1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Parima IPTV pakkuja leidmiseks külastage aadressi WWW.IPTV.CAT Parima IPTV pakkuja saamiseks külastage: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Parima IPTV pakkuja leidmiseks külastage aadressi WWW.IPTV.CAT Parima IPTV pakkuja saamiseks külastage: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:28,496 --> 00:00:31,899 [köhib] 4 00:00:32,266 --> 00:00:33,967 Ema! 5 00:00:34,602 --> 00:00:36,804 Ema! 6 00:00:38,406 --> 00:00:39,973 Kurat ärka üles. 7 00:00:39,973 --> 00:00:41,475 Kõik on korras? 8 00:00:41,975 --> 00:00:43,977 [köhib] 9 00:00:44,445 --> 00:00:45,979 Persse! 10 00:00:46,514 --> 00:00:48,216 [köhib] 11 00:00:50,618 --> 00:00:54,222 Ema, ema, sina koos mina? Tõuse üles, tõuse üles. 12 00:00:54,988 --> 00:00:56,990 [köhib] 13 00:00:57,858 --> 00:01:00,428 kuradi põrgu.. 14 00:01:14,442 --> 00:01:16,544 Kas sa oled tõsine? 15 00:01:17,845 --> 00:01:20,013 Kas te pole sisse hinganud piisavalt suitsu juba? 16 00:01:21,815 --> 00:01:24,818 Kas sa tahad surra? 17 00:01:27,121 --> 00:01:30,124 Mul oli unistus. 18 00:01:32,092 --> 00:01:34,628 Hundi kohta. 19 00:01:34,628 --> 00:01:36,464 Mis hunt? 20 00:01:36,464 --> 00:01:39,467 Hunt, kes võttis mu käe. 21 00:01:43,036 --> 00:01:44,037 Ma arvasin, et sa kaotasid käe 22 00:01:44,037 --> 00:01:47,541 autoõnnetuses. Ema! 23 00:01:59,387 --> 00:02:02,723 DNA on nagu plaan 24 00:02:04,124 --> 00:02:06,360 meie vanematelt päritud ja nende vanemad enne neid. 25 00:02:07,661 --> 00:02:10,130 Aga see pärand ei ole alati täiuslik. 26 00:02:12,065 --> 00:02:14,502 Näete, DNA mitte ainult kanname endas neid jooni, mida me pidada tugevateks külgedeks. 27 00:02:15,703 --> 00:02:18,506 See kannab ka bioloogilised puudused, 28 00:02:19,307 --> 00:02:22,310 nagu geneetilised häired. 29 00:02:23,477 --> 00:02:26,079 Nüüd, kui me oleme kujundanud meie DNA, 30 00:02:27,080 --> 00:02:29,082 ei tee seda määratlevad meid tingimata. 31 00:02:30,584 --> 00:02:33,153 Punane. 32 00:02:33,153 --> 00:02:36,156 Redelle. 33 00:02:37,057 --> 00:02:38,025 Tere. 34 00:02:39,893 --> 00:02:42,530 Kas ma tüütan sind? 35 00:02:44,232 --> 00:02:46,099 Jah omamoodi.. 36 00:02:47,100 --> 00:02:48,101 Vaata Redelle.. 37 00:02:48,101 --> 00:02:50,103 Ma arvan, et sul on parem lahkuda. 38 00:02:50,871 --> 00:02:53,474 Jumal tänatud. 39 00:02:54,242 --> 00:02:55,108 Mul pole terve päev aega. 40 00:02:55,108 --> 00:02:56,910 Tule nüüd. 41 00:02:59,347 --> 00:03:00,648 Tule nüüd. 42 00:03:00,648 --> 00:03:02,783 Persse! 43 00:03:02,783 --> 00:03:04,117 Õige. 44 00:03:04,117 --> 00:03:06,354 Bioloogilised puudused. Niisiis. 45 00:03:08,822 --> 00:03:11,825 Kas olete näinud a uus Marveli film? 46 00:03:12,493 --> 00:03:14,828 See on kinodes väljas. 47 00:03:15,729 --> 00:03:17,130 Ei. 48 00:03:17,831 --> 00:03:19,267 No kuidas nii? 49 00:03:23,504 --> 00:03:26,139 Mulle ei meeldi eriti kino. 50 00:03:26,139 --> 00:03:28,242 Kellele ei meeldi kino? ma ei tee seda. 51 00:03:28,242 --> 00:03:30,478 Hea küll. 52 00:03:33,947 --> 00:03:36,450 Miks sa oled alati nii vihane kõige peale? 53 00:03:38,151 --> 00:03:41,154 Mida? Mis su probleem on? 54 00:03:42,089 --> 00:03:44,858 Sul pole aimugi. 55 00:03:52,633 --> 00:03:55,603 [mängib klassikalist muusikat] 56 00:03:57,338 --> 00:04:00,240 Mis sul lahti on? 57 00:04:39,347 --> 00:04:42,416 [klassikaline muusika jätkub] 58 00:04:44,885 --> 00:04:46,219 Ema. 59 00:04:49,357 --> 00:04:51,224 Ema? 60 00:05:33,601 --> 00:05:35,068 Redelle. 61 00:05:35,403 --> 00:05:37,270 Redelle. 62 00:05:38,271 --> 00:05:39,773 Kas teil on lähedasi? 63 00:05:39,773 --> 00:05:41,409 Võite ühendust võtta 64 00:05:42,275 --> 00:05:43,811 Isa? 65 00:05:44,978 --> 00:05:46,380 Ei. 66 00:05:47,881 --> 00:05:49,249 Sugulasi pole üldse. 67 00:05:49,249 --> 00:05:50,884 Kui mitu kuradi korda kas ma pean seda ütlema? 68 00:05:50,884 --> 00:05:52,453 Pole kedagi. 69 00:05:52,453 --> 00:05:55,456 Siis peame leidma keegi, kes selle sisse võtaks. 70 00:05:56,056 --> 00:05:57,224 seaduslikult. 71 00:05:57,224 --> 00:05:59,993 See võtab natuke aega. 72 00:06:03,296 --> 00:06:05,833 Mul on vanaema. 73 00:06:05,833 --> 00:06:07,234 Nii et nüüd on teil õigus. 74 00:06:07,234 --> 00:06:09,603 Ta on nagu a krahvinna Šotimaal. 75 00:06:10,504 --> 00:06:13,106 Kas tõesti? 76 00:06:13,106 --> 00:06:16,109 Ma pole temaga kunagi rääkinud. 77 00:06:16,777 --> 00:06:19,747 Siis ehk peakski. 78 00:06:21,314 --> 00:06:25,753 [telefoni valimistoon] 79 00:06:27,455 --> 00:06:29,122 Tere. 80 00:06:29,990 --> 00:06:32,626 Tere, see on... leedi Penelope. 81 00:06:33,494 --> 00:06:35,496 On küll. Kes räägib? 82 00:06:36,296 --> 00:06:37,330 See on Redelle. 83 00:06:37,330 --> 00:06:39,132 Redelle ratsutamine. 84 00:06:39,800 --> 00:06:41,869 Scarletti tütar. 85 00:06:44,337 --> 00:06:45,338 Tere. 86 00:06:45,338 --> 00:06:48,308 Ma ei oodanud seda täna. 87 00:06:50,644 --> 00:06:52,012 ee.. 88 00:06:52,546 --> 00:06:54,347 Ta on surnud. 89 00:06:54,848 --> 00:06:56,316 Mida? 90 00:06:58,351 --> 00:07:00,353 Ema. Ta andis üledoosi. 91 00:07:00,353 --> 00:07:01,354 Oh. 92 00:07:02,355 --> 00:07:04,357 Oh kallis. 93 00:07:11,364 --> 00:07:14,367 Mul pole kuhugi minna. 94 00:07:16,704 --> 00:07:19,973 Lihtsalt pakkige oma asjad. 95 00:07:22,442 --> 00:07:25,445 Tulge meile elama. 96 00:07:29,049 --> 00:07:32,052 Vii ennast siia. 97 00:07:37,591 --> 00:07:40,494 Tule koju. 98 00:07:40,494 --> 00:07:44,264 Sa saad ühe eest siin ei midagi. 99 00:07:46,734 --> 00:07:49,737 Teil on parim kooliminek siin. 100 00:07:51,905 --> 00:07:55,543 Teie ema ei tohiks kunagi on linna kolinud. 101 00:07:56,944 --> 00:07:59,947 See rikkus ta ära. 102 00:08:41,454 --> 00:08:44,257 Te olete vist leedi Redelle? 103 00:08:45,993 --> 00:08:47,260 Punane. 104 00:08:48,061 --> 00:08:49,129 Sinu vanaema. 105 00:08:49,129 --> 00:08:51,599 Ta palus mul sulle järele tulla. 106 00:08:51,599 --> 00:08:52,566 kes sa oled? 107 00:08:52,566 --> 00:08:54,234 Malcolm. 108 00:08:54,234 --> 00:08:56,670 Ma hoolitsen aluste eest. 109 00:08:57,605 --> 00:08:58,906 Noh.. 110 00:08:58,906 --> 00:09:00,507 pääsed sisse? 111 00:09:02,442 --> 00:09:05,145 Ma ei hammusta. 112 00:09:15,856 --> 00:09:18,291 See on halb harjumus. 113 00:09:18,291 --> 00:09:20,493 See tapab su. 114 00:09:22,462 --> 00:09:23,631 Mida sa jälle teed? 115 00:09:25,532 --> 00:09:28,501 Ma hoolitsen maapinna eest. 116 00:09:28,501 --> 00:09:30,503 Ma suur on põhjustel. 117 00:09:31,639 --> 00:09:33,641 Küll sa näed ennast piisavalt kiiresti. 