1
00:00:09,726 --> 00:00:11,895
මම නාවික හමුදාවේ ජෙනරාල්වරයෙක්.

2
00:00:12,329 --> 00:00:13,997
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන් ගැන සොයා බැලුවා...

3
00:00:14,064 --> 00:00:17,067
ඔබ සැක සහිත බවක් පෙනුන නිසා මම ඔබ පසුපස ගියෙමි.

4
00:00:17,134 --> 00:00:19,503
ඔබ මිනිසුන් කවුද?

5
00:00:20,137 --> 00:00:21,304
අපි කුමක් කරමුද?

6
00:00:22,439 --> 00:00:25,075
කරුණාව කරුණාව.

7
00:00:25,809 --> 00:00:28,545
ඔව් ඔව්. බොන්න.

8
00:00:29,579 --> 00:00:32,315
බොන්න. බොන්න.

9
00:00:37,320 --> 00:00:39,790
මේක ලොකු රහසක්.

10
00:00:39,790 --> 00:00:42,392
දෙවියනේ. නෑ නෑ නෑ.

11
00:00:42,426 --> 00:00:45,062
එය ඔබගේ උත්සාහයට උපකාරයක් විය හැක.

12
00:00:45,062 --> 00:00:48,131
ඔබට කෙසේ හෝ අවසානයේ නාවික හමුදාව යෙදවීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

13
00:00:48,131 --> 00:00:50,067
හරිද?

14
00:00:51,101 --> 00:00:53,904
මම හිතන්නේ මට මගේ අනන්‍යතාවය ඔබට හෙළි කිරීමට සිදුවේවි.

15
00:00:55,072 --> 00:00:56,606
සත්‍යය නම්,

16
00:00:57,507 --> 00:00:58,742
මම රාජකීය රහස් පරීක්ෂකවරයෙක්.

17
00:00:59,843 --> 00:01:01,645
ඒක ඇත්තද?

18
00:01:01,645 --> 00:01:04,548
ඔබ මිනිසුන් විශ්වාස නොකරන්නේ ඇයි?

19
00:01:04,548 --> 00:01:07,317
බලන්න. එතන.

20
00:01:13,990 --> 00:01:17,194
මගේ අකාරුණික හැසිරීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි. මම දැනගත්තේ නැහැ. කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

21
00:01:17,194 --> 00:01:20,030
එය හොඳයි. සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න.

22
00:01:20,030 --> 00:01:22,432
මම කුඩා නගරයක දිරාපත් විය හැකිය,

23
00:01:22,432 --> 00:01:25,168
නමුත් මම සැමවිටම යුක්තිය වෙනුවෙන් ජීවත් වූවෙමි.

24
00:01:25,168 --> 00:01:28,905
ජාතිය වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන් හැම උදව්වක්ම කරනවා.

25
00:01:29,139 --> 00:01:32,509
එවැනි කුඩා නගරයක කුණු වීමට ඔබ සුදුසු බව පෙනේ.

26
00:01:32,609 --> 00:01:33,743
ඔයාට ස්තූතියි.

27
00:01:34,111 --> 00:01:38,215
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්නේ තඹ නිසා.

28
00:01:38,215 --> 00:01:40,183
තඹ?

29
00:01:40,183 --> 00:01:43,053
මගේ විමර්ශනයට අනුව මිනිස්සු වෙස් වලා ගන්නවා...

30
00:01:43,053 --> 00:01:45,422
මුහුදු කොල්ලකරුවන් සහ තඹ සොරකම් කිරීම.

31
00:01:45,689 --> 00:01:47,691
මේක එලියට ආවොත්,

32
00:01:47,691 --> 00:01:50,393
ඔබ හෝ ජපන් නියෝජිතයා නොවේ...

33
00:01:50,393 --> 00:01:52,129
ආරක්ෂිත වනු ඇත.

34
00:01:52,129 --> 00:01:54,397
මම... ඇත්තටම මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

35
00:01:54,397 --> 00:01:56,666
මම දැනගෙන හිටියා නම්, මම කොහොමද ...

36
00:01:57,601 --> 00:01:58,802
ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

37
00:01:59,302 --> 00:02:02,005
තඹ සොරකම් කරන අය අල්ලා ගැනීමට ඔබ මා සමඟ එකතු වෙනවාද?

38
00:02:02,105 --> 00:02:05,809
ඔබ මට මේ සඳහා උදව් කළහොත්, මම එය අමතක නොකරමි.

39
00:02:05,942 --> 00:02:08,111
මම මගේ සියල්ල දෙන්නෙමි.

