1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,990 --> 00:00:51,159
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

9
00:01:06,729 --> 00:01:07,939
മിസ്റ്റർ ലീ.

10
00:01:09,640 --> 00:01:10,670
അതെ, സർ?

11
00:01:11,709 --> 00:01:13,569
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

12
00:01:14,980 --> 00:01:15,980
എന്ത്?

13
00:01:18,480 --> 00:01:21,180
കാറുകൾ ഇലക്ട്രോണിക്സ് പോലെയാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

14
00:01:22,319 --> 00:01:23,849
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

15
00:01:26,819 --> 00:01:28,620
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്?

16
00:01:33,459 --> 00:01:35,299
അതുകൊണ്ട്?

17
00:01:37,829 --> 00:01:42,400
കാറുകളാണ് സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ഭാവിയെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ,

18
00:01:43,340 --> 00:01:44,870
ആളുകൾ അതിനെ വ്യാമോഹം എന്ന് വിളിക്കുമോ?

19
00:01:48,209 --> 00:01:51,010
ഒരു അവസരമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

20
00:01:51,650 --> 00:01:52,980
അവർ എന്നെ സ്വേച്ഛാധിപതി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

21
00:01:55,620 --> 00:01:58,150
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്, എനിക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല,

22
00:02:01,560 --> 00:02:02,890
അവർ എന്നെ മുരടൻ എന്നു വിളിക്കുന്നു.

23
00:02:08,900 --> 00:02:11,430
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

24
00:02:13,599 --> 00:02:15,669
എനിക്കായി കൈയടിച്ച ആളുകളോട്

25
00:02:15,669 --> 00:02:17,710
അതേ കൈ ഉപയോഗിക്കുക

26
00:02:20,139 --> 00:02:22,240
എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കണോ?

27
00:02:24,780 --> 00:02:25,879
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

28
00:02:30,919 --> 00:02:35,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുട്ടികൾ മുൻനിരയിൽ നിൽക്കുന്നത്?

29
00:02:40,659 --> 00:02:42,330
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹാംഗ് ജെ?

30
00:02:43,159 --> 00:02:44,169
അതിനുള്ള ഉത്തരം.

31
00:02:47,099 --> 00:02:49,199
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാമോ, മുത്തച്ഛാ?

32
00:02:55,580 --> 00:02:56,610
സത്യസന്ധമായി,

33
00:02:58,050 --> 00:03:00,449
സൂന്യാങ് കാറുകൾ അത്ര അഭികാമ്യമല്ല.

34
00:03:02,250 --> 00:03:05,349
പ്രകടനം, സുരക്ഷ, മത്സര വില, ഡിസൈൻ.

35
00:03:06,550 --> 00:03:08,819
സംയോജിത പേരിൻ്റെ മൂല്യവും.

36
00:03:10,629 --> 00:03:12,159
വിപണി

37
00:03:13,360 --> 00:03:15,259
ഇത് മികച്ച ഓപ്ഷനുകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

38
00:03:18,800 --> 00:03:20,599
അപ്പോളോ ഒരു ചെറിയ കാറാണ്,

39
00:03:21,000 --> 00:03:24,409
എന്നാൽ ഒരു ഉപഭോക്താവിൻ്റെ വീക്ഷണകോണിൽ, 5,000 ഡോളർ ഒരുപാട് പണമാണ്.

40
00:03:25,710 --> 00:03:27,780
ഒരു സൂന്യാങ് കാർ വാങ്ങാൻ ഒരാളെ അവരുടെ വാലറ്റ് തുറക്കാൻ,

41
00:03:28,110 --> 00:03:29,479
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ രസകരമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

42
00:03:30,650 --> 00:03:31,650
നിങ്ങൾ ഒരു മുത്തച്ഛനായാൽ,

43
00:03:32,379 --> 00:03:34,620
ഞാൻ കാറല്ല, അമ്യൂലറ്റ് വിൽക്കും.

44
00:03:40,560 --> 00:03:44,360
അപ്പോളോയുടെ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും അധികാരങ്ങളും മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് ഏൽപ്പിക്കുമോ?

45
00:03:45,889 --> 00:03:46,889
ഞാൻ ഉറപ്പ് വരുത്തും

46
00:03:48,060 --> 00:03:50,530
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് വ്യാമോഹമാണെന്ന് ആരും പറഞ്ഞില്ല,

47
00:03:51,729 --> 00:03:53,330
മുത്തച്ഛൻ ഏകപക്ഷീയനാണെന്ന്,

48
00:03:55,699 --> 00:03:57,740
അല്ലെങ്കിൽ ശാഠ്യക്കാരൻ.

49
00:04:11,650 --> 00:04:15,789
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

50
00:04:16,090 --> 00:04:17,189
"എപ്പിസോഡ് 13"

51
00:04:17,189 --> 00:04:18,590
അവൻ എല്ലാ അവകാശങ്ങളും ഏൽപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

52
00:04:19,189 --> 00:04:20,189
അതെ.

53
00:04:20,259 --> 00:04:22,360
ജൂണിന് കാറുകളെക്കുറിച്ച് എന്തറിയാം?

54
00:04:22,360 --> 00:04:24,430
ഏറ്റവും വലിയ മാർക്കറ്റിംഗ് ബജറ്റും അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു

55
00:04:24,430 --> 00:04:26,370
ഒരു പുതിയ കാറിൻ്റെ റിലീസിനായി.

56
00:04:28,300 --> 00:04:29,600
നല്ല സങ്കടം.

57
00:04:30,199 --> 00:04:31,569
ഇതാണു നല്ലത് സർ.

58
00:04:32,839 --> 00:04:34,139
അപ്പോളോ പരാജയപ്പെട്ടാൽ

59
00:04:34,410 --> 00:04:36,779
ദോ ജുൻ കുറ്റം വഹിക്കണം.

60
00:04:37,250 --> 00:04:38,379
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു

61
00:04:39,910 --> 00:04:41,480
അപ്പോളോ പരാജയപ്പെടുമോ?

62
00:04:42,379 --> 00:04:45,220
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഭാവി പുതിയ കാറായ അപ്പോളോയെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

63
00:04:45,220 --> 00:04:46,420
"അപ്പോളോയുടെ ജനനം"

64
00:04:46,420 --> 00:04:47,490
എന്നിരുന്നാലും, ഈ കാർ

65
00:04:49,220 --> 00:04:51,930
പരാജയപ്പെടുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു.

66
00:04:53,629 --> 00:04:56,259
ചെറിയ കാറുകൾ വിൽക്കുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് ലാഭം ലഭിക്കും

67
00:04:56,360 --> 00:04:57,930
കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് ധാരാളം വിൽക്കുന്നതിലൂടെ.

68
00:04:58,230 --> 00:04:59,300
എന്നിരുന്നാലും, അപ്പോളോ

69
00:05:00,000 --> 00:05:02,240
വിലയേറിയ ഭാഗങ്ങളും വസ്തുക്കളും ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചത്.

70
00:05:02,699 --> 00:05:04,139
ഇത് വിലകുറഞ്ഞ രീതിയിൽ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല

71
00:05:04,139 --> 00:05:06,639
ആഭ്യന്തര ചെറുകാർ വിപണിയും

72
00:05:06,639 --> 00:05:08,879
ഇത് ഇതിനകം പൂരിതമാണ്, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിൽക്കാൻ കഴിയില്ല.

73
00:05:09,879 --> 00:05:10,879
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി

74
00:05:12,009 --> 00:05:13,079
ആണ്

75
00:05:14,949 --> 00:05:16,220
കാർ വിൽക്കുന്നില്ല.

76
00:05:20,350 --> 00:05:22,459
ഞങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ട ഉൽപ്പന്നമാണ്

77
00:05:23,490 --> 00:05:24,529
ഇത്.

78
00:05:26,589 --> 00:05:27,600
ഫിഫ ലോകകപ്പ്?

79
00:05:27,600 --> 00:05:29,459
ലോകകപ്പ് കൊണ്ട് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

80
00:05:29,529 --> 00:05:31,699
ഡേയോങ് മോട്ടോഴ്‌സാണ് ലോകകപ്പിൻ്റെ ഔദ്യോഗിക സ്പോൺസർ.

81
00:05:31,699 --> 00:05:34,339
ഇപ്പോൾ ഇടപെട്ട് അയാൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

82
00:05:34,339 --> 00:05:36,399
ആതിഥേയരായി ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ വിൽക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതുന്നുണ്ടോ?

83
00:05:36,399 --> 00:05:39,310
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഗ്രൂപ്പ് ഘട്ടത്തിലേക്ക് പോലും യോഗ്യത നേടില്ല.

84
00:05:39,310 --> 00:05:41,410
അവൻ കുറച്ച് കാറുകൾ നൽകുമോ? ഒരുപക്ഷേ പത്ത്?

85
00:05:41,910 --> 00:05:44,810
നമ്മുടെ ടീം ആദ്യ വിജയം നേടിയാൽ...

86
00:05:44,810 --> 00:05:45,980
"നൂറു കാറുകൾ"

87
00:05:45,980 --> 00:05:47,050
ഞങ്ങൾ 100 കാറുകൾ നൽകുന്നു.

88
00:05:47,110 --> 00:05:48,879
റൗണ്ട് ഓഫ് 16ൽ എത്തിയാൽ അത് 400 ആയി ഉയരും.

89
00:05:49,149 --> 00:05:50,620
ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ എത്തി, എണ്ണം 500 ആയി.

90
00:05:51,120 --> 00:05:54,790
ഏറെ നാളത്തെ സ്വപ്നമായ സെമിഫൈനലിൽ എത്തിയാൽ...

91
00:05:56,459 --> 00:05:57,459
"1,000 കാറുകൾ"

92
00:05:57,889 --> 00:05:58,959
അത് 1000 ആക്കുന്നു.

93
00:06:00,230 --> 00:06:01,930
- ഗൗരവമായി.
- അസാധ്യമാണ്.

94
00:06:04,699 --> 00:06:06,029
അതൊരു വലിയ സംഖ്യയാണ്

95
00:06:06,029 --> 00:06:07,670
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ നമ്മെ ശ്രദ്ധിക്കും.

96
00:06:07,670 --> 00:06:09,839
നമ്മുടെ ടീം ഉയർന്നത്,

97
00:06:09,839 --> 00:06:12,240
കൂടുതൽ കൂടുതൽ ആളുകൾക്ക് അപ്പോളോയിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും.

98
00:06:12,240 --> 00:06:14,009
അതിനാൽ, പ്രമോഷൻ ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

99
00:06:14,009 --> 00:06:16,410
നമ്മുടെ ദേശീയ ഫുട്ബോൾ ടീമിനെ അനുമാനിക്കുന്നു

100
00:06:16,639 --> 00:06:18,910
സെമിഫൈനലിൽ എത്തുമോ?

101
00:06:19,680 --> 00:06:21,680
- ശരിയാണ്.
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

102
00:06:22,149 --> 00:06:25,750
സെമിഫൈനലുകൾ? ഈ കൂട്ടത്തിൽ നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

103
00:06:26,050 --> 00:06:28,089
റൗണ്ട് ഓഫ് 16ൽ പോലും എത്താൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

104
00:06:28,089 --> 00:06:29,889
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

105
00:06:30,420 --> 00:06:31,490
ശരിയാണ്.

106
00:06:32,360 --> 00:06:33,730
പിന്നെ പൊതുജനം

107
00:06:35,100 --> 00:06:37,100
ആഹ്ലാദകരമായ നിരാശയുടെ ഓർമ്മകളെ തുല്യമാക്കും

108
00:06:37,100 --> 00:06:38,800
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കാറുമായി പ്രാർത്ഥിക്കുക.

109
00:06:40,269 --> 00:06:42,740
എന്നിരുന്നാലും, ഇത് ഒരു വലിയ അനുമാനമാണെങ്കിൽ,

110
00:06:44,139 --> 00:06:47,139
നമ്മുടെ ടീം സെമിഫൈനലിൽ എത്തിയോ?

111
00:06:48,279 --> 00:06:49,310
പൊതു

112
00:06:50,110 --> 00:06:52,149
അപ്പോളോയെ തുല്യമാക്കും

113
00:06:52,750 --> 00:06:54,480
വിജയത്തിൻ്റെ അതിശക്തമായ വികാരത്തോടെ.

114
00:06:57,889 --> 00:07:00,149
കാറുകളുടെ ഫാക്ടറി വില കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

115
00:07:00,149 --> 00:07:03,189
എന്നാൽ ഉപഭോക്തൃ ചെലവുകളുടെ ഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

116
00:07:05,560 --> 00:07:09,300
ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത 48 മാസത്തെ ഇൻസ്‌റ്റാൾമെൻ്റ് പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

117
00:07:10,930 --> 00:07:13,029
യഥാർത്ഥത്തിൽ, 60 മാസത്തെ ദീർഘകാല പദ്ധതി.

118
00:07:13,670 --> 00:07:15,899
സൂന്യാങ് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

119
00:07:16,540 --> 00:07:19,970
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് അപ്പോളോയുടെ മത്സരശേഷി വർദ്ധിപ്പിക്കും.

120
00:07:20,139 --> 00:07:23,139
കൂടാതെ Soonyang കാർഡിന് തവണ പലിശയും ഫീസും സഹിതം കൂടുതൽ ലഭിക്കും.

121
00:07:23,480 --> 00:07:25,209
അതൊരു വിജയമാണ്.

122
00:07:25,680 --> 00:07:28,980
നിങ്ങളുടെ ഔദ്യോഗിക അറിയിപ്പിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കി ഞങ്ങൾ ആന്തരിക ചർച്ചകൾ നടത്തുകയാണ്,

123
00:07:29,180 --> 00:07:31,920
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഓഫർ നിരസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

124
00:07:32,589 --> 00:07:34,620
എനിക്ക് മറ്റൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്. കാണാം.

125
00:07:38,060 --> 00:07:39,829
പാക്ക്. ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

126
00:07:41,500 --> 00:07:43,959
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഓഫർ നിരസിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ?

127
00:07:43,959 --> 00:07:47,029
പിന്നീട് സൂന്യാങ് കാർഡും വിപണിയിലെത്തി.

128
00:07:47,339 --> 00:07:49,170
കൂടുതൽ ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് അംഗങ്ങളെ ശേഖരിക്കാൻ,

129
00:07:49,170 --> 00:07:52,439
ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലതെന്ന് ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു

130
00:07:52,439 --> 00:07:53,540
കൂടുതൽ അറിയപ്പെടുന്ന അഫിലിയേറ്റുകൾക്കൊപ്പം.

131
00:07:53,870 --> 00:07:55,240
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

132
00:07:55,579 --> 00:07:56,639
കാത്തിരിക്കൂ.

133
00:07:58,579 --> 00:07:59,850
എന്താണ് ഒരു അഫിലിയേറ്റ്

134
00:08:01,319 --> 00:08:02,579
സൂന്യാങ് ഇലക്ട്രോണിക്സ്?

135
00:08:02,680 --> 00:08:03,750
കാണാം.

136
00:08:07,660 --> 00:08:08,959
അത് ഇലക്ട്രോണിക്സ് ആണെങ്കിൽ,

137
00:08:09,519 --> 00:08:11,129
ജിൻ യങ് കി ആണോ സൂത്രധാരൻ?