118 00:09:36,844 --> 00:09:39,847 [mängib klassikalist muusikat] 119 00:09:58,866 --> 00:10:01,869 Osariigiga sõitmine. 120 00:10:02,535 --> 00:10:04,371 See on olnud teie peres 121 00:10:04,371 --> 00:10:07,307 kaks sajandit. 122 00:10:09,076 --> 00:10:11,544 Mitte minu perekond. 123 00:10:29,329 --> 00:10:32,332 Olen ka ulukipidaja. 124 00:10:33,066 --> 00:10:35,535 Sa tapsid kõik need. 125 00:10:35,535 --> 00:10:38,505 Tere tulemast metsikule maale. 126 00:10:48,581 --> 00:10:51,584 [pehmed kitarrimängud] 127 00:11:36,596 --> 00:11:39,466 Leedi Sienna. 128 00:11:39,466 --> 00:11:41,468 Vabandust, et hirmutan. 129 00:11:41,468 --> 00:11:43,837 Ma olen Mary. 130 00:11:43,837 --> 00:11:46,807 See on su vanaema, Leedi Sienna. 131 00:11:48,075 --> 00:11:50,410 See väike tüdruk on sinu vanaema. 132 00:11:51,311 --> 00:11:53,847 Ja see on tema väike vend. 133 00:11:54,748 --> 00:11:57,284 Arvasin, et olen ainuke laps. 134 00:11:57,284 --> 00:11:59,086 Ta suri väga noorelt. 135 00:11:59,086 --> 00:12:01,654 Talle ei meeldi sellest rääkida. 136 00:12:01,654 --> 00:12:04,657 Ma näitan sulle su tuba. 137 00:12:12,365 --> 00:12:14,367 See on sinu vanaisa. 138 00:12:14,367 --> 00:12:17,370 Earl of Grey Pelt. 139 00:12:18,205 --> 00:12:21,208 Nad ütlevad, et suri murtud südamesse. 140 00:12:37,390 --> 00:12:40,393 Tunne end koduselt kallis. 141 00:12:45,132 --> 00:12:48,135 See oli su ema tuba. 142 00:13:02,850 --> 00:13:04,251 See oli su ema oma lemmikvärv. 143 00:13:06,086 --> 00:13:07,254 Varem kandis kogu aeg. 144 00:13:07,254 --> 00:13:08,922 Ilmselt. 145 00:13:10,523 --> 00:13:13,526 Penelope mõtles sulle võib see meeldida. 146 00:13:21,334 --> 00:13:26,339 Mu... Sa näed välja nagu tema. 147 00:13:27,707 --> 00:13:30,710 Tere, vanamees. 148 00:13:33,847 --> 00:13:36,349 Tule. 149 00:13:49,729 --> 00:13:52,732 Nüüd saab kõik korda. 150 00:14:03,576 --> 00:14:06,579 [mängib klassikalist muusikat] 151 00:14:07,047 --> 00:14:09,917 Vaene tüdruk. 152 00:14:11,051 --> 00:14:13,820 Soovin, et ta oleks valinud telefoni üles. 153 00:14:14,888 --> 00:14:17,757 Jah, noh, ta oli ainult üks käsi. 154 00:14:19,792 --> 00:14:21,128 Ta pidi olema koormaks 155 00:14:21,128 --> 00:14:23,763 et sa kannaksid. 156 00:14:25,798 --> 00:14:28,401 Tore, et sain selle seljast. 157 00:14:29,669 --> 00:14:32,739 Ta polnud kunagi endine pärast õnnetust. 158 00:14:34,107 --> 00:14:35,909 Autoõnnetus? 159 00:14:35,909 --> 00:14:37,110 Jah. 160 00:14:37,945 --> 00:14:39,612 Sest ta ütles, et hunt sõi ta käe ära. 161 00:14:39,612 --> 00:14:41,114 [taldrikud plärisevad] 162 00:14:43,250 --> 00:14:44,918 Seda ta ütles. 163 00:14:44,918 --> 00:14:47,354 Enne kui ta suri. 164 00:14:49,822 --> 00:14:53,360 Su ema kaotas ta käsi autoõnnetuses 165 00:14:53,360 --> 00:14:56,863 sest ta sõitis koju kõrge narkootikumidega. 166 00:14:58,465 --> 00:15:01,434 Ausalt öeldes ta oli puruks, kui ta seda ütles. 167 00:15:02,535 --> 00:15:05,538 Sa ei tarvita narkootikume, eks? 168 00:15:08,441 --> 00:15:10,643 Ei. 169 00:15:11,611 --> 00:15:14,381 See rikkus ta ära. 170 00:15:14,381 --> 00:15:16,549 Ärge tabage sama saatust. 171 00:15:18,151 --> 00:15:21,154 Ma pole midagi tema moodi. 172 00:15:42,909 --> 00:15:45,912 [linnud sqwawk] 173 00:15:47,914 --> 00:15:50,917 Redelle. 174 00:16:34,627 --> 00:16:37,630 Redelle. 175 00:16:42,935 --> 00:16:45,938 Ärge tulge siia. Hoia eemale. 176 00:16:49,309 --> 00:16:51,978 Hoia eemale Redelle. 177 00:16:52,779 --> 00:16:54,947 Ära tule sisse. 178 00:16:57,384 --> 00:16:59,252 Ema? 179 00:16:59,252 --> 00:17:01,154 Ära tule siia Red. 180 00:17:02,789 --> 00:17:04,057 Ema? 181 00:17:04,057 --> 00:17:06,793 Ära tule siia. Hoia eemale Redelle. 182 00:17:06,793 --> 00:17:07,627 Ära tule siia. 183 00:17:07,627 --> 00:17:08,661 Hoidke eemale REDELLE! 184 00:17:09,962 --> 00:17:11,331 [karjuda] 185 00:17:49,001 --> 00:17:52,004 [mängib kurjakuulutav muusika] 186 00:18:16,163 --> 00:18:19,132 [oksad murduvad kauguses] 187 00:18:52,599 --> 00:18:54,367 [mängib hip hop muusika] 188 00:19:06,045 --> 00:19:07,414 Minu daam. 189 00:19:08,848 --> 00:19:10,883 Mu proua, kas sa tahaksid juua? 190 00:19:10,883 --> 00:19:13,220 Ma ei ole daam. Sina võib sellega lõpetada. 191 00:19:13,220 --> 00:19:15,222 Ei, tänan. 192 00:19:15,222 --> 00:19:17,690 Maarja, 193 00:19:17,690 --> 00:19:19,759 Kas linn on kaugel? 194 00:19:19,759 --> 00:19:21,027 Ma vajan veipi. 195 00:19:21,027 --> 00:19:23,062 Äkki saab Malcolm sind sõidutada? 196 00:19:23,062 --> 00:19:24,464 Ei, tänan. 197 00:19:24,464 --> 00:19:27,900 Ei mingeid busse, taksosid ega midagi nendes osades. 198 00:19:27,900 --> 00:19:28,535 ma kardan. 199 00:19:31,938 --> 00:19:34,106 Meil võib olla jalgratas. 200 00:19:37,644 --> 00:19:39,779 [sammud] 201 00:19:50,923 --> 00:19:52,725 [uks krigiseb] 202 00:20:02,302 --> 00:20:04,837 Siin see on. 203 00:20:07,974 --> 00:20:08,808 Kuulus su emale. 204 00:20:08,808 --> 00:20:10,142 See üks. 205 00:20:11,077 --> 00:20:13,346 Ilmselt vajab pumpamist. 206 00:20:13,346 --> 00:20:16,349 Olen kindel, et Malcolmil on jalg pumpa siia kuhugi. 207 00:20:17,584 --> 00:20:20,253 Imelik mõelda, et ta tegelikult sõitis sellega. 208 00:20:21,354 --> 00:20:24,090 Enne õnnetust, muidugi. 209 00:20:24,090 --> 00:20:26,759 Autoõnnetus. 210 00:20:26,759 --> 00:20:29,762 Parem panen hommikusöök peal. 211 00:20:31,698 --> 00:20:33,600 Oh Punane. 212 00:20:33,600 --> 00:20:35,302 Püsi teel. 213 00:20:35,302 --> 00:20:38,305 Hoidke metsast eemal. 214 00:20:40,807 --> 00:20:44,143 [mängib elektrooniline muusika] 215 00:21:00,960 --> 00:21:03,963 [hundid uluvad] 216 00:22:59,011 --> 00:23:01,981 [müks, linnud laiali] 217 00:23:04,283 --> 00:23:05,985 Tema jaoks parem koht puhkamiseks. 218 00:23:05,985 --> 00:23:08,988 Kas sa ei arva? 219 00:23:11,323 --> 00:23:14,326 Sa oled nüüd kodus, kallis. 220 00:23:19,331 --> 00:23:21,100 Miks sa ei räägi? 221 00:23:21,100 --> 00:23:23,536 Kõik need aastad. 222 00:23:23,536 --> 00:23:26,338 su ema oli probleemne tüdruk. 223 00:23:26,338 --> 00:23:28,675 Sa mõtled hulluks. 224 00:23:28,675 --> 00:23:31,678 See on haigus. 225 00:23:33,112 --> 00:23:34,947 Oma emaga. 226 00:23:34,947 --> 00:23:37,950 See algas õudusunenägudena. 227 00:23:38,451 --> 00:23:39,351 [karjuda] 228 00:23:40,653 --> 00:23:43,155 Ja siis hakkas ta mõtlema 229 00:23:43,155 --> 00:23:45,558 need olid reaalsus. 230 00:23:46,358 --> 00:23:48,027 Andsime endast parima, 231 00:23:49,361 --> 00:23:52,465 aga sellest ei piisanud. 232 00:25:09,141 --> 00:25:12,144 [pilguline muusika] 233 00:25:33,833 --> 00:25:36,836 [pulseeriv muusika] 234 00:25:56,488 --> 00:25:59,491 Kas kõik on korras? 