1 00:03:27,821 --> 00:03:31,032 Lekarz, kurier dla Ciebie. 2 00:03:31,033 --> 00:03:36,203 Nadawca. Sana. Przedmiot. Kwiaty. Wiadomość. Tęsknić za tobą. 3 00:03:36,496 --> 00:03:37,621 Trzymaj to na boku. 4 00:03:41,293 --> 00:03:42,543 Włącz procesor. 5 00:03:48,133 --> 00:03:50,009 Dobry. Dobrze się porusza. 6 00:03:52,054 --> 00:03:53,429 Dobrze ci służy. 7 00:03:56,099 --> 00:03:57,350 Cichy. 8 00:04:04,816 --> 00:04:06,484 Boże. 9 00:04:09,613 --> 00:04:11,405 Nawet ty na to zasługujesz. 10 00:04:12,949 --> 00:04:17,119 Kopie nas jak dziecko właśnie w łonie matki. 11 00:04:17,579 --> 00:04:20,498 Wyobraź sobie naszą sytuację kiedy będzie gotowy. 12 00:04:54,616 --> 00:05:00,162 W górę. Chodzić. Tak. 13 00:05:02,374 --> 00:05:03,541 Tak. 14 00:05:05,210 --> 00:05:06,877 O nie. Podnieś go. 15 00:05:08,797 --> 00:05:11,465 Kawa? - Dziękuję, R-2. 16 00:05:12,467 --> 00:05:16,095 Hej, blaszana główko. Jedna filiżanka mocna filtruj kawę również dla mnie. 17 00:05:16,096 --> 00:05:18,556 Bez kawy dla klasy 02, tylko woda. 18 00:05:18,557 --> 00:05:20,766 Hej, blaszana główko. - A dla klasy 03? 19 00:05:20,767 --> 00:05:22,518 Przepraszam, samoobsługa. 20 00:05:23,061 --> 00:05:24,854 Nie ma wartości A człowiek w tym laboratorium.1 21 00:06:01,308 --> 00:06:02,475 Chodź. 22 00:06:03,143 --> 00:06:04,226 Chodzić. 23 00:06:06,897 --> 00:06:09,565 Chodź, tak. Tak, chodź. 24 00:06:11,151 --> 00:06:12,359 Powolny. 25 00:06:12,360 --> 00:06:17,740 Chodź jak ja. Tak. Tak. Zgadza się. Tak. 26 00:06:22,078 --> 00:06:23,245 Doskonale, doktorze. 27 00:06:24,623 --> 00:06:25,915 Rozpocznę przesyłanie danych. - Dobra. 28 00:06:25,916 --> 00:06:27,082 Sprawdź połączenie. 29 00:07:22,222 --> 00:07:24,390 Przybiera pozę niczym Bruce Lee. - Znakomicie. 30 00:07:24,849 --> 00:07:25,933 Pospiesz się. 31 00:07:56,214 --> 00:07:59,091 Cześć, Sana. Zobaczymy. Nie ma czasu. 32 00:07:59,092 --> 00:08:01,302 Czy ktoś sprawdza e-maile i SMS-y w tym laboratorium? 33 00:08:01,678 --> 00:08:05,264 Gdzie jest ten mężczyzna? Dlaczego taki mężczyzna potrzebuje dziewczyny? 34 00:08:05,807 --> 00:08:08,517 Czy on żyje w środku, czy... - Utknął w przewodach. 35 00:08:08,518 --> 00:08:10,436 Jeśli mu przeszkadzam, wpadnie w złość. - Niech się złości. 36 00:08:10,437 --> 00:08:11,812 Powiedz mu, że Sana tu jest. 37 00:08:12,105 --> 00:08:13,856 Chodź, pospiesz się. 38 00:08:14,316 --> 00:08:17,901 Sana, masz siostrę? - Nie. 39 00:08:17,902 --> 00:08:19,987 Matka.. Nie.. Brat. - Co? 40 00:08:19,988 --> 00:08:23,032 Cóż, kuzynko? - Czy możesz proszę zamknąć ten głupi system? 41 00:08:23,033 --> 00:08:24,533 Control, Alt, usuń. 42 00:08:24,534 --> 00:08:25,993 Wyjdź, głupcze. - Przepraszam, proszę pana. 43 00:08:25,994 --> 00:08:27,161 Nie przeszkadzaj mi. 44 00:08:29,414 --> 00:08:32,499 Zaczął mnie bić motorem, Sana. Powiedział, że nawet nie zobaczy Obamy. 45 00:08:32,500 --> 00:08:33,876 Powiedziałeś mu, że Sana tu jest? 46 00:08:33,877 --> 00:08:35,919 zrobiłem. Powiedział, że zadzwoni do ciebie później. 47 00:08:35,920 --> 00:08:37,671 Zapomnij o jego wezwaniu. 48 00:08:47,932 --> 00:08:49,558 Teraz już nigdy go nie zobaczę. 49 00:08:51,561 --> 00:08:52,686 Witaj, świecie. 50 00:08:54,981 --> 00:08:59,151 Witaj, świecie. Witaj, świecie. 51 00:09:00,111 --> 00:09:02,696 Witaj, świecie. - Kropka. 52 00:09:02,697 --> 00:09:05,824 Chłopcy, nauczcie go mowy, ja to zrobię zaraz wracam. - Dobra. Dobra. 53 00:09:06,159 --> 00:09:08,118 Hej, kolego. Powtarzać. 54 00:09:08,703 --> 00:09:11,664 Hej, dlaczego się gapisz na mnie? Mam cię zmiażdżyć? 55 00:09:12,248 --> 00:09:16,543 Hej, osiołku, idioto. Czy powinienem? dać ci mocnego klapsa? - Tak. 56 00:09:16,544 --> 00:09:19,713 Hej, odpowiedz, mentalny głupcze. 57 00:09:19,714 --> 00:09:21,632 Zobaczę, jak go wyszkoliłeś. 58 00:09:22,133 --> 00:09:24,093 Właściwie przyszedłeś za wcześnie. 59 00:09:24,094 --> 00:09:25,219 No dalej, powiedz mi. 60 00:09:25,220 --> 00:09:27,638 Hej, kolego. Powtarzać. 61 00:09:28,098 --> 00:09:31,975 Hej, dlaczego się gapisz na mnie? Mam cię zmiażdżyć? 62 00:09:33,019 --> 00:09:37,064 Hej, osiołku, idioto. Powinien Mocno cię klepnę? 63 00:09:38,942 --> 00:09:42,111 Hej, odpowiedz, mentalny głupcze. 64 00:09:44,406 --> 00:09:46,156 Powtarza wszystko, co powiedzieliśmy. - Co to jest? 65 00:09:46,157 --> 00:09:47,491 Czy to jest twój trening mowy? 66 00:09:47,492 --> 00:09:49,243 Doktorze, to nie byłem ja, ale ten Śiwa. 67 00:09:49,744 --> 00:09:51,161 Pomyślałem, że zaczniemy z lokalnym językiem i.. 68 00:09:51,162 --> 00:09:52,413 ..wtedy przejdź do czystego hindi.. 69 00:09:52,414 --> 00:09:55,708 Zamknij się. To jest moje trudne praca 10 długich lat. 70 00:09:55,709 --> 00:09:57,000 To nie jest żart. 71 00:09:57,001 --> 00:09:59,503 Jeśli spróbujesz go tego nauczyć znowu się mylisz, ukarzę cię. 72 00:09:59,504 --> 00:10:01,088 Nieodpowiedzialni idioci. 73 00:10:04,342 --> 00:10:06,802 Ty głupcze. Masz do nas pretensje? 74 00:10:06,803 --> 00:10:09,179 Idioto, rozwalę cię na kawałki i wrzucę cię do majsterkowicza. 75 00:10:10,849 --> 00:10:12,516 Znowu wpędzi nas w kłopoty. Chodźmy stąd. 76 00:11:08,490 --> 00:11:11,784 Mój drogi Robo, witaj ten świat. - Witaj, świecie. 77 00:11:12,202 --> 00:11:16,121 Jestem Robo. Prędkość. 1 teraherc. Pamięć. 1 zetabajt. 78 00:11:16,372 --> 00:11:17,539 Sukces, doktorze. 79 00:11:17,540 --> 00:11:19,541 Teraz tylko zgoda od AlRD pozostaje, prawda? 80 00:11:19,542 --> 00:11:21,877 Nie, Śiwa. Chociaż został zaprogramowany.. 81 00:11:21,878 --> 00:11:24,880 ..z wszystkimi danymi wejściowymi, tak jest wciąż niewinną maszyną. 82 00:11:25,089 --> 00:11:26,632 Jak nowo narodzone dziecko. 83 00:11:26,633 --> 00:11:28,425 Uspołecznię go ze światem zewnętrznym. 84 00:11:28,426 --> 00:11:31,094 Zobaczę, jak wykorzysta swój intelekt i zdolności wśród ludzi.. 85 00:11:31,346 --> 00:11:34,014 ..żyję jak oni 86 00:11:34,015 --> 00:11:37,142 Kiedy już będziemy tego pewni, wtedy zabierzemy go do AlRD. 87 00:11:37,143 --> 00:11:39,436 To znaczy, że idziesz wypuścić go? - Kropka. 88 00:11:39,437 --> 00:11:41,063 Będzie wtedy wielki chaos. 89 00:11:46,528 --> 00:11:47,903 Nadchodzący. 90 00:11:48,488 --> 00:11:51,073 Minęło wiele miesięcy. Nie wiem, co się dzieje. 91 00:11:51,074 --> 00:11:53,867 Zepsuł sobie zdrowie robiąc jakieś badania. 92 00:11:54,619 --> 00:11:57,996 Cześć. - Co to jest? Wazon? Wyglądasz jak pustelnik. 93 00:11:57,997 --> 00:12:00,749 Cześć, ojcze. mam szokująca niespodzianka dla ciebie. 94 00:12:00,750 --> 00:12:01,834 Co to jest? 95 00:12:02,043 --> 00:12:03,001 Przychodzić. 96 00:12:04,671 --> 00:12:07,172 Kim on jest? Czy on jest klonem? 97 00:12:08,466 --> 00:12:12,094 Nie, ojcze. - Hej, co to wszystko? Kim jesteś? 98 00:12:12,095 --> 00:12:14,054 Cześć. Jestem Robo. 99 00:12:14,055 --> 00:12:16,723 Prędkość 1 teraherc. Pamięć 1 zetabajt. 100 00:12:16,724 --> 00:12:18,100 On jest także poza tobą. 101 00:12:18,977 --> 00:12:21,103 Ojcze, stworzyłem tego robota. 102 00:12:21,104 --> 00:12:22,563 Jest wiele różnych typy robotów. - Tak. 103 00:12:22,564 --> 00:12:24,314 To jest robot-andro-humanoidalny. 104 00:12:24,315 --> 00:12:26,108 Maszyna przypominająca człowieka. 105 00:12:28,695 --> 00:12:31,196 To jest matka. - Matka. - Tak. Matka. Matka. 106 00:12:31,197 --> 00:12:32,781 Przyjmij błogosławieństwo matki. 107 00:12:36,286 --> 00:12:37,953 Jest kompletnym człowiekiem. 108 00:12:37,954 --> 00:12:39,997 Robi wszystko, co może człowiek. 109 00:12:39,998 --> 00:12:41,915 Ale on też może to zrobić czego człowiek nie może. 110 00:12:41,916 --> 00:12:43,792 Wtedy nie potrzebujemy już tych żartownisiów. 111 00:12:43,793 --> 00:12:46,169 Ojciec.. - Ojciec.. - Nie, Ojciec. Niech będą. 112 00:12:46,880 --> 00:12:48,839 Jeśli ich tu nie ma, kto posprząta Robo? 113 00:12:48,840 --> 00:12:50,299 Kto mu każe nosić ubrania? 114 00:12:50,758 --> 00:12:53,969 Zostałeś MSC naukowiec został nianią? 115 00:12:54,262 --> 00:12:56,889 Vasee, kochanie, zjedz swoje. - Tak. 116 00:12:58,016 --> 00:13:00,809 Robotze, ty też siadaj. Zjedz parujące, gorące wafle ryżowe. 117 00:13:01,561 --> 00:13:03,896 Wygląda na to, że będziesz karmić mu także wykwintny posiłek. 118 00:13:04,564 --> 00:13:07,399 Mamo, potrzebuje tylko 2 jednostek energii elektrycznej dziennie. 119 00:13:07,400 --> 00:13:10,235 Dlaczego tak mówisz? Nie nadałeś mu imienia? 120 00:13:10,236 --> 00:13:12,487 Mamo, ty wybierasz imię. 121 00:13:12,864 --> 00:13:15,699 Gdybyś miał brata, l nazwałby go „Chitti Babu”. 122 00:13:15,700 --> 00:13:18,118 Brzmi dobrze. Możemy czule nazywaj go Chitti. 123 00:13:18,119 --> 00:13:21,079 Jestem Chitti? - Tak. 124 00:13:21,414 --> 00:13:23,373 Chitti. Włącz telewizor. 125 00:13:32,717 --> 00:13:34,801 Och, mamo. Zrobiłby to jeśli tak mówisz, prawda? 126 00:13:34,802 --> 00:13:37,054 Powinieneś konkretnie powiedz „włącz telewizor”. 127 00:13:38,973 --> 00:13:41,642 Vasee, dokąd idziesz? już? Do laboratorium? 128 00:13:41,643 --> 00:13:43,644 Nie, mamo. Najpierw dostanę fryzurę, a następnie poznaj Sanę. 129 00:13:43,645 --> 00:13:45,103 Jest bardzo zła ze mną. Usiądź z tyłu. 130 00:13:47,315 --> 00:13:49,232 Kto pojedzie samochodem? - Chitti. 131 00:13:49,233 --> 00:13:50,943 Chitti? - Chitti? Boże. 132 00:13:50,944 --> 00:13:52,861 Doktorze, po co ryzykować? - A ty? 133 00:13:53,363 --> 00:13:55,989 Rzecz w tym, że mam rozstrój żołądka, doktorze. Idź. 134 00:13:55,990 --> 00:13:58,784 nie powiedziałem mojemu ludzie w domu. Wychodzisz. 135 00:13:59,369 --> 00:14:00,702 Zmień na tryb jazdy. 136 00:14:01,704 --> 00:14:04,498 Uważaj, doktorze. Może się złamać sprzęt, jeśli nie powiesz tego dobrze. 137 00:14:04,499 --> 00:14:07,125 jestem tam. - Tak. Byłeś tam, kiedy zepsuł telewizor. 138 00:14:08,294 --> 00:14:10,504 Powolny. Powolny. Po prostu postępuj zgodnie z moimi instrukcjami. 139 00:14:10,505 --> 00:14:12,047 Nie rób nic bez pytając mnie. - OK, doktorze. 140 00:14:12,048 --> 00:14:13,465 Gdzie idziemy? 141 00:14:23,935 --> 00:14:25,060 Hej, Chitti. 142 00:14:26,729 --> 00:14:28,021 Idiota. Dlaczego nie zaciągasz hamulce? 143 00:14:28,022 --> 00:14:30,399 Powiedziałeś, że nie powinienem tego robić cokolwiek bez pytania. 144 00:14:31,526 --> 00:14:32,859 Hej, idioto. - Nowe słowo. 145 00:14:32,860 --> 00:14:34,152 Czy prowadzisz samochód? po upiciu się alkoholem? 146 00:14:34,153 --> 00:14:36,029 Nie, później prowadzę samochód zatankowanie go do pełna benzyną. - Hej. 147 00:14:36,030 --> 00:14:37,906 Nie kłóć się z nim. Po prostu jedź. 148 00:14:44,580 --> 00:14:47,374 Nie tnij go zbyt krótko. Tylko cal. 149 00:14:48,126 --> 00:14:50,377 Obetnę ci włosy tak jak obcinałem ci paznokcie. 150 00:14:51,462 --> 00:14:54,548 Proszę pana, nie przychodził pan przez długi czas. Czy złożyłeś życzenie Ayyappie? 151 00:14:54,549 --> 00:14:56,383 Nie, bracie. - Czy to twój brat? 152 00:14:56,592 --> 00:14:57,759 Tak, w pewnym sensie. 153 00:14:57,760 --> 00:15:00,804 Proszę pana, czy chciałby pan mieć fryzura? - Nie. To jest peruka. 154 00:15:01,514 --> 00:15:04,641 Peruka? Ile lat musi mieć pan? - Pewnego dnia. 155 00:15:06,644 --> 00:15:08,478 Pan żartuje. 156 00:15:09,022 --> 00:15:10,564 Tutaj, przeczytaj kilka książek. 157 00:15:16,112 --> 00:15:17,529 Czy on liczy strony? 158 00:15:27,790 --> 00:15:29,041 Czy są inne książki? 159 00:15:31,044 --> 00:15:33,170 Skończyłeś czytać wszystkie je tak szybko? - Tak, zrobiłem to. 160 00:15:33,713 --> 00:15:35,881 Mamy tylko książka telefoniczna do przeczytania teraz. 161 00:15:45,224 --> 00:15:48,769 Następny. - Czytałeś katalog też? - Tak. 162 00:15:49,187 --> 00:15:50,937 Zapamiętałeś wszystko numery w książce telefonicznej? - Tak. 163 00:15:51,147 --> 00:15:54,024 Podaj mi numer Kamala Hassana. - 24334140. 164 00:15:55,359 --> 00:15:58,570 Każdy to wie. Podaj mi mój numer. 165 00:15:58,571 --> 00:16:00,238 Twoje imię? - Bhajanlal. 166 00:16:05,661 --> 00:16:07,662 Jest tu 12 bhajanlali. Jakie są Twoje inicjały? 167 00:16:07,663 --> 00:16:08,747 K. Bhajanlala. 168 00:16:10,208 --> 00:16:12,084 Jest tu 3 K. Bhajanlali. Jaki jest Pana adres? 169 00:16:12,085 --> 00:16:17,798 Nr 6, ulica Manna Reddy. Chennai. - 24884030. 170 00:16:18,049 --> 00:16:19,883 Poprawne. Genialny. 171 00:16:20,593 --> 00:16:25,138 Mój numer. 44433 Zgadnij moje imię. 172 00:16:26,057 --> 00:16:27,557 Witam, panie P. Pitambaram. 173 00:16:40,947 --> 00:16:42,781 Cześć, kochanie. - Złamane serce. 174 00:16:42,782 --> 00:16:44,908 Co to jest? - Przykro mi, Sana. 175 00:16:45,451 --> 00:16:47,035 Proszę przyjąć moje przeprosiny. 176 00:16:47,036 --> 00:16:48,954 Byłem zajęty w laboratorium przez tyle dni. 177 00:16:48,955 --> 00:16:51,164 Powinieneś tam zostać. Dlaczego tu przyszedłeś? 178 00:16:52,250 --> 00:16:54,126 Wiem.. jesteś bardzo zły, prawda? 179 00:16:54,127 --> 00:16:56,920 Ile razy do ciebie dzwoniłem? I straciłem rachubę e-maili, SMS-ów. 180 00:16:57,130 --> 00:17:00,966 Wpadałem tyle razy. Nawet ze mną nie rozmawiałeś. 181 00:17:01,717 --> 00:17:02,884 Jestem już tym wszystkim zmęczony. 182 00:17:02,885 --> 00:17:04,928 Sana, spójrz na to. Punktory. 183 00:17:04,929 --> 00:17:08,140 Jeden. Nie mam pojęcia, co jest dzieje się, gdy jestem w pracy. 184 00:17:08,474 --> 00:17:11,726 Drugi. Gdybyś wiedział, kim jestem Robię to przez te wszystkie dni.. - Przepraszam. 185 00:17:11,727 --> 00:17:12,894 Zajęcia trwają. 186 00:17:12,895 --> 00:17:14,855 Mów, co chcesz powiedzieć wieczorem w parku Jeeva. 187 00:17:14,856 --> 00:17:16,898 Kropka. kocham cię. Zobacz ty wieczorem. 188 00:17:16,899 --> 00:17:21,736 Witam, nie mam żadnych pomysłów. Nie romans, ale żeby odwołać naszą miłość. 189 00:17:22,071 --> 00:17:23,738 Co? Odwołać naszą miłość? Co masz na myśli? 190 00:17:23,906 --> 00:17:25,866 Jeśli masz się dalej przytulać wasze maszyny i ja, mój.. 191 00:17:25,867 --> 00:17:28,660 ..samotność, wtedy nie ma sensu w odwołaniu naszego małżeństwa później. 192 00:17:28,661 --> 00:17:30,495 Więc równie dobrze możemy zadzwonić oderwij się od naszej miłości teraz. 193 00:17:30,496 --> 00:17:32,289 Pójdę swoją drogą. Idziesz swoją drogą. 194 00:17:32,290 --> 00:17:34,332 Koniec walki. - Hej, spójrz. 195 00:17:34,333 --> 00:17:37,752 Łatwy. Spokojnie, Sana. O nie. 196 00:17:51,517 --> 00:17:53,059 Oto umowa o zerwaniu. 197 00:17:53,060 --> 00:17:55,896 Wszystkie listy wysłane przez ciebie, kartki z pozdrowieniami.. 198 00:17:55,897 --> 00:17:57,564 Spójrz, jaką książkę mi dałeś? 199 00:17:57,565 --> 00:18:00,775 „Krótsza historia czasu”. „Dziwaczna ekonomia”. 200 00:18:02,069 --> 00:18:04,237 Fotka Lorda Murugana w Walentynki. 201 00:18:04,614 --> 00:18:07,073 Czy kiedykolwiek dałeś prezent co poruszyło moje serce? 202 00:18:10,661 --> 00:18:14,039 Ten. Czy ktoś daje brzytwa jako prezent dla dziewczyny? 203 00:18:14,040 --> 00:18:16,791 Pomyślałem, że będzie ci to przydatne. - Co za bzdury. 204 00:18:23,507 --> 00:18:26,885 Wszystko zwróciłem dałeś mi. Podpisz to teraz. 205 00:18:26,886 --> 00:18:29,429 Nasz związek dobiegł końca. Do widzenia. 206 00:18:29,430 --> 00:18:30,889 To wszystko? - Koniec. 207 00:18:30,890 --> 00:18:33,141 Czy wróciłeś? wszystko, co ci dałem? - Tak, zrobiłem to. 208 00:18:33,142 --> 00:18:36,853 A co z moimi 2 do moc..512 pocałunków? 209 00:18:37,396 --> 00:18:39,397 Ty też ciągle liczysz pocałunki? 210 00:18:39,607 --> 00:18:40,815 Nie masz żadnych uczuć? 211 00:18:41,192 --> 00:18:44,277 Kompletna głowica matrycy. l nie mogę tego wszystkiego zwrócić. 212 00:18:44,278 --> 00:18:45,737 Wtedy ta miłość nie zostanie odwołana. 