138
00:08:13,389 --> 00:08:14,829
ഇത് മുഴുവൻ യുദ്ധമാണ്.

139
00:08:15,300 --> 00:08:17,259
അങ്ങനെയെങ്കിൽ നമ്മളും പുറത്തു പോകണം.

140
00:08:17,430 --> 00:08:18,529
തീർച്ചയായും.

141
00:08:18,769 --> 00:08:21,740
സൂന്യാങ് കാർഡ് മിറക്കിൾ ഏറ്റെടുക്കണം.

142
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
തീർച്ചയായും.

143
00:08:24,610 --> 00:08:26,170
നമ്മൾ എന്താണ് ഏറ്റെടുക്കുന്നത്?

144
00:08:26,870 --> 00:08:28,810
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് കമ്പനി മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ആവശ്യമാണ്.

145
00:08:29,509 --> 00:08:31,279
അപ്പോളോ ഒരു ചെറിയ കാറാണ്

146
00:08:31,279 --> 00:08:33,279
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ബ്രാൻഡ് ശക്തി വളരെ ചെറുതാണ്.

147
00:08:33,480 --> 00:08:35,720
പൊതുസമൂഹം അതിനെ പാടെ തള്ളിക്കളഞ്ഞാൽ പിന്നോട്ടില്ല.

148
00:08:36,820 --> 00:08:38,820
പ്രാരംഭ ഘട്ടത്തിൽ വിൽപ്പന വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന്,

149
00:08:38,990 --> 00:08:41,389
ദീർഘകാല പദ്ധതികൾക്കായി ഞങ്ങൾക്ക് കാർഡ് കമ്പനികൾ ആവശ്യമാണ്.

150
00:08:43,159 --> 00:08:44,789
നമ്മൾ മറ്റൊരു പങ്കാളിയെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

151
00:08:46,129 --> 00:08:48,559
ചർച്ചകൾ നടക്കുമ്പോൾ ലോകകപ്പ് അവസാനിക്കും

152
00:08:48,559 --> 00:08:49,899
വിശദാംശങ്ങൾ ഫയലിൽ ഒപ്പിടുക.

153
00:08:54,870 --> 00:08:55,870
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

154
00:09:14,090 --> 00:09:15,120
മുത്തച്ഛൻ.

155
00:09:15,889 --> 00:09:17,460
ഞാൻ അപ്പൂപ്പന് ചായ കൊണ്ടുവന്നു.

156
00:09:18,029 --> 00:09:20,360
തണുപ്പിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് കുടിക്കുക.

157
00:09:25,100 --> 00:09:26,870
പോകരുത്. ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

158
00:09:27,539 --> 00:09:29,639
പാട്ട് തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ.

159
00:09:31,210 --> 00:09:33,370
അപ്പൂപ്പൻ നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള പാട്ട് തിരയുകയാണ്

160
00:09:34,139 --> 00:09:36,740
നിങ്ങൾക്കായി മനഃപൂർവം അത് കളിച്ചു.

161
00:09:40,879 --> 00:09:42,779
പാട്ട് തീരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ.

162
00:09:46,389 --> 00:09:49,019
യൂൻ കിയെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

163
00:09:58,700 --> 00:09:59,799
എന്നെ

164
00:10:00,629 --> 00:10:03,769
യൂൻ കിയുടെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു,

165
00:10:05,340 --> 00:10:08,710
entire Soonyang Group.

166
00:10:12,409 --> 00:10:13,649
യൂൻ കി...

167
00:10:17,750 --> 00:10:20,519
യൂൻ കിയുടെ അമ്മ. നിങ്ങൾ ഉറപ്പാണ്

168
00:10:23,919 --> 00:10:26,860
എന്നെ ശരിക്കും വെറുക്കുന്നു.

169
00:10:35,100 --> 00:10:36,600
ഹലോ, മുത്തച്ഛൻ.

170
00:10:38,809 --> 00:10:40,039
ഹലോ.

171
00:10:51,049 --> 00:10:52,649
- മുത്തച്ഛൻ.
- അതെ?

172
00:10:52,889 --> 00:10:55,960
എനിക്കൊരു കാര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാനുണ്ട്. മുത്തശ്ശൻ്റെ പഠനത്തിന് പോകണോ?

173
00:10:58,990 --> 00:11:01,100
വരിക. ഇത് എനിക്ക് തരൂ.

174
00:11:12,509 --> 00:11:16,110
നല്ലത്. നിങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ വിളിക്കുക, ഡയറക്ടർ.

175
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
കാണാം.

176
00:11:21,149 --> 00:11:23,950
മുത്തച്ഛൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടാവും. സത്യമാണോ?

177
00:11:24,850 --> 00:11:27,019
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

178
00:11:43,200 --> 00:11:44,240
ഹൈയോൺ മിൻ.

179
00:11:50,879 --> 00:11:53,879
ചെയർമാനായി മുത്തശ്ശി ചായ കൊണ്ടുവരും.

180
00:11:54,620 --> 00:11:56,750
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം.

181
00:11:57,120 --> 00:11:58,889
- ശരി, മുത്തശ്ശി.
- ശരി.

182
00:12:01,460 --> 00:12:02,620
ഹൈയോൺ മിൻ.

183
00:12:04,090 --> 00:12:05,129
അതെ?

184
00:12:06,990 --> 00:12:08,460
എന്താണ് നേതാവ്

185
00:12:09,399 --> 00:12:12,629
നിന്നോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും പറയണോ?

186
00:12:14,440 --> 00:12:16,799
ഇല്ല.

187
00:12:18,710 --> 00:12:20,470
അവൻ സംഗീതം മാത്രമേ കേൾക്കൂ.

188
00:12:21,009 --> 00:12:23,980
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്. അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാം.

189
00:12:30,919 --> 00:12:34,389
മുത്തച്ഛാ, നിനക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?

190
00:12:38,330 --> 00:12:39,789
ഇവൻ്റുകൾ

191
00:12:40,759 --> 00:12:43,129
അപ്പോളോ റിലീസിനായി നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നതായി.

192
00:12:43,429 --> 00:12:44,470
അതെ.

193
00:12:46,970 --> 00:12:48,870
എല്ലാം മറക്കാം.

194
00:12:51,740 --> 00:12:53,309
അപ്പൂപ്പൻ ഗുരുതരമാണോ?

195
00:12:53,309 --> 00:12:54,379
എന്തുകൊണ്ട്?

196
00:12:55,279 --> 00:12:58,149
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛന് ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

197
00:12:59,679 --> 00:13:01,480
മുത്തച്ഛൻ ഗുണനപ്പട്ടിക വായിക്കണോ?

198
00:13:02,220 --> 00:13:03,250
ഇല്ല.

199
00:13:06,450 --> 00:13:07,789
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി സർ.

200
00:13:08,590 --> 00:13:10,889
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ.

201
00:13:10,889 --> 00:13:13,690
നിൻ്റെ കൂടെ വരാൻ ഞാൻ ദോ ജുനെ വിളിച്ചു.

202
00:13:15,129 --> 00:13:17,429
മിസ്റ്റർ ലീ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

203
00:13:18,399 --> 00:13:20,169
ഇതു പോലെ...

204
00:13:20,570 --> 00:13:22,539
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്.

205
00:13:26,169 --> 00:13:28,009
അപ്പൂപ്പൻ വിൽക്കും.

206
00:13:30,879 --> 00:13:33,679
ഒരു ഇന്ത്യൻ കമ്പനി ഉണ്ടെന്ന് അപ്പൂപ്പൻ കേട്ടു

207
00:13:33,679 --> 00:13:36,649
ചൈനയ്ക്കും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

208
00:13:38,049 --> 00:13:39,850
ആർക്കെങ്കിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമ്പോൾ,

209
00:13:40,320 --> 00:13:42,960
അപ്പൂപ്പന് അത് വിറ്റ് പറ്റുന്നത്ര കിട്ടണം.

210
00:13:44,659 --> 00:13:47,029
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചർച്ചകൾ ആരംഭിച്ചാൽ,

211
00:13:47,029 --> 00:13:49,960
മാധ്യമങ്ങൾക്കും ഓഹരി ഉടമകൾക്കും നിങ്ങളെ നിരസിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം കരുതി

212
00:13:49,960 --> 00:13:51,799
ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആയി.

213
00:13:52,629 --> 00:13:55,269
വാങ്ങാൻ സാധ്യതയുള്ളവരെ തിരയാൻ അദ്ദേഹം കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

214
00:13:56,740 --> 00:13:58,370
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിൽ നിന്ന് മടങ്ങിയെത്തി.

215
00:13:59,470 --> 00:14:02,710
അപ്പോൾ ലോകം സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിനെ ഓർക്കും

216
00:14:05,080 --> 00:14:06,809
ഒരു വലിയ തെറ്റ് പോലെ

217
00:14:08,519 --> 00:14:10,120
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

218
00:14:25,000 --> 00:14:26,129
മുത്തച്ഛൻ.

219
00:14:29,139 --> 00:14:31,340
അത് ജനവികാരത്തെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,

220
00:14:33,669 --> 00:14:35,309
ഒരിക്കൽ അപ്പോളോ പുറത്തിറങ്ങി

221
00:14:35,480 --> 00:14:37,850
ഒപ്പം ലോകകപ്പ് സെമിഫൈനൽ ഇവൻ്റ് അവസാനിക്കുന്നു,

222
00:14:38,179 --> 00:14:40,110
ജനവികാരം മാറും.

223
00:14:42,450 --> 00:14:44,279
സമയം ഉടൻ വരും.

224
00:14:45,490 --> 00:14:48,159
കാറുകൾ ഇലക്ട്രോണിക് ആണെന്ന് മുത്തച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

225
00:14:49,220 --> 00:14:50,919
ഒരു ദിവസം വരും

226
00:14:51,460 --> 00:14:53,629
മുത്തച്ഛൻ്റെ പ്രവചനം ലോകം അംഗീകരിക്കുമ്പോൾ.

227
00:14:56,700 --> 00:14:58,230
അപ്പൂപ്പനും കാണണ്ടേ?

228
00:15:00,600 --> 00:15:01,899
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

229
00:15:03,200 --> 00:15:07,210
നിങ്ങൾ അത് സംഭവിക്കുന്നത് കണ്ടതുപോലെ ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ സംസാരിക്കുന്നു.

230
00:15:09,009 --> 00:15:11,610
ലോകകപ്പ് സെമിഫൈനൽ?

231
00:15:12,480 --> 00:15:14,049
അവർ മിക്കവാറും കളി ജയിച്ചില്ല,

232
00:15:14,049 --> 00:15:16,679
റൗണ്ട് ഓഫ് 16-ൽ എത്താൻ പോകട്ടെ,

233
00:15:16,679 --> 00:15:17,789
എന്നാൽ അവർ സെമിയിലെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

234
00:15:18,950 --> 00:15:21,289
മുത്തച്ഛൻ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

235
00:15:21,289 --> 00:15:24,120
സ്വപ്നത്തിൽ നിന്ന് വന്നതുപോലെ തോന്നുന്ന എന്തെങ്കിലും?

236
00:15:29,100 --> 00:15:30,730
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ?

237
00:15:30,730 --> 00:15:33,070
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

238
00:15:34,799 --> 00:15:37,340
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഒരു പന്തയം ഉണ്ടാക്കാം?

239
00:15:41,740 --> 00:15:45,210
കൊറിയൻ ഫുട്ബോൾ ടീം സെമിയിൽ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ,

240
00:15:45,210 --> 00:15:48,350
മുത്തച്ഛന് ഉടൻ തന്നെ സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് വിൽക്കാൻ കഴിയും.

241
00:15:49,049 --> 00:15:50,120
എന്നിരുന്നാലും,

242
00:15:50,779 --> 00:15:53,220
ഞങ്ങളുടെ ടീം സെമിയിൽ എത്തിയാൽ

243
00:15:54,559 --> 00:15:58,190
എൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുക, ഒരിക്കലും സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ് വിൽക്കരുത്.

244
00:16:01,460 --> 00:16:04,500
മുത്തച്ഛൻ ഒരു പന്തയത്തിന് തയ്യാറാണോ?

245
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
ഇത്.

246
00:16:27,990 --> 00:16:30,519
വിഡ്ഢി തമാശകൾ പറയുന്ന ആളായിരുന്നില്ല അദ്ദേഹം.

247
00:16:33,889 --> 00:16:35,759
ജൂൺ ചെയ്യുക

248
00:16:37,230 --> 00:16:39,070
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

249
00:16:42,769 --> 00:16:46,610
എൻ്റെ എല്ലാ മക്കളിൽ നിന്നും പേരക്കുട്ടികളിൽ നിന്നും,

250
00:16:48,210 --> 00:16:50,240
എന്നെ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നവൻ

251
00:16:52,610 --> 00:16:54,009
ജൂൺ ചെയ്യുക.

252
00:16:57,480 --> 00:17:00,750
ജെയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ. ഇത് ഇങ്ങനെയായിരിക്കില്ല.

253
00:17:03,090 --> 00:17:05,259
ഞാൻ എഴുതിയ വിൽപത്രം പുനഃപരിശോധിക്കണം.

254
00:17:06,789 --> 00:17:08,230
നിങ്ങളുടെ രേഖാമൂലമുള്ള ഇഷ്ടം?

255
00:17:10,259 --> 00:17:14,839
2002 ഫിഫ ലോകകപ്പ് കൊറിയ-ജപ്പാൻ.

256
00:17:15,299 --> 00:17:17,170
ഗെയിം തുറന്നതായി ഞാൻ അറിയിച്ചു.

257
00:17:29,519 --> 00:17:30,849
"അപ്പോളോ, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്"

258
00:17:46,970 --> 00:17:49,740
"ലോകകപ്പിലെ ആദ്യ വിജയത്തിന് കൊറിയൻ ടീമിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!"

259
00:17:49,740 --> 00:17:51,200
ഇപ്പോൾ വിളിക്കൂ.

260
00:17:51,309 --> 00:17:53,470
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ എല്ലാ ബാനറുകളും പോസ്റ്ററുകളും നീക്കം ചെയ്യുക.

261
00:17:53,640 --> 00:17:55,809
എല്ലാം ശരിയായി താഴ്ത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

262
00:17:58,309 --> 00:18:00,650
അക്ഷരത്തെറ്റുണ്ട്!

263
00:18:05,319 --> 00:18:08,720
"ആദ്യ ലോകകപ്പ് വിജയം!"

264
00:18:13,160 --> 00:18:15,660
"നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ലോകകപ്പ് വിജയത്തിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ!"

265
00:18:16,259 --> 00:18:19,700
ഞങ്ങളുടെ ടീമിൻ്റെ ആദ്യ മത്സരം പോളണ്ടിനെതിരെ ആയിരുന്നു.

266
00:18:19,700 --> 00:18:21,599
അത് ഇന്ന് രാത്രി നടക്കും.

267
00:18:21,970 --> 00:18:24,000
അത് "അഭിനന്ദനങ്ങൾ" ആയിരിക്കരുത്.

268
00:18:24,000 --> 00:18:26,539
അതിൽ "ഞങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു" എന്നോ മറ്റോ പറയണം.

269
00:18:26,809 --> 00:18:27,980
എനിക്കറിയാം.

270
00:18:28,539 --> 00:18:30,180
- എന്ത്?
- അത് ആളുകളെ ഉണ്ടാക്കാനാണ്

271
00:18:30,480 --> 00:18:32,279
രണ്ടുതവണ നോക്കൂ.

