1
00:00:01,296 --> 00:00:03,898
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,539 --> 00:00:08,109
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,661 --> 00:00:14,746
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:15,083 --> 00:00:18,504
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,903 --> 00:00:22,340
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,721 --> 00:00:27,799
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,487 --> 00:00:35,275
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,990 --> 00:00:51,060
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

9
00:00:58,159 --> 00:00:59,429
"സിഇഒ പിരിച്ചുവിടൽ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ബോർഡ് മീറ്റിംഗ് നടത്തും"

10
00:00:59,429 --> 00:01:01,229
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്ന ആരെങ്കിലും

11
00:01:01,359 --> 00:01:03,729
നീതി തടസ്സപ്പെടുത്തിയെന്ന കുറ്റം ചുമത്തി.

12
00:01:03,729 --> 00:01:04,869
"സിഇഒ ജിൻ ഹ്വാ യംഗ്"

13
00:01:04,869 --> 00:01:06,799
"സാക്ഷി"

14
00:01:09,200 --> 00:01:10,569
അടുത്ത മാസത്തെ സെറ്റിൽമെൻ്റ് ചെലവ് എത്രയാണ്

15
00:01:10,569 --> 00:01:11,939
പസരായയിലെ ബിസിനസ്സിൽ നിന്നോ?

16
00:01:11,939 --> 00:01:13,980
- 140 ദശലക്ഷം ഡോളർ, മാഡം.
- ചെക്കുകൾ പോസ്റ്റ്-ഡേറ്റഡ് ആക്കുക.

17
00:01:14,439 --> 00:01:15,980
- എന്ത്?
- ഞാൻ നിക്ഷേപിക്കും

18
00:01:15,980 --> 00:01:18,579
140 മില്യൺ ഡോളർ ന്യൂ ഡാറ്റ ടെക്‌നോളജിക്കായിരുന്നു.

19
00:01:18,579 --> 00:01:19,780
സിഇഒ ജിൻ, അവ പസരായയുടെ ഫണ്ടുകളാണ്...

20
00:01:19,780 --> 00:01:21,780
ഞാൻ സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ആണ്,

21
00:01:21,780 --> 00:01:23,689
സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ ഞാനാണ്!

22
00:01:23,689 --> 00:01:25,450
എന്ത് സംഭവിച്ചു? സംവിധായകൻ ഇമ്മിൻ്റെ ശബ്ദമായിരുന്നു അത്.

23
00:01:25,450 --> 00:01:27,859
- സംവിധായകൻ ഇം? എന്തുകൊണ്ട്?
- എനിക്കറിയില്ല.

24
00:01:27,989 --> 00:01:30,189
ഡയറക്ടർ ഇമ്മിനെ ആർക്കെങ്കിലും ഇപ്പോൾ ബന്ധപ്പെടാമോ?

25
00:01:30,189 --> 00:01:32,859
ഈ റെക്കോർഡിംഗ് പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്ക് അയച്ചു

26
00:01:32,859 --> 00:01:35,730
മുൻ ഫിനാൻസ് ഡയറക്ടർ ബു ഇം മിയോങ് സൂക്ക്.

27
00:01:37,829 --> 00:01:39,730
അത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദമാണ്, അല്ലേ?

28
00:01:42,170 --> 00:01:45,209
അപ്പോൾ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണം രഹസ്യമായി റെക്കോർഡുചെയ്‌തിട്ടുണ്ടോ?

29
00:01:47,480 --> 00:01:48,480
എപ്പോൾ മുതൽ?

30
00:01:48,480 --> 00:01:52,209
ഫണ്ട് ദുരുപയോഗത്തിൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഇത് തെളിയിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

31
00:01:57,689 --> 00:01:59,549
മിറക്കിളിൽ നിന്ന് തെറ്റായ വിവരങ്ങൾ വന്നിട്ടില്ല.

32
00:02:00,859 --> 00:02:02,620
ഇത് നിങ്ങളിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, മിസ്സിസ് ജിൻ.

