1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,820 --> 00:00:50,960
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

9
00:00:58,729 --> 00:01:00,400
"വെസ്റ്റ് പവലിയൻ, ചിയോങ്‌വാഡേ"

10
00:01:00,460 --> 00:01:01,559
നീണ്ട ചർച്ചകൾക്ക് ശേഷം,

11
00:01:02,159 --> 00:01:04,500
അത്ഭുത നിക്ഷേപം തീരുമാനിക്കുന്നു

12
00:01:05,600 --> 00:01:06,900
"യൂ സെ വൂങ്, ഓ ഹ്യോ നാം, ജംഗ് മിൻ ശരി"

13
00:01:06,900 --> 00:01:07,999
"ജിൻ ദോ ജുൻ, ഓ സെ ഹിയോൻ"

14
00:01:07,999 --> 00:01:10,740
സൂന്യാങ് കാർഡ് ഏറ്റെടുക്കരുത്.

15
00:01:11,839 --> 00:01:12,869
നിങ്ങൾക്കത് അറിയാമോ?

16
00:01:12,869 --> 00:01:15,979
ഇത് കടക്കാരെ വിഡ്ഢികളാക്കുന്നു.

17
00:01:16,080 --> 00:01:17,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

18
00:01:18,749 --> 00:01:21,580
ഞാൻ മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റുകൾ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

19
00:01:22,219 --> 00:01:24,990
മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശി പ്രധാന ഓഹരിയുടമയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

20
00:01:25,389 --> 00:01:28,660
ചിയോങ്‌വാഡേയുമായി വടംവലി കളിക്കാൻ സൂന്യാങ് ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

21
00:01:28,660 --> 00:01:30,630
കടക്കാരും.

22
00:01:30,790 --> 00:01:32,160
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.

23
00:01:32,859 --> 00:01:35,759
സൂന്യാങ് കാർഡിൻ്റെ ബിസിനസ്സ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവയ്ക്കാൻ ഞാൻ ഉത്തരവിടും.

24
00:01:37,270 --> 00:01:38,830
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

25
00:01:38,930 --> 00:01:42,169
ബിസിനസ്സ് സസ്പെൻഷൻ എന്നാൽ പാപ്പരത്തം എന്നാണ്.

26
00:01:42,169 --> 00:01:45,040
ബാങ്കായ നമ്മൾ എങ്ങനെയാണ് കിട്ടാക്കടം തിരിച്ചെടുക്കുക?

27
00:01:45,240 --> 00:01:46,940
ചിയോങ്‌വാഡെ ഉത്തരവാദിയാകുമോ?

28
00:01:46,940 --> 00:01:49,609
സാമ്പത്തിക മേൽനോട്ട അധികാരികൾ ഉത്തരവാദികളായിരിക്കണം.

29
00:01:49,609 --> 00:01:51,680
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡുകൾ നൽകുന്നതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്

30
00:01:51,680 --> 00:01:54,249
കടം വീട്ടാൻ പോലും കഴിയാത്തവൻ.

31
00:01:54,249 --> 00:01:55,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് നമ്മുടെ തെറ്റ്?

32
00:01:55,779 --> 00:01:58,650
മുൻ സർക്കാർ ചട്ടങ്ങൾ എടുത്തുകളഞ്ഞതിനാലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

33
00:01:58,650 --> 00:02:01,919
ഐഎംഎഫ് പ്രതിസന്ധി മറികടക്കാൻ ആഭ്യന്തര ആവശ്യം വർധിപ്പിക്കണം.

34
00:02:02,059 --> 00:02:03,589
അധികാരം കൈമാറിയതിനാൽ,

35
00:02:03,589 --> 00:02:05,430
നിലവിലെ സർക്കാർ ഉത്തരവാദിത്തം കാണിക്കണം.

36
00:02:05,589 --> 00:02:07,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിയോങ്‌വാഡ ഉത്തരവാദിയാകേണ്ടത്?

37
00:02:07,900 --> 00:02:10,630
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം നേട്ടത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അമിതമായി ചെലവഴിക്കുന്നു!

38
00:02:10,729 --> 00:02:13,300
"ക്രെഡിറ്റേഴ്‌സ് കൗൺസിൽ സൂന്യാങ് കാർഡ് നോർമലൈസ് ചെയ്യാൻ"

39
00:02:14,369 --> 00:02:17,170
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

40
00:02:19,610 --> 00:02:22,510
ഒരു നിബന്ധനയോടെ.

41
00:02:24,180 --> 00:02:25,610
വ്യവസ്ഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

42
00:02:25,849 --> 00:02:27,580
51 ശതമാനം പേർ മാറ്റിവച്ചു

43
00:02:27,580 --> 00:02:29,279
കാരണം കടം വീട്ടാൻ പറ്റാത്ത അവസ്ഥയാണ്

44
00:02:29,379 --> 00:02:31,349
50 വയസ്സുള്ള ഒരു വ്യവസായിയും തൊഴിൽരഹിതനുമാണ്.

45
00:02:32,349 --> 00:02:34,990
IMF പ്രതിസന്ധിയെ കൊറിയ നേരത്തെ തരണം ചെയ്തതായി അവർ പറയുന്നു.

46
00:02:35,319 --> 00:02:37,890
എന്നാൽ ഈ ആളുകൾക്ക് ഐഎംഎഫ് പ്രതിസന്ധി ഇപ്പോഴും തുടരുകയാണ്.

47
00:02:38,730 --> 00:02:41,760
അവർക്ക് രണ്ടാമതൊരു അവസരം വേണം.

48
00:02:43,830 --> 00:02:45,969
അവർക്ക് ഒരേ ആരംഭ വരിയിൽ നിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

49
00:02:46,200 --> 00:02:48,640
ഗെയിം ഭംഗിയുള്ളതാക്കാൻ അവർക്ക് അത്രയെങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.

50
00:02:51,869 --> 00:02:54,180
വ്യക്തിഗത വായ്പ നിയന്ത്രണങ്ങൾ അവതരിപ്പിക്കുക.

51
00:02:54,980 --> 00:02:57,379
അങ്ങനെ അവരുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ കഴിയും

52
00:02:57,680 --> 00:02:59,249
ഒപ്പം ഒരു പുതിയ ജീവിതം ആരംഭിക്കുക.

53
00:02:59,849 --> 00:03:02,020
ഇത് മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ആവശ്യകതയാണ്.

54
00:03:02,349 --> 00:03:04,189
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കടം ക്ഷമിക്കാൻ ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കില്ല.

55
00:03:04,289 --> 00:03:06,819
അതാണ് രാഷ്ട്രപതിയുടെ തത്വം.

56
00:03:07,289 --> 00:03:08,619
ഇത് മാപ്പല്ല.

57
00:03:09,089 --> 00:03:10,360
ഞാൻ അവരെ ഉത്തരവാദികളാക്കും

58
00:03:10,360 --> 00:03:11,760
ഈ കാർഡ് പ്രശ്നത്തിൽ.

59
00:03:11,960 --> 00:03:13,960
ഉത്തരവാദിത്തം ധാർമ്മികമായി വഹിക്കേണ്ട ഒന്നല്ല,

60
00:03:14,059 --> 00:03:15,629
മറിച്ച് കടം വീട്ടാനാണ്.

61
00:03:15,629 --> 00:03:16,659
ശരിയാണ്.

62
00:03:17,069 --> 00:03:18,499
ചിയോങ്‌വാഡെയും അതിൻ്റെ കടക്കാരും ഉത്തരവാദികളാണെങ്കിൽ

63
00:03:18,499 --> 00:03:19,930
വായ്പകളിൽ,

64
00:03:20,270 --> 00:03:22,240
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റും ഉത്തരവാദിയായിരിക്കും.

65
00:03:23,300 --> 00:03:25,539
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് സൂന്യാങ് കാർഡ് ഏറ്റെടുത്താലോ

66
00:03:25,539 --> 00:03:26,809
ഒപ്പം Daeyoung കാർഡും

67
00:03:27,640 --> 00:03:30,080
എങ്കിൽ കിട്ടാക്കടങ്ങളെല്ലാം തിരിച്ചെടുക്കണോ?

68
00:03:33,920 --> 00:03:35,020
Daeyoung കാർഡും?

69
00:03:35,980 --> 00:03:37,050
ചിയോങ്‌വാഡേ ആണെങ്കിൽ

70
00:03:39,390 --> 00:03:42,420
രണ്ട് കൂട്ടുകെട്ടുകളുടെയും മനോവീര്യം കെടുത്തി,

71
00:03:42,819 --> 00:03:44,529
ഉത്തരവുകൾ പാലിക്കാത്തതിന് പേരുകേട്ട സൂന്യാങ്ങും ദേയോങ്ങും

72
00:03:44,730 --> 00:03:46,330
ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുക,

73
00:03:47,559 --> 00:03:50,599
ഒരു പൗരനും സർക്കാരിനെ അമേച്വർ എന്ന് വിളിക്കില്ല.

74
00:03:55,740 --> 00:03:57,539
"ക്രെഡിറ്റേഴ്‌സ് കൗൺസിൽ സൂന്യാങ് കാർഡ് നോർമലൈസ് ചെയ്യാൻ"

75
00:03:57,539 --> 00:04:01,140
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

76
00:04:02,010 --> 00:04:03,140
"എപ്പിസോഡ് 15"

77
00:04:03,180 --> 00:04:04,779
അതെന്താ യുവ പ്രവാസി?

78
00:04:04,779 --> 00:04:06,349
നിങ്ങൾ മുമ്പ് Daeyoung കാർഡിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

79
00:04:06,550 --> 00:04:08,180
അവർ സ്വകാര്യ വായ്പ നയം അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

80
00:04:08,180 --> 00:04:10,080
കടക്കാർ മനസ്സ് മാറുമ്പോൾ മാത്രം.

81
00:04:10,420 --> 00:04:12,689
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദശലക്ഷം ഡിഫറുകൾ ലാഭിക്കും

82
00:04:12,689 --> 00:04:14,289
അടുത്ത തവണ പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കുമോ?

83
00:04:15,219 --> 00:04:18,230
മിസ്റ്റർ ഓ. നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ് കാണിക്കൂ.

84
00:04:19,989 --> 00:04:21,060
എന്ത്?

85
00:04:22,560 --> 00:04:23,729
എന്താ പെട്ടെന്ന് ഇങ്ങനെ?

86
00:04:25,669 --> 00:04:26,669
നമുക്ക് കാണാം.

87
00:04:28,070 --> 00:04:31,140
നിങ്ങൾക്ക് 10 ഡോളർ ബില്ലിനേക്കാൾ കൂടുതൽ കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.

88
00:04:32,010 --> 00:04:35,339
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഞാൻ പഠിച്ചത് ഇന്ന് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

89
00:04:35,779 --> 00:04:38,250
ഭാവി മൂല്യമുള്ളത് വിലകുറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ വാങ്ങുന്നു.

90
00:04:38,250 --> 00:04:40,719
ഒന്ന് വാങ്ങിയാൽ ഒന്ന് സൗജന്യം.

91
00:04:42,520 --> 00:04:43,989
അത് തയ്യാറാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാം.

92
00:04:44,120 --> 00:04:45,450
- നന്ദി.
- നന്ദി.

93
00:04:45,589 --> 00:04:47,190
കൗണ്ടർ രണ്ടിലേക്കുള്ള അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്.

94
00:04:47,190 --> 00:04:48,919
"സ്വകാര്യ വായ്പാ നയം: ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ക്രെഡിറ്റ് പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു!"

95
00:04:49,120 --> 00:04:50,260
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

96
00:04:50,260 --> 00:04:51,989
ഞാൻ ഒരു ഉപഭോക്തൃ നിർദ്ദേശത്തിനാണ് വന്നത്.

97
00:04:51,989 --> 00:04:54,659
ഉപഭോക്തൃ നിർദ്ദേശം? ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

98
00:04:55,630 --> 00:04:57,599
"ഉപഭോക്തൃ നിർദ്ദേശ കൺസൾട്ടേഷനായുള്ള അപേക്ഷ"

99
00:04:57,599 --> 00:04:59,330
"യൂൻ ഡോങ് സു"

100
00:05:12,279 --> 00:05:13,820
"നേതാവ് ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷികം"

101
00:05:13,820 --> 00:05:14,979
"സൂന്യാങ് ഹോട്ടൽ, ഇഞ്ചിയോൺ"

102
00:05:18,219 --> 00:05:19,789
"ജിൻ യാങ് ചിയോൾ, 76 വർഷത്തെ ചരിത്രം"

103
00:05:19,789 --> 00:05:21,089
"പ്രക്ഷുബ്ധ കാലഘട്ടം, സൂന്യാങ് നിർമ്മാണം"

104
00:05:21,089 --> 00:05:23,120
"ഫെയർ മാനേജ്മെൻ്റ്"

105
00:05:23,120 --> 00:05:25,060
അടുത്തതായി, വീഡിയോ കാണുക

106
00:05:25,060 --> 00:05:26,989
ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയുമായി അഭിമുഖം.

107
00:05:27,729 --> 00:05:28,830
അച്ഛൻ.

108
00:05:29,659 --> 00:05:31,229
അത് ഞാനാണ്, അച്ഛൻ്റെ മൂത്ത മകൻ.

109
00:05:32,900 --> 00:05:36,469
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി, എനിക്ക് അച്ഛൻ്റെ ശൂന്യമായ ഇടം അനുഭവപ്പെട്ടു

110
00:05:36,599 --> 00:05:40,839
ഓരോ ദിവസവും എനിക്ക് എത്രമാത്രം കുറവുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

111
00:05:41,739 --> 00:05:43,380
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

112
00:05:44,179 --> 00:05:45,810
അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചത് പോലെ...

113
00:05:45,810 --> 00:05:47,719
ഓഫീസ് മനോഭാവം മാറ്റുകയാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

114
00:05:48,279 --> 00:05:50,380
- നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ സമാധാനത്തിനായി...
- പൂർവ്വികർ പറഞ്ഞതെല്ലാം

115
00:05:50,380 --> 00:05:52,320
ശരി, യെ ജൂൺ.

116
00:05:52,320 --> 00:05:53,919
ന്യായമായ മാനേജ്‌മെൻ്റ്...

117
00:05:54,260 --> 00:05:55,859
അമ്മാവനെ നോക്കൂ.

118
00:05:55,859 --> 00:05:57,289
ഒരിക്കൽ അദ്ദേഹം ഒരു ലളിതമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു

119
00:05:57,289 --> 00:06:00,130
സത്യം മാത്രം പറയാൻ കഴിയുന്നവൻ.

120
00:06:00,560 --> 00:06:02,659
ഇപ്പോൾ അവൻ വെറുതെ പറയുകയാണ്

121
00:06:02,659 --> 00:06:04,299
അവൻ്റെ ഭാവം മാറ്റാതെ

122
00:06:04,299 --> 00:06:06,000
യഥാർത്ഥ ഉദ്ദേശം കാണാൻ വളരെ എളുപ്പമാണെങ്കിലും.

123
00:06:06,400 --> 00:06:07,469
ജി നാ.

124
00:06:07,940 --> 00:06:10,469
സൂന്യാങ് കാർഡ് കാരണം നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്‌നമുണ്ടായിരിക്കണം.

125
00:06:10,469 --> 00:06:11,510
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യും...

126
00:06:12,310 --> 00:06:15,080
എനിക്കും ദേഷ്യം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

127
00:06:15,739 --> 00:06:18,179
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രമേ കാണിക്കാനുള്ളൂ.

128
00:06:18,679 --> 00:06:21,479
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ, മുൻ ധനമന്ത്രി.

