,549 --> 00:40:06,131
Je viens de me sécher les cheveux !
570
00:40:06,882 --> 00:40:10,860
Je ne peux pas me mettre de la boue
devant ces jeunes gars !
571
00:40:10,860 --> 00:40:12,952
Je ne peux pas être un sale gros !
572
00:40:12,952 --> 00:40:17,957
- Fais-le c'est tout!
- Tu n'aurais pas dû te sécher les cheveux !
573
00:40:17,957 --> 00:40:21,820
Nous enverrons Kai !
574
00:40:21,820 --> 00:40:23,917
Viens, Kai.
Vas-y, Kai.
575
00:40:26,182 --> 00:40:28,857
Je vais le laisser glisser parce que
il est SHINee.
576
00:40:28,857 --> 00:40:31,834
Une telle blague ne fonctionnera pas
dans dix ans !
577
00:40:32,241 --> 00:40:35,317
Il faut continuer à travailler dur !
578
00:40:35,317 --> 00:40:37,794
Tae Min n'a appris que de vous !
579
00:40:37,794 --> 00:40:40,302
- Suk Jin devrait le faire.
- Pourquoi moi ?
580
00:40:40,302 --> 00:40:43,408
A moins qu'ils choisissent une fille,
Suk Jin est un bon choix.
581
00:40:43,408 --> 00:40:45,904
De quoi parles-tu?
582
00:40:45,904 --> 00:40:49,106
Il est la prochaine meilleure chose
faire face à une fille.
583
00:40:49,106 --> 00:40:54,971
Kai, Suk Jin et Hee Jun se battront pour décider
quelle équipe accède directement à la finale.
584
00:40:54,971 --> 00:40:57,468
je vais te montrer
en quoi consiste l'extraction de balises.
585
00:40:57,781 --> 00:41:01,019
Il y aura un moment
quand vous ferez face à quelqu'un directement.
586
00:41:01,019 --> 00:41:04,037
C'est à ce moment-là qu'il vous suffit d'entrer !
587
00:41:05,612 --> 00:41:07,804
- Comme c'est beau...
- Entrez !
588
00:41:07,804 --> 00:41:10,852
Vous devez y aller plus que vous ne le pensez.
Aussi...
589
00:41:10,852 --> 00:41:13,452
Il ne pourra pas utiliser
ce que lui dit Jong Kook.
590
00:41:13,652 --> 00:41:16,129
Ses compétences sont uniquement destinées
ceux qui ont beaucoup de pouvoir.
591
00:41:19,960 --> 00:41:21,508
Ne gaspillez pas votre énergie !
592
00:41:21,508 --> 00:41:24,035
[La prédiction de Ha Ha est correcte...]
593
00:41:24,035 --> 00:41:26,946
Je pense que tu es tout simplement trop fort.
594
00:41:26,946 --> 00:41:29,457
Si vous vous inquiétez pour votre intérieur,
l'étiquette aura disparu.
595
00:41:29,457 --> 00:41:33,127
Alors ne vous inquiétez pas pour votre étiquette.
Concentrez-vous simplement sur l’extraction des autres balises !
596
00:41:33,588 --> 00:41:36,638
Entrez quand l'adversaire
baisse sa garde.
597
00:41:36,638 --> 00:41:39,979
Rendez-le aussi sale, maléfique et
trompeur autant que possible.
598
00:41:39,979 --> 00:41:43,577
Rappelez-vous notre devise.
Nous devons les faire aussi.
599
00:41:43,816 --> 00:41:46,509
Représentants, veuillez entrer dans le ring.
600
00:41:46,509 --> 00:41:48,885
Joueurs, entrez s'il vous plaît !
601
00:41:53,035 --> 00:41:55,566
- Tu vas les porter ?
- Dois-je aller pieds nus ?
602
00:41:55,566 --> 00:41:57,656
Je pense qu'ils vont s'enlever.
603
00:41:57,656 --> 00:42:01,492
Vous portez des chaussures qui vous ressemblent !
Très rond !
604
00:42:01,492 --> 00:42:05,240
Ma mère les a achetés pour moi !
605
00:42:05,458 --> 00:42:09,006
L'équipe gagnante sera
passez directement à la finale !
606
00:42:12,819 --> 00:42:15,337
[Ne correspond pas]
607
00:42:15,337 --> 00:42:17,990
Rugissez !
608
00:42:17,990 --> 00:42:20,274
[Leur acclamation inharmonieuse
n'aide pas...]
609
00:42:20,711 --> 00:42:24,257
S'il vous plaît, préparez-vous.
Un seul match !
610
00:42:27,005 --> 00:42:28,588
Kai, réfléchis bien !
611
00:42:28,588 --> 00:42:33,470
Arrêtez de parler et entrez !
612
00:42:33,470 --> 00:42:35,754
Offrez à Hee Jun un bon bain de boue !
613
00:42:35,754 --> 00:42:38,170
Non merci!
614
00:42:38,170 --> 00:42:40,838
Arrête de parler et viens vers moi !
615
00:42:41,861 --> 00:42:43,824
Ne les provoquez pas !
616
00:42:43,824 --> 00:42:46,712
Écarte-toi, Kai.
617
00:42:47,282 --> 00:42:50,366
- Pourquoi tu fais ça ?
- Ne dis pas des choses comme ça !
618
00:42:50,366 --> 00:42:52,853
[Il doit être fou.]
619
00:42:52,853 --> 00:42:54,166
J'adore EXO !
620
00:42:54,166 --> 00:42:56,821
Ne faites pas des choses comme ça !
621
00:42:56,821 --> 00:43:03,868
- Ne fais pas ça !
- Ji Suk Jin !
622
00:43:04,886 --> 00:43:07,176
Défense!
623
00:43:07,577 --> 00:43:09,347
Je vais d'abord me débarrasser de ce vieil homme !
624
00:43:09,347 --> 00:43:14,289
Qui traites-tu de vieil homme ?
Espèce de gros !
625
00:43:14,289 --> 00:43:16,876
Gros!
[Mignon]
626
00:43:17,419 --> 00:43:21,414
Rappelez-vous ce que Jong Kook vous a appris !
627
00:43:21,414 --> 00:43:24,436
[Hee Jun charge en avant !]
628
00:43:24,436 --> 00:43:26,101
[Il l'a eu !]
629
00:43:26,101 --> 00:43:29,781
[Peut-il le faire ?]
630
00:43:34,336 --> 00:43:36,755
[Quoi ?]
631
00:43:36,755 --> 00:43:38,844
[Big Nosed Brother a également saisi l'étiquette.]
632
00:43:42,006 --> 00:43:45,353
[Big Nosed Brother a été plus rapide !]
633
00:43:45,429 --> 00:43:47,715
Il est sorti.
Sortez-le d'ici !
634
00:43:47,715 --> 00:43:49,735
S'en aller!
635
00:43:52,238 --> 00:43:54,719
Waouh, Suk Jin !
Je ne pouvais même pas le voir !
636
00:43:54,719 --> 00:43:56,929
Suk Jin était si rapide !
637
00:43:56,929 --> 00:44:00,408
Gagnons !
638
00:44:01,269 --> 00:44:04,238
Il a fait ça assez souvent.
639
00:44:05,592 --> 00:44:08,448
[En utilisant des astuces trompeuses
tout comme Haroro le lui a appris.]
640
00:44:08,448 --> 00:44:10,760
Ne lui laisse pas de répit
parce qu'il est EXO !
641
00:44:10,760 --> 00:44:13,358
EXO est mort pour moi !
642
00:44:15,988 --> 00:44:17,194
[Pour commencer]
643
00:44:17,194 --> 00:44:19,262
Vous avez fait ça
pendant quatre ans !
644
00:44:19,262 --> 00:44:22,419
- Tu dois perdre tes chaussures !
- C'est bon ! Continuez !
645
00:44:26,186 --> 00:44:28,186
[Kai avance]
646
00:44:30,261 --> 00:44:32,559
Déchirez-le !
647
00:44:32,559 --> 00:44:34,731
Non!
648
00:44:35,954 --> 00:44:39,607
[Ils se sont tous les deux saisis
étiquettes de nom !]
649
00:44:39,607 --> 00:44:42,573
[Qui va le déchirer en premier ?]
650
00:44:44,652 --> 00:44:48,606
[Kai était plus rapide !]
651
00:44:52,999 --> 00:44:56,426
[Kai l'a déchiré en premier...]
652
00:44:56,426 --> 00:44:59,572
[Puis frère au gros nez !]
653
00:45:00,016 --> 00:45:03,210
Kai l'a fait en premier !
654
00:45:03,837 --> 00:45:06,644
[Excellente performance de Kai !]
655
00:45:06,644 --> 00:45:09,366
Nous allons être tués
par Jong Kook !
656
00:45:09,850 --> 00:45:12,083
Regardez comme il est en colère !
657
00:45:12,083 --> 00:45:16,184
- Super travail !
- Bien joué!
658
00:45:19,151 --> 00:45:22,543
Très mignon!
[Posant comme si de rien n'était]
659
00:45:22,543 --> 00:45:24,301
Il a juste dansé.
660
00:45:24,916 --> 00:45:28,595
[Le nouveau mud step dance d'EXO.]
661
00:45:32,492 --> 00:45:36,319
[Demi-finale entre
Team Running Idol et Team Original Idol]
662
00:45:36,319 --> 00:45:40,974
Pour votre demi-finale,
vous choisirez à nouveau votre bague.
663
00:45:40,974 --> 00:45:42,487
Faisons-le dans la boue !
664
00:45:42,487 --> 00:45:44,150
J'aimais jouer dans la boue.
665
00:45:44,150 --> 00:45:45,321
Vous pouvez choisir.
666
00:45:45,321 --> 00:45:46,607
De la boue !
667
00:45:46,607 --> 00:45:49,333
Nous avons besoin d'une bague qui
pourrait faire glisser Jong Kook !
668
00:45:49,333 --> 00:45:54,160
Je vais y mettre ton visage
et faites-le glisser de haut en bas.
669
00:45:55,355 --> 00:45:57,505
Idole de course en équipe
et Team Original Idol...
670
00:45:57,505 --> 00:46:00,580
[Ce tour sera
un tour du dernier homme debout !]
671
00:46:00,580 --> 00:46:03,729
[Premier volontaire pour Team Original Idol ?]
672
00:46:03,729 --> 00:46:06,398
[Vous ?
Ce serait facile...]
673
00:46:07,751 --> 00:46:10,355
[Non, c'est moi !]
674
00:46:10,355 --> 00:46:11,702
[Mais...]
675
00:46:11,702 --> 00:46:14,643
[Il glisse !]
676
00:46:15,609 --> 00:46:17,785
[Il le mérite !]
677
00:46:19,581 --> 00:46:22,767
C'était juste une performance
de lui !
678
00:46:24,307 --> 00:46:27,338
Jong Kook est tellement en colère en ce moment !
679
00:46:28,241 --> 00:46:31,434
Il est devenu plutôt méchant !
680
00:46:31,434 --> 00:46:34,418
C'est trop dangereux de combattre une personne
comme lui !
681
00:46:34,418 --> 00:46:38,888
Nous devons faire quelque chose pour lui !
[Inquiet pour sa sécurité]
682
00:46:42,070 --> 00:46:44,990
[Le massage inversé à
le rendre plus tendu.]