235 00:26:03,930 --> 00:26:06,933 Kas vajate abi? 236 00:26:12,304 --> 00:26:15,307 Oota. 237 00:26:56,548 --> 00:26:58,885 [muusika intensiivistub] 238 00:27:31,918 --> 00:27:33,753 [karjuda] 239 00:28:03,983 --> 00:28:06,986 [heliseb koolikell] 240 00:28:14,994 --> 00:28:17,997 [tüdruk nutab] 241 00:28:23,736 --> 00:28:26,739 [klassikaline muusika mängib kauguses] 242 00:28:41,087 --> 00:28:43,355 [klassikaline muusika läheb valjemaks] 243 00:28:53,199 --> 00:28:56,602 [mängib klassikalist muusikat] 244 00:29:34,640 --> 00:29:36,375 [plaks, muusika peatub] 245 00:29:56,228 --> 00:30:00,232 Ja milleks meie kas olete selle häire võlgu? 246 00:30:01,267 --> 00:30:02,034 Vabandust, ma ei teinud seda tähendab katkestada. 247 00:30:02,034 --> 00:30:04,403 Mis su nimi on, laps? 248 00:30:04,403 --> 00:30:05,838 Redelle 249 00:30:05,838 --> 00:30:07,039 Redelle ratsutamine. 250 00:30:07,039 --> 00:30:09,041 Ratsutamine? 251 00:30:09,041 --> 00:30:11,944 Ma arvasin, et sa näed tuttav välja. 252 00:30:11,944 --> 00:30:13,779 Su ema oli probleemide tekitaja. 253 00:30:13,779 --> 00:30:15,047 Ära räägi mu emast. 254 00:30:15,047 --> 00:30:18,050 Kas olete tulnud siia häda pärast? 255 00:30:22,521 --> 00:30:23,890 Narkootikumid. 256 00:30:23,890 --> 00:30:27,693 Tema ja tema kaasosaline, Janet Hughes. 257 00:30:28,594 --> 00:30:31,263 Ma mäletan neid mõlemaid. 258 00:30:31,263 --> 00:30:33,765 Ja ta kaupleb siiani selle saastaga 259 00:30:33,765 --> 00:30:36,768 sellest armetust väikesest pubist. 260 00:30:37,769 --> 00:30:40,739 Kas sa oled ka narkootikume tarvitanud? 261 00:30:41,540 --> 00:30:43,209 Ma pole midagi tema moodi. 262 00:30:43,209 --> 00:30:47,079 Ahhh. Siin ta on. 263 00:30:48,380 --> 00:30:51,117 Õun ei kuku puust kaugel. 264 00:31:24,516 --> 00:31:26,418 [taustamuusika mängib] 265 00:31:51,843 --> 00:31:53,279 Palun koksi. 266 00:31:53,279 --> 00:31:55,847 Kas teil on ID? 267 00:31:56,548 --> 00:31:57,849 See on koks. 268 00:31:57,849 --> 00:31:59,885 Pubi reeglid. 269 00:32:02,354 --> 00:32:03,889 Kes teeb reegleid? 270 00:32:03,889 --> 00:32:05,992 Mina küll. 271 00:32:07,193 --> 00:32:09,061 kes sa oled? 272 00:32:11,530 --> 00:32:14,533 Kas ma saan sind aidata, väike tüdruk? 273 00:32:16,202 --> 00:32:18,237 Sina. Janet? 274 00:32:18,904 --> 00:32:21,907 Kes küsib? 275 00:32:23,976 --> 00:32:26,578 Ilmselt tundsid sa mu ema? 276 00:32:29,848 --> 00:32:31,650 Sa oled Scarleti tüdruk? 277 00:32:40,326 --> 00:32:42,094 Kuidas tal läheb? 278 00:32:42,094 --> 00:32:43,562 Surnud. 279 00:32:49,601 --> 00:32:52,071 Parem toon sulle selle koksi.. 280 00:32:52,071 --> 00:32:54,740 Jah, ma võtan a sellega viina. 281 00:32:59,911 --> 00:33:01,347 [taustamuusika jätkub] 282 00:33:02,614 --> 00:33:04,350 Mina ja su ema saime keskkoolis lõpetada. 283 00:33:05,417 --> 00:33:07,286 Enne seda me peaaegu ei rääkinud. 284 00:33:07,953 --> 00:33:09,255 Enne kui ta käe kaotas? 285 00:33:09,255 --> 00:33:10,056 Jah. 286 00:33:11,623 --> 00:33:13,459 Kuulsime õnnetusest. 287 00:33:14,260 --> 00:33:16,362 Ei näinud teda mitu kuud. 288 00:33:17,463 --> 00:33:19,931 Ja kui ta tagasi tuli, 289 00:33:21,033 --> 00:33:22,934 Ta oli teistsugune. 290 00:33:23,935 --> 00:33:25,937 Erinevad? 291 00:33:27,939 --> 00:33:29,975 Kuidas erinevalt? 292 00:33:29,975 --> 00:33:32,444 Valus. 293 00:33:33,245 --> 00:33:33,945 Sa andsid talle valuvaigistit. 294 00:33:33,945 --> 00:33:35,947 Kuule, 295 00:33:35,947 --> 00:33:38,717 kui soovite osutada sõrm kellelegi, mina soovitan mujalt otsida. 296 00:33:39,218 --> 00:33:40,319 Nagu kus? 297 00:33:40,319 --> 00:33:43,089 Sinu ema tuli minu juurde, 298 00:33:43,089 --> 00:33:44,956 küsis minult narkootikume. 299 00:33:46,458 --> 00:33:49,461 Ma ei surunud talle midagi peale. 300 00:33:50,729 --> 00:33:51,963 Sa ei näe mind torkas nõelad sülle. 301 00:33:51,963 --> 00:33:54,500 Ta pistis need kaela. 302 00:33:54,500 --> 00:33:56,268 Sina mida? 303 00:33:57,936 --> 00:34:00,972 Tal oli ainult üks käsi, nii et ta tegi seda tulistada neid üles ja kaela veeni. 304 00:34:03,008 --> 00:34:04,676 Jeesus. 305 00:34:05,744 --> 00:34:07,679 Kas mäletate autoõnnetus? 306 00:34:07,679 --> 00:34:08,814 Jah. 307 00:34:11,016 --> 00:34:13,985 Ja naljakas asi selle juures. 308 00:34:15,521 --> 00:34:18,524 Su ema ei sõitnud. 309 00:34:22,194 --> 00:34:25,197 Kuidas sa siis ta käe kaotasid? 310 00:34:26,098 --> 00:34:29,101 Tee seda, mida su ema tegi. 311 00:34:30,001 --> 00:34:33,004 Ja unusta see ära. 312 00:34:41,012 --> 00:34:44,015 [tualettloputus] 313 00:35:14,346 --> 00:35:17,048 Mida kuradit ma siin teen. 314 00:35:28,026 --> 00:35:31,029 [pubi õhkkond] 315 00:35:35,867 --> 00:35:37,102 tuled põlema? 316 00:35:38,737 --> 00:35:40,071 Ma mängin võitjat. 317 00:35:40,071 --> 00:35:41,740 See olen pärast mina peksa see pisike munn. 318 00:35:41,740 --> 00:35:43,108 Olgu, persse Ewan. 319 00:35:49,114 --> 00:35:51,750 Ütles sulle. 320 00:35:56,788 --> 00:36:00,091 Nii et.. Sa ei ole pärit siinkandis, ma arvan. 321 00:36:00,091 --> 00:36:02,093 Jah. Ei jama. 322 00:36:03,094 --> 00:36:04,530 Mis teid siis ikkagi siia toob? 323 00:36:04,530 --> 00:36:06,698 Ma jään vanaema juurde. 324 00:36:06,698 --> 00:36:08,099 Kus on vanaema? 325 00:36:08,099 --> 00:36:09,435 Ratsamõisa. 326 00:36:17,776 --> 00:36:18,610 Mida? 327 00:36:23,114 --> 00:36:26,418 Nii et kas on midagi siin teha või? 328 00:36:28,454 --> 00:36:30,789 Kas sa tahad välja suitsetama minna? 329 00:36:31,457 --> 00:36:32,258 See on hea. 330 00:36:32,258 --> 00:36:33,925 [ itsitab ] 331 00:36:33,925 --> 00:36:35,461 Anna see üle. 332 00:36:36,094 --> 00:36:37,563 vau.. 333 00:36:37,563 --> 00:36:38,930 [naerab] 334 00:36:46,171 --> 00:36:48,474 Niisiis, ee.. 335 00:36:50,609 --> 00:36:54,280 Nii et mu ema läks tagasi London, et saada tööd, ja mina, mina ela nüüd Ewani ja Andyga. 336 00:36:55,847 --> 00:36:57,949 Ta ei suutnud häbiga elada selle torkega ringi jalutamas. 337 00:36:57,949 --> 00:37:00,151 Sa oled tork. 338 00:37:01,152 --> 00:37:05,457 Nii et sa oled nagu aadel? 339 00:37:06,157 --> 00:37:08,159 Mitte päris. 340 00:37:09,428 --> 00:37:11,229 Ma kasvasin üles nõukogus pärand koos emaga. 341 00:37:13,699 --> 00:37:15,301 Kus ta siis on? 342 00:37:15,301 --> 00:37:16,835 Hunt sai ta kätte. 343 00:37:17,303 --> 00:37:18,937 [muigab] 344 00:37:19,305 --> 00:37:20,306 Mida? 345 00:37:22,140 --> 00:37:24,175 Ta teeb ainult nalja. 346 00:37:24,175 --> 00:37:26,478 Jah, sa ei peaks nalja selle üle. 347 00:37:26,478 --> 00:37:28,547 Oh kurat, siin me läheme. 