272
00:18:33,079 --> 00:18:34,880
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

273
00:18:35,650 --> 00:18:38,720
അത് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക, അങ്ങനെ അവർ ശരിക്കും വിജയിക്കുകയാണ്.

274
00:18:40,220 --> 00:18:41,890
അതൊരു അക്ഷരത്തെറ്റല്ലേ?

275
00:18:42,190 --> 00:18:43,619
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ മുഴുവൻ വഞ്ചിച്ചോ?

276
00:18:43,619 --> 00:18:45,690
എപ്പോൾ മുതലാണ് നിങ്ങൾ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

277
00:18:45,690 --> 00:18:47,930
രാഷ്ട്രത്തോട് കള്ളം പറഞ്ഞ ഒരു തെണ്ടിയോ?

278
00:18:47,930 --> 00:18:50,529
വിഷമിക്കേണ്ട, സഹോദരൻ ഹ്യോങ് ജുൻ, ഇന്ന് നമ്മൾ വിജയിക്കും.

279
00:18:51,160 --> 00:18:53,130
നമ്മൾ ജയിക്കാൻ പോവുകയാണോ? അതെങ്ങനെ ആയിരിക്കും?

280
00:18:53,230 --> 00:18:55,539
ഫൈവ്-സീറോയെപ്പോലുള്ള ഒരു പരിശീലകനുമായി നമുക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാനാകും?

281
00:18:55,940 --> 00:18:57,569
ബിഗ് ബ്രദറിന് കോച്ചിനെ അങ്ങനെ വിളിക്കാനാവില്ല.

282
00:18:57,569 --> 00:19:00,240
നിങ്ങൾ അവനെ "മിസ്റ്റർ ഹിഡിങ്ക്" എന്ന് വിളിക്കണോ?

283
00:19:00,710 --> 00:19:04,710
ആ പയ്യൻ, ഫൈവ്-സീറോയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടെ ടീമിനെ ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

284
00:19:04,710 --> 00:19:07,750
ഏഷ്യയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്‌ട്രൈക്കറായ ചോയ് യോങ് സൂ കഴുകൻ പകരം,

285
00:19:07,750 --> 00:19:09,549
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ആൻ ജംഗ് ഹ്വാനെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

286
00:19:09,549 --> 00:19:11,390
സുന്ദരമായ രൂപം നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നുണ്ടോ?

287
00:19:11,390 --> 00:19:13,250
നമ്മൾ ഇതുവരെ കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരുപാട് ആളുകളെ അവൻ കൊണ്ടുവന്നു.

288
00:19:13,289 --> 00:19:14,420
പാർക്ക് ജി സുങ്?

289
00:19:14,619 --> 00:19:18,259
ആരാണ് പാർക്ക് ജി സുങ്?

290
00:19:18,259 --> 00:19:19,890
സഹോദരൻ ഹിയോങ് ജുൻ, ശ്രമിക്കരുത്...

291
00:19:20,529 --> 00:19:22,700
- അതാണ് ജി സുങ് പാർക്ക്.
- "ജി സങ് പാർക്ക്"?

292
00:19:23,160 --> 00:19:24,829
അവൻ വിദേശത്തു നിന്നാണോ?

293
00:19:24,829 --> 00:19:27,400
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്?
- വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം.

294
00:19:27,529 --> 00:19:29,569
ഇങ്ങനെ തുടർന്നാൽ പറയും

295
00:19:29,569 --> 00:19:31,470
അവൻ പ്രീമിയർ ലീഗിൽ കളിക്കും.

296
00:19:33,970 --> 00:19:35,940
"കൊറിയയുടെ ലോകകപ്പിലെ ആദ്യ വിജയം"

297
00:19:38,710 --> 00:19:41,680
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

298
00:19:41,819 --> 00:19:44,019
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ വിജയമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

299
00:19:44,619 --> 00:19:46,420
"ഫൈവ്-സീറോ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

300
00:19:46,420 --> 00:19:48,559
അതുപോലെ സുന്ദരമായ മുഖവുമായി കളിക്കുന്ന കാര്യവും.

301
00:19:48,559 --> 00:19:49,890
ഞാനും.

302
00:19:49,890 --> 00:19:51,630
സുന്ദരമായ മുഖം ഫുട്ബോൾ വിജയിക്കാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു.

303
00:19:51,630 --> 00:19:53,190
മുഖങ്ങൾ വായിക്കുന്നത് ഒരു ശാസ്ത്രമാണ്.

304
00:19:53,190 --> 00:19:55,900
പാർക്ക് ജി സുങ്ങിനെ നോക്കൂ. അത് അവൻ്റെ മുഖത്ത് മുഴുവൻ എഴുതിയിരുന്നു.

305
00:19:55,900 --> 00:19:58,470
ക്യാപ്റ്റൻ കൊറിയ!

306
00:19:58,470 --> 00:19:59,869
നമുക്ക് കുടിക്കാം!

307
00:19:59,869 --> 00:20:02,539
- ചിയേഴ്സ്!
- ആത്മാവ്!

308
00:20:02,539 --> 00:20:04,470
- വരൂ, കൊറിയ!
- വരൂ, കൊറിയ!

309
00:20:04,670 --> 00:20:06,569
കിക്ക്-ഓഫ് ആണ്, വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

310
00:20:09,579 --> 00:20:10,910
- അവൻ ഉണ്ട്!
- അതെ.

311
00:20:11,079 --> 00:20:12,150
- ഷൂട്ട്!
- ഷൂട്ട്!

312
00:20:12,150 --> 00:20:14,950
- ലക്ഷ്യം!
- ലക്ഷ്യം!

313
00:20:14,950 --> 00:20:17,980
- പാർക്ക് ജി സുങ്!
- പാർക്ക് ജി സുങ്! അവൻ അത് ചെയ്തു!

314
00:20:17,980 --> 00:20:21,390
- ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
- പാർക്ക് ജി സുങ് വിജയിച്ചു.

315
00:20:21,390 --> 00:20:23,019
- മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു.
- ശരിയാണ്.

316
00:20:23,019 --> 00:20:25,690
ഞങ്ങളുടെ പഴയ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിച്ചു!

317
00:20:25,690 --> 00:20:27,430
"'നമ്മൾ ഏഷ്യൻ ഫുട്ബോളിൻ്റെ ഭാവി കാണുന്നു'"

318
00:20:37,670 --> 00:20:39,670
"2002 ലോകകപ്പ് ക്വാർട്ടർ ഫൈനൽ"

319
00:20:39,670 --> 00:20:40,809
"ജൂണിൽ അപ്പോളോ ലോഞ്ചിൻ്റെ പ്രത്യേക പരിപാടി"

320
00:20:40,809 --> 00:20:42,740
"പുതിയ അപ്പോളോ!"

321
00:20:42,839 --> 00:20:44,849
- വരൂ, കൊറിയ!
- വരൂ, കൊറിയ!

322
00:20:44,849 --> 00:20:46,410
നമുക്ക് കഴിയും!

323
00:20:46,410 --> 00:20:47,609
"സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്"

324
00:20:47,809 --> 00:20:49,549
- വരൂ, കൊറിയ!
- വരൂ, കൊറിയ!

325
00:20:50,380 --> 00:20:53,190
കൊറിയൻ ടീം കളത്തിലിറങ്ങുന്നു.

326
00:20:53,420 --> 00:20:54,490
നല്ലത്!

327
00:20:54,490 --> 00:20:56,460
- ഷൂട്ട്!
- ഷൂട്ട്!

328
00:20:56,460 --> 00:20:58,690
- ഇത് ഒരു ലെവലർ ആണ്.
- ലക്ഷ്യം!

329
00:20:58,690 --> 00:21:01,759
അവർ തുറക്കുന്നു. ആൻ ജുങ് ഹ്വാൻ പന്ത് തട്ടി.

330
00:21:01,759 --> 00:21:04,160
- മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു.
- ലക്ഷ്യം!

331
00:21:04,160 --> 00:21:05,569
മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു.

332
00:21:05,569 --> 00:21:07,470
- ആൻ ജംഗ് ഹ്വാൻ!
- മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു.

333
00:21:07,470 --> 00:21:09,769
"കൊറിയ ക്വാർട്ടറിലെത്തി"

334
00:21:09,769 --> 00:21:12,710
- അവൻ അത് ചെയ്തു! അഹ്ൻ ജംഗ് ഹ്വാൻ.
- മത്സരം അവസാനിക്കുന്നു.

335
00:21:13,869 --> 00:21:15,180
- അവൻ വരുന്നു.
- അവൻ ഉണ്ട്!

336
00:21:15,180 --> 00:21:17,380
- മിസ്റ്റർ ജിൻ!
- അഭിമുഖം എങ്ങനെ?

337
00:21:17,380 --> 00:21:19,980
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രവചിക്കുകയും സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സ് കാമ്പെയ്ൻ സൃഷ്‌ടിച്ചതാണോ?

338
00:21:19,980 --> 00:21:22,380
ലോകകപ്പ് ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങളുടെ ആശയമായിരുന്നോ?

339
00:21:22,380 --> 00:21:24,220
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൽ നിന്നുള്ള അപ്പോളോ കൂടുതൽ ജനപ്രിയമാണ്.

340
00:21:24,220 --> 00:21:25,250
നിങ്ങൾ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

341
00:21:25,250 --> 00:21:26,920
ഞങ്ങൾ സെമിഫൈനലിൽ എത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

342
00:21:26,920 --> 00:21:28,759
പ്രവചനങ്ങളും സംഭവങ്ങളും നിങ്ങൾ തുടരുമോ?

343
00:21:28,759 --> 00:21:30,619
മെനുറുത് ആൻഡ ബാഗൈമാന ഹസിൽ പെർടാൻഡിംഗ് ബെരികുട്ട്ന്യ?

344
00:21:31,220 --> 00:21:32,230
അതെ...

345
00:21:34,960 --> 00:21:38,829
അടുത്ത സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ പരസ്യത്തിൽ എൻ്റെ ഉത്തരം നിങ്ങൾക്ക് കാണാം.

346
00:21:39,829 --> 00:21:41,569
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിക്കുന്നു.

347
00:21:42,700 --> 00:21:45,769
അസാധ്യമായത് കൊറിയൻ ടീം പരീക്ഷിച്ചു.

348
00:21:45,769 --> 00:21:48,180
ക്വാർട്ടർ ഫൈനലിൽ വിജയിച്ചതിന് ഞങ്ങൾ അവരെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

349
00:21:49,180 --> 00:21:50,980
സാത് കാമു ബെർലാരി മെനുജു ഇംപിയൻമു,

350
00:21:51,750 --> 00:21:54,650
അപ്പോളോ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഓടും.

351
00:21:56,549 --> 00:21:59,250
അപ്പോളോ, സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്.

352
00:22:04,619 --> 00:22:06,329
ദോ ജൂണിന് ധാരാളം കഴിവുകളുണ്ട്.

353
00:22:06,589 --> 00:22:07,660
അത് അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

354
00:22:08,730 --> 00:22:10,160
അവൻ ലോകകപ്പ് ജ്വരം ഉപയോഗിക്കുന്നു

355
00:22:10,859 --> 00:22:13,069
അപ്പോളോയുടെ പേര് വഹിക്കാൻ.

356
00:22:13,930 --> 00:22:15,000
അത് പോരാ

357
00:22:15,240 --> 00:22:18,039
സുരക്ഷിതമായി മാർക്കറ്റിൽ ഇറങ്ങി എന്ന് പറയാൻ.

358
00:22:34,990 --> 00:22:36,819
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?

359
00:22:37,019 --> 00:22:38,019
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

360
00:22:38,019 --> 00:22:40,259
എന്ത്? അപ്പോളോ പരാജയപ്പെടുമോ?

361
00:22:40,259 --> 00:22:42,259
ചെറുകാർ വിപണി പൂരിതമാണോ?

362
00:22:42,900 --> 00:22:45,970
കണ്ണുണ്ടെങ്കിൽ കാണുക, ചെവിയുണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക.

363
00:22:46,099 --> 00:22:49,099
നിങ്ങളുടെ മണ്ടൻ വായ ഉപയോഗിക്കുക, സംസാരിക്കുക.

364
00:22:49,569 --> 00:22:52,309
അപ്പോളോ ആത്യന്തിക പരാജയമായിരിക്കും

365
00:22:53,009 --> 00:22:55,109
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സ്!

366
00:22:55,480 --> 00:22:57,140
"അപ്പോളോ വിൽപ്പന തുക"

367
00:22:58,509 --> 00:22:59,880
"ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡ്സ്"

368
00:22:59,880 --> 00:23:01,049
"ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഏറ്റവും ചെറിയ കാർ വിൽപ്പന"

369
00:23:05,390 --> 00:23:06,519
എല്ലാം!

370
00:23:06,950 --> 00:23:09,619
അപ്പോളോ ഇപ്പോൾ ഗിന്നസ് ബുക്ക് ഓഫ് റെക്കോർഡിൽ പരാമർശിക്കപ്പെട്ടു!

371
00:23:11,960 --> 00:23:13,059
സന്തോഷം.

372
00:23:13,059 --> 00:23:14,430
നന്ദി.

373
00:23:17,329 --> 00:23:20,200
അപ്പോളോ ഇപ്പോൾ ഒരു ചെറിയ കാറാണ്

374
00:23:20,329 --> 00:23:22,970
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ സമയത്തിനുള്ളിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റത്,

375
00:23:22,970 --> 00:23:24,299
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് വാങ്ങിയാലും,

376
00:23:24,299 --> 00:23:27,109
അടുത്ത വസന്തകാലം വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ കഴിഞ്ഞേക്കില്ല.

377
00:23:30,440 --> 00:23:33,910
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് ഇതിനെല്ലാം ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

378
00:23:34,009 --> 00:23:35,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും മഹാന്മാരാണ്. നന്ദി.

379
00:23:37,019 --> 00:23:40,750
ഇന്ന് സ്പെയിനിനെ തോൽപിച്ചാൽ സെമിഫൈനലിൽ എത്തുമെന്നർത്ഥം.

380
00:23:40,849 --> 00:23:42,559
അടുത്തത് അപ്പോളോ കൊമേഴ്സ്യൽ ആയിരിക്കുമോ?

381
00:23:42,559 --> 00:23:45,930
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഫൈനലിൽ എത്തുമെന്ന് പ്രവചിക്കുമോ?

382
00:23:45,930 --> 00:23:47,630
- വേണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

383
00:23:47,630 --> 00:23:49,599
- ഇല്ല.
- നമുക്ക് തുടരാം.

384
00:23:49,599 --> 00:23:50,829
അപ്പോളോ പരസ്യങ്ങൾ

385
00:23:51,500 --> 00:23:53,200
സെമിഫൈനൽ റൗണ്ടോടെ അവസാനിക്കും.

386
00:23:53,630 --> 00:23:55,000
- എന്തുകൊണ്ട്?
- വളരെ മോശം.

387
00:23:55,000 --> 00:23:56,900
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

388
00:23:56,900 --> 00:23:59,740
ഞങ്ങളുടെ ടീം ഫൈനലിൽ പ്രവേശിക്കില്ലേ?

389
00:23:59,940 --> 00:24:01,910
അതിനു കാരണം മറ്റൊന്നുമല്ല.