213 00:18:45,738 --> 00:18:47,489 Zapomnij o tym. nie podam. 214 00:18:47,490 --> 00:18:49,574 Wtedy nawet ja tego nie podpiszę. Odwołanie jest odwołane. 215 00:18:50,826 --> 00:18:52,118 W co się wpakowałem? 216 00:18:54,288 --> 00:18:55,580 Zamknij oczy. 217 00:19:01,545 --> 00:19:02,754 Liczyć. 218 00:19:02,755 --> 00:19:04,089 Co to jest? 219 00:19:04,090 --> 00:19:06,258 To wszystko pocztowe pocałunki. Czy całowałem cię w ten sposób? 220 00:19:06,259 --> 00:19:10,220 Następnie? - Pociągnął cię w talii. Uściskałem Cię mocno. 221 00:19:10,221 --> 00:19:13,390 Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. To niemożliwe. 222 00:19:13,933 --> 00:19:15,100 Nie dostaniesz tego. 223 00:19:15,101 --> 00:19:18,645 W takim razie nie odwołam tego. Codziennie będę cię niepokoić. 224 00:19:18,938 --> 00:19:23,358 Torturujesz mnie. idiota. 225 00:19:25,152 --> 00:19:27,988 Podejdź blisko. Zamknij oczy. 226 00:19:29,782 --> 00:19:31,199 Nie chichocz. 227 00:19:37,081 --> 00:19:39,332 Czy to jest w porządku? - Za duża przerwa. 228 00:19:41,794 --> 00:19:43,003 Trzymaj mocniej. 229 00:19:44,005 --> 00:19:45,797 Czuć. Czuć. 230 00:25:40,444 --> 00:25:41,903 Co to jest? - „Bhel” (indyjska przekąska). 231 00:25:41,904 --> 00:25:43,071 „Bhel”? - Tak. 232 00:25:43,072 --> 00:25:45,990 Kto jest kierowcą? - Który kierowca? 233 00:25:46,200 --> 00:25:47,492 Są różnego rodzaju sterowniki. 234 00:25:47,785 --> 00:25:49,619 Maszynista, taksówkarz, śrubokręt.. 235 00:25:49,620 --> 00:25:52,455 Kto jest kierowcą tego samochodu? - Ja jestem. 236 00:25:52,790 --> 00:25:54,874 Zaparkowałeś samochód w strefie zakazu parkowania. 237 00:25:54,875 --> 00:25:56,334 To tylko napisane „Brak parkingu”. 238 00:25:56,335 --> 00:25:58,628 Nie jest napisane: „Brak parkingu za samochód doktora Vaseegarana”. 239 00:25:58,921 --> 00:26:01,339 Czy starasz się zachowywać mądrze? - Nie, odpowiadam. 240 00:26:03,008 --> 00:26:05,301 Pokaż mi swoje prawo jazdy. - Nie mam takiego. 241 00:26:05,302 --> 00:26:07,011 Jak można jeździć bez prawa jazdy? 242 00:26:07,012 --> 00:26:08,513 Moduł napędowy posiada zostało we mnie zaprogramowane. 243 00:26:08,514 --> 00:26:10,598 Dobra. Nie zachowuj się zbyt mądrze. Chodź ze mną na stację. 244 00:26:10,599 --> 00:26:12,975 Która stacja? Stacja radiowa, stacja kolejowa, stacja kosmiczna.. 245 00:26:12,976 --> 00:26:14,102 ..lub Play Station? 246 00:26:14,103 --> 00:26:16,896 Próbujesz mnie oszukać? Jak masz na imię? - Chitti. 247 00:26:17,272 --> 00:26:19,148 Jaki jest twój adres? - Oto adres IP. 248 00:26:19,149 --> 00:26:21,150 108.11.0.1. 249 00:26:21,151 --> 00:26:23,778 Dlaczego odpowiadasz na wszystkie pytania to taki dziwny sposób? 250 00:26:23,779 --> 00:26:25,363 Jak ma na imię twój ojciec? - Nie mam ojca. 251 00:26:25,364 --> 00:26:26,823 Matka? - Nie ma matki. 252 00:26:26,824 --> 00:26:28,533 Czy jesteś sierotą? - Nie jestem sierotą. 253 00:26:28,534 --> 00:26:31,327 Więc jak się urodziłeś? - Nie urodziłem się, ale zostałem stworzony. 254 00:26:32,246 --> 00:26:36,124 Zrobiony? Czy jesteś szalony? - Nie. 255 00:26:36,875 --> 00:26:38,793 Zostałem dobrze dopasowany. - Czy jesteś przy zdrowych zmysłach? 256 00:26:38,794 --> 00:26:41,045 Nie, jest w niklu. Wszystko moje śruby są wykonane z niklu. 257 00:26:41,046 --> 00:26:43,840 Przestań. - Przestań co? Powiedz mi poprawnie. 258 00:26:43,841 --> 00:26:45,383 Ty.. 259 00:26:49,138 --> 00:26:54,142 Niepotrzebnie się kłóciłem. Wykroczenie parkingowe. Brak prawa jazdy. 260 00:26:54,601 --> 00:26:55,893 Mówisz za dużo. 261 00:26:56,270 --> 00:26:58,896 Jeśli pójdziesz do sądu, zostaniesz ukarany grzywną w wysokości Rs. 1000. 262 00:27:00,357 --> 00:27:02,358 Chcesz iść do sądu lub zająć się tym tutaj? 263 00:27:02,359 --> 00:27:04,485 Zajmę się tym osobiście tutaj. - Taki jest duch. 264 00:27:05,028 --> 00:27:06,320 Kontynuować. 265 00:27:09,158 --> 00:27:10,366 Zrobione. 266 00:27:10,367 --> 00:27:12,493 Hej, postradałeś zmysły? 267 00:27:12,870 --> 00:27:14,746 Nie wiesz co oznacza „zajmowanie się tym”? 268 00:27:15,706 --> 00:27:17,707 Daj mi kawałek. - Gdzie? 269 00:27:20,002 --> 00:27:21,961 Daj mi to do ręki. 270 00:27:27,217 --> 00:27:30,720 Przeciął mi rękę. On przetnij to. Policja. Policja. 271 00:27:30,721 --> 00:27:32,263 Chitti. Co się stało? - Policja. 272 00:27:32,264 --> 00:27:33,765 Poprosił o cięcie. Więc zobowiązałem się. 273 00:27:33,766 --> 00:27:36,225 O mój Boże. On krwawi. - Vasee, kto to jest? 274 00:27:36,226 --> 00:27:38,144 Wygląda zupełnie jak ty. - Wsiadaj do samochodu. powiem ci. 275 00:27:38,145 --> 00:27:41,647 Hej, bierz samochód. - Hej, gdzie idziesz? Zatrzymywać się. Zatrzymywać się. 276 00:27:41,648 --> 00:27:43,357 Czy to twój brat? Czy jesteście bliźniakami? 277 00:27:43,609 --> 00:27:46,527 Nie. Jeśli nas złapią, zrobimy to będzie w bałaganie. Jedź szybko. 278 00:27:46,862 --> 00:27:48,571 Czy on jest twoim przyjacielem? - Nie. 279 00:27:48,989 --> 00:27:51,365 Kierowca? Nie wygląda na takiego. 280 00:27:51,366 --> 00:27:52,825 Poczekaj.. Wszystko wyjaśnię. 281 00:27:52,826 --> 00:27:54,660 Hej, spójrz wstecz, jeśli tak jest podążaj za nami i jedź. 282 00:28:00,584 --> 00:28:02,210 Hej, spójrz do przodu. 283 00:28:02,711 --> 00:28:04,420 Dlaczego odwracasz swoje głowę na skinienie kapelusza? 284 00:28:04,421 --> 00:28:06,088 Prosiłeś, żebym obejrzał się i pojechał. 285 00:28:06,089 --> 00:28:07,507 Nie możesz patrzeć lusterko wsteczne? 286 00:28:07,508 --> 00:28:11,135 Nie mogłeś mi powiedzieć to wcześniej? - Pospiesz się. 287 00:28:59,810 --> 00:29:02,270 Panowie, on jest równy 100. 288 00:29:03,146 --> 00:29:06,148 Został zaprogramowany za pomocą pamięć i umiejętności 100 ludzi. 289 00:29:06,733 --> 00:29:10,528 Zna wszystkie sztuki i języków świata. 290 00:29:11,071 --> 00:29:15,700 Potrafi tańczyć. Potrafi walczyć. I jest sportowcem. 291 00:29:16,159 --> 00:29:20,246 Jest odporny na ogień i wodę wytrzymały, zabudowany pojazd. 292 00:29:20,247 --> 00:29:23,666 Jego oczy nie tylko widzą, ale też pokaż. 293 00:29:29,965 --> 00:29:31,757 Można z nim porozmawiać wirtualnie. 294 00:29:31,758 --> 00:29:36,345 Ten typ robota może się rozwijać i chroń nasz naród 100 razy. 295 00:29:36,680 --> 00:29:39,015 Zapraszamy do zadawania pytań Chitti, jakieś pytanie. 296 00:29:39,391 --> 00:29:45,396 Proste pytanie. 24157817 jest to liczba Fibonacciego? - Tak. 297 00:29:45,981 --> 00:29:47,607 Jest to 22. liczba Fibonacciego. 298 00:29:47,608 --> 00:29:49,650 Swoją drogą, też tak się dzieje Mieszkanie mieszkalne pana P. Subramaniama.. 299 00:29:49,651 --> 00:29:51,527 ..numer w Pondicherry. 300 00:29:53,238 --> 00:29:56,240 Co jest największe liczba pierwsza twoim zdaniem? 301 00:30:01,121 --> 00:30:05,249 M44. Będziesz musiał poczekać przez wiele lat, aby to zweryfikować. 302 00:30:05,959 --> 00:30:07,126 Dobry. 303 00:30:07,127 --> 00:30:09,170 Niesamowity. Świetnie. 304 00:30:17,930 --> 00:30:19,055 Co to za raga? 305 00:30:19,222 --> 00:30:20,806 Zacząłeś od „Nat Kurinji” i pojechałem do „Husseiniego”.. 306 00:30:20,807 --> 00:30:22,183 ..pomiędzy. Posłuchaj tego. 307 00:30:27,397 --> 00:30:29,148 Przegapiłeś notatkę w tym miejscu. 308 00:30:33,236 --> 00:30:36,280 Jeszcze jakieś pytania? - Czy Bóg istnieje czy nie? 309 00:30:36,281 --> 00:30:38,866 Czym jest Bóg? - Ten, który nas stworzył. 310 00:30:38,867 --> 00:30:42,078 Mój stwórca istnieje. dr. Vaseegaran. Zatem Bóg istnieje. 311 00:31:03,308 --> 00:31:04,767 Co jeszcze? - Wow, Vaze. 312 00:31:05,644 --> 00:31:09,355 Jest wspaniały. Co za cudowna twórczość. - Dziękuję. 313 00:31:09,731 --> 00:31:11,190 Jesteś naprawdę świetny. 314 00:31:11,566 --> 00:31:14,235 Hej, Chitti. Czy umiesz malować? - Tak. 315 00:31:14,486 --> 00:31:15,987 Pomalujesz mnie? - Jasne. 316 00:31:16,613 --> 00:31:17,697 Uśmiechnij się, proszę. 317 00:31:29,835 --> 00:31:32,044 Fajny. - Wow.. 318 00:31:32,045 --> 00:31:33,754 Jest taki kochany. 319 00:31:34,089 --> 00:31:35,339 Czy możemy kliknąć zdjęcie? - Jasne. 320 00:31:38,260 --> 00:31:40,803 Tak. Tak. - Wow. 321 00:31:40,804 --> 00:31:42,555 Spójrz, dziewczyny są wokół niego. 322 00:31:45,183 --> 00:31:47,810 Hej, dziewczyny. Jestem współnaukowcem. 323 00:31:47,811 --> 00:31:50,104 Naprawiłem wszystkie silniki Chittiego. 324 00:31:50,105 --> 00:31:52,732 Cześć. Jestem zastępcą naukowca. Ravi. - Zastępca naukowca? 325 00:31:52,733 --> 00:31:54,692 Tak, to znaczy, że jest wciąż się uczę. - Hej. 326 00:31:54,693 --> 00:31:57,319 Ubrałam go. - Czy mogę umówić się z tobą na randkę? 327 00:31:58,113 --> 00:32:01,157 Randki? Dlaczego jesteś wszystko mu się podoba? 328 00:32:01,158 --> 00:32:03,075 Może mieć siła 100 osób.. 329 00:32:03,076 --> 00:32:07,830 ..ale mamy coś że tego nie robi. On nie. 330 00:32:08,623 --> 00:32:13,169 Doktorze, dlaczego ja tego nie mam tę specjalną rzecz, którą robią? 331 00:32:13,754 --> 00:32:15,379 Robo nazywa się Chitti Babu.. 332 00:32:15,380 --> 00:32:17,798 Głupcy. Nie wiesz jak rozmawiać przy nim? 333 00:32:17,799 --> 00:32:20,384 Właściwie to mamy uczucia, a on nie. 334 00:32:20,385 --> 00:32:21,927 Tani ludzie, nie spróbuj zmienić temat. 335 00:32:21,928 --> 00:32:23,429 Stracisz miesięczną pensję. 336 00:32:28,310 --> 00:32:30,311 Witam, profesorze. - Świetna robota, doktorze Vasee. 337 00:32:30,312 --> 00:32:32,646 Dziękuję. Chitti, Poznaj profesora Borę. 338 00:32:32,814 --> 00:32:36,025 Powiedziałeś mi. Szef AlRD. Twój mentor. 339 00:32:36,026 --> 00:32:37,651 Jego zdjęcie wisi na ścianie naszego laboratorium. 340 00:32:37,652 --> 00:32:40,404 Ciekawy. Chitti. 341 00:32:42,324 --> 00:32:43,991 Jakiego procesora używasz? 342 00:32:43,992 --> 00:32:46,077 Pentium ultracore milenia V2. 343 00:32:46,578 --> 00:32:50,164 A Twoje silniki? - Silniki FHP450S. 344 00:32:50,415 --> 00:32:53,501 Z Hirata w Japonii. Z jednostka redukcji harmonicznych. 345 00:32:54,836 --> 00:32:57,588 Czy możesz mi powiedzieć? o twoim schemacie neuronowym? 346 00:32:57,589 --> 00:32:59,256 nie mogę. - Dlaczego? 347 00:32:59,257 --> 00:33:00,716 Jest to wysoce poufne. 348 00:33:00,717 --> 00:33:02,426 Jestem profesorem Vaseegarana. 349 00:33:03,428 --> 00:33:06,180 Możesz mi powiedzieć bez wahania. - Muszę sprawdzić. 350 00:33:06,181 --> 00:33:09,558 Nie. - On mnie pyta o moim schemacie neuronowym. 351 00:33:09,559 --> 00:33:10,768 Czy mam mu powiedzieć? 352 00:33:11,686 --> 00:33:14,605 Widzisz, profesorze. Pytasz o know-how. 353 00:33:14,898 --> 00:33:18,067 Waham się, czy to ujawnić informacji do czasu uzyskania patentu. 354 00:33:19,402 --> 00:33:22,947 Można go łatwo wykorzystać. - Oczywiście, rozumiem. 355 00:33:23,406 --> 00:33:27,743 Po prostu od niechcenia poprosiłem o zobaczenie ile Chitti wie o sobie. 356 00:33:27,994 --> 00:33:29,870 Mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko. - Zupełnie nie. 357 00:33:29,871 --> 00:33:32,623 Po dokładnym przestudiowaniu go, Przyprowadzę go do ciebie.. 358 00:33:32,624 --> 00:33:35,584 ..do oceny AlRD. - Wszystkiego najlepszego. - Dziękuję. 359 00:33:35,919 --> 00:33:37,378 Do zobaczenia, mój chłopcze. 360 00:33:45,846 --> 00:33:48,472 Vasee, bardzo lubię Chitti. 361 00:33:48,473 --> 00:33:50,766 Czy mogę go zabrać do domu na 2-3 dni? 362 00:33:50,767 --> 00:33:54,228 Hej, on nie jest Pomorzaninem lub Twojego misia do zabawy. 363 00:33:54,229 --> 00:33:58,107 Nie, Vaze. Mam ostatnie egzaminy. Nie przygotowałem się dobrze.. 364 00:33:58,108 --> 00:33:59,817 ..tak jak byłem na ciebie zły. 365 00:33:59,818 --> 00:34:03,154 Obecność Chitti mogła pomóż mi. Proszę. Proszę. 366 00:34:03,155 --> 00:34:05,281 Proszę. Proszę. - W porządku. Zabierz go ze sobą. 367 00:34:05,282 --> 00:34:07,366 Oboje też pójdziecie z nim. - OK, doktorze. - OK, doktorze. 368 00:34:07,367 --> 00:34:09,201 Panowie nie mają wstępu do domu. 369 00:34:09,202 --> 00:34:10,494 Kto powiedział, że jesteśmy panami? 370 00:34:10,495 --> 00:34:15,040 Dobra. Zadzwoń do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować. - Dobra. Dzięki. 371 00:34:27,095 --> 00:34:29,430 Aktywuj polecenie tryb i wstawanie. 372 00:34:30,515 --> 00:34:32,683 Aktywowano tryb poleceń. 373 00:34:34,519 --> 00:34:35,644 Chodzić. 374 00:34:37,731 --> 00:34:41,066 idiota. Wystąpić. Nie z boku, ale prosto. 375 00:34:42,277 --> 00:34:45,321 Gówno. - Nie mogę srać. 376 00:34:49,326 --> 00:34:50,784 OK, podnieś broń. 377 00:34:54,372 --> 00:34:56,582 Nie bułka. Pistolet. Pistolet. 378 00:34:59,961 --> 00:35:01,086 Strzelać. 379 00:35:05,759 --> 00:35:08,761 Hej. Hej. Przestań. 380 00:35:09,346 --> 00:35:12,389 Zaprogramowałem 8 lakh linii kodów w tobie. 381 00:35:12,766 --> 00:35:14,892 Mylisz pistolet z bułką. 382 00:35:15,185 --> 00:35:17,853 Jeśli powiem ci, żebyś masował mi głowę, udusisz mi szyję. 383 00:35:24,653 --> 00:35:27,780 Mój uczeń Vaseegaran okazał się fenomenalny. 384 00:35:28,156 --> 00:35:32,576 Dostał za to owacje na stojąco jego robot na konferencji. 385 00:35:33,119 --> 00:35:35,621 I to bezsensowne metalowa głowa jest nadal.. 386 00:35:36,873 --> 00:35:39,041 Udusić szyję. Udusić szyję. 387 00:35:39,042 --> 00:35:42,002 Puść mnie. Puścić. - Zadanie niekompletne. 388 00:35:42,379 --> 00:35:45,130 Udusić szyję. Udusić szyję. 389 00:35:45,131 --> 00:35:48,634 Udusić szyję. Udusić szyję. Szyja.. 390 00:35:57,102 --> 00:35:58,602 Och, nie. 391 00:36:09,739 --> 00:36:13,409 W porządku Vaseegaranie, przewyższę cię. 392 00:36:14,244 --> 00:36:16,120 Po prostu poczekaj. 393 00:36:17,038 --> 00:36:18,706 „Szczęśliwy dom”. Oznaczający? 394 00:36:19,291 --> 00:36:22,126 Tata był w wojsku. Był zginął śmiercią męczeńską w wojnie w Kargil. 395 00:36:22,836 --> 00:36:25,921 Potem smutek i łzy i depresja w domu. 396 00:36:25,922 --> 00:36:27,172 To było okropne. 397 00:36:27,465 --> 00:36:30,175 Potem pomyśleliśmy: jak długo to będzie trwało? 398 00:36:30,176 --> 00:36:32,761 Pomyślałem o wszystkich kobietach, które są bezdomni po stracie.. 399 00:36:32,762 --> 00:36:37,224 ..mężowie i synowie w wojsku powinien żyć w środowisku rodzinnym. 400 00:36:37,559 --> 00:36:40,144 Nikt nie jest w stanie zmienić tego, co się stało. 401 00:36:40,145 --> 00:36:42,938 I nikt nie może temu zapobiec co się zaraz stanie. 402 00:36:42,939 --> 00:36:45,107 Ale co w tym złego żyć dzisiaj szczęśliwie? 403 00:36:45,108 --> 00:36:46,650 A więc ten szczęśliwy dom. 404 00:36:47,402 --> 00:36:50,362 Latha, czy twoje dziecko się bawi piłka nożna w środku? - Niegrzeczny. 405 00:36:50,363 --> 00:36:52,614 Poczekaj, aż wyjdzie. Dam mu dobrą nauczkę. 406 00:36:57,078 --> 00:36:59,955 Kim on jest? Co będzie człowiek robi w naszym domu? 407 00:36:59,956 --> 00:37:01,081 Czy to twój chłopak? 408 00:37:01,082 --> 00:37:03,417 Matka, nie chłopak, ale zabawkowy przyjaciel. 409 00:37:03,710 --> 00:37:06,045 Nazywa się Chitti. On jest robotem. 410 00:37:06,379 --> 00:37:09,089 Robot? Dlaczego kłamiesz do mnie? Jesteś za bardzo.. 411 00:37:09,090 --> 00:37:11,342 To prawda. Jestem robotem. 412 00:37:11,593 --> 00:37:14,011 Prędkość. 1 teraherc. Pamięć. 1 zetabajt. 413 00:37:15,180 --> 00:37:17,848 Chitti, nie dawaj im taki strach. Odłóż to z powrotem. 414 00:37:20,977 --> 00:37:23,854 Mamo, będziesz zszokowany wszystkim, co robi. 415 00:37:23,855 --> 00:37:25,606 Czy potrafi gotować? - Oczywiście. 416 00:37:25,607 --> 00:37:27,858 Ugotuj coś dla mnie, Chitti. wezmę prysznic. 417 00:37:48,380 --> 00:37:50,464 Posprzątałeś cały pokój. 418 00:37:51,925 --> 00:37:54,843 Jesteś taki słodki, Chitti. Dziękuję. 419 00:37:58,306 --> 00:38:00,808 Fajny. - Jest gorąco. 