348 00:37:29,180 --> 00:37:31,116 Mida? 349 00:37:31,116 --> 00:37:34,286 No seal on kuradit hull hunt elab sisse need metsad, tead küll. 350 00:37:34,286 --> 00:37:37,188 Vaata, ma räägin teile, hundid on siin riigis välja surnud. 351 00:37:37,188 --> 00:37:39,558 Jah, see sõi ema ära ja laps 70ndates. 352 00:37:39,558 --> 00:37:40,959 Bollocks. 353 00:37:40,959 --> 00:37:42,694 See sõi ka need poisid ära. 354 00:37:43,194 --> 00:37:44,229 kadunud poiss. 355 00:37:44,229 --> 00:37:45,196 Jah. 356 00:37:45,196 --> 00:37:47,399 Ja võib-olla Ewani ema ja kõik. 357 00:37:48,367 --> 00:37:51,002 Su ema kadus? 358 00:37:51,970 --> 00:37:54,005 Aastaid tagasi. 359 00:37:54,640 --> 00:37:57,175 Tõenäoliselt jooksis minema. 360 00:37:58,143 --> 00:37:59,678 Vaata, 361 00:37:59,678 --> 00:38:03,248 Ma ütlen sulle pidevalt, hundi oma vana seadus kui toimetulekumehhanism 362 00:38:03,248 --> 00:38:06,652 inimestele, kes ei saanud seisa selles kohas ja lahkus. 363 00:38:08,420 --> 00:38:12,190 Jah, inimesed lähevad alati siin on puudu, eh. 364 00:38:18,397 --> 00:38:21,833 Niisiis, kas teil on vaja a ööbimiskoht täna õhtul? 365 00:38:27,406 --> 00:38:30,241 [taustamuusika mängib] 366 00:38:30,876 --> 00:38:33,579 Kas see on sinu ema? 367 00:38:34,212 --> 00:38:35,847 Jah. 368 00:38:45,591 --> 00:38:48,193 Tule siia. 369 00:39:11,950 --> 00:39:14,953 [muusika tõstab] 370 00:39:28,667 --> 00:39:30,436 [koputa! koputage!] 371 00:39:33,639 --> 00:39:35,641 Kas ma saan sõna öelda? 372 00:39:43,682 --> 00:39:48,019 Martin ütleb mulle, et see on Leedi Penelope oma Vanatütar? 373 00:39:48,587 --> 00:39:49,320 Jah. 374 00:39:49,320 --> 00:39:50,288 [avarii] 375 00:39:50,288 --> 00:39:52,290 Sa kuradi loll mees? 376 00:39:52,290 --> 00:39:55,627 Sa tead ratsutamist juhtida seda linna. 377 00:39:55,627 --> 00:39:57,629 Sind lüüakse sisse vanglas ilma kohtuta. 378 00:39:57,629 --> 00:39:59,164 Ja ma olen olnud Ewani vanglasse. 379 00:40:00,365 --> 00:40:02,333 Mina eriti mitte kavatsevad sinna tagasi minna 380 00:40:02,333 --> 00:40:05,336 sest sa ei ole mõeldes sellega aga mõeldes sellega. 381 00:40:06,271 --> 00:40:09,040 Hoia eemale. 382 00:40:15,346 --> 00:40:18,517 Ma lihtsalt lähen magama diivanil. 383 00:40:40,739 --> 00:40:44,175 [muusika mängib] 384 00:41:02,427 --> 00:41:05,430 [muudab muusika klassikaliseks] 385 00:41:41,099 --> 00:41:43,935 [ahhetab] 386 00:41:49,440 --> 00:41:51,442 Mida kuradit? 387 00:41:51,442 --> 00:41:54,445 Mida kuradit sa teed? 388 00:41:54,445 --> 00:41:56,147 Mitte midagi, lihtsalt.. 389 00:41:56,147 --> 00:41:58,049 diivan oli tükkis. 390 00:41:59,450 --> 00:42:00,451 Nii et sa arvasid, et tuled tagasi ja proovige hoopis õnne. 391 00:42:00,451 --> 00:42:01,653 Kas see on see? 392 00:42:01,653 --> 00:42:03,321 Mida? 393 00:42:03,321 --> 00:42:04,890 Jõime paar jooki, sa andsid mulle ravimid. Sa ostsid mu siia tagasi. 394 00:42:04,890 --> 00:42:05,624 Meil oli natuke lõbus. 395 00:42:05,624 --> 00:42:07,058 Kas see pole piisavalt hea? 396 00:42:07,058 --> 00:42:07,893 Mida kuradit? 397 00:42:08,994 --> 00:42:10,962 Oota, kuhu sa lähed? 398 00:42:10,962 --> 00:42:13,464 Hoia minust eemale! 399 00:42:14,065 --> 00:42:15,767 Oota Red! 400 00:42:15,767 --> 00:42:17,168 Punane! 401 00:42:17,168 --> 00:42:18,469 [ukse paugutamine] 402 00:42:19,137 --> 00:42:21,673 Oh, kurat! 403 00:42:26,778 --> 00:42:29,681 Tere. 404 00:42:32,150 --> 00:42:35,186 Kas kõik on korras? 405 00:42:40,491 --> 00:42:42,928 Kas vajate lifti? 406 00:42:59,978 --> 00:43:02,614 [rehv puhub] 407 00:43:17,629 --> 00:43:20,632 Persse! 408 00:43:29,574 --> 00:43:32,577 [kurjakuulutav muusikamäng] 409 00:43:33,311 --> 00:43:34,545 [viled] 410 00:44:01,172 --> 00:44:02,941 kes sa oled? 411 00:44:06,544 --> 00:44:08,947 Thomas. 412 00:44:10,415 --> 00:44:11,950 Mida sa siin väljas teed? 413 00:44:12,583 --> 00:44:14,152 Ela siin. 414 00:44:16,621 --> 00:44:19,290 Kas sa elad metsas? 415 00:44:19,624 --> 00:44:21,793 Jah. 416 00:44:26,097 --> 00:44:28,700 Vaata, ma pean koju saama. 417 00:44:28,700 --> 00:44:30,535 Kodu? 418 00:44:31,602 --> 00:44:34,940 Siin on ainult kodu on Riding Estate. 419 00:44:35,606 --> 00:44:37,408 [kauge püssilask] 420 00:44:38,609 --> 00:44:40,278 Jahimees. 421 00:44:42,748 --> 00:44:44,315 Tule. 422 00:44:45,917 --> 00:44:47,618 Tule. [kauge püssilask] 423 00:44:48,119 --> 00:44:49,721 [relvalask] 424 00:44:51,556 --> 00:44:53,725 [sulge lask] 425 00:44:59,630 --> 00:45:01,733 [relvalask] 426 00:45:01,733 --> 00:45:06,671 Shhh, mitte ainult hirve ta varitseb. 427 00:45:22,821 --> 00:45:24,489 Kuulsin, et siin on hunt. 428 00:45:24,489 --> 00:45:25,656 Ei mingit hunti. 429 00:45:25,656 --> 00:45:26,825 Ainult mina. 430 00:45:29,260 --> 00:45:31,963 Mu ema ütles, et tal oli tema käsi sõi ära hunt. 431 00:45:36,434 --> 00:45:37,803 Scarlett? 432 00:45:38,870 --> 00:45:40,638 Jah, kust sa tead? 433 00:45:41,106 --> 00:45:42,107 [relvalask] 434 00:45:42,107 --> 00:45:43,842 Ta on lähedal. 435 00:45:44,675 --> 00:45:46,477 Kust sa mu ema tead? 436 00:45:47,112 --> 00:45:47,678 See on lihtsalt siin üleval. 437 00:45:47,678 --> 00:45:48,713 Kiirusta! 438 00:45:49,781 --> 00:45:51,116 Oota! 439 00:45:55,821 --> 00:45:58,056 [relvalask] 440 00:46:02,693 --> 00:46:04,295 Thomas! 441 00:46:07,698 --> 00:46:09,700 Kust sa mu ema tead? 442 00:46:29,720 --> 00:46:30,856 Oh issand! 443 00:46:30,856 --> 00:46:33,324 Kas kõik on korras? 444 00:46:33,324 --> 00:46:35,226 Oh mu. Jeesus. 445 00:46:35,226 --> 00:46:36,661 Mis su nimi on? 446 00:46:37,262 --> 00:46:38,763 Mis su nimi on? 447 00:46:38,763 --> 00:46:41,566 Charlie. 448 00:46:41,566 --> 00:46:43,334 [ketid ragisevad] 449 00:46:46,271 --> 00:46:48,039 [impact thud] 450 00:46:50,508 --> 00:46:52,077 [kõrge helin tõuseb] 451 00:46:52,077 --> 00:46:53,178 [ahhetab] 452 00:46:57,949 --> 00:47:00,351 [lämbumine] 453 00:47:04,755 --> 00:47:07,758 Sa lõhnad nagu tema. 454 00:47:09,760 --> 00:47:10,962 [karjub] 455 00:47:12,263 --> 00:47:15,266 [algab rütmiline muusika] 456 00:47:43,929 --> 00:47:46,797 [karjub] 457 00:48:17,828 --> 00:48:19,530 [ukse käepide väriseb] 458 00:48:22,833 --> 00:48:24,635 Vanaema! 459 00:48:25,503 --> 00:48:26,837 [koputage, koputage, koputage] 460 00:48:27,772 --> 00:48:29,340 Vanaema uks on lukus. 461 00:48:39,217 --> 00:48:40,851 [uks avaneb] 462 00:48:41,852 --> 00:48:43,188 Tere, leedi. 463 00:48:43,188 --> 00:48:44,855 Seda on tore näha sa oled üleval. 464 00:48:44,855 --> 00:48:46,992 Ma tõin sulle süüa. 465 00:48:46,992 --> 00:48:49,027 Miks on uks lukus? 