390
00:24:03,480 --> 00:24:06,079
ലോകകപ്പ് മത്സരത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം

391
00:24:06,480 --> 00:24:09,480
ബ്രാൻഡ് അംഗീകാരവും ജനപ്രീതിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുക.

392
00:24:09,880 --> 00:24:11,819
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യങ്ങളെ വളരെയധികം മറികടന്നു.

393
00:24:12,220 --> 00:24:13,519
വളരെ മോശം.

394
00:24:13,519 --> 00:24:14,549
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,

395
00:24:14,990 --> 00:24:17,759
എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് നൽകിയ എല്ലാ മാർക്കറ്റിംഗ് ഫണ്ടുകളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

396
00:24:19,259 --> 00:24:20,289
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

397
00:24:22,529 --> 00:24:24,829
മുത്തശ്ശൻ ഇത് കണ്ടപ്പോൾ,

398
00:24:25,170 --> 00:24:26,900
അത് വിലമതിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

399
00:24:27,569 --> 00:24:29,740
ഞാൻ പോയി ഇത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു.

400
00:24:29,740 --> 00:24:31,339
- നിങ്ങളുടെ വിരുന്ന് ആസ്വദിക്കൂ.
- നല്ലത്!

401
00:24:36,180 --> 00:24:38,380
ദോ ജുൻ ഒരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

402
00:24:38,549 --> 00:24:40,009
അവൻ വളരെയധികം കാണിക്കുന്നു.

403
00:24:40,650 --> 00:24:42,250
ഞങ്ങൾ സ്പെയിൻ കളിക്കുന്നു.

404
00:24:42,279 --> 00:24:45,019
റയൽ മാഡ്രിഡും എഫ്‌സി ബാഴ്‌സലോണയും.

405
00:24:46,750 --> 00:24:49,759
സ്പാനിഷ് ഫുട്ബോളിൻ്റെ ശക്തിയെ നമുക്ക് എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കാനാകും

406
00:24:49,759 --> 00:24:51,319
സെമിഫൈനലിൽ എത്താൻ?

407
00:24:51,319 --> 00:24:53,630
അത് അദ്ഭുതത്തിൻ്റെ അതിർത്തിയാണ്.

408
00:24:54,130 --> 00:24:55,160
ശരിയാണ്.

409
00:24:55,160 --> 00:24:57,460
ഹാംഗ് ജെ, എന്നോട് പറയൂ.

410
00:24:58,400 --> 00:25:01,529
ഞങ്ങളുടെ ടീമിന് അവസരമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

411
00:25:02,440 --> 00:25:05,369
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു, സർ.

412
00:25:10,880 --> 00:25:11,880
സത്യമാണോ?

413
00:25:14,809 --> 00:25:17,819
നിങ്ങളും, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ സെമിയിൽ എത്തില്ല.

414
00:25:29,099 --> 00:25:31,099
പന്തയത്തിൽ തോറ്റാലും,

415
00:25:31,930 --> 00:25:35,200
ഒരു അത്ഭുതം വരുമെന്ന് ഞാനും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

416
00:25:36,099 --> 00:25:38,609
സൂന്യാങ് മോട്ടോഴ്സിനും ഞങ്ങളുടെ ഫുട്ബോൾ ടീമിനും.

417
00:25:40,769 --> 00:25:43,710
സ്പെഷ്യൽ മാച്ച് ആയതു കൊണ്ട് തന്നെ കാണണ്ടേ

418
00:25:44,579 --> 00:25:47,079
വ്യക്തിപരമായി ദോ ജൂണുമായി?

419
00:25:47,309 --> 00:25:50,579
എനിക്കും കുടുംബത്തോടൊപ്പം കളി കാണണം.

420
00:25:51,079 --> 00:25:52,150
അതെ.

421
00:25:53,720 --> 00:25:55,390
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു.

422
00:25:58,319 --> 00:25:59,829
നല്ല സങ്കടം.

423
00:26:21,549 --> 00:26:23,980
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി വളരെ കരുതലുള്ളവളാണ്.

424
00:26:24,680 --> 00:26:27,190
ചായ കൊണ്ടുവരാൻ പോലും അവൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.

425
00:26:28,920 --> 00:26:31,890
തൻ്റെ മരുന്ന് കൊണ്ടുവരാൻ മറ്റാരെയും അനുവദിച്ചില്ല.

426
00:26:36,559 --> 00:26:38,059
കൂടാതെ, അത് എന്ത് മരുന്നാണ്?

427
00:26:41,230 --> 00:26:42,539
നിനക്ക് അറിയേണ്ടേ?

428
00:27:00,220 --> 00:27:01,289
മുത്തച്ഛൻ.

429
00:27:02,460 --> 00:27:04,960
അപ്പൂപ്പന് മരുന്ന് കഴിക്കാൻ സമയമായെന്ന് അമ്മൂമ്മ പറഞ്ഞു.

430
00:27:06,960 --> 00:27:08,259
അപ്പൂപ്പന് ഞാൻ വാങ്ങി തരാം.

431
00:27:08,599 --> 00:27:10,259
എവിടെയാണെന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

432
00:27:11,460 --> 00:27:12,700
അവിടെ.

433
00:27:14,369 --> 00:27:16,269
അതിൻ്റെ സാധാരണ സ്ഥലത്ത്.

434
00:27:37,190 --> 00:27:38,759
- സ്വാഗതം.
- നന്ദി.

435
00:28:11,089 --> 00:28:12,190
അതെനിക്ക് തരൂ.

436
00:28:16,200 --> 00:28:19,130
മുത്തശ്ശിയുടെ ചെറുമകൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നുവെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ മുത്തശ്ശി ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

437
00:28:19,799 --> 00:28:22,599
അനുവാദമില്ലാതെ മാതാപിതാക്കളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ സ്പർശിക്കുന്ന ഒരാൾ.

438
00:28:22,740 --> 00:28:23,769
ഇപ്പോൾ.

439
00:28:31,339 --> 00:28:32,809
മുത്തശ്ശി ചോദിച്ചു

440
00:28:34,180 --> 00:28:38,250
അപ്പൂപ്പൻ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

441
00:28:42,089 --> 00:28:43,390
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

442
00:28:46,259 --> 00:28:47,430
അമ്മ

443
00:28:49,160 --> 00:28:50,230
യൂൻ കി.

444
00:28:54,430 --> 00:28:58,170
യൂൻ കിയുടെ മകന് സൂന്യാങ്ങ് നൽകുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

445
00:29:03,079 --> 00:29:05,779
ഞാനും മുത്തശ്ശിയും ഇതേ അവസ്ഥയിലാണ്.

446
00:29:06,579 --> 00:29:08,150
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് പറയാം.

447
00:29:11,049 --> 00:29:12,390
സിം ഗാലറി

448
00:29:13,390 --> 00:29:15,119
ധാരാളം പകർപ്പുകൾ ഉണ്ട്.

449
00:29:18,759 --> 00:29:20,289
മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

450
00:29:20,890 --> 00:29:24,000
അടുത്ത തവണ എന്നെ അറിയിക്കൂ.

451
00:29:27,269 --> 00:29:28,369
ശരി.

452
00:29:31,670 --> 00:29:32,940
നന്ദി.

453
00:30:08,940 --> 00:30:11,009
നേതാവ്... ചെയർമാൻ ജിൻ.

454
00:30:12,579 --> 00:30:13,680
ചെയർമാൻ ജിൻ.

455
00:30:15,519 --> 00:30:17,380
നേതാവ്... ചെയർമാൻ ജിൻ.

456
00:30:20,720 --> 00:30:22,289
നല്ല സങ്കടം.

457
00:30:26,589 --> 00:30:28,329
മുത്തച്ഛൻ.

458
00:30:28,529 --> 00:30:30,329
മുത്തച്ഛൻ.

459
00:30:31,160 --> 00:30:32,970
- മുത്തച്ഛൻ.
- എന്താണിത്?

460
00:30:33,630 --> 00:30:34,630
മുത്തച്ഛൻ.

461
00:30:57,319 --> 00:30:59,230
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ

462
00:30:59,230 --> 00:31:01,559
76-ാം വയസ്സിൽ മരിച്ചു.

463
00:31:02,160 --> 00:31:05,200
ചെയർമാൻ ജിൻ 32 വർഷമായി സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിനെ നയിച്ചു.

464
00:31:05,200 --> 00:31:08,029
വെല്ലുവിളിക്കാനുള്ള അവൻ്റെ ആത്മാവും നവീകരിക്കാനുള്ള നിരന്തരമായ ആഗ്രഹവും കൊണ്ട്,

465
00:31:08,230 --> 00:31:10,140
അവൻ സൂന്യാംഗിനെ മാറ്റി

466
00:31:10,140 --> 00:31:12,440
ലോകമെമ്പാടും അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു ആഗോള ബ്രാൻഡായി മാറുക.

467
00:31:13,240 --> 00:31:14,740
രാഷ്ട്രീയത്തിൻ്റെയും സാമ്പത്തികത്തിൻ്റെയും ലോകം പറയുന്നു

468
00:31:14,740 --> 00:31:17,240
അവനാണ് നയിക്കുന്നത്

469
00:31:17,240 --> 00:31:19,049
കൊറിയയുടെ തിളങ്ങുന്ന സാമ്പത്തിക വികസനം

470
00:31:19,049 --> 00:31:22,380
സമകാലിക ചരിത്രത്തിലെ പ്രധാന വ്യക്തികളും.

471
00:31:25,119 --> 00:31:27,049
അതേസമയം മരിച്ചയാളുടെ കുടുംബം പറഞ്ഞു

472
00:31:27,049 --> 00:31:28,990
പൊതുജനങ്ങൾക്കുള്ള സന്ദേശങ്ങളിൽ

473
00:31:29,059 --> 00:31:31,390
യോജിപ്പുള്ള കുടുംബത്തിനായുള്ള മരണപ്പെട്ടയാളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അവർ മാനിക്കും

474
00:31:31,390 --> 00:31:32,730
ന്യായമായ മാനേജ്മെൻ്റ്,

475
00:31:32,930 --> 00:31:35,500
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പ് ആയിരിക്കും

476
00:31:35,500 --> 00:31:37,059
രാജ്യത്തിന് തിരികെ നൽകുന്ന കമ്പനികൾ.

477
00:31:39,470 --> 00:31:41,130
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ മരിച്ചതിനാൽ,

478
00:31:41,130 --> 00:31:43,640
സാമ്പത്തിക ലോകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു

479
00:31:43,640 --> 00:31:45,710
ആരായിരിക്കും സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ അടുത്ത ചെയർമാൻ.

480
00:31:57,750 --> 00:31:59,250
അത് തീർച്ചയായും പ്രശ്‌നകരമാണ്, സിഇഒ ജിൻ.

481
00:32:02,789 --> 00:32:04,920
തീരെ ഇല്ല. ഞാനത് ആസ്വദിച്ചു.

482
00:32:05,930 --> 00:32:08,460
അവസാനം എനിക്ക് എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ശവസംസ്കാരം നഷ്ടമായി.

483
00:32:09,799 --> 00:32:12,029
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏകമകൻ അവസാനം വരെ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി.

484
00:32:12,630 --> 00:32:14,170
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജിയോങ്‌സിംജെയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

485
00:32:14,170 --> 00:32:15,839
ആദ്യം അമ്മയെ വന്ദിക്കണം.

486
00:32:17,569 --> 00:32:19,109
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സിയോളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

487
00:32:19,369 --> 00:32:21,539
ജിയോങ്‌സിംജേ പറയുന്നത് കേൾക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് തലകറങ്ങുന്നു.

488
00:32:21,670 --> 00:32:23,410
അതെനിക്ക് തരൂ. ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം.

489
00:32:23,839 --> 00:32:25,509
ഇളയവർ ചെയ്യണം.

490
00:32:29,880 --> 00:32:31,279
യെ ജുൻ വന്നു.

491
00:32:31,519 --> 00:32:34,150
- വളരെക്കാലമായി, യെ ജുൻ.
- ഹായ്, ആൻ്റി.

492
00:32:34,150 --> 00:32:36,460
പ്രിയേ.

493
00:32:36,789 --> 00:32:39,660
ക്ഷമിക്കണം, മുത്തശ്ശി. ഞാൻ വൈകി.

494
00:32:41,130 --> 00:32:43,299
മുത്തശ്ശി മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് മുത്തശ്ശിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

495
00:32:44,029 --> 00:32:46,799
ഭൂകമ്പം വളരെ വലുതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

496
00:32:46,799 --> 00:32:49,099
വിമാനത്താവളം അടച്ച് എല്ലാ വിമാനങ്ങളും റദ്ദാക്കുന്നത് വരെ.

497
00:32:49,099 --> 00:32:50,869
അതൊരു പ്രകൃതി ദുരന്തമാണ്.

498
00:32:50,869 --> 00:32:52,710
ഒരു മനുഷ്യനും അതിനെ തടയാനാവില്ല.

499
00:32:52,710 --> 00:32:54,910
അമ്മയ്ക്ക് പാസ്പോർട്ട് എടുക്കണം.

500
00:32:55,440 --> 00:32:57,210
എന്താ കാര്യം

501
00:32:57,210 --> 00:32:59,680
അവൻ സൂന്യാംഗിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്ന ഒരു കുലീനമായ നിർബന്ധിത ഐക്കണാണെങ്കിൽ?

502
00:32:59,809 --> 00:33:02,720
യുഎൻ അവളെ അടുത്ത വനിതാ നേതാവായി തിരഞ്ഞെടുത്താൽ എന്തു പ്രയോജനം?

503
00:33:03,980 --> 00:33:07,089
അവൻ തൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും മാതാപിതാക്കളെ വിഷമിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

504
00:33:07,650 --> 00:33:08,990
അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, യെ ജുൻ.

505
00:33:08,990 --> 00:33:11,759
നിങ്ങളുടെ കീഴിലുള്ളവരെ വിദേശത്ത് സ്വമേധയാ ജോലി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കണം

506
00:33:11,759 --> 00:33:13,759
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

507
00:33:13,759 --> 00:33:15,559
തൊഴിൽ ചെലവ് ചെലവേറിയതല്ല.

508
00:33:15,559 --> 00:33:17,400
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് വളരെ ദോഷകരമാണ്.

509
00:33:18,259 --> 00:33:20,529
നല്ല സങ്കടം. നിങ്ങൾക്ക് പുള്ളികളുണ്ട്.

510
00:33:20,529 --> 00:33:22,900
മേക്കപ്പിന് പോലും അത് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല.

511
00:33:23,569 --> 00:33:26,109
അമ്മയും അമ്മായിയും മാറിയിട്ടില്ല.

512
00:33:27,539 --> 00:33:30,880
ജിയോങ്‌സിംജെയ്ക്ക് കാര്യമായ മാറ്റങ്ങൾ വന്നിട്ടുണ്ടെന്നാണ് അഭ്യൂഹം

513
00:33:31,539 --> 00:33:32,950
കാരണം അപ്പൂപ്പൻ്റെ ഇഷ്ടം.

514
00:33:35,480 --> 00:33:40,319
തൻ്റെ ഇഷ്ടം കൊണ്ട് വീണ്ടും മക്കളെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കേണ്ടി വരുമോ?

515
00:33:41,420 --> 00:33:45,390
അവൻ അത്ഭുതകരമാണ്.