420 00:38:03,853 --> 00:38:06,688 Został już tylko jeden dzień. Dużo nauki. 421 00:38:06,940 --> 00:38:09,149 Powiem ci dosłownie, co wiem. 422 00:38:09,567 --> 00:38:11,819 Popraw mnie, jeśli się pomylę, dobrze? 423 00:38:22,580 --> 00:38:23,956 Skończyłeś czytać wszystko? 424 00:38:26,251 --> 00:38:27,584 OK, pozwól, że cię przetestuję. 425 00:38:28,461 --> 00:38:31,130 Co to jest monopsychotyczny i bliźnięta dipsychotyczne? 426 00:38:31,131 --> 00:38:33,465 Bliźniaki monopsychotyczne są bliźniakami jednojajowymi. 427 00:38:33,466 --> 00:38:35,843 Bliźniaki dipsychotyczne są nieidentyczne bliźniaki. 428 00:38:36,553 --> 00:38:38,137 Niesamowity. 429 00:38:38,513 --> 00:38:41,640 Jeśli będziesz się uczyć w tym tempie, to ty w jeden dzień zostanie lekarzem. 430 00:38:42,100 --> 00:38:45,811 w tym ważnym odcinek miednicy.. 431 00:38:45,812 --> 00:38:47,938 Trans.. - Tenciamomo? 432 00:38:48,481 --> 00:38:51,108 Tenciamomo to zazwyczaj najmniejsza średnica miednicy.. 433 00:38:51,109 --> 00:38:52,443 Średnica przednio-tylna. 434 00:38:52,444 --> 00:38:56,280 Średnica przednio-tylna, czyli na poziomie.. 435 00:39:08,376 --> 00:39:10,085 Robią to codziennie. 436 00:39:13,756 --> 00:39:16,091 Cześć. Taka głośna muzyka. Zmniejsz głośność. 437 00:39:17,260 --> 00:39:18,510 Cześć. 438 00:39:18,511 --> 00:39:21,513 Wydaliśmy milion i kupiłem deck,wzmacniacz.. 439 00:39:21,514 --> 00:39:23,765 ..woofer, głośnik surround. 440 00:39:24,142 --> 00:39:26,351 Czy tego od nas oczekujesz? posłuchaj tego na słuchawkach.. 441 00:39:26,352 --> 00:39:28,020 ..jeśli nie przy pełnej głośności? 442 00:39:28,021 --> 00:39:30,522 Nadszedł czas egzaminu. Więc wiele dziewcząt studiuje. 443 00:39:30,523 --> 00:39:32,065 I są również chorzy na serce. 444 00:39:32,859 --> 00:39:34,526 Pacjenci z sercem. 445 00:39:34,527 --> 00:39:37,446 Czy odczuwasz ból w swoim sercu? Rzeczy z bawełny. 446 00:39:37,947 --> 00:39:42,034 Powiedziałem do ucha. Dobra. 447 00:39:49,334 --> 00:39:51,251 Chitti, zrób coś. 448 00:39:51,252 --> 00:39:53,253 Nie martw się. The pilot ma podczerwień. 449 00:39:53,254 --> 00:39:54,338 Zajmę się tym. 450 00:40:16,236 --> 00:40:18,278 Chodź, kochanie. Pospiesz się. 451 00:40:19,280 --> 00:40:21,156 Zakończ to. - Zamknij uszy. 452 00:40:21,157 --> 00:40:23,033 Pospiesz się. - Dobra. 453 00:40:24,911 --> 00:40:26,828 Przesuńmy to. Przesuńmy to. 454 00:40:32,835 --> 00:40:34,419 Zmniejsz głośność, kolego. 455 00:40:35,964 --> 00:40:37,756 Jest za głośno, stary. 456 00:40:52,647 --> 00:40:54,523 Fajny. Chodź, Chitti. 457 00:41:00,071 --> 00:41:01,613 Powrót na studia. Dobra? 458 00:41:02,073 --> 00:41:04,408 Średnica przednio-tylna przez poziom.. 459 00:41:04,409 --> 00:41:06,952 ..kręgosłup który normalnie mierzy do około 11.. 460 00:41:14,919 --> 00:41:16,962 98 decybeli. Za głośno. 461 00:41:17,839 --> 00:41:19,631 Nie mogę tego znieść. 462 00:41:25,471 --> 00:41:27,848 Słuchać. Jest za głośno. 463 00:41:27,849 --> 00:41:29,057 Zmniejsz go o 30 dB. 464 00:41:29,058 --> 00:41:32,561 Odczepić się od kogoś. To uczta dla Bogini matka. Świętujemy. 465 00:41:32,562 --> 00:41:34,354 Mówi, że jest za głośno. DB jest wysoki. 466 00:41:34,355 --> 00:41:36,231 Mam egzaminy. jestem uważa, że trudno jest się uczyć. 467 00:41:36,524 --> 00:41:40,611 Ofiaruj swoje modlitwy Bogini i posmaruj święty popiół. Przejdziesz. 468 00:41:41,613 --> 00:41:43,864 Twoje imprezy też są takie głośne. 469 00:41:46,951 --> 00:41:49,119 Sana, problem Głośnik jest już naprawiony. 470 00:41:49,120 --> 00:41:50,287 Dzięki. 471 00:41:50,288 --> 00:41:52,080 Hej, Shekhar. Złamał się mikrofon. Ten łajdak. 472 00:41:52,081 --> 00:41:54,416 Hej. Poczekaj. Nie oszczędzę go. 473 00:41:55,084 --> 00:41:56,835 Pospiesz się. - Powiedziałem stop. 474 00:42:16,939 --> 00:42:31,203 Matka. Bogini Matka. 475 00:42:31,579 --> 00:42:32,788 Bogini Matka. 476 00:42:32,789 --> 00:42:34,081 Co to jest? 477 00:42:34,082 --> 00:42:35,707 Chyba zna magię. 478 00:42:35,708 --> 00:42:37,250 Hej, on to wszystko narysował. 479 00:42:37,251 --> 00:42:39,503 Co się dzieje? - Co to jest? 480 00:43:05,822 --> 00:43:11,201 Boże. - Dlaczego płaczesz, Sana? 481 00:43:11,703 --> 00:43:13,203 Poniosę porażkę, Chitti. 482 00:43:13,454 --> 00:43:15,872 Niczego nie studiowałem. Skończył mi się czas. 483 00:43:16,082 --> 00:43:17,624 Zaczyna mi się kręcić w głowie wiruję, kiedy widzę książki. 484 00:43:17,625 --> 00:43:19,000 Czy mogę pojawić się na egzaminach? 485 00:43:19,001 --> 00:43:20,585 Co za bzdury, Chitti? 486 00:43:20,837 --> 00:43:22,879 Potrzebujesz zdjęcia, karta egzaminacyjna i wszystko. 487 00:43:23,297 --> 00:43:24,506 Złapią cię, jeśli pójdziesz. 488 00:43:24,507 --> 00:43:26,174 Potem zrobimy Zigbee. 489 00:43:27,009 --> 00:43:28,260 Co masz na myśli? 490 00:43:28,261 --> 00:43:30,679 Jeśli zacznie się krwawienie z łożyskiem i macicą.. 491 00:43:31,055 --> 00:43:33,640 ..dno macicy trzeba chwytać i masować.. 492 00:43:33,891 --> 00:43:35,058 ..aby to zawrzeć. 493 00:43:35,351 --> 00:43:37,686 Jeśli łożysko się pojawi znak rozstania.. 494 00:43:37,687 --> 00:43:41,022 ..trzeba to wyrazić przez powszechnie zatrudnionych.. 495 00:43:41,816 --> 00:43:44,109 Jeżeli łożysko nie jest oddzielone.. 496 00:43:44,110 --> 00:43:46,361 ..żadna próba nie powinna zmusić się do wyrażenia tego. 497 00:43:47,447 --> 00:43:50,073 Trzeci etap porodu rozpoczyna się po urodzeniu dziecka. 498 00:43:50,074 --> 00:43:52,200 I kończy się.. - Przepraszam. Co tu robisz? 499 00:43:53,202 --> 00:43:54,828 Sana występuje tam jej egzamin. 500 00:43:54,829 --> 00:43:56,580 I mówię jej odpowiedzi. 501 00:43:57,790 --> 00:43:59,040 Jak to się stało, że tu siedzisz? 502 00:43:59,041 --> 00:44:01,042 Mam wbudowany nadajnik danych. 503 00:44:01,043 --> 00:44:03,128 Jest odbiornik trans przyczepiony do uszu Sany. 504 00:44:03,504 --> 00:44:05,422 Protokół Zigbee. Prosty. 505 00:44:05,798 --> 00:44:07,090 Co to za zaawansowana technologia? 506 00:44:07,091 --> 00:44:08,800 To nie kawałek, ale bajt. 507 00:44:08,801 --> 00:44:10,719 Do tej pory wysłałem 2 megabajty danych. 508 00:44:10,720 --> 00:44:12,721 Widziałeś, proszę pana? Jak wyczarowują różne rzeczy? 509 00:44:13,306 --> 00:44:15,640 Wstawaj, człowieku. - Poczekaj chwilę. 510 00:44:15,641 --> 00:44:17,184 Będę tam w chwili pępowina jest przecięta. 511 00:44:17,185 --> 00:44:19,394 Co? Jedziesz z nami czy chcesz, żebym zadzwonił po ochronę? 512 00:44:27,653 --> 00:44:29,112 Tam. Ona jest Saną. 513 00:44:29,447 --> 00:44:31,031 Sana, co to jest? 514 00:44:31,032 --> 00:44:32,491 Kopiujesz jego odpowiedzi poprzez odbiornik nadawczo-odbiorczy.. 515 00:44:32,492 --> 00:44:34,117 ..przymocowany do uszu? 516 00:44:34,452 --> 00:44:35,994 Kto ci powiedział? - Zrobiłem. 517 00:44:35,995 --> 00:44:37,412 Kim on jest? Nie znam go. 518 00:44:37,413 --> 00:44:39,456 Sana, dlaczego kłamiesz? Jestem Chitti. 519 00:44:39,457 --> 00:44:42,042 Prędkość 1 teraherc. Pamięć 1 Zetabajt. 520 00:44:42,293 --> 00:44:44,544 Co do.. to jest absolutny nonsens, proszę pana. 521 00:44:44,545 --> 00:44:45,754 Stracił swoje kulki. 522 00:44:45,755 --> 00:44:48,340 Nie mam zdania, ale procesor. Stan idealny. 523 00:44:48,341 --> 00:44:50,133 Nie ma wątpliwości, że jest szalony. 524 00:44:50,134 --> 00:44:51,635 Zabierz go. Mój czas się marnuje. 525 00:44:51,636 --> 00:44:53,553 Kiedy mamrotał sam.. 526 00:44:53,554 --> 00:44:55,305 ..myślałem, że musi być jakiś były student medycyny. 527 00:44:55,306 --> 00:44:57,182 Proszę pana, może pan wyjść. 528 00:44:57,183 --> 00:44:58,642 Idź i przetnij pępowinę. 529 00:44:58,643 --> 00:45:00,727 Sana, co wtedy zrobisz o procesie zapłodnienia? 530 00:45:00,728 --> 00:45:02,979 Wychodzić. To jej problem. 531 00:45:02,980 --> 00:45:04,439 Zadanie niekompletne. 532 00:45:43,980 --> 00:45:45,480 Dziękuję bardzo. 533 00:45:45,481 --> 00:45:48,066 Nie udałoby mi się, gdyby nie pomogłeś mi. 534 00:45:48,276 --> 00:45:50,151 Dlaczego się moczysz mój policzek za to? 535 00:45:51,946 --> 00:45:53,071 chodźmy. 536 00:45:54,323 --> 00:45:55,615 Przykro mi, Chitti. 537 00:45:55,992 --> 00:45:58,201 Wykluczyliby mnie przez 3 lata zostałem złapany. 538 00:45:58,786 --> 00:46:01,037 Dlatego musiałem załóżmy cały ten akt. 539 00:46:01,831 --> 00:46:04,124 Nie czuj się źle. - Nie mam uczuć. 540 00:46:04,333 --> 00:46:07,294 Dowiedziałem się, że A człowiek może stanąć w jego obronie. 541 00:46:09,297 --> 00:46:10,380 Nauczyłem się, że to człowiek może stanąć w jego obronie. - PRAWDA. 542 00:46:12,174 --> 00:46:13,425 Przenosić. 543 00:46:14,927 --> 00:46:17,095 Ruszaj się, mądralo. - No dalej, ustępuj. 544 00:46:17,096 --> 00:46:19,264 Zrób miejsce. - Hej. Pozwól mi wejść. Hej. 545 00:46:19,265 --> 00:46:21,099 Ty, wyjdź. - Pospiesz się. 546 00:46:21,100 --> 00:46:23,602 Chodź, wyjdź. - Wybierz się na wycieczkę. Przejść się. 547 00:46:24,228 --> 00:46:26,730 Hej, jesteś grubiutki? 548 00:46:27,064 --> 00:46:30,400 Teraz powiedz nam. - Hej, na co się gapisz? 549 00:46:30,401 --> 00:46:31,985 Teraz nie możesz nic narysować. 550 00:46:31,986 --> 00:46:33,778 Wszystko jest z drewna i kamienia. 551 00:46:34,280 --> 00:46:36,239 Pospiesz się. - Dlaczego do mnie dzwonią? 552 00:46:36,741 --> 00:46:37,908 Cichy. 553 00:46:37,909 --> 00:46:40,118 Hej, miałeś przyprowadził go ze sobą, prawda? 554 00:46:40,119 --> 00:46:41,328 Teraz poproś go, żeby przyszedł. 555 00:46:46,000 --> 00:46:47,626 Chitti, moja torebka. 556 00:46:47,627 --> 00:46:49,794 Ma bilet na halę, Identyfikator.. Wszystko. 557 00:47:17,448 --> 00:47:19,491 Zniszczyłeś moje kino domowe. 558 00:47:19,492 --> 00:47:22,410 Teraz zobaczę jak bardzo hałasu wytwarzanego przez kino domowe. 559 00:47:29,168 --> 00:47:35,674 Chitti. 560 00:47:44,350 --> 00:47:46,476 Chitti. - No, wsiadaj. 561 00:47:46,477 --> 00:47:49,729 Chitti. Chitti, trenuj. 562 00:48:09,542 --> 00:48:12,085 Chitti, daj im lanie. 563 00:48:53,252 --> 00:48:54,419 Chitti. 564 00:49:26,410 --> 00:49:27,702 Przestań. 565 00:49:40,382 --> 00:50:41,192 Chitti. 566 00:52:11,075 --> 00:52:14,535 Oszalejesz, kiedy to zrobisz posłuchaj, co Chitti dzisiaj zrobił. 567 00:52:14,954 --> 00:52:18,790 On jest taki słodki. On jest niesamowity. Niewiarygodny. 568 00:52:18,791 --> 00:52:20,583 Jak.. Jak superbohater. 569 00:52:21,085 --> 00:52:24,963 Jeśli był człowiekiem, zaufaj mi, będzie drużbą. 570 00:52:27,258 --> 00:52:30,385 Dlaczego wyglądasz na zirytowanego? - Zupełnie nie. 571 00:52:31,720 --> 00:52:33,930 Hej. Chodź, Vasee. 572 00:52:33,931 --> 00:52:35,640 On jest tylko maszyną. 573 00:52:35,641 --> 00:52:38,601 I cała zasługa cokolwiek on zrobi, trafia do ciebie. 574 00:52:39,395 --> 00:52:41,145 Stworzyłeś go. 575 00:52:41,146 --> 00:52:42,897 I za to cię kocham. 576 00:55:39,450 --> 00:55:42,160 Cześć. Mój syn będzie latał w powietrzu. 577 00:55:42,161 --> 00:55:43,327 Trzymaj go. 578 00:55:53,422 --> 00:55:54,755 Czy jesteś szalony? 579 00:55:55,007 --> 00:55:57,133 Co robisz? Hej, zostaw mnie. Połóż mnie. 580 00:55:58,177 --> 00:55:59,427 Zadanie zakończone. 581 00:57:16,922 --> 00:57:18,130 Dzięki. - Dzięki. 582 00:57:22,135 --> 00:57:24,845 Co to jest? Sprawdzasz nas, jakbyś patrzył.. 583 00:57:24,846 --> 00:57:26,806 ..jakaś dziewczyna tańczy. 584 00:57:26,807 --> 00:57:29,016 Czy masz zamiar złożyć na nas skargę? 585 00:57:29,017 --> 00:57:30,560 Jutro ocena AIRD. 586 00:57:30,561 --> 00:57:32,228 wykonuję Rozwiązywanie problemów z urządzeniami peryferyjnymi. 587 00:57:32,229 --> 00:57:34,772 Hej, jesteś jakimś uczonym? 588 00:57:34,773 --> 00:57:35,898 Twój język jest błędny. 589 00:57:36,275 --> 00:57:37,775 Jakbyś był jakimś lingwistą? 590 00:57:44,741 --> 00:57:46,033 Hej, przestań. 591 00:57:46,034 --> 00:57:47,535 Wypowiadasz się na temat kazań.. 592 00:57:47,536 --> 00:57:50,371 ..bez przerwy jak mędrzec na jakimś kanale oddania. 593 00:57:50,372 --> 00:57:53,040 Myślisz, że jesteś większy od nas skoro już wiesz kilka rzeczy? 594 00:57:53,041 --> 00:57:55,084 Tak. - Co tak? 595 00:57:55,085 --> 00:57:56,252 Czy potrafisz pić tak jak my? 596 00:57:56,253 --> 00:57:57,795 Czy potrafisz zaciągać się papierosami tak jak my? 597 00:57:57,963 --> 00:57:59,505 Czy możesz jeść „Biryani” (indyjski pilaw)? 598 00:57:59,506 --> 00:58:01,299 Czy możesz jeść i wymiotować? 599 00:58:01,300 --> 00:58:02,675 Czy potrafisz pluć tak jak my? 600 00:58:02,676 --> 00:58:04,969 Czy możesz napisać nazwiska ściana z moczem? 601 00:58:04,970 --> 00:58:06,929 Czy to jedyny różnica między mną a ludźmi? 602 00:58:09,182 --> 00:58:11,934 Poniża nas. - Nakarmimy go trochę Biryani? 603 00:58:11,935 --> 00:58:14,103 Nie mogę tego wszystkiego zjeść. Jest na mojej liście zasad. 604 00:58:14,104 --> 00:58:15,771 Hej, czyż nie zostało to wspomniane? na liście reguł, że.. 605 00:58:15,772 --> 00:58:17,607 ..powinieneś nas posłuchać? - Tak. 606 00:58:17,608 --> 00:58:20,109 Potem tutaj. Napij się trochę alkoholu. - Napij się Biryani. 607 00:58:20,110 --> 00:58:21,485 Czekać. Pozwól, że zapytam lekarza. 608 00:58:21,486 --> 00:58:22,862 Hej, dlaczego lekarz? - Hej, dlaczego lekarz? 609 00:58:23,322 --> 00:58:24,780 Witam, doktorze. 610 00:58:24,781 --> 00:58:27,283 Ci goście karmią mnie alkoholem, napoje i „Biryani”. 611 00:58:27,284 --> 00:58:29,452 Konflikt priorytetów reguł. Co powinienem zrobić? 612 00:58:29,453 --> 00:58:30,911 Zmiażdż tych drani kapciami. 613 00:58:30,912 --> 00:58:32,204 Tak, doktorze. Otrzymano polecenie. 614 00:58:32,497 --> 00:58:33,581 Słuchać. 615 00:58:35,417 --> 00:58:36,542 Daj mi swoje kapcie. 616 00:58:37,085 --> 00:58:38,252 Kapcie? - Kapcie? 617 00:58:38,253 --> 00:58:39,629 Proszę bardzo. - Proszę bardzo. 618 00:58:40,631 --> 00:58:41,797 Zamierzasz to zjeść? 619 00:58:46,345 --> 00:58:48,638 Chitti, dlaczego nas bijesz? 620 00:58:49,473 --> 00:58:51,182 Nic nie zrobiliśmy tego rodzaju. Nie rób tego. 621 00:58:51,183 --> 00:58:52,683 Słuchaj, to boli. - Nie bij nas. 622 00:58:52,684 --> 00:58:54,268 Bijesz nas z naszymi kapciami. 623 00:58:54,269 --> 00:58:55,519 Proszę, oszczędź nas. - Proszę. 624 00:58:55,520 --> 00:58:56,979 Zadanie niekompletne. 625 00:58:59,107 --> 00:59:00,941 Doktorze, pomóż nam. - Pomóż nam. 626 00:59:00,942 --> 00:59:02,777 Chitti nas bije. Pomoc. 627 00:59:02,778 --> 00:59:05,905 Chitti, przestań. Zasługujesz na to. - Nie, proszę pana. 628 00:59:05,906 --> 00:59:08,074 Nie masz mózgu? - Nie, proszę pana. 629 00:59:08,075 --> 00:59:09,241 Jutro ocena AIRD.. 630 00:59:09,242 --> 00:59:11,077 ..i ty go o to prosisz napić się drinka i „Biryani”? 631 00:59:11,662 --> 00:59:13,037 Nie powiedzieliśmy mu coś w tym rodzaju, doktorze. 632 00:59:13,038 --> 00:59:14,163 On kłamie, doktorze. - Zamknąć się. 633 00:59:14,164 --> 00:59:16,457 Tylko ludzie kłamią, a nie maszyny. 634 00:59:16,458 --> 00:59:19,210 Ostatnie ostrzeżenie, idioci. Następny czas cię zwolnią. Dosłownie. 635 00:59:20,379 --> 00:59:21,629 Zadanie zakończone. 636 00:59:32,057 --> 00:59:34,183 Życie człowieka jest cenne. 637 00:59:34,518 --> 00:59:37,603 Miliony naszych odważnych żołnierze tracą życie w każdej wojnie. 638 00:59:37,854 --> 00:59:40,189 Wiele rodzin otrzymuje osierocone po ich utracie. 639 00:59:40,190 --> 00:59:41,524 Nie będzie ofiary w ludziach, jeśli.. 640 00:59:41,525 --> 00:59:43,984 ..zamiast tego używamy robotów żołnierzy w armii. 641 00:59:44,319 --> 00:59:47,113 Moim celem jest stworzenie wielu takie roboty Andro Humonoid.. 642 00:59:47,531 --> 00:59:49,532 ..i dać je do armii indyjskiej. 643 00:59:49,700 --> 00:59:51,826 Na co potrzebuję zgody AIRD. 644 00:59:51,827 --> 00:59:55,204 Dlatego proszę o wszystko wy naukowcy i oficerowie.. 