466 00:48:52,563 --> 00:48:54,365 Mul on politseid vaja. 467 00:48:54,365 --> 00:48:57,302 Lady Penelope soovib et sa saaksid oma pillid võtta. 468 00:48:57,302 --> 00:48:59,870 Mary, kuula. I just rünnati. 469 00:48:59,870 --> 00:49:02,307 Kadunud poiss. Ta on ikka veel elus. 470 00:49:02,307 --> 00:49:04,209 Kui palun. 471 00:49:04,209 --> 00:49:07,645 Mis kurat sul viga on? 472 00:49:10,481 --> 00:49:12,083 Mine mu teelt välja. 473 00:49:12,083 --> 00:49:13,484 Vanaema! 474 00:49:13,484 --> 00:49:14,885 VANAEMA! 475 00:49:14,885 --> 00:49:16,554 Mida kuradit? 476 00:49:16,554 --> 00:49:17,422 [karjub] 477 00:49:17,422 --> 00:49:19,190 Mine kurat minust ära! 478 00:49:19,190 --> 00:49:21,059 Mary tee seda kohe! 479 00:49:22,860 --> 00:49:24,895 See võtab vaid minuti. 480 00:49:25,696 --> 00:49:27,498 Mary, tee seda! 481 00:49:37,208 --> 00:49:40,211 Kõik parem. 482 00:49:41,946 --> 00:49:44,949 Puhka, Lady Red 483 00:50:07,138 --> 00:50:10,141 [mängib klassikalist muusikat] 484 00:50:14,645 --> 00:50:15,946 Söö, kallis. 485 00:50:15,946 --> 00:50:18,783 Teie toit külmub. 486 00:50:23,554 --> 00:50:25,456 Mis toimub? 487 00:50:27,958 --> 00:50:30,261 Tead, ma kaotasin ka oma ema, 488 00:50:30,261 --> 00:50:32,263 kui ma olin väike tüdruk. 489 00:50:33,431 --> 00:50:35,800 Nii et ma tean mida sa lähed läbi. 490 00:50:37,935 --> 00:50:40,338 Ja siis mu isa lahkus, 491 00:50:41,439 --> 00:50:44,909 ja ma pärisin see maa sellepärast 492 00:50:45,643 --> 00:50:47,312 Ma olin ainuke laps. 493 00:50:51,616 --> 00:50:53,951 Ainuke laps jäi. 494 00:50:53,951 --> 00:50:55,686 See on. 495 00:50:57,755 --> 00:51:00,858 Ta tahtis alati poissi. 496 00:51:02,660 --> 00:51:05,796 Kuid kunagi ei saanud poissi, keda ta tahtis. 497 00:51:09,934 --> 00:51:14,439 Ma näen, et olete kohtunud minu vend Thomas. 498 00:51:22,046 --> 00:51:25,383 Tehniliselt on maa tema oma 499 00:51:25,383 --> 00:51:28,153 olles meessoost pärija. 500 00:51:33,191 --> 00:51:37,027 Õnneks mitte keegi teab, et ta on elus. 501 00:51:45,203 --> 00:51:48,139 Ja me tahame seda sellisena hoida. 502 00:51:55,313 --> 00:51:57,014 [thud] 503 00:52:02,987 --> 00:52:04,355 Ühel päeval 504 00:52:04,355 --> 00:52:07,825 kõik see jääb sinu omaks. 505 00:52:08,193 --> 00:52:09,727 Ja.. 506 00:52:09,727 --> 00:52:11,562 kui ratsutamine 507 00:52:11,562 --> 00:52:15,065 sa teed, mida sa pead 508 00:52:15,065 --> 00:52:18,869 et kaitsta oma perekonnanime. 509 00:52:20,438 --> 00:52:22,072 [nutab valust] 510 00:52:27,278 --> 00:52:28,879 Sa oled noor. 511 00:52:32,250 --> 00:52:35,453 Aga sa õpid. 512 00:52:37,087 --> 00:52:40,225 Teil on vaja lihtsalt veidi murda. 513 00:52:44,895 --> 00:52:47,865 [nutt] 514 00:53:03,781 --> 00:53:05,650 [viriseb] 515 00:53:05,650 --> 00:53:08,653 Mida sa teinud oled? 516 00:53:10,955 --> 00:53:13,258 Ma ei saa liikuda. 517 00:53:29,640 --> 00:53:32,577 Kui murda hobust, 518 00:53:32,577 --> 00:53:36,781 mu isa lööks seda suure kepitükiga. 519 00:53:39,250 --> 00:53:40,150 [thud] 520 00:53:40,150 --> 00:53:42,353 [nutab] 521 00:53:42,353 --> 00:53:45,356 Muidugi ta tegi meile sama. 522 00:53:46,691 --> 00:53:49,527 See töötas minu peal. 523 00:53:49,527 --> 00:53:50,828 [thud] 524 00:53:50,828 --> 00:53:53,163 [nutab] 525 00:53:54,665 --> 00:53:56,334 Thomas 526 00:53:56,334 --> 00:53:59,604 oli metsik laps 527 00:53:59,604 --> 00:54:01,939 nagu sina. 528 00:54:01,939 --> 00:54:03,007 [thud] 529 00:54:03,007 --> 00:54:05,109 [ahhetab] 530 00:54:06,977 --> 00:54:11,181 Isa aheldaks ta metsas 531 00:54:11,181 --> 00:54:13,318 nädalaid järjest. 532 00:54:14,485 --> 00:54:19,156 Kord võitis ta Thomase oma jalad nii halvasti, 533 00:54:19,824 --> 00:54:21,726 ta murdis oma luud. 534 00:54:21,726 --> 00:54:22,627 [thud] 535 00:54:22,627 --> 00:54:27,632 [nutab] 536 00:54:28,399 --> 00:54:33,203 Vaene väike Thomas 537 00:54:33,203 --> 00:54:36,140 nälginud 538 00:54:36,140 --> 00:54:39,577 ja üksi. 539 00:54:40,378 --> 00:54:43,914 Ta sai nii näljaseks, 540 00:54:43,914 --> 00:54:46,817 ta sõi rotid ära 541 00:54:46,817 --> 00:54:49,420 kes üritasid teda ära süüa. 542 00:54:49,420 --> 00:54:50,821 [haugub] 543 00:54:50,821 --> 00:54:53,924 [karjed ja vere krigisemine] 544 00:54:54,925 --> 00:54:55,993 [thud] 545 00:54:55,993 --> 00:55:00,030 [nutab] 546 00:55:02,232 --> 00:55:05,836 Ta oli seal väljas kolmeks kuuks. 547 00:55:06,604 --> 00:55:10,040 Emal sai lõpuks küllalt. 548 00:55:10,040 --> 00:55:13,177 Ta läks sinna teda vabastama, 549 00:55:13,177 --> 00:55:14,612 aga tema. 550 00:55:15,413 --> 00:55:19,249 Ütleme nii, et tema nälg, 551 00:55:20,551 --> 00:55:23,388 sai temast võitu. 552 00:55:25,856 --> 00:55:28,859 [raske hingamine] 553 00:55:36,367 --> 00:55:40,237 Kuidas sa saad teda varjata? 554 00:55:41,872 --> 00:55:46,043 Kui ikka teete ei saa aru miks, 555 00:55:46,043 --> 00:55:49,580 siis on sul rohkem murda teha. 556 00:55:50,615 --> 00:55:55,085 [tugev kolin ja jätkus karjumist] 557 00:56:08,298 --> 00:56:11,802 Täna õhtul talle õhtusööki ei pakuta. 558 00:56:17,107 --> 00:56:18,643 Loodan, et ta võtab su käest 559 00:56:18,643 --> 00:56:21,846 täpselt nagu ta tegi sinu loll ema. 560 00:56:23,247 --> 00:56:26,517 [viriseb] 561 00:56:45,636 --> 00:56:47,004 Kas midagi katki? 562 00:56:47,004 --> 00:56:49,273 Arst? 563 00:56:49,774 --> 00:56:51,341 Ei. Temaga on kõik korras. 564 00:56:51,341 --> 00:56:54,344 Lihtsalt hoidke teda kodus. 565 00:56:55,680 --> 00:56:56,681 Abi. 566 00:56:58,348 --> 00:56:59,684 Jah 567 00:56:59,684 --> 00:57:02,653 me saame sulle abi. 568 00:57:05,055 --> 00:57:08,125 Nii palju nagu tema ema. 569 00:57:08,125 --> 00:57:11,128 Sõltuvus on haigus, doktor. 570 00:57:13,397 --> 00:57:16,066 Tõepoolest on. 571 00:57:16,867 --> 00:57:19,870 Kui tema psühhootilised fantaasiad 572 00:57:19,870 --> 00:57:22,540 jätka, soovitan psühhiaatriline ravi 573 00:57:24,074 --> 00:57:26,677 et vältida edasist kahju ennast ja võib-olla ka teisi. 574 00:57:27,478 --> 00:57:28,713 Ma tunnistaksin teda hea meelega. 575 00:57:28,713 --> 00:57:31,549 Ei tule vajadus selle järele. 576 00:58:24,869 --> 00:58:26,436 [teravad helid] 577 00:58:28,105 --> 00:58:30,440 [nutab] 578 00:58:41,652 --> 00:58:44,221 [mängib klassikalist muusikat] 579 00:58:52,963 --> 00:58:55,399 Söö, kallis. 580 00:59:03,240 --> 00:59:05,309 Ah, ah. 581 00:59:05,810 --> 00:59:09,179 Meditsiin ennekõike. 582 00:59:27,331 --> 00:59:29,634 Tubli tüdruk. 583 00:59:30,701 --> 00:59:33,170 Ma teadsin, et sa tuled. 584 00:59:35,539 --> 00:59:38,342 Elu on palju parem, kui 585 00:59:38,342 --> 00:59:42,046 me lihtsalt hoiame oma traditsioone. 