516
00:33:58,539 --> 00:34:01,069
നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലേ?

517
00:34:02,480 --> 00:34:06,079
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ പാലിക്കുന്നു.

518
00:34:07,410 --> 00:34:09,980
തൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റുമെന്ന് ചെയർമാൻ ജിൻ പറഞ്ഞു.

519
00:34:10,420 --> 00:34:12,449
ഞാൻ നടപടിക്രമം പിന്തുടർന്നു.

520
00:34:12,820 --> 00:34:13,820
ജെയെ തൂക്കിക്കൊല്ലൂ.

521
00:34:15,719 --> 00:34:17,019
കർഷകൻ

522
00:34:18,159 --> 00:34:21,530
കൃഷിയിൽ മിടുക്കനായതുകൊണ്ട് മാത്രം ഭൂവുടമയാകാൻ കഴിയില്ല.

523
00:34:22,429 --> 00:34:25,130
മകന് ഭൂമി അവകാശമാക്കുന്നു

524
00:34:25,130 --> 00:34:26,630
ഒരു ഭൂവുടമയാകുക.

525
00:34:27,900 --> 00:34:31,699
കഴിഞ്ഞ പത്ത് വർഷങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ

526
00:34:32,199 --> 00:34:34,739
ആരാണ് സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ പിന്തുടർച്ച ഘടന ആസൂത്രണം ചെയ്തത്

527
00:34:35,110 --> 00:34:36,780
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അരികിൽ.

528
00:34:37,409 --> 00:34:39,110
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

529
00:34:39,110 --> 00:34:41,750
എന്തിനാ അച്ഛൻ ഇഷ്ടം മാറ്റിയത് എന്നറിയില്ലേ?

530
00:34:42,050 --> 00:34:43,550
അത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

531
00:34:44,949 --> 00:34:46,320
നിങ്ങൾക്ക് കൊടുങ്കാറ്റ് ഒഴിവാക്കണമെങ്കിൽ

532
00:34:47,920 --> 00:34:51,420
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ മേൽക്കൂരയിൽ,

533
00:34:52,829 --> 00:34:53,960
ഞാൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.

534
00:34:54,130 --> 00:34:55,730
എന്തിനാ എൻ്റെ അച്ഛൻ

535
00:34:58,659 --> 00:35:00,570
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റണോ?

536
00:35:04,769 --> 00:35:06,210
ചെയർമാൻ ജിൻ പറഞ്ഞു

537
00:35:08,869 --> 00:35:12,079
അതായിരുന്നു സൂന്യാങ്ങിലേക്കുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അവസാനത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

538
00:35:16,880 --> 00:35:18,349
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാം.

539
00:35:18,349 --> 00:35:21,250
"അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ്"

540
00:35:21,250 --> 00:35:24,289
വിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് കാണും

541
00:35:25,489 --> 00:35:28,389
2002 മെയ് 30-ന് ഭേദഗതി വരുത്തി

542
00:35:29,059 --> 00:35:30,960
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ഉത്തരവ് പ്രകാരം.

543
00:35:31,559 --> 00:35:35,269
എഡിറ്റ് ചെയ്ത പതിപ്പ് നോട്ടറൈസ് ചെയ്തു.

544
00:35:36,639 --> 00:35:38,170
വക്കീൽ പാർക്ക്, നമുക്ക് തുടങ്ങാമോ?

545
00:35:38,170 --> 00:35:39,170
അതെ.

546
00:35:49,449 --> 00:35:54,190
"സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്റർ"

547
00:36:06,429 --> 00:36:08,329
ഈ വിൽപത്രം സാധുവാണ്

548
00:36:09,840 --> 00:36:12,539
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ മരണശേഷം.

549
00:36:14,869 --> 00:36:16,010
തൻ്റെ മൂത്ത ചെറുമകനു വേണ്ടി,

550
00:36:16,010 --> 00:36:17,980
സൂന്യാങ് വെഞ്ച്വർ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ സിഇഒ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ,

551
00:36:18,110 --> 00:36:20,679
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ മൂന്ന് ശതമാനം ഓഹരികൾ.

552
00:36:21,050 --> 00:36:22,980
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഭാര്യ, സിഇഒ മോ ഹിയോൺ മിൻ,

553
00:36:22,980 --> 00:36:25,949
സൂന്യാങ് കൾച്ചറൽ ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സിഇഒ സ്ഥാനം അദ്ദേഹം ഉപേക്ഷിച്ചു

554
00:36:25,949 --> 00:36:28,650
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഓഹരികളുടെ 0.3 ശതമാനം സ്വന്തമാക്കി.

555
00:36:28,820 --> 00:36:30,719
സൂന്യാങ് കൾച്ചറൽ എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് ഫൗണ്ടേഷൻ്റെ സിഇഒ ജിൻ യെ ജുന്

556
00:36:30,719 --> 00:36:32,860
നിലവിൽ ഇല്ലാത്ത,

557
00:36:32,860 --> 00:36:35,059
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിൽ അദ്ദേഹം രണ്ട് ശതമാനം ഓഹരികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.

558
00:36:35,159 --> 00:36:37,659
അതുപോലെ ജിൻ ഹിയോങ് ജുനിനും,

559
00:36:37,659 --> 00:36:39,869
82,645 ചതുരശ്ര മീറ്റർ ഭൂമി അദ്ദേഹത്തിന് അനന്തരാവകാശമായി ലഭിച്ചു

560
00:36:39,869 --> 00:36:42,170
ഉൻജംഗ്-ഡോങ്ങിനടുത്ത്, വെസ്റ്റ് പാംഗ്യോ, ഗ്യോങ്ഗി പ്രവിശ്യ.

561
00:36:43,170 --> 00:36:44,269
അവസാനമായി,

562
00:36:45,500 --> 00:36:47,769
തൻ്റെ ഇളയ ചെറുമകൻ ജിൻ ഡോ ജുനിനോട്,

563
00:36:54,079 --> 00:36:55,110
അവൻ ഒന്നും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.

564
00:37:11,699 --> 00:37:12,900
അച്ഛനെ കുറിച്ച്...

565
00:37:14,170 --> 00:37:17,000
ഡോ ജുനെ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സിഇഒ ആക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞപ്പോൾ,

566
00:37:17,670 --> 00:37:20,969
അവൾ സൂന്യാംഗിനെ ദോ ജൂണിന് നൽകാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.

567
00:37:21,769 --> 00:37:26,010
എന്നിട്ട് അയാൾക്ക് സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ ഓഹരികളും നൽകും.

568
00:37:27,250 --> 00:37:28,309
അതല്ലേ ഇത്?

569
00:37:30,780 --> 00:37:32,690
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

570
00:37:35,889 --> 00:37:37,019
അച്ഛൻ

571
00:37:39,360 --> 00:37:41,090
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

572
00:37:45,800 --> 00:37:46,800
അവസാനമായി.

573
00:37:49,599 --> 00:37:52,269
ഇഷ്ടം ആണെങ്കിൽ മാത്രം.

574
00:37:55,710 --> 00:37:57,809
അവൻ ഒരു പാരമ്പര്യം ഉപേക്ഷിച്ചാലോ

575
00:37:57,940 --> 00:37:59,449
ജൂൺ ചെയ്യാൻ

576
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
അവൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്താതെ?

577
00:38:03,449 --> 00:38:06,719
ഇഷ്ടം വെളിപ്പെട്ട രാത്രി,

578
00:38:08,650 --> 00:38:10,619
ദോ ജുൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ സന്ദർശിക്കുന്നു.

579
00:38:25,940 --> 00:38:28,809
അവനെ കണ്ട ഒരേയൊരാൾ മരിച്ചു

580
00:38:29,510 --> 00:38:30,539
ദോ ജൂൺ ആണ്.

581
00:38:32,610 --> 00:38:35,280
ദോ ജൂണിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

582
00:38:35,780 --> 00:38:37,719
അതിനായി ബിരുദം നേടണം.

583
00:38:40,949 --> 00:38:42,789
എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ നേരിട്ട് പറയൂ.

584
00:38:42,789 --> 00:38:45,460
എൻ്റെ വാക്കുകൾ വളച്ചൊടിക്കുകയോ വിദ്വേഷം കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുത്.

585
00:38:47,559 --> 00:38:51,260
ഈ ലോകത്ത് നിൻ്റെ പക്ഷത്ത് ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

586
00:38:53,829 --> 00:38:54,829
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ

587
00:38:55,940 --> 00:38:57,000
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്താണോ?

588
00:39:00,369 --> 00:39:03,039
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാണ്. എനിക്ക് അത് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാനാകും?

589
00:39:12,349 --> 00:39:16,289
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

590
00:39:17,389 --> 00:39:18,559
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി?

591
00:39:21,889 --> 00:39:23,829
നിങ്ങൾ ഒരു കടമയുള്ള ഭാര്യയാകുമോ?

592
00:39:28,769 --> 00:39:30,400
അതിനാണോ നീ ദോ ജുനെ വളർത്തിയത്?

593
00:39:34,369 --> 00:39:37,139
ആർക്കും അറിയില്ല

594
00:39:38,139 --> 00:39:39,510
അന്ന് രാത്രി ആശുപത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

595
00:39:45,280 --> 00:39:49,019
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ വിൽപത്രം വെളിപ്പെട്ടു.

596
00:39:50,019 --> 00:39:51,460
നിങ്ങൾ ഒരു എതിർപ്പ് ഉന്നയിച്ചോ?

597
00:39:52,320 --> 00:39:53,489
അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യണോ?

598
00:39:55,090 --> 00:39:56,760
- ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

599
00:39:57,260 --> 00:39:58,760
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യമാണോ?

600
00:39:58,760 --> 00:39:59,869
ഇത് ഇപ്പോൾ കുടുംബ കാര്യമാണോ?

601
00:39:59,869 --> 00:40:01,829
- മിസ്റ്റർ ഓ.
- ഇത് ബിസിനസ്സാണ്

602
00:40:01,829 --> 00:40:03,940
നിനക്കും എനിക്കും റാഹേലിനും ഇടയിൽ.

603
00:40:04,500 --> 00:40:06,269
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഇഷ്ടം കാരണം,

604
00:40:06,269 --> 00:40:09,280
ഞങ്ങൾക്ക് 2.6 ബില്യൺ ഡോളർ നഷ്ടമായി.

605
00:40:09,980 --> 00:40:11,579
മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന കരാർ ഉണ്ടോ?

606
00:40:11,840 --> 00:40:13,650
ഒരു ഇഷ്ടം അല്ലാതെ?

607
00:40:13,650 --> 00:40:15,010
- സാർ ഓ!
- പിന്നെ മറ്റെന്താണ്

608
00:40:15,010 --> 00:40:16,380
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

609
00:40:16,480 --> 00:40:19,750
അവൻ തൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പേരക്കുട്ടിക്ക് ഒന്നും വിട്ടുകൊടുത്തില്ല.

610
00:40:19,750 --> 00:40:21,849
ആർക്കറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

611
00:40:22,420 --> 00:40:23,590
എന്തുകൊണ്ട്?

612
00:40:23,820 --> 00:40:25,320
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ... നമ്പർ.

613
00:40:26,530 --> 00:40:30,630
ആ ക്രൂരനായ വൃദ്ധൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഊഹിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

614
00:40:30,699 --> 00:40:32,230
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

615
00:40:32,230 --> 00:40:34,329
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദശലക്ഷം തവണ വീണ്ടും വീണ്ടും ചിന്തിച്ചു.

616
00:40:34,329 --> 00:40:35,599
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

617
00:40:35,599 --> 00:40:37,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് സൂന്യാങ് തരാമെന്ന് പറഞ്ഞത്?

618
00:40:38,039 --> 00:40:39,170
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ?

619
00:40:39,170 --> 00:40:41,409
ഇല്ലെങ്കിൽ, അവൻ എന്തിനാണ് തൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റുന്നത്?

620
00:40:47,579 --> 00:40:49,480
ഈ സാഹചര്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാക്കാനാകും?

621
00:40:50,980 --> 00:40:52,989
അതാണ് എനിക്ക് ചോദിക്കാൻ തോന്നിയത്.

622
00:40:53,219 --> 00:40:54,250
എന്ത്

623
00:40:55,349 --> 00:40:57,590
മുത്തച്ഛനോട് ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

624
00:41:00,829 --> 00:41:02,190
സാധ്യമെങ്കിൽ,

625
00:41:04,199 --> 00:41:06,969
അവനെ ശുദ്ധീകരണസ്ഥലത്തേക്ക് ഓടിച്ച് ഉത്തരം കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിച്ചവൻ

626
00:41:08,170 --> 00:41:10,239
അത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളല്ല.

627
00:41:21,849 --> 00:41:22,880
ജൂൺ ചെയ്യുക.

628
00:41:25,050 --> 00:41:26,389
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

629
00:41:27,820 --> 00:41:30,119
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

630
00:41:32,159 --> 00:41:34,590
നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

631
00:41:36,130 --> 00:41:37,630
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ്.

632
00:41:40,329 --> 00:41:41,969
അപ്പൂപ്പൻ അത് നിനക്ക് തരാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

633
00:41:43,739 --> 00:41:45,000
അപ്പൂപ്പൻ ദയവായി

634
00:41:46,539 --> 00:41:47,909
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.

635
00:43:05,380 --> 00:43:06,789
ഞങ്ങൾ ഫുട്ബോൾ മത്സരത്തിൽ വിജയിച്ചു.

636
00:43:10,159 --> 00:43:11,590
ഞങ്ങൾ സ്പെയിനിനെ തോൽപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു

637
00:43:12,559 --> 00:43:14,460
സെമിഫൈനലിലേക്ക് മുന്നേറുകയും ചെയ്തു.

638
00:43:18,860 --> 00:43:19,929
എന്നെ

639
00:43:22,769 --> 00:43:24,039
പന്തയം നേടുക.

640
00:44:39,880 --> 00:44:41,150
പ്രസിദ്ധീകരണ കമ്പനി പറഞ്ഞു

641
00:44:41,150 --> 00:44:44,219
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ജീവചരിത്രത്തിന് ഒരു റഫറൻസ് ആവശ്യമായിരുന്നു.

642
00:44:46,219 --> 00:44:48,650
അതിനാൽ, കാലിഗ്രാഫി ഉൾപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

643
00:44:50,019 --> 00:44:51,159
ചെയർമാൻ ജിൻ പറയും

644
00:44:52,289 --> 00:44:54,690
സൂന്യാങ് മതിയാകും

645
00:44:54,829 --> 00:44:57,960
ഈ ലോകത്തിലെ അവൻ്റെ അടയാളത്തിനായി.

646
00:44:59,869 --> 00:45:01,800
പുസ്തകം പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല.

647
00:45:01,800 --> 00:45:04,440
എല്ലാ ഞെരുക്കങ്ങളും നേരിടേണ്ടി വരും.

648
00:45:06,170 --> 00:45:09,739
അതിനെ ആദരിക്കുന്നവർക്ക് അത് അർത്ഥവത്തായ ഒരു സമ്മാനമായിരിക്കും.

649
00:45:11,539 --> 00:45:12,579
നല്ല സങ്കടം.