40
00:02:08,178 --> 00:02:10,413
මම කුමක් කරන්නද?

41
00:02:12,082 --> 00:02:15,318
සිතියම හොරකම් කරපු එකාව අල්ලගන්න තාම බැරි උනාද?

42
00:02:15,318 --> 00:02:16,419
මට සමාවෙන්න, මාස්ටර්.

43
00:02:16,419 --> 00:02:18,221
නිකන් කවුද...

44
00:02:19,890 --> 00:02:22,292
බෝට්ටුව සඳහා අපට වරාය වෙනස් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

45
00:02:22,993 --> 00:02:25,095
සමාව දෙන්නද? ඒත් කොහොමද...

46
00:02:25,095 --> 00:02:28,665
මෙම ගනුදෙනුව කෙතරම් වැදගත් දැයි ඔබ දැන් දන්නවාද?

47
00:02:31,868 --> 00:02:35,472
ජපන් වෙළෙන්දා සම්බන්ධ කර ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න.

48
00:02:35,472 --> 00:02:38,542
මම උකුස්සෙකු යවන්නම්, නමුත් එය ඔවුන් වෙත ළඟා වේදැයි මම නොදනිමි.

49
00:02:38,542 --> 00:02:42,078
උකුස්සන් 10 ක් එවන්න. අංකය, 100. 132 යවන්න.

50
00:02:42,078 --> 00:02:44,114
පණිවිඩය ලැබෙන තුරු ඒවා යවන්න!

51
00:02:45,916 --> 00:02:47,551
ඔයා දන්නේ නැද්ද...

52
00:02:47,951 --> 00:02:51,221
මේක වැටුනොත් මගේ තාත්තා කොහොම ප්‍රතිචාර දක්වයිද?

53
00:02:51,221 --> 00:02:52,789
ඔව් ස්වාමියා.

54
00:02:53,190 --> 00:02:55,392
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්. - ෂුවර්, ෂුවර්. යන්න.

55
00:02:55,392 --> 00:02:57,494
දැනටමත් යන්න. මට එය තේරුණා. යන්න.

56
00:02:59,062 --> 00:03:02,899
මට ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා.

57
00:03:05,335 --> 00:03:06,803
කරුණාකර...

58
00:03:07,237 --> 00:03:09,639
මම කවුද කියලා Ga Eun කියන්න එපා.

59
00:03:09,706 --> 00:03:10,740
සමාව දෙන්නද?

60
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
ඇයි නැත්තේ?

61
00:03:15,912 --> 00:03:17,113
මම කැමතියි...

62
00:03:17,247 --> 00:03:20,984
Ga Eun ඇය ජීවත් වූ ආකාරයටම සාමාන්ය ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

63
00:03:22,018 --> 00:03:24,321
මම කැමති නෑ එයා මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙනවට...

64
00:03:24,321 --> 00:03:27,090
හෝ Pyunsoo Group අනතුරට වැටේ.

65
00:03:27,123 --> 00:03:28,925
මට තේරෙනවා.

66
00:03:29,025 --> 00:03:32,729
Ga Eun Pyunsoo Group සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් කිසිදු යහපතක් සිදු නොවනු ඇත.

67
00:03:32,829 --> 00:03:34,464
ඔයාට ස්තූතියි.

68
00:03:36,099 --> 00:03:40,136
ඔබ ඇයව නොදන්නවා සේ පෙනී සිටියේ ඒ නිසාද?

69
00:03:40,403 --> 00:03:43,974
ඔබ කලබල වූ නිසාද? ඔබ සැලකිලිමත් වූ නිසාද?

70
00:03:46,910 --> 00:03:48,411
ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි.

71
00:03:48,478 --> 00:03:51,414
හෙට එය වඩාත් දරුණු සටනක් වනු ඇත.

72
00:03:51,414 --> 00:03:52,983
මම සනීපෙන්.

73
00:03:53,416 --> 00:03:55,452
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ...

74
00:03:55,452 --> 00:03:58,021
මම මේ දවස එනකම් කොච්චර කල් බලන් හිටියද.

75
00:04:05,795 --> 00:04:06,997
ගොන්.

76
00:04:08,498 --> 00:04:09,699
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

77
00:04:11,201 --> 00:04:14,771
මම හිතන්නේ ඔටුන්න හිමි කුමාරයා මගේ තාත්තාව කොටු කරන්න සැලසුම් කරනවා.

78
00:04:17,140 --> 00:04:18,508
මම කුමක් කරන්නද?

79
00:04:19,309 --> 00:04:21,811
මගේ තාත්තව බේරගන්න.