129
00:06:22,650 --> 00:06:24,919
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സ്ഥാനം പോലും ഇത്തവണ വിജയിച്ചില്ലെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

130
00:06:26,750 --> 00:06:28,919
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഒരു വേലി പോലെ ഇല്ലാതെ,

131
00:06:29,320 --> 00:06:31,130
ഈ പ്രായത്തിലും നിങ്ങളുടെ എല്ലുകൾ വേദനിക്കുന്നു.

132
00:06:31,659 --> 00:06:34,500
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

133
00:06:34,700 --> 00:06:36,000
എന്തിനാണ് സഹോദരൻ ഇത്ര അഭിമാനിക്കുന്നത്

134
00:06:36,000 --> 00:06:38,429
മിയോങ്-ഡോങ്ങിലെ പ്രശസ്തമായ ബിഗ് ബ്രദർ ലോൺ സ്രാവ് കുടുംബത്തിലേക്കോ?

135
00:06:38,870 --> 00:06:40,599
അവൻ വിപണിയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു

136
00:06:40,799 --> 00:06:43,239
മറ്റുള്ളവരെ കരയിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

137
00:06:43,599 --> 00:06:46,039
ആ പ്രായത്തിൽ സഹോദരന് നാണമില്ലേ?

138
00:06:48,839 --> 00:06:50,750
ആ വൃത്തികെട്ട പണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

139
00:06:51,450 --> 00:06:54,919
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ എല്ലാ ഓഹരികളും വാങ്ങാൻ

140
00:06:55,950 --> 00:06:59,719
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നേതാവാക്കി.

141
00:07:00,349 --> 00:07:02,520
നാണിച്ചോ? ഞാൻ?

142
00:07:04,859 --> 00:07:08,529
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ശരിയായ വാക്ക് "അസൂയ", ജി നാ.

143
00:07:08,529 --> 00:07:10,330
ഇന്ന് ഞാൻ വീണ്ടും അച്ഛനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

144
00:07:16,070 --> 00:07:18,710
നാളെ സൂന്യാങ് കാർഡിൻ്റെ പാപ്പരത്ത പ്രഖ്യാപനം എന്താണ്?

145
00:07:19,140 --> 00:07:20,539
അതെ, ചെയർമാൻ ജിൻ.

146
00:07:22,880 --> 00:07:24,979
കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ശതമാനം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,

147
00:07:24,979 --> 00:07:26,150
ഞാൻ കൊമേഴ്സ് കമ്മീഷനെ ബന്ധപ്പെടാം

148
00:07:26,349 --> 00:07:28,919
നിങ്ങളെ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ നേതാവാക്കാനുള്ള പ്രക്രിയ ആരംഭിക്കുക.

149
00:07:30,020 --> 00:07:31,020
ചെയർമാൻ ജിൻ.

150
00:07:41,400 --> 00:07:42,560
ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

151
00:07:44,969 --> 00:07:47,599
അപ്പൂപ്പൻ എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു

152
00:07:47,739 --> 00:07:49,200
ഈ ഗ്രൂപ്പ് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കും

153
00:07:50,270 --> 00:07:52,440
ഒരിക്കൽ കൂടി മൂത്ത മകനോട്.

154
00:07:52,710 --> 00:07:55,039
- ആർക്കുണ്ട് എന്നതിന് പകരം...
- എൻ്റെ അച്ഛൻ, ഞാൻ,

155
00:07:57,849 --> 00:07:59,109
എൻ്റെ മകനും.

156
00:07:59,779 --> 00:08:01,650
ഞാനത് എപ്പോഴും ഓർക്കാറുണ്ട് മുത്തച്ഛാ.

157
00:08:03,020 --> 00:08:04,489
ഞാൻ വാക്ക് പാലിച്ചു.

158
00:08:05,089 --> 00:08:07,620
- ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.
- അതിൽ അഭിമാനിക്കുക

159
00:08:09,219 --> 00:08:11,460
നിങ്ങൾ ആയിത്തീർന്നതിനുശേഷം മാത്രം

160
00:08:11,859 --> 00:08:13,359
നേതാവേ, മനസ്സിലായോ?

161
00:08:39,990 --> 00:08:41,390
അങ്കിൾ കേട്ടു

162
00:08:41,990 --> 00:08:44,689
കുടുംബ പ്രതിനിധിയായി സംസാരിക്കും.

163
00:08:47,900 --> 00:08:50,459
അതെ. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

164
00:08:52,130 --> 00:08:53,970
അതൊരു പ്രസംഗമാണ്

165
00:08:54,569 --> 00:08:57,199
1.6 ബില്യൺ ഡോളർ മൂല്യമുള്ള സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ.

166
00:08:57,510 --> 00:09:00,439
സൂന്യാങ് കാർഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് കടക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു

167
00:09:00,439 --> 00:09:02,510
അവരുടെ അവസാന മീറ്റിംഗ് പൂർത്തിയാക്കി.

168
00:09:04,110 --> 00:09:07,209
സൂന്യാങ് കാർഡ് ഉടൻ നോർമലൈസ് ചെയ്യുമെന്ന് അവർ പറയുന്നു.

169
00:09:09,419 --> 00:09:10,949
- എന്ത്?
- കമ്പനി

170
00:09:10,949 --> 00:09:12,319
ആരാണ് സൂന്യാങ് കാർഡ് ഏറ്റെടുത്തത്

171
00:09:12,789 --> 00:09:14,419
സാമ്പത്തികമായി ശക്തനായിരിക്കണം.

172
00:09:15,419 --> 00:09:16,990
അവർ പണം നൽകി

173
00:09:17,990 --> 00:09:19,459
വളരെ വലിയ കടം.

174
00:09:20,130 --> 00:09:21,929
അവർ കടം വീട്ടിയോ?

175
00:09:22,929 --> 00:09:23,929
അതെ.

176
00:09:24,970 --> 00:09:27,100
അതുകൊണ്ട് എന്ത്

177
00:09:28,439 --> 00:09:29,569
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷനിലെ അമ്മാവൻ്റെ ഓഹരികൾക്കൊപ്പം?

178
00:09:30,909 --> 00:09:32,709
യംഗ് കി സഹോദരനെ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു,

179
00:09:32,809 --> 00:09:35,110
- ഞാൻ ഏറ്റവും സുന്ദരനാണ്, അല്ലേ?
- അവനെ ഒരു മുതിർന്നയാളായി പരിഗണിക്കുക.

180
00:09:35,939 --> 00:09:38,709
ഞാൻ സൂന്യാങ്ങിനു വേണ്ടി മാത്രമാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

181
00:09:40,309 --> 00:09:43,549
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം വിടവുകൾ നികത്തുന്നു

182
00:09:44,150 --> 00:09:46,220
ഒരു മികച്ച സൂന്യാങ്ങിനായി പ്രവർത്തിക്കുക.

183
00:09:46,350 --> 00:09:48,990
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ രണ്ട് ശതമാനം ഓഹരികൾ മുക്കുപണ്ടമായിരുന്നു.

184
00:09:50,659 --> 00:09:52,789
അത് ബ്രദർ യങ് കിയെയും സഹോദരനെയും പിടിക്കാനുള്ള ചൂണ്ടയാണ്

185
00:09:53,360 --> 00:09:55,559
സൂന്യാങ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച്.

186
00:09:59,569 --> 00:10:02,539
തീരുമാനം ബ്രദർ യങ് കി വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

187
00:10:03,740 --> 00:10:04,740
അപ്പോൾ?

188
00:10:06,039 --> 00:10:07,309
അതാരാണ്?

189
00:10:07,640 --> 00:10:09,309
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ?

190
00:10:10,539 --> 00:10:12,079
കഴിഞ്ഞ ഒരു വർഷമായി,

191
00:10:13,150 --> 00:10:14,819
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ പങ്കിടുന്നു

192
00:10:14,819 --> 00:10:16,750
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യങ് കിയുടെ കീഴിൽ അത് വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു.

193
00:10:18,250 --> 00:10:19,490
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത്?

194
00:10:25,360 --> 00:10:27,329
സിഇഒ ജിൻ സിയോങ് ജൂണിൻ്റെ സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ നിക്ഷേപത്തിനായി

195
00:10:27,459 --> 00:10:29,360
രജിസ്റ്റർ ചെയ്യാത്ത,

196
00:10:29,360 --> 00:10:32,100
നിങ്ങൾ അത് പ്രഖ്യാപിക്കുകയും അതിനുള്ള മൂലധനം നേടുകയും ചെയ്യുക.

197
00:10:32,799 --> 00:10:35,939
സൂന്യാങ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സ് ഓഹരികൾ കുതിച്ചുയരുകയാണ്.

198
00:10:38,169 --> 00:10:41,010
സിഇഒ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ ആരംഭിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു

199
00:10:42,179 --> 00:10:43,640
അനന്തരാവകാശത്തിനും.

200
00:10:44,909 --> 00:10:48,150
നിന്നിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ എല്ലാം പഠിച്ചത്.

201
00:10:49,020 --> 00:10:50,919
അധികം അധ്വാനിക്കരുത്.

202
00:10:51,819 --> 00:10:53,189
അവസാനം,

203
00:10:54,520 --> 00:10:56,020
നീ എന്നെപ്പോലെ ആകും.

204
00:10:56,020 --> 00:10:57,559
അസാധ്യം.

205
00:10:58,429 --> 00:11:00,730
ഉടമയുടെ സ്ഥാനം എനിക്ക് വേണ്ട.

206
00:11:00,730 --> 00:11:02,100
നിങ്ങളുടെ ഉടമ കാരണം

207
00:11:02,400 --> 00:11:05,130
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉടമയല്ല.

208
00:11:09,039 --> 00:11:10,299
"അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ഒരു വർഷത്തെ അനുസ്മരണം"

209
00:11:13,340 --> 00:11:17,010
കാരണം സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പിന്തുടർച്ച പദ്ധതി രൂപകല്പന ചെയ്തത് ഞാനായിരുന്നു.

210
00:11:18,279 --> 00:11:20,179
അപ്പം വിതരണം ചെയ്യുമ്പോൾ,

211
00:11:20,480 --> 00:11:22,949
എൻ്റെ കൈയിൽ ധാരാളം ബ്രെഡ്ക്രംബ്സ് ഉണ്ട്.

212
00:11:25,689 --> 00:11:28,490
എൻ്റെ സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഹരികൾ എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു

213
00:11:28,490 --> 00:11:30,959
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത പുതിയ ഉടമയ്ക്ക് വായ്പയുടെ പേരിൽ.

214
00:11:31,789 --> 00:11:33,490
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
- അതിൻ്റെ ഉടമ ആയിരിക്കും

215
00:11:34,760 --> 00:11:37,159
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ.

216
00:11:40,529 --> 00:11:41,970
അപ്പോൾ, ആരാണ്?

217
00:11:43,199 --> 00:11:45,770
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമകൾ ആരാണ്?

218
00:11:48,579 --> 00:11:50,579
ഞാൻ, അങ്കിൾ.

219
00:11:51,610 --> 00:11:52,679
എന്ത്?

220
00:11:53,510 --> 00:11:55,549
സൂന്യാങ് കാർഡ് ഏറ്റെടുത്ത വ്യക്തി

221
00:11:56,150 --> 00:11:59,150
തൊട്ടുപിന്നാലെ കടം വീട്ടിയവനും.

222
00:12:00,720 --> 00:12:03,819
അതുപോലെ രണ്ടുശതമാനം വീഴാതെ തടഞ്ഞ വ്യക്തിയും

223
00:12:03,819 --> 00:12:05,360
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ അങ്കിളിൻ്റെ കൈകളിലേക്ക് പങ്കിടുന്നു.

224
00:12:07,390 --> 00:12:08,529
എല്ലാം ഞാനാണ്.

225
00:12:10,159 --> 00:12:11,299
ചേട്ടാ.

226
00:12:12,370 --> 00:12:15,199
നിങ്ങൾ ഇത് ആദ്യം മുതൽ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

227
00:12:16,100 --> 00:12:18,240
നിങ്ങൾ അമ്മാവനെയും ഡോങ് കിയെയും വിഭജിച്ചു

228
00:12:18,539 --> 00:12:20,610
കാർഡ് കമ്പനിക്ക് 800 ദശലക്ഷം ഡോളർ കടമുണ്ട്

229
00:12:21,039 --> 00:12:22,510
ഇരട്ടി ലാഭവും!

230
00:12:22,909 --> 00:12:25,179
ഇരട്ടിയായി!

231
00:12:27,520 --> 00:12:30,120
അതെ. എനിക്ക് പണം വേണം.

232
00:12:33,650 --> 00:12:36,289
വായ്പയുടെ പേരിൽ സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ ഏറ്റെടുക്കാൻ.

233
00:12:39,789 --> 00:12:41,730
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണ്

234
00:12:46,770 --> 00:12:47,939
എന്നെ.

235
00:12:57,779 --> 00:12:58,880
തിരികെ സ്വാഗതം.

236
00:13:08,990 --> 00:13:10,020
സിയോങ് ജൂൺ.

237
00:13:11,329 --> 00:13:13,590
അവനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ എന്ത് സംഭവിച്ചു?

238
00:13:13,730 --> 00:13:15,029
ഇത്ര മ്ലാനമാണോ?

239
00:13:15,299 --> 00:13:16,360
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല.

240
00:13:17,360 --> 00:13:19,600
മുത്തച്ഛൻ്റെ ഒരു വർഷത്തെ വാർഷിക ചടങ്ങിൽ അദ്ദേഹം പ്രസംഗം നടത്തി.

241
00:13:19,829 --> 00:13:21,500
അവന് ശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

242
00:13:21,840 --> 00:13:24,510
ഒരു മകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് ശക്തമായ സന്താനഭക്തിയുണ്ട്.

243
00:13:25,610 --> 00:13:28,140
അമ്മ. അച്ഛനെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട.

244
00:13:28,140 --> 00:13:29,579
ഇന്ന് നേരത്തെ വിശ്രമിക്കൂ.

245
00:13:29,579 --> 00:13:31,650
ആ സംഭവം കാരണം അമ്മ വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

246
00:13:31,650 --> 00:13:33,110
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ അവസ്ഥ പരിശോധിക്കുക.
- ശരി.

247
00:13:34,720 --> 00:13:37,590
ദൈവമേ, നീ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

248
00:13:38,919 --> 00:13:39,949
ഹലോ.

249
00:13:51,799 --> 00:13:54,970
ചേട്ടാ. നിൻ്റെ മര്യാദ എവിടെ?

250
00:13:56,539 --> 00:13:58,610
- അച്ഛൻ ഒരു പരാജിതനെപ്പോലെയാണോ?
- അതെ.

251
00:13:59,370 --> 00:14:00,539
അതെ!

252
00:14:01,610 --> 00:14:04,449
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി, ഞാൻ കഠിനമായി ശ്രമിച്ചു

253
00:14:04,850 --> 00:14:06,549
അച്ഛൻ പരാജിതനാണെന്ന് കരുതരുത്.

254
00:14:07,279 --> 00:14:10,949
എൻ്റെ നോട്ടവും വാക്കുകളും ശീലങ്ങളും.

255
00:14:11,689 --> 00:14:14,120
കാരണം അത് എൻ്റെ സത്യസന്ധമായ അഭിപ്രായം പ്രകടിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

256
00:14:14,120 --> 00:14:15,890
പിതാവിനെ ഇകഴ്ത്തുന്നവൻ

257
00:14:16,620 --> 00:14:19,289
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.

258
00:14:20,029 --> 00:14:21,860
കാരണം എനിക്ക് മുത്തശ്ശനെ അറിയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

259
00:14:22,799 --> 00:14:25,299
- എന്ത്?
- "എനിക്ക് സൂന്യാങ്ങിനെ അവകാശമാക്കാൻ കഴിയില്ല"

260
00:14:25,299 --> 00:14:26,970
"സ്വന്തം മകൻ പോലും നിന്ദിച്ച പിതാവിനോട്."