650
00:45:13,650 --> 00:45:16,349
പുറമേക്ക് അവൻ ഒരു അത്ഭുത മനുഷ്യനാണ്,

651
00:45:16,349 --> 00:45:20,050
എങ്കിലും അവൻ തൻ്റെ മക്കളോട് അവസാനം വരെ ക്രൂരനായിരുന്നു.

652
00:45:20,590 --> 00:45:22,750
ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും അദ്ദേഹം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു

653
00:45:23,119 --> 00:45:26,559
അവൻ്റെ മക്കളിൽ ഒരാൾക്ക്.

654
00:45:27,130 --> 00:45:28,989
അതുവഴി മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ നിലനിർത്താം.

655
00:45:30,329 --> 00:45:35,369
അവർ ഓഹരികൾക്കോ മാനേജ്‌മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി പോരാടുകയാണെങ്കിൽ...

656
00:45:40,469 --> 00:45:41,570
ഹൈയോൺ മിൻ.

657
00:45:42,940 --> 00:45:44,210
- അതെ.
- കിട്ടിയോ?

658
00:45:44,210 --> 00:45:45,880
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ കാലിഗ്രാഫി?

659
00:45:46,909 --> 00:45:49,179
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവചരിത്രത്തിനുള്ള ബോൾഡ് ടെക്സ്റ്റ്,

660
00:45:49,179 --> 00:45:51,650
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിമർശനാത്മക ജീവചരിത്രത്തിന് സ്ലിം റൈറ്റിംഗ് മികച്ചതായിരുന്നു.

661
00:45:51,949 --> 00:45:54,650
ഞാൻ അതിനെ രണ്ടായി വിഭജിച്ചു. ശരി.

662
00:46:07,329 --> 00:46:09,230
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കണം.

663
00:46:09,769 --> 00:46:11,840
എനിക്ക് അവിടെ നിർത്താൻ കഴിയില്ല.

664
00:46:12,469 --> 00:46:14,340
അമ്മയായി എൻ്റെ വേഷം ചെയ്യണം.

665
00:46:16,909 --> 00:46:18,039
ഞാൻ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു

666
00:46:20,280 --> 00:46:23,619
എൻ്റെ കുട്ടികളെ സഹായിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ലീ.

667
00:46:25,349 --> 00:46:27,250
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം...

668
00:46:28,389 --> 00:46:31,760
പ്രാക്ടീസ് തികഞ്ഞതാക്കുന്നു.

669
00:46:34,289 --> 00:46:36,900
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയായി ഞാൻ ചെലവഴിച്ച സമയം

670
00:46:37,460 --> 00:46:38,800
എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

671
00:46:42,070 --> 00:46:44,099
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതിനാൽ ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്

672
00:46:44,099 --> 00:46:46,000
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പുകൾക്ക് ശേഷം സമാനമായി മാറുക.

673
00:46:47,440 --> 00:46:50,480
നിൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെ അഭിനയിക്കുമെന്ന് അമ്മ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല.

674
00:46:50,679 --> 00:46:52,110
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു.

675
00:46:54,909 --> 00:46:58,650
മക്കളെ കൂട്ടിവരുത്തിയതിന് അമ്മ പലപ്പോഴും അവനെക്കുറിച്ച് ഗോസിപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു

676
00:46:58,650 --> 00:47:00,820
ഉള്ള പണം കൊണ്ട്.

677
00:47:01,719 --> 00:47:04,190
അതുകൊണ്ട്? അമ്മയും ഇപ്പോൾ അതുതന്നെ ചെയ്യുമോ?

678
00:47:05,619 --> 00:47:07,730
ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

679
00:47:08,630 --> 00:47:10,329
മിസ്റ്റർ ലീ പറഞ്ഞു

680
00:47:11,360 --> 00:47:13,030
മാതൃസ്ഥാപനം ഏറ്റെടുത്തു

681
00:47:13,400 --> 00:47:17,199
അമ്മ സഹായിച്ചാൽ സുരക്ഷിതമായി.

682
00:47:22,539 --> 00:47:24,880
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ 17 ശതമാനം ഓഹരികൾ.

683
00:47:25,980 --> 00:47:27,449
ഉടമയുടെ അമ്മ.

684
00:47:33,519 --> 00:47:36,489
ഓഹരി ഉടമയോ? എന്തുകൊണ്ട് ആരും അറിയുന്നില്ല?

685
00:47:37,760 --> 00:47:40,190
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

686
00:47:40,190 --> 00:47:41,789
അമ്മ കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

687
00:47:43,400 --> 00:47:45,199
അമ്മയും അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

688
00:47:46,000 --> 00:47:48,530
അച്ഛനെപ്പോലെ അമ്മയും സ്വന്തം മക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നത് കാണുക.

689
00:47:48,530 --> 00:47:49,599
ആ പണം...

690
00:47:49,800 --> 00:47:53,170
അമ്മ അത് തനിക്കായി ഒരു സമ്മാനമായി മാറ്റിവെച്ചു

691
00:47:53,610 --> 00:47:55,269
50 വർഷമായി നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചേർന്നതിന്.

692
00:47:55,570 --> 00:47:57,909
അപ്പോൾ മുത്തശ്ശിയുടെ ലിസ്റ്റിൽ ആരാണ് ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്?

693
00:47:59,809 --> 00:48:01,179
ആദ്യം വരുന്നവർ ആദ്യം സേവിക്കുക?

694
00:48:03,150 --> 00:48:04,619
കഴിയുന്നതും ഇഷ്ടമുള്ളതുമായ ആളുകൾ

695
00:48:04,619 --> 00:48:08,150
കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിച്ചാൽ പണം ലഭിക്കും.

696
00:48:08,750 --> 00:48:11,989
കണക്കാക്കരുത്, കാരണം ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യില്ല.

697
00:48:12,219 --> 00:48:13,690
പ്രശ്‌നങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്ന് ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക.

698
00:48:19,260 --> 00:48:20,369
അമ്മ വിശ്വസിക്കുന്നു

699
00:48:21,530 --> 00:48:23,139
അമ്മയുടെ സന്ദേശം കൈമാറിയിട്ടുണ്ട്.

700
00:48:31,210 --> 00:48:33,880
17 ശതമാനം നൽകിയത് സഹോദരൻ യങ് കിക്കോ അതോ എനിക്കോ,

701
00:48:33,880 --> 00:48:36,050
കമ്പനിയെ സ്വന്തമാക്കുന്നത് ദോ ജൂണിന് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

702
00:48:37,050 --> 00:48:39,989
അമ്മ ആരെ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? സഹോദരൻ യംഗ് കി അല്ലെങ്കിൽ മൂത്ത സഹോദരൻ?

703
00:48:42,449 --> 00:48:43,920
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

704
00:48:44,619 --> 00:48:45,920
ഞാൻ അവൻ്റെ മകനല്ലേ?

705
00:48:45,920 --> 00:48:47,559
ഹേയ് നീ...

706
00:48:47,789 --> 00:48:51,099
അമ്മയുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചാലും 30 ശതമാനം നിങ്ങൾക്കില്ല.

707
00:48:51,099 --> 00:48:55,199
ഹേയ്, ഇടപെടരുത്.

708
00:48:55,400 --> 00:48:57,670
ഒരു വലിയ ടിപ്പ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ രക്ഷപ്പെടാമെന്ന് ചിന്തിക്കുക.

709
00:48:57,800 --> 00:48:58,869
ശരി.

710
00:48:59,400 --> 00:49:02,210
അപ്പോൾ, ഏതൊക്കെ കാർഡുകളാണ് വിൽക്കേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടെത്തും.

711
00:49:02,769 --> 00:49:03,840
ഹേയ്.

712
00:49:07,280 --> 00:49:08,480
അപ്പൂപ്പനെ പോലെയല്ല,

713
00:49:08,750 --> 00:49:11,079
മൂത്തമകൻ എല്ലാം നേടണമെന്ന് മുത്തശ്ശി എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.

714
00:49:11,650 --> 00:49:15,050
ഇന്ന്, അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

715
00:49:15,650 --> 00:49:17,760
മൂത്തമകനോട് സാധാരണ ആളുകൾ അങ്ങനെ പറയാറില്ലേ?

716
00:49:18,289 --> 00:49:20,429
നാളെ മുതൽ എല്ലാ ദിവസവും ഞാൻ ജിയോങ്‌സിംജേയിൽ വരേണ്ടതുണ്ടോ?

717
00:49:20,429 --> 00:49:22,960
സിസ് ജിയോങ് റേ എപ്പോഴും അമ്മയുടെ കൂടെയുണ്ട്.

718
00:49:22,960 --> 00:49:24,429
അത് എന്നെ വല്ലാതെ ഉത്കണ്ഠാകുലനാക്കുന്നു.

719
00:49:26,730 --> 00:49:29,500
തീർച്ചയായും, അമ്മ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

720
00:49:29,730 --> 00:49:33,809
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുകയും പപ്പയുടെ മുന്നിൽ പ്രശംസിക്കുകയും ചെയ്തു.

721
00:49:33,809 --> 00:49:34,940
ആ...

722
00:49:35,869 --> 00:49:38,579
കാരണം ഞാൻ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു മോശം താറാവ് ആണ്.

723
00:49:39,010 --> 00:49:40,280
നല്ല സങ്കടം.

724
00:49:40,349 --> 00:49:43,219
മുത്തശ്ശിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി ആവശ്യമില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

725
00:49:43,219 --> 00:49:45,150
ദോ ജൂണിൻ്റെ കൈകളിൽ വീഴുന്നു.

726
00:49:45,619 --> 00:49:47,889
ഈ കുടുംബ കലഹം തുടങ്ങുന്നു

727
00:49:48,420 --> 00:49:50,159
അച്ഛൻ ലംഘിക്കുമ്പോൾ

728
00:49:50,159 --> 00:49:52,590
ദോ ജൂണിൻ്റെ കാരണം ആദിമനിയമം.

729
00:49:57,059 --> 00:49:58,099
എന്ത്?

730
00:49:59,199 --> 00:50:01,730
എൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള എല്ലാ സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഷെയറുകളും.

731
00:50:01,730 --> 00:50:03,340
ഞാൻ അത് ദോ ജൂണിന് കൈമാറും.

732
00:50:03,869 --> 00:50:07,110
എന്നിരുന്നാലും, ആ പങ്ക് തൻ്റെ പസരായ ഓഹരികൾ തിരികെ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

733
00:50:07,110 --> 00:50:08,469
അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു എന്ന്.

734
00:50:13,849 --> 00:50:16,780
ഞാൻ ദോ ജൂനോട് ചോദിക്കും, അവൻ പറഞ്ഞത് ബിഗ് ബ്രദറിനോട് പറയാം.

735
00:50:17,420 --> 00:50:18,679
നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

736
00:50:19,480 --> 00:50:20,989
നിങ്ങൾ അവനെ ഉടൻ കടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

737
00:50:23,760 --> 00:50:26,730
നിങ്ങൾ ദോ ജുനെ മുതലെടുക്കുന്നില്ലേ

738
00:50:27,059 --> 00:50:29,260
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സൂൻയാങ്ങിൽ വിരമിച്ച രാജാവിനെ അവതരിപ്പിക്കാമോ?

739
00:50:31,800 --> 00:50:35,199
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ സമയമില്ല.

740
00:50:41,570 --> 00:50:43,440
അച്ഛാ, കാപ്പി കുടിക്കൂ.

741
00:50:49,880 --> 00:50:51,349
മാതൃ കമ്പനിക്ക് എത്ര ഷെയറുകളുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

742
00:50:51,880 --> 00:50:54,820
ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ശേഖരിക്കാനാകും?

743
00:50:57,989 --> 00:50:59,360
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

744
00:51:01,329 --> 00:51:02,360
ജൂൺ ചെയ്യുക.

745
00:51:03,230 --> 00:51:07,230
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ ആശുപത്രി മുറിയിലെ ക്യാമറയിൽ നിന്നുള്ള ദൃശ്യങ്ങൾ.

746
00:51:07,900 --> 00:51:09,030
നമുക്ക് അത് പ്രഖ്യാപിക്കാം.

747
00:51:10,969 --> 00:51:14,210
ഒരാൾക്ക് വൈജ്ഞാനിക വൈകല്യം അനുഭവപ്പെടുമ്പോൾ എഴുതിയ വിൽപത്രം

748
00:51:14,710 --> 00:51:16,340
റദ്ദാക്കാം.

749
00:51:17,309 --> 00:51:19,980
നിയമപരമായ അനന്തരാവകാശ ശേഖരം തിരികെ നൽകണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട് അച്ഛൻ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.

750
00:51:20,809 --> 00:51:24,780
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് മാതൃ കമ്പനിയിലെ ഓഹരികൾ തിരികെ ലഭിക്കും.

751
00:51:24,780 --> 00:51:26,449
- അച്ഛൻ.
- ഇത് ഇങ്ങനെയാണെങ്കിൽ,

752
00:51:26,690 --> 00:51:30,719
ഈ യുദ്ധത്തിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന്മാരെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയില്ല.

753
00:51:36,860 --> 00:51:38,260
നിങ്ങളുടെ അമ്മായി അച്ഛനെ കാണാൻ വരുന്നു.

754
00:51:40,369 --> 00:51:42,230
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിലെ തൻ്റെ ഓഹരികൾ അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

755
00:51:42,630 --> 00:51:44,139
വിപണിയിലെ ഓഹരികൾക്ക് പകരമായി.

756
00:51:46,039 --> 00:51:48,769
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഓഹരികൾ വായ്പയുടെ പേരിൽ ലഭിക്കും,

757
00:51:49,110 --> 00:51:52,409
അതിനാൽ, ഇത് സമ്മതിക്കുകയല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പറഞ്ഞു.

758
00:51:53,579 --> 00:51:56,849
വായ്പയുടെ പേരിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ ഓഹരികൾ? അച്ഛൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

759
00:51:57,079 --> 00:52:01,250
അച്ഛൻ കേട്ടതനുസരിച്ച്, സൂൻയാങ് ഇൻഷുറൻസിൻ്റെ 17 ശതമാനം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ട്.

760
00:52:02,820 --> 00:52:06,090
ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

761
00:52:16,739 --> 00:52:20,510
വിവാഹബന്ധത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചതിനാൽ എൻ്റെ അച്ഛൻ അങ്ങനെയൊരു കാര്യം സ്വപ്നം കണ്ടില്ല.

762
00:52:21,869 --> 00:52:23,139
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്.

763
00:52:24,440 --> 00:52:28,380
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ തിരഞ്ഞെടുത്ത നിയമപരമായ അവകാശി നിങ്ങളാണ്.

764
00:52:29,579 --> 00:52:32,579
വ്യാജ വിൽപത്രങ്ങൾ തിരുത്തണം.

765
00:52:37,760 --> 00:52:39,059
അച്ഛൻ...

766
00:52:39,989 --> 00:52:43,360
സൂന്യാങ്ങിനെ വികസിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

767
00:52:43,900 --> 00:52:47,400
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനും അമ്മായിയും ഒരു കമ്പനി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിവില്ലാത്തവരാണ്.

768
00:52:47,400 --> 00:52:49,400
അത് നമ്മിൽ നിന്ന് വീണ്ടും എടുക്കാൻ നാം എന്തിന് അവരെ അനുവദിക്കണം?

769
00:52:54,010 --> 00:52:56,070
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ മാനം സംരക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണം.

770
00:52:57,539 --> 00:52:58,639
ജൂൺ ചെയ്യുക.