683
00:46:44,990 --> 00:46:49,289
Rendez-le-lui !
684
00:46:50,617 --> 00:46:52,662
[Ça fait du bien !]
685
00:46:52,709 --> 00:46:55,017
Comme c'est effronté !
686
00:46:55,324 --> 00:46:56,986
[Il s'amuse tellement.]
687
00:46:56,986 --> 00:47:00,446
Pourquoi tu ris ?
688
00:47:00,446 --> 00:47:02,612
Voulez-vous déclarer forfait ?
689
00:47:02,612 --> 00:47:04,845
Au diable vous tous !
690
00:47:04,845 --> 00:47:08,553
- Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?
- Trop peur ?
691
00:47:08,553 --> 00:47:10,654
Sans Jong Kook,
ils ne seraient rien !
692
00:47:10,654 --> 00:47:12,313
C'est bien !
Gagnez-le !
693
00:47:12,313 --> 00:47:15,066
Montre-lui le pouvoir des années 90,
Jong Kook !
694
00:47:15,066 --> 00:47:16,266
Je vais!
695
00:47:16,266 --> 00:47:18,504
Acclamations!
696
00:47:18,504 --> 00:47:19,885
Bravo pour les années 90 !
697
00:47:19,885 --> 00:47:23,322
Mes applaudissements font de la poussière !
698
00:47:23,322 --> 00:47:25,203
Le sol est glissant et inégal.
699
00:47:25,203 --> 00:47:30,120
Le joueur dont le dos
touche le sol en premier, perd.
700
00:47:30,120 --> 00:47:32,589
Je pense que tout notre corps touchera le sol.
701
00:47:34,383 --> 00:47:37,919
Premier tour des demi-finales !
702
00:47:40,126 --> 00:47:44,306
[Un concours de fierté
entre deux chefs d’équipe.]
703
00:47:56,866 --> 00:47:59,203
[Un moulin à vent humain ?]
704
00:47:59,203 --> 00:48:01,352
Est-ce que tu vas vraiment être comme ça ?
705
00:48:01,352 --> 00:48:03,418
Regardez le visage de Jae Suk !
706
00:48:03,418 --> 00:48:05,376
[Éclaboussure !]
707
00:48:12,004 --> 00:48:13,938
[Boue]
708
00:48:13,938 --> 00:48:15,920
[Shampooing]
709
00:48:19,562 --> 00:48:22,469
[Un visuel choquant]
710
00:48:24,946 --> 00:48:27,495
[Conditionneur de boue cette fois !]
711
00:48:27,495 --> 00:48:29,399
[Annihilation]
712
00:48:29,399 --> 00:48:32,793
Est-ce qu'il réalise une œuvre d'art ?
Peut-être une sculpture ?
713
00:48:38,170 --> 00:48:40,696
Finissez !
S'il te plaît!
714
00:48:40,696 --> 00:48:44,054
Lâche-moi !
Je t'aurai !
715
00:48:44,436 --> 00:48:48,610
[Un joli masque pour finir.]
716
00:48:53,694 --> 00:48:55,209
Ça suffit !
717
00:48:55,914 --> 00:48:58,354
[Kkuk gagne !]
718
00:48:58,354 --> 00:49:01,751
[Triste...]
719
00:49:04,105 --> 00:49:07,960
Je suis tellement en colère !
720
00:49:08,639 --> 00:49:16,010
[Tellement enrageant...]
[La vie des faibles...]
721
00:49:17,531 --> 00:49:19,652
Tellement en colère !
722
00:49:19,652 --> 00:49:22,250
[Je vais venger cette honte !]
723
00:49:22,715 --> 00:49:25,679
[Bien sûr ! Soyez mon invité !]
724
00:49:27,131 --> 00:49:29,769
Alors il reste juste dans le jeu ?
725
00:49:29,769 --> 00:49:31,494
[Mère...]
726
00:49:31,494 --> 00:49:34,765
Jae Suk, tu peux te laver là-bas...
727
00:49:34,765 --> 00:49:36,278
Quoi ?
728
00:49:36,278 --> 00:49:40,023
Il n'entend pas bien parce que
ses oreilles sont pleines de boue !
729
00:49:40,023 --> 00:49:42,520
La boue est devenue dure dans ses oreilles !
730
00:49:42,520 --> 00:49:45,420
Vous pouvez vous arroser là-bas...
731
00:49:45,420 --> 00:49:47,859
Cela ne veut rien dire !
732
00:49:47,859 --> 00:49:50,257
Mon coeur...
733
00:49:50,257 --> 00:49:53,481
Qui essuiera la boue
sur mon coeur ?
734
00:49:53,481 --> 00:49:58,119
Quelle honte !
Je vais le venger !
735
00:49:58,383 --> 00:49:59,944
Je suis tellement en colère !
736
00:49:59,944 --> 00:50:01,723
Tellement fou !
737
00:50:01,947 --> 00:50:03,663
[Lavage de boue de rage]
738
00:50:03,663 --> 00:50:07,253
Je suis tellement en colère !
739
00:50:07,689 --> 00:50:10,666
[Mourir de rire]
740
00:50:10,666 --> 00:50:13,099
Mon cœur !
741
00:50:17,228 --> 00:50:19,708
Il s'est vraiment sacrifié.
742
00:50:19,708 --> 00:50:22,381
Sa performance était si bonne.
743
00:50:22,381 --> 00:50:24,446
[Alors qu'il est sur le point de se laver...]
744
00:50:24,446 --> 00:50:28,136
Il n'y a pas d'eau !
745
00:50:28,136 --> 00:50:31,319
Pas une seule goutte d'eau !
746
00:50:34,117 --> 00:50:37,483
[Défilé de rage sans fin]
747
00:50:40,996 --> 00:50:42,197
Deuxième tour, s'il vous plaît !
748
00:50:42,197 --> 00:50:45,687
Très bien !
Ce serait plus facile de mourir d'abord !
749
00:50:45,687 --> 00:50:47,465
j'ai peur...
750
00:50:47,465 --> 00:50:53,551
Ne prends pas mon groupe !
751
00:50:53,551 --> 00:50:56,443
Prêts !
752
00:51:06,348 --> 00:51:08,785
[Dois-je simplement rentrer à la maison ?]
753
00:51:09,424 --> 00:51:12,089
[Au revoir]
754
00:51:13,818 --> 00:51:16,082
[Pas dans ce monde]
755
00:51:16,082 --> 00:51:20,563
Est-ce le sol ?
Où est Gary ?
756
00:51:20,563 --> 00:51:23,315
- Où est-il ?
- Je ne peux pas le voir !
757
00:51:23,315 --> 00:51:26,067
Où est ma maison ?
758
00:51:26,067 --> 00:51:28,036
[Kkuk fait peur à tout le monde.]
759
00:51:28,036 --> 00:51:33,404
Donne-moi de l'eau !
Je ne vois pas !
760
00:51:35,451 --> 00:51:37,896
Où est ma maison ?
761
00:51:37,896 --> 00:51:40,878
[Big Nosed Brother apporte de l'eau.]
762
00:51:40,878 --> 00:51:43,092
Vous ne pouvez pas m'enlever l'eau !
763
00:51:43,092 --> 00:51:46,731
Sa situation est plus urgente !
764
00:51:46,972 --> 00:51:50,283
[La Team Running Idol a besoin d'eau
chaque fois qu'ils jouent.]
765
00:51:52,017 --> 00:51:54,586
Deux rien, tout le monde.
766
00:51:54,586 --> 00:51:56,426
Trois joueurs restants.
767
00:51:56,426 --> 00:51:59,478
Suk Jin entre !
768
00:51:59,478 --> 00:52:03,847
[Big Nosed Brother glisse
alors qu'il entre sur le ring.]
769
00:52:03,847 --> 00:52:07,764
[S'agenouiller avant même
le match commence.]
770
00:52:07,764 --> 00:52:10,817
Pourquoi t'es-tu agenouillé ?
Pourquoi?
771
00:52:10,817 --> 00:52:14,726
Mes jambes sont touchées.
Je ne voulais pas m'agenouiller.
772
00:52:14,726 --> 00:52:16,033
Alors, comment le veux-tu ?
773
00:52:16,033 --> 00:52:18,275
Absurdité.
Je vais te battre.
774
00:52:19,999 --> 00:52:23,501
Je vais te battre !
Je vais!
775
00:52:23,501 --> 00:52:25,191
Tu ressembles à un grand-père !
776
00:52:25,682 --> 00:52:27,226
Je ne sais pas...
777
00:52:27,226 --> 00:52:28,608
Mec.
778
00:52:29,274 --> 00:52:33,112
Pendant combien de temps vas-tu
juste jouer avec moi ?
779
00:52:33,112 --> 00:52:36,728
Répondez à ma question !
780
00:52:36,728 --> 00:52:39,915
Jong Kook !
Tu devrais juste le coincer comme ça.
781
00:52:39,915 --> 00:52:42,874
C'est exactement ce que je pense.
782
00:52:43,139 --> 00:52:45,969
Attrapez d'abord ses chevilles !
Alors comme ça !
783
00:52:45,969 --> 00:52:48,695
Tu devrais écrire son nom
avec ses cheveux !
784
00:52:48,695 --> 00:52:50,996
Où est le groupe ?
785
00:52:50,996 --> 00:52:53,188
Prêts !
786
00:52:57,451 --> 00:52:59,492
Qu'est-ce que tu vas faire?
787
00:53:00,257 --> 00:53:04,035
C'est de retour !
[Cette pose est assez familière]
788
00:53:07,812 --> 00:53:11,768
[Le gagnant du
performance de calligraphie.]
789
00:53:16,560 --> 00:53:18,406
Que fais-tu ?
790
00:53:18,732 --> 00:53:21,843
[Écrire d'un seul trait...]
791
00:53:22,537 --> 00:53:25,410
[Kkuk le calligraphe de boue]
792
00:53:28,355 --> 00:53:32,911
[Pas de colère là-bas,
Kkuk l'artiste de boue gagne !]
793
00:53:33,464 --> 00:53:35,497
C'est trop !
794
00:53:36,660 --> 00:53:39,027
C'est tellement rageant !
795
00:53:40,331 --> 00:53:42,265
Je vais te chercher de l'eau...
796
00:53:44,492 --> 00:53:47,674
[Spray Yoo Hyuk polyvalent]
797
00:53:47,674 --> 00:53:50,534
C'est sympa !
Tellement sympa !
798
00:53:51,594 --> 00:53:54,631
Préparez-vous !
Il est trois heures rien en ce moment.
799
00:53:54,631 --> 00:53:57,564
Il sera bientôt cinq heures rien !
800
00:53:58,136 --> 00:54:01,090
Jong Kook devrait se diversifier
sa méthode pour gagner.
801
00:54:01,090 --> 00:54:02,297
Il est différent.
802
00:54:02,297 --> 00:54:04,372
Je donnerai tout !
803
00:54:04,372 --> 00:54:06,906
Pendant combien de temps?
804
00:54:06,906 --> 00:54:09,378
Tu es notre seul espoir !
805
00:54:12,236 --> 00:54:15,783
[Il n'y a rien de tel qu'un bouleversement.]
806
00:54:15,783 --> 00:54:17,844
Êtes-vous ici pour vous entraîner ?
807
00:54:19,376 --> 00:54:23,043
[Mais Girafe retrouve son équilibre
avec ses longues jambes.]