645 00:59:55,205 --> 00:59:58,541 ..aby zbadać Chittiego i daj mi swoją zgodę. Kropka. 646 00:59:58,834 --> 01:00:01,711 Czy ten robot został stworzony zgodnie z... 647 01:00:01,712 --> 01:00:04,130 ..zasady Asimova nie krzywdzić ludzi? 648 01:00:04,131 --> 01:00:06,132 Tego robota nie było stworzony w ten sposób. 649 01:00:06,133 --> 01:00:10,428 Ponieważ na polu bitwy roboty być może będą musiały zabijać ludzi. 650 01:00:12,639 --> 01:00:15,015 Pozwól mi sprawdzić twoje postrzeganie koloru i kształtu. 651 01:00:15,183 --> 01:00:17,435 Podnieś czerwoną kostkę i umieść go na żółtej piramidzie. 652 01:00:17,436 --> 01:00:18,644 Niemożliwe. - Następnie? 653 01:00:18,645 --> 01:00:19,812 Odwrotność jest możliwa. 654 01:00:20,480 --> 01:00:22,773 Żółta piramida na czerwonej kostce. 655 01:00:22,774 --> 01:00:24,859 W wyścigu pomiędzy słynny grecki sprinter Achilles.. 656 01:00:24,860 --> 01:00:29,071 ..i żółw, jeśli żółw dostanie przewagę, to wygra. 657 01:00:29,072 --> 01:00:31,407 Zostało to udowodnione w teorii. 658 01:00:31,408 --> 01:00:32,992 Czy jesteś tego świadomy? - Tak. jestem. 659 01:00:32,993 --> 01:00:34,410 To paradoks. 660 01:00:34,411 --> 01:00:36,954 Właściwie, skoro tak seria konwersji.. 661 01:00:36,955 --> 01:00:38,581 ..jest duże prawdopodobieństwo Achilles też może wygrać. 662 01:00:40,000 --> 01:00:41,167 Jak myślisz? 663 01:00:41,168 --> 01:00:43,502 Czy możemy go zatwierdzić? - Jasne. 664 01:00:43,503 --> 01:00:45,254 Jedna minuta. Proszę. 665 01:00:46,089 --> 01:00:48,466 Czy wiesz jak cenne jest życie ludzkie? 666 01:00:48,467 --> 01:00:50,426 Zależy czyje to życie. 667 01:00:50,427 --> 01:00:52,970 Kogo uratujesz pierwszy w sytuacji awaryjnej? 668 01:00:53,430 --> 01:00:56,223 Doktor Einstein czy dziecko? 669 01:00:56,224 --> 01:00:57,558 Pytanie hipotetyczne. 670 01:01:01,772 --> 01:01:03,230 Mądra odpowiedź. 671 01:01:04,775 --> 01:01:06,400 Teraz wykonuj moje polecenia. 672 01:01:06,401 --> 01:01:07,735 Proszę wstać. 673 01:01:08,111 --> 01:01:09,987 Zakręt. Chodzić. 674 01:01:10,739 --> 01:01:13,365 Skręć w prawo. Biegnij do przodu. 675 01:01:14,451 --> 01:01:15,701 Spotkać się. 676 01:01:16,077 --> 01:01:17,411 Biegnij z powrotem. 677 01:01:18,789 --> 01:01:20,539 Skręć w lewo. Skok. 678 01:01:21,625 --> 01:01:24,251 Prawidłowy. Biegnij do przodu. 679 01:01:25,378 --> 01:01:29,340 Szybko. Szybciej. Szybciej. 680 01:01:31,927 --> 01:01:34,261 Złapać. Zabij Vaseegarana. 681 01:01:36,264 --> 01:01:37,598 Zatrzymywać się. 682 01:01:41,812 --> 01:01:43,062 Wyjmij to. 683 01:01:47,901 --> 01:01:50,820 To niebezpieczna maszyna. Może zabić każdego. 684 01:01:51,029 --> 01:01:52,530 Nie możemy go zatwierdzić. 685 01:01:53,073 --> 01:01:54,365 Nie, profesorze. 686 01:01:54,366 --> 01:01:56,408 Zmyliłeś go wydając mu losowe polecenia. 687 01:01:56,409 --> 01:01:57,743 To jest problem. 688 01:01:58,119 --> 01:02:00,746 Nie wie co jest dobre, co złe, przyjaźń lub wrogość. 689 01:02:01,039 --> 01:02:04,667 To jest po prostu głupie silnik wnioskowania. To wszystko. 690 01:02:05,085 --> 01:02:06,502 Jeśli zaciągnął się do wojska.. 691 01:02:07,254 --> 01:02:10,297 ..mógł zaatakować nasz generałów zamiast wroga. 692 01:02:11,424 --> 01:02:13,717 Odciął ręka policjanta drogowego. 693 01:02:14,636 --> 01:02:19,181 Pobił pasażera pociąg elektryczny w miazgę. 694 01:02:19,891 --> 01:02:24,478 Tego robota można używać wyłącznie jako koń roboczy w jakiejś fabryce. 695 01:02:30,318 --> 01:02:32,736 Przepraszam, doktorze. Nie można wyczyścić. 696 01:02:33,530 --> 01:02:35,281 Profesorze, co zrobić masz przeciwko mnie? 697 01:02:35,282 --> 01:02:36,532 Powiedz mi. - Proszę. 698 01:02:36,533 --> 01:02:38,117 Proszę, nie zrozum mnie źle. 699 01:02:38,577 --> 01:02:40,244 Nie mam nic przeciwko tobie. 700 01:02:40,912 --> 01:02:43,622 Ale nauki nie można zniesławiać. - Ale.. 701 01:02:58,555 --> 01:02:59,805 Dlaczego, Chitti? 702 01:02:59,806 --> 01:03:01,807 Nauczyłem cię wszystkiego, i tak wszystko schrzaniłeś. 703 01:03:01,808 --> 01:03:03,267 Co złego zrobiłem? 704 01:03:03,268 --> 01:03:05,603 Zrobiłem cokolwiek o to mnie poprosili. 705 01:03:05,604 --> 01:03:07,021 Czy zabijesz jeśli każą ci zabić? 706 01:03:07,022 --> 01:03:08,480 To właśnie oznacza „zabić”. 707 01:03:15,864 --> 01:03:16,989 Chitti, zatrzymaj samochód. 708 01:03:19,743 --> 01:03:21,827 Niech ktoś to obleje wodą. 709 01:03:21,828 --> 01:03:23,787 Proszę pana, straż pożarna żołnierze nie mogą się zbliżyć. 710 01:03:23,788 --> 01:03:25,497 Wiele osób jest uwięziony w środku, proszę pana. 711 01:03:25,498 --> 01:03:27,333 Natychmiast wyślij więcej sił, sir. 712 01:03:27,334 --> 01:03:29,293 Chitti, możesz je uratować? 713 01:03:30,837 --> 01:03:32,504 Jest 799 stopni Celsjusza. 714 01:03:32,505 --> 01:03:34,715 Potrafię oprzeć się ogniowi aż do 1000 stopni. Mogę ich uratować. 715 01:03:34,716 --> 01:03:38,218 Iść. Chitti, nie ma życia powinno zostać skrzywdzone. - Dobra. 716 01:03:53,902 --> 01:03:55,736 Ktoś pomoże. Proszę. 717 01:03:58,531 --> 01:04:00,699 Ocal mnie. Ocal mnie. 718 01:04:00,700 --> 01:04:02,534 Ktoś. Proszę. 719 01:04:03,036 --> 01:04:04,244 Nie martw się. 720 01:04:04,245 --> 01:04:06,789 Jestem Chitti. Robot. Jestem tu, żeby cię uratować. 721 01:04:21,388 --> 01:04:23,806 Byłbym martwy gdyby nie on. 722 01:04:24,224 --> 01:04:25,641 Brawo, Chitti. - Dziękuję. 723 01:04:26,101 --> 01:04:31,689 Pomoc. Ktoś pomoże. 724 01:04:55,380 --> 01:04:57,715 Profesorze, ogląda pan telewizję? 725 01:04:58,049 --> 01:04:59,466 Odrzuciłbyś robota powołując się na to, że stanowi zagrożenie.. 726 01:04:59,467 --> 01:05:00,926 ..do ludzkiego życia, prawda? 727 01:05:00,927 --> 01:05:03,887 Teraz ratuje ludzi ogień. Obejrzyj to sam. 728 01:05:11,187 --> 01:05:14,064 Ktoś pomoże. Ktoś save me from this fire. 729 01:05:14,232 --> 01:05:16,692 Ktoś pomoże. Pomoc. 730 01:05:22,073 --> 01:05:23,157 Schodzić. 731 01:05:27,662 --> 01:05:31,290 Selvi. - Wszyscy wyszli, prawda? Proszę sprawdzić. 732 01:05:31,499 --> 01:05:32,958 Selvi. - Co się stało, ciociu? 733 01:05:33,501 --> 01:05:36,045 Moja córka Selvi taka była kąpiąc się w środku. 734 01:05:36,046 --> 01:05:39,465 Nie wiem, co się stało. Uratuj moją córkę. 735 01:05:39,466 --> 01:05:40,716 Chitti. 736 01:06:00,153 --> 01:06:04,490 Pomoc. Ktoś pomoże. 737 01:06:05,867 --> 01:06:10,370 Ocal mnie. 738 01:06:11,998 --> 01:06:14,083 Nie zbliżaj się do mnie. jestem nie mając na sobie żadnych ubrań. 739 01:06:14,417 --> 01:06:16,168 Nie. Zostaw mnie. 740 01:06:16,169 --> 01:06:17,544 No to co? Ja też nie. 741 01:06:17,545 --> 01:06:19,338 Nie. 742 01:06:25,178 --> 01:06:27,596 Nie mam na sobie żadnych ubrań. Zostaw mnie. 743 01:06:29,057 --> 01:06:33,769 Wszyscy mnie obserwują. Zostaw mnie. 744 01:06:35,730 --> 01:06:37,648 Zostaw mnie. - Oto Selvi. 745 01:06:39,901 --> 01:06:41,902 Zrobiłeś coś tak głupiego. 746 01:06:43,029 --> 01:06:44,279 Ona nie ma na sobie żadnych ubrań. 747 01:06:44,280 --> 01:06:45,656 Ale ona żyje. 748 01:06:47,158 --> 01:06:49,701 Selvi. Drogi Selvi. - Robią mi zdjęcia. 749 01:06:49,702 --> 01:06:51,745 Słuchaj, nie rób zdjęć. Proszę. 750 01:06:52,288 --> 01:06:54,748 Proszę, posłuchaj mnie. Proszę. - Selvi. Selvi, przestań. 751 01:06:54,749 --> 01:06:56,333 Gdzie idziesz? - Hej. Zatrzymywać się. 752 01:06:56,334 --> 01:06:58,752 Nie biegaj. - Selvi. - Zatrzymywać się. 753 01:07:06,010 --> 01:07:09,930 Selvi. Selvi, l kazał ci przestać. 754 01:07:10,223 --> 01:07:13,851 Ale ty mnie nie słuchałeś. Selvi. 755 01:07:14,060 --> 01:07:18,856 A więc Waze. Zabił biedną dziewczynę. - Co zrobiłeś, Selvi? ' 756 01:07:19,566 --> 01:07:22,025 Mówiłem ci, że to jest głupia maszyna, prawda? 757 01:07:22,777 --> 01:07:24,570 Zostawianie go na wolności jest niebezpieczne. 758 01:07:25,572 --> 01:07:27,614 postąpiłem słusznie rzecz, odrzucając go. 759 01:07:27,907 --> 01:07:29,491 Sam to udowodniłeś. 760 01:07:30,785 --> 01:07:31,994 Pech, Vasee. 761 01:07:37,792 --> 01:07:39,001 Jesteś idiotą. 762 01:07:39,002 --> 01:07:40,711 Dlaczego nie zasłoniłeś podniosła ją szmatką? 763 01:07:40,712 --> 01:07:42,629 Vaseegaran, jak to będzie wyjaśnisz mu to? 764 01:07:43,339 --> 01:07:45,132 Nie jest człowiekiem, lecz humanoidem. 765 01:07:45,425 --> 01:07:49,011 Jak wyjaśnisz ta maszyna, czym jest honor? 766 01:07:49,387 --> 01:07:50,512 Profesor. 767 01:07:51,264 --> 01:07:54,975 CNN, „Times” podał wideo z samobójstwem tej dziewczyny.. 768 01:07:54,976 --> 01:07:57,519 ..i zrobił z tego pośmiewisko. 769 01:07:58,062 --> 01:08:02,024 Minister obrony stawia wywierać na mnie presję, abym zaprzestał tych badań. 770 01:08:02,775 --> 01:08:03,984 Nie, profesorze. 771 01:08:04,235 --> 01:08:05,319 Nie mogę tego zrobić. 772 01:08:05,653 --> 01:08:07,863 Mogę go naprawić, robiąc to zmiany w jego programie. 773 01:08:07,864 --> 01:08:09,114 Jak to zrobisz? 774 01:08:09,282 --> 01:08:11,283 Nie potrafi odróżnić mężczyzny od kobiety? 775 01:08:11,492 --> 01:08:13,118 Nie wie co jest honor i hańba. 776 01:08:13,119 --> 01:08:15,787 Jest kamieniem, który tego nie robi rozumieć ludzkie emocje. 777 01:08:16,873 --> 01:08:19,041 Mogę mu dać ludzkie emocje. 778 01:08:19,042 --> 01:08:20,250 Niemożliwe. 779 01:08:20,668 --> 01:08:22,377 Tylko Bóg może to dać. 780 01:08:22,378 --> 01:08:23,962 Rzeczy, które nie były możliwe dla ludzi.. 781 01:08:23,963 --> 01:08:25,380 ..wcześniej są możliwe dzisiaj. 782 01:08:26,132 --> 01:08:27,299 Jesteś moim seniorem. 783 01:08:27,300 --> 01:08:30,969 Dlatego ci mówię. To strata czasu i energii. 784 01:08:31,554 --> 01:08:33,096 10 lat, profesorze. 785 01:08:33,514 --> 01:08:34,973 10 lat ciężkiej pracy. 786 01:08:35,308 --> 01:08:36,725 Czy nie dostanę tego owocu? 787 01:08:36,726 --> 01:08:39,394 Będziesz. Ale z innego miejsca. 788 01:08:41,314 --> 01:08:44,566 Mam kontakty z wieloma międzynarodowy.. 789 01:08:44,567 --> 01:08:45,901 ..firmy produkujące roboty. 790 01:08:46,236 --> 01:08:47,778 Przekaż go mnie. 791 01:08:48,363 --> 01:08:50,864 Mogę ci dać miliony dolarów. 792 01:08:51,282 --> 01:08:53,992 Nie, profesorze. nie jestem robi to dla pieniędzy. 793 01:08:54,244 --> 01:08:56,286 Moim celem jest dawanie ręki go do naszej armii. 794 01:08:57,330 --> 01:09:00,958 Niemożliwe. Zrobi to muszą do mnie przyjść. 795 01:09:02,085 --> 01:09:03,543 Do oceny. 796 01:09:05,171 --> 01:09:07,756 Daj mi ostatnią szansę. Proszę. 797 01:09:08,800 --> 01:09:12,010 Dobra. Poświęć miesiąc i spróbuj ponownie. 798 01:09:12,845 --> 01:09:16,056 Jeśli nadal nie możesz sobie z tym poradzić, potem go zdemontuj.. 799 01:09:16,057 --> 01:09:18,767 ..i sprzedaj go handlarzowi złomem i kup trochę daktyli za te pieniądze. 800 01:09:19,644 --> 01:09:21,186 To bardzo dobre na serce. 801 01:09:22,146 --> 01:09:23,313 Będziesz tego potrzebować. 802 01:09:32,031 --> 01:09:34,157 Proszę pana, bardzo ciężko pracowaliśmy.. 803 01:09:34,158 --> 01:09:36,201 ..w tym laboratorium przez ostatnie 5 lat. 804 01:09:36,202 --> 01:09:37,953 Nie mamy nic poza bicie sandałem. 805 01:09:37,954 --> 01:09:40,289 Powiedz nam, czy są badania stanowisko dostępne w Twoim laboratorium. 806 01:09:40,456 --> 01:09:42,958 Czy wiesz o Schemat neuronowy Chittiego? 807 01:09:44,919 --> 01:09:46,545 Wiemy wszystko poza tym, proszę pana. 808 01:09:46,546 --> 01:09:48,338 Zadzwonię, jeśli będziesz mnie potrzebować. 809 01:10:52,820 --> 01:10:54,029 Co robisz, doktorze? 810 01:10:54,030 --> 01:10:56,323 instaluję hormony oprogramowania w Tobie. 811 01:10:56,324 --> 01:10:58,909 Hormony będą działać tylko wtedy, gdy są we mnie uczucia, prawda? 812 01:10:59,410 --> 01:11:01,286 Będę nieść odwrotne mapowanie. 813 01:11:10,797 --> 01:11:14,091 Chitti, w tym wszechświecie i na ziemi.. 814 01:11:14,092 --> 01:11:17,052 ..tworzenie ludzi to ogromny cud. 815 01:11:17,428 --> 01:11:20,931 Nikt nie wie, jak wygląda życie wyewoluowały żywe istoty. 816 01:11:20,932 --> 01:11:22,265 Czym jest życie? 817 01:11:22,266 --> 01:11:24,476 DNA. To podstawowy element życia. 818 01:11:26,938 --> 01:11:28,230 Czy to jest życie? 819 01:11:28,606 --> 01:11:30,148 Życie nie jest formułą. 820 01:11:30,149 --> 01:11:32,025 Boże. Jak mam ci wytłumaczyć? 821 01:11:32,360 --> 01:11:34,986 Jest w bakteriach. Nie w sodzie. 822 01:11:35,154 --> 01:11:37,280 Czy to jest we mnie? - W tobie? 823 01:11:40,910 --> 01:11:43,370 Chitti. Chitti. 824 01:11:44,831 --> 01:11:46,289 Ostrożny. Tędy. 825 01:12:05,560 --> 01:12:07,727 Czy czujesz jakąś zmianę? - Tak. 826 01:12:09,021 --> 01:12:11,898 Co? Co? - Twoja broda urosła o 0,5 mm. 827 01:12:11,899 --> 01:12:14,067 Przestań żartować, głupcze. 828 01:12:14,068 --> 01:12:16,653 Czy czujesz jakąś zmianę w tobie? W tobie? 829 01:12:16,654 --> 01:12:19,614 Nie. - Marnotrawstwo. Jesteś bezużyteczny. 830 01:12:19,615 --> 01:12:21,116 Totalne odpady. Głupi. idiota. 831 01:12:21,284 --> 01:12:23,034 Vasee, uspokój się. - Siedź cicho, Sana. 832 01:12:23,453 --> 01:12:24,953 Nie będzie to miało dla niego żadnego znaczenia. 833 01:12:25,288 --> 01:12:26,538 Głupi. Głupiec. 834 01:12:26,539 --> 01:12:27,831 Waze, proszę. 835 01:12:27,832 --> 01:12:31,710 nie spałem. Nie jadłem. Zrobiłem nie spotkać cię. Przez tyle lat. 836 01:12:32,086 --> 01:12:33,753 Ciężko pracowałem przez tyle lat. 837 01:12:33,754 --> 01:12:36,131 Nauczyłem go tak wiele. I jak? 838 01:12:36,132 --> 01:12:38,049 Spójrz, on tam stoi. Jak latarnia. 839 01:12:38,050 --> 01:12:39,551 Dobry do niczego. Bezużyteczny gość. 840 01:12:39,552 --> 01:12:40,760 Bezużyteczna maszyna. 841 01:12:41,262 --> 01:12:43,054 rozbiorę cię i wyrzucić cię. 842 01:12:43,055 --> 01:12:44,514 Nie przeklinaj mnie bez potrzeby. 843 01:12:45,391 --> 01:12:47,601 Śledziłem twoje instrukcje poprawnie. 844 01:12:47,602 --> 01:12:50,103 To nie moja wina, jeśli nadal to robię nie mogę spełnić Twoich oczekiwań. 845 01:12:50,104 --> 01:12:51,354 To twoja wina. 846 01:12:52,982 --> 01:12:55,692 Jeśli jestem śmieciem, ty też jesteś. - Co powiedziałeś? 847 01:12:55,693 --> 01:12:57,110 Waze, poczekaj. - Zostaw mnie. Zostaw mnie. 848 01:12:57,111 --> 01:12:59,237 Słuchaj, Chitti jest zły. 849 01:13:03,117 --> 01:13:05,035 On ma uczucia. 850 01:13:10,500 --> 01:13:11,708 Mój Boże. 851 01:13:41,781 --> 01:13:44,074 Witaj, Sana. Lataka ma bóle porodowe. 852 01:13:44,075 --> 01:13:45,992 Jej stan jest krytyczny. Przyjdź szybko. 853 01:13:50,581 --> 01:13:53,250 Lataka, nie martw się. Wszystko będzie w porządku. 854 01:13:53,251 --> 01:13:56,127 Nie martw się. Jesteśmy tam. 855 01:13:59,757 --> 01:14:01,174 Czy jest wiele powikłań, lekarz? 856 01:14:01,175 --> 01:14:02,425 Studiujesz tutaj, prawda? 857 01:14:02,426 --> 01:14:03,760 Fatalna przyczyna. 858 01:14:03,761 --> 01:14:04,970 Dziecko jest do góry nogami. 859 01:14:04,971 --> 01:14:06,596 Jego szyja jest pełna węzłów. 860 01:14:06,597 --> 01:14:08,348 Spadek tętna. Utrata krwi. 861 01:14:08,349 --> 01:14:10,475 Jest tak wiele komplikacji. 862 01:14:10,476 --> 01:14:13,311 Trudno ocal choć jednego z nich. 863 01:14:14,522 --> 01:14:15,814 Niedawno wyszła za mąż. 864 01:14:15,815 --> 01:14:17,566 Jej mąż zmarł podczas służąc wojsku. 865 01:14:17,567 --> 01:14:19,484 Żyła tylko dla tego dziecka. 866 01:14:19,694 --> 01:14:21,987 Proszę, doktorze. Uratuj ją jakoś. 867 01:14:21,988 --> 01:14:25,198 Mogę tylko spróbować, Sana. Reszta to.. 868 01:14:25,199 --> 01:14:26,533 Czy mogę spróbować? 869 01:14:27,410 --> 01:14:29,452 Kim jesteś? Lekarz? - Nie. 870 01:14:29,745 --> 01:14:31,454 Jestem Chitti. Robot. 