771
00:52:59,710 --> 00:53:02,579
റെക്കോർഡിംഗ്.

772
00:53:03,449 --> 00:53:04,579
നമുക്ക് അത് പ്രഖ്യാപിക്കാം.

773
00:53:29,570 --> 00:53:32,840
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ലീ. ഇത് ഞാനാണ്, ഡോ ജൂൺ.

774
00:53:36,309 --> 00:53:38,579
ആശുപത്രി മുറിയിൽ നിന്നുള്ള റെക്കോർഡിംഗിനെക്കുറിച്ച്.

775
00:53:40,119 --> 00:53:42,150
അത് ഇപ്പോഴും സൂന്യാങ് മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലാണോ?

776
00:53:45,659 --> 00:53:46,659
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

777
00:53:51,130 --> 00:53:53,159
പിന്നെ, അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം, അല്ലേ?

778
00:53:56,469 --> 00:53:57,800
ദയവായി റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക.

779
00:54:01,269 --> 00:54:05,139
ആ മുറിയിൽ നിന്ന് എല്ലാ റെക്കോർഡിംഗുകളും ഇല്ലാതാക്കുക.

780
00:54:08,909 --> 00:54:12,849
ജൂൺ, അച്ഛൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ലേ?

781
00:54:15,050 --> 00:54:16,550
പബ്ലിഷ് ചെയ്യണം എന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

782
00:54:17,989 --> 00:54:20,630
അപ്പൂപ്പൻ്റെ മാനം സംരക്ഷിക്കാനായിരുന്നു നാണംകെട്ട റെക്കോർഡിംഗ്.

783
00:54:22,159 --> 00:54:23,630
അത് അച്ഛന് മനസ്സിലാകുമോ?

784
00:54:31,239 --> 00:54:32,300
അച്ഛൻ.

785
00:54:34,440 --> 00:54:37,409
ജിൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകാൻ അച്ഛൻ അനുയോജ്യനല്ലെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയിരുന്നു.

786
00:54:40,550 --> 00:54:41,750
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി.

787
00:54:43,309 --> 00:54:44,579
ആത്യന്തികമായി നിങ്ങൾ

788
00:54:45,750 --> 00:54:47,849
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

789
00:54:51,960 --> 00:54:54,360
ഹേയ്, അത് തൊടരുത്! നല്ല സങ്കടം.

790
00:54:54,760 --> 00:54:57,300
- ഹേയ്.
- എന്താണിത്?

791
00:54:57,360 --> 00:55:00,130
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇത് പറയാറുണ്ട്. കഴിയുന്നത്ര ശ്രദ്ധിക്കുക.

792
00:55:00,130 --> 00:55:02,269
- നീക്കുക.
- കാത്തിരിക്കുക. എന്തിനാ നീ...

793
00:55:02,269 --> 00:55:04,699
ഇടപെടരുത്. നിയമം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിന് നിങ്ങൾക്കെതിരെ കേസെടുക്കാം.

794
00:55:08,440 --> 00:55:10,610
- അത് ഇവിടെ വിടൂ.
- ശരി സർ.

795
00:55:12,639 --> 00:55:14,780
സിം ഗാലറിയിൽ നിന്ന് എല്ലാം കണ്ടുകെട്ടി.

796
00:55:15,010 --> 00:55:17,550
വ്യാജ കലാസൃഷ്ടികൾ വിറ്റ് അവർ പണം സമ്പാദിച്ചേക്കാം

797
00:55:17,719 --> 00:55:19,920
കൂടാതെ രണ്ട് സെറ്റ് ബുക്കുകളും ലോൺ നെയിം അക്കൗണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നു

798
00:55:20,019 --> 00:55:21,849
അനധികൃത ഫണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

799
00:55:22,050 --> 00:55:23,590
പണം എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് അന്വേഷിക്കണം

800
00:55:23,590 --> 00:55:26,519
തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്നതും.

801
00:55:26,719 --> 00:55:28,590
ദയവായി എല്ലാം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം പരിശോധിക്കുക.

802
00:55:33,199 --> 00:55:34,829
"ടെക്സ്റ്റ് സന്ദേശം"

803
00:55:34,829 --> 00:55:36,469
"തിരയൽ നടത്താനും കണ്ടുകെട്ടാനും പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിം ഗാലറി റെയ്ഡ് ചെയ്തു"

804
00:55:36,469 --> 00:55:38,800
"തന്ത്രപരമായ ഫണ്ട് എങ്ങനെ സൃഷ്ടിച്ചുവെന്ന് അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു"

805
00:55:52,650 --> 00:55:55,690
"യുവ പ്രവാസി"

806
00:55:55,719 --> 00:55:57,090
17 ശതമാനം ലഭിക്കുന്നു

807
00:55:57,090 --> 00:56:00,329
നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശിയിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ അമ്മാവന് 30 ശതമാനം നൽകും,

808
00:56:01,630 --> 00:56:03,730
അതായത് അവർക്ക് അവരുടെ മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

809
00:56:07,000 --> 00:56:08,900
നമുക്ക് ജയിക്കാൻ കഴിയാത്ത പോരാട്ടമാണിത്.

810
00:56:09,300 --> 00:56:10,840
അത് നടക്കില്ല,

811
00:56:11,070 --> 00:56:13,539
മുത്തശ്ശി അവളുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചാലും,

812
00:56:13,539 --> 00:56:14,940
ഞങ്ങൾക്ക് 27 ശതമാനം മാത്രമേയുള്ളൂ.

813
00:56:17,380 --> 00:56:19,039
ഞങ്ങൾക്ക് 30 ശതമാനം ഉണ്ടാകില്ല.

814
00:56:19,039 --> 00:56:20,280
അപ്പോൾ, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം.

815
00:56:20,909 --> 00:56:22,980
ഒരു ഷെയർഹോൾഡർ മീറ്റിംഗിൽ നിങ്ങളെ CEO ആയി നിയമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

816
00:56:23,110 --> 00:56:24,980
പൊതുമേഖലാ കമ്പനികളിൽ ഏഴ് ശതമാനം ഓഹരികൾ

817
00:56:24,980 --> 00:56:26,719
നമ്മുടേതായിരിക്കും.

818
00:56:26,719 --> 00:56:28,650
"യുവ പ്രവാസി"

819
00:56:28,650 --> 00:56:29,820
അത് ഞങ്ങളെ 34 ശതമാനത്തിൽ എത്തിക്കുന്നു.

820
00:56:30,289 --> 00:56:32,360
അതായത് നമുക്ക് സുരക്ഷിതമായി മാനേജ്മെൻ്റ് അവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കും.

821
00:56:32,820 --> 00:56:34,730
ജിൻ യങ് കി, ജിൻ ഡോങ് കി എന്നിവയേക്കാൾ കൂടുതൽ.

822
00:56:52,579 --> 00:56:53,610
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആണെങ്കിൽ

823
00:56:54,880 --> 00:56:57,119
ഹാർഡ് ഡിസ്കിലെ അക്കൗണ്ടിംഗ് റെക്കോർഡുകൾ താരതമ്യം ചെയ്യുക

824
00:56:59,050 --> 00:57:01,619
യഥാർത്ഥ ഇടപാടുകളുടെ രേഖകൾ അടങ്ങിയ പുസ്തകങ്ങൾക്കൊപ്പം,

825
00:57:02,420 --> 00:57:04,920
വായ്പയുടെ പേരിലുള്ള അക്കൗണ്ടിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ ആരാണെന്ന് അവർക്കറിയാം

826
00:57:04,920 --> 00:57:06,559
തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകളും, മാഡം.

827
00:57:07,630 --> 00:57:09,760
പ്രതിഫലമോ ശിക്ഷയോ ആകട്ടെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

828
00:57:09,760 --> 00:57:11,800
അവരെ ഇപ്പോൾ നിർത്തുക!

829
00:57:12,460 --> 00:57:14,469
അന്വേഷണം നിർത്തൂ!

830
00:58:31,079 --> 00:58:34,579
മിസ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

831
00:58:36,110 --> 00:58:37,949
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഡോ ജുൻ എന്നെ അയച്ചു.

832
00:59:16,289 --> 00:59:17,619
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.

833
00:59:19,219 --> 00:59:20,429
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

834
00:59:21,659 --> 00:59:22,690
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ,

835
00:59:24,300 --> 00:59:25,360
നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?

836
00:59:26,699 --> 00:59:29,869
ചെയർമാൻ സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ ചെറുമകനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും

837
00:59:31,940 --> 00:59:33,300
വെറുതെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു

838
00:59:34,809 --> 00:59:37,239
കേസ് അന്വേഷിക്കുന്നത് നിർത്താൻ നിങ്ങളെ നിർബന്ധിക്കാൻ.

839
00:59:39,980 --> 00:59:42,480
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് സിം ഗാലറി പരിശോധിച്ച് കണ്ടുകെട്ടിയതായി ഞാൻ കേട്ടു.

840
00:59:45,119 --> 00:59:47,389
ലോൺ നെയിം അക്കൗണ്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ അവരുടെ തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നുണ്ടോ?

841
00:59:51,190 --> 00:59:52,190
മിൻ യോങ്.

842
00:59:54,460 --> 00:59:55,590
അന്വേഷണം...

843
00:59:56,530 --> 00:59:57,630
മറക്കാൻ പറ്റില്ലേ?

844
01:00:00,469 --> 01:00:01,500
ആ ആളുകൾ

845
01:00:02,300 --> 01:00:04,840
എന്നെയോ എൻ്റെ മുത്തച്ഛനെയോ വേദനിപ്പിക്കാൻ പോലും ഭയപ്പെടുന്നില്ല.

846
01:00:05,900 --> 01:00:07,409
അതുകൊണ്ടാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുള്ളത്.

847
01:00:08,710 --> 01:00:10,880
അവർക്ക് എത്ര പണമോ അധികാരമോ ഉണ്ടെങ്കിലും,

848
01:00:11,610 --> 01:00:13,239
തീർച്ചയായും അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്ത ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

849
01:00:13,679 --> 01:00:16,050
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എല്ലായ്പ്പോഴും നേടാനാവില്ല.

850
01:00:16,949 --> 01:00:18,019
എനിക്ക് അവരെ പഠിപ്പിക്കണം.

851
01:00:18,019 --> 01:00:19,880
അവരെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്?

852
01:00:20,320 --> 01:00:21,349
അവസാനിപ്പിച്ചാലോ...

853
01:00:25,289 --> 01:00:28,289
അതായത്, രാജ്യത്തെ പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ?

854
01:00:28,289 --> 01:00:31,030
എന്നെക്കാൾ നീതിമാൻമാരായ ഒരുപാട് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ ഉണ്ട്.

855
01:00:31,030 --> 01:00:32,630
അവരിൽ പലരും എന്നെക്കാൾ കഴിവുള്ളവരാണ്.

856
01:00:33,159 --> 01:00:34,300
എന്നിരുന്നാലും,

857
01:00:35,400 --> 01:00:37,269
അവസാനം വരെ പോരാടാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

858
01:00:42,440 --> 01:00:43,469
മിൻ യോങ്.

859
01:00:48,750 --> 01:00:50,650
ഞാൻ എന്തിനാണ് ലക്ഷ്യമിടുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

860
01:00:51,679 --> 01:00:53,320
സിം ഗാലറിയുടെ ലോൺ നെയിം അക്കൗണ്ടും അതിൻ്റെ സ്ലഷ് ഫണ്ടുകളും?

861
01:00:56,889 --> 01:00:58,320
അത് കണ്ടെത്താൻ എനിക്ക് അവസാനം വരെ എത്തേണ്ടി വരും

862
01:00:59,460 --> 01:01:00,659
നിങ്ങളുടെ അപകടത്തിന് പിന്നിലെ സൂത്രധാരൻ...

863
01:01:02,130 --> 01:01:03,130
ഇല്ല.

864
01:01:04,860 --> 01:01:08,269
എങ്കിൽ മാത്രമേ കൊലപാതകത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ കഴിയൂ.

865
01:01:13,170 --> 01:01:15,139
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് കാരണം...

866
01:01:16,340 --> 01:01:19,280
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഉപദ്രവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

867
01:01:25,280 --> 01:01:27,489
അതുകൊണ്ടാണ് ഈ കേസ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പറ്റാത്തത്.

868
01:02:00,920 --> 01:02:02,849
മുത്തശ്ശിക്ക് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്ങിനെ അറിയാം

869
01:02:02,849 --> 01:02:04,760
സെൻട്രൽ റീജിയണൽ ഓഫീസിൽ, അല്ലേ?

870
01:02:07,429 --> 01:02:09,429
സിം ഗാലറിയിൽ തിരച്ചിൽ നടത്താനും പിടിച്ചെടുക്കാനും അദ്ദേഹം ഉത്തരവിട്ടതായി ഞാൻ കേട്ടു.

871
01:02:11,559 --> 01:02:12,730
മുത്തശ്ശി വിഷമിച്ചോ?

872
01:02:13,460 --> 01:02:14,969
അത് എല്ലാവരും അറിയും

873
01:02:14,969 --> 01:02:17,000
മുത്തശ്ശി ഗാലറിയിലൂടെ സൃഷ്ടിച്ച തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടിനെക്കുറിച്ച്?

874
01:02:18,340 --> 01:02:20,769
കാരണം മുത്തശ്ശി വായ്പയുടെ പേരിൽ സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസ് ഓഹരികൾ സ്വന്തമാക്കി?

875
01:02:24,210 --> 01:02:25,280
എന്തുകൊണ്ട്?

876
01:02:26,610 --> 01:02:28,679
നിങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ ക്ലെയിം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

877
01:02:30,849 --> 01:02:32,079
അതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്?

878
01:02:33,179 --> 01:02:34,289
അസാധ്യം.

879
01:02:36,019 --> 01:02:38,889
മുത്തശ്ശിക്ക് മുത്തശ്ശിയുടെ എല്ലാ ഓഹരികളും പണമാക്കി മാറ്റേണ്ടി വന്നാലും

880
01:02:38,889 --> 01:02:41,730
അത് ഹാൻ നദിയിലെ മത്സ്യത്തിന് കൊടുത്തു.

881
01:02:42,559 --> 01:02:46,159
മുത്തശ്ശി നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല. ഒരു ബിറ്റ് അല്ല.

882
01:02:48,699 --> 01:02:49,800
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

883
01:02:51,440 --> 01:02:53,239
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ

884
01:02:53,969 --> 01:02:55,769
മുത്തശ്ശിയുടെ സ്ലഷ് ഫണ്ടിൽ ഒട്ടും താൽപ്പര്യമില്ല.

885
01:02:55,769 --> 01:02:57,739
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൻ്റെ താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരാൻ അവനോട് പറയുക.

886
01:02:58,280 --> 01:03:01,449
എന്നിരുന്നാലും, കൊലപാതകശ്രമം അദ്ദേഹം അന്വേഷിക്കുന്നു.

887
01:03:02,949 --> 01:03:05,679
എന്നെയും മുത്തച്ഛനെയും കൊല്ലാൻ ആരോ ഒരു വാഹനാപകടം നടത്തി.

888
01:03:05,679 --> 01:03:08,750
അദ്ദേഹം അപകടത്തെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

889
01:03:10,619 --> 01:03:12,420
ഇതു പോലെ...