261
00:14:27,329 --> 00:14:30,439
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഭയപ്പെട്ടുവെന്ന് അച്ഛന് ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

262
00:14:30,870 --> 00:14:32,640
ചിന്തിക്കുക

263
00:14:33,409 --> 00:14:35,640
അപ്പൂപ്പൻ പെട്ടെന്ന് അത് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

264
00:14:40,949 --> 00:14:42,919
അതുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ മദ്യം കഴിക്കാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത്

265
00:14:42,919 --> 00:14:44,120
ദോ ജുൻ ആയതിനു ശേഷവും

266
00:14:44,350 --> 00:14:46,620
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ

267
00:14:46,620 --> 00:14:48,059
ഒരു പരാജിതനാണെന്ന തോന്നൽ ആസ്വദിക്കുകയും ചെയ്യുക.

268
00:14:49,220 --> 00:14:51,490
ഡോ ജുൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയാണെങ്കിൽ പോലും,

269
00:14:52,230 --> 00:14:53,860
ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.

270
00:14:54,529 --> 00:14:56,159
അവന് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

271
00:14:56,630 --> 00:14:58,699
അച്ഛന് മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,

272
00:14:58,870 --> 00:15:01,370
തനിക്ക് ഇഷ്ടം പോലെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ് പോലും മാറ്റാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

273
00:15:01,470 --> 00:15:03,370
ലോകം മാറിയിരിക്കുന്നു അച്ഛാ.

274
00:15:04,340 --> 00:15:06,309
കമ്പനികൾ നിലനിൽക്കുന്ന ലോകം

275
00:15:06,309 --> 00:15:08,279
ഉടമയ്ക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

276
00:15:09,179 --> 00:15:10,209
ഇതാണ് ലോകം

277
00:15:10,209 --> 00:15:12,380
അവിടെ ഓഹരി ഉടമകളുടെ അവകാശങ്ങളും ലാഭവും കൂടുതൽ പ്രധാനമാണ്.

278
00:15:13,750 --> 00:15:16,220
ദോ ജുൻ തനിക്കുള്ള എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കും

279
00:15:16,220 --> 00:15:17,549
പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയായി.

280
00:15:24,059 --> 00:15:26,289
- ജൂൺ ചെയ്യുക.
- മിസ്റ്റർ ഓ.

281
00:15:26,289 --> 00:15:28,100
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങിയത്? എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

282
00:15:28,360 --> 00:15:30,230
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

283
00:15:30,360 --> 00:15:33,630
രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യമായി ഞങ്ങൾക്ക് 00.00 മണിക്ക് മുമ്പ് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നു.

284
00:15:33,870 --> 00:15:35,340
എൻ്റെ കുടുംബം അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് സന്ദർശിക്കാൻ വന്നതാണ്.

285
00:15:35,400 --> 00:15:36,600
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

286
00:15:37,400 --> 00:15:38,939
അതെന്താ നിൻ്റെ കയ്യിൽ?

287
00:15:40,140 --> 00:15:41,510
ഷാംപെയിൻ?

288
00:15:44,409 --> 00:15:45,949
ഇത് ആഘോഷിക്കേണ്ട ദിനമാണ്.

289
00:15:46,279 --> 00:15:48,880
ഞാൻ സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയായി.

290
00:15:50,650 --> 00:15:52,850
എന്നെ ആവശ്യമില്ല.

291
00:15:53,350 --> 00:15:54,659
എന്നെ മൈൻഡ് ചെയ്യാതെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.

292
00:15:55,520 --> 00:15:56,959
- യുവ പ്രവാസികൾ.
- അതെ.

293
00:15:57,789 --> 00:16:00,890
- അതിനാൽ എങ്ങനെ ആഘോഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്ത്?

294
00:16:01,029 --> 00:16:02,959
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

295
00:16:02,959 --> 00:16:05,370
അവൻ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുന്നതുപോലെ.

296
00:16:05,370 --> 00:16:06,429
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

297
00:16:06,730 --> 00:16:08,799
നമുക്ക് പാർട്ടി നടത്താം

298
00:16:08,799 --> 00:16:10,870
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.

299
00:16:10,970 --> 00:16:11,970
അപ്പോൾ ചെയ്യാം.

300
00:16:11,970 --> 00:16:13,809
തീർച്ചയായും. കാണാം.

301
00:16:17,539 --> 00:16:20,409
നീ ഇങ്ങനെ ഓഫീസിൽ ഇരിക്കുമെന്ന് പറയരുത്.

302
00:16:20,850 --> 00:16:23,350
- എന്ത്?
- അത് ചെയ്യരുത്. അവനെ വിളിക്കൂ.

303
00:16:23,350 --> 00:16:26,189
"ഇതൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കണം."

304
00:16:28,260 --> 00:16:30,760
ഇതുപോലൊരു ദിവസം നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാളുണ്ട്, അല്ലേ?

305
00:16:32,590 --> 00:16:34,289
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.

306
00:16:34,289 --> 00:16:35,600
- ആത്മാവ്.
- നന്ദി.

307
00:16:36,400 --> 00:16:38,000
- കാണാം.
- കാണാം.

308
00:16:49,510 --> 00:16:51,610
"സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്"

309
00:17:16,469 --> 00:17:17,840
അത് നന്നായി തോന്നുന്നു

310
00:17:19,269 --> 00:17:20,370
ഒറ്റയ്ക്ക്.

311
00:18:04,380 --> 00:18:06,890
- ഇതാ അവൻ.
- നന്ദി.

312
00:18:06,890 --> 00:18:08,360
- കാണാം.
- നന്ദി.

313
00:18:08,360 --> 00:18:09,419
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

314
00:19:12,890 --> 00:19:14,719
"ആർട്ട് ഗാലറി പാർക്ക് ഓപ്പൺ"

315
00:19:39,179 --> 00:19:40,209
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ വീട്ടിൽ എത്തിയോ?

316
00:19:40,780 --> 00:19:42,050
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

317
00:19:43,019 --> 00:19:45,120
അമ്മേ, ഇതുവരെ ഉറങ്ങിയില്ലേ?

318
00:19:45,120 --> 00:19:47,219
മദ്ധ്യകാലം മുതൽ അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

319
00:19:47,219 --> 00:19:49,290
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ അനുസ്മരണ സമ്മേളനം,

320
00:19:49,290 --> 00:19:52,630
അതിനാൽ, ജോലി കാരണം നിങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയതിൽ അമ്മ വിഷമിക്കുന്നു.

321
00:19:52,790 --> 00:19:55,860
നിനക്ക് വിശക്കുമെന്ന് അമ്മ വിചാരിച്ചു, അതിനാൽ, അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യാൻ കാത്തിരുന്നു.

322
00:19:56,159 --> 00:19:57,459
വേഗം കുളിക്ക്.

323
00:20:06,810 --> 00:20:07,979
ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

324
00:20:08,179 --> 00:20:10,479
അമ്മ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങണം. വൃത്തിയാക്കാനും ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

325
00:20:12,150 --> 00:20:15,380
നല്ല സങ്കടം. നീ വൃത്തിയുള്ളവനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

326
00:20:15,580 --> 00:20:19,189
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ അമ്മ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

327
00:20:19,189 --> 00:20:22,890
അമ്മ ഒരു മകനെ വളർത്തുകയാണോ അതോ ഒരു മുറി വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുകയാണോ.

328
00:20:23,560 --> 00:20:24,689
നിങ്ങൾ ദുഃഖിതനാണോ?

329
00:20:25,759 --> 00:20:27,530
അമ്മ ആശങ്കയിലാണ്.

330
00:20:30,429 --> 00:20:33,729
അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

331
00:20:35,900 --> 00:20:38,769
വൃത്തിയും ചിട്ടയുമുള്ള അമ്മയുടെ മകന് വേണ്ടി

332
00:20:39,969 --> 00:20:41,610
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ ജീവിക്കാം

333
00:20:42,040 --> 00:20:45,580
പരിശ്രമം കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയുന്നവൻ

334
00:20:45,880 --> 00:20:47,810
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,

335
00:20:47,810 --> 00:20:51,350
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സ്വയം തുറക്കാം

336
00:20:51,550 --> 00:20:53,590
നാണം തോന്നാതെ.

337
00:20:58,790 --> 00:21:02,100
ഭക്ഷണം തണുത്തതായിരിക്കും. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും. അത് കഴിക്കൂ.

338
00:21:02,659 --> 00:21:03,659
ശരി.

339
00:21:07,400 --> 00:21:08,439
അമ്മ.

340
00:21:10,370 --> 00:21:11,439
എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്.

341
00:21:12,140 --> 00:21:13,140
എന്ത്?

342
00:21:14,780 --> 00:21:15,840
ഞാൻ ഒരാളെ പരിചയപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

343
00:21:18,280 --> 00:21:19,449
അത് പോലെ.

344
00:21:25,120 --> 00:21:26,820
- അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
- അവൻ ഉണ്ട്.

345
00:21:27,550 --> 00:21:29,620
പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ തന്നെയാണോ ഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്?

346
00:21:29,620 --> 00:21:31,290
അവൻ പകരം എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്തോ?

347
00:21:31,290 --> 00:21:33,189
കമ്പനികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ...

348
00:21:33,189 --> 00:21:35,459
സിൻമിൻ പാർട്ടിയുടെ നിയമോപദേശകനെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ വിളിച്ചുവരുത്തി,

349
00:21:35,459 --> 00:21:37,159
അഭിഭാഷകൻ കാങ് സിൻ വൂ,

350
00:21:37,159 --> 00:21:39,699
അനധികൃത പ്രചാരണ ഫണ്ട് ശേഖരിക്കുന്നവർ

351
00:21:39,830 --> 00:21:41,499
കമ്പനി മുതൽ പ്രതിപക്ഷം വരെ.

352
00:21:41,870 --> 00:21:43,469
കാലം നമ്മോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

353
00:21:43,469 --> 00:21:45,810
രാഷ്ട്രീയവും ബിസിനസും തമ്മിലുള്ള അനാരോഗ്യകരമായ ബന്ധം തകർക്കുക

354
00:21:45,810 --> 00:21:47,269
കൂടുതൽ സുതാര്യമായിരിക്കാൻ

355
00:21:47,269 --> 00:21:50,509
പക്വതയുള്ള ഒരു ജനാധിപത്യമാകാനുള്ള കുതിപ്പ് നടത്തുക.

356
00:21:50,679 --> 00:21:52,650
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയവും പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസും

357
00:21:53,009 --> 00:21:55,679
അന്വേഷണത്തിന് എല്ലാ ശ്രമവും നടത്തുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

358
00:21:55,679 --> 00:21:57,449
നിയമവിരുദ്ധ പ്രചാരണ ഫണ്ടിംഗ്.

359
00:21:57,850 --> 00:22:00,749
ഇക്കാര്യത്തിൽ രാഷ്ട്രീയ വേർതിരിവില്ല.

360
00:22:01,090 --> 00:22:02,860
പുണ്യഭൂമിയും ഉണ്ടാകില്ല.

361
00:22:03,560 --> 00:22:06,429
നീതി മാത്രമേ ഉള്ളൂ

362
00:22:06,560 --> 00:22:08,330
സത്യത്തിനായുള്ള പോരാട്ടവും.

363
00:22:08,900 --> 00:22:11,800
നീതിന്യായ മന്ത്രി ചോയ് ചാങ് ജെ തൻ്റെ അധികാരം ഉപയോഗിക്കുന്നു

364
00:22:11,900 --> 00:22:14,130
കൂടാതെ നിയമവിരുദ്ധമായ പ്രചാരണ ധനകാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണങ്ങൾ വിപുലീകരിക്കുന്നു

365
00:22:14,130 --> 00:22:16,040
പ്രതിപക്ഷത്തെ മാത്രമല്ല, ഇടപെടാൻ

366
00:22:16,040 --> 00:22:18,610
എന്നാൽ രാഷ്ട്രീയത്തിലും ധനകാര്യത്തിലും ഒരു പ്രധാന വ്യക്തി.

367
00:22:19,110 --> 00:22:21,880
മന്ത്രി ചോയി തൻ്റെ നിശ്ചയദാർഢ്യം പ്രകടിപ്പിച്ചു

368
00:22:21,880 --> 00:22:23,479
രാഷ്ട്രീയ ബന്ധങ്ങൾ വിച്ഛേദിക്കാൻ

369
00:22:23,479 --> 00:22:25,380
അഴിമതി ഇല്ലാതാക്കുകയും

370
00:22:25,380 --> 00:22:27,009
പരിധികളില്ലാതെ കർക്കശമായ അന്വേഷണത്തിലൂടെ.

371
00:22:27,679 --> 00:22:30,479
രാഷ്ട്രീയക്കാരനും വ്യവസായിയും

372
00:22:30,479 --> 00:22:31,949
ഇരുവരും അന്വേഷണത്തെ എതിർത്തു.

373
00:22:32,120 --> 00:22:34,749
മന്ത്രി ചോയി വരുമോ എന്ന് കണ്ടറിയണം

374
00:22:34,749 --> 00:22:36,090
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാനും കഴിയും.

375
00:22:38,989 --> 00:22:40,689
ഗോഷ്, ചാങ് ജെ.

376
00:22:40,759 --> 00:22:44,030
ഈ സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത്.

377
00:22:44,560 --> 00:22:47,669
പ്രധാനപ്പെട്ടവരും തിരക്കുള്ളവരുമായ ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തേണ്ടിവരുമെന്ന് ചിന്തിക്കാൻ.

378
00:22:47,999 --> 00:22:50,140
ഞങ്ങൾ വളരെ ലാളിത്യമുള്ളവരാണ്.

379
00:22:50,469 --> 00:22:53,969
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾ വിളിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും തയ്യാറാണ്.

380
00:22:53,969 --> 00:22:56,040
30 വർഷമായി അങ്ങനെയാണ്.

381
00:22:56,439 --> 00:23:00,249
അമ്മാവൻ. പ്രോസിക്യൂട്ടറെ നേരിടാൻ നാം തയ്യാറാവണം.

382
00:23:00,249 --> 00:23:03,219
അടച്ച വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ ഒരു ലളിതമായ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക.

383
00:23:03,219 --> 00:23:04,780
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ലേ?

384
00:23:04,780 --> 00:23:06,090
പത്രം വായിക്കണം.

385
00:23:08,090 --> 00:23:09,959
വിശദമായി അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

386
00:23:09,959 --> 00:23:12,330
പുണ്യഭൂമിയും പാടില്ല.

387
00:23:13,060 --> 00:23:14,459
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ,

388
00:23:14,860 --> 00:23:17,999
അത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ അന്യായമാണെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതിന് തുല്യമായിരിക്കും.

389
00:23:23,100 --> 00:23:25,110
നിങ്ങൾ അധികം വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

390
00:23:25,110 --> 00:23:28,040
പണമടച്ച ആളുകളെ കാണിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാലും,

391
00:23:28,040 --> 00:23:29,979
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഒരു ഇൻഷുറൻസ് പോളിസി പോലെയാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

392
00:23:29,979 --> 00:23:31,380
പ്രോത്സാഹനങ്ങളില്ലാതെ,

393
00:23:31,509 --> 00:23:33,249
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് ശിക്ഷയും ഒഴിവാക്കാം.

394
00:23:37,120 --> 00:23:39,790
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ശ്രദ്ധ

395
00:23:39,790 --> 00:23:41,219
ഫണ്ട് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു.

396
00:23:41,560 --> 00:23:43,890
ഫണ്ട് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു, അവ നിയമവിരുദ്ധമാണോ.

397
00:23:44,560 --> 00:23:47,630
എന്നിരുന്നാലും, സൂന്യാങ്ങിനെക്കാൾ നന്നായി ആരും അത് മറച്ചുവെക്കുന്നില്ല.