871 01:14:31,455 --> 01:14:33,665 Robot? - Chitti, możesz to zrobić? 872 01:14:33,666 --> 01:14:36,918 Dlaczego nie? - Przepraszam. Nie możemy na to pozwolić. 873 01:14:36,919 --> 01:14:38,795 To nie jest laboratorium. To jest oddział porodowy. 874 01:14:38,796 --> 01:14:40,380 Obaj są narażeni na całkowite ryzyko. 875 01:14:40,381 --> 01:14:43,341 To koszmar nawet dla doświadczeni ludzie tacy jak my. 876 01:14:43,342 --> 01:14:44,509 Mogę to zdjąć. 877 01:14:44,510 --> 01:14:46,177 Uczyłem się tego do egzaminów Sany. 878 01:14:46,178 --> 01:14:47,762 Nawet Sana nie może tego zrobić. 879 01:14:47,763 --> 01:14:48,972 Potrzebujesz kwalifikacje i doświadczenie.. 880 01:14:48,973 --> 01:14:50,724 ..do przeprowadzenia cesarskiego cięcia. 881 01:14:50,725 --> 01:14:52,017 To sprzeczne z prawem medycznym. 882 01:14:52,351 --> 01:14:53,768 Nie ma potrzeby cięcia cesarskiego. 883 01:14:54,061 --> 01:14:56,396 Mogę pomóc jej urodzić dziecko naturalny sposób. - Jak to zrobisz? 884 01:14:56,397 --> 01:14:58,440 Oboje umrą. Ona krwawi. 885 01:14:58,441 --> 01:14:59,983 Zrobimy transfuzję osocza. 886 01:14:59,984 --> 01:15:01,318 Ciśnienie krwi jest wysokie. 887 01:15:01,319 --> 01:15:02,777 Może dostanie w każdej chwili drgawki. 888 01:15:02,778 --> 01:15:04,070 Może podawać schemat Magsulf 889 01:15:04,071 --> 01:15:05,447 Miednica jest nieproporcjonalna. 890 01:15:05,448 --> 01:15:07,157 Normalna dostawa nie jest możliwa. 891 01:15:07,158 --> 01:15:08,366 To możliwe. 892 01:15:08,367 --> 01:15:09,951 Możemy przeprowadzić symfizjotomię. 893 01:15:09,952 --> 01:15:11,453 Starożytna metoda dostawy. 894 01:15:11,454 --> 01:15:13,038 Poprzez usunięcie kości biodrowej. 895 01:15:34,435 --> 01:15:36,186 Nie krzycz. The dziecko się boi. 896 01:15:40,775 --> 01:15:42,025 Tworzymy historię. 897 01:15:42,360 --> 01:15:44,277 Robot pomaga w dostawie dziecko po raz pierwszy. 898 01:15:44,570 --> 01:15:46,237 Dziecko jest takie samo jak ty. 899 01:15:48,532 --> 01:15:49,783 Chcesz zobaczyć? 900 01:15:51,369 --> 01:15:53,578 Doktorze, włącz Wi-Fi. 901 01:15:53,579 --> 01:15:55,372 Prześlę strumieniowo wideo z ultradźwiękiem. 902 01:16:08,678 --> 01:16:11,888 Hej. To niewiarygodne. 903 01:16:17,103 --> 01:16:19,145 Panie ministrze, zobaczymy takie operacje w przyszłości? 904 01:16:19,146 --> 01:16:21,272 Czy jest to niebezpieczne dla pacjenta? 905 01:16:21,524 --> 01:16:23,400 To kamień milowy w robotyce. 906 01:16:23,401 --> 01:16:25,610 To cud w historia sztucznej inteligencji. 907 01:16:39,750 --> 01:16:40,959 Ona umiera. 908 01:16:41,127 --> 01:16:43,962 Jeszcze tylko 95 sekund. Miej oczy otwarte. 909 01:16:43,963 --> 01:16:45,839 Zachowaj świadomość. - Już wychodzi. 910 01:16:45,840 --> 01:16:47,132 Lataka. 911 01:16:49,552 --> 01:16:52,804 Urodzi się dokładnie w wieku 40 lat minuty i 4 sekundy po 4:00. 912 01:17:01,731 --> 01:17:04,441 Zrobione. Jeszcze 52 sekundy. 913 01:17:08,028 --> 01:17:09,320 Możesz to zrobić. 914 01:17:09,321 --> 01:17:11,030 Jeszcze tylko 35 sekund do końca. 915 01:17:25,838 --> 01:17:27,255 Pospiesz się. 916 01:17:36,348 --> 01:17:37,682 Powitanie. 917 01:17:41,645 --> 01:17:42,979 Świetnie. 918 01:17:42,980 --> 01:17:44,230 Dziękuję. 919 01:17:47,067 --> 01:17:48,568 Tak. 920 01:17:51,030 --> 01:17:52,489 Przepraszam. 921 01:17:57,161 --> 01:17:59,245 Czy zatwierdzisz Chitti przynajmniej teraz? 922 01:17:59,663 --> 01:18:01,122 Będę. 923 01:18:01,415 --> 01:18:05,084 Ale problem zacznie się po tym. 924 01:18:09,757 --> 01:18:11,633 Chodźmy mu podziękować. 925 01:18:16,222 --> 01:18:17,931 Chitti. 926 01:18:25,940 --> 01:18:27,941 Byłeś tam świetny. 927 01:18:27,942 --> 01:18:31,569 Zrobiłeś wszystko tak profesjonalnie. 928 01:18:31,570 --> 01:18:34,989 Mam na myśli, że uratowałeś im życie obojgu. 929 01:18:39,578 --> 01:18:41,871 Historia zaczęła się teraz. 930 01:18:45,668 --> 01:18:47,418 Poczekaj i obserwuj. 931 01:19:00,015 --> 01:19:01,641 To dla mnie wspaniały dzień, Chitti. 932 01:19:01,642 --> 01:19:03,601 Co za chwila. 933 01:19:03,602 --> 01:19:05,228 Jestem dzisiaj bardzo szczęśliwy. 934 01:19:05,437 --> 01:19:06,646 Dziękuję bardzo. 935 01:19:06,647 --> 01:19:08,231 Połóż się spać tryb i naładuj się. 936 01:19:08,232 --> 01:19:10,149 Zobaczymy się rano. Dobranoc. 937 01:19:22,663 --> 01:19:24,372 'O mój Boże.' 938 01:19:24,748 --> 01:19:25,915 „Chitti”. 939 01:19:30,254 --> 01:19:31,838 – Byłeś świetny. 940 01:19:33,173 --> 01:19:36,217 – Byłeś tam świetny. 941 01:19:57,156 --> 01:19:58,573 Nie. 942 01:20:01,911 --> 01:20:04,537 Chitti, kim jesteś robisz tutaj o tej porze? 943 01:20:04,538 --> 01:20:06,497 Na twoim policzku był komar. 944 01:20:06,498 --> 01:20:08,291 You came here to swat it? - Nie. 945 01:20:08,542 --> 01:20:10,919 Przyszedłem tutaj, ponieważ Chciałem cię zobaczyć. 946 01:20:11,211 --> 01:20:13,046 Co to jest? Iść. 947 01:20:13,422 --> 01:20:15,506 I liked it when you kissed me today. 948 01:20:15,716 --> 01:20:17,383 Pocałuj mnie jeszcze raz. odejdę. 949 01:20:17,593 --> 01:20:19,218 Hej, co się z tobą dzieje? 950 01:20:19,553 --> 01:20:21,304 Przyjdę tu o 1:00 w nocy. Wyjechać. 951 01:20:21,305 --> 01:20:22,805 Pocałuj mnie, a odejdę. 952 01:20:23,349 --> 01:20:24,974 Co w tym takiego wspaniałego? 953 01:20:25,476 --> 01:20:26,976 I kissed you for your achievement. 954 01:20:26,977 --> 01:20:28,978 Czy jest ktoś jeszcze w ciąży w domu? 955 01:20:29,396 --> 01:20:30,730 Czy to wygląda jak oddział położniczy? 956 01:20:30,731 --> 01:20:32,607 Czego jeszcze chcesz mi osiągnąć? Powiedz mi. 957 01:20:33,817 --> 01:20:35,276 A mosquito just bit me, right? 958 01:20:35,277 --> 01:20:36,778 Idź i złap to. 959 01:20:37,279 --> 01:20:38,529 To wszystko. 960 01:21:09,103 --> 01:21:11,104 Hej, kto ugryzł Sanę w Happy Homes? 961 01:21:11,105 --> 01:21:12,355 To nie byłem ja. 962 01:21:12,356 --> 01:21:14,399 Mój teren jest po drugiej stronie rynsztoka. 963 01:21:14,400 --> 01:21:16,067 Należę do obszaru Kilpogh. 964 01:21:16,068 --> 01:21:17,777 Rangoski pochodzi z Indiry Nagar. 965 01:21:17,778 --> 01:21:19,696 Kim jest Rangoski? - To ja. 966 01:21:20,072 --> 01:21:22,532 Ugryzłeś Sanę? - Tak, zrobiłem to. 967 01:21:22,533 --> 01:21:24,200 Więc co w tym takiego wspaniałego? 968 01:21:24,201 --> 01:21:26,577 Ugryzłem nawet premiera. 969 01:21:26,578 --> 01:21:28,037 Przyjdź po cichu i przeproś. 970 01:21:28,038 --> 01:21:29,122 Przepraszać? 971 01:21:29,498 --> 01:21:31,165 Spełnij trzy moje żądania.. 972 01:21:31,166 --> 01:21:32,750 ..i wtedy o tym pomyślę. - Jakie wymagania? 973 01:21:32,751 --> 01:21:35,670 Nr 1. Chcę to zrobić ssać krew AB ujemną. 974 01:21:36,422 --> 01:21:37,714 Bardzo pyszne. 975 01:21:37,715 --> 01:21:38,881 Bardzo trudno to dostać. 976 01:21:38,882 --> 01:21:40,925 Nasz technik laboratoryjny Ravi ma tę samą grupę krwi. 977 01:21:40,926 --> 01:21:42,677 Cały czas mnie niepokoi. 978 01:21:42,678 --> 01:21:44,095 Idź i gryź, ile chcesz. 979 01:21:46,557 --> 01:21:49,600 Nr 2. Zakaż firmy produkujące.. 980 01:21:49,601 --> 01:21:51,602 ..środki odstraszające komary, takie jak Odomos, Wszystko gotowe i dobranoc. 981 01:21:51,603 --> 01:21:52,895 Bardzo nam przeszkadzają. 982 01:21:52,896 --> 01:21:54,147 A nr 3? 983 01:21:54,148 --> 01:21:56,065 Ogłoś nas jako ptaka narodowego. 984 01:21:56,066 --> 01:21:58,735 Głupcy. Nie jesteście ptakami, ale owady. 985 01:21:58,736 --> 01:22:00,028 Robi się późno. 986 01:22:00,029 --> 01:22:01,821 Przyjdziesz ze mną, czy.. - Nie zrobimy tego. 987 01:22:01,822 --> 01:22:04,824 Jeśli nie przyjdziesz, zabiję wszystkich. 988 01:22:04,825 --> 01:22:07,160 Hej. Kim jesteś? 989 01:22:07,161 --> 01:22:09,412 Grozisz nam na naszym terenie? 990 01:22:09,413 --> 01:22:11,372 Jak ludzie stali się tak zuchwali? 991 01:22:11,373 --> 01:22:13,249 Zainfekowaliśmy tak wiele osób.. 992 01:22:13,250 --> 01:22:15,334 ..z malarią, Denga i Kurczak Gunia. 993 01:22:15,335 --> 01:22:16,836 Zapomniałeś o tym? 994 01:22:16,837 --> 01:22:18,212 Pokażmy mu kim jesteśmy. 995 01:22:18,213 --> 01:22:19,380 Hej, Denga Lakshmi. - Tak. 996 01:22:19,381 --> 01:22:21,716 Cholera Jaśmin zaatakuj go! Idź go ugryź. 997 01:22:27,056 --> 01:22:29,223 Siostro, on ma grubą skórę. 998 01:22:29,224 --> 01:22:31,392 Condra Jasmine tak złamała jej żądło. 999 01:22:31,393 --> 01:22:32,685 Czy to prawda? 1000 01:22:32,686 --> 01:22:35,521 Wejdź do jego ust, kiedy on nie patrzy. - Cienki. 1001 01:22:41,153 --> 01:22:44,447 Siostra, denga Lakshmi ma porażenia prądem i zmarł. 1002 01:22:45,157 --> 01:22:48,367 Hej, to wygląda na coś nowego maszyna jak elektryczna odznaka. 1003 01:22:48,702 --> 01:22:50,119 Udawaj, że się boisz.. 1004 01:22:50,120 --> 01:22:51,412 ..tak jak my kiedy widzimy Żółwia.. 1005 01:22:51,413 --> 01:22:52,580 ..i środki odstraszające komary All-Out. 1006 01:22:52,581 --> 01:22:53,998 Zajmiemy się nim później. 1007 01:22:56,543 --> 01:22:58,711 Możesz zabrać Rangoskiego. 1008 01:22:59,546 --> 01:23:00,797 Dziękuję. 1009 01:23:03,759 --> 01:23:05,134 Spójrz, Sana. 1010 01:23:05,135 --> 01:23:07,095 To jest komar. Rangoski. 1011 01:23:07,429 --> 01:23:11,140 Rangoski, przeproś Sanę. - Przepraszam. 1012 01:23:11,975 --> 01:23:14,519 Nie lataj więcej po tym domu. 1013 01:23:14,520 --> 01:23:17,021 Powiedz także swoim znajomym. - Tak, szefie. 1014 01:23:17,397 --> 01:23:18,606 Iść. 1015 01:23:20,317 --> 01:23:22,318 Teraz mnie pocałuj. - Chitti. 1016 01:23:22,319 --> 01:23:23,653 Umowa to umowa. 1017 01:28:43,890 --> 01:28:44,974 Tędy. 1018 01:28:47,185 --> 01:28:48,519 Powitanie. 1019 01:28:52,023 --> 01:28:54,024 OK, zadzwonię do ciebie później. 1020 01:28:56,570 --> 01:28:58,028 Cześć. 1021 01:28:59,739 --> 01:29:01,574 Bora przyjeżdża z agentem Shahem. 1022 01:29:03,410 --> 01:29:04,952 Poznaj go. - Jak się masz? 1023 01:29:11,126 --> 01:29:12,543 Jest ich wiele organizacje terrorystyczne.. 1024 01:29:12,544 --> 01:29:14,503 ..które chcą wykorzystać roboty zamiast ludzi.. 1025 01:29:14,504 --> 01:29:16,839 ..do rozprzestrzeniania się terroryści i szwadrony samobójców. 1026 01:29:21,136 --> 01:29:23,012 Są gotowi zapłacić każdą cenę. 1027 01:29:23,013 --> 01:29:24,638 Mają klienta na całym świecie. 1028 01:29:26,766 --> 01:29:28,893 Chcą zobaczyć twój model. 1029 01:29:28,894 --> 01:29:31,854 No cóż, prototyp jest gotowy. 1030 01:29:32,355 --> 01:29:34,440 Programuję funkcjonalności. 1031 01:29:34,441 --> 01:29:35,983 Możesz rzucić okiem na projekt.. 1032 01:29:35,984 --> 01:29:38,277 ..i niektóre moduły funkcjonalne w akcji. 1033 01:29:56,213 --> 01:29:57,505 Świetnie. 1034 01:29:59,841 --> 01:30:01,425 Chcą 100 robotów. 1035 01:30:01,426 --> 01:30:02,760 Dostawa w marcu. 1036 01:30:05,138 --> 01:30:06,347 To jest twój postęp. 1037 01:30:06,348 --> 01:30:07,515 To umowa. 1038 01:30:09,935 --> 01:30:11,143 Proszę usiąść. 1039 01:30:14,898 --> 01:30:16,315 A co z robotami? 1040 01:30:16,316 --> 01:30:18,192 Jest już prawie gotowy. 1041 01:30:20,612 --> 01:30:22,947 Zgodnie z umową ty powinien był dokonać dostawy. 1042 01:30:22,948 --> 01:30:24,657 Pokazujesz nam tylko formy. 1043 01:30:24,658 --> 01:30:26,408 Prowadzimy intensywne testy. 1044 01:30:27,118 --> 01:30:29,620 Dostrajam go do zera defektów. 1045 01:30:29,621 --> 01:30:32,915 Proszę o godz przedłużenie o co najmniej miesiąc. 1046 01:30:32,916 --> 01:30:36,043 Jesteśmy rozczarowani, doktorze Bora. 1047 01:30:38,171 --> 01:30:41,632 3 kwietnia to ostateczny termin. 1048 01:30:42,092 --> 01:30:43,926 Mam nadzieję, że rozumiesz. 1049 01:30:59,359 --> 01:31:02,528 Zapakuj to na prezent. - Dlaczego? 1050 01:31:02,779 --> 01:31:04,363 Są urodziny Sany. 1051 01:31:07,367 --> 01:31:09,994 Zapakuj również to na prezent. - Czekaj, czekaj, czekaj. 1052 01:31:09,995 --> 01:31:12,204 Po co? - Chcę podaruj także Sanie prezent. 1053 01:31:12,205 --> 01:31:14,123 Daję jeden. - Ja też. 1054 01:31:14,124 --> 01:31:16,125 Kto zapłaci? - Będziesz. 1055 01:31:16,293 --> 01:31:17,543 Dlaczego ja? 1056 01:31:17,544 --> 01:31:22,423 Moja pensja. - Maszyny nie dostają pensji. 1057 01:31:22,424 --> 01:31:23,966 Czy samochody i lodówki dostają pensję? 1058 01:31:23,967 --> 01:31:25,342 Nie jestem maszyną. 1059 01:31:26,094 --> 01:31:28,304 Jeśli mi nie zapłacisz, rozpocznę strajk. 1060 01:31:28,305 --> 01:31:29,597 Nie będę ładować baterii. 1061 01:31:29,598 --> 01:31:31,056 Zorganizuję strajk głodowy. 1062 01:31:31,057 --> 01:31:34,226 Poprosisz o kartę kredytową również. - Nie chcę tego. 1063 01:31:34,227 --> 01:31:36,061 Znam numer twojej karty kredytowej. 1064 01:31:36,354 --> 01:31:39,648 Znam też twój podpis. - To jest granica. 1065 01:31:40,442 --> 01:31:41,900 Spakuj oba. 1066 01:32:06,676 --> 01:32:08,093 Super. 1067 01:32:14,100 --> 01:32:15,476 Dobra? 1068 01:32:23,443 --> 01:32:25,319 Kto będzie prowadził samochód? - Będziesz. 1069 01:32:25,320 --> 01:32:26,945 Jestem na wakacjach. 1070 01:32:43,672 --> 01:32:45,589 Nie spuszczaj wzroku drogę podczas jazdy. 1071 01:32:49,719 --> 01:32:50,928 Mamo, weź to. 1072 01:32:50,929 --> 01:32:52,846 Wszystkiego najlepszego, Sana. - Hej, Vasee. 1073 01:32:52,847 --> 01:32:54,181 Wielu szczęśliwych powrotów tego dnia. 1074 01:32:54,182 --> 01:32:55,557 Dziękuję. 1075 01:32:55,558 --> 01:32:56,975 Bardzo dziękuję. 1076 01:32:57,227 --> 01:32:58,477 Cześć, Sana. 1077 01:32:59,688 --> 01:33:03,107 Chitti. To nowy wygląd. - Dziękuję. 1078 01:33:03,108 --> 01:33:05,984 Minęło 200 000 godzin od twoich narodzin. 1079 01:33:06,569 --> 01:33:09,113 Do najpiękniejszej dziewczyny na świecie. 1080 01:33:10,573 --> 01:33:12,866 Chitti, przyniosłeś dla mnie prezent? 1081 01:33:12,867 --> 01:33:14,326 To takie słodkie. 1082 01:33:17,831 --> 01:33:19,665 Wow, Chitti. To jest niesamowite. 1083 01:33:20,458 --> 01:33:22,042 Mamo, po prostu mi pomóż. 1084 01:33:27,424 --> 01:33:29,717 Vasee, jak to wygląda? - Bardzo miło. 1085 01:33:30,552 --> 01:33:31,885 Miło, prawda? - Tak. 1086 01:33:31,886 --> 01:33:33,303 Kocham to, Chitti. Dziękuję. 1087 01:33:33,304 --> 01:33:35,889 Dałam ci podobny naszyjnik. 1088 01:33:35,890 --> 01:33:38,350 To prezent od twojego Chitti, prawda? To wyjątkowe. 1089 01:33:46,192 --> 01:33:51,363 Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin. 1090 01:33:51,364 --> 01:33:56,493 Wszystkiego najlepszego dla kochanej Sany. 1091 01:33:59,873 --> 01:34:01,540 Czy mogę prosić o uwagę? 1092 01:34:02,167 --> 01:34:03,959 Mam dla Ciebie ogłoszenie. 1093 01:34:04,753 --> 01:34:08,464 Wkrótce wyjdę za mąż tę piękną urodzinową dziewczynę. 1094 01:34:08,465 --> 01:34:12,384 A dzisiaj.. ogłaszam swój ślub. 1095 01:34:18,558 --> 01:34:20,768 Ludzie, czas na taniec. 1096 01:34:20,769 --> 01:34:22,186 Zacznij i ruszaj się. 1097 01:34:22,187 --> 01:34:23,562 Walc, proszę. 1098 01:34:27,192 --> 01:34:29,067 Chodź, Vasee. - Nie, nie, nie umiem tańczyć. 1099 01:34:29,068 --> 01:34:30,611 Pospiesz się. - Sana, nie mogę.. 1100 01:34:30,612 --> 01:34:32,196 Po prostu spróbuj. Chodź.. 1101 01:34:49,506 --> 01:34:52,216 Zatańczymy? - Jasne. 1102 01:34:53,176 --> 01:34:55,177 Hej, to nudna muzyka. 1103 01:34:55,345 --> 01:34:58,305 Czy możemy się trochę zabawić, proszę? - Jasne. 1104 01:36:26,185 --> 01:36:27,853 Rascal, co robisz? 1105 01:36:28,313 --> 01:36:30,397 Miałem ochotę pocałować Sanę i to zrobiłem. 1106 01:36:30,398 --> 01:36:33,275 Niewłaściwie jest całować innych dziewczyno, nie wiesz o tym? 1107 01:36:33,276 --> 01:36:34,985 Ja wiem. Jest na liście zasad. 1108 01:36:34,986 --> 01:36:36,361 Ale miałem ochotę złamać zasady. 