80
00:04:23,079 --> 00:04:24,214
ඔව්, මගේ ආර්යාව.

81
00:04:34,691 --> 00:04:37,093
මම හිතන්නේ එක්කෝ තොරතුරු වැරදියි

82
00:04:37,294 --> 00:04:39,095
නැතහොත් ඔවුන් යමක් දුටුවේය.

83
00:04:43,433 --> 00:04:44,534
මහෝත්තමයාණෙනි.

84
00:04:45,902 --> 00:04:47,070
බලන්න.

85
00:04:48,772 --> 00:04:49,906
ඔව්.

86
00:05:02,986 --> 00:05:04,154
ඒ විදියට.

87
00:05:13,630 --> 00:05:16,266
ඒවා තදින් පහත් කරන්න. පාරවල් රළුයි.

88
00:05:16,733 --> 00:05:19,769
ඔබ අවසන් නම්, අපි යමු.

89
00:05:20,370 --> 00:05:23,106
කන්චෝ! ඔයාට ස්තූතියි!

90
00:05:23,106 --> 00:05:24,274
ආයුබෝවන්.

91
00:05:24,274 --> 00:05:25,275
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

92
00:05:25,275 --> 00:05:28,945
හරි, ආයුබෝවන්. යන්න. යන්න, පොන්නයෝ.

93
00:05:29,045 --> 00:05:30,280
අපි යමු.

94
00:05:30,680 --> 00:05:32,849
නවත්වන්න!

95
00:05:46,563 --> 00:05:47,630
ඔයා කව්ද?

96
00:05:47,630 --> 00:05:50,934
මට හැමදාම මේක කරන්න ඕන වුණා.

97
00:05:51,901 --> 00:05:53,103
ඔබ...

98
00:05:53,470 --> 00:05:55,972
තඹ ජාවාරමට අත්අඩංගුවට!

99
00:05:56,206 --> 00:05:59,442
ඔබ ... අනුබද්ධය.

100
00:06:01,745 --> 00:06:04,247
- ඔයා. මෙතනින් යන්න. මෙතනින් යන්න. - ඉන්න.

101
00:06:04,247 --> 00:06:06,182
යන්න දෙන්න. හේයි.

102
00:06:06,182 --> 00:06:07,884
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

103
00:06:09,052 --> 00:06:12,622
මේ මිනිස්සු වහාම අත්අඩංගුවට ගන්න!

104
00:06:12,622 --> 00:06:13,790
මෙතනින් යන්න!

105
00:06:13,790 --> 00:06:16,659
- කැටි කරන්න! - කැටි කරන්න!

106
00:06:31,574 --> 00:06:34,110
ගුරුතුමනි, අප කුමක් කළ යුතුද?

107
00:06:36,012 --> 00:06:37,547
මාස්ටර්!

108
00:06:38,014 --> 00:06:40,316
ඒකයි මම කිව්වේ අපි කරන්න ඕනේ කියලා...

109
00:06:40,316 --> 00:06:42,018
ස්ථානය වෙනස් කරන්න!

110
00:06:45,822 --> 00:06:47,090
පහර දෙන්න!

111
00:06:57,333 --> 00:06:58,535
අපොයි නෑ.

112
00:06:58,535 --> 00:06:59,803
නවත්වන්න!

113
00:07:04,674 --> 00:07:05,809
මාස්ටර්.

114
00:07:06,209 --> 00:07:08,311
- ඔබ පලා යා යුතුයි. - හරි හරී.

115
00:07:09,479 --> 00:07:10,680
මාස්ටර්!

116
00:07:11,815 --> 00:07:14,050
- ඔයා කොහේද යන්නේ? - හේයි!

117
00:07:14,050 --> 00:07:16,519
- නවත්වන්න! - මාස්ටර්. මාස්ටර්.

118
00:07:32,735 --> 00:07:33,903
ඔයා තනියම ද?

119
00:07:36,539 --> 00:07:38,308
මාස්ටර් කරුණාකරලා.

120
00:07:40,109 --> 00:07:42,145
ජල සම්පාදන කාර්යාංශයේ ප්‍රධානී...

121
00:07:42,145 --> 00:07:44,881
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ජාවාරම් තඹද?

122
00:07:45,248 --> 00:07:46,516
කෙතරම් ශෝචනීයද.

123
00:07:54,123 --> 00:07:56,392
මැරෙන්න අකමැති නම් පැත්තකට වෙන්න.

124
00:08:21,451 --> 00:08:22,785
ඉන්න.

125
00:08:23,520 --> 00:08:25,121
- අපි සටන් කරමු! - ඒක නවත්වන්න.