808
00:54:23,535 --> 00:54:25,594
[Surpris]
809
00:54:26,462 --> 00:54:28,992
[Contre-attaque de la girafe !]
810
00:54:30,051 --> 00:54:32,894
[Est-ce que ça pourrait être le cas ?]
811
00:54:36,345 --> 00:54:38,540
[Seul son côté avant touche le sol !]
812
00:54:39,623 --> 00:54:41,271
[Le dos doit se toucher pour perdre.]
813
00:54:41,271 --> 00:54:45,408
Je vais bien tant que mon dos
ne touche pas le sol, n'est-ce pas ?
814
00:54:46,019 --> 00:54:48,418
Tant que votre dos ne se touche pas !
815
00:54:49,682 --> 00:54:53,246
- Je ne trouve pas son groupe !
- Prends juste ses sous-vêtements !
816
00:54:53,246 --> 00:54:55,116
- Prends juste ses sous-vêtements !
- Juste au-dessus !
817
00:54:55,116 --> 00:54:58,778
Ne le fais pas !
818
00:55:02,733 --> 00:55:04,738
Vous devez le déshonorer !
819
00:55:05,512 --> 00:55:08,763
[Une attaque très sournoise et intime.]
820
00:55:13,647 --> 00:55:16,124
Faites-lui honte !
Vous pouvez perdre !
821
00:55:16,124 --> 00:55:18,842
Mais déshonorez-le autant que possible !
822
00:55:19,704 --> 00:55:23,565
Son dos ne se touchait pas !
823
00:55:25,358 --> 00:55:29,322
[Tant que le dos ne touche pas !]
824
00:55:31,172 --> 00:55:36,434
[Continuons alors !]
825
00:55:44,012 --> 00:55:48,170
Son désir de survivre
est plus fort qu'un cafard !
826
00:55:49,711 --> 00:55:51,271
[Éloge élevé]
827
00:55:51,914 --> 00:55:54,140
[En lambeaux]
828
00:55:54,140 --> 00:55:55,863
Tu es devenu un zombie, Kwang Soo !
829
00:55:55,863 --> 00:55:59,549
Vous pouvez faire ça toute la nuit !
Faites-le toute la nuit !
830
00:55:59,930 --> 00:56:01,491
[Un zombie de boue !]
831
00:56:01,491 --> 00:56:02,688
Très bien, faisons-le !
832
00:56:02,688 --> 00:56:04,871
Ça ne dure que cinq heures !
833
00:56:04,871 --> 00:56:07,242
Je ne retournerai pas !
834
00:56:09,153 --> 00:56:10,822
Un peu d'eau pour votre visage !
835
00:56:11,026 --> 00:56:12,914
Abandonne, Kwang Soo !
836
00:56:12,914 --> 00:56:15,125
Temps!
837
00:56:15,125 --> 00:56:17,514
Pas d'arrêt.
838
00:56:17,514 --> 00:56:21,028
[Alors...]
839
00:56:21,028 --> 00:56:24,406
J'ai perdu.
840
00:56:24,767 --> 00:56:27,920
[Le Mud Zombie abandonne son dos.]
841
00:56:27,920 --> 00:56:30,715
[Kkuk gagne après avoir tout donné.]
842
00:56:30,715 --> 00:56:33,433
Je ne pense pas que Jong Kook
peut jouer en finale.
843
00:56:33,474 --> 00:56:35,376
Ça y est !
Notre plan a fonctionné !
844
00:56:35,376 --> 00:56:37,478
Je vais bien.
Mon énergie reviendra bientôt.
845
00:56:40,450 --> 00:56:42,465
Alors, qui est le prochain ?
846
00:56:42,465 --> 00:56:45,063
[Le dernier espoir de la Team Running Idol]
[Ji vide]
847
00:56:45,063 --> 00:56:49,178
[Pour les compétitrices, le
celui dont le dos touche le sol gagne !]
848
00:56:49,178 --> 00:56:51,675
Je vengerai la honte
de mes coéquipiers.
849
00:56:51,675 --> 00:56:52,976
Allons-y, Kim Jong Kook !
850
00:56:52,976 --> 00:56:55,044
C'est l'esprit !
851
00:56:55,044 --> 00:56:57,318
[Rots]
852
00:56:57,318 --> 00:57:00,405
Je suis désolé mais...
Est-ce que vous baptisez ?
853
00:57:00,405 --> 00:57:02,194
[Désespoir]
854
00:57:02,904 --> 00:57:08,335
Je suis vraiment désolé.
Je ne sais pas à quoi je pensais.
855
00:57:09,977 --> 00:57:11,586
La lutte dans la boue !
856
00:57:11,586 --> 00:57:14,803
Attendez-le, Ji Hyo !
857
00:57:14,803 --> 00:57:19,083
[Blank Ji s'accroche à Kkuk]
858
00:57:26,987 --> 00:57:31,471
[Elle le mord !]
859
00:57:35,440 --> 00:57:38,012
[Blank Ji gagne !]
860
00:57:38,012 --> 00:57:41,642
[Blank-arez bat M. Capable !]
861
00:57:43,681 --> 00:57:50,141
Vous l'avez fait !
Vous avez si bien fait !
862
00:57:50,141 --> 00:57:52,417
Donnez-lui de l'eau !
863
00:57:54,603 --> 00:57:56,197
Nous pouvons gagner !
864
00:57:56,197 --> 00:57:58,394
Vous pouvez battre les quatre autres !
865
00:57:58,394 --> 00:58:01,540
On ne sait jamais !
866
00:58:01,540 --> 00:58:03,433
Elle était sérieuse !
867
00:58:03,433 --> 00:58:07,734
[Blank Ji est leur seul espoir.]
868
00:58:09,225 --> 00:58:11,609
Il n'en reste plus que quatre !
869
00:58:11,609 --> 00:58:13,541
Viens ici, Moon Hee Jun !
870
00:58:13,541 --> 00:58:15,604
[Secouant]
871
00:58:15,604 --> 00:58:17,743
Dois-je le faire ?
872
00:58:17,743 --> 00:58:21,232
- Sortez, Hee Jun !
- Puis-je aussi mordre les gens ?
873
00:58:21,232 --> 00:58:23,497
Moi aussi, je veux mordre les gens !
874
00:58:23,497 --> 00:58:27,556
N'oubliez pas qu'avec les compétitrices,
votre dos doit se toucher en premier pour gagner !
875
00:58:27,556 --> 00:58:31,589
[Le sort de Team Running Idol
est entièrement entre les mains de Blank Ji.]
876
00:58:31,989 --> 00:58:35,719
N'ayez pas peur de vous décoiffer !
877
00:58:35,719 --> 00:58:38,601
Vous pouvez toujours le sécher à nouveau !
Cela ne vous dérange pas trop !
878
00:58:38,601 --> 00:58:40,555
Est-ce que je suis jolie ?
Monsieur le Directeur ?
879
00:58:40,555 --> 00:58:41,984
J'ai besoin de savoir ces choses.
880
00:58:41,984 --> 00:58:44,576
Un peu de boue sur ton visage
vous rendra plus sexy.
881
00:58:44,576 --> 00:58:46,411
J'ai compris.
882
00:58:46,411 --> 00:58:48,795
Pourquoi tu secoues tes fesses ?
883
00:58:52,418 --> 00:58:54,512
[C'est peut-être le dernier match !]
884
00:58:58,013 --> 00:59:00,333
[Hee Jun arrête l'attaque de Blank Ji]
885
00:59:00,333 --> 00:59:03,188
Comme c'est joli !
886
00:59:04,292 --> 00:59:07,654
[Quoi ?]
887
00:59:10,682 --> 00:59:13,133
[Hee Jun recule
quand elle baisse sa garde !]
888
00:59:15,413 --> 00:59:18,485
Que penses-tu faire ?
889
00:59:18,485 --> 00:59:22,252
Je suis désolé!
Je ne le ferai plus !
890
00:59:22,561 --> 00:59:25,484
[Comment oses-tu !]
891
00:59:26,103 --> 00:59:28,106
[La Team Original Idol avance
merci à Hee Jun !]
892
00:59:28,106 --> 00:59:30,574
Comment se fait-il que ses cheveux soient toujours les mêmes ?
893
00:59:30,574 --> 00:59:32,538
[Ses cheveux sont toujours propres !]
894
00:59:32,538 --> 00:59:35,071
J'ai déjà essayé cette zone
pour voir si je peux tomber ici !
895
00:59:35,071 --> 00:59:37,944
Cette partie était la partie peu profonde !
896
00:59:38,128 --> 00:59:44,073
Donc, le tour final se déroulerait entre
Team Original Idol et Team New Idol !
897
00:59:49,913 --> 00:59:52,705
[Finale]
898
00:59:52,759 --> 00:59:57,697
C'est le tour final. Es-tu prêt?
[Les finales auront lieu sur le ring de sable par loterie]
899
00:59:57,697 --> 01:00:03,432
Même jusqu'au début des années 2000,
La lutte coréenne était très courante.
900
01:00:03,432 --> 01:00:08,349
Mais malheureusement beaucoup de matchs de lutte
ont disparu de la télé...
901
01:00:10,005 --> 01:00:13,485
Il fait beau aujourd'hui !
902
01:00:13,485 --> 01:00:15,456
[Concours en diffusion en direct]
903
01:00:15,456 --> 01:00:17,570
De quel réseau es-tu ?
904
01:00:17,570 --> 01:00:19,345
Nous venons de SBS.
D'où venez-vous?
905
01:00:19,345 --> 01:00:21,476
- Nous venons de SBS.
- Non, nous sommes de SBS !
906
01:00:21,476 --> 01:00:23,870
Est-ce que vous diffusez depuis
le bureau de Deungchon ?
907
01:00:23,870 --> 01:00:26,586
Non, nous venons du bureau de Mokdong.
908
01:00:26,972 --> 01:00:30,317
Allons-y, Danny !
909
01:00:30,317 --> 01:00:32,894
[Premier tour]
[Danny contre Kai]
910
01:00:32,894 --> 01:00:35,993
Tous mes coéquipiers voulaient
allez contre Danny!
911
01:00:38,933 --> 01:00:46,170
Danny a montré d'excellentes performances dans
d'autres programmes tels que Let's Go Dream Team.
912
01:00:46,500 --> 01:00:50,952
Mais il ressemble un peu à un cure-dent.
913
01:00:50,952 --> 01:00:53,711
[Si mince]
914
01:00:53,711 --> 01:00:56,465
Kai et Danny !
915
01:00:56,465 --> 01:01:00,627
La lutte coréenne, c'est aussi
la fierté des hommes !
916
01:01:00,627 --> 01:01:03,921
C'est pourquoi ma fierté a été
si mal.
917
01:01:04,278 --> 01:01:08,797
Kai est aussi très mince,
mais il peut être très rapide.
918
01:01:08,797 --> 01:01:11,887
Vous ne pouvez vraiment pas le dire à ce tour !
919
01:01:12,226 --> 01:01:16,814
La forme de Danny est très solide !
920
01:01:19,116 --> 01:01:21,917
[Agressif depuis le début]
921
01:01:21,917 --> 01:01:26,405
[Danny pousse, mais
Kai repousse.]
922
01:01:26,405 --> 01:01:28,543
[Alors !]