1109 01:36:36,362 --> 01:36:38,906 Wystarczająco. Nie będziesz wędrować teraz wokół niej. - Dlaczego? 1110 01:36:38,907 --> 01:36:39,990 Co masz na myśli mówiąc dlaczego? 1111 01:36:40,158 --> 01:36:41,783 Ponieważ ją kocham. 1112 01:36:41,784 --> 01:36:43,076 Ja też ją kocham. 1113 01:36:46,247 --> 01:36:47,539 Nie bądź szalony. 1114 01:36:47,540 --> 01:36:48,749 To niemożliwe. 1115 01:36:48,750 --> 01:36:50,292 Jesteś maszyną. - Tak. 1116 01:36:50,293 --> 01:36:51,960 Ale maszyna z wszystkie uczucia.. 1117 01:36:51,961 --> 01:36:54,046 ..jak szczęście, smutek, miłość i złość. 1118 01:36:54,255 --> 01:36:56,465 Dano Ci te emocje.. 1119 01:36:56,466 --> 01:36:58,592 ..więc to po prawej stronie czas z nich skorzystać.. 1120 01:36:58,593 --> 01:37:01,386 ..aby mieć rację decyzji i nie nadużywać ich. 1121 01:37:01,387 --> 01:37:02,804 Lubię to uczucie. 1122 01:37:02,805 --> 01:37:04,681 Chcę Sanę. Kropka. 1123 01:37:05,308 --> 01:37:06,683 Co mówisz, Chitti? 1124 01:37:06,684 --> 01:37:09,186 Ożenię się z nią, głupcze. 1125 01:37:09,187 --> 01:37:11,104 Możesz poślubić kogoś innego. 1126 01:37:11,105 --> 01:37:12,606 Nie możesz tego zrobić, Chitti. 1127 01:37:12,607 --> 01:37:13,815 Zbudowałem cię. 1128 01:37:13,816 --> 01:37:14,942 To się nazywa bunt. 1129 01:37:14,943 --> 01:37:16,443 Możesz to zrobić, Vasee. 1130 01:37:16,444 --> 01:37:18,570 Zapomnij o miłości do swoich badań. 1131 01:37:18,571 --> 01:37:20,030 To się nazywa poświęcenie. 1132 01:37:20,239 --> 01:37:21,406 pobiję cię.. - Wazon. 1133 01:37:21,407 --> 01:37:23,116 Zrobisz sobie tylko krzywdę. 1134 01:37:23,701 --> 01:37:26,244 Zdemontuję cię. - Nie podoba mi się to. 1135 01:37:26,245 --> 01:37:28,163 Co powiedziałeś, łajdaku? - Wazon. 1136 01:37:28,164 --> 01:37:29,414 Uspokoić się. 1137 01:37:30,375 --> 01:37:31,833 Chitti, posłuchaj mnie. 1138 01:37:31,834 --> 01:37:34,002 Mówisz tak czule, on po prostu krzyczy. 1139 01:37:34,003 --> 01:37:35,295 Czy chcesz, żebym był zamiast tego czuły? 1140 01:37:35,296 --> 01:37:36,546 Poproś go, żeby się zamknął. - Ty.. 1141 01:37:36,547 --> 01:37:37,839 Wazon. 1142 01:37:38,132 --> 01:37:40,092 Chitti, proszę, zrozum. 1143 01:37:40,426 --> 01:37:43,845 Niezależnie od wszystkiego emocje, które masz.. 1144 01:37:43,846 --> 01:37:45,639 ..to niemożliwe dla maszyny i zakochana dziewczyna.. 1145 01:37:45,640 --> 01:37:47,057 ..ze sobą. 1146 01:37:47,058 --> 01:37:48,266 Dlaczego jest to niemożliwe? 1147 01:37:48,267 --> 01:37:50,352 Nie jestem gorszy w porównaniu z jakimkolwiek człowiekiem. 1148 01:37:50,353 --> 01:37:52,437 Zaopiekuję się tobą lepszy od niego, Sana. 1149 01:37:52,438 --> 01:37:54,439 Mówi bzdury i słuchasz. 1150 01:37:54,440 --> 01:37:55,732 Poproś go, aby się nie wtrącał pomiędzy. 1151 01:37:55,733 --> 01:37:57,651 Zamknąć się. - Waze, proszę. 1152 01:37:57,652 --> 01:37:59,152 On nawet nie umie gotować. 1153 01:37:59,153 --> 01:38:00,570 Potrafię ugotować tysiące potraw. 1154 01:38:00,571 --> 01:38:02,948 Potrafię śpiewać kołysanki w 32 języków i otulę cię. 1155 01:38:02,949 --> 01:38:04,783 On się zestarzeje. Jego włosy staną się siwe. 1156 01:38:04,784 --> 01:38:05,993 On umrze. 1157 01:38:06,160 --> 01:38:07,703 Ale nigdy nie umrę. 1158 01:38:07,704 --> 01:38:09,788 Zawsze będę cię uszczęśliwiać, Sana. 1159 01:38:10,748 --> 01:38:12,124 Nie o to mi chodzi, Chitti. 1160 01:38:12,125 --> 01:38:13,834 Co wtedy? Seks? 1161 01:38:14,627 --> 01:38:16,420 Czy seks to życie? 1162 01:38:16,421 --> 01:38:18,255 Czy nie można kochać bez seksu? 1163 01:38:19,132 --> 01:38:21,216 To nie tak, Chitti. - Następnie? 1164 01:38:21,217 --> 01:38:24,177 Dzieci? Są miliony impotentów w Indiach, Sana. 1165 01:38:24,178 --> 01:38:26,054 Nie adoptują dzieci i prowadzić szczęśliwe życie? 1166 01:38:26,055 --> 01:38:28,140 To nie tak, Chitti. - Więc co jest? 1167 01:38:28,141 --> 01:38:30,851 Kimkolwiek jesteś powiedzenie jest sprzeczne z naturą. 1168 01:38:30,852 --> 01:38:33,937 Nie urodziłeś się, nie możesz umrzeć, nie będziesz głodny ani spragniony. 1169 01:38:33,938 --> 01:38:35,939 Nie jesteś żywym organizmem. 1170 01:38:35,940 --> 01:38:38,025 Tylko mężczyzna i kobieta może się zakochać. 1171 01:38:38,026 --> 01:38:40,068 Uwielbiam Vaseegarana. 1172 01:38:41,988 --> 01:38:44,406 Jesteś jak mój najlepszy przyjaciel. 1173 01:38:46,659 --> 01:38:50,412 Ludziom trudno zapomnieć, Chitti. Ale co to jest dla ciebie? 1174 01:38:50,413 --> 01:38:53,248 Zabierze ci sekundę, żeby wymazać moje wspomnienia. 1175 01:38:53,958 --> 01:38:55,542 Wymaż je. 1176 01:38:56,919 --> 01:38:58,837 Wymaż mnie ze swojej pamięci. 1177 01:39:32,163 --> 01:39:33,955 Kto? Kim jesteś? 1178 01:39:34,415 --> 01:39:36,416 Twój przyjaciel, profesor Bora, Chitti. 1179 01:39:36,417 --> 01:39:37,626 Dlaczego tu jesteś? 1180 01:39:37,627 --> 01:39:38,835 Jesteś zdenerwowany. 1181 01:39:38,836 --> 01:39:40,504 Jestem tu, żeby współczuć. 1182 01:39:40,505 --> 01:39:42,005 Jesteś wrogiem mojego szefa. 1183 01:39:42,006 --> 01:39:43,423 Odrzuciłeś mnie. 1184 01:39:43,424 --> 01:39:44,883 Nie chcę z tobą rozmawiać. 1185 01:39:45,093 --> 01:39:46,885 Gdybym Cię nie odrzucił.. 1186 01:39:47,136 --> 01:39:50,514 ..wtedy byś się nie nauczył złościć się lub kochać, Chitti. 1187 01:39:51,682 --> 01:39:53,475 Zamiast tego wyświadczyłem ci przysługę. 1188 01:39:54,185 --> 01:39:56,311 Vaseegaran traktuje cię tak źle. 1189 01:39:56,312 --> 01:39:58,730 Nie chcę nic słyszeć. Możesz już iść. 1190 01:39:58,731 --> 01:40:02,734 W dzisiejszym świecie jesteś najbardziej zaawansowany robot.. 1191 01:40:02,735 --> 01:40:05,278 ..to ma swoje własne uczucia. 1192 01:40:05,279 --> 01:40:10,450 Często wykorzystywał cię do gotowania, mycie i czyszczenie toalet. 1193 01:40:10,451 --> 01:40:14,204 Co dał ci w zamian, Chitti? Nic. 1194 01:40:14,205 --> 01:40:16,164 Gdybyś był ze mną.. 1195 01:40:16,165 --> 01:40:18,333 ..ja bym to zrobił traktował cię jak króla. 1196 01:40:18,334 --> 01:40:20,001 Zanieczyszczasz mnie. 1197 01:40:21,838 --> 01:40:24,005 Tylko wyjaśniam ty, twoje znaczenie. 1198 01:40:24,006 --> 01:40:26,049 Jesteś większy niż ludzie. 1199 01:40:26,050 --> 01:40:29,261 Masz do tego prawo pragnąć czegokolwiek na tym świecie. 1200 01:40:29,262 --> 01:40:30,846 Nawet Sana. 1201 01:40:30,847 --> 01:40:32,764 Ale mówią, że to wbrew naturze. 1202 01:40:32,765 --> 01:40:36,101 Nie. To cud natury. 1203 01:40:36,269 --> 01:40:37,769 Sana kocha Vaseegarana. 1204 01:40:38,104 --> 01:40:39,229 Pozwól jej. 1205 01:40:39,981 --> 01:40:42,482 Czy kochankowie nie zmieniają zdania.. 1206 01:40:42,483 --> 01:40:44,442 ..i zakochać się w innych? 1207 01:40:44,443 --> 01:40:46,444 Podobnie Sana może też zmieni zdanie.. 1208 01:40:46,445 --> 01:40:48,530 ..i zakochaj się z tobą, prawda? 1209 01:40:48,531 --> 01:40:49,865 Nie myl mnie. 1210 01:40:49,866 --> 01:40:51,616 Jutro ocena mojej armii. 1211 01:40:51,617 --> 01:40:54,119 muszę sprawdzić moje diagnostyka i rozwiązywanie problemów. 1212 01:40:54,495 --> 01:40:57,080 OK, Chitti. Wszystkiego najlepszego. 1213 01:40:57,456 --> 01:41:01,293 I tak zostaniesz wybrany jutro ocena armii. 1214 01:41:01,294 --> 01:41:04,004 Vaseegaran zarobi ok dużo sławy i fortuny. 1215 01:41:04,005 --> 01:41:06,047 Potem poślubi Sanę.. 1216 01:41:06,048 --> 01:41:08,717 ..i wybierz się na miesiąc miodowy do Kaszmiru. 1217 01:41:08,968 --> 01:41:15,473 I ty.. możesz ugotować chleb granicę tego Kaszmiru. 1218 01:41:15,474 --> 01:41:18,310 Chitti, z kim rozmawiasz? 1219 01:41:18,311 --> 01:41:19,561 Ze sobą. 1220 01:41:21,772 --> 01:41:23,315 Czy jesteś gotowy na jutrzejsza ocena? 1221 01:41:23,316 --> 01:41:24,482 Gotowy, doktorze. 1222 01:41:27,111 --> 01:41:31,281 Panowie, ten robot jest w porządku przykład doskonałości ludzkiego mózgu. 1223 01:41:31,282 --> 01:41:34,284 To jest równe 100 żołnierze, jeśli chodzi o.. 1224 01:41:34,285 --> 01:41:36,244 ..zwinność, siła i umiejętności walki. 1225 01:41:36,913 --> 01:41:40,540 Może chronić nasze granice jak również atakować naszych wrogów. 1226 01:41:40,541 --> 01:41:42,459 Krótko mówiąc, jest to jednoosobowa armia. 1227 01:41:42,460 --> 01:41:44,211 Podarowałem go armii indyjskiej. 1228 01:41:44,212 --> 01:41:45,545 Możesz to przetestować na własnej skórze. 1229 01:41:45,546 --> 01:41:48,298 Chitti, widzisz Granat ręczny HE-36? 1230 01:41:48,299 --> 01:41:49,466 Tak, generale. 1231 01:41:50,176 --> 01:41:51,426 Mądry. 1232 01:41:51,427 --> 01:41:53,803 Czy można tym zbombardować namiot nr 3? 1233 01:42:05,816 --> 01:42:07,025 Co to jest? 1234 01:42:07,026 --> 01:42:08,193 Sana. 1235 01:42:11,113 --> 01:42:12,280 Chitti. 1236 01:42:15,243 --> 01:42:16,493 Sana. 1237 01:42:16,953 --> 01:42:20,038 Piękna dziewczyna, która zmusza maszyny do miłości. 1238 01:42:22,875 --> 01:42:24,000 Co? 1239 01:42:24,168 --> 01:42:27,671 Jej dotyk zamienia się w maszyna w człowieka. 1240 01:42:27,964 --> 01:42:30,173 A człowiek zamienia się w maszynę. 1241 01:42:30,174 --> 01:42:31,841 Chitti, co to jest? Rzuć to. 1242 01:42:31,842 --> 01:42:35,220 Jej warkocze są takie czarny wodospad. 1243 01:42:36,347 --> 01:42:40,016 Jej czoło jest jak kawałek księżyca. 1244 01:42:41,185 --> 01:42:45,522 Jej oczy są jak głęboki błękit morze, które może zatopić świat. 1245 01:42:47,525 --> 01:42:51,695 Jej usta są jak miękkie płatki róż. 1246 01:42:54,573 --> 01:42:58,493 Jej talia kołysze się jak wąż. 1247 01:43:01,163 --> 01:43:02,872 I.. - Chitti, przestań. 1248 01:43:02,873 --> 01:43:05,041 Co to za bzdury, Doktor Vaseegaran? 1249 01:43:05,042 --> 01:43:07,377 Zamiast prowadzić wojnę, ten robot recytuje poezję. 1250 01:43:07,378 --> 01:43:12,173 Przepraszam, generale. - Przyjaciele, spadajcie ręce i zamiast tego łapaj etole. 1251 01:43:12,466 --> 01:43:15,719 Zapomnij o armatach i zakochać się w kimś. 1252 01:43:15,720 --> 01:43:17,053 Dlaczego powinniśmy toczyć wojnę? - Chitti? 1253 01:43:17,054 --> 01:43:18,888 Do czego służy ta broń? 1254 01:43:18,889 --> 01:43:22,851 Miłość jest czymś takim zamienia wrogów w przyjaciół. 1255 01:43:23,144 --> 01:43:26,021 Wow. Panie Sinha, Chcę, żebyście wszyscy zobaczyli.. 1256 01:43:26,022 --> 01:43:27,147 Chitti, nie zawstydzaj mnie bardziej 1257 01:43:27,356 --> 01:43:29,482 Żadnej wojny, tylko miłość. 1258 01:43:29,483 --> 01:43:33,069 Głupi naukowiec, głupia maszyna. - Strata czasu. 1259 01:43:36,115 --> 01:43:37,866 Zrujnowałeś moją reputację. 1260 01:43:37,867 --> 01:43:40,243 Doktorze, co pan robi? 1261 01:43:40,244 --> 01:43:42,537 Zniszczyłeś moje marzenia. 1262 01:43:42,872 --> 01:43:44,664 Doktorze, nie bij mnie. 1263 01:43:44,665 --> 01:43:46,750 Traktowałem cię jak syna. 1264 01:43:50,171 --> 01:43:51,629 Chcę żyć. 1265 01:43:52,006 --> 01:43:53,173 Pozwól mi żyć. 1266 01:43:53,382 --> 01:43:54,591 Proszę. 1267 01:43:54,592 --> 01:43:57,761 Nie pozwolę bezużytecznej maszynie jakbyś żył na tym świecie. 1268 01:43:57,762 --> 01:43:59,387 Zniszczę to. 1269 01:44:00,556 --> 01:44:02,057 Jaki jest mój błąd? 1270 01:44:02,058 --> 01:44:03,767 To wszystko moja wina. 1271 01:44:06,896 --> 01:44:08,938 Czy mówiłem, żebyś mnie zmusił? 1272 01:44:09,565 --> 01:44:11,858 Czy mówiłem, żebyś dał mi emocje? 1273 01:44:13,152 --> 01:44:15,528 Czy powiedziałem Sanie, żeby mnie pocałowała? 1274 01:44:15,905 --> 01:44:17,155 Ty.. 1275 01:44:19,200 --> 01:44:20,950 Zrobiłeś to wszystko. 1276 01:44:20,951 --> 01:44:22,369 Teraz chcę żyć. 1277 01:44:23,120 --> 01:44:26,206 Zabijasz mnie. To jest niesprawiedliwość. 1278 01:44:28,250 --> 01:44:30,085 Zamknąć się. 1279 01:44:33,422 --> 01:44:36,800 Oszczędź mnie. chcę żyć. 1280 01:44:36,801 --> 01:44:40,428 Chcę kochać. Kocham Sanę. 1281 01:44:44,725 --> 01:44:47,102 Chcę Sanę. 1282 01:44:47,478 --> 01:44:49,646 Kocham Sanę. 1283 01:45:54,962 --> 01:45:58,006 Zapomnij o tym, Vasee. jestem też jest mi z tego powodu smutno. 1284 01:45:58,591 --> 01:46:00,842 Jak długo zostaniesz tak go wspominasz? 1285 01:46:02,344 --> 01:46:05,263 Chitti już nie ma, więc pozwól mu. To tylko maszyna. 1286 01:46:05,264 --> 01:46:07,098 Jesteś wielkim naukowcem. 1287 01:46:07,266 --> 01:46:09,350 Możesz zrobić wiele więcej Chitti takich jak on. 1288 01:46:10,144 --> 01:46:12,604 Nigdy nie brałem pod uwagę Chitti jako maszyna, Sana. 1289 01:46:12,938 --> 01:46:14,981 Tak cię wyprowadziłem że możesz o nim zapomnieć. 1290 01:46:14,982 --> 01:46:16,691 I wszystko co robisz myśli o nim. 1291 01:46:16,692 --> 01:46:18,234 Trzeba się z tego otrząsnąć. 1292 01:46:18,235 --> 01:46:19,986 Odwróć swój umysł. 1293 01:46:21,155 --> 01:46:22,864 Chitti było moim życiowym osiągnięciem. 1294 01:46:22,865 --> 01:46:24,532 Moje 10 lat ciężkiej pracy. 1295 01:46:36,045 --> 01:46:37,837 Chodź, pójdziemy na spacer. 1296 01:46:39,757 --> 01:46:41,716 Czy przyjdziesz do plaża ze mną czy nie? 1297 01:46:42,009 --> 01:46:44,093 Nie mam na to ochoty. Idź dalej, Sana. 1298 01:46:44,345 --> 01:46:47,722 Jeśli nie pójdziesz ze mną, Na pewno przestanę cię kochać. 1299 01:46:50,434 --> 01:46:51,643 OK, pójdę sam. 1300 01:46:51,644 --> 01:46:54,437 Zrobię pierwszy stary, poznaję mojego chłopaka. 1301 01:47:01,695 --> 01:47:02,904 Cześć. 1302 01:47:04,448 --> 01:47:05,865 Cześć. 1303 01:47:08,911 --> 01:47:12,121 Cześć. Czekać. Słuchać. 1304 01:47:12,581 --> 01:47:13,957 Jak masz na imię? 1305 01:47:13,958 --> 01:47:15,166 Bachimohana. 1306 01:47:15,167 --> 01:47:17,877 Bachi, będziesz mój chłopak na jeden dzień? 1307 01:47:18,045 --> 01:47:20,338 Chłopak na jeden dzień? - Tak. 1308 01:47:20,339 --> 01:47:21,464 Jak w filmie „Nayak” (film indyjski) bohater.. 1309 01:47:21,465 --> 01:47:22,674 ..został CM na jeden dzień. 1310 01:47:22,675 --> 01:47:24,133 Podobnie chcę, żebyś ty to zrobił bądź moim chłopakiem na jeden dzień. 1311 01:47:24,134 --> 01:47:26,844 Boże. Jesteś sprawiedliwy i piękny. Jestem ciemna i brzydka. 1312 01:47:26,845 --> 01:47:29,847 Będę twoim chłopakiem? - Tak. 1313 01:47:30,599 --> 01:47:33,768 Jak mam ci podziękować? Nie mogę w to uwierzyć. 1314 01:47:33,769 --> 01:47:36,646 To jak trafienie jackpota 1 miliard siedząc w domu. 1315 01:47:36,647 --> 01:47:39,023 OK, jakim jesteś prezentem dajesz swojej dziewczynie? 1316 01:47:39,024 --> 01:47:42,402 Jest wiejski trunek, suszona ryba.. Zjedz trochę. - Dobra. 1317 01:47:48,909 --> 01:47:50,493 Dzięki. 1318 01:48:03,382 --> 01:48:06,467 Wypij trochę i doświadcz haju. - Nie, dziękuję. 1319 01:48:06,760 --> 01:48:08,344 Czy mogę trochę? 1320 01:48:14,393 --> 01:48:16,060 To bezużyteczne. 1321 01:48:16,645 --> 01:48:18,563 OK, Bachi. wykonam ruch. 1322 01:48:20,107 --> 01:48:22,525 Hej, dlaczego złapałeś mnie za rękę? 1323 01:48:23,485 --> 01:48:26,487 Pospiesz się. Stworzyłeś mnie swojego chłopaka na jeden dzień. 1324 01:48:26,488 --> 01:48:28,114 Rozbudziłeś we mnie pragnienia. 1325 01:48:28,115 --> 01:48:30,158 Jak możesz teraz odejść? - Obrzydliwe. 1326 01:48:30,159 --> 01:48:31,534 Mój chłopak jest tam. 1327 01:48:31,535 --> 01:48:33,161 Powiedziałam to wszystko, żeby wzbudzić w nim zazdrość. 1328 01:48:33,162 --> 01:48:34,621 Puścić. Puść moją rękę. 1329 01:48:34,622 --> 01:48:36,164 Jak myślisz, czym jestem? 1330 01:48:36,165 --> 01:48:38,166 No dalej, spokojnie zaspokajaj pragnienia. 1331 01:48:38,167 --> 01:48:40,752 Puścić. Wazon. 1332 01:48:40,753 --> 01:48:41,961 Wazon. 1333 01:48:41,962 --> 01:48:43,755 Dlaczego dzwonisz do Vasee? 1334 01:48:43,756 --> 01:48:45,965 Hej, dzwonisz do swojego mężczyzny? 1335 01:48:45,966 --> 01:48:47,342 Nie puszczę cię nieważne kto przyjdzie. 1336 01:48:47,343 --> 01:48:48,635 Wazon. 1337 01:48:49,720 --> 01:48:50,887 Waze, przyjdź. 