126
00:08:25,121 --> 00:08:27,223
එය 3 එදිරිව 1 වේ.

127
00:08:46,910 --> 00:08:48,545
- ගෝෂ්. - ඔබේ කොණ්ඩයට කුමක් සිදුවේද?

128
00:08:48,545 --> 00:08:50,213
- දෙවියනේ. - යාචකයෝ.

129
00:08:51,214 --> 00:08:52,448
අපි ඔක්කොම අල්ලගත්තා.

130
00:08:53,049 --> 00:08:54,617
නියම වැඩක්.

131
00:08:55,251 --> 00:08:57,020
ඒවා බැඳ තබන්න.

132
00:08:57,020 --> 00:08:58,488
- ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? - ඔවුන්ව බැඳ තබන්න!

133
00:09:15,538 --> 00:09:16,906
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

134
00:09:16,906 --> 00:09:18,508
දෙවියනේ. මගේ සපත්තුව ගැලවෙනවා.

135
00:09:18,508 --> 00:09:20,343
තව ටිකක් දුවන්න.

136
00:09:20,343 --> 00:09:22,712
- ඉක්මන් කරන්න. - දෙයියනේ, ඒ මොකක්ද?

137
00:09:26,349 --> 00:09:27,350
හ්වා තුවක්කුව.

138
00:09:28,117 --> 00:09:30,720
අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ, ඒ නිසා මුලින්ම පැනලා යන්න. මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

139
00:09:32,121 --> 00:09:33,189
ඉක්මන් කරන්න.

140
00:09:33,289 --> 00:09:34,324
හරි හරී.

141
00:10:04,120 --> 00:10:05,221
ඔයාට හරි ද?

142
00:10:05,221 --> 00:10:06,422
මට ඒවා මගහැරුණා.

143
00:10:06,823 --> 00:10:08,391
ඔහු පලා ගියේය.

144
00:10:14,530 --> 00:10:17,300
ඔබේ තුවාලයට ප්‍රතිකාර කිරීම පළමු දෙයයි.

145
00:10:24,941 --> 00:10:29,112
මම ඔබව පාවා දී මගේ පියාට පැන යාමට උදව් කළෙමි.

146
00:10:30,380 --> 00:10:32,315
මම ඔයාට උදව් කරනවා කියලා පොරොන්දු වුනා,

147
00:10:33,082 --> 00:10:34,651
නමුත් මම ඔබව පාවා දුන්නා.

148
00:10:47,430 --> 00:10:48,464
මම...

149
00:10:50,166 --> 00:10:51,367
සමාව ඉල්ලන්න.

150
00:10:51,701 --> 00:10:54,637
මට උදව් කරනකොට ඔයාට රිදුනම ඇයි සමාවෙන්න ඕන?

151
00:10:56,472 --> 00:10:57,807
ගොඩක් රිදෙනවද?

152
00:10:58,908 --> 00:10:59,909
ඔව්.

153
00:11:01,244 --> 00:11:02,311
මම දැනගත්තේ නැහැ...

154
00:11:04,080 --> 00:11:05,748
එය මේ තරම් රිදෙනු ඇත.

155
00:11:08,051 --> 00:11:09,118
මම ...

156
00:11:09,452 --> 00:11:13,222
මම ආයේ කවදාවත් ඔයාව පාවා දෙන්නේ නැහැ.

157
00:11:33,943 --> 00:11:35,078
ඔබ විය යුතුයි...

158
00:11:36,579 --> 00:11:37,847
ඉතා තිගැස්සී.

159
00:11:45,021 --> 00:11:46,489
දැන් ඔක්කොම හරි.

160
00:11:49,092 --> 00:11:50,660
ඔයා දන්නව ද?

161
00:11:51,894 --> 00:11:53,396
මේ මොහොත...

162
00:11:54,330 --> 00:11:56,265
මට ඔබේ දෑතින් අඬන්න හැකි විට ...

163
00:11:56,899 --> 00:11:58,234
සතුටුම මොහොත...

164
00:11:59,068 --> 00:12:00,903
මට.

165
00:12:10,646 --> 00:12:11,714
පරිස්සමෙන්.

166
00:12:15,151 --> 00:12:16,853
ඒවා ප්රවේශමෙන් මාරු කරන්න.

167
00:12:19,622 --> 00:12:20,823
සිදුවුයේ කුමක් ද?

168
00:12:21,591 --> 00:12:22,592
මට එයාව එපා වුණා.

169
00:12:22,592 --> 00:12:24,460
කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා මගේ මුහුණ හඳුනා ගත්තා.