923
01:01:28,840 --> 01:01:32,763
[Kai est en attaque !]
924
01:01:35,190 --> 01:01:38,465
[Que va-t-il se passer ?]
925
01:01:42,231 --> 01:01:46,224
[Danny contre-attaque à l'extérieur !]
926
01:01:46,224 --> 01:01:50,391
[Danny a utilisé sa technique
en une fraction de seconde !]
927
01:01:54,308 --> 01:01:57,104
Kai était plus puissant que Danny.
928
01:01:57,104 --> 01:02:01,271
Mais Danny a gagné grâce à son expérience !
C’est ça la lutte coréenne !
929
01:02:04,207 --> 01:02:07,131
La lutte coréenne n'est que du plaisir
quand c'est plus que du pouvoir.
930
01:02:07,131 --> 01:02:09,426
Mais tu as rendu tout si ennuyeux !
931
01:02:09,426 --> 01:02:13,315
Tout est de ta faute
pour avoir rendu ça si ennuyeux !
932
01:02:14,442 --> 01:02:18,485
Comme vous l'avez probablement vu,
Kai avait plus de pouvoir.
933
01:02:18,485 --> 01:02:24,288
Mais Danny a utilisé le pouvoir d'attraction de Kai
et je l'ai poussé à terre !
934
01:02:24,288 --> 01:02:27,025
Quelle technique !
935
01:02:28,534 --> 01:02:33,039
Je ne m'attendais pas à ce que Danny soit
un lutteur si talentueux !
936
01:02:33,039 --> 01:02:35,215
Mais je le savais depuis le début.
937
01:02:35,215 --> 01:02:36,355
Est-ce ainsi?
938
01:02:36,355 --> 01:02:38,676
Vous ne l'avez jamais fait !
939
01:02:38,676 --> 01:02:44,087
Tae Min est le plus mince
parmi nous tous.
940
01:02:44,087 --> 01:02:46,444
As-tu déjà fait du coréen
La lutte avant ?
941
01:02:46,444 --> 01:02:50,706
Je l'ai fait plusieurs fois pour m'amuser
avec mes amis.
942
01:02:50,706 --> 01:02:53,683
Il y a un autre microphone
là-haut.
943
01:02:53,683 --> 01:02:56,413
Les enfants de nos jours n'ont pas vraiment accès
jouer à la lutte coréenne.
944
01:02:56,413 --> 01:02:58,577
Quand j'étais à l'école, c'est tout ce que nous faisions.
945
01:02:58,577 --> 01:03:00,281
À chaque occasion, nous avons eu...
946
01:03:00,281 --> 01:03:03,118
Vous l'avez probablement fait parce que
c'était très amusant pour toi !
947
01:03:03,118 --> 01:03:04,992
Parce qu'il peut gagner !
948
01:03:04,992 --> 01:03:06,924
[La lutte coréenne était la plus simple...]
949
01:03:06,924 --> 01:03:11,821
Danny Ahn pourrait remporter la manche !
950
01:03:11,821 --> 01:03:15,055
Certaines personnes sont naturellement fortes.
951
01:03:15,055 --> 01:03:18,275
Est-ce qu'ils commentent aussi ?
952
01:03:18,275 --> 01:03:20,976
[Retour du concours]
953
01:03:24,917 --> 01:03:27,394
Si vous avez un micro,
vous pouvez commenter !
954
01:03:31,069 --> 01:03:33,888
[La forme de Tae Min est très stable]
955
01:03:39,091 --> 01:03:41,928
On ne sait jamais avec Tae Min !
956
01:03:41,928 --> 01:03:45,869
[Un jeu étonnamment équilibré.]
957
01:03:46,293 --> 01:03:48,893
Il a regardé et appris
de la performance de Kai !
958
01:03:48,893 --> 01:03:50,256
Il fait très attention.
959
01:03:51,637 --> 01:03:54,864
[L'embuscade de Danny !]
960
01:03:56,308 --> 01:04:01,207
[La Team Original Idol gagnera des points
si Tae Min perd !]
961
01:04:04,731 --> 01:04:08,641
[Mais Tae Min perdure !]
962
01:04:10,298 --> 01:04:12,077
Ce n'est pas une blague !
963
01:04:12,077 --> 01:04:16,838
Une bonne chose que fait Danny
abaisse son centre.
964
01:04:16,838 --> 01:04:21,488
Danny vient de pousser Tae Min parce que
il est plus petit.
965
01:04:22,746 --> 01:04:26,454
Tae Min a encore un peu d'énergie en lui !
On ne sait jamais !
966
01:04:26,454 --> 01:04:29,820
Pour un gars comme Tae Min,
la jambe droite doit passer derrière.
967
01:04:29,820 --> 01:04:32,251
Es-tu toujours réveillé, Danny ?
968
01:04:33,242 --> 01:04:36,267
[Tae Min change de pied.]
969
01:04:36,267 --> 01:04:39,918
[Satisfait]
970
01:04:42,298 --> 01:04:45,541
[Danny essaie de retourner !]
971
01:04:50,218 --> 01:04:54,441
[Mais Tae Min se relève !]
972
01:04:54,783 --> 01:04:56,831
je pense qu'ils doivent être jolis
fatigué maintenant!
973
01:04:56,831 --> 01:04:59,394
Applaudissons-les !
974
01:04:59,394 --> 01:05:03,021
[Danny continue avec une attaque extérieure.]
975
01:05:03,756 --> 01:05:07,864
[Tae Min se défend avec un flip intérieur.]
976
01:05:07,864 --> 01:05:11,899
[C'est difficile de croire ça
Tae Min est nouveau dans ce domaine !]
977
01:05:14,035 --> 01:05:18,085
Tae Min a réussi à se défendre
deux attaques critiques.
978
01:05:18,085 --> 01:05:21,186
Danny pourrait avoir besoin d'utiliser
plus d'énergie...
979
01:05:21,186 --> 01:05:23,843
[L'attaque critique de Danny !]
980
01:05:24,948 --> 01:05:28,953
[Infiltration rapide !]
981
01:05:33,039 --> 01:05:37,044
[En conclusion par un
combinaison de techniques !]
982
01:05:37,613 --> 01:05:40,170
[Tae Min s'est bien battu...]
983
01:05:40,170 --> 01:05:43,881
[Mais l'expérience de Danny l'emporte !]
984
01:05:45,535 --> 01:05:49,852
[Danny le roi de la lutte !]
985
01:05:49,852 --> 01:05:52,678
Son expérience triomphe !
986
01:05:52,678 --> 01:05:56,482
Team Original Idol obtient deux points !
987
01:05:56,482 --> 01:05:59,145
[La Team New Idol obtient un point
comme deuxième place !]
988
01:06:00,585 --> 01:06:06,007
[Se rapprocher de
le mystère triangulaire.]
989
01:06:12,901 --> 01:06:21,730
[Cinq points...]
990
01:06:21,730 --> 01:06:25,445
[En utilisant cinq points et sept lignes...]
991
01:06:26,860 --> 01:06:30,393
- Tu t'es encore lavé les cheveux ?
- Tu l'as encore séché ?
992
01:06:30,393 --> 01:06:34,224
Tes cheveux sont vraiment sympas !
993
01:06:34,224 --> 01:06:38,305
[Ses cheveux sont sa vie.]
994
01:06:40,538 --> 01:06:43,641
[Passer à l'étape suivante
pour résoudre le mystère triangulaire !]
995
01:06:43,641 --> 01:06:46,868
- Qu'est-ce qu'il y a cette fois ?
- C'est encore une piscine.
996
01:06:47,685 --> 01:06:50,690
Les chaises volantes...
997
01:06:50,690 --> 01:06:53,775
[Est-ce que tout le monde est prêt à voler ?]
998
01:06:53,775 --> 01:06:55,525
Pourquoi nous as-tu donné une pause ?
999
01:06:55,525 --> 01:06:58,608
Tu as vraiment tout traîné
hors de stockage !
1000
01:06:58,608 --> 01:07:01,915
[Bienvenue dans Flying World]
1001
01:07:01,915 --> 01:07:03,543
[Peur]
1002
01:07:03,543 --> 01:07:06,109
Rendez Hee Jun plus à l'aise !
1003
01:07:06,109 --> 01:07:08,603
Je prends déjà bien soin de lui !
1004
01:07:08,603 --> 01:07:11,034
Il n'en a pas l'air du tout !
1005
01:07:11,034 --> 01:07:13,916
Vous devriez avoir l'air plus à l'aise !
1006
01:07:13,916 --> 01:07:17,011
Ton bras est si lourd...
1007
01:07:18,522 --> 01:07:21,816
J'adore voir mes garçons !
1008
01:07:21,816 --> 01:07:25,327
Tu es le seul
qui adore ça !
1009
01:07:25,327 --> 01:07:30,554
Tu aimes voir quelqu'un,
peu importe leur âge.
1010
01:07:30,554 --> 01:07:34,677
Tout le monde est épuisé par votre présence.
1011
01:07:34,677 --> 01:07:38,041
[Pour Kkuk, ce ne sont que des frères mignons.]
1012
01:07:38,041 --> 01:07:42,271
Quand Myung Hoon t'a vu là-bas,
il a fait un détour !
1013
01:07:44,930 --> 01:07:50,196
Tae Min est sur le point de sortir
son premier single solo !
1014
01:07:51,595 --> 01:07:57,656
Pouvons-nous avoir un petit avant-goût de
sa nouvelle chanson ?
1015
01:07:57,656 --> 01:08:00,152
La chanson s'appelle "Phantom Thief".
1016
01:08:00,152 --> 01:08:04,706
Ce sera son premier single.
Il faut bien faire !
1017
01:08:13,305 --> 01:08:17,220
[Puissant !]
1018
01:08:20,824 --> 01:08:24,604
[Danse pointue]
1019
01:08:24,604 --> 01:08:26,552
[Mauvais copieur]
1020
01:08:28,093 --> 01:08:30,471
[Ce sera un succès !]
1021
01:08:40,421 --> 01:08:44,687
Dans les années 90, on faisait un pas de danse
par battement.
1022
01:08:44,687 --> 01:08:48,856
Mais il a réussi à mettre
plusieurs mouvements en un seul temps.
1023
01:08:48,856 --> 01:08:51,470
En tant qu'aîné de ses
ancienne société de gestion...
1024
01:08:51,470 --> 01:08:55,605
Je suis juste très heureux que
votre premier single n'est pas une chanson rock.
1025
01:08:55,605 --> 01:08:59,533
Vous ne pouvez pas changer votre identité
trop vite.
1026
01:09:02,202 --> 01:09:05,532
[J'aime le rock !]
1027
01:09:05,532 --> 01:09:08,794
Il est enfin de retour !
1028
01:09:08,794 --> 01:09:11,776
Comment avez-vous géré ?
1029
01:09:11,776 --> 01:09:14,166
Cela m'a rendu fou.
1030
01:09:14,166 --> 01:09:19,108
Et Kai et Tae Min se sont rapprochés
de manger de la soupe au poulet pour le déjeuner.
1031
01:09:19,108 --> 01:09:25,597
Tae Min était dans le
la même année que Kai.
1032
01:09:25,597 --> 01:09:28,785
Mais SHINee a fini par faire ses débuts en premier,
puis EXO a commencé plus tard...