398
00:23:47,630 --> 00:23:50,130
നിങ്ങളൊക്കെ അതിൽ വിദഗ്ധരാണ്.

399
00:23:55,939 --> 00:23:57,570
ചാങ് ജെ.

400
00:23:58,340 --> 00:23:59,409
കാത്തിരിക്കൂ.

401
00:23:59,870 --> 00:24:03,509
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഉടൻ സംസാരിക്കണം.

402
00:24:03,939 --> 00:24:05,979
ഇതൊരു അന്വേഷണ വിഷയമാണെങ്കിൽ,

403
00:24:05,979 --> 00:24:08,150
ഞാൻ പറഞ്ഞത് മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയൂ.

404
00:24:10,850 --> 00:24:12,489
വരൂ, ചാങ് ജെ.

405
00:24:15,820 --> 00:24:16,989
കേൾക്കൂ.

406
00:24:17,390 --> 00:24:20,860
ഇത് എന്നെക്കുറിച്ചല്ല.

407
00:24:21,290 --> 00:24:24,159
എനിക്ക് വളരെ കുറ്റബോധം തോന്നുന്നു.

408
00:24:24,600 --> 00:24:27,370
അമ്മാവൻ എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ എൻ്റെ മരുമകനെ പരിചയപ്പെടുത്തി

409
00:24:27,999 --> 00:24:30,439
വളരെ മോശമായ ആളുകൾക്ക്.

410
00:24:32,909 --> 00:24:35,340
എതിർകക്ഷിയുടെ നിയമോപദേശകൻ കാങ് സിൻ വൂ,

411
00:24:35,479 --> 00:24:37,540
ഒരു വലിയ കോർപ്പറേഷനിൽ നിന്ന് 15 ദശലക്ഷം ഡോളർ പണം ലഭിച്ചു

412
00:24:37,540 --> 00:24:40,009
പ്രസിഡൻഷ്യൽ പ്രചാരണ വേളയിൽ അത് കൈമാറി...

413
00:24:40,009 --> 00:24:42,050
ഞങ്ങൾ കേന്ദ്ര അന്വേഷണ വിഭാഗത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

414
00:24:43,979 --> 00:24:45,449
നിങ്ങളാണോ ജിൻ ഡോ ജുൻ?

415
00:24:46,019 --> 00:24:48,019
അതെ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

416
00:24:48,090 --> 00:24:51,189
അനധികൃത ഡെലിവറിക്ക് നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

417
00:24:52,290 --> 00:24:54,060
കാങ് സിൻ വൂവിലേക്കുള്ള രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടുകൾ.

418
00:24:55,259 --> 00:24:56,530
എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?

419
00:24:57,800 --> 00:24:59,870
ഇത് അന്വേഷണത്തിനുള്ള സമൻസ് അല്ല

420
00:24:59,999 --> 00:25:01,330
എന്നാൽ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്?

421
00:25:01,330 --> 00:25:04,340
നിങ്ങൾക്ക് തെളിവ് നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്നതിനാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അത് പുറത്തെടുത്തു

422
00:25:04,370 --> 00:25:06,110
അല്ലെങ്കിൽ വിദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുക.

423
00:25:12,679 --> 00:25:14,709
"സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ"

424
00:25:14,749 --> 00:25:17,419
"ചോദ്യമുറി"

425
00:25:17,419 --> 00:25:18,489
മിസ്റ്റർ ജിൻ?

426
00:25:20,390 --> 00:25:22,590
ഞാൻ സെൻട്രൽ ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ബ്യൂറോയിൽ നിന്നുള്ള സിയോ മിൻ യോങ് ആണ്.

427
00:25:23,189 --> 00:25:24,189
ഇരിക്കുക.

428
00:25:33,900 --> 00:25:36,969
ഇതുപോലെ നാം വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു,

429
00:25:40,140 --> 00:25:41,709
പ്രോസിക്യൂട്ടറായും സംശയാസ്പദമായും.

430
00:25:44,610 --> 00:25:46,479
അടിയന്തരാവസ്ഥയിലാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ തടവ്

431
00:25:46,479 --> 00:25:47,949
ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല അടയാളം.

432
00:25:48,550 --> 00:25:52,320
അന്വേഷണം കുറച്ചുകാലം ദോ ജുനെ തിരക്കിലാക്കിയിരിക്കും.

433
00:25:53,550 --> 00:25:55,890
അവൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി ശിക്ഷിക്കുന്നതാണ് നമുക്ക് നല്ലത്.

434
00:25:57,860 --> 00:26:00,259
10 മില്യൺ ഡോളർ സംഭാവന നൽകിയ വ്യക്തി

435
00:26:00,259 --> 00:26:02,229
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ വിജയിച്ച സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക്.

436
00:26:03,130 --> 00:26:04,900
അത് നിങ്ങളാണോ, ജിൻ ദോ ജുൻ?

437
00:26:05,630 --> 00:26:07,769
വാറണ്ടില്ലാതെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തത്.

438
00:26:10,769 --> 00:26:14,040
അതിനർത്ഥം എനിക്ക് നിഷേധിക്കാൻ കഴിയാത്ത തെളിവ് നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്, അല്ലേ?

439
00:26:14,040 --> 00:26:16,009
അടിയന്തരാവസ്ഥയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു

440
00:26:16,509 --> 00:26:17,880
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

441
00:26:18,449 --> 00:26:20,610
തെളിവ് നശിപ്പിക്കുകയോ വിദേശത്തേക്ക് രക്ഷപ്പെടുകയോ ചെയ്യും.

442
00:26:20,749 --> 00:26:22,780
കൊലപാതകത്തിന് ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിയെ സഹായിച്ചിട്ടുണ്ട്

443
00:26:22,780 --> 00:26:24,880
വിദേശത്തേക്ക് പോകുക.

444
00:26:30,959 --> 00:26:34,290
സിൻമിൻ പാർട്ടിയുടെ നിയമോപദേഷ്ടാവ് കാങ് സിൻ വൂവിൻ്റെ പ്രസ്താവന ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.

445
00:26:34,860 --> 00:26:38,570
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഡയറക്ടർ ജിൻ ഡോ ജൂണിൻ്റെ പേഴ്‌സണൽ അസിസ്റ്റൻ്റ് വഴി,

446
00:26:38,900 --> 00:26:40,269
ഹാ ഇൻ സിയോക്ക്,

447
00:26:40,669 --> 00:26:42,699
അയാൾക്ക് 10 ദശലക്ഷം ഡോളർ പണമായി ലഭിച്ചു.

448
00:26:43,669 --> 00:26:47,140
കാങ്ങിൻ്റെ കോൾ ചരിത്രത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഹായുടെ നമ്പർ കണ്ടെത്തി.

449
00:26:47,409 --> 00:26:50,280
Yeouido അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ ബേസ്മെൻറ് പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്

450
00:26:50,280 --> 00:26:52,580
കാങ് ഒരു മീറ്റിംഗ് സ്ഥലമായി ഉപയോഗിച്ചത്,

451
00:26:53,350 --> 00:26:55,479
ഞങ്ങൾ ഹായുടെ കാർ കണ്ടു.

452
00:26:57,880 --> 00:27:00,650
ഇയാളെ വിളിച്ചുവരുത്തി ചോദ്യം ചെയ്തുവരികയാണ്

453
00:27:01,019 --> 00:27:02,459
ഈ സമയത്ത് സാക്ഷിയായി.

454
00:27:06,330 --> 00:27:09,600
നിങ്ങൾ മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജരാണോ, ഹാ ഇൻ സിയോക്കിൽ?

455
00:27:10,959 --> 00:27:11,969
അതെ.

456
00:27:12,070 --> 00:27:15,699
സാക്ഷിയായി മൊഴി നൽകാൻ വന്നതാണ്.

457
00:27:16,340 --> 00:27:17,469
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

458
00:27:19,040 --> 00:27:21,169
സംവിധായകൻ ജിൻ ദോ ജുനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

459
00:27:21,640 --> 00:27:23,780
- അതെ.
- അവൻ എന്താണ്

460
00:27:23,780 --> 00:27:25,679
Kang നൽകാൻ നിങ്ങളോട് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു

461
00:27:25,679 --> 00:27:27,749
- രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടിംഗ്?
- അസിസ്റ്റൻ്റ് മാനേജർ ഹാ.

462
00:27:27,749 --> 00:27:30,919
നീ പറയുന്നതെന്തും അവൻ ചെയ്യും.

463
00:27:34,919 --> 00:27:35,919
ഇതല്ലേ

464
00:27:36,919 --> 00:27:39,860
നിങ്ങൾക്ക് നിഷേധിക്കാനോ നിരാകരിക്കാനോ കഴിയില്ല എന്നതിൻ്റെ തെളിവ്?

465
00:27:42,699 --> 00:27:44,459
മിസ്റ്റർ ഹാ പറഞ്ഞത്

466
00:27:45,830 --> 00:27:47,130
ഞാൻ അവനോട് കാങ് കൊടുക്കാൻ പറഞ്ഞു

467
00:27:48,330 --> 00:27:50,140
രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടിംഗ്?

468
00:27:55,610 --> 00:27:59,409
അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ച് ആളുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

469
00:27:59,749 --> 00:28:02,979
ദോ ജുൻ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയാൽ,

470
00:28:03,320 --> 00:28:05,350
മോഷ്ടിക്കാനുള്ള മിറാക്കിളിൻ്റെ പദ്ധതി

471
00:28:05,590 --> 00:28:08,150
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ നശിപ്പിക്കപ്പെടും.

472
00:28:09,759 --> 00:28:11,320
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

473
00:28:11,320 --> 00:28:12,630
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുമോ?

474
00:28:13,060 --> 00:28:16,929
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ തിടുക്കത്തിൽ ഓടിയെത്തിയത്. പശ്ചാത്താപവും കുറ്റബോധവും കാരണം.

475
00:28:20,330 --> 00:28:22,300
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഡയറക്ടർ ബോർഡ്.

476
00:28:23,239 --> 00:28:24,969
ഇത് അവരുടെ X ഫയലാണ്.

477
00:28:25,239 --> 00:28:27,439
അവ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

478
00:28:27,769 --> 00:28:30,310
നിങ്ങളോട് സൗഹൃദമുള്ള ആളുകളുമായി.

479
00:28:31,140 --> 00:28:33,179
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷന് അറിയാമോ

480
00:28:33,350 --> 00:28:35,679
നീ ഇത് എനിക്ക് തരുമോ?

481
00:28:36,120 --> 00:28:37,850
അതാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്.

482
00:28:38,080 --> 00:28:41,719
സൂന്യാങ് സഹോദരന്മാർ തമ്മിൽ പോരടിക്കുന്നുവെന്ന് കിംവദന്തികൾ പരക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

483
00:28:41,719 --> 00:28:45,229
അതുവഴി സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരി വില കുതിച്ചുയരും.

484
00:28:45,759 --> 00:28:48,860
ദേയോങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ നേതാക്കളുടെ മക്കളും വഴക്കിട്ടു,

485
00:28:49,300 --> 00:28:52,100
അവരുടെ ഓഹരി വില ഉയർന്നപ്പോൾ, വെറും ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ,

486
00:28:52,929 --> 00:28:54,429
അവർ 300 ദശലക്ഷം ഡോളർ സമ്പാദിച്ചു.

487
00:28:54,429 --> 00:28:55,499
കണക്ക് മാത്രം ചെയ്യുക.

488
00:28:55,769 --> 00:28:58,669
സൂന്യാങ്ങിലൂടെ നമുക്ക് എത്ര അധികം സമ്പാദിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

489
00:29:00,870 --> 00:29:02,509
- "ഞങ്ങൾ?" - ആ നേട്ടം.

490
00:29:03,580 --> 00:29:05,179
നീയും ഞാനും

491
00:29:06,009 --> 00:29:07,550
അത് പങ്കിടാം.

492
00:29:07,810 --> 00:29:09,320
നിങ്ങൾ വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്നു

493
00:29:09,320 --> 00:29:11,820
അതോടൊപ്പം ഞാൻ സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ ഓഹരികൾ വാങ്ങും.

494
00:29:14,890 --> 00:29:17,060
ഞാൻ കേട്ടതുപോലെ, നിങ്ങൾ ഗണിതത്തിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്.

495
00:29:19,130 --> 00:29:21,999
ആത്യന്തികമായി, പണമാണ് ലോകത്തെ ചുറ്റുന്നത്.

496
00:29:23,699 --> 00:29:25,130
ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

497
00:29:25,669 --> 00:29:29,199
നമ്മൾ തമ്മിൽ കൂടുതൽ തവണ കാണണം. നിങ്ങളും ഞാനും, യഥാർത്ഥ മുതിർന്നവർ.

498
00:29:31,669 --> 00:29:32,709
കാണാം.

499
00:29:33,509 --> 00:29:36,340
ഏഴ് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ ആദ്യമായി ദോ ജൂനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ,

500
00:29:37,209 --> 00:29:40,679
അപ്പോഴും കൗമാരക്കാരനായ യുവാവ് സൂൻയാങ്ങിനെ വാങ്ങുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

501
00:29:41,350 --> 00:29:43,550
എൻ്റെ കരിയർ മുഴുവൻ ഞാൻ എന്തിനാണ് അപകടപ്പെടുത്തിയതെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം

502
00:29:44,350 --> 00:29:46,719
കൊറിയയിലേക്ക് മാറാൻ

503
00:29:47,019 --> 00:29:49,659
ആ പരിഹാസ്യമായ പ്രസ്താവനയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി.

504
00:29:50,689 --> 00:29:54,189
ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്സ്ചേഞ്ചിൽ, കമ്പനി ഒരേ നിലയിലാണെങ്കിൽ,

505
00:29:54,259 --> 00:29:57,429
അതിലൊന്ന് കൊറിയൻ കമ്പനിയാണ്, വില കുറവാണ്.

506
00:29:57,429 --> 00:30:00,070
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം. കൊറിയൻ ഡിസ്കൗണ്ട് എന്നാണ് ഇതിൻ്റെ പേര്.

507
00:30:00,070 --> 00:30:02,239
എങ്കിൽ അതിൻ്റെ കാരണവും അറിഞ്ഞിരിക്കണം

508
00:30:02,239 --> 00:30:05,140
കൊറിയൻ ഡിസ്കൗണ്ട് ഒരു ലെഗസി കമ്പനിയാണ്.

509
00:30:05,469 --> 00:30:07,540
ദേശീയ ടീമിലെ അത്‌ലറ്റുകളെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് പോലെയാണിത്

510
00:30:07,739 --> 00:30:10,479
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾ മെഡൽ ജേതാക്കളായിരുന്നോ എന്ന വസ്തുതയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി,

511
00:30:10,679 --> 00:30:12,709
അവർ എത്രമാത്രം മത്സരബുദ്ധിയുള്ളവരാണെങ്കിലും

512
00:30:14,009 --> 00:30:15,880
അന്താരാഷ്ട്ര വിപണിയിൽ.

513
00:30:15,880 --> 00:30:17,580
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

514
00:30:17,580 --> 00:30:21,150
മാനേജ്‌മെൻ്റ് കഴിവുകൾ കുടുംബത്തിൽ നിലനിർത്തുന്നത് കൊണ്ട് വർദ്ധിക്കുന്നില്ല.

515
00:30:21,150 --> 00:30:22,919
കൊറിയ അത് കാണണം.

516
00:30:23,759 --> 00:30:26,429
മിറാക്കിൾ എന്ന പേരിൽ ജൂനും ഞങ്ങളും ചെയ്യുക...

517
00:30:26,659 --> 00:30:27,830
ഇല്ല.

518
00:30:28,600 --> 00:30:31,929
ദെൻഗൻ യുവാങ് മിറക്കിൾ, കമി ബെറുസഹ മെംബുക്തികന്യ.