586 00:59:43,513 --> 00:59:47,117 Kõik teised saavad käituda nagu loomad. 587 00:59:47,117 --> 00:59:50,487 Aga me ei saa seda luksust endale lubada. 588 00:59:51,355 --> 00:59:54,524 Peame näitama eeskuju. 589 00:59:55,525 --> 00:59:59,129 Sa pole enam laps. 590 01:00:00,530 --> 01:00:03,333 Sa oled naine. 591 01:00:04,835 --> 01:00:08,472 Meie suguvõsa peab jätkama. 592 01:00:13,543 --> 01:00:15,545 Söö ära ma ütlesin. 593 01:00:33,563 --> 01:00:36,566 [linnud säutsusid] 594 01:00:54,852 --> 01:00:57,354 Hommik Lady Red. 595 01:00:57,354 --> 01:00:59,757 Kuidas me end täna tunneme? 596 01:01:02,592 --> 01:01:03,593 Parem. 597 01:01:03,593 --> 01:01:05,195 Hea. 598 01:01:06,030 --> 01:01:08,265 Seejärel võtke oma pillid. 599 01:01:15,039 --> 01:01:17,975 Tubli tüdruk. 600 01:01:20,444 --> 01:01:22,146 Suitsu pärast suremas. 601 01:01:22,980 --> 01:01:25,750 Ma toon sulle teie vape Lady Red. 602 01:01:26,483 --> 01:01:28,986 Aitäh, Mary. 603 01:01:58,648 --> 01:02:00,650 Vaade on siin nii ilus. 604 01:02:13,663 --> 01:02:15,665 Siin pole nii hull. 605 01:02:17,701 --> 01:02:19,669 Kui sa aru saad sul on kohustused 606 01:02:19,669 --> 01:02:21,605 ja kohustus linna ees. 607 01:02:23,774 --> 01:02:25,675 Mitte ainult sina ise. 608 01:02:41,625 --> 01:02:43,193 Maarja. 609 01:02:48,799 --> 01:02:51,301 Kas Thomas sõi mu ema käe ära? 610 01:02:56,040 --> 01:02:57,908 Tal kulus taastumiseks kuid. 611 01:02:59,709 --> 01:03:01,711 Pärast seda pöördus ta narkootikumide poole. 612 01:03:02,847 --> 01:03:04,714 Siis ühel päeval ta lihtsalt 613 01:03:05,850 --> 01:03:07,384 kadunud. 614 01:03:08,652 --> 01:03:10,921 Ausalt, mõtlesime Thomas lõpetas ta ära. 615 01:03:15,425 --> 01:03:17,394 Ta tegi seda. 616 01:03:23,267 --> 01:03:25,069 Anna meile andeks meie patud 617 01:03:25,069 --> 01:03:27,737 nagu me neile andestame et patt meie vastu. 618 01:03:27,737 --> 01:03:30,274 Anna meile andeks meie patud 619 01:03:30,274 --> 01:03:32,742 nagu me neile andestame et patt meie vastu. 620 01:03:32,742 --> 01:03:34,845 Anna meile andeks meie patud 621 01:03:34,845 --> 01:03:37,281 nagu me neile andestame kes meie vastu pattu teevad. 622 01:03:37,281 --> 01:03:39,049 Anna meile andeks meie patud 623 01:03:39,049 --> 01:03:41,751 nagu me neile andestame kes meie vastu pattu teevad. 624 01:03:42,452 --> 01:03:45,055 et patt meie vastu. 625 01:03:45,055 --> 01:03:47,557 Patt meie vastu. 626 01:03:48,893 --> 01:03:51,896 [mängib ooperimuusika] 627 01:05:35,299 --> 01:05:38,302 [klahvide kõlisemine] 628 01:05:50,547 --> 01:05:52,049 [klahvide kõlisemine] 629 01:05:55,852 --> 01:05:58,855 [põrandalauad kriuksuvad] 630 01:06:45,369 --> 01:06:48,938 [klahvide kõlisemine] 631 01:06:57,247 --> 01:06:59,616 Kuhu sa arvad, et lähed? 632 01:07:01,118 --> 01:07:02,719 Kus on Mary? 633 01:07:04,254 --> 01:07:05,122 Sa loll tüdruk 634 01:07:05,122 --> 01:07:07,891 mine oma tuppa tagasi! 635 01:07:09,493 --> 01:07:10,327 [lukk klõpsab lahti] 636 01:07:12,296 --> 01:07:13,330 Malcolm! 637 01:07:14,331 --> 01:07:16,133 Võta ta kätte! 638 01:07:17,101 --> 01:07:18,135 Malcolm! 639 01:07:33,117 --> 01:07:36,120 [viriseb] 640 01:07:42,992 --> 01:07:45,995 [auto mootor läheneb] 641 01:08:03,012 --> 01:08:05,515 Ma istuksin teie asemel autosse. 642 01:08:08,952 --> 01:08:11,121 Kui ma tulistan, 643 01:08:11,855 --> 01:08:13,223 ta kuuleb 644 01:08:14,023 --> 01:08:15,959 ja ta tuleb sulle järele. 645 01:08:17,060 --> 01:08:19,629 Ja siis ütle seda ta on siin nii kaua väljas olnud, 646 01:08:19,629 --> 01:08:22,166 ta näeb pimedas. 647 01:08:23,967 --> 01:08:26,035 Viimane võimalus Punane. 648 01:08:27,471 --> 01:08:28,872 Tulge majja tagasi. 649 01:08:30,574 --> 01:08:33,009 Seal on sul turvaline. 650 01:08:36,346 --> 01:08:38,047 Hea küll. 651 01:08:41,485 --> 01:08:43,820 Olge omamoodi, tüdruk. 652 01:08:44,421 --> 01:08:45,555 [valju lask] 653 01:08:48,057 --> 01:08:50,394 Vaatame, kuidas sa üksi hakkama saad. 654 01:08:53,363 --> 01:08:54,764 [mootor käivitub] 655 01:09:23,893 --> 01:09:24,861 KURU! 656 01:09:24,861 --> 01:09:26,095 [videomänge mängitakse] 657 01:09:30,099 --> 01:09:31,100 [uksekell heliseb] 658 01:09:32,802 --> 01:09:34,103 Võtke uks. 659 01:09:36,240 --> 01:09:37,474 Ewan sai ukse. 660 01:09:38,141 --> 01:09:38,908 [uksekell heliseb uuesti] 661 01:09:40,644 --> 01:09:41,411 Olen hõivatud. 662 01:09:45,114 --> 01:09:46,483 Martin, 663 01:09:46,483 --> 01:09:47,717 saad aru. 664 01:09:47,717 --> 01:09:48,885 Jah 665 01:09:49,786 --> 01:09:51,555 see võtab ainult mind 666 01:09:52,322 --> 01:09:53,290 viis minutit? 667 01:09:53,290 --> 01:09:54,224 [uksekell heliseb] 668 01:09:54,224 --> 01:09:55,559 Üks teist saab ukse kätte. 669 01:09:57,827 --> 01:09:59,796 Perse pärast! 670 01:10:01,731 --> 01:10:04,133 Tule nüüd. 671 01:10:07,837 --> 01:10:09,138 Mida kuradit? 672 01:10:16,145 --> 01:10:18,948 Ma teadsin alati need Ridings olid perses. 673 01:10:20,183 --> 01:10:21,918 Võib-olla sõi ta ka Ewansi ema? 674 01:10:21,918 --> 01:10:23,653 Ole vait Martin. 675 01:10:26,756 --> 01:10:28,191 Peame politseisse helistama. 676 01:10:29,125 --> 01:10:30,159 Nad on juba helistanud. 677 01:10:33,663 --> 01:10:34,764 Sina mida? 678 01:10:35,499 --> 01:10:37,100 Nad on teel. 679 01:10:38,167 --> 01:10:39,002 Palun öelge mulle seda sa paned mind käima. 680 01:10:40,169 --> 01:10:40,870 No mis ma olin peaks tegema? 681 01:10:42,171 --> 01:10:44,974 Kurat, Martin, mu tuba. 682 01:10:44,974 --> 01:10:46,009 Relv on kotis. 683 01:10:46,009 --> 01:10:47,176 Nüüd auto juurde.. 684 01:10:48,645 --> 01:10:50,714 Aga nad ei lähe kohta otsima. 685 01:10:50,714 --> 01:10:52,716 Kas olete nõus võtta see risk? 686 01:10:53,717 --> 01:10:55,184 Kuradi pätt! 687 01:11:05,329 --> 01:11:07,564 [uksekella helinad] 688 01:11:14,203 --> 01:11:15,572 [uksekella helinad] 689 01:11:17,240 --> 01:11:18,575 [politsei raadiovestlus] 690 01:11:36,893 --> 01:11:38,261 Thomas. 691 01:11:39,396 --> 01:11:41,230 Ta on hunt see on tapnud. 692 01:11:41,230 --> 01:11:42,899 Hunt on müüt. 693 01:11:42,899 --> 01:11:44,568 Ta on elanud nendes metsades aastakümneid. 694 01:11:44,568 --> 01:11:45,835 Aastakümneid? 695 01:11:46,403 --> 01:11:48,237 Kui vana ta on? 696 01:11:48,237 --> 01:11:49,573 ma ei tea, 697 01:11:50,206 --> 01:11:51,240 nagu 60. 698 01:11:51,240 --> 01:11:53,943 Seega 60 aastane mees ajas sind taga? 699 01:11:53,943 --> 01:11:55,679 Ta ei ole normaalne. 700 01:11:56,946 --> 01:11:58,247 Sest ta on libahunt üliinimlike jõududega. 701 01:11:58,247 --> 01:11:59,783 Konstaabel. 