1033
01:09:28,785 --> 01:09:31,781
C'était une histoire tellement triste !
1034
01:09:31,781 --> 01:09:35,729
Mes larmes ont rendu ma soupe au poulet salée !
1035
01:09:36,108 --> 01:09:38,348
Un bol de soupe au poulet en larmes !
1036
01:09:38,348 --> 01:09:42,258
C'était une histoire tellement triste !
1037
01:09:42,258 --> 01:09:45,650
Mais je suppose qu'il l'était au moins
bien nourri.
1038
01:09:45,650 --> 01:09:47,156
Leur sort est meilleur que le nôtre !
1039
01:09:47,156 --> 01:09:51,204
Quand ces gars ont commencé,
ils n'avaient même pas assez de nourriture à manger !
1040
01:09:51,204 --> 01:09:53,939
C'est pourquoi vous devez les lâcher !
1041
01:09:53,939 --> 01:09:56,968
J'ai un peu trop mangé !
1042
01:10:03,384 --> 01:10:06,996
Parce que tu me pousses l'épaule,
la pression peut être ressentie jusqu'au bout.
1043
01:10:06,996 --> 01:10:09,537
Pourquoi vous contentez-vous de ces deux-là ?
1044
01:10:09,537 --> 01:10:12,021
Vous ne vous en prenez pas vraiment à eux !
1045
01:10:12,021 --> 01:10:14,435
Je suis sur le point de passer à ces gars-là.
1046
01:10:14,838 --> 01:10:16,174
[Kkuk répand son amour]
1047
01:10:16,174 --> 01:10:19,136
Tu aurais dû tenir un peu plus longtemps !
1048
01:10:19,136 --> 01:10:20,860
J'adore ces gars!
1049
01:10:20,860 --> 01:10:24,306
J'adore ce sentiment!
Mon épaule !
1050
01:10:24,306 --> 01:10:28,336
Depuis ils n'ont pas changé du tout
quand je les ai rencontrés quand ils étaient jeunes !
1051
01:10:28,336 --> 01:10:32,838
Comment as-tu réussi à garder ton mystère
quand CHAUD. était si populaire ?
1052
01:10:32,838 --> 01:10:37,400
Tout ce que j'avais à faire, c'était ça.
1053
01:10:37,400 --> 01:10:40,216
[Toute sa mystique venait de
cachant un œil.]
1054
01:10:43,982 --> 01:10:45,984
Mon épaule !
1055
01:10:45,984 --> 01:10:49,172
C'est pourquoi tes cheveux sont si
important pour vous !
1056
01:10:49,172 --> 01:10:52,664
Si jamais le vent me lâche les cheveux...
1057
01:10:52,664 --> 01:10:55,839
[Instinct du rockeur]
1058
01:10:55,839 --> 01:10:58,426
Mais si ça se passe comme ça...
1059
01:11:01,264 --> 01:11:04,558
[Ses cheveux peuvent être utilisés pour un soulagement comique !]
1060
01:11:06,642 --> 01:11:09,312
Alors, quel est le jeu ?
1061
01:11:09,312 --> 01:11:14,156
La troisième étape du Mystère Triangulaire...
[Attendez l'épilogue pour voir pourquoi ils sont mouillés !]
1062
01:11:14,156 --> 01:11:15,755
La chaise volante de trois hommes !
1063
01:11:15,755 --> 01:11:20,764
Il s'agit d'un jeu de cailloux
qui était joué par les anciens Européens.
1064
01:11:20,764 --> 01:11:24,611
Je donnerai un caillou à chaque équipe.
1065
01:11:24,611 --> 01:11:31,888
Décidez si vous voulez mettre le caillou dedans
votre main droite ou pas, alors avancez-la.
1066
01:11:31,888 --> 01:11:40,428
Ensuite, chaque chef d'équipe doit deviner comment
de nombreux cailloux ont été avancés en tout.
1067
01:11:40,428 --> 01:11:44,815
Les membres des équipes qui
dire que les réponses incorrectes seront catapultées.
1068
01:11:44,815 --> 01:11:48,058
Tu es notre espoir, Ji Hyo !
[Beaucoup de psychologie est impliquée !]
1069
01:11:48,058 --> 01:11:49,946
Combattre!
1070
01:11:49,946 --> 01:11:52,485
[Joueur : Ji Hyo]
[Président : Jae Suk]
1071
01:11:52,485 --> 01:11:54,881
[Joueur : Ji Won]
[Président : Jong Kook]
1072
01:11:54,881 --> 01:11:57,579
[Joueur : Ha Ha]
[Président : Kai]
1073
01:11:57,579 --> 01:12:01,871
S'il vous plaît, jouez à la pierre, aux ciseaux à papier
pour décider qui devinera en premier.
1074
01:12:01,871 --> 01:12:03,237
Faisons le tour comme ça.
1075
01:12:03,237 --> 01:12:05,520
- Dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ?
- Oui.
1076
01:12:05,520 --> 01:12:08,208
Pierre, papier, ciseaux !
1077
01:12:10,618 --> 01:12:12,870
Pierre, papier, ciseaux !
D'accord!
1078
01:12:12,870 --> 01:12:16,438
Je peux décider en premier !
[Ha Ha - Ji Won - Ji Hyo]
1079
01:12:17,450 --> 01:12:19,692
[Anxieux]
1080
01:12:21,282 --> 01:12:25,004
[Premier cycle de guerre psychologique
avec des cailloux !]
1081
01:12:25,004 --> 01:12:26,751
Préparez votre main droite.
1082
01:12:26,751 --> 01:12:30,792
[Vont-ils mettre le caillou dans leur
main droite ou pas ?]
1083
01:12:30,792 --> 01:12:33,683
Veuillez redresser votre dos.
1084
01:12:33,683 --> 01:12:37,474
Un, deux, trois !
1085
01:12:38,966 --> 01:12:41,443
[Cela peut aller de zéro à trois.]
1086
01:12:41,443 --> 01:12:45,923
[La seule chose qu'ils savent, c'est
ce qu'ils ont entre leurs mains !]
1087
01:12:45,923 --> 01:12:49,272
[Ils doivent deviner combien de cailloux
sont entre leurs mains !]
1088
01:12:49,272 --> 01:12:51,914
Son poing est assez serré.
1089
01:12:51,914 --> 01:12:56,868
Deux!
1090
01:12:57,199 --> 01:13:02,326
Est-ce moi ? [Règle : vous ne pouvez pas répéter
le numéro déjà choisi.]
1091
01:13:07,072 --> 01:13:09,299
C'est frustrant parce que
il en a appelé deux en premier !
1092
01:13:09,299 --> 01:13:11,161
Très frustrant, en effet !
1093
01:13:11,161 --> 01:13:14,126
- C'est entre 0,1,3 !
- Ça ne peut pas être zéro !
1094
01:13:14,126 --> 01:13:20,032
- Un!
- Je me sens bien avec un !
1095
01:13:20,032 --> 01:13:22,545
[Il ne reste que zéro et trois]
1096
01:13:22,545 --> 01:13:24,726
Et si personne ne réussissait ?
1097
01:13:24,726 --> 01:13:28,103
Ils pourraient tous aller à l’eau !
1098
01:13:28,103 --> 01:13:31,548
Il ne peut pas y en avoir trois.
Allez avec zéro.
1099
01:13:31,548 --> 01:13:34,249
Ne dites pas zéro !
1100
01:13:34,249 --> 01:13:37,131
Est-ce que je l'ai ou pas ?
1101
01:13:37,131 --> 01:13:41,456
Pensez-vous que je l'ai ou pas ?
1102
01:13:41,456 --> 01:13:43,015
Il ne reste que zéro et trois...
1103
01:13:43,015 --> 01:13:45,830
Zéro !
1104
01:13:46,608 --> 01:13:49,770
S'il te plaît, ouvre ton poing
sur trois.
1105
01:13:51,562 --> 01:13:52,572
Je vais tomber malade...
1106
01:13:52,572 --> 01:13:54,803
- Un !
- C'est zéro ?
1107
01:13:54,803 --> 01:13:56,541
Deux !
1108
01:13:58,107 --> 01:14:00,516
Trois !
1109
01:14:02,110 --> 01:14:06,364
[Ji Hyo gagne !]
1110
01:14:06,652 --> 01:14:09,985
[Et les équipes qui se sont trompées...]
1111
01:14:09,985 --> 01:14:13,271
[Au revoir !]
1112
01:14:17,668 --> 01:14:20,983
[Une déesse de la fortune !]
1113
01:14:20,983 --> 01:14:23,483
[Il survit]
1114
01:14:24,248 --> 01:14:25,748
Je pensais que c'en était un.
1115
01:14:25,748 --> 01:14:30,105
[Chacune de leurs équipes a perdu un membre.]
1116
01:14:30,105 --> 01:14:32,568
Gardons-nous au sec aujourd'hui !
1117
01:14:32,568 --> 01:14:37,899
Gardons-le au sec aujourd'hui !
Nous allons nous garder au sec aujourd'hui !
1118
01:14:37,899 --> 01:14:39,971
Joueurs suivants, s'il vous plaît.
1119
01:14:40,180 --> 01:14:46,284
[Danny et Tae Min]
1120
01:14:46,284 --> 01:14:47,677
L'ordre est très important.
1121
01:14:47,677 --> 01:14:51,043
J'y vais en premier maintenant.
1122
01:14:52,066 --> 01:14:54,534
Faisons un miracle, Ji Hyo !
1123
01:14:54,534 --> 01:14:58,058
[Bougeant leurs mains vers
confondre les autres.]
1124
01:14:58,058 --> 01:15:00,421
Puis-je aussi avoir une couverture ?
1125
01:15:00,771 --> 01:15:03,967
[Elle décide si nous sommes largués
l'eau ou pas!]
1126
01:15:03,967 --> 01:15:07,805
Est-ce que tu la transformes en maman ?
1127
01:15:08,954 --> 01:15:11,727
je panique...
1128
01:15:11,747 --> 01:15:15,615
Un, deux, trois !
1129
01:15:16,167 --> 01:15:18,394
C'est lourd.
1130
01:15:18,394 --> 01:15:21,604
[La forme de leurs poings
ça pourrait être un indice !]
1131
01:15:21,604 --> 01:15:24,073
Ha Ha n'a que de l'air
dans son poing !
1132
01:15:24,073 --> 01:15:26,362
Je peux le voir !
[Est-ce que Ha Ha fait semblant ?]
1133
01:15:29,104 --> 01:15:32,879
[Quelle serait la somme de
leurs cailloux ?]
1134
01:15:32,879 --> 01:15:35,456
J'y vais en premier.
1135
01:15:35,608 --> 01:15:37,156
Deux.
1136
01:15:37,156 --> 01:15:40,404
Elle en a un.
Il en a certainement un.
1137
01:15:42,619 --> 01:15:44,967
Ji Hyo doit l'avoir.
1138
01:15:44,967 --> 01:15:46,666
Trois.
1139
01:15:46,666 --> 01:15:47,974
Vraiment?
1140
01:15:47,974 --> 01:15:50,702
[Il est certain que Ji Won en a un.]
1141
01:15:50,702 --> 01:15:53,017
Alors, un !
1142
01:15:53,513 --> 01:15:56,967
- Deux, trois, un.
- Il ne l'a pas !
1143
01:15:56,967 --> 01:15:58,944
J'ai raison !