519
00:30:32,669 --> 00:30:34,269
കാരണം ലോകത്തെ മാറ്റി നിർത്തുന്നത്...

520
00:30:35,400 --> 00:30:36,769
പണം, അവസാനം.

521
00:30:36,769 --> 00:30:37,939
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്

522
00:30:38,810 --> 00:30:42,909
ദോ ജുൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഈ അഹങ്കാരം ഉണ്ടാകുമോ?

523
00:30:43,840 --> 00:30:47,280
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് നിയന്ത്രിക്കുന്നത് നീതിന്യായ മന്ത്രിയാണ്.

524
00:30:47,679 --> 00:30:50,019
അതേ നീതിന്യായ മന്ത്രി

525
00:30:51,679 --> 00:30:53,550
ഈ വിരലിൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

526
00:30:54,989 --> 00:30:56,090
എൻ്റെ വിരൽ.

527
00:31:02,459 --> 00:31:04,300
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്!

528
00:31:04,530 --> 00:31:06,269
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയില്ലേ?

529
00:31:06,600 --> 00:31:08,499
ഇന്ന് അപമാനത്തിൻ്റെ സാധ്യത വളരെ കൂടുതലാണ്

530
00:31:08,499 --> 00:31:09,900
and you must watch your words.

531
00:31:10,140 --> 00:31:12,739
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

532
00:31:12,870 --> 00:31:15,709
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവഗണിക്കുകയും സൂന്യാങ് കാർഡ് വാങ്ങാതിരിക്കുകയും ചെയ്താൽ,

533
00:31:15,709 --> 00:31:18,709
എവിടെ നിന്നോ വന്ന ഒരു മനുഷ്യനാൽ ഞാൻ അപമാനിക്കപ്പെടുമോ?

534
00:31:19,110 --> 00:31:23,580
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവും ദൈവികതയും മുമ്പത്തെപ്പോലെ വ്യക്തമല്ല.

535
00:31:23,919 --> 00:31:27,150
പർവതങ്ങളിൽ ആഴത്തിലുള്ള നീരുറവകൾ അന്വേഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?

536
00:31:27,850 --> 00:31:29,959
ഡാൻ ബെർഹുബുംഗൻ കെംബലി ഡെംഗൻ റോ?

537
00:31:30,219 --> 00:31:32,290
നിങ്ങൾ നിക്ഷേപിക്കുന്ന ഫണ്ടുകൾ എൻ്റെ ഉപദേശം അനുസരിച്ചാണ്

538
00:31:32,689 --> 00:31:34,429
ഏറ്റവും ഉയർന്ന ലാഭം ഉണ്ടാക്കുക.

539
00:31:34,590 --> 00:31:35,729
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

540
00:31:36,229 --> 00:31:37,560
കാരണം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

541
00:31:37,860 --> 00:31:40,999
അച്ഛൻ മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്കിനെ ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നു.

542
00:31:41,870 --> 00:31:45,100
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ പ്രവചനങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമാണ്.

543
00:31:46,739 --> 00:31:50,110
Your average rate of return is 200 percent.

544
00:31:50,110 --> 00:31:52,209
- എന്ത്?
- ആ ലാഭം ഉറപ്പാക്കാൻ,

545
00:31:52,209 --> 00:31:53,979
നിങ്ങൾ പണം അപഹരിച്ചു.

546
00:32:00,090 --> 00:32:01,919
"ബേക്ക് ഡോങ് മിന്നിൻ്റെ പണം അപഹരിച്ചതിൻ്റെ തെളിവ്"

547
00:32:04,560 --> 00:32:06,659
സർ, ഞാൻ ആദ്യം വിശദീകരിക്കാമോ?

548
00:32:08,390 --> 00:32:09,459
മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്.

549
00:32:10,360 --> 00:32:14,330
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഭാവി പ്രവചിച്ചാലോ?

550
00:32:15,300 --> 00:32:18,540
ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

551
00:32:20,269 --> 00:32:22,780
നിങ്ങളുടെ ആശയം ഞാൻ പൂർണ്ണമായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

552
00:32:23,380 --> 00:32:26,150
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയില്ല.

553
00:32:26,449 --> 00:32:27,780
അത് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

554
00:32:33,290 --> 00:32:35,759
ഇതാണ് സാറിൻ്റെ അവസാനത്തെ ഉപദേശം.

555
00:32:36,159 --> 00:32:39,759
ഈ മാസം സർക്കാരിൽ നിന്നുള്ള വഞ്ചനയും പരിഹാസവും കാണിക്കുന്നു.

556
00:32:39,759 --> 00:32:42,030
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ആളുകളെക്കുറിച്ച് ബോധവാനായിരിക്കുകയും ശ്രദ്ധിക്കുകയും ചെയ്യുക.

557
00:32:43,699 --> 00:32:46,030
പരിഹാസമോ? വഞ്ചനയോ?

558
00:32:47,199 --> 00:32:48,300
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

559
00:32:48,630 --> 00:32:50,100
ഞാൻ ഒരു സന്ദേശവാഹകൻ മാത്രമാണ്.

560
00:32:51,040 --> 00:32:53,640
ആത്യന്തികമായി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധി നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

561
00:32:54,110 --> 00:32:57,739
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

562
00:32:59,780 --> 00:33:01,580
"വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി"

563
00:33:02,880 --> 00:33:04,080
അയ്യോ.

564
00:33:05,989 --> 00:33:09,360
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസ് ഒരിക്കലും

565
00:33:09,360 --> 00:33:11,360
അങ്ങനെ സ്നേഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു

566
00:33:11,360 --> 00:33:13,689
അതിൻ്റെ ചരിത്രത്തിലുടനീളം പൊതുജനങ്ങളാൽ.

567
00:33:13,959 --> 00:33:17,360
നീതിന്യായ മന്ത്രിയും മുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടറും എന്ന നിലയിൽ,

568
00:33:17,360 --> 00:33:19,330
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

569
00:33:19,330 --> 00:33:20,499
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

570
00:33:20,499 --> 00:33:22,269
ഇത് നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

571
00:33:22,269 --> 00:33:25,199
നിങ്ങൾക്ക് അത് വർദ്ധിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,

572
00:33:25,199 --> 00:33:27,040
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കണം.

573
00:33:27,040 --> 00:33:29,080
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന ഒന്ന്

574
00:33:29,080 --> 00:33:31,209
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻ ശരിക്കും

575
00:33:31,209 --> 00:33:34,150
അത് നന്നായി അന്വേഷിക്കുക.

576
00:33:34,550 --> 00:33:38,019
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

577
00:33:38,019 --> 00:33:39,219
അതെ, സർ.

578
00:33:40,150 --> 00:33:45,459
ഇയാളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്ത് 48 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിക്കണമെങ്കിൽ...

579
00:33:45,459 --> 00:33:47,530
ദൈവമേ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വേഗം പോകണം.

580
00:33:48,929 --> 00:33:49,999
കാത്തിരിക്കൂ.

581
00:33:51,860 --> 00:33:54,969
ഇത് കുടിച്ച് അന്വേഷണം വേഗത്തിലാക്കുക.

582
00:33:54,969 --> 00:33:57,169
നിങ്ങളേക്കാൾ നിങ്ങളുടെ ജൂനിയേഴ്സിന് ഞാൻ മുൻഗണന നൽകുന്നുവെന്ന് പരാതിപ്പെടരുത്

583
00:33:57,169 --> 00:34:00,370
കാരണം ഞാൻ അവന് ആദ്യം ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

584
00:34:01,939 --> 00:34:05,380
നിങ്ങളുടെ സംശയം കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സമ്മർദ്ദം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ

585
00:34:05,380 --> 00:34:07,880
വിവാഹബന്ധം, അരുത്.

586
00:34:08,679 --> 00:34:09,780
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

587
00:34:09,780 --> 00:34:13,389
I want you to investigate carefully

588
00:34:13,389 --> 00:34:14,749
അഗർ ടിഡക് അഡ കേചുരിഗാൻ.

589
00:34:14,749 --> 00:34:17,660
ആരൊക്കെ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ അന്വേഷിക്കുക.

590
00:34:17,789 --> 00:34:19,760
ആരെങ്കിലും വരാൻ വിസമ്മതിച്ചാൽ,

591
00:34:19,760 --> 00:34:22,900
ഉടൻ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

592
00:34:24,030 --> 00:34:25,059
ശരി സർ.

593
00:34:26,499 --> 00:34:27,769
എനിക്കറിയണം

594
00:34:27,769 --> 00:34:29,970
ആ ദിവസത്തിന് മുമ്പും ശേഷവും ഹാ ഇൻ സിയോക്ക് എവിടെ പോയി.

595
00:34:30,200 --> 00:34:33,169
അവൻ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത് എന്നതിൻ്റെ വിശദമായ ടൈംലൈൻ എനിക്ക് തരൂ.

596
00:34:33,169 --> 00:34:34,240
ശരി.

597
00:34:34,439 --> 00:34:37,439
അതിനാൽ, ആരാണ് ഫണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടതെന്ന് എനിക്ക് നിർണ്ണയിക്കാനാകും.

598
00:34:38,039 --> 00:34:40,010
"ആരാണ് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഉത്തരവിട്ടത്?"

599
00:34:40,579 --> 00:34:43,150
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു എന്നാണ്

600
00:34:43,150 --> 00:34:45,180
ജിൻ ദോ ജുൻ നിരപരാധിയാണ്.

601
00:34:48,789 --> 00:34:51,419
അത്രയെളുപ്പം അന്വേഷിക്കാവുന്ന തരം ആയിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം.

602
00:34:52,559 --> 00:34:55,189
അവനെ ഫ്രെയിമിൽ ഉൾപ്പെടുത്താമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

603
00:35:08,570 --> 00:35:09,639
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.

604
00:35:10,439 --> 00:35:12,380
ഹാ ഇൻ സിയോക്ക് ഓർഡർ ചെയ്ത വ്യക്തി.

605
00:35:12,380 --> 00:35:13,780
"പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്"

606
00:35:15,849 --> 00:35:19,119
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ ബേസ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള നിരീക്ഷണ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങളാണിത്.

607
00:35:19,119 --> 00:35:21,050
കാങ് സിൻ വൂവിന് ലഭിച്ച പണപ്പെട്ടി.

608
00:35:21,050 --> 00:35:23,789
അത് ഹാ ഇൻ സിയോക്ക് കൈമാറിയ ആളുടെ മുഖം നമുക്ക് ലഭിക്കും.

609
00:35:25,360 --> 00:35:27,160
ഈ വ്യക്തിയെ അന്വേഷിക്കുക

610
00:35:27,889 --> 00:35:29,260
അവനെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്ക്.

611
00:35:54,019 --> 00:35:55,019
ഹലോ?

612
00:35:56,519 --> 00:35:59,189
എന്ത്? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

613
00:35:59,889 --> 00:36:02,729
മിസ് സിയോ. ചോദ്യം ചെയ്യൽ മുറിയിലേക്ക് പോകണം.

614
00:36:03,459 --> 00:36:04,729
കുറ്റസമ്മതം നടത്തുമെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

615
00:36:04,729 --> 00:36:08,070
ഫണ്ട് നൽകാൻ അദ്ദേഹം ഹാ ഇൻ സിയോക്കിനോട് പറഞ്ഞു.

616
00:36:08,430 --> 00:36:09,869
അവൻ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

617
00:36:14,070 --> 00:36:15,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോൾ ഏറ്റുപറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

618
00:36:16,010 --> 00:36:18,110
എല്ലാം സമ്മതിക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

619
00:36:18,579 --> 00:36:20,079
ഇളവിനു പകരമായി.

620
00:36:25,849 --> 00:36:28,789
ഹാ ഇൻ സിയോക്കിനോട് അത് കൈമാറാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കും

621
00:36:29,789 --> 00:36:30,919
ആ അനധികൃത ഫണ്ടുകൾ?

622
00:36:35,660 --> 00:36:37,499
പത്തുലക്ഷം ഡോളർ നൽകാൻ

623
00:36:37,499 --> 00:36:39,630
സിൻമിൻ പാർട്ടി ഉപദേഷ്ടാവായ കാങ് സിൻ വൂവിനോട്.

624
00:36:40,669 --> 00:36:41,999
അതാണ് എൻ്റെ അപേക്ഷ.

625
00:36:42,700 --> 00:36:44,369
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം

626
00:36:45,070 --> 00:36:46,369
ഫണ്ട് നൽകാൻ?

627
00:36:46,369 --> 00:36:47,369
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

628
00:36:47,910 --> 00:36:49,439
ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ അനുസരിക്കുന്നു,

629
00:36:49,539 --> 00:36:52,510
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി

630
00:36:53,450 --> 00:36:54,880
കൽപിച്ചതുപോലെ ചെയ്യുക.

631
00:36:57,119 --> 00:36:58,419
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

632
00:36:58,919 --> 00:37:01,349
നിരവധി സൂന്യാങ് ജീവനക്കാർക്ക് പകരം,

633
00:37:01,349 --> 00:37:04,419
മിറക്കിളിൻ്റെ അസിസ്റ്റൻ്റ് ഡയറക്ടർ ജിന്നിനോട് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു?

634
00:37:04,419 --> 00:37:07,530
ഹ ഇൻ സിയോക്ക് ഡെപ്യൂട്ടി ലീഡർ അയച്ച ഒരു വിവരദായകനാണ്

635
00:37:08,789 --> 00:37:11,300
സംവിധായകൻ ജിൻ ഡോ ജൂണിനെ ചാരപ്പണി ചെയ്യാൻ.

636
00:37:11,900 --> 00:37:13,930
അവൻ അത്ഭുതത്തിൽ തുടങ്ങിയത് മുതൽ ഇന്നുവരെ,

637
00:37:14,070 --> 00:37:16,240
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

638
00:37:16,240 --> 00:37:18,099
അവൻ ഓഫീസിൽ വരും.

639
00:37:19,209 --> 00:37:21,209
സന്ദർശക പട്ടിക പരിശോധിക്കുക.

640
00:37:21,639 --> 00:37:23,510
അവൻ വരുമ്പോൾ അത് കാണണം.

641
00:37:23,510 --> 00:37:27,410
അപ്പോൾ 10 മില്യൺ ഡോളറാണ് ഹാ നൽകിയത്

642
00:37:28,079 --> 00:37:29,650
ജിൻ ദോ ജൂണിൻ്റെ പണമല്ലേ?

643
00:37:30,950 --> 00:37:34,249
ജിൻ ഡോങ് കി സൂക്ഷിക്കുന്ന തന്ത്രപരമായ ഫണ്ട് എന്താണ്?

644
00:37:42,160 --> 00:37:43,260
ഇത് കാണിക്കുന്നു

645
00:37:44,559 --> 00:37:45,970
പണം എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?

646
00:37:48,169 --> 00:37:50,369
എല്ലാം അവൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

647
00:37:50,539 --> 00:37:52,809
ഹാ ഇൻ സിയോക്ക് ജിൻ ഡോങ് കിക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

648
00:37:52,809 --> 00:37:55,510
ഔട്ട്‌സോഴ്‌സിംഗ് സഹായമായി അഞ്ച് വർഷത്തേക്ക്.

649
00:37:55,669 --> 00:37:57,979
ജിൻ ഡോങ് കി സന്ദർശിച്ചതിൻ്റെ രേഖയും ഉണ്ട്

650
00:37:57,979 --> 00:38:00,650
വിളിച്ചതിനു ശേഷം രാത്രി വൈകി.

651
00:38:01,380 --> 00:38:02,979
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ.

652
00:38:03,220 --> 00:38:04,579
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

653
00:38:04,880 --> 00:38:06,689
ആ ജിൻ ഡോ ജുൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു.

654
00:38:06,689 --> 00:38:09,289
അത്ര എളുപ്പം പിടിക്കപ്പെടില്ല എന്ന്.