702 01:12:03,787 --> 01:12:05,254 Näidake neile oma jalgu. 703 01:12:08,257 --> 01:12:09,258 Vaata. 704 01:12:09,258 --> 01:12:11,027 Tema vanamees tegi seda. 705 01:12:11,695 --> 01:12:13,262 Mida, leedi Penelope? 706 01:12:13,797 --> 01:12:16,433 Jah. 707 01:12:18,602 --> 01:12:21,204 Kas olete lapsed võtnud midagi täna õhtul? 708 01:12:21,204 --> 01:12:23,272 Kes kurat on sa helistad lapsele? 709 01:12:23,272 --> 01:12:24,273 Hei, rahune maha. 710 01:12:24,273 --> 01:12:25,041 Rahune maha? 711 01:12:25,041 --> 01:12:26,275 See on minu kuradi maja 712 01:12:26,275 --> 01:12:27,310 ma teen seda, mis mulle meeldib! 713 01:12:27,310 --> 01:12:28,277 Alati võiks teha mida kurat sulle meeldib 714 01:12:28,277 --> 01:12:30,213 jaamas? 715 01:12:32,382 --> 01:12:34,217 Poiss on veel elus. 716 01:12:34,651 --> 01:12:35,385 Mis poiss? 717 01:12:36,285 --> 01:12:38,287 Ma ei tea neist ühtki. 718 01:12:39,489 --> 01:12:40,990 Hea küll. 719 01:12:42,258 --> 01:12:43,727 Ma arvan, et teeme pean sind vastu võtma, 720 01:12:43,727 --> 01:12:45,395 kui palun. 721 01:12:46,663 --> 01:12:48,297 Saadate otsingurühma selle poisi jaoks või mis? 722 01:12:49,332 --> 01:12:50,299 Oh, ja kes läheb selle eest maksma? 723 01:12:50,299 --> 01:12:51,334 Sina? 724 01:12:51,334 --> 01:12:53,403 Kontrollime, millal süttib. 725 01:12:53,403 --> 01:12:55,238 Selleks ajaks on ta surnud. 726 01:13:01,745 --> 01:13:03,847 [ohkab] 727 01:13:07,617 --> 01:13:09,152 Kutid. 728 01:13:27,336 --> 01:13:29,338 Arvasin, et läheme politseijaoskonda. 729 01:13:32,942 --> 01:13:33,643 Hei! 730 01:13:33,643 --> 01:13:35,512 Lihtsalt rahune maha. 731 01:13:35,512 --> 01:13:37,481 Kõik saab korda. 732 01:13:38,615 --> 01:13:41,017 Ei, ei, ei, ma ei saa mine sinna tagasi. 733 01:13:43,152 --> 01:13:45,121 Kas sa kuuled mind?, ma sinna tagasi minna ei saa! 734 01:13:45,121 --> 01:13:48,124 Me lihtsalt hakkame räägi omaga vanaema. Palun istuge tagasi. 735 01:13:48,625 --> 01:13:50,359 [paanikas nutab] 736 01:14:01,705 --> 01:14:03,206 Välja. 737 01:14:03,206 --> 01:14:04,307 Ei! 738 01:14:04,307 --> 01:14:05,208 Tulge kohe autost välja! 739 01:14:09,813 --> 01:14:13,182 Oh, mu kallis, me olime nii mures sinu pärast. 740 01:14:13,182 --> 01:14:14,918 Leidsime ta kell McKenzie maja. 741 01:14:14,918 --> 01:14:17,521 Oh. Hoia eemale need loomad. 742 01:14:17,521 --> 01:14:19,388 Ma ütlesin talle seda. 743 01:14:19,388 --> 01:14:21,224 Tänan teid. George. 744 01:14:21,224 --> 01:14:22,726 Ma tapsin Mary, 745 01:14:22,726 --> 01:14:24,427 ta on surnud üleval. Kontrollige! 746 01:14:24,427 --> 01:14:26,062 Too ta sisse. 747 01:14:26,062 --> 01:14:27,396 [nutab ja vaevleb] 748 01:14:28,397 --> 01:14:30,900 Mis kurat sul viga on? 749 01:14:33,369 --> 01:14:36,139 Niisiis, nagu tema ema. 750 01:14:38,608 --> 01:14:40,409 Head ööd mu leedi. 751 01:14:42,546 --> 01:14:43,412 [auto uks sulgub] 752 01:14:44,848 --> 01:14:45,414 [laks] 753 01:14:46,783 --> 01:14:48,351 See on Mary jaoks. 754 01:14:49,218 --> 01:14:51,855 Sa oled täpselt nagu su ema. 755 01:14:51,855 --> 01:14:53,422 [naerab] 756 01:14:53,422 --> 01:14:55,525 Oh, sa leiad selle naljakas? 757 01:14:56,425 --> 01:14:57,426 Jah, mul on hea meel, et ma olen nagu tema. 758 01:14:58,227 --> 01:15:00,229 Ja mitte nagu sina. 759 01:15:01,064 --> 01:15:03,733 Sa tahad nii väga tema moodi olla 760 01:15:03,733 --> 01:15:05,434 kohtleme sind nagu teda! 761 01:15:05,434 --> 01:15:07,436 Pane ta kinni. 762 01:15:07,436 --> 01:15:09,573 Las Thomasel on oma tahtmine. 763 01:15:15,579 --> 01:15:16,212 [thud] 764 01:15:25,822 --> 01:15:26,455 [viriseb] 765 01:15:35,464 --> 01:15:36,232 [relvalask] 766 01:15:41,905 --> 01:15:42,806 [vaevlevad hüüded] 767 01:16:02,692 --> 01:16:04,994 [telefoni valimistoon] 768 01:16:13,670 --> 01:16:15,204 Grey Pelti politseijaoskond 769 01:16:15,204 --> 01:16:16,339 vastuvõtt. 770 01:16:16,806 --> 01:16:17,807 Minu sõber 771 01:16:18,642 --> 01:16:19,943 võeti paar tundi tagasi. 772 01:16:20,543 --> 01:16:22,211 Teda rünnati. 773 01:16:23,479 --> 01:16:25,348 Tahtsin lihtsalt teha kindel, et temaga oli kõik korras. 774 01:16:25,849 --> 01:16:26,716 Olgu. 775 01:16:26,716 --> 01:16:27,516 Kes on su sõber? 776 01:16:27,516 --> 01:16:28,184 Punane. 777 01:16:28,818 --> 01:16:30,519 Redelle ratsutamine. 778 01:16:31,487 --> 01:16:32,956 Ohvitser Dixon või midagi sellist 779 01:16:32,956 --> 01:16:33,990 võttis ta sisse. 780 01:16:35,058 --> 01:16:36,525 Seersant Dixon lõpetas tema vahetus tundi tagasi. 781 01:16:37,661 --> 01:16:38,762 Ta pole olnud terve õhtu jooksul. 782 01:16:39,863 --> 01:16:41,064 Oh, võib-olla oli see teine ohvitser või midagi. 783 01:16:41,064 --> 01:16:41,898 ma ei tea. 784 01:16:42,832 --> 01:16:44,533 Keegi pole käinud terve õhtu jooksul. 785 01:16:45,534 --> 01:16:46,836 Mida? .. 786 01:16:47,671 --> 01:16:48,705 Võib-olla viisid nad ta koju. 787 01:16:52,508 --> 01:16:53,743 [uks koputab ja avaneb] 788 01:16:53,743 --> 01:16:54,678 Andy. 789 01:16:57,146 --> 01:16:58,748 Mida kuradit kutt.. 790 01:17:00,016 --> 01:17:01,550 Need kuradid ei võtnud Redi kunagi jaama juurde. 791 01:17:02,551 --> 01:17:03,386 Ja miks see minu probleem on? 792 01:17:04,187 --> 01:17:05,388 Peame minema teda aitama. 793 01:17:06,255 --> 01:17:06,990 Mine persse mees. 794 01:17:07,724 --> 01:17:08,457 Hei! 795 01:17:09,258 --> 01:17:11,494 Need pätid tapsid mu ema. 796 01:17:12,095 --> 01:17:13,663 Sinu kuradi tädi. 797 01:17:14,563 --> 01:17:15,598 Sa ei tea seda. 798 01:17:16,199 --> 01:17:16,666 Jah 799 01:17:16,666 --> 01:17:17,767 Mina küll. 800 01:17:18,567 --> 01:17:20,569 Tema auto leiti lähedalt ratsamõisa mets. 801 01:17:24,774 --> 01:17:26,075 Hästi. 802 01:17:26,075 --> 01:17:28,878 Ma kõnnin, kuradi seal, kui ma pean. 803 01:17:34,117 --> 01:17:35,618 Mida kuradit? 804 01:17:36,352 --> 01:17:36,585 Unusta ära. 805 01:17:57,741 --> 01:18:00,744 [sammude lähenemine] 806 01:18:18,762 --> 01:18:20,396 [ukse paugutamine] 807 01:18:29,572 --> 01:18:30,473 [nutab] 808 01:18:34,643 --> 01:18:35,644 [nuusutab] 809 01:18:40,850 --> 01:18:42,251 I 810 01:18:42,919 --> 01:18:45,989 tunneb su hirmu lõhna. 811 01:18:46,655 --> 01:18:47,656 [nuusutab] 812 01:18:49,492 --> 01:18:52,862 Ei, Thomas. Ei. 813 01:18:55,364 --> 01:18:58,802 Seda parem on sind koos süüa. 814 01:18:59,602 --> 01:19:01,004 [nutab] 815 01:19:02,872 --> 01:19:04,774 Täpselt nagu ema. 816 01:19:09,512 --> 01:19:11,614 Vaatame 817 01:19:12,982 --> 01:19:16,219 Kui palju sa ema moodi oled. 818 01:19:17,386 --> 01:19:20,790 Thomas, ei palun. 819 01:19:20,790 --> 01:19:22,859 Palun Thomas. 