[Le devant devine...]
1144
01:15:58,944 --> 01:16:02,914
[Pendant que le dos est nerveux.]
1145
01:16:03,999 --> 01:16:06,136
S'il vous plaît !
On perd la tête !
1146
01:16:06,136 --> 01:16:07,274
Dépêche-toi!
1147
01:16:07,274 --> 01:16:09,503
Si la somme est nulle,
vous volerez tous les trois !
1148
01:16:09,503 --> 01:16:12,908
Je voulais aller dans l'eau
il y a longtemps !
1149
01:16:14,346 --> 01:16:16,153
S'il vous plaît, un !
1150
01:16:16,153 --> 01:16:18,407
Un, deux, trois !
1151
01:16:21,561 --> 01:16:25,082
[Ji Hyo gagne !]
1152
01:16:30,029 --> 01:16:33,749
[Équipe New Idol et Team Original Idol
perdre deux joueurs d'affilée !]
1153
01:16:33,749 --> 01:16:38,685
[Ji Hyo l'As a encore récidivé !]
1154
01:16:38,685 --> 01:16:40,675
Gardons-nous au sec aujourd'hui !
1155
01:16:40,675 --> 01:16:44,725
Elle est trop douée pour des choses comme ça !
1156
01:16:48,820 --> 01:16:51,689
Elle est incroyable !
1157
01:16:51,689 --> 01:16:53,704
[Tu es génial, Blank Ji !]
1158
01:16:53,704 --> 01:16:55,412
C'est trop angoissant.
1159
01:16:55,412 --> 01:16:57,199
Joueurs suivants, s'il vous plaît.
1160
01:16:58,962 --> 01:17:02,469
[Ces équipes n'ont plus que deux joueurs.]
1161
01:17:03,505 --> 01:17:05,910
[Attends juste]
1162
01:17:05,910 --> 01:17:08,438
Allez-y doucement!
1163
01:17:08,438 --> 01:17:12,663
[Ces gars peuvent dire si
Ha Ha l'a ou pas en un seul coup d'œil !]
1164
01:17:12,663 --> 01:17:15,374
Essayez de le deviner cette fois !
1165
01:17:15,374 --> 01:17:18,024
Puisque nous sommes arrivés jusqu'ici,
gagnez tout simplement !
1166
01:17:18,024 --> 01:17:20,226
[Pression]
1167
01:17:20,226 --> 01:17:23,865
Un, deux, trois !
1168
01:17:26,228 --> 01:17:28,103
Ha Ha l'a cette fois.
1169
01:17:29,011 --> 01:17:31,967
Son poing est bien trop serré !
1170
01:17:32,356 --> 01:17:35,659
Il est trop simple !
1171
01:17:35,659 --> 01:17:39,374
Ha Ha, il n'en a pas !
1172
01:17:41,310 --> 01:17:43,859
Un.
1173
01:17:43,859 --> 01:17:45,877
Elle n'en a pas !
1174
01:17:45,877 --> 01:17:49,989
Es-tu sûr?
Détrompez-vous !
1175
01:17:51,886 --> 01:17:54,937
[Dilemme]
1176
01:17:55,179 --> 01:17:57,294
Elle a dit un ?
1177
01:17:57,294 --> 01:18:01,756
[Il y a une plus grande possibilité qu'elle
en a dit une parce qu'elle ne l'a pas.]
1178
01:18:01,756 --> 01:18:03,413
Elle en a dit un sans le retenir.
1179
01:18:03,413 --> 01:18:05,194
Alors je dis deux !
1180
01:18:05,194 --> 01:18:06,281
Il en a un !
1181
01:18:06,281 --> 01:18:09,058
J'allais vraiment dire zéro.
1182
01:18:09,058 --> 01:18:11,464
Un, deux et zéro pour moi !
1183
01:18:12,527 --> 01:18:16,496
Elle n'en a pas,
et il souhaite juste que nous les ayons tous les deux.
1184
01:18:18,406 --> 01:18:19,814
C'est peut-être un !
1185
01:18:19,814 --> 01:18:24,267
Un, deux, trois !
1186
01:18:27,999 --> 01:18:31,114
[Ji Hyo gagne !]
1187
01:18:31,860 --> 01:18:35,142
[La séquence de victoires miraculeuse de Blank Ji !]
1188
01:18:36,387 --> 01:18:40,312
[Les idoles volent ensemble !]
1189
01:18:42,165 --> 01:18:48,806
[Équipe Original Idol et Team New Idol
perdre trois joueurs d'affilée !]
1190
01:18:48,806 --> 01:18:51,186
[C'est une femme effrayante...]
1191
01:18:51,186 --> 01:18:53,904
[Génial !]
1192
01:18:54,737 --> 01:18:57,866
[Chair de poule !]
1193
01:18:59,846 --> 01:19:03,332
Pouvez-vous lire ma fortune?
Est-ce que j'aurai de la chance l'année prochaine ?
1194
01:19:03,375 --> 01:19:05,623
[Blank Ji le lecteur Mind]
1195
01:19:05,623 --> 01:19:09,965
Ce n'est pas une blague !
[Ji Hyo est à une victoire d'un balayage.]
1196
01:19:09,965 --> 01:19:12,567
Elle est peut-être mon ennemie,
mais elle est tellement géniale.
1197
01:19:12,567 --> 01:19:15,723
[Un nouveau fandom apparaît.]
1198
01:19:16,626 --> 01:19:19,239
- Qui est-elle ?
- Elle a quelque chose.
1199
01:19:19,239 --> 01:19:21,956
Nous gagnerons si vous obtenez cela !
1200
01:19:22,377 --> 01:19:25,217
[Soyou et Hee Jun sont les derniers joueurs]
1201
01:19:25,217 --> 01:19:29,609
Elle ne saura pas si je le tiens comme ça.
Ou peut-être comme ça.
1202
01:19:30,852 --> 01:19:33,885
J'ai essayé de deviner à partir de
Le point de vue de Ji Hyo.
1203
01:19:33,885 --> 01:19:35,802
Je me suis tous trompé.
1204
01:19:38,144 --> 01:19:40,933
[Quatrième round de guerre psychologique]
1205
01:19:40,933 --> 01:19:44,412
- Un, deux, trois !
- Continue à m'aider, Suk Jin !
1206
01:19:45,708 --> 01:19:48,276
C'est fou..
Oups.
1207
01:19:49,108 --> 01:19:52,485
Ha Ha en a un.
1208
01:19:56,114 --> 01:19:58,069
[Le gagnant commence en premier]
1209
01:19:58,069 --> 01:20:02,421
Tu dois devenir une diseuse de bonne aventure
si vous réussissez celui-ci !
1210
01:20:05,583 --> 01:20:08,621
Où regardes-tu en ce moment ?
1211
01:20:08,621 --> 01:20:10,891
Pouvez-vous le dire en regardant ?
1212
01:20:10,891 --> 01:20:12,879
Où regarde-t-elle ?
1213
01:20:13,878 --> 01:20:16,231
Est-ce que Ha Ha en a un ?
1214
01:20:16,498 --> 01:20:18,882
Pouvez-vous dire si j'en ai un ?
[Est-ce que Ji Hyo va balayer ?]
1215
01:20:18,882 --> 01:20:22,137
Je pense qu'elle est plus sûre de toi.
Dites-le simplement !
1216
01:20:23,204 --> 01:20:26,366
Trois.
1217
01:20:27,255 --> 01:20:30,799
Qu'est-ce qu'elle a avec cette fille ?
[La probabilité de trois est de 12,5%...]
1218
01:20:30,799 --> 01:20:33,299
- Et s'il est trois heures ?
- Je ne pense pas que ce soit le cas !
1219
01:20:33,299 --> 01:20:34,827
S'il est trois heures, je m'agenouille !
1220
01:20:34,827 --> 01:20:40,050
Il ne peut pas y en avoir trois.
Cela veut dire qu'elle en a un.
1221
01:20:40,836 --> 01:20:44,087
- Ji Won ?
- Alors elle en a un ?
1222
01:20:44,416 --> 01:20:46,398
Réfléchissez bien !
1223
01:20:46,398 --> 01:20:49,544
Ji Won !
Au moins un !
1224
01:20:51,291 --> 01:20:54,741
[Merci d'avoir énoncé l'évidence.]
1225
01:20:57,471 --> 01:21:01,352
[Ha Ha continue de lui serrer la main.]
1226
01:21:01,352 --> 01:21:02,310
Est-ce un ?
1227
01:21:02,310 --> 01:21:05,715
Ha Ha tremble parce que
il en a un.
1228
01:21:05,715 --> 01:21:07,245
Deux!
1229
01:21:07,245 --> 01:21:10,934
Bien!
Il en a un !
1230
01:21:10,934 --> 01:21:12,438
C'est fou.
1231
01:21:12,438 --> 01:21:14,275
Dites-moi simplement si je vole ou pas !
1232
01:21:14,275 --> 01:21:17,689
Ji Hyo est un fantôme !
1233
01:21:18,805 --> 01:21:20,510
En avez-vous un ?
1234
01:21:21,382 --> 01:21:24,337
Un!
Je n'ai pas le choix !
1235
01:21:24,337 --> 01:21:26,653
Waouh, regarde !
1236
01:21:26,653 --> 01:21:29,402
Ji Hyo !
1237
01:21:29,751 --> 01:21:32,114
Ce serait un non-sens total
s'il est trois heures.
1238
01:21:32,114 --> 01:21:35,151
J'aurai tellement de respect pour toi
s'il est trois heures.
1239
01:21:35,403 --> 01:21:36,820
Deux...
1240
01:21:36,829 --> 01:21:38,438
Trois !
1241
01:21:39,585 --> 01:21:42,840
[Ji Won gagne !]
1242
01:21:45,124 --> 01:21:49,629
- Ji Won a gagné !
- Je ne dois pas y aller ?
1243
01:21:51,977 --> 01:21:54,413
[Hourra !]
1244
01:21:55,112 --> 01:21:58,165
Il en avait un !
1245
01:21:58,165 --> 01:22:01,515
[Quoi? Il en avait un ?]
1246
01:22:01,515 --> 01:22:03,854
- Tu l'as laissé tomber !
- Je l'ai laissé tomber où ?
1247
01:22:03,854 --> 01:22:06,644
C'est juste ici ?
Comment pourrais-je le laisser tomber ?
1248
01:22:06,644 --> 01:22:10,088
Je ne sais pas de quoi tu parles.
[Que s'est-il passé ?]
1249
01:22:10,088 --> 01:22:13,449
Revoyez la vidéo !
1250
01:22:14,684 --> 01:22:19,169
Où est-il passé ?
1251
01:22:19,169 --> 01:22:21,183
[En cours de révision]
1252
01:22:28,215 --> 01:22:31,029
[Gary a vu quelque chose !]
1253
01:22:32,202 --> 01:22:35,118
[Le résultat de la revue vidéo est...]
1254
01:22:36,032 --> 01:22:39,199
[Il y a quelques instants...]
1255
01:22:44,753 --> 01:22:47,347
[Un caillou !]
1256
01:22:49,307 --> 01:22:53,239
[Il tendit la main
après avoir jeté son caillou !]
1257
01:22:53,996 --> 01:22:56,609
Ji Won a gagné !