655
00:38:09,289 --> 00:38:12,729
അവൻ ഫ്രെയിമിൽ അകപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

656
00:38:13,729 --> 00:38:15,590
അവൻ ഫ്രെയിം ചെയ്തു,

657
00:38:16,959 --> 00:38:20,099
പക്ഷെ ആരിലൂടെ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

658
00:38:36,780 --> 00:38:39,849
അവൻ എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?

659
00:38:41,249 --> 00:38:43,889
അഭിഭാഷകൻ പറഞ്ഞത് ആവർത്തിച്ചു.

660
00:38:44,720 --> 00:38:46,260
തകർന്ന ഒരു റെക്കോർഡ് പോലെ.

661
00:38:47,930 --> 00:38:50,800
സ്ഥിതി കുറച്ച് വ്യത്യസ്തമാണ്

662
00:38:50,800 --> 00:38:52,360
മറ്റ് സംരംഭകരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചു.

663
00:38:53,030 --> 00:38:56,470
മറ്റുള്ളവർക്ക് യാചനയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.

664
00:38:56,639 --> 00:38:59,240
അവർ രാഷ്ട്രീയക്കാരെയും അവരുടെ അധികാരത്തെയും ഭയക്കുന്നു.

665
00:38:59,570 --> 00:39:02,010
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹം സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ക്ലയൻ്റ് അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ചതായി ഞങ്ങൾക്ക് തെളിയിക്കാനാകും

666
00:39:02,010 --> 00:39:05,479
തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഇൻഷുറൻസും.

667
00:39:05,479 --> 00:39:06,950
ഞങ്ങൾക്ക് സാക്ഷികൾ പോലും ഉണ്ട്.

668
00:39:07,950 --> 00:39:08,979
ഈ വ്യക്തി

669
00:39:10,079 --> 00:39:11,579
ശിക്ഷ ഒഴിവാക്കാനാവില്ല.

670
00:39:11,579 --> 00:39:13,289
മറ്റ് കമ്പനികൾ എങ്ങനെ വ്യത്യാസപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

671
00:39:13,849 --> 00:39:16,760
രാഷ്ട്രീയ ഫണ്ടുകൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രോത്സാഹനമില്ലാതാകും?

672
00:39:16,889 --> 00:39:20,689
കോടികൾ തന്ന ചെയർമാനെ തിരിച്ചൊന്നും വേണ്ടേ?

673
00:39:21,090 --> 00:39:23,829
അന്ധമായ പ്രണയം തന്നെയല്ലേ?

674
00:39:24,760 --> 00:39:26,869
അത്തരം പ്രണയകഥകൾ ഇന്ന് വിരളമാണ്.

675
00:39:27,470 --> 00:39:29,840
ആ ചിന്താഗതിയിൽ പോലും ആളുകൾ സംഭാവന നൽകില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

676
00:39:30,900 --> 00:39:32,439
നിങ്ങൾ ഉത്കണ്ഠാകുലരാണ്.

677
00:39:32,669 --> 00:39:35,610
പേരക്കുട്ടികളെ കൊണ്ട് പുരോഗതി ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ

678
00:39:35,610 --> 00:39:36,840
അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ ജിൻ?

679
00:39:37,380 --> 00:39:38,639
എപ്പോഴാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

680
00:39:52,490 --> 00:39:53,990
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി

681
00:39:54,289 --> 00:39:57,329
അവൻ ഹാ ഇൻ സിയോക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തുവെന്ന് ഉറച്ചു നിഷേധിക്കുന്നു

682
00:39:57,329 --> 00:39:58,860
ഫണ്ട് കൈമാറുക.

683
00:39:59,200 --> 00:40:01,200
എന്നിരുന്നാലും, ശ്രീ ബെയ്ക്ക് പറഞ്ഞ സാഹചര്യം

684
00:40:01,829 --> 00:40:03,369
എല്ലാം സത്യമാണെന്ന് തെളിഞ്ഞു.

685
00:40:06,470 --> 00:40:09,039
നിങ്ങൾ ഫ്രെയിമിൽ അകപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

686
00:40:10,579 --> 00:40:14,209
സംശയാസ്പദമായി നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നത് മുതൽ.

687
00:40:16,349 --> 00:40:17,380
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.

688
00:40:19,889 --> 00:40:21,990
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

689
00:40:21,990 --> 00:40:23,320
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞില്ല.

690
00:40:24,959 --> 00:40:28,189
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇതുവരെ നിഗമനം ചെയ്തിട്ടില്ല എന്നാണ്

691
00:40:28,360 --> 00:40:31,030
നിങ്ങൾ കുടുക്കപ്പെടുകയാണോ അതോ നിങ്ങൾ തന്നെയാണോ?

692
00:40:35,700 --> 00:40:37,769
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡോങ് കി.

693
00:40:38,070 --> 00:40:40,510
അയാൾ ജയിലിൽ പോയാലോ?

694
00:40:40,840 --> 00:40:42,169
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

695
00:40:42,169 --> 00:40:44,680
അവൻ അതിജീവിക്കാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.

696
00:40:45,340 --> 00:40:47,610
ഇന്നത്തെ ജയിൽ മുറികൾ ഹോട്ടൽ മുറികൾ പോലെയാണ്.

697
00:40:48,079 --> 00:40:49,780
മണ്ടൻ മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ കാരണം,

698
00:40:50,780 --> 00:40:52,590
നമ്മുടെ നികുതിപ്പണം പാഴാകുന്നു.

699
00:40:53,090 --> 00:40:54,720
സഹോദരൻ യുവ കി.

700
00:40:54,720 --> 00:40:57,919
മുപ്പത് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, ജീവിതം ദുഷ്കരവും കാര്യങ്ങൾ വഷളാവുകയും ചെയ്തപ്പോൾ,

701
00:41:00,459 --> 00:41:03,030
നിരവധി ആളുകൾ തടവിലാക്കപ്പെടുകയും അതിജീവിക്കുകയും ചെയ്തു.

702
00:41:04,099 --> 00:41:07,869
ഡോങ് കി ഒറ്റയ്ക്ക് ഫണ്ട് സ്വരൂപിച്ചില്ല.

703
00:41:09,539 --> 00:41:13,209
പ്രസിഡൻ്റ് ഡയറക്ടറുമായി ബന്ധപ്പെടാമോ?

704
00:41:13,209 --> 00:41:17,139
എതിർ സ്ഥാനാർത്ഥികൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് അദ്ദേഹത്തിനും എനിക്കറിയാം

705
00:41:17,139 --> 00:41:18,979
നമ്മൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ അഞ്ചിരട്ടി.

706
00:41:18,979 --> 00:41:20,749
സഹായം ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

707
00:41:21,610 --> 00:41:24,380
നിങ്ങൾ അവനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?

708
00:41:24,820 --> 00:41:26,289
ഡോങ് കിയോട് പറയൂ

709
00:41:26,519 --> 00:41:28,419
കാറ്റ് ശക്തമാകുമ്പോൾ

710
00:41:29,289 --> 00:41:32,419
എങ്ങനെ മറയ്ക്കാമെന്ന് ഞാങ്ങണയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് സഹായിക്കും.

711
00:41:33,090 --> 00:41:34,360
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

712
00:41:35,030 --> 00:41:38,999
ആ ബിഗ് ബ്രദറിന് അവനെ സഹായിക്കാൻ ഉദ്ദേശമില്ല.

713
00:41:57,380 --> 00:42:00,550
ജി നാ. ഡോങ് കിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്, അല്ലേ?

714
00:42:02,760 --> 00:42:05,059
സഹോദരന് നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ സഹതാപം തോന്നുന്നു.

715
00:42:05,490 --> 00:42:07,829
നിങ്ങൾ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും കഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടില്ല,

716
00:42:07,990 --> 00:42:10,099
ഇനി നീ തടവുകാരൻ്റെ ഭർത്താവിനെ പരിപാലിക്കണം.

717
00:42:11,660 --> 00:42:14,229
ഇത് എളുപ്പമല്ല.

718
00:42:14,229 --> 00:42:15,630
എൻ്റെ സഹോദരി അത് സ്വയം ചെയ്തു,

719
00:42:15,630 --> 00:42:17,669
ആ സമയത്ത് സഹോദരനെങ്കിലും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

720
00:42:17,669 --> 00:42:20,169
വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ സഹോദരൻ അതേക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

721
00:42:20,869 --> 00:42:21,910
എന്തുകൊണ്ട്?

722
00:42:21,910 --> 00:42:24,340
അവൻ പോകുവാൻ പ്രാർത്ഥിച്ചാൽ മതി!

723
00:42:29,209 --> 00:42:30,820
നല്ല സങ്കടം.

724
00:42:31,280 --> 00:42:33,689
അതൊരു മാനസിക രോഗം കൂടിയാണ്.

725
00:42:34,220 --> 00:42:37,959
എല്ലാവരും ഒരിക്കലെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ ആകാശം ഇടിഞ്ഞുവീഴുന്നത് പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

726
00:42:38,519 --> 00:42:40,030
നല്ല സങ്കടം.

727
00:42:42,090 --> 00:42:43,499
അച്ഛൻ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

728
00:42:44,630 --> 00:42:46,700
അങ്കിളിൻ്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള അന്വേഷണം

729
00:42:46,800 --> 00:42:49,200
തൻ്റെ കൈവശമുള്ള എല്ലാ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകളും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

730
00:42:49,669 --> 00:42:51,539
എല്ലാം പറഞ്ഞയുടനെ,

731
00:42:51,539 --> 00:42:54,269
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താനോ അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനം വീണ്ടും മോഷ്ടിക്കാനോ ധൈര്യപ്പെട്ടില്ല.

732
00:42:56,510 --> 00:42:58,380
അപ്പോൾ മാത്രമേ പിതാവ് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാവൂ.

733
00:43:01,749 --> 00:43:03,479
ഞങ്ങളെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

734
00:43:04,220 --> 00:43:06,689
പ്രോസിക്യൂട്ടറെ നേരിടാൻ ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

735
00:43:08,189 --> 00:43:09,360
ശരി.

736
00:43:11,760 --> 00:43:14,860
നീയില്ലാതെ അച്ഛന് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, സിയോങ് ജുൻ.

737
00:43:18,630 --> 00:43:21,800
എന്ത്? ഞാങ്ങണയുടെ ജ്ഞാനത്തിൽ നിന്ന് പഠിക്കണോ?

738
00:43:25,539 --> 00:43:26,970
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

739
00:43:27,369 --> 00:43:29,240
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ നിന്ന് എന്നെ പുറത്താക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

740
00:43:29,240 --> 00:43:31,280
അതിനുള്ള അവസരമായി ഇത് ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

741
00:43:32,039 --> 00:43:33,979
കണ്ടോ ഇത്... ഞാൻ പറഞ്ഞതാ.

742
00:43:33,979 --> 00:43:36,950
സിയോങ് ജുൻ അദ്ദേഹത്തെ സംവിധാനം ചെയ്തു.

743
00:43:37,650 --> 00:43:39,419
പ്രോസിക്യൂട്ടർ എന്താണ് പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അച്ഛാ?

744
00:43:39,720 --> 00:43:42,119
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷനും ചിയോങ്‌വാഡെയും ഇതേ രീതിയിൽ ചിന്തിച്ചു.

745
00:43:42,320 --> 00:43:44,760
അവർക്ക് ട്രോഫികൾ ആവശ്യമാണ്, അതിനാൽ, അവർ സംഘത്തെ നവീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

746
00:43:45,419 --> 00:43:46,530
കൂട്ടായ്മകൾ പോലുള്ള...

747
00:43:47,829 --> 00:43:48,860
സൂന്യാങ്?

748
00:43:52,559 --> 00:43:54,269
അവർക്ക് ട്രോഫി വേണമെങ്കിൽ...

749
00:43:56,099 --> 00:43:57,840
വലുത്, നല്ലത്. ശരി, ശരിയല്ലേ?

750
00:44:00,470 --> 00:44:01,809
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ എന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്

751
00:44:02,809 --> 00:44:04,939
ആരാണ് സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്?

752
00:44:07,479 --> 00:44:10,220
ശരി. എന്നെ പോസ്റ്റ് ചെയ്യൂ.

753
00:44:20,559 --> 00:44:22,329
ഇത്രയും രാവിലെ തന്നെ സന്ദർശിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, സർ.

754
00:44:22,329 --> 00:44:24,130
അത്യാവശ്യം കാര്യമുണ്ട്.

755
00:44:24,130 --> 00:44:25,559
എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.

756
00:44:25,729 --> 00:44:27,030
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ തിരച്ചിലും പിടിച്ചെടുക്കലും ആരംഭിച്ചിട്ടുണ്ട്

757
00:44:27,030 --> 00:44:28,300
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷനെതിരെ.

758
00:44:32,499 --> 00:44:34,039
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അൽപ്പം വൈകിയാണ് നടപടി സ്വീകരിച്ചത്.

759
00:44:34,840 --> 00:44:36,380
ഓഫീസ് റെയ്ഡ് ചെയ്തിട്ടും

760
00:44:36,579 --> 00:44:38,880
അവർ ഒന്നും കണ്ടെത്തുകയില്ല.

761
00:44:38,979 --> 00:44:40,780
- അത് ശരിയല്ലേ, സിയോങ് ജുൻ?
- അതെ.

762
00:44:40,780 --> 00:44:42,849
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ ഓഫീസല്ല.

763
00:44:43,150 --> 00:44:45,180
അവർ മിയോങ്-ഡോങ്ങിലെ ലോൺ സ്രാവുകളെ റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

764
00:44:47,590 --> 00:44:48,950
- മിയോങ്-ഡോംഗ്?
- അതെ, സർ.

765
00:44:51,459 --> 00:44:52,760
ലോൺ സ്രാവുകൾ? എന്തുകൊണ്ട്?

766
00:44:52,930 --> 00:44:54,930
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് അക്കൗണ്ട് വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

767
00:44:54,930 --> 00:44:57,630
അവയിലൂടെ ലോണിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ വാങ്ങിയ ഓഹരികളും.

768
00:44:57,760 --> 00:45:00,130
ബോണ്ടുകൾ വാങ്ങാൻ നിങ്ങൾ പ്രചാരണ ഫണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ചതായും അവർക്കറിയാം.

769
00:45:01,470 --> 00:45:02,800
വാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചു

770
00:45:02,800 --> 00:45:05,269
ശ്രീമതി മകൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള ഓഫീസിനായി.

771
00:45:06,610 --> 00:45:08,369
അവരെക്കുറിച്ച് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് എങ്ങനെ അറിയാനാകും?

772
00:45:11,180 --> 00:45:13,010
ആ വൃത്തികെട്ട പണം ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു

773
00:45:13,510 --> 00:45:17,150
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ എല്ലാ ഓഹരികളും വാങ്ങാൻ

774
00:45:17,519 --> 00:45:20,990
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ നേതാവാക്കി മാറ്റാൻ.

775
00:45:27,260 --> 00:45:28,760
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ അമ്മ, സിയോങ് ജുൻ.

776
00:45:29,660 --> 00:45:30,860
എല്ലാം അമ്മയുടെ കുറ്റമാണ്.

777
00:45:31,760 --> 00:45:33,400
തിരച്ചിൽ, പിടിച്ചെടുക്കൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ

778
00:45:33,400 --> 00:45:35,030
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ വെളിപ്പെടുത്തി

779
00:45:35,030 --> 00:45:37,470
ഒരു ലോൺ ഷാർക്ക് മുഖേനയുള്ള വായ്പയുടെ പേരിൽ ഒരു അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

780
00:45:38,800 --> 00:45:40,110
ജി നാ, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്.

781
00:45:40,610 --> 00:45:42,470
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോട് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

782
00:45:42,809 --> 00:45:45,110
ഇതുപോലെ തന്നെ, സൂന്യാങ് ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റേതായിരിക്കില്ല!