170
00:12:25,094 --> 00:12:26,462
අවුලක් වෙන එකක් නෑ නේද?

171
00:12:26,696 --> 00:12:28,264
ඔහු පලා ගියේය,

172
00:12:28,397 --> 00:12:30,733
ඉතින් Dae Mok ඉක්මනින්ම සොයා ගනීවි.

173
00:12:31,334 --> 00:12:34,370
මට ඉක්මනින් නැවත අගනුවරට යා යුතුයි.

174
00:12:35,271 --> 00:12:38,908
මේ සියලු බර සමඟ ආපසු යාම පහසු වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.

175
00:12:39,041 --> 00:12:42,478
මම ඉස්සෙල්ලම ගිහින් ක්‍රමයක් හොයාගන්නම්

176
00:12:43,212 --> 00:12:45,615
ඒ නිසා කරුණාකර තඹ ආරක්ෂිතව රැගෙන එන්න.

177
00:12:45,982 --> 00:12:47,717
- ෂුවර්. - ෂුවර්.

178
00:12:47,717 --> 00:12:49,485
මම ප්‍රමාද නොවීම ගැන සතුටුයි.

179
00:12:55,091 --> 00:12:58,327
අපි යන්න කලින් මට ඔයාව බලන්න බැරි වෙයි කියලා හිතුවා.

180
00:12:58,628 --> 00:13:01,364
මට බලාගන්න දේවල් තිබුණා.

181
00:13:01,697 --> 00:13:03,432
සැලකිලිමත් විය යුතු දේවල්?

182
00:13:04,333 --> 00:13:06,335
එතකොට ඔබ මගේ ආශාව ඉටු කරනවාද?

183
00:13:08,004 --> 00:13:11,073
මම ඔබ එනතුරු අගනුවර බලා සිටිමි.

184
00:13:11,674 --> 00:13:12,708
අගනුවරද?

185
00:13:13,042 --> 00:13:17,079
අපි අගනුවර එකට බොන දවස එනතුරු මම බලා සිටිමි.

186
00:13:21,384 --> 00:13:23,619
කුමක් ද? මොනවද වෙන්නේ?

187
00:13:23,619 --> 00:13:24,720
හේයි.

188
00:13:43,172 --> 00:13:45,741
හේයි. ඇය අගනුවරට එනවාද?

189
00:13:46,776 --> 00:13:47,877
මම දන්නේ නැහැ.

190
00:13:48,544 --> 00:13:49,912
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

191
00:13:52,114 --> 00:13:55,918
මෙහෙම නොවී මට කියන්න. ඇය එනවද නැද්ද?

192
00:13:56,018 --> 00:13:58,621
ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න.

193
00:14:13,369 --> 00:14:15,872
ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

194
00:14:20,343 --> 00:14:21,444
මට දෙයක් තියෙනවා...

195
00:14:22,445 --> 00:14:23,980
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට.

196
00:14:26,015 --> 00:14:28,251
එය මට බලා ගැනීමට ව්‍යාපාරයක් තිබීම නිදහසට කරුණක් පමණි.

197
00:14:29,185 --> 00:14:30,253
ඇත්ත වශයෙන්ම,

198
00:14:30,720 --> 00:14:33,890
මම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන නිසා ඔයා එක්ක එකතු වුණා.

199
00:14:34,724 --> 00:14:38,661
ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ මන්දැයි මට ඔබෙන් ඇසීමට හැකිද?

200
00:14:38,995 --> 00:14:40,997
මම ඔබේ පුද්ගලයා.

201
00:14:42,298 --> 00:14:46,035
ඉතින් ඔබ කුමන තත්වයක් යටතේ හෝ මාව විශ්වාස කරනවාද?

202
00:14:54,777 --> 00:14:56,078
ඔබ නැවත පැමිණ ඇත, මගේ ආර්යාව.

203
00:14:56,345 --> 00:14:57,613
හැමදේම හරිද?

204
00:14:58,014 --> 00:15:00,249
Pyunsoo Group එකේ නායකයා ඇතුලට වෙලා බලාගෙන ඉන්නවා.

205
00:15:07,823 --> 00:15:09,592
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

206
00:15:10,726 --> 00:15:13,462
තාත්තා දැනගත්තොත් අපේ තඹ ඔක්කොම නැති වුණා කියලා...

207
00:15:15,398 --> 00:15:17,099
ඒ ගැන සීයාට කියන්න.

208
00:15:18,534 --> 00:15:20,870
එවිට ඔහු කෝපයට පත් වනු ඇත.