1258
01:23:02,635 --> 01:23:07,096
[Grand chaos]
1259
01:23:07,925 --> 01:23:12,556
[Ji Won a fait de son mieux pour cette équipe.]
1260
01:23:12,696 --> 01:23:15,185
Tout le monde !
Les mains peuvent être plus rapides que les yeux !
1261
01:23:15,185 --> 01:23:17,790
- C'est absurde !
- Non?
1262
01:23:17,790 --> 01:23:20,421
- Il faut recommencer !
- Annulez ce tour !
1263
01:23:20,421 --> 01:23:23,859
J'ai ouvert ma paume comme demandé !
1264
01:23:23,859 --> 01:23:28,306
Comment oses-tu redistribuer le caillou !
1265
01:23:28,306 --> 01:23:30,675
Ce n'est qu'un caillou !
1266
01:23:32,325 --> 01:23:37,809
Aide-moi, Jong Kook !
1267
01:23:40,281 --> 01:23:43,601
Mais Ji Hyo est génial.
1268
01:23:43,601 --> 01:23:48,319
Elle les a tous devinés !
[La femme mystérieuse qui les devine tous.]
1269
01:23:48,319 --> 01:23:51,340
Je les ai tous devinés !
1270
01:23:52,304 --> 01:23:54,552
Pour ce tour...
1271
01:23:54,552 --> 01:23:57,093
L'équipe Running Idol gagne !
1272
01:23:59,807 --> 01:24:05,004
Chanson Ji Hyo !
Gardons-nous au sec aujourd'hui !
1273
01:24:05,004 --> 01:24:07,988
Elle les a vraiment bien compris...
1274
01:24:09,708 --> 01:24:11,516
Tu es le meilleur !
1275
01:24:11,516 --> 01:24:13,388
[Le lecteur d'esprit]
1276
01:24:13,388 --> 01:24:16,229
Kwang Soo est le seul
qui a bien deviné.
1277
01:24:16,229 --> 01:24:20,796
Les miens me comprennent !
1278
01:24:27,858 --> 01:24:31,806
Comme je l'ai déjà dit, la seule chose
Il ne reste plus qu'à résoudre le vrai mystère.
1279
01:24:31,806 --> 01:24:34,742
Nous vous donnerons différents conseils
en fonction de vos points.
1280
01:24:34,742 --> 01:24:36,489
Vous pouvez continuer.
1281
01:24:36,489 --> 01:24:38,922
- D'accord!
- Comment a-t-elle deviné trois ?
1282
01:24:38,922 --> 01:24:44,859
Chanson Ji Hyo !
1283
01:24:45,452 --> 01:24:52,075
Pouvez-vous croire cela ?
Elle est vraiment bizarre !
1284
01:24:58,040 --> 01:25:02,338
C'est la dernière mission d'aujourd'hui.
[Un château fortifié]
1285
01:25:02,649 --> 01:25:07,655
La mission finale d'aujourd'hui est
résoudre le mystère triangulaire.
1286
01:25:09,289 --> 01:25:12,994
Les portes par lesquelles vous pouvez
quitter ce château sont bloqués en ce moment.
1287
01:25:12,994 --> 01:25:17,140
La porte s'ouvrira automatiquement
une fois que vous aurez résolu le mystère.
1288
01:25:17,140 --> 01:25:21,393
L'équipe qui s'échappe en premier du château
sera le gagnant.
1289
01:25:21,393 --> 01:25:26,673
Comme promis, je donnerai différents indices
en fonction de vos points jusqu'à présent.
1290
01:25:26,673 --> 01:25:28,695
Nous sommes derniers.
1291
01:25:28,695 --> 01:25:32,617
Le score final est de trois points
chacun pour Running Idols et New Idols...
1292
01:25:32,617 --> 01:25:35,092
Et deux points pour Original Idols.
1293
01:25:38,537 --> 01:25:41,459
[Les indices sont donnés dans des enveloppes]
1294
01:25:41,459 --> 01:25:44,603
Je vais vous raconter la mission maintenant.
1295
01:25:44,746 --> 01:25:46,774
Et si c'est quelque chose lié aux mathématiques ?
1296
01:25:55,755 --> 01:26:06,928
[En utilisant cinq points et sept lignes...]
1297
01:26:06,928 --> 01:26:15,660
[En utilisant cinq points et sept lignes,
faites neuf triangles.]
1298
01:26:17,803 --> 01:26:20,275
Je déteste des choses comme ça !
1299
01:26:20,275 --> 01:26:23,923
J'ai déjà mal à la tête !
1300
01:26:25,760 --> 01:26:28,004
S'il vous plaît, allez-y !
1301
01:26:28,720 --> 01:26:31,585
[Entrer dans la salle de chaque équipe]
1302
01:26:31,585 --> 01:26:35,967
- Ne touchez pas aux points.
- C'était comme ça.
1303
01:26:35,967 --> 01:26:39,131
Comme ça?
1304
01:26:40,016 --> 01:26:45,025
[L'indice en deux points pour
Idole originale de l'équipe.]
1305
01:26:47,815 --> 01:26:51,628
[Team Original Idol fait un W
selon l'indice.]
1306
01:26:52,613 --> 01:26:53,969
Quel est l'indice ?
1307
01:26:55,743 --> 01:26:59,732
[L'indice en trois points pour
Idole de course en équipe.]
1308
01:26:59,732 --> 01:27:02,877
[W et un triangle]
1309
01:27:03,604 --> 01:27:07,499
[La Team New Idol a eu le même indice
avec leurs trois points.]
1310
01:27:07,499 --> 01:27:09,430
Je pense que je l'ai compris !
1311
01:27:10,695 --> 01:27:13,144
C'est ça.
[Enthousiaste]
1312
01:27:14,277 --> 01:27:18,816
[Tae Min le résout sans entrave.]
1313
01:27:21,024 --> 01:27:25,568
- Faites un triangle ici...
- Et ici ?
1314
01:27:25,568 --> 01:27:29,872
Nous avons trois triangles,
avec sept côtés.
1315
01:27:29,872 --> 01:27:32,773
Nous devons avoir neuf triangles.
1316
01:27:35,336 --> 01:27:38,439
[Seulement trois triangles...]
1317
01:27:39,331 --> 01:27:42,769
Neuf ? Vraiment?
Ce sera plus rapide de le calculer.
1318
01:27:44,218 --> 01:27:48,583
Il suffit de mettre trois lignes.
Remplissez simplement trois lignes.
1319
01:27:49,728 --> 01:27:52,598
En diagonale ici...
1320
01:27:52,598 --> 01:27:56,368
C'est trop long.
1321
01:27:56,368 --> 01:27:59,164
Et comme ça.
1322
01:27:59,164 --> 01:28:01,660
Nous en avons un, deux, trois,
quatre triangles.
1323
01:28:01,660 --> 01:28:03,059
Avec une ligne de plus ici...
1324
01:28:03,059 --> 01:28:05,278
Nous pouvons en avoir sept...
1325
01:28:07,333 --> 01:28:09,491
Mettons-le d'abord.
1326
01:28:10,090 --> 01:28:15,523
Nous en avons sept !
1327
01:28:15,523 --> 01:28:18,372
Il nous en faut neuf...
[Celui du milieu est un rectangle...]
1328
01:28:18,372 --> 01:28:21,703
[M. Lune la mystérieuse]
1329
01:28:23,338 --> 01:28:28,048
- Alors peut-être un horizontalement ?
- Mettons-en un ici.
1330
01:28:29,919 --> 01:28:34,143
Cela nous en donne deux.
Et si...
1331
01:28:36,490 --> 01:28:41,202
Combien sont-ils ?
Un, deux, trois, quatre, cinq.
1332
01:28:41,202 --> 01:28:43,971
Il faut penser simplement.
1333
01:28:45,804 --> 01:28:47,529
Vous n'avez pas besoin de ça ici.
1334
01:28:47,529 --> 01:28:52,199
Si vous le posez, vous obtiendrez un triangle supplémentaire.
[La girafe a l'air intelligente !]
1335
01:28:52,199 --> 01:28:57,151
En le mettant là,
vous obtiendrez un triangle supplémentaire.
1336
01:29:03,513 --> 01:29:10,465
- En voilà un.
- Un, deux, trois...
1337
01:29:11,133 --> 01:29:14,021
[Cinq triangles avec
une ligne à parcourir.]
1338
01:29:14,021 --> 01:29:18,262
Six...
Ce n'est pas un triangle.
1339
01:29:18,910 --> 01:29:23,286
[Le dernier coup de Yoo Hyuk.]
1340
01:29:23,286 --> 01:29:27,261
Ce n'est pas un triangle...
[Fermer ! Huit triangles !]
1341
01:29:27,468 --> 01:29:29,673
Pouvons-nous courber une de ces lignes ?
1342
01:29:29,673 --> 01:29:33,243
- Ça ne peut pas être si compliqué.
- Je pense que c'est probablement très simple.
1343
01:29:33,777 --> 01:29:36,935
- Je ne pense pas que ce soit ça.
- Ce n'est pas le cas.
1344
01:29:36,935 --> 01:29:40,097
Il y a un indice là-dedans.
1345
01:29:40,097 --> 01:29:43,035
C’est là le point.
1346
01:29:43,035 --> 01:29:46,433
Ceci, juste ici.
1347
01:29:46,433 --> 01:29:49,228
Alors faisons d'abord ce W.
1348
01:29:49,228 --> 01:29:52,007
Dois-je aller espionner les autres équipes ?
1349
01:29:52,007 --> 01:29:53,417
Ne déplacez pas les aimants.
Regardez de cette façon...
1350
01:29:53,417 --> 01:29:57,283
[Alors tu vas espionner
autres équipes.]
1351
01:30:03,556 --> 01:30:10,966
[Une forme mystérieuse pour Team Running Idol.]
1352
01:30:14,593 --> 01:30:18,393
Ils l'ont fait comme ça.
Avec une ligne ici.
1353
01:30:18,920 --> 01:30:21,682
Avec une ligne ici,
et ici.
1354
01:30:21,682 --> 01:30:23,752
Donc cette ligne va ici...
1355
01:30:23,752 --> 01:30:29,634
Ils ont mis deux lignes supplémentaires
ici-bas.
1356
01:30:31,167 --> 01:30:33,058
Attends une minute.
C'est exact!
1357
01:30:33,058 --> 01:30:35,153
Ne l'avons-nous pas fait avant ?
1358
01:30:35,153 --> 01:30:41,036
Est-ce que c'est ça ?
Est-ce qu'on fait une star à l'intérieur ?
1359
01:30:41,311 --> 01:30:45,723
[Une étoile est-elle la clé de ce mystère ?]
1360
01:30:48,333 --> 01:30:51,871
- Alors on peut faire ça !
- C'est exact!
1361
01:30:52,108 --> 01:30:54,695
- Mais ce n'est pas un triangle.
- Alors enlève-le !
1362
01:30:54,695 --> 01:30:57,441
Nous pouvons le retirer !
C'est exact!
1363
01:30:58,616 --> 01:31:01,982
- Attends...
- Ce n'est pas un triangle.
1364
01:31:02,687 --> 01:31:06,609
Nous l'avons eu !
Nous avons neuf triangles !
1365
01:31:08,725 --> 01:31:11,538
[La Team New Idol a la réponse !]
1366
01:31:11,713 --> 01:31:16,128
- Ce n'est pas un triangle...