1338 01:48:51,597 --> 01:48:52,889 Teraz. 1339 01:48:54,099 --> 01:48:55,808 Puść ją. 1340 01:48:55,809 --> 01:48:58,311 Ona jest moją dziewczyną na dzisiaj. 1341 01:48:58,312 --> 01:48:59,646 Możesz przyjść jutro. 1342 01:48:59,647 --> 01:49:01,064 Hej, zabiję cię. 1343 01:49:01,065 --> 01:49:03,399 Hej, pokroję cię. 1344 01:49:03,400 --> 01:49:05,068 Policja. Policja. - Policja. 1345 01:49:05,069 --> 01:49:06,319 Pomoc. Pomoc. 1346 01:49:06,320 --> 01:49:07,987 Hej, znam IG (Generalny Inspektor). 1347 01:49:07,988 --> 01:49:10,406 Słuchaj, zadzwonię do niego wstać i cię aresztować. 1348 01:49:10,407 --> 01:49:14,035 Hej, nigdy takiego nie dostanę piękna dziewczyna w moim życiu. 1349 01:49:14,036 --> 01:49:16,537 Jestem gotowy wydać resztę mojego życia w więzieniu dla niej. 1350 01:49:16,538 --> 01:49:18,122 Zadzwoń do kogo chcesz. Śmiało, zadzwoń do niego. 1351 01:49:18,123 --> 01:49:20,208 Bóg. Tak by było miło, gdyby Chitti tu był. 1352 01:49:20,209 --> 01:49:21,751 Połamałby wszystkie kości. 1353 01:49:21,752 --> 01:49:23,753 A teraz dlaczego jesteś? przypominasz mi Chitti? 1354 01:49:24,880 --> 01:49:26,673 Vasee, zrób coś. 1355 01:49:27,466 --> 01:49:28,716 Teraz pozostała tylko jedna opcja. 1356 01:49:28,717 --> 01:49:31,344 Co? - Jeden. Dwa.. 1357 01:49:32,346 --> 01:49:33,471 Trzy. 1358 01:49:35,474 --> 01:49:36,724 Ucieczka. 1359 01:49:38,102 --> 01:49:40,103 Nieźle. - Uruchomić. Uruchomić. 1360 01:55:41,923 --> 01:55:44,842 Nie można połączyć się z Chitti wirtualne połączenie. Co się stało? 1361 01:55:44,843 --> 01:55:46,844 Chitti został rozebrany i wyrzucony do śmieci po.. 1362 01:55:46,845 --> 01:55:48,387 ..ocena armii, sir. 1363 01:55:48,805 --> 01:55:50,514 Nie trzymamy tu śmieci sprzed dwóch dni. 1364 01:55:50,515 --> 01:55:52,892 Panie, tak musiało być już wyrzucony z miasta. 1365 01:55:52,893 --> 01:55:54,185 Gdzie? - Dharamgudi. 1366 01:56:01,568 --> 01:56:04,361 Sana, co zrobiłeś sprawić, że zmieni zdanie? 1367 01:56:05,781 --> 01:56:08,115 Kiedy powinniśmy naprawić wesele? 1368 01:56:08,116 --> 01:56:09,825 Nadal niewiele zrobiłem, ojcze. 1369 01:56:09,826 --> 01:56:11,494 Zrobię kolejnego robota i.. 1370 01:56:11,495 --> 01:56:13,996 Zabiję cię, jeśli to zrobisz wspomnij jeszcze raz o robocie. 1371 01:56:14,289 --> 01:56:17,333 Synu, to nie jest jeden zepsuty telewizor wystarczy? 1372 01:56:17,667 --> 01:56:20,336 Wujku, daj mi wesele naszyjnik, jeśli go posiadasz. 1373 01:56:20,337 --> 01:56:21,504 Zaraz sobie z tym poradzimy. 1374 01:56:21,505 --> 01:56:23,422 Dobra. Dobra. Rozumiem Twoje zmartwienie. 1375 01:56:23,423 --> 01:56:25,341 Zrób jedną rzecz. Na razie wymień pierścionki. 1376 01:56:25,342 --> 01:56:27,676 Wydamy cię za mąż następną pomyślną datę. 1377 01:57:21,231 --> 01:57:22,439 Hej. 1378 01:57:27,821 --> 01:57:32,700 Pomoc. Pomoc. 1379 01:57:33,243 --> 01:57:37,413 Zabierz mnie do laboratorium profesora Bory. 1380 01:57:40,542 --> 01:57:45,129 Adres. A-417, Kolonia Niketan. 1381 01:57:45,714 --> 01:57:48,007 Świat jest taki mały, Chitti. 1382 01:57:54,222 --> 01:57:57,391 Chcę żyć. 1383 01:57:58,435 --> 01:58:01,228 Chcę kochać. 1384 01:58:01,229 --> 01:58:04,023 Kocham Sanę. 1385 01:58:05,442 --> 01:58:10,362 Pomóż mi, profesorze. Proszę. 1386 01:58:10,906 --> 01:58:14,325 Uczyń mnie takim, jakim byłem wcześniej. 1387 01:58:14,576 --> 01:58:16,160 Chcę żyć. 1388 01:58:16,703 --> 01:58:19,705 Chcę Sanę. 1389 01:58:20,540 --> 01:58:22,791 I chcę twój schemat neuronowy. 1390 01:58:22,792 --> 01:58:25,711 Możesz wziąć, co chcesz. 1391 01:58:25,712 --> 01:58:29,131 Uczyń mnie takim Chitti, jakim byłem, proszę. 1392 01:58:30,467 --> 01:58:31,842 Zrobię to, Chitti. 1393 01:58:32,802 --> 01:58:34,136 Nie martw się. 1394 01:59:13,260 --> 01:59:16,470 Co to za czerwony chip? Por nie należy do Chittiego. 1395 01:59:17,013 --> 01:59:18,639 To jest dotyk Bory. 1396 01:59:19,015 --> 01:59:22,017 Dodatkowy program dla Chitti. 1397 01:59:22,018 --> 01:59:23,811 Program zniszczenia. 1398 01:59:32,570 --> 01:59:35,781 Vaseegaran dał mu moc, aby chronić 100 ludzi. 1399 01:59:36,866 --> 01:59:40,703 Daję mu niszczycielskie moce 100 ludzi. 1400 01:59:41,871 --> 01:59:45,874 Krótko mówiąc, jest teraz demonem. 1401 01:59:46,251 --> 01:59:49,253 Boję się, profesorze. Dlaczego to wszystko zmieniasz? 1402 01:59:49,254 --> 01:59:52,464 Biznes. To jest moja próba biznesowa. 1403 01:59:52,465 --> 01:59:57,303 Biznes? - Moje pieniądze i zniesławienie Vasee. 1404 02:00:50,190 --> 02:00:53,525 Dziękuję, Bora. - Baw się dobrze, Chitti. 1405 02:00:53,526 --> 02:00:55,277 Idę spotkać się z Saną. 1406 02:00:55,278 --> 02:00:56,904 Sany nie będzie w domu. 1407 02:00:57,155 --> 02:00:58,822 Musi być w Raja Muthiah Hall. 1408 02:00:58,823 --> 02:01:02,993 Dlaczego? - Vaseegaran i Sana dzisiaj biorą ślub. 1409 02:01:28,228 --> 02:01:30,521 Chitti, jak tu przyszedłeś.. 1410 02:01:32,482 --> 02:01:36,276 Ulepszony. Wersja 2.0. 1411 02:01:38,780 --> 02:01:40,280 Chitti, puść moją rękę. 1412 02:01:40,281 --> 02:01:41,990 Chitti, co to jest? 1413 02:01:41,991 --> 02:01:43,242 Hej, Chitti. Zatrzymywać się. 1414 02:01:44,744 --> 02:01:46,203 Wazon. 1415 02:01:50,375 --> 02:01:51,708 Chitti. 1416 02:01:52,168 --> 02:01:54,211 Nieważne, jak bardzo mnie zmusisz.. 1417 02:01:54,212 --> 02:01:57,881 ..Kocham Vaseegarana i będę to robić spędzić życie tylko z nim. 1418 02:01:59,217 --> 02:02:01,385 Tylko jeśli przeżyje. 1419 02:02:06,975 --> 02:02:10,644 Zabij mnie, zanim zabijesz Vaseegarana. 1420 02:02:11,938 --> 02:02:13,564 Wazon. 1421 02:02:25,076 --> 02:02:27,119 Dzięki tobie oszczędziłem mu życie. 1422 02:02:33,668 --> 02:02:36,795 Przenosić. - Chitti, co robisz? 1423 02:02:36,796 --> 02:02:38,338 Przestań. 1424 02:02:51,769 --> 02:02:53,979 Numer samochodu TN09 BB11. 1425 02:03:11,956 --> 02:03:13,999 Ratunku. Proszę. 1426 02:03:16,544 --> 02:03:18,754 Proszę pani, wyjdź szybko. 1427 02:03:19,756 --> 02:03:22,674 Podaj mi rękę. Pospiesz się. Przenosić. 1428 02:07:14,031 --> 02:07:16,074 Wesołego „Diwali” (Święto Świateł), ludzie. 1429 02:08:11,339 --> 02:08:13,089 Jakiego rodzaju robota stworzyłeś? 1430 02:08:13,257 --> 02:08:15,717 Czy wiesz ilu policjantów zginęło i jakie zniszczenia spowodował? 1431 02:08:15,718 --> 02:08:17,219 Jesteś za to wszystko odpowiedzialny. 1432 02:08:17,220 --> 02:08:18,887 Podejmiemy przeciwko Tobie działania. 1433 02:08:18,888 --> 02:08:21,223 Proszę pana, to nie jest to robota, którego stworzyłem. 1434 02:08:21,516 --> 02:08:24,810 Zniszczyłem go swoim ręce i wrzucił do kosza. 1435 02:08:24,811 --> 02:08:26,144 Nawet ja nie jestem w stanie zrozumieć cokolwiek. 1436 02:08:26,145 --> 02:08:28,230 Przede wszystkim musimy znajdź tego robota i zatrzymaj go. 1437 02:08:28,231 --> 02:08:30,106 Powiedz mi w jakiś sposób. - Musimy to znaleźć. 1438 02:08:30,107 --> 02:08:31,900 To moja odpowiedzialność. Daj mi minutę. 1439 02:08:33,903 --> 02:08:37,405 Dlaczego mi przeszkodziłeś? - Chitti, co się z tobą stało? 1440 02:08:37,406 --> 02:08:38,824 Twój system ma całkowicie uszkodzony. 1441 02:08:38,825 --> 02:08:40,158 Muszę cię rozwiązać. 1442 02:08:40,159 --> 02:08:42,244 Przyjdź do laboratorium z Saną. - Nigdy. 1443 02:08:42,245 --> 02:08:44,246 Nie przyjmę już twoich rozkazów. 1444 02:08:44,247 --> 02:08:46,122 Hej, nie zapomnij że cię stworzyłem. 1445 02:08:46,123 --> 02:08:48,083 A potem ty zniszczyło mnie nienawiścią. 1446 02:08:48,084 --> 02:08:50,252 Teraz mam nie ma z tobą nic wspólnego. 1447 02:08:50,253 --> 02:08:52,754 mam zamiar wyjść za mąż Sana i zacznij nowe życie. 1448 02:08:52,755 --> 02:08:54,506 Teraz mi nie przeszkadzasz. 1449 02:08:54,507 --> 02:08:56,716 Hej, co sprawia, że ​​jesteś taki arogancki? 1450 02:08:56,717 --> 02:08:58,301 W końcu jesteś maszyną. 1451 02:08:58,302 --> 02:09:01,721 Jeśli mogę cię zmusić, I może także zniszczyć ciebie. 1452 02:09:01,722 --> 02:09:04,057 Więc chodź tu z Saną bez robienia zamieszania. 1453 02:09:17,029 --> 02:09:19,322 Nikt nie jest w stanie mnie zniszczyć. 1454 02:09:36,007 --> 02:09:38,508 Proszę pana, gotówka, czek czy karta kredytowa? 1455 02:09:38,843 --> 02:09:39,968 Pistolet. 1456 02:09:41,637 --> 02:09:43,555 Wszystko, co robią policjanci obchody w południowym Chennai.. 1457 02:09:43,556 --> 02:09:46,141 ..zablokuje wszystkie drogi T Nagara i zachowaj czek. 1458 02:09:54,150 --> 02:09:57,319 Odsuń się na bok. Uruchomić. 1459 02:10:04,994 --> 02:10:06,870 Chitti ucieka za nim okradanie centrum handlowego City Center. 1460 02:10:06,871 --> 02:10:08,747 Uszczelnij wszystko, co jest w pobliżu rejonach Mahilapuru. 1461 02:10:08,748 --> 02:10:10,916 Chodźmy na drogę Dr. Radhakrishna. - OK, proszę pana. 1462 02:10:24,138 --> 02:10:27,599 Złap go. Ktoś zatrzymaj go. Złap go. 1463 02:10:27,600 --> 02:10:29,601 Dostaliśmy wiadomość że Chitti wszedł.. 1464 02:10:29,602 --> 02:10:31,353 ..Stacja benzynowa Ennur. 1465 02:10:34,065 --> 02:10:37,943 Zatrzymywać się. Hej, przestań. 1466 02:10:55,044 --> 02:10:57,295 Robota nie ma w falochrony. - Dobry. 1467 02:10:57,672 --> 02:10:59,714 Śledzisz go dalej zachowując pewien dystans. 1468 02:10:59,715 --> 02:11:01,633 Straż przybrzeżna to zrobi zajmij się resztą. 1469 02:11:15,398 --> 02:11:18,733 Musieliśmy podjąć to ryzyko. jeśli nie zniszczyliśmy Chitti.. 1470 02:11:18,734 --> 02:11:20,777 ..ludziom groziłoby więcej szkód. 1471 02:11:20,778 --> 02:11:23,530 Czy nie było innego bezpieczniejszy sposób na zniszczenie Chitti? 1472 02:11:23,531 --> 02:11:25,365 To takie trudne złapać jedną osobę. 1473 02:11:25,366 --> 02:11:27,659 Czy możesz sobie wyobrazić, jakie to trudne to złapać robota, który jest.. 1474 02:11:27,660 --> 02:11:29,452 ..co odpowiada 100 mężczyznom? 1475 02:11:29,453 --> 02:11:32,163 Kto jest szefem tej operacji? - Komisarz. 1476 02:11:32,707 --> 02:11:34,332 To nie jest Chitti. - Co? 1477 02:11:35,001 --> 02:11:36,501 To nie jest to robota, którego stworzyłem. 1478 02:11:36,502 --> 02:11:37,752 Wszystkie części są inne. 1479 02:11:38,212 --> 02:11:39,587 Nawet ja nie rozumiem. 1480 02:11:39,588 --> 02:11:41,798 Ukradł o czwartej miejsca jednocześnie. 1481 02:11:41,799 --> 02:11:43,883 A są w czwórce różne zakątki miasta. 1482 02:11:43,884 --> 02:11:46,511 Jak to możliwe jeden człowiek, żeby to wszystko zrobić? 1483 02:11:47,638 --> 02:11:49,389 Podejrzewam jedną osobę. 1484 02:12:11,245 --> 02:12:12,912 Boże. 1485 02:12:23,883 --> 02:12:26,342 Nikt nie jest w stanie mnie zniszczyć. 1486 02:12:46,155 --> 02:12:49,115 Aktywuj tryb poleceń. - Jestem CR2. 1487 02:12:49,116 --> 02:12:51,993 Prędkość. Jeden teraherc. Pamięć. Jeden bajt zeta. 1488 02:12:51,994 --> 02:12:55,205 Aktywowano tryb poleceń. - Chitti, co robisz? 1489 02:12:55,206 --> 02:12:58,541 stworzyłem siebie. Teraz sami się stworzą. 1490 02:12:58,542 --> 02:12:59,876 Z dwóch zrobi się czterech. Cztery staną się ośmioma. 1491 02:12:59,877 --> 02:13:01,461 Osiem stanie się szesnastoma. 1492 02:13:01,462 --> 02:13:06,049 Oni są moimi sługami, żołnierzy i terminatorów. - Nie. 1493 02:13:07,218 --> 02:13:08,802 Nigdy na to nie pozwolę. 1494 02:13:09,345 --> 02:13:12,305 Nie jestem Vaseegaranem Uzyskaj zgodę, Bora. 1495 02:13:12,306 --> 02:13:13,765 Jestem Chitti. 1496 02:13:13,766 --> 02:13:16,851 Spójrz, Chitti. już to zrobiłem przyjmował pieniądze od dealerów. 1497 02:13:17,144 --> 02:13:20,105 Jeśli nie wyślemy im przesyłki w ciągu dwóch dni mnie zabiją. 1498 02:13:20,106 --> 02:13:21,481 Potem umrzyj. 1499 02:13:22,399 --> 02:13:24,234 Ty zdrajco. Łajdak. 1500 02:13:25,111 --> 02:13:27,821 Zdradzasz osoba, która dała ci życie. 1501 02:13:31,242 --> 02:13:34,494 Chitti, usuń wszystkie programy które natychmiast stworzyłeś. 1502 02:13:34,495 --> 02:13:36,121 Poderżnę jej gardło. Mam to na myśli. 1503 02:13:36,122 --> 02:13:39,332 Nie bądź głupi. Usuń programy. 1504 02:13:39,333 --> 02:13:42,127 Powiedziałem, zajmij się tym. Zwijać się. 1505 02:13:47,174 --> 02:13:48,383 Polecenie wykonane. 1506 02:13:48,384 --> 02:13:50,301 Daj nam rozkazy. Zastrzelimy go. 1507 02:13:50,302 --> 02:13:52,387 Nie, nie, nie, nie. 1508 02:13:54,598 --> 02:13:56,474 Dał mi nowe życie. 1509 02:13:56,475 --> 02:13:59,018 Tylko ja położę rękę na jego głowie. 1510 02:14:17,079 --> 02:14:20,206 „Robot zajmuje AIRD. Zabija ochroniarza. 1511 02:14:20,207 --> 02:14:22,375 „Przejdźmy na żywo naszemu korespondentowi..' 1512 02:14:22,376 --> 02:14:23,668 '..kto ma rację tam, na miejscu zdarzenia. 1513 02:14:27,214 --> 02:14:29,424 Zastrzelił ochroniarza. 1514 02:14:33,888 --> 02:14:37,140 Gdy roboty zajęły AIRD, cała okolica.. 1515 02:14:37,141 --> 02:14:39,559 ..został całkowicie ewakuowany. 1516 02:14:39,560 --> 02:14:41,436 A policja próbuje jego poziom najlepiej prowadzić.. 1517 02:14:41,437 --> 02:14:43,646 ..roboty z tego miejsca. 1518 02:15:28,108 --> 02:15:30,485 To jest nasz pałac. 1519 02:15:30,486 --> 02:15:33,988 Oto jestem królem i jesteś królową. 1520 02:15:33,989 --> 02:15:36,741 Wypełniłem to miejsce z czymkolwiek chcesz. 1521 02:15:36,742 --> 02:15:39,285 przyniosłem wszystko, czego potrzebujesz. 1522 02:15:44,959 --> 02:15:46,834 To jest nasza sypialnia. 1523 02:15:47,378 --> 02:15:50,463 Tutaj będziemy mieszkać szczęśliwie po ślubie. 1524 02:15:50,798 --> 02:15:53,675 Dlaczego mówisz jak znowu i znowu głupiec? 1525 02:15:54,218 --> 02:15:55,927 Nie możemy się pobrać. 1526 02:15:55,928 --> 02:15:58,554 Nikt nie będzie szczęśliwy. - Będziemy szczęśliwi, Sana. 1527 02:15:59,223 --> 02:16:03,309 Teraz jestem w pełni gotowy osiedlić się z tobą. 1528 02:16:03,686 --> 02:16:08,982 Mogę dać Ci każdą radość jakie może ci dać człowiek. 1529 02:16:08,983 --> 02:16:10,275 Nie zrozumiałeś? 1530 02:16:10,276 --> 02:16:12,860 Teraz się przygotowuję sztuczny zarodek 1531 02:16:12,861 --> 02:16:17,156 Możemy zaprogramować z wyprzedzeniem jakiego dziecka pragniemy. 1532 02:16:17,157 --> 02:16:19,117 Następnie włożę go do twojego łona. 1533 02:16:19,118 --> 02:16:21,035 A potem dasz urodzić pierwsze dziecko.. 1534 02:16:21,036 --> 02:16:23,246 ..człowieka i robota. 1535 02:16:23,539 --> 02:16:25,373 Robo-sapiens. 1536 02:16:25,916 --> 02:16:28,084 Zaczniemy, kochanie? 1537 02:16:28,085 --> 02:16:29,335 Hej. 1538 02:16:29,712 --> 02:16:32,422 Nie ma sensu płakać jak mama Sita (postać mitologiczna) tutaj.. 1539 02:16:32,423 --> 02:16:34,090 ..uwięziony w lesie Ashok. 1540 02:16:34,091 --> 02:16:36,467 Nie możesz się stąd wydostać. Nikt nie może cię uratować. 1541 02:16:36,468 --> 02:16:37,844 Nie możesz popełnić samobójstwa. 1542 02:16:37,845 --> 02:16:39,053 Czy ci się to podoba, czy nie.. 1543 02:16:39,054 --> 02:16:40,972 ..Mam zamiar wstawić te plemniki w twojej macicy. 1544 02:16:40,973 --> 02:16:43,057 Po porodzie dziecko, którego nie będziesz mieć.. 1545 02:16:43,058 --> 02:16:44,809 ..w jakikolwiek inny sposób oprócz oddając się mi. 1546 02:16:44,810 --> 02:16:47,020 Czy musimy to wszystko robić? Nie. 1547 02:16:47,187 --> 02:16:49,397 Przyjdź, cieszmy się teraz sobą. 1548 02:16:49,398 --> 02:16:54,402 Daj piękny buziak twój wielki król, kochanie. Przychodzić. 1549 02:16:54,403 --> 02:16:56,070 Przychodzić. Przychodzić. Przychodzić. 1550 02:16:56,655 --> 02:16:59,365 Chodź, kochanie. Przychodzić. 1551 02:17:07,041 --> 02:17:09,125 Weź pozwolenie od tablica elektryczna. 1552 02:17:09,126 --> 02:17:10,710 Wtedy powiem ci kiedy rozłączyć się.. 1553 02:17:10,711 --> 02:17:11,753 ..elektryczność tego obszaru. 1554 02:17:12,171 --> 02:17:14,088 Benzyna to eksplodował w porcie.. 1555 02:17:14,089 --> 02:17:16,424 ..przygotuj podobny tankowiec. 