209
00:15:21,637 --> 00:15:22,672
ඔහු ...

210
00:15:25,107 --> 00:15:26,909
මම නැවතත් කණගාටුදායක යැයි සිතන්න.

211
00:15:27,076 --> 00:15:29,378
එය ආවරණය කිරීමෙන් ගැටලුව විසඳෙන්නේ නැත.

212
00:15:33,249 --> 00:15:36,385
තඹ ගන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

213
00:15:37,620 --> 00:15:39,922
මට එකපාරටම එච්චර තඹ ගන්න බෑ.

214
00:15:44,060 --> 00:15:47,330
වැඩේ නරක් වෙන්න කලින් සීයාට කියන්න.

215
00:15:48,197 --> 00:15:50,099
ඔබට කරදර අඩු වේවි...

216
00:15:50,666 --> 00:15:52,535
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න සඳහා ඔබ ඔහුට සූදානම් වීමට ඉඩ දුන්නොත් පමණි.

217
00:15:53,502 --> 00:15:55,104
යහපත්කම.

218
00:15:59,208 --> 00:16:02,345
සෝදාගෙන අඳින්න.

219
00:16:02,979 --> 00:16:06,449
ඔබ ඔහුව බැලීමට ගියහොත් ඔහු වඩාත් කෝපයට පත් වනු ඇත.

220
00:16:08,651 --> 00:16:09,752
හරි.

221
00:16:10,553 --> 00:16:11,520
දෙවියනේ.

222
00:16:12,722 --> 00:16:14,924
ඔබ පමණයි...

223
00:16:15,725 --> 00:16:17,026
කවුද මාව බලාගන්නේ.

224
00:16:19,962 --> 00:16:21,464
මාර්ගය වන විට,

225
00:16:22,898 --> 00:16:24,800
ඔබ එහි සිටියේ ඇයි?

226
00:16:25,601 --> 00:16:29,071
මම බිස්නස් එකකට එහෙ ගිහින් ඔයාව දැක්කා.

227
00:16:33,576 --> 00:16:37,913
ඔයා නැත්නම් මම ලොකු අමාරුවක වැටෙන්න තිබුණා.

228
00:16:42,451 --> 00:16:45,388
කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා කොහෙද ගියේ?

229
00:16:45,821 --> 00:16:49,091
සොල්දාදුවන් බව අමුතුවෙන් කියමින් ඔහු ගියේය ...

230
00:16:50,192 --> 00:16:52,328
එතනටම ආවා. එයාගේ හිතේ කොහේ හරි තිබුණා.

231
00:16:53,029 --> 00:16:55,331
ඔබ වැන්දඹු රැජිනට තඹ දෙනවාද?

232
00:16:55,498 --> 00:16:56,732
මට ඩේ මොක්ට විරුද්ධව නැගී සිටිය හැකි කෙනෙක් අවශ්‍යයි...

233
00:16:56,732 --> 00:16:58,768
සහ තඹ මුදල් අමාත්‍යාංශයට දෙන්න.

234
00:16:59,402 --> 00:17:02,138
ඒ සඳහා හැකියාව ඇත්තේ ඇය පමණි.

235
00:17:02,405 --> 00:17:06,609
ඇගේ බලය ඩේ මොක්ට එරෙහිව නැගී සිටීමට ප්රමාණවත්ය.

236
00:17:08,411 --> 00:17:10,713
ඔබ වැන්දඹු රැජින සමඟ අත් අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

237
00:17:11,280 --> 00:17:14,050
ඩේ මොක්ට එරෙහිව සටන් කළ හැක්කේ ඇයට පමණි.

238
00:17:14,450 --> 00:17:17,420
මම එතුමියට දැනට සහයෝගය දීලා කණ්ඩායමට විරුද්ධව සටන් කරනවා.

239
00:17:20,790 --> 00:17:21,824
මාස්ටර්.

240
00:17:25,261 --> 00:17:27,496
කාර්යාංශයේ ප්‍රධානියා ඔසු ගබඩාවට ගියේය.

241
00:17:28,697 --> 00:17:30,833
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?

242
00:17:30,833 --> 00:17:31,901
ඔසු ගබඩාව?

243
00:17:32,768 --> 00:17:34,336
ඔහු Ga Eun වෙත ගියාද?

244
00:17:40,109 --> 00:17:42,078
හා හොඳයි.

245
00:17:44,346 --> 00:17:45,414
Ga Eun.

246
00:17:46,849 --> 00:17:48,117
Ga Eun අනතුරේ.

247
00:17:51,821 --> 00:17:53,389
මගේ දෙයියනේ.