783
00:45:45,280 --> 00:45:48,280
ഇന്ന് നേരത്തെ ജില്ലാ അറ്റോർണി ഡോ

784
00:45:48,280 --> 00:45:51,119
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കൂ...
- രക്തം വെള്ളത്തേക്കാൾ കട്ടിയുള്ളതാണ്.

785
00:45:51,419 --> 00:45:52,950
എന്നിരുന്നാലും, പണം ഒഴുകുന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

786
00:45:52,950 --> 00:45:54,490
ഈ കൂട്ടുകുടുംബത്തിൻ്റെ സിരകളിൽ.

787
00:45:54,889 --> 00:45:56,559
എന്താണിത്? അവർ സഹോദരങ്ങളാണ്.

788
00:45:56,760 --> 00:45:59,289
എന്നിരുന്നാലും, ജിൻ ഡോങ് കിയുടെ പ്രസ്താവനയ്ക്ക് നന്ദി,

789
00:45:59,289 --> 00:46:01,760
അവരുടെ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകളെ കുറിച്ച് നമുക്ക് അന്വേഷണം ആരംഭിക്കാം.

790
00:46:01,990 --> 00:46:04,260
നമ്മൾ എന്തിന് ജിൻ ഡോങ് കിക്ക് നന്ദി പറയണം?

791
00:46:04,499 --> 00:46:05,959
ജിൻ ദോ ജൂണിന് നന്ദി.

792
00:46:06,329 --> 00:46:08,900
അവൻ്റെ അറസ്റ്റ് കാരണം നമുക്ക് കഴിയും

793
00:46:08,900 --> 00:46:11,700
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷണം ആരംഭിച്ചു.

794
00:46:12,939 --> 00:46:15,110
"'സൂന്യാങ് കുടുംബം എട്ട് അക്ക തന്ത്രപരമായ ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചതായി ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു'"

795
00:46:24,579 --> 00:46:26,180
നിങ്ങൾ ഒരു നിഗമനത്തിൽ എത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

796
00:46:28,820 --> 00:46:31,590
ഇതെല്ലാം തുടക്കം മുതൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നോ?

797
00:46:32,320 --> 00:46:35,590
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജിൻ യങ് കിയെയും ജിൻ ഡോങ് കിയെയും കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കും.

798
00:46:36,090 --> 00:46:37,999
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമായി ഈ കെണിയിൽ വീണു.

799
00:46:41,130 --> 00:46:44,200
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസും മാധ്യമങ്ങളും ചിയോങ്‌വാഡേ പോലും അവരെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,

800
00:46:45,800 --> 00:46:47,309
ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.

801
00:46:49,039 --> 00:46:51,880
സൂന്യാങ്ങിനെ നിങ്ങളുടേതാക്കാൻ ഇതൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വന്നിരുന്നോ?

802
00:46:57,849 --> 00:47:00,150
മിൻ യോങ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല

803
00:47:00,550 --> 00:47:02,220
ഞാൻ ഈ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം

804
00:47:02,450 --> 00:47:04,289
എങ്ങനെ ജിൻ യങ് കി, ജിൻ ഡോങ് കി,

805
00:47:04,289 --> 00:47:06,930
ജിൻ സിയോങ് ജുൻ എന്നിവർ എന്നെ ചികിത്സിച്ചു.

806
00:47:06,930 --> 00:47:09,260
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിൽ ജനിച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ലായിരുന്നു?

807
00:47:09,389 --> 00:47:11,959
കമ്പനി നിങ്ങളുടേതാക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുമോ?

808
00:47:12,300 --> 00:47:14,499
നിങ്ങൾ നിയമം ലംഘിച്ചാലും കൃത്രിമം കാണിച്ചാലും നിങ്ങൾക്ക് കാര്യമില്ലേ?

809
00:47:14,499 --> 00:47:15,599
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി.

810
00:47:18,269 --> 00:47:20,939
ഞാനൊരിക്കലും ഒരു കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആകില്ല.

811
00:47:25,309 --> 00:47:26,709
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

812
00:47:28,610 --> 00:47:31,019
സൂന്യാങ് എൻ്റേതായതിന് ശേഷം ഞാൻ കൂടുതൽ വെറുപ്പുള്ളവനാകും.

813
00:47:33,419 --> 00:47:36,220
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞത്. ശരി, ശരിയല്ലേ?

814
00:47:39,729 --> 00:47:41,130
ആദ്യം മുതൽ തുടങ്ങാം, മിൻ യോങ്.

815
00:47:45,530 --> 00:47:48,900
അത് മോശമാകില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

816
00:47:57,939 --> 00:48:00,450
48 മണിക്കൂർ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു.

817
00:48:02,249 --> 00:48:03,380
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

818
00:48:05,050 --> 00:48:06,119
ശരി.

819
00:48:07,689 --> 00:48:08,919
എങ്കിൽ വിശ്വസിക്കരുത്.

820
00:48:10,519 --> 00:48:11,959
ഭാഗ്യത്തിൽ വിശ്വസിക്കുക.

821
00:48:25,900 --> 00:48:28,610
"മെഡൽ നേടുന്ന ആദ്യ വനിതാ ഭാരോദ്വഹനക്കാരിയാണ് ലക്ഷ്യം""

822
00:48:31,380 --> 00:48:33,510
ജങ് മി റാൻ വെള്ളി മെഡൽ നേടിയപ്പോൾ

823
00:48:36,820 --> 00:48:38,249
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

824
00:48:49,459 --> 00:48:51,900
- മിസ്റ്റർ ഹാ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
- അതെ.

825
00:48:52,200 --> 00:48:53,769
- ഇത് സമ്മർദ്ദമായിരിക്കണം.
- ഇല്ല.

826
00:48:53,999 --> 00:48:55,970
ഇത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്. ഇത് ചെയ്യുന്നതിന് എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുന്നു, അതിനാൽ വിഷമിക്കേണ്ട.

827
00:48:56,539 --> 00:48:58,740
- വരിക.
- അതെ, വരൂ.

828
00:49:00,840 --> 00:49:02,039
മിസ്റ്റർ ഓ, നിങ്ങളും ഇവിടെയുണ്ട്.

829
00:49:05,780 --> 00:49:07,410
ഇത് "മൂന്ന് രാജ്യങ്ങളുടെ രേഖകൾ" അല്ല.

830
00:49:07,410 --> 00:49:09,050
21-ാം നൂറ്റാണ്ടാണ്.

831
00:49:10,050 --> 00:49:12,220
വിശ്വാസത്തിനുവേണ്ടി സ്വയം ത്യാഗം ചെയ്യുകയാണോ? ശരിക്കും?

832
00:49:16,459 --> 00:49:19,289
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ കാലം മുതൽ ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളാണിത്.

833
00:49:24,559 --> 00:49:25,660
അവനെ വിളിക്കൂ.

834
00:49:27,400 --> 00:49:28,800
"ആപ്പിൾ"

835
00:49:37,840 --> 00:49:38,840
ഹലോ.

836
00:49:39,639 --> 00:49:40,979
എനിക്ക് ഇത് ആർക്കെങ്കിലും ഫാക്സ് ചെയ്യണം.

837
00:49:42,650 --> 00:49:43,720
"ബേക്ക് ഡോങ് മിന്നിൻ്റെ തട്ടിപ്പിൻ്റെ തെളിവ്"

838
00:49:43,720 --> 00:49:44,780
തീർച്ചയായും.

839
00:49:46,050 --> 00:49:48,519
"ബേക്ക് ഡോങ് മിന്നിൻ്റെ തട്ടിപ്പിൻ്റെ തെളിവ്"

840
00:49:50,590 --> 00:49:53,059
മിസ്റ്റർ ബെയ്‌ക്കിൻ്റെ ഫണ്ട് തട്ടിപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അജ്ഞാത കത്ത് ലഭിച്ചു.

841
00:49:56,760 --> 00:49:59,869
സമീപഭാവിയിൽ, പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

842
00:50:00,030 --> 00:50:03,369
ഡെപ്യൂട്ടി ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കിയാണ് ഇക്കാര്യം വ്യക്തമാക്കിയത്

843
00:50:03,599 --> 00:50:05,900
നിഷ്ക്രിയ അക്കൗണ്ടുകൾ ഉപയോഗിച്ച് നിയമവിരുദ്ധമായ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ

844
00:50:06,869 --> 00:50:08,510
സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിലും സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിലും.

845
00:50:09,169 --> 00:50:12,039
അപ്പോൾ സൂന്യാങ് അവർ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യും.

846
00:50:14,010 --> 00:50:16,619
അവർ നിങ്ങളെ എല്ലാം സഹിക്കും, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്.

847
00:50:17,749 --> 00:50:22,289
അവർ അഭിനയിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകുന്നു.

848
00:50:26,289 --> 00:50:30,229
അതിനാൽ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമയായതിനാൽ ഞങ്ങൾ അത് സ്വന്തമാക്കി എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

849
00:50:31,499 --> 00:50:34,930
സൂന്യാംഗിനെ സ്വന്തമാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

850
00:50:36,430 --> 00:50:39,769
മന്ത്രി ചോയ് ചാങ് ജെ തൻ്റെ റോൾ ചെയ്യാൻ സമയമായോ?

851
00:50:42,139 --> 00:50:43,479
"'പ്രോക്യുറേറ്ററേറ്റ് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ട് അന്വേഷിക്കുന്നു'"

852
00:50:44,579 --> 00:50:46,110
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

853
00:50:46,209 --> 00:50:48,380
അവർ അനധികൃത പ്രചാരണ ധനസഹായം അന്വേഷിച്ചു.

854
00:50:48,479 --> 00:50:50,919
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ പെട്ടെന്ന് സൂന്യാംഗിൻ്റെ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നത്?

855
00:50:51,380 --> 00:50:52,519
നോക്കൂ, ബ്രദർ യംഗ് കി...

856
00:50:53,590 --> 00:50:56,249
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഗുരുതരമായ രോഗം ബാധിച്ചപ്പോൾ,

857
00:50:56,559 --> 00:50:58,619
എവിടെ, എങ്ങനെ സഹോദരന് രോഗം പിടിപെട്ടു എന്ന് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു

858
00:50:58,619 --> 00:51:00,860
അതിനെക്കുറിച്ച് മിണ്ടാതിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടും.

859
00:51:01,630 --> 00:51:04,729
നിങ്ങൾ ആദ്യം ശസ്ത്രക്രിയയോ ചികിത്സയോ നടത്തണം.

860
00:51:04,900 --> 00:51:09,130
കുട്ടിക്കാലത്ത് സമ്മർ ബൈബിൾ ക്യാമ്പിൽ ഞാൻ ഇത് പഠിച്ചു.

861
00:51:09,530 --> 00:51:11,900
പ്രാർത്ഥിച്ച ശേഷം സ്വന്തം കുഞ്ഞിനെ ബലി നൽകും

862
00:51:12,099 --> 00:51:14,809
ദൈവം കോപിക്കുമെന്ന ഭയത്താൽ,

863
00:51:14,809 --> 00:51:16,240
പകരം ഒരു ആടിനെ കൊന്നു.

864
00:51:16,510 --> 00:51:18,780
Blood flowing from his neck

865
00:51:18,780 --> 00:51:22,349
ദൈവത്തിൻ്റെ കോപം ശമിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുക.

866
00:51:28,650 --> 00:51:31,720
സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ തല ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നു.

867
00:51:32,019 --> 00:51:34,130
അവൻ മുഴുവൻ രാജ്യത്തിന് മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്തണം,

868
00:51:34,130 --> 00:51:37,729
രക്തത്തിൽ മുക്കിയ എല്ലാ അപമാനങ്ങളും പോയിൻ്റുകളും സഹിക്കുക

869
00:51:38,200 --> 00:51:39,400
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു.

870
00:51:40,769 --> 00:51:41,800
അതെ.

871
00:51:44,999 --> 00:51:47,769
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അവരെ സബ്പോൺ ചെയ്യും

872
00:51:47,769 --> 00:51:50,039
ഒരു സാക്ഷിയായി സാമ്പത്തിക ഉത്തരവാദിത്തം ആർ.

873
00:51:50,039 --> 00:51:53,380
നമ്മുടെ കഥ സ്ഥിരതയുള്ളതായിരിക്കാൻ ആദ്യം നമ്മൾ അത് ചർച്ച ചെയ്യണം.

874
00:51:53,579 --> 00:51:55,450
അത് ആവശ്യമാണോ?

875
00:51:55,680 --> 00:51:57,680
ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.

876
00:51:58,180 --> 00:51:59,780
അത് ശരിയല്ലേ, മിസ്റ്റർ കിം?

877
00:52:00,490 --> 00:52:03,959
ഞാൻ ബഹുമാനിക്കപ്പെടും. അത് എൻ്റെ തോളിൽ മറ്റൊരു നക്ഷത്രം പോലെ ആയിരിക്കും.

878
00:52:03,959 --> 00:52:06,689
എന്നിരുന്നാലും, പൊതുജനാഭിപ്രായം അംഗീകരിക്കില്ല.

879
00:52:06,930 --> 00:52:09,860
പിന്തുടർച്ച ആസൂത്രണത്തിനായി തന്ത്രപരമായ ഫണ്ട് സൃഷ്ടിച്ചു.

880
00:52:10,530 --> 00:52:13,570
ആരു വിശ്വസിക്കും ഞൻ തന്നെ ആണു വിളിച്ചത്?

881
00:52:13,930 --> 00:52:17,639
പൊതുസമൂഹത്തിൻ്റെ ഹൃദയം കവർന്നെടുക്കുക എന്നതല്ലേ ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ മുൻഗണന?

882
00:52:17,740 --> 00:52:21,010
കമ്പനികൾക്ക് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടെന്ന് നമ്മൾ കാണിക്കണം.

883
00:52:21,139 --> 00:52:22,970
ശരി, ആരാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്?

884
00:52:29,309 --> 00:52:31,450
മിസ്റ്റർ ജിൻ. നിങ്ങൾ ഇടപെട്ട് എല്ലാം ശരിയാക്കുകയാണെങ്കിൽ,

885
00:52:31,650 --> 00:52:34,689
എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ ഇനി ഈ അവസ്ഥയിൽ പതറില്ല.

886
00:52:43,959 --> 00:52:45,630
ചെയർമാനേ, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അഭിപ്രായം?

887
00:52:46,700 --> 00:52:48,930
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

888
00:52:49,729 --> 00:52:52,039
അങ്ങനെ നമ്മളിൽ ഒരാൾക്ക് സമൂഹത്തിനു മുന്നിൽ നിൽക്കേണ്ടി വന്നാൽ

889
00:52:53,240 --> 00:52:55,709
സൂന്യാങ്ങിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ,

890
00:52:58,110 --> 00:53:00,479
അത് നിങ്ങളായിരിക്കണം, സിയോങ് ജുൻ.

891
00:53:04,519 --> 00:53:06,349
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, സിയോങ് ജുൻ?

892
00:53:17,630 --> 00:53:20,430
"ശനി തൻ്റെ മകനെ വിഴുങ്ങുന്നു."

893
00:53:22,700 --> 00:53:23,970
ഫ്രാൻസിസ്കോ ഗോയ വരച്ച ചിത്രമാണിത്.

894
00:53:27,070 --> 00:53:28,269
ശ്രദ്ധേയമാണ്, അല്ലേ?

895
00:53:29,240 --> 00:53:32,340
പെയിൻ്റിംഗിലെ അച്ഛൻ ഒരു പ്രവചനം കേൾക്കുന്നു

896
00:53:32,809 --> 00:53:36,110
തൻ്റെ മകൻ അട്ടിമറിക്കപ്പെടുമെന്ന് പ്രവചിച്ചവൻ.