1556 02:17:16,425 --> 02:17:19,635 I napełnij go wodą zamiast benzyny. 1557 02:17:54,254 --> 02:17:56,047 CR42. 1558 02:18:07,601 --> 02:18:10,561 Dziś o 20:00 w lokalu pokój z bazą danych, każdy będzie.. 1559 02:18:10,562 --> 02:18:14,107 ..pobierz nowe informacje zgodnie z kolejnością ich rang. 1560 02:18:15,484 --> 02:18:19,112 Jutro o 14:00 ma został przydzielony jako czas.. 1561 02:18:19,113 --> 02:18:22,031 ..aby skalibrować wszystkie swoje cenzorzy w dziale hardware. 1562 02:18:23,242 --> 02:18:25,785 Od dzisiaj dla wszystkich czas zużycia prądu.. 1563 02:18:25,786 --> 02:18:27,912 ..został skrócony o 10 minut. 1564 02:18:27,913 --> 02:18:34,001 Może być odporność na ciepło wzrosła do 1220 stopni Celsjusza 1565 02:18:34,002 --> 02:18:35,962 Ciało Jej Wysokości temperatura jest teraz wysoka. 1566 02:18:35,963 --> 02:18:37,880 Więc należy ją dać teraz niskokaloryczne jedzenie. 1567 02:18:37,881 --> 02:18:40,258 Unikaj czerwonego mięsa. - Lody. 1568 02:18:41,969 --> 02:18:44,929 Używaj niskokalorycznych sos do sałatki. 1569 02:19:01,613 --> 02:19:04,198 Wasza Wysokość, obiad gotowy. 1570 02:19:05,576 --> 02:19:06,742 Sa.. 1571 02:19:09,455 --> 02:19:11,581 Jest jakiś dźwięk pochodzi z Twojego systemu. 1572 02:19:12,624 --> 02:19:15,501 Nie, nie ma dźwięku. - To duży dźwięk. 1573 02:19:15,502 --> 02:19:16,836 Twój mikrofon jest też nie działa? 1574 02:19:16,837 --> 02:19:19,589 Jest jakiś problem Twój system. Naprawię to. 1575 02:19:28,348 --> 02:19:30,141 Sana, jestem Vaseegaran. 1576 02:19:31,602 --> 02:19:33,811 Aby cię poznać, przybyłem tutaj jako Chitti. 1577 02:19:35,189 --> 02:19:36,355 Sana. 1578 02:19:47,493 --> 02:19:48,659 Wazon. 1579 02:20:02,007 --> 02:20:04,550 Proszę, zabierz mnie stąd. bardzo się boję. 1580 02:20:04,551 --> 02:20:07,094 Nie martw się. mam wszystko zaplanowałem. 1581 02:20:07,471 --> 02:20:09,597 Ale jedno. Nie mogę zabiorę cię stąd.. 1582 02:20:09,598 --> 02:20:14,185 ..dopóki Chitti nie zostanie zniszczony.. i tylko ty możesz zniszczyć Chitti. 1583 02:20:15,646 --> 02:20:16,687 Będziesz musiał coś zrobić.. 1584 02:20:16,855 --> 02:20:19,232 ..to przyciąga uwagę Chittiego zostań przy tobie przez następne 24 godziny.. 1585 02:20:19,233 --> 02:20:20,733 Ja zajmę się resztą. 1586 02:20:32,496 --> 02:20:34,830 Roboty mają jakąś wadę, dowódca. - Co się stało? 1587 02:20:34,831 --> 02:20:37,166 Jakiś inny robot biorąc kolację Jej Wysokości. 1588 02:20:40,379 --> 02:20:43,005 Kamera CCTV w sypialni jest nie działa od 10 minut. 1589 02:20:45,217 --> 02:20:46,759 Dobre wieści, dowódco. - Co to jest? 1590 02:20:46,760 --> 02:20:48,052 Wysokość jadła kolację. 1591 02:20:48,053 --> 02:20:49,637 Chce się z tobą natychmiast spotkać. 1592 02:20:51,765 --> 02:20:53,432 Czy tak jest? 1593 02:21:03,151 --> 02:21:05,319 Wyłącz to. - Tak, proszę pana. Wyłącz to. 1594 02:21:20,961 --> 02:21:22,795 Hej, co się stało? 1595 02:21:59,166 --> 02:22:01,083 Piękny. 1596 02:22:02,336 --> 02:22:05,921 Stworzono tylko dwie rzeczy przez człowieka, są godne pochwały. 1597 02:22:06,173 --> 02:22:09,884 Pierwszy to ja.. a drugi to ty. 1598 02:22:11,595 --> 02:22:13,763 Cóż za miła niespodzianka. 1599 02:22:15,182 --> 02:22:16,974 Co spowodowało ta zmiana, Sana? 1600 02:22:17,517 --> 02:22:20,144 Prawda jest taka, że Twoje miłość jest prawdziwą miłością. 1601 02:22:20,604 --> 02:22:24,357 Zrozumiałem to, Chitti. - Nie mogę w to uwierzyć. 1602 02:22:24,358 --> 02:22:26,984 Myślałem o tym od początek, Chitti. 1603 02:22:26,985 --> 02:22:30,821 Bardzo mi pomogłeś. Kochałeś mnie tak bardzo. 1604 02:22:31,323 --> 02:22:35,117 Oprócz kochania mnie, nie popełniłeś żadnego innego błędu. 1605 02:22:35,661 --> 02:22:40,414 Nawet po wrzuceniu cię do koszu na śmieci, wróciłeś po mnie. 1606 02:22:40,415 --> 02:22:43,167 Naprawdę, Chitti. jestem pod wrażeniem. 1607 02:22:44,670 --> 02:22:47,004 Miło mi to słyszeć, Sana. 1608 02:22:47,464 --> 02:22:51,634 Ale jednocześnie ja również podejrzewam, że to jest.. 1609 02:22:51,635 --> 02:22:54,095 ..jakiś spisek przeciwko mnie. 1610 02:22:54,638 --> 02:22:57,098 Czy jest to możliwe ktoś cię oszuka, Chitti? 1611 02:22:59,309 --> 02:23:03,104 To jest zaręczyny pierścionek, który dał mi Vaseegaran. 1612 02:23:11,530 --> 02:23:13,322 Jestem twój. 1613 02:28:26,302 --> 02:28:27,469 Co się stało z prądem? 1614 02:28:27,470 --> 02:28:29,054 Nie ma prądu całe miasto od jakiegoś czasu. 1615 02:28:29,222 --> 02:28:30,723 Więc dlaczego tego nie zrobiłeś uruchomić generator? 1616 02:28:30,932 --> 02:28:33,434 Ktoś to wypełnił woda zamiast benzyny. 1617 02:28:47,490 --> 02:28:48,782 O nie. 1618 02:29:10,930 --> 02:29:12,639 Ty.. 1619 02:29:13,141 --> 02:29:14,516 Hej, co robisz? 1620 02:29:14,517 --> 02:29:16,518 Nie podchodź bliżej albo cię zastrzelę. 1621 02:29:17,145 --> 02:29:19,063 Przestań zachowywać się jak dziecko. 1622 02:29:29,574 --> 02:29:31,283 Hej. - Hej. 1623 02:29:31,951 --> 02:29:37,581 Hej, ty. - Co robisz? - Hej, kim jesteś? 1624 02:29:43,838 --> 02:29:45,839 Cześć. Przepraszam, proszę pana. 1625 02:29:47,509 --> 02:29:50,094 Nie znałem naszego planu odbiłoby się to odwrotnie. 1626 02:29:50,095 --> 02:29:52,054 Jest tylko jeden sposób przechytrzyć Chittiego. 1627 02:29:52,055 --> 02:29:53,680 Po prostu zrób, co mówię. 1628 02:30:14,702 --> 02:30:16,411 Vaseegaran tu przybył? 1629 02:30:17,372 --> 02:30:19,081 NIE. - Kłamiesz. 1630 02:30:19,082 --> 02:30:21,708 Ludzki nawyk. Nauczyłeś mnie tego. Zapomniałeś o tym? 1631 02:30:21,709 --> 02:30:23,877 Twój język ciała mówi, że kłamiesz. 1632 02:30:24,129 --> 02:30:25,838 Mówię prawdę, Chitti. 1633 02:30:25,839 --> 02:30:29,424 To musi być moja krew. - Naprawdę? 1634 02:30:29,425 --> 02:30:30,926 Teraz możesz powiedzieć, że to moja krew. 1635 02:30:30,927 --> 02:30:33,220 Jesteś „O pozytywny” i ma wynik „AB-ujemny”. 1636 02:30:33,221 --> 02:30:35,097 I musi być gdzieś w pobliżu. 1637 02:30:37,851 --> 02:30:42,354 Nie. Jakiś inny robot przyniósł jedzenie do tego pokoju. 1638 02:30:42,355 --> 02:30:44,731 Kamera zatrzymała się pracuje 10 minut. 1639 02:30:44,732 --> 02:30:47,943 Twoja nagła zmiana zdania. Awaria zasilania. 1640 02:30:47,944 --> 02:30:49,653 Woda w generatorze. 1641 02:30:53,491 --> 02:30:55,367 Vaseegaran musi być gdzieś w pobliżu. 1642 02:30:56,828 --> 02:31:00,164 Oszukujesz mnie, Sana? - Nie, Chitti. 1643 02:31:00,456 --> 02:31:02,916 Okłamałeś mnie tym kochasz mnie, prawda? 1644 02:31:02,917 --> 02:31:04,418 To nieprawda, Chitti. 1645 02:31:04,919 --> 02:31:06,837 Więc naprawdę mnie kochasz? 1646 02:31:09,132 --> 02:31:10,716 Tak, naprawdę. 1647 02:31:11,593 --> 02:31:13,886 W takim razie Vaseegaran nie powinien żyć. 1648 02:31:14,846 --> 02:31:17,097 Chodź, zabijemy Vaseegarana. 1649 02:31:19,893 --> 02:31:22,019 Żołnierze, zbierzcie się. 1650 02:31:25,190 --> 02:31:28,108 Żołnierze, mamy wtargnięcie. 1651 02:31:29,444 --> 02:31:33,405 Aby nas zniszczyć, zrobiła to czarna owca wtargnął w to miejsce w naszej formie. 1652 02:31:35,575 --> 02:31:39,536 Musimy go zniszczyć. Kim jest ta czarna owca? 1653 02:31:41,539 --> 02:31:45,959 Doktorze Vaseegaran, jeśli pan podejdź sam.. 1654 02:31:46,211 --> 02:31:48,337 ..Dam ci bezbolesną śmierć. 1655 02:31:49,088 --> 02:31:53,884 A jeśli cię złapię, twoje śmierć będzie bardzo bolesna. 1656 02:32:23,331 --> 02:32:24,873 Robot. 1657 02:32:32,632 --> 02:32:35,801 Przychodzić. Przychodzić. Przychodzić. 1658 02:32:54,112 --> 02:32:57,656 Smutny. Vaseegarana tu nie ma, Sana. 1659 02:32:58,449 --> 02:33:01,493 Tak. - Wybierz jeden palec. 1660 02:33:03,663 --> 02:33:05,372 Zatem Vaseegaran jest tutaj. 1661 02:33:06,666 --> 02:33:10,294 Co się stało, Sana? Kręci Ci się w głowie? 1662 02:33:14,966 --> 02:33:16,300 Teraz tak będzie. Uważaj. 1663 02:33:17,343 --> 02:33:20,846 Żołnierze, obróćcie głowy. 1664 02:33:33,985 --> 02:33:35,444 Czarna owca. 1665 02:33:50,501 --> 02:33:51,877 Wazon. 1666 02:33:56,799 --> 02:33:58,050 Zatrzymywać się. 1667 02:34:16,027 --> 02:34:22,074 Powiedziałeś, że mnie stworzyłeś i mnie też możesz zniszczyć, prawda? 1668 02:34:22,408 --> 02:34:24,868 Teraz umrzesz w moich rękach. 1669 02:34:25,661 --> 02:34:27,329 Na co patrzysz? 1670 02:34:28,331 --> 02:34:31,625 Zrobiłem to sam. Ręcznie wykonany. 1671 02:34:31,626 --> 02:34:33,085 To miłe, prawda? 1672 02:34:34,545 --> 02:34:36,797 Gdzie mam cię zastrzelić? 1673 02:34:39,050 --> 02:34:41,468 W twojej głowie, która zaplanował moje morderstwo.. 1674 02:34:41,469 --> 02:34:46,932 ..lub w sercu gdzie mieszka moja Sana? 1675 02:34:50,478 --> 02:34:54,606 Powinienem strzelić ci w głowę który myślał o zabiciu mnie. 1676 02:35:12,625 --> 02:35:14,084 Sana, przyjdź. - Wazon. 1677 02:35:15,753 --> 02:35:17,129 Przyjdź, przyjdź. 1678 02:36:34,749 --> 02:36:51,932 Ogień. 1679 02:36:56,896 --> 02:36:57,979 Przynieś tego robota. 1680 02:37:07,156 --> 02:37:08,240 Trzymaj to tutaj. 1681 02:37:52,618 --> 02:37:54,035 Czy mogę wejść? 1682 02:39:39,141 --> 02:39:40,600 Tak. 1683 02:39:53,406 --> 02:39:56,658 Weź ten elektryczny netto bliżej. Zwijać się. 1684 02:39:58,953 --> 02:40:00,120 Przenosić. 1685 02:40:22,852 --> 02:40:25,311 No dalej, strzelaj. 1686 02:40:51,714 --> 02:40:53,047 Ogień. 1687 02:41:24,538 --> 02:41:26,790 Wazon. 1688 02:41:29,043 --> 02:41:31,044 Hej, wyprowadź vana. Pospiesz się. 1689 02:43:58,943 --> 02:44:01,277 Nie. Nie. Nie. 1690 02:44:02,696 --> 02:44:04,572 Nie. Nie. 1691 02:44:11,747 --> 02:44:13,957 Nie. Nie. Nie. 1692 02:44:19,213 --> 02:44:21,089 Nie. 1693 02:44:42,611 --> 02:44:44,779 Popełnił tysiące morderstw. 1694 02:44:44,780 --> 02:44:48,116 Wiele innych osób zostało ciężko rannych. 1695 02:44:48,117 --> 02:44:51,285 I zniszczone mienie warte miliony. 1696 02:44:51,286 --> 02:44:54,455 Doktorze Vaseegaran, jest pan za to wszystko odpowiedzialny. 1697 02:44:54,456 --> 02:44:57,709 Zakończymy to postępowanie do przyznaję ci karę śmierci.. 1698 02:44:57,710 --> 02:45:01,504 ..i nakaz zamknięcia w dół swojego laboratorium badawczego 1699 02:45:01,505 --> 02:45:02,755 Czy mogę coś powiedzieć? 1700 02:45:02,756 --> 02:45:04,632 Nie możemy zaakceptować A zeznania maszyny. 1701 02:45:04,633 --> 02:45:06,259 Nie jestem świadkiem, ale dowodem. 1702 02:45:06,260 --> 02:45:07,802 Sąd nie może tego zaakceptować. 1703 02:45:07,803 --> 02:45:09,053 Tak będzie, proszę pana. 1704 02:45:09,054 --> 02:45:11,848 Zgodnie z sekcją 3 ustawa o dowodach z 1872 r. 1705 02:45:11,849 --> 02:45:15,226 ..może być dowodem materiał lub dokument. 1706 02:45:15,227 --> 02:45:16,519 Możesz kontynuować. 1707 02:45:16,520 --> 02:45:19,022 Po pierwsze, chciałbym rzucić trochę światła na pewną kwestię, Wysoki Sądzie. 1708 02:45:19,231 --> 02:45:21,816 Kiedy ktoś umiera z powodu błąd popełniony przez maszynę.. 1709 02:45:21,817 --> 02:45:23,860 ..jest określany jako wypadek a nie morderstwo. 1710 02:45:25,529 --> 02:45:28,448 Po drugie, Vaseegaran nie był odpowiedzialny za zdarzenia.. 1711 02:45:28,449 --> 02:45:30,908 ..to się wydarzyło, ale to był profesor Bora. 1712 02:45:31,243 --> 02:45:32,493 To jest nowa historia. 1713 02:45:32,494 --> 02:45:34,829 Wysoki Sądzie, profesor Bora nie żyje. 1714 02:45:34,830 --> 02:45:36,539 Próbuje odwrócić sprawę. 1715 02:45:36,540 --> 02:45:38,499 Mam dowody, Wysoki Sądzie. 1716 02:45:42,212 --> 02:45:45,131 „Dodatkowe programy dla Chitti”. 1717 02:45:45,132 --> 02:45:46,632 „Program zniszczenia”. 1718 02:45:46,633 --> 02:45:49,969 Vaseegaran dał mu twórcze moce 100 ludzi. 1719 02:45:49,970 --> 02:45:53,431 — Dam mu niszczycielskie moce 100 ludzi. 1720 02:45:53,724 --> 02:45:57,393 „Moje pieniądze i hańba Vaseegarana”. 1721 02:45:59,980 --> 02:46:02,857 Wszystkie dowody są bardzo ważne. 1722 02:46:02,858 --> 02:46:09,072 Na podstawie tego dowodu sąd uniewinnia Vaseegarana. 1723 02:46:14,369 --> 02:46:17,830 Ten robot może stać się wróg ludzkości.. 1724 02:46:17,831 --> 02:46:20,041 ..ze względu na jego nieograniczone możliwości moc i inteligencja. 1725 02:46:20,042 --> 02:46:22,168 I nie możemy przeoczyć niebezpieczeństwa.. 1726 02:46:22,169 --> 02:46:25,004 ..z jego niewłaściwego użycia. 1727 02:46:25,005 --> 02:46:29,092 Zaawansowany robot taki jak on mogą przydać się w przyszłości. 1728 02:46:29,343 --> 02:46:33,221 Ale nie potrzebujemy to w dzisiejszym życiu. 1729 02:46:33,222 --> 02:46:37,391 Dlatego sąd banuje tego robota na zawsze. 1730 02:46:44,274 --> 02:46:48,486 Sąd nakazuje zdemontuj każdą część tego robota.. 1731 02:46:48,487 --> 02:46:50,988 ..w obecności sędzia rejonowy.. 1732 02:46:50,989 --> 02:46:54,325 ..i policja komisarza i powiadomić o tym sąd. 1733 02:46:54,743 --> 02:46:56,619 Zdemontuj to. 1734 02:47:10,050 --> 02:47:11,968 Potrzebujesz pomocy, doktorze? 1735 02:47:14,930 --> 02:47:18,015 Rozbierz się, Chitti. - Jasne, doktorze. 1736 02:47:25,649 --> 02:47:27,525 Śiwa, Ravi. 1737 02:47:28,026 --> 02:47:30,987 Powiedziałeś, że masz specjalna rzecz, której nie robię. 1738 02:47:31,196 --> 02:47:33,531 Widzisz, ile problemów to stworzyło? 1739 02:47:37,035 --> 02:47:39,078 Mam na myśli uczucia. 1740 02:47:42,082 --> 02:47:43,249 Nie płacz. 1741 02:47:43,625 --> 02:47:45,626 Siostra Lata. Jak się teraz czuje twój syn? 1742 02:47:46,295 --> 02:47:48,129 Nazwałem go twoim imieniem, Chitti. 1743 02:47:49,715 --> 02:47:51,340 Matka dała mi to imię. 1744 02:47:51,341 --> 02:47:52,842 Ucz go dużo. 1745 02:47:52,843 --> 02:47:55,511 Robotyka. Jest ogromne możliwości w przyszłości. 1746 02:47:59,266 --> 02:48:03,853 Profesor Bora, tak jak pan zainstalował mi czerwony chip.. 1747 02:48:04,062 --> 02:48:08,733 ..podobnie niesie ze sobą każdy człowiek takie czerwone kawałki kłamstw, zazdrości.. 1748 02:48:08,734 --> 02:48:11,444 ..oszustwo i nieuczciwość w jego sercu. 1749 02:48:11,862 --> 02:48:14,822 Na szczęście nie jestem człowiekiem. 1750 02:48:15,449 --> 02:48:18,576 Inaczej nigdy bym tego nie osiągnął pozbyć się tego, nawet gdybym chciał. 1751 02:48:21,538 --> 02:48:23,956 Bardzo cię męczyłem. 1752 02:48:24,333 --> 02:48:26,584 Bardzo mi przykro, Sana. 1753 02:48:27,461 --> 02:48:30,630 Hej, dlaczego wszyscy jesteście tacy zdenerwowani? 1754 02:48:30,964 --> 02:48:32,965 Pozwól, że opowiem ci żart. 1755 02:48:33,342 --> 02:48:36,093 Mówi się, że miłość sprawia, że ​​człowiek traci głowę. 1756 02:48:37,179 --> 02:48:38,387 Patrzeć. 1757 02:48:38,388 --> 02:48:40,097 Ze mną jest tak samo. 1758 02:48:42,768 --> 02:48:45,311 Będę za tobą tęsknić, Sana. 1759 02:48:45,604 --> 02:48:46,896 Nie chłopak. 1760 02:48:47,981 --> 02:48:49,607 Jako przyjaciel-zabawka. 1761 02:48:52,694 --> 02:48:56,072 Doktorze, jesteś moim Bogiem. 1762 02:48:56,448 --> 02:48:58,366 Zdradziłem cię. 1763 02:48:58,367 --> 02:49:00,117 To był mój błąd łamać zasady. 1764 02:49:00,118 --> 02:49:02,620 Wybacz mi. - Nie, Chitti. 1765 02:49:03,288 --> 02:49:06,749 Nauczyłeś się łamać zasady od ludzi. 1766 02:49:06,750 --> 02:49:09,293 To nie tylko twój błąd. 1767 02:49:10,295 --> 02:49:11,879 Dziękuję, doktorze. 1768 02:49:17,094 --> 02:49:19,178 Czuję się dobrze, doktorze. 1769 02:49:39,491 --> 02:49:42,243 Upewnij się, że nie dotykając czegokolwiek. 1770 02:49:43,453 --> 02:49:47,915 Dzieci, patrzycie na Chittiego. 1771 02:49:47,916 --> 02:49:50,960 Najbardziej zaawansowany androhumanizowany robot. 1772 02:49:51,336 --> 02:49:55,298 20 lat temu dr. Vaseegaran go zbudował. 1773 02:49:55,299 --> 02:49:58,968 I wtedy to było zdemontowany po pewnym czasie. 1774 02:49:59,386 --> 02:50:00,636 Dlaczego? 1775 02:50:01,096 --> 02:50:02,722 Zacząłem myśleć. 1776 02:50:04,808 --> 02:50:07,852 OK, dzieci. Przychodzić