- Non, c'est vrai.
1367
01:31:16,128 --> 01:31:20,994
[Seulement sept triangles]
1368
01:31:23,945 --> 01:31:27,150
Je pense que c'est lié à la star.
1369
01:31:27,150 --> 01:31:30,631
C'est vide.
1370
01:31:31,292 --> 01:31:34,742
Nous avons neuf triangles !
1371
01:31:34,742 --> 01:31:38,339
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf !
1372
01:31:38,339 --> 01:31:40,702
Non, ce n'est pas un triangle !
1373
01:31:40,702 --> 01:31:43,623
[La frustration leur fait voir
un rectangle comme un triangle.]
1374
01:31:43,623 --> 01:31:48,702
Vous m'avez surpris !
Je pensais que tu étais peut-être un génie !
1375
01:31:49,517 --> 01:31:52,589
Essayons avec ici.
1376
01:31:54,837 --> 01:31:56,598
Combien en avons-nous ?
1377
01:31:57,085 --> 01:32:01,420
Nous en avons huit !
Presque!
1378
01:32:01,420 --> 01:32:05,580
Cela pourrait ressembler à ceci...
1379
01:32:06,602 --> 01:32:12,061
Faites un X ici !
1380
01:32:12,061 --> 01:32:17,024
Ils font un X ici.
1381
01:32:17,024 --> 01:32:20,636
[Tout le monde se trompe]
1382
01:32:23,895 --> 01:32:26,442
Combien en avons-nous ?
1383
01:32:28,384 --> 01:32:33,835
Nous en avons neuf !
1384
01:32:34,126 --> 01:32:37,711
[Échoue avec huit triangles
et un rectangle.]
1385
01:32:38,960 --> 01:32:40,788
Juste un instant, s'il vous plaît.
1386
01:32:41,508 --> 01:32:45,990
Mettez-le ici.
Juste ici !
1387
01:32:45,990 --> 01:32:49,371
- Cela va le résoudre.
- Mais c'est toujours un rectangle.
1388
01:32:49,371 --> 01:32:53,041
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, sept, huit, neuf !
1389
01:32:53,041 --> 01:32:55,723
[Mystérieusement, ils pensent tous
un rectangle est un triangle.]
1390
01:32:55,723 --> 01:32:57,418
Je déteste les rectangles !
1391
01:32:57,418 --> 01:33:00,844
J'en ai marre des rectangles...
1392
01:33:00,844 --> 01:33:03,134
- C'est bien !
- Non, ce n'est pas ça.
1393
01:33:03,134 --> 01:33:06,690
- Un, deux, trois...
- Un autre triangle ici !
1394
01:33:08,801 --> 01:33:13,652
Mais ce ne sont pas des triangles.
1395
01:33:14,973 --> 01:33:16,883
Cela me rend fou.
1396
01:33:16,883 --> 01:33:20,278
[Si vous êtes coincé, jetez un aperçu
dans la chambre d'à côté.]
1397
01:33:21,839 --> 01:33:24,780
Ils sont derrière nous.
1398
01:33:24,780 --> 01:33:29,189
[Surcharge cérébrale]
1399
01:33:29,189 --> 01:33:32,505
[Et la schizophrénie]
1400
01:33:34,323 --> 01:33:37,765
Si nous faisons cela,
c'est toujours un rectangle.
1401
01:33:37,765 --> 01:33:40,674
Pourquoi riez-vous?
1402
01:33:40,674 --> 01:33:44,115
Tu devrais l'essayer !
Ce n'est pas facile !
1403
01:33:44,115 --> 01:33:46,635
Connaissez-vous la réponse ?
1404
01:33:48,651 --> 01:33:52,505
Prenons quelques pas en arrière.
Ici...
1405
01:33:52,913 --> 01:33:55,576
- Je pense que c'est une étoile.
- Recommençons.
1406
01:33:55,576 --> 01:33:59,736
C'est une étoile.
Ma femme.
1407
01:34:00,782 --> 01:34:02,169
Ce n'est pas ça.
1408
01:34:02,169 --> 01:34:05,079
Cela me rend dingue !
1409
01:34:05,079 --> 01:34:07,029
[La schizophrénie existe.]
1410
01:34:07,029 --> 01:34:08,685
Commençons par ici.
1411
01:34:08,685 --> 01:34:11,690
Nous en avons trois...
1412
01:34:11,690 --> 01:34:14,775
Pensons-y à nouveau...
1413
01:34:18,067 --> 01:34:23,497
- Réfléchissons encore.
- Nous pouvons avoir trois lignes.
1414
01:34:24,718 --> 01:34:27,016
Nous n'avons besoin que de trois lignes.
1415
01:34:27,016 --> 01:34:30,653
je pense que c'est le plus long
devrait monter ici.
1416
01:34:30,653 --> 01:34:31,613
Ça devrait partir.
1417
01:34:31,996 --> 01:34:36,337
[Ces gars n'ont besoin que de deux lignes supplémentaires...]
1418
01:34:36,337 --> 01:34:41,495
[Ils ont quatre triangles
with six lines.]
1419
01:34:42,845 --> 01:34:46,502
Par ici...
1420
01:34:46,502 --> 01:34:48,372
We had nine before!
1421
01:34:48,372 --> 01:34:50,346
No, we didn't.
1422
01:34:50,346 --> 01:34:54,646
[Big Nosed Brother met la dernière ligne.]
1423
01:34:55,947 --> 01:34:59,141
This isn't a triangle...
1424
01:34:59,346 --> 01:35:03,152
We have eight.
Il nous en faut un de plus.
1425
01:35:03,152 --> 01:35:06,306
Can they give us
one more line?
1426
01:35:06,306 --> 01:35:09,186
Cela peut arriver avec ce que nous avons...
1427
01:35:11,212 --> 01:35:13,606
Juste ici...
1428
01:35:13,744 --> 01:35:18,638
- Au milieu...
- What if...
1429
01:35:18,638 --> 01:35:22,308
Que se passera-t-il si nous déplaçons cela ?
1430
01:35:22,308 --> 01:35:26,604
Un, deux, trois, quatre, cinq,
six, seven, eight...
1431
01:35:26,604 --> 01:35:30,523
Nine!
Nous en avons neuf !
1432
01:35:30,523 --> 01:35:33,092
Nous l'avons eu !
1433
01:35:33,653 --> 01:35:39,877
[Will they be able to escape the castle
by solving the mystery?]
1434
01:35:40,708 --> 01:35:44,827
Nous en avons neuf !
1435
01:35:48,504 --> 01:35:51,782
[Nine triangles, completed!]
1436
01:35:52,940 --> 01:35:59,063
[The door is open!]
1437
01:35:59,981 --> 01:36:05,412
[They've escaped after solving the problem!]
1438
01:36:05,412 --> 01:36:10,244
[No way]
1439
01:36:15,304 --> 01:36:19,989
[Congratulations on your escape!]
1440
01:36:20,913 --> 01:36:24,166
- It's similar to ours!
- That's a rectangle!
1441
01:36:25,874 --> 01:36:29,917
Au revoir!
1442
01:36:31,234 --> 01:36:34,767
It's very similar to ours!
1443
01:36:34,767 --> 01:36:39,095
[We still have seven lines...]
1444
01:36:39,350 --> 01:36:42,881
[Tae Min is utilizing the beauty of curves.]
1445
01:36:44,114 --> 01:36:47,638
Since they opened the door,
let's all leave!
1446
01:36:49,584 --> 01:36:50,989
[I'm going to freeload!]
1447
01:36:50,989 --> 01:36:53,056
Au revoir !
1448
01:36:56,546 --> 01:36:58,967
Comment peuvent-ils le fermer ici ?
1449
01:37:10,748 --> 01:37:13,087
[Pourquoi étaient-ils mouillés avant ?]
[Coupe du monde de type Soyou !]
1450
01:37:13,087 --> 01:37:15,718
Il n'y aura pas d'interview.
You just fly!
1451
01:37:15,718 --> 01:37:17,994
Cheon Myung Hoon contre Kang Gary !
1452
01:37:17,994 --> 01:37:19,117
Kang Gary!
1453
01:37:19,755 --> 01:37:21,081
[Kang Gary wins!]
1454
01:37:21,081 --> 01:37:22,160
[Awesome!]
1455
01:37:22,160 --> 01:37:24,161
- Ji Suk Jin vs. Kai!
- Kai!
1456
01:37:24,161 --> 01:37:25,958
[Kai wins!]
1457
01:37:25,958 --> 01:37:27,695
[Désolé, frère au gros nez !]
1458
01:37:27,695 --> 01:37:30,838
[Lee Kwang Soo Wins!]
1459
01:37:30,838 --> 01:37:34,080
[Hee Jun a battu son rival, Ji Won !]
1460
01:37:34,080 --> 01:37:36,278
[Ha Ha wins!]
1461
01:37:36,278 --> 01:37:37,814
[What an upset!]
1462
01:37:37,814 --> 01:37:41,137
[La puissance du Turbo est toujours là !]
[Jong Kook wins!]
1463
01:37:41,137 --> 01:37:42,506
We have six people now.
1464
01:37:42,506 --> 01:37:44,321
Jong Kook contre Hee Jun !
1465
01:37:44,321 --> 01:37:45,634
[Jong Kook gagne !]
1466
01:37:45,634 --> 01:37:47,771
[Kwang Soo gagne !]
1467
01:37:47,771 --> 01:37:50,473
[Ha Ha gagne !]
1468
01:37:50,954 --> 01:37:53,551
Et son choix final est...
1469
01:37:54,646 --> 01:37:57,940
[Eh bien ?]
1470
01:37:57,940 --> 01:38:00,534
Kim Jong Kook.
1471
01:38:00,534 --> 01:38:03,471
[Kim Jong Kook est le type de Soyou !]
1472
01:38:04,198 --> 01:38:06,832
Dois-je avoir le numéro de téléphone de Soyou ?
1473
01:38:07,201 --> 01:38:09,190
Sous-titres par MemPop.Com
1474
01:38:09,190 --> 01:38:13,551
La condition du jour et la chance,
avec puissance mentale et concentration...
1475
01:38:13,551 --> 01:38:16,541
- Il faut tout donner.
- Je parie tout ce que j'ai !
1476
01:38:17,360 --> 01:38:20,510
[Faire l'effort pour obtenir
les meilleurs talents de l'industrie.]
1477
01:38:21,240 --> 01:38:23,922
Ils essaient de trouver
le meilleur ferme-porte du pays !
1478
01:38:24,524 --> 01:38:26,684
[Des idoles à
athlètes nationaux...]
1479
01:38:26,684 --> 01:38:28,936
[Un grand projet pour
obtenez leur aide !]
1480
01:38:29,917 --> 01:38:33,344
[Le tour final commence maintenant !]
1481
01:38:33,884 --> 01:38:37,081
[Le plus grand concours d'Alkkagi au monde]
1482
01:38:37,600 --> 01:38:40,698
[Oublie tout ce que tu sais
à propos d'alkkagi jusqu'à présent !]
1483
01:38:41,078 --> 01:38:44,114
[Drame qui se déroule au-dessus de
la table Go !]
1484
01:38:44,114 --> 01:38:46,298
[Noir et Blanc]
[La vie d'un jeu]
1485
01:38:46,624 --> 01:38:49,106
Sous-titres par MemPop.Com