820 01:19:22,859 --> 01:19:24,293 mitte Thomas.. 821 01:19:24,794 --> 01:19:26,395 mitte Thomas.. 822 01:19:27,030 --> 01:19:29,498 Isa. 823 01:19:30,033 --> 01:19:32,301 [tugev nuttu] 824 01:19:38,007 --> 01:19:39,475 [hingeldades] 825 01:19:48,084 --> 01:19:49,385 [mootor lülitub välja] 826 01:19:51,387 --> 01:19:52,889 Mis siis nüüd? 827 01:19:54,223 --> 01:19:55,024 [pulseeriv muusika algus] 828 01:19:55,024 --> 01:19:56,259 Punane! 829 01:19:56,259 --> 01:19:58,761 Kõik tahavad ole kuradi kangelane. 830 01:19:58,761 --> 01:19:59,395 Punane! 831 01:20:02,431 --> 01:20:03,833 Punane! 832 01:20:05,869 --> 01:20:06,735 [kauge nutt] 833 01:20:07,370 --> 01:20:07,736 PUNANE! 834 01:20:08,737 --> 01:20:10,406 [nutab] 835 01:20:10,406 --> 01:20:11,107 [kauge nutt] 836 01:20:11,107 --> 01:20:12,241 PUNANE! 837 01:20:16,545 --> 01:20:17,413 Punane! 838 01:20:18,747 --> 01:20:19,682 PUNANE! 839 01:20:20,583 --> 01:20:21,450 Punane! 840 01:20:22,351 --> 01:20:23,586 Jeesus kurat. 841 01:20:24,353 --> 01:20:25,955 Ta oli siin. 842 01:20:33,529 --> 01:20:34,964 [nutab] 843 01:20:34,964 --> 01:20:37,200 Hei, mul on sind. 844 01:20:37,200 --> 01:20:38,567 okei? 845 01:20:45,108 --> 01:20:46,142 [ukse paugutamine] 846 01:20:48,912 --> 01:20:51,514 Oh kurat. 847 01:20:53,983 --> 01:20:56,953 Mul on sinuga kõik korras. 848 01:21:05,461 --> 01:21:06,462 Istu autosse. 849 01:21:06,462 --> 01:21:07,796 Ta ei lase sind maha. 850 01:21:09,498 --> 01:21:10,333 KURU! 851 01:21:11,167 --> 01:21:12,335 [mootoril on raske käivitada] 852 01:21:12,335 --> 01:21:12,801 [mootoril on raske käivitada] Astu sisse! 853 01:21:13,136 --> 01:21:13,802 [mootor käivitub] 854 01:21:20,776 --> 01:21:22,178 [käigukast jahvatab] 855 01:21:22,178 --> 01:21:23,812 Tulge alla! 856 01:21:24,813 --> 01:21:26,815 Lõpeta mu kuradi auto tulistamine. 857 01:21:27,483 --> 01:21:28,817 [rehv kriiksub] 858 01:21:30,819 --> 01:21:32,588 Persse! 859 01:21:33,822 --> 01:21:35,524 Persse! 860 01:21:44,833 --> 01:21:47,370 Lõpeta! 861 01:21:48,837 --> 01:21:49,973 Peatage auto. 862 01:21:49,973 --> 01:21:50,940 Andy jätka sõitmist. 863 01:21:50,940 --> 01:21:51,840 Peatage see kuradi auto! 864 01:21:52,841 --> 01:21:53,009 Lihtsalt lõpeta ära! 865 01:21:57,546 --> 01:21:59,148 [mootor lülitub välja] 866 01:22:00,616 --> 01:22:02,685 Eh, kurat meil on peatas selle kuradi auto? 867 01:22:13,696 --> 01:22:15,631 Kas sa oled tõsi? 868 01:22:17,833 --> 01:22:19,002 See Ewan. 869 01:22:19,802 --> 01:22:21,170 Kõik see. Mina. 870 01:22:21,737 --> 01:22:22,705 Minu ema. 871 01:22:22,705 --> 01:22:24,240 Tapmised. 872 01:22:24,873 --> 01:22:25,908 Ma olen osa sellest. 873 01:22:25,908 --> 01:22:27,576 Ma olen osa temast. 874 01:22:28,077 --> 01:22:29,545 Kellest osa? 875 01:22:30,879 --> 01:22:32,881 Põhjus, miks kõik need inimesed puuduvad on minu 876 01:22:32,881 --> 01:22:34,317 Isa. 877 01:22:35,884 --> 01:22:39,188 Ta on kuradi koletis. 878 01:22:41,657 --> 01:22:44,093 Sellepärast peame tagasi minema. 879 01:22:45,328 --> 01:22:47,430 Vähemalt ma pean proovi ja tee midagi 880 01:22:47,430 --> 01:22:49,898 Ma ei saa lasta sellel nii edasi minna. 881 01:22:49,898 --> 01:22:54,103 Ma ei saa seda jätta väike poiss seal. 882 01:22:56,605 --> 01:22:58,574 Ma ei saa sind lahti lasta Red. 883 01:22:59,875 --> 01:23:00,943 [autouks avaneb] 884 01:23:02,111 --> 01:23:04,447 Tal on õigus. 885 01:23:06,915 --> 01:23:08,917 Sa ei saa tagasi minna. 886 01:23:11,754 --> 01:23:13,922 Aga me saame. 887 01:23:19,062 --> 01:23:21,630 [pulseeriv muusika] 888 01:23:28,971 --> 01:23:30,773 Martin. 889 01:23:31,707 --> 01:23:34,043 Jääd autosse. 890 01:23:34,043 --> 01:23:37,746 Kui me tagasi pole tunni pärast, noh 891 01:23:37,746 --> 01:23:39,315 saada abi. 892 01:23:46,955 --> 01:23:48,957 Tänan teid. 893 01:23:48,957 --> 01:23:51,927 Võite mind hiljem tänada. 894 01:23:51,927 --> 01:23:54,463 Kui me veel elus oleme. 895 01:23:55,631 --> 01:23:58,301 [tuul puhub läbi puude] 896 01:24:12,981 --> 01:24:14,417 Kas sa tead, et lähed? 897 01:24:14,417 --> 01:24:15,484 Otsige lihtsalt kette 898 01:24:15,484 --> 01:24:17,019 ja halb lõhn. 899 01:24:21,824 --> 01:24:24,293 [öökull karjub] 900 01:24:27,930 --> 01:24:29,998 [loomad kahisevad] 901 01:24:58,026 --> 01:24:59,528 See on see. 902 01:25:02,030 --> 01:25:04,800 Oh. Mis kurat see koht on? 903 01:25:06,135 --> 01:25:07,203 Kurat, see on tema. 904 01:25:10,339 --> 01:25:11,874 Saab korda, eks? 905 01:25:11,874 --> 01:25:13,176 Me viime su siit välja. 906 01:25:14,042 --> 01:25:15,978 See on Charlie Manning. 907 01:25:16,745 --> 01:25:18,080 Kõik on korras, Charlie poiss. 908 01:25:18,080 --> 01:25:19,815 Me saame su kätte siit minema, eks? 909 01:25:19,815 --> 01:25:20,649 Ta on kõik aheldatud. 910 01:25:23,152 --> 01:25:23,886 [ketid klõbisevad] 911 01:25:26,054 --> 01:25:26,822 [ketid klõbisevad] 912 01:25:29,057 --> 01:25:29,725 [ketid klõbisevad] 913 01:25:46,175 --> 01:25:48,211 Kurat sain ta kätte. 914 01:25:49,077 --> 01:25:49,878 Ewan! 915 01:25:50,246 --> 01:25:51,079 Ewan! 916 01:25:54,750 --> 01:25:56,685 Kus sa oled? 917 01:25:57,353 --> 01:25:59,087 Kus kurat sa oled? 918 01:25:59,087 --> 01:26:00,122 [relvalask] 919 01:26:28,251 --> 01:26:30,219 [haavlipüssi kuked] 920 01:26:36,158 --> 01:26:39,228 esimene tapmine on alati kõige raskem. 921 01:26:42,798 --> 01:26:45,133 See pole minu esimene. 922 01:27:07,456 --> 01:27:09,157 Kõik on korras. 923 01:27:09,825 --> 01:27:11,360 Jää minu kõrvale. 924 01:27:42,391 --> 01:27:44,192 Jää sinna, Charlie. 925 01:28:49,024 --> 01:28:51,760 [nutab] 926 01:29:04,873 --> 01:29:06,809 Charlie. 927 01:29:08,811 --> 01:29:10,112 Charlie. 928 01:29:11,313 --> 01:29:12,948 Charlie! 929 01:29:40,409 --> 01:29:42,845 Maitse seda Charlie. 930 01:29:45,313 --> 01:29:46,915 Thomas! 931 01:29:55,824 --> 01:29:58,494 Nad tahtsid alati poissi! 932 01:30:05,668 --> 01:30:08,336 Lihtsalt mitte nagu mina. 933 01:30:09,337 --> 01:30:11,540 Lase tal minna. 934 01:30:13,542 --> 01:30:15,511 Ma tahan, et ta seda maitseks. 935 01:30:17,045 --> 01:30:18,647 Lubage mul. 936 01:30:20,182 --> 01:30:22,117 Lubage mul. 937 01:30:36,364 --> 01:30:38,867 Las ma maitsen. 938 01:30:40,569 --> 01:30:42,705 Palun. 939 01:30:43,338 --> 01:30:44,573 Isa. 940 01:31:13,068 --> 01:31:15,170 [viilutamine] 941 01:31:26,782 --> 01:31:29,217 Proovi seda. 942 01:31:30,385 --> 01:31:32,420 See töötas minu jaoks. 943 01:31:35,123 --> 01:31:37,425 Näed? 944 01:31:40,428 --> 01:31:42,297 ma näen. 945 01:31:44,800 --> 01:31:46,969 [mängib klassikalist muusikat]