890
01:03:13,090 --> 01:03:15,630
അപകടത്തെക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചാൽ.

891
01:03:16,329 --> 01:03:17,530
മുത്തശ്ശിക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

892
01:03:19,460 --> 01:03:21,429
കാരണം എൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുണ്ട്.

893
01:03:28,969 --> 01:03:30,170
അപ്പോൾ മുത്തശ്ശി...

894
01:03:34,650 --> 01:03:37,980
പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

895
01:03:40,119 --> 01:03:41,619
മുത്തശ്ശിയുടെ സ്വന്തം നന്മയ്ക്കായി.

896
01:03:46,820 --> 01:03:47,889
ചായ തണുത്തതാണ്.

897
01:04:02,940 --> 01:04:04,010
മിസ്സ്.

898
01:04:05,780 --> 01:04:06,840
"വ്യാജ ആർട്ട് സെയിൽസ് ലെഡ്ജർ"

899
01:04:06,840 --> 01:04:08,610
ഇതാണ് സിം ഗാലറിയുടെ വ്യാജ ആർട്ട് സെയിൽസ് ലെഡ്ജർ,

900
01:04:08,610 --> 01:04:11,219
നമുക്ക് ഗാലറികളിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.

901
01:04:12,679 --> 01:04:15,389
സിം ഗാലറി ഇത് അയച്ചത്?

902
01:04:15,389 --> 01:04:18,059
അതെ. ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.

903
01:04:18,059 --> 01:04:20,829
അവർ ഒരു അപേക്ഷാ കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

904
01:04:21,190 --> 01:04:22,559
ഇത് ഒരു ലഘൂകരണ ഘടകമാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

905
01:04:23,460 --> 01:04:24,530
പെട്ടെന്ന്?

906
01:04:30,469 --> 01:04:31,739
അവൻ ഇതാ.

907
01:04:51,659 --> 01:04:53,219
"പക്ഷിയുടെയും പൂക്കളുടെയും പെയിൻ്റിംഗ്"

908
01:04:53,219 --> 01:04:57,530
"പക്ഷിയുടെയും പൂക്കളുടെയും പെയിൻ്റിംഗ്"

909
01:05:00,559 --> 01:05:02,530
"ലീ പിൽ ശരി"

910
01:05:04,030 --> 01:05:05,940
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

911
01:05:05,940 --> 01:05:08,340
- നല്ല സങ്കടം.
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, "എന്തുകൊണ്ട്?"

912
01:05:09,409 --> 01:05:10,510
ഗൗരവമായി.

913
01:05:10,510 --> 01:05:11,840
അവൻ അത് ചെയ്തു.

914
01:05:11,840 --> 01:05:14,039
മുത്തശ്ശി, ആരോ വിളിക്കുന്നു.

915
01:05:14,250 --> 01:05:16,949
ശരി, നന്ദി.

916
01:05:17,449 --> 01:05:19,119
- ഹേയ്, എന്തായിരുന്നു അത്?
- ഹലോ?

917
01:05:19,480 --> 01:05:20,849
ഇതാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്

918
01:05:20,849 --> 01:05:22,219
സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ നിന്ന്.

919
01:05:22,820 --> 01:05:24,190
ബാക്കി പൂർത്തിയാക്കുക.

920
01:05:24,190 --> 01:05:25,289
- ശരി മാഡം.
- ശരി മാഡം.

921
01:05:27,690 --> 01:05:29,960
നിങ്ങൾ സിം ഗാലറിയിൽ നിന്ന് പക്ഷികളുടെയും പൂക്കളുടെയും ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങി.

922
01:05:34,030 --> 01:05:35,130
അതെ. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

923
01:05:35,329 --> 01:05:38,539
ഇടപാടിൽ നിന്നുള്ള പണം നൽകിയതിന് ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്

924
01:05:38,539 --> 01:05:40,739
വധശ്രമക്കേസിലെ പ്രതിക്ക്.

925
01:05:41,769 --> 01:05:45,139
സാക്ഷിയായി നിങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

926
01:06:11,800 --> 01:06:13,800
ജില്ലാ അറ്റോർണി ഓഫീസിൽ നിന്ന് മുത്തശ്ശിക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നു.

927
01:06:14,269 --> 01:06:16,869
പറയൂ. മുത്തശ്ശി എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

928
01:06:20,949 --> 01:06:22,010
അപ്പോൾ?

929
01:06:23,610 --> 01:06:25,150
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

930
01:06:26,849 --> 01:06:28,420
മുത്തശ്ശിയുടെ ഓഹരികൾ വേണോ?

931
01:06:59,920 --> 01:07:02,389
അമ്മ ദോ ജൂണിന് ഓഹരികൾ നൽകിയത് ശരിയാണോ?

932
01:07:04,719 --> 01:07:06,190
എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

933
01:07:06,190 --> 01:07:08,360
സഹോദരൻ യംഗ് കിയോ ഞാനോ അല്ലേ? അമ്മ അത് ദോ ജൂണിന് കൈമാറി?

934
01:07:09,630 --> 01:07:11,030
എന്തുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന്?

935
01:07:11,829 --> 01:07:13,199
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.

936
01:07:13,460 --> 01:07:16,929
ഓഹരികൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ ദോ ജുൻ നിരസിച്ചു.

937
01:07:16,929 --> 01:07:19,440
- അവന് അമ്മയുടെ ഓഹരികൾ കിട്ടിയോ?
- ഹേയ്!

938
01:07:19,840 --> 01:07:22,469
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്!

939
01:07:23,340 --> 01:07:24,409
അമ്മ.

940
01:07:25,579 --> 01:07:27,039
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

941
01:07:27,650 --> 01:07:29,449
അമ്മയുടെ മക്കൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു.

942
01:07:29,809 --> 01:07:31,679
അമ്മ ഒന്നും പറയില്ലേ?

943
01:07:33,679 --> 01:07:35,150
അമ്മേ!

944
01:07:38,590 --> 01:07:39,860
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

945
01:07:41,789 --> 01:07:43,159
എനിക്കറിയാം.

946
01:07:46,400 --> 01:07:48,300
കാരണം

947
01:07:49,400 --> 01:07:51,900
ദോ ജൂണിന് ഓഹരികൾ കൈമാറുകയല്ലാതെ മുത്തശ്ശിക്ക് മറ്റ് മാർഗമില്ല.

948
01:08:05,420 --> 01:08:06,619
നിനക്കറിയാമോ മുത്തശ്ശി...

949
01:08:08,719 --> 01:08:11,260
അവൻ അത് ദോ ജൂണിന് കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

950
01:08:13,219 --> 01:08:15,159
അതുമാത്രമാണ് പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാനുള്ള വഴി.

951
01:08:16,530 --> 01:08:17,860
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് തൻ്റെ ഓഹരികൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടിവന്നു.

952
01:08:19,000 --> 01:08:21,069
മുത്തശ്ശൻ്റെ അപകടം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

953
01:08:22,470 --> 01:08:25,270
അതൊരു അപകടമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ആരോ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടു.

954
01:08:26,539 --> 01:08:29,439
- ശരി, അപ്പോൾ?
- കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ട ആൾ.

955
01:08:33,479 --> 01:08:34,779
അതാണ് മുത്തശ്ശി.

956
01:09:01,739 --> 01:09:02,810
അമ്മ.

957
01:09:04,270 --> 01:09:05,479
അത് സത്യമാണോ?

958
01:09:06,979 --> 01:09:08,649
ദോ ജൂണിനെ കുറിച്ചും നിങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ?

959
01:09:10,409 --> 01:09:11,619
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു

960
01:09:12,380 --> 01:09:15,989
അമ്മ അമ്മയുടെ ഓഹരികൾ അമ്മയുടെ മക്കൾക്ക് നൽകും

961
01:09:16,449 --> 01:09:18,520
ആരാണ് കുടുംബത്തെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക.

962
01:09:19,590 --> 01:09:21,130
യുവ കി, നിങ്ങൾക്കറിയാം

963
01:09:21,560 --> 01:09:24,159
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അമ്മ യൂൻ കിയോട് എങ്ങനെ പെരുമാറി.

964
01:09:26,760 --> 01:09:29,770
അതിനാണോ അമ്മ ശ്രമിക്കുന്നത്?

965
01:09:30,500 --> 01:09:32,539
ജൂണും അച്ഛനും ഒരുമിച്ച് കൊല്ലുമോ?

966
01:09:34,000 --> 01:09:35,609
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടിയോ?

967
01:09:41,850 --> 01:09:43,109
ഇത് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

968
01:09:44,520 --> 01:09:46,949
ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

969
01:09:48,489 --> 01:09:49,689
അമ്മ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

970
01:09:50,819 --> 01:09:54,189
മിണ്ടാതിരിക്കുക, അത് നടക്കട്ടെ?

971
01:09:57,060 --> 01:10:00,159
ഏതുതരം അമ്മയാണ് നിശബ്ദത പാലിക്കുക

972
01:10:00,659 --> 01:10:02,500
മറ്റൊരാളുടെ കുട്ടി മോഷ്ടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

973
01:10:02,500 --> 01:10:05,500
സ്വന്തം കുട്ടിക്ക് എന്ത് അവകാശങ്ങളുണ്ട്?

974
01:10:11,039 --> 01:10:13,109
നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളുടെയും,

975
01:10:15,310 --> 01:10:17,579
തീർച്ചയായും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

976
01:10:18,319 --> 01:10:22,090
യുവ കി. നിങ്ങൾ, എല്ലാ ആളുകളിലും, അമ്മയെ മനസ്സിലാക്കണം.

977
01:10:24,520 --> 01:10:27,560
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

978
01:10:28,460 --> 01:10:29,829
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

979
01:10:31,829 --> 01:10:35,829
ദോ ജുനെ ആഗ്രഹിച്ചതിന് അച്ഛനോട് ക്ഷമിക്കാൻ അമ്മയ്ക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കില്ല

980
01:10:35,970 --> 01:10:37,229
അവൻ്റെ പിൻഗാമിയാകാൻ.

981
01:10:39,000 --> 01:10:40,199
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.

982
01:10:42,210 --> 01:10:43,340
എൻ്റെ മകൻ.

983
01:10:45,609 --> 01:10:47,579
സൂന്യാങ് സിയോങ് ജുനിൻ്റെതായിരിക്കണം.

984
01:10:49,109 --> 01:10:51,479
എന്നിരുന്നാലും, അമ്മ കമ്പനി ദോ ജൂണിന് കൈമാറി, അമ്മ.

985
01:10:53,779 --> 01:10:55,250
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അമ്മയോട് ക്ഷമിക്കാൻ പറ്റില്ല.

986
01:11:34,119 --> 01:11:36,859
തെറ്റുകൾ തിരുത്താനുള്ള സമയമാണിത്.

987
01:11:39,130 --> 01:11:43,130
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടി, എനിക്ക് ഇത് ഉറപ്പാണ്

988
01:11:45,300 --> 01:11:48,210
അവരുടെ മകനെന്ന നിലയിൽ ചെയ്യേണ്ട ശരിയായ കാര്യം.

989
01:11:50,210 --> 01:11:53,210
ഞങ്ങൾക്ക് തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

990
01:11:53,840 --> 01:11:55,779
ആരോ അവരെ കൊല്ലാൻ ഉത്തരവിട്ടോ?

991
01:11:56,449 --> 01:11:57,550
തെളിവിനായി,

992
01:11:58,779 --> 01:12:01,550
എൻ്റെ അനിയന് ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടു.

993
01:12:03,189 --> 01:12:04,560
എൻ്റെ ഇളയ മരുമകൻ.

994
01:12:06,289 --> 01:12:08,359
മിറക്കിളിൽ നിന്നുള്ള ജിൻ ഡോ ജുൻ.

995
01:12:12,199 --> 01:12:13,300
മിസ്റ്റർ സോംഗ്.

996
01:12:13,659 --> 01:12:15,430
ഞങ്ങൾ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ഭാര്യയെ വിളിക്കും

997
01:12:15,500 --> 01:12:18,000
കൊലപാതകശ്രമത്തിൽ സംശയിക്കുന്നയാളാണ് ഇയാളെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.

998
01:12:18,000 --> 01:12:19,039
തയ്യാറാകൂ.

999
01:12:19,369 --> 01:12:21,710
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ചെയർമാൻ ജിൻ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1000
01:12:21,710 --> 01:12:24,170
അതെ, വിശ്വസനീയമായ ഉറവിടങ്ങളിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നത്.

1001
01:12:24,439 --> 01:12:27,409
അത് തെളിയിക്കുന്നതിനുള്ള ഭൗതിക തെളിവുകളും ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

1002
01:12:27,779 --> 01:12:29,810
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

1003
01:12:29,880 --> 01:12:30,909
ശരി.

1004
01:12:37,890 --> 01:12:38,920
"ജിൻ ഡോ ജുൻ"

1005
01:13:48,390 --> 01:13:49,859
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വെറുപ്പുള്ളവനായിത്തീരും.

1006
01:13:50,130 --> 01:13:51,829
കാരണം നിങ്ങളുടേത് നിലനിർത്താൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1007
01:13:51,829 --> 01:13:53,000
എനിക്കറിയാം

1008
01:13:53,000 --> 01:13:56,170
അവൻ എന്നെ വിൽക്കാൻ മടിക്കില്ല

1009
01:13:56,399 --> 01:13:58,170
അയാൾക്ക് സൂന്യാങ് വാങ്ങാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

1010
01:13:58,340 --> 01:14:00,439
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ എനിക്ക് ഉത്തരവിടുമോ

1011
01:14:00,439 --> 01:14:02,840
നിരീക്ഷണ ക്യാമറയിലെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഇല്ലാതാക്കണോ?

1012
01:14:02,840 --> 01:14:04,779
എല്ലാത്തിനുമുപരി,

1013
01:14:04,779 --> 01:14:07,340
ഞങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുണ്ട്.

1014
01:14:07,439 --> 01:14:10,149
അത് ശരിയാണ്, നമ്മളിൽ ഒരാൾ നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാത്തിടത്തോളം.

1015
01:14:10,350 --> 01:14:13,149
എനിക്ക് സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പായി സ്വതന്ത്രനാകണമെങ്കിൽ,

1016
01:14:13,149 --> 01:14:15,890
എനിക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു കാശ് പശുവിനെ വേണം

1017
01:14:15,890 --> 01:14:17,250
വേർപിരിയൽ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

1018
01:14:17,819 --> 01:14:18,989
സൂന്യാങ് കാർഡ്.

1019
01:14:18,989 --> 01:14:20,720
സമയമായി

1020
01:14:21,289 --> 01:14:22,329
ഞങ്ങൾ സൂന്യാങ് കാർഡ് വിൽക്കുന്നു.

1021
01:14:22,729 --> 01:14:24,489
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ചെയർമാൻ സ്ഥാനം അമ്മാവൻ വാങ്ങി.

1022
01:14:24,489 --> 01:14:27,359
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ അടുത്ത നേതാവും പിൻഗാമിയുമാണ് അങ്കിൾ.

1023
01:14:27,359 --> 01:14:29,130
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു സ്ഥാനത്തിന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിലയും നൽകാനാവില്ല.

1024
01:14:30,800 --> 01:14:34,270
അതാണ് ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ പാരമ്പര്യം, അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു, ഡോ ജുൻ.