897
00:53:37,249 --> 00:53:38,680
തീർച്ചയായും, ഉള്ളത് നഷ്ടപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

898
00:53:39,579 --> 00:53:41,849
- അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ്റെ അച്ഛൻ ...
- പിന്നെ?

899
00:53:43,760 --> 00:53:45,760
ഈ ചിത്രത്തിലെ മകനാണ് ഞാനെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

900
00:53:46,220 --> 00:53:47,289
അതല്ലേ ഇത്?

901
00:53:50,400 --> 00:53:52,599
എന്തിനാണ് ഇപ്പോൾ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് കാണിക്കുന്നത്?

902
00:53:53,329 --> 00:53:56,200
എന്നെ ഈ കുഴപ്പത്തിൽ കാണുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ? നിങ്ങൾ തൃപ്തനാണോ?

903
00:53:56,369 --> 00:53:58,840
നിങ്ങളുടെ ഗാലറിയിൽ എന്നെ പ്രദർശിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

904
00:54:05,610 --> 00:54:06,809
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

905
00:54:08,749 --> 00:54:10,880
അവൻ്റെ മകനെ ജീവനോടെ തിന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ.

906
00:54:14,450 --> 00:54:16,619
പിന്തുടർച്ച ആസൂത്രണമാണോ സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ കാരണം

907
00:54:16,619 --> 00:54:17,860
അനധികൃത സ്ലഷ് ഫണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കണോ?

908
00:54:17,860 --> 00:54:19,919
കൊറിയയിലെ ഒന്നാം നമ്പർ കമ്പനിയാണ് സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ്.

909
00:54:19,919 --> 00:54:22,760
വായ്പാ സ്രാവുകൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന കമ്പനികളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

910
00:54:22,760 --> 00:54:23,930
ചിലർ നിങ്ങൾ പറയുന്നു

911
00:54:23,930 --> 00:54:26,630
മിസ്റ്റർ ജിൻ യംഗ് കിക്ക് വേണ്ടി നിയമപരമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ നേരിടേണ്ടി വരും.

912
00:54:26,800 --> 00:54:28,300
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

913
00:54:28,300 --> 00:54:29,369
"പ്രോസിക്യൂഷൻ സേവനം"

914
00:54:29,369 --> 00:54:30,369
അത് സത്യമല്ല.

915
00:54:31,269 --> 00:54:34,070
തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകളുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കേണ്ട വ്യക്തിയാണ്

916
00:54:34,369 --> 00:54:36,410
"സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്നുള്ള ജിൻ സിയോങ് ജുൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർ സമൻസ് ചെയ്തു"

917
00:54:36,410 --> 00:54:39,079
എൻ്റെ പിതാവ്, വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ യംഗ് കി.

918
00:54:42,249 --> 00:54:44,019
അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

919
00:54:45,150 --> 00:54:48,419
സൂന്യാംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുക എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജോലി.

920
00:54:51,119 --> 00:54:52,789
ഞാൻ അവൻ്റെ ഉപദേശങ്ങൾ അനുസരിക്കും

921
00:54:54,860 --> 00:54:56,930
അന്വേഷണത്തോട് പൂർണമായും വിശ്വസ്തമായും സഹകരിക്കുകയും ചെയ്യും.

922
00:54:59,700 --> 00:55:02,570
- നിങ്ങൾ ഉത്തരവാദിത്തം നിഷേധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ആരോപണം സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?

923
00:55:02,570 --> 00:55:04,599
- ദയവായി അഭിപ്രായം പറയൂ.
- ഫണ്ടിൻ്റെ കാര്യമോ...

924
00:55:05,099 --> 00:55:06,869
തുടർന്ന് പിതാവ് മകനെ രക്ഷിച്ചു

925
00:55:07,039 --> 00:55:09,910
തൻ്റെ മക്കളുടെ ജ്ഞാനത്താൽ അവൻ വിഴുങ്ങിയത്.

926
00:55:10,510 --> 00:55:13,680
തുടർന്ന് മകൻ പിതാവിനെ കൊലപ്പെടുത്തി

927
00:55:14,079 --> 00:55:15,150
സിംഹാസനത്തിൽ കയറുകയും ചെയ്തു.

928
00:55:16,820 --> 00:55:19,380
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഈ പെയിൻ്റിംഗ് കാണിക്കുന്നത്.

929
00:55:22,519 --> 00:55:24,019
എത്ര നന്ദികേട്.

930
00:55:26,260 --> 00:55:29,059
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

931
00:55:30,999 --> 00:55:33,300
നീ ഇനി അച്ഛൻ്റെ മകനല്ല. പുറത്തുപോകുക.

932
00:55:34,630 --> 00:55:35,729
പുറത്തുപോകുക!

933
00:55:42,709 --> 00:55:46,639
ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാംഗിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

934
00:55:48,450 --> 00:55:50,119
എൻ്റെയും അപ്പൂപ്പൻ്റെയും സഹായമില്ലാതെ,

935
00:55:50,119 --> 00:55:52,220
അച്ഛൻ്റെ സ്ഥാനം നിലനിർത്താൻ അച്ഛൻ ബുദ്ധിമുട്ടും.

936
00:55:54,119 --> 00:55:55,650
അന്വേഷണവുമായി സഹകരിക്കുക

937
00:55:55,650 --> 00:55:57,519
അച്ഛന് സമയം കിട്ടുമ്പോൾ അച്ഛൻ്റെ ഷെയറുകൾ എനിക്ക് കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

938
00:55:59,459 --> 00:56:01,360
ഞാൻ ദോ ജൂൺ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

939
00:56:02,260 --> 00:56:04,459
നിങ്ങൾ ദോ ജൂൺ കൈകാര്യം ചെയ്യുമോ?

940
00:56:05,300 --> 00:56:08,599
നിങ്ങൾ അവനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.

941
00:56:29,519 --> 00:56:31,919
"ചോദ്യമുറി"

942
00:56:36,189 --> 00:56:37,499
ബോർഡ് മീറ്റിംഗുകളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

943
00:56:38,660 --> 00:56:40,169
ക്ഷമിക്കണം സർ.

944
00:56:42,829 --> 00:56:44,039
സിയോങ് ജുൻ ഉറപ്പാണ്

945
00:56:46,340 --> 00:56:47,769
വളരെ ദുഃഖം.

946
00:56:57,119 --> 00:56:59,720
ഇതാ, സർ. നിങ്ങൾ ഇത് കാണണം.

947
00:57:01,990 --> 00:57:05,320
"'ജിൻ ഡോ ജുൻ ഓഫ് സൂൻയാങ്ങ് കുലീനമായ കടപ്പാട് പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നു'"

948
00:57:05,320 --> 00:57:07,059
മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ജിൻ ഡോ ജുൻ,

949
00:57:07,059 --> 00:57:08,760
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാം തലമുറയിലെ അംഗം,

950
00:57:08,760 --> 00:57:10,800
സംഭാവന നൽകുമെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്

951
00:57:10,800 --> 00:57:12,959
അദ്ദേഹത്തിന് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ച 700 ദശലക്ഷം ഡോളർ

952
00:57:12,959 --> 00:57:15,099
കമ്പനിയുടെ അന്തരിച്ച ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൽ നിന്ന്.

953
00:57:15,630 --> 00:57:19,070
നിലവിലെ ഉപനേതാക്കളായ ജിൻ യങ് കി, ജിൻ ഡോങ് കി

954
00:57:19,070 --> 00:57:20,340
പൊതു വിമർശനം നേരിടുക

955
00:57:20,340 --> 00:57:22,939
അനധികൃത തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകളും അനന്തരാവകാശ നികുതി വെട്ടിപ്പും കാരണം,

956
00:57:22,939 --> 00:57:26,410
അതിനാൽ, പൊതുജന പിന്തുണ വീണ്ടെടുക്കാൻ ഇത് കമ്പനിയെ സഹായിച്ചേക്കാം.

957
00:57:26,740 --> 00:57:29,780
ജിൻ ഡോ ജുനിൻ്റെ അനന്തരാവകാശ പണം സംഭാവന ചെയ്യാനുള്ള തീരുമാനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വാർത്തകൾ

958
00:57:29,780 --> 00:57:33,119
തീരുമാനം കാണിക്കുന്നത് പോലെ പൊതുജനങ്ങളിൽ നിന്ന് നല്ല സ്വീകാര്യത ലഭിച്ചു

959
00:57:33,119 --> 00:57:34,189
ഒരു യഥാർത്ഥ കൂട്ടായ്മയുടെ അന്തസ്സ്.

960
00:57:34,189 --> 00:57:35,590
പൊതുജനങ്ങൾക്കിടയിൽ അതിൻ്റെ ജനപ്രീതി

961
00:57:35,590 --> 00:57:37,590
പൊതു പ്രതിച്ഛായ മെച്ചപ്പെടുത്താനും സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിനെ സഹായിച്ചു,

962
00:57:37,590 --> 00:57:40,360
കമ്പനിയുടെ വിൽപ്പനയും ഓഹരി വിലയും വർധിപ്പിക്കുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്യുന്നു.

963
00:57:40,360 --> 00:57:43,030
ജിൻ ഡോ ജുൻ, സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് കുടുംബത്തിലെ മൂന്നാം തലമുറ അംഗം,

964
00:57:43,030 --> 00:57:45,329
ഇപ്പോൾ കോർപ്പറേറ്റ് പരിഷ്കരണത്തിൻ്റെ പ്രതീകമായി അറിയപ്പെടുന്നു.

965
00:57:45,329 --> 00:57:48,700
പ്രായമോ ലിംഗഭേദമോ നോക്കാതെ എല്ലാവരും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

966
00:57:48,700 --> 00:57:50,840
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജനപ്രീതി കാരണം, ജിൻ ഡോ ജുൻ ഓഫ് മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ്,

967
00:57:50,840 --> 00:57:53,300
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ പ്രധാന ഓഹരി ഉടമ,

968
00:57:53,300 --> 00:57:55,369
നിയമിച്ചു

969
00:57:55,369 --> 00:57:57,740
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അടുത്ത ചെയർമാനായി

970
00:57:57,740 --> 00:58:00,010
ഇന്ന് നടന്ന ഓഹരി ഉടമകളുടെ യോഗത്തിൽ.

971
00:58:00,010 --> 00:58:02,650
അടുത്ത മാസം അഞ്ചിന് ഉദ്ഘാടന ചടങ്ങ് നടക്കും.

972
00:58:14,630 --> 00:58:16,930
"സൂന്യാങ് ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം"

973
00:58:27,340 --> 00:58:28,970
"സ്ഥാപകൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ"

974
00:58:39,919 --> 00:58:41,320
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, മുത്തച്ഛാ,

975
00:58:42,849 --> 00:58:45,789
എന്തായാലും ഞാൻ സൂന്യാങ് വാങ്ങും.

976
00:58:50,059 --> 00:58:51,800
ഞാൻ എൻ്റെ വാക്ക് പാലിച്ചു, മുത്തച്ഛാ.

977
00:58:59,669 --> 00:59:01,539
"സ്ഥാപകൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ"

978
00:59:17,019 --> 00:59:18,360
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്, മുത്തച്ഛാ.

979
00:59:20,490 --> 00:59:22,459
ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണോ?

980
00:59:23,760 --> 00:59:24,900
അല്ലെങ്കിൽ

981
00:59:25,860 --> 00:59:27,970
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ചെറുമകൻ എന്ന് വിളിക്കാമോ?

982
00:59:30,269 --> 00:59:31,340
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്.

983
00:59:32,539 --> 00:59:33,599
നിലവിൽ,

984
00:59:36,110 --> 00:59:38,010
ഞാൻ മുത്തശ്ശനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

985
00:59:41,079 --> 00:59:42,579
അതെ, അവൻ മുന്നോട്ട് പോകും.

986
00:59:42,579 --> 00:59:45,019
- അതെ.
- റൗണ്ട് മൂന്ന്, 172.5.

987
00:59:45,119 --> 00:59:46,280
ശരി, ജംഗ് മി റാൻ.

988
00:59:46,280 --> 00:59:49,119
ഇതാണ് ആക്റ്റ് ത്രീ. 172.5 കിലോഗ്രാം ആണ് അദ്ദേഹം ഇത്തവണ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്.

989
00:59:49,289 --> 00:59:50,320
- അതെ.
- അതെ!

990
00:59:50,519 --> 00:59:52,059
കാത്തിരിക്കൂ.

991
00:59:52,360 --> 00:59:54,930
മിസ്, ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

992
00:59:55,130 --> 00:59:56,530
ഇന്നലെ ജംഗ് മി റാൻ...

993
00:59:56,530 --> 00:59:57,700
മിണ്ടാതിരിക്കൂ.

994
01:00:01,400 --> 01:00:03,499
ജങ് മി റാൻ വെള്ളി മെഡൽ നേടിയപ്പോൾ

995
01:00:06,499 --> 01:00:07,809
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കാണും.

996
01:00:09,369 --> 01:00:11,539
നല്ലത്. അവന് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

997
01:00:11,539 --> 01:00:13,240
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഇപ്പോൾ, തലമുറ.

998
01:00:14,079 --> 01:00:16,050
അതെ! അവൻ അത് ചെയ്തു!

999
01:00:16,050 --> 01:00:18,650
- അവൻ അത് ചെയ്തു!
- അവൻ അത് ചെയ്തു!

1000
01:00:18,650 --> 01:00:20,919
- അതെ!
- അവൻ അത് ചെയ്തു.

1001
01:00:21,849 --> 01:00:23,550
2008-ലെ ബീജിംഗ് സമ്മർ ഒളിമ്പിക്സിൽ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ,

1002
01:00:25,720 --> 01:00:27,019
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിക്കാം.

1003
01:00:30,189 --> 01:00:32,329
2012 ലണ്ടൻ സമ്മർ ഒളിമ്പിക്‌സിൽ പങ്കെടുത്തപ്പോൾ...

1004
01:00:33,869 --> 01:00:34,900
അതെ.

1005
01:00:36,030 --> 01:00:37,840
അപ്പോഴേക്കും നമുക്ക് കുട്ടികളുണ്ടാകും, അല്ലേ?

1006
01:00:46,539 --> 01:00:49,050
മിൻ യോങ്, എനിക്ക് അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ അരികിൽ നിൽക്കണം.

1007
01:00:53,180 --> 01:00:54,320
നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.

1008
01:01:07,329 --> 01:01:08,669
കണ്ടുമുട്ടാനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

1009
01:01:10,700 --> 01:01:11,700
അതെ.

1010
01:01:12,700 --> 01:01:14,510
അവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, മിൻ യോങ്. ഞാൻ അവിടെ എത്തിയിരിക്കും.

1011
01:01:28,849 --> 01:01:29,919
നമുക്ക് ചുറ്റും പോകണോ?

1012
01:01:32,419 --> 01:01:35,229
വണ്ടിക്ക് എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1013
01:01:37,160 --> 01:01:38,729
നമുക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാം.

1014
01:01:38,729 --> 01:01:39,760
ശരി സർ.

1015
01:02:10,289 --> 01:02:11,930
അപവാദങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1016
01:02:14,070 --> 01:02:15,499
എൻ്റെ മുൻ ജന്മത്തിൽ സംഭവിച്ചതെല്ലാം

1017
01:02:17,999 --> 01:02:19,070
ഈ ജീവിതത്തിൽ വീണ്ടും സംഭവിക്കുക

1018
01:02:21,269 --> 01:02:22,970
ഒഴിവാക്കലില്ലാതെ.

1019
01:02:27,309 --> 01:02:28,380
അതുപോലെ

1020
01:02:33,550 --> 01:02:34,889
എന്നെ കൊന്ന ആൾ

1021
01:02:38,990 --> 01:02:40,059
ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമല്ല.

1022
01:02:48,900 --> 01:02:52,840
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"