248
00:17:53,389 --> 00:17:54,824
පැත්තකට යන්න.

249
00:17:57,193 --> 00:17:58,160
චලනය කරන්න.

250
00:18:02,565 --> 00:18:05,835
ඔයා වෙන්ච්. ඔයා හිතුවද ඔයා ආරක්ශිත වෙයි කියලා...

251
00:18:06,202 --> 00:18:08,337
අපට වාර්තා කිරීමෙන් පසුව? ඔබ කළාද?

252
00:18:08,637 --> 00:18:11,474
ඔබව වාර්තා කරනවාද? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

253
00:18:11,474 --> 00:18:13,175
ඔබ ගබඩාවේ දුටු දේ වාර්තා කළා...

254
00:18:13,609 --> 00:18:15,945
දෙවන පිරිස් අමාත්‍යවරයා අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට!

255
00:18:16,178 --> 00:18:18,013
ඒ ගබඩාවේ තිබුණේ මොනවාදැයි මම නොදනිමි.

256
00:18:19,081 --> 00:18:21,317
නමුත් ඔබ වැඩ කරන ආකාරය දෙස බලන විට,

257
00:18:22,084 --> 00:18:24,120
එහි නොතිබිය යුතු දෙයක් තිබිය යුතුය.

258
00:18:24,386 --> 00:18:25,454
ඔබ...

259
00:18:26,222 --> 00:18:29,492
ද්‍රෝහියෙකුගේ දියණියක් මට නැවත කතා කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද?

260
00:18:30,493 --> 00:18:31,961
ඇත්ත කියන්න.

261
00:18:32,027 --> 00:18:35,231
මම එවැනි කිසිවක් වාර්තා කළේ නැත.

262
00:18:38,134 --> 00:18:40,669
ඇය කෙතරම් නිර්භීතද ... ඔබට පලා යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

263
00:18:41,837 --> 00:18:45,141
මම පැනලා යන්නේ නැහැ. මම අගනුවර දිස්ත්‍රික් කාර්යාලයට යනවා.

264
00:18:45,908 --> 00:18:47,009
කුමක් ද?

265
00:18:47,009 --> 00:18:49,879
දැන් ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, මට වාර්තා කළ හැකිය ...

266
00:18:50,012 --> 00:18:52,081
ඔබේ අමුතු ගබඩාව.

267
00:18:55,417 --> 00:18:56,519
ඔයාද...

268
00:18:57,019 --> 00:19:00,623
ඔබේ පියා මෙන් හිස ගසා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

269
00:19:03,592 --> 00:19:04,660
කොහොමද ඔයාට...

270
00:19:06,395 --> 00:19:09,265
මගේ නෝනා! මගේ නෝනා...

271
00:19:12,868 --> 00:19:15,671
Ga Eun, කරුණාකර ආරක්ෂිත වන්න.

272
00:19:17,006 --> 00:19:18,107
ඔයා කව්ද?

273
00:19:18,240 --> 00:19:20,209
චලනය කරන්න. පැත්තකට වෙන්න!

274
00:19:58,380 --> 00:20:00,649
මට ඔයා මාත් එක්ක එන්න ඕන.

275
00:20:01,917 --> 00:20:05,321
මහරජාණෝ ඔබ දැකීමට කැමැත්තෝ ය.

276
00:20:23,072 --> 00:20:25,541
Ga Eun, Ga Eun ආරක්ෂිතද?

277
00:20:30,579 --> 00:20:33,249
- මාස්ටර් චුන් සූ? - ඇය කොහෙද?

278
00:20:35,050 --> 00:20:36,652
ඇය ආරක්ෂිතද?

279
00:20:36,952 --> 00:20:40,189
ඔව්. ඇය ආරක්ෂිතයි.

280
00:20:41,290 --> 00:20:42,491
මහරජාණෝ...

281
00:20:43,392 --> 00:20:47,396
ඇයව බලන්න කියා ඇය ඔහුගේ ආරක්ෂකයා සමඟ ගියාය.

282
00:20:48,831 --> 00:20:51,634
මහරජාණෝ ?

283
00:21:11,787 --> 00:21:13,022
නැගිටින්න.

284
00:21:23,499 --> 00:21:25,401
කොහොමද ඔයාට?

285
00:21:26,302 --> 00:21:28,470
ඔබ දුක් විඳ ඇති බව මට විශ්වාසයි.

286
00:21:32,875 --> 00:21:34,410
මට ඔයාව මතක් උනා.

287
00:21:34,610 --> 00:21:37,813
ඔබේ පියා වන නියෝජ්‍ය මහේස්ත්‍රාත් හාන් මීට වසර පහකට පෙර ඝාතනය කළා.

288
00:21:40,316 --> 00:21:42,084
ඔහුගේ හිස ගසා දැමීම ...

289
00:21:43,152 --> 00:21:44,787
මගේ වැරැද්ද විය.

290
00:21:46,488 --> 00:21:47,790
මම සමාව ඉල්ලනවා.

291
00:21:55,831 --> 00:21:57,700
මම ඔබ වෙනුවෙන් යමක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.

292
00:21:57,966 --> 00:21:59,735
ඔබට මගෙන් යමක් අවශ්‍යද?

293
00:22:03,839 --> 00:22:05,474
මම රජ වෙමි.

294
00:22:05,641 --> 00:22:08,377
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් මට කරන්න පුළුවන්.

295
00:22:08,844 --> 00:22:10,045
එතකොට...

296
00:22:12,348 --> 00:22:13,582
ඔබට පුළුවන්ද...

297
00:22:14,383 --> 00:22:16,151
මගේ පියා නැවත සේවයේ පිහිටුවනවාද?

298
00:22:18,487 --> 00:22:22,691
ඔබට ඔහුගේ නම ඉවත් කර ද්‍රෝහියෙකුගේ වෙළඳ නාමය උස්සන්න පුළුවන්ද?

299
00:22:24,426 --> 00:22:25,794
එනම්...

300
00:22:28,030 --> 00:22:32,368
මට තාම අතීතය ගෙනියන්න බෑ.

301
00:22:34,903 --> 00:22:38,107
මට තවත් කැමැත්තක් කියන්න. ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

302
00:22:38,240 --> 00:22:40,075
ඔබට අවශ්‍ය සියලු ධනය මට ලබා දිය හැකිය.

303
00:22:40,075 --> 00:22:41,810
මට ඒ ඇරෙන්න වෙන මොකුත් ඕන නෑ...

304
00:22:42,745 --> 00:22:44,480
මගේ පියාගේ ගෞරවය නැවත ලබා ගැනීම.

305
00:22:49,551 --> 00:22:53,822
ඔයාට තව කියන්න දෙයක් නැත්නම් මම යන්නම්.

306
00:22:54,990 --> 00:22:56,225
ඉන්න.

307
00:22:58,794 --> 00:23:02,197
මට මේ හරිතාගාරයට නැඹුරු වෙන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි.

308
00:23:03,298 --> 00:23:05,534
ඔබ ඖෂධීය පැළෑටි ගැන බොහෝ දේ දන්නා බව මම අසා ඇත්තෙමි.

309
00:23:05,834 --> 00:23:08,904
ඔබට මෙම හරිතාගාරය ඖෂධ පැළෑටිවලින් පිරවිය හැකිද?

310
00:23:12,107 --> 00:23:14,410
මට හිසේ කැක්කුම ඇති අතර නිදා ගැනීමට නොහැකිය.

311
00:23:14,843 --> 00:23:17,980
ඖෂධ පැළෑටි සිටුවීමෙන් යම් උපකාරයක් විය හැකිය.

312
00:23:18,347 --> 00:23:20,449
මම ඔබේ අණ පිළිගනිමි.

313
00:23:23,986 --> 00:23:25,421
ඔයාට ස්තූතියි.

314
00:24:08,697 --> 00:24:10,466
(අධිරාජයා)

315
00:24:10,899 --> 00:24:13,268
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මා ගැන සැලකිල්ලක් දක්වන නිසාද?

316
00:24:13,268 --> 00:24:14,336
ඔව්.

317
00:24:14,503 --> 00:24:17,306
සැබෑ Yi Sun ජීවමානද?

318
00:24:17,306 --> 00:24:19,374
එය එක මොහොතකට වුවද,

319
00:24:19,508 --> 00:24:21,510
මම නියම රජෙක් වෙන්න කැමතියි.

320
00:24:21,510 --> 00:24:24,213
ඔබට Ga Eun ගැන හැඟීම් තිබේද?

321
00:24:24,213 --> 00:24:27,349
මම වගේ කෙනෙක් ඇය වගේ කෙනෙක් ගැන ආසාවෙන් ඉන්නේ කොහොමද?

322
00:24:27,516 --> 00:24:30,285
ඔයාට කියන්න තියෙන්නේ එච්චරද?

323
00:24:30,285 --> 00:24:31,520
මට කනගාටුයි.

324
00:24:31,887 --> 00:24:35,491
එක තත්පරයකටවත් මට ඔයාව අමතක වුනේ නෑ.