33
00:02:11,430 --> 00:02:13,629
"എപ്പിസോഡ് പത്ത്"

34
00:02:15,969 --> 00:02:17,009
ശ്രീമതി ജിന്നിനെ സംബന്ധിച്ച്,

35
00:02:17,409 --> 00:02:20,710
അദ്ദേഹം തട്ടിപ്പ് അന്വേഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

36
00:02:21,879 --> 00:02:24,509
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് തെളിവ് ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

37
00:02:25,580 --> 00:02:27,349
പസരായയിലെ സംവിധായകരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്?

38
00:02:28,680 --> 00:02:30,150
ക്ഷമിക്കണം സർ.

39
00:02:34,960 --> 00:02:38,090
ഒരു നായ അതിൻ്റെ യജമാനനെ കടിച്ചാൽ,

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,330
അത് ആരുടെ കുറ്റമാണ്?

41
00:02:46,229 --> 00:02:48,800
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് പരീക്ഷിക്കുക. അഞ്ച് വർഷം? പത്തു വർഷം?

42
00:02:48,800 --> 00:02:51,270
50 വർഷം ജയിലിൽ കിടക്കേണ്ടി വന്നാലും

43
00:02:51,270 --> 00:02:54,280
ആൻ്റിയുടെ ഷെയറുകൾ അമ്മായി നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറില്ല.

44
00:02:58,150 --> 00:03:00,050
അപ്പോൾ, ആൻ്റി ജയിലിൽ കിടന്ന് ചീഞ്ഞഴുകിപ്പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

45
00:03:00,050 --> 00:03:02,449
മാർക്കറ്റ് ഷെയറുകൾ വിലപ്പോവില്ല.

46
00:03:03,349 --> 00:03:05,919
ബിബിന് ഈ മാസം പ്രോമിസറി നോട്ട് അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,

47
00:03:05,919 --> 00:03:07,659
പാസരായ പാപ്പരാകും.

48
00:03:08,389 --> 00:03:10,729
പിന്നെ കടക്കാരും ബാങ്കുകളും

49
00:03:11,389 --> 00:03:13,689
ഇത് പ്രവർത്തനക്ഷമമായ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങളെ ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യും.

50
00:03:14,229 --> 00:03:16,330
ബിബി കാരണം ഗ്രൂപ്പിന് അതിൻ്റെ അനുബന്ധ സ്ഥാപനങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ,

51
00:03:16,330 --> 00:03:18,129
അപ്പൂപ്പൻ ആൻ്റിയെ തിരികെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

52
00:03:19,270 --> 00:03:21,639
ആൻ്റിക്ക് നന്ദി, അങ്കിൾ ചാങ് ജെയുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതവും അവസാനിക്കും.

53
00:03:22,800 --> 00:03:24,009
അവൻ അമ്മായിയെ തിരികെ സ്വീകരിക്കുമെന്ന് അമ്മായി കരുതുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:26,810 --> 00:03:29,780
ഇത് ആൻ്റിയുടെ അവസാന അവസരമാണ്. അമ്മായിയുടെ ഓഹരികൾ കൈമാറുക.

55
00:03:31,780 --> 00:03:33,349
അപ്പോൾ ഞാൻ ആൻ്റിയെ ആൻ്റിയുടെ മാനം നിലനിർത്താൻ അനുവദിക്കും

56
00:03:33,349 --> 00:03:34,949
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ഏക മകളായി.

57
00:03:36,180 --> 00:03:37,990
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ബീബിയെ ക്യാമറയ്ക്ക് മുന്നിൽ പോസ് ചെയ്യുന്നു.

58
00:03:38,949 --> 00:03:40,719
അപ്പൂപ്പൻ അത് കാണണ്ട.

59
00:03:45,229 --> 00:03:48,699
ഹേയ്, എന്തിനാ അമ്മായി? എന്തുകൊണ്ട് സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ?

60
00:03:48,699 --> 00:03:50,229
അമ്മായി നിങ്ങളോട് ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

61
00:03:54,770 --> 00:03:57,939
അമ്മായി എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

62
00:04:00,840 --> 00:04:03,340
ചിന്തയിലേക്ക് സ്വയം വഞ്ചിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്

63
00:04:04,050 --> 00:04:05,379
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ അവകാശിയാകാം.

64
00:04:06,810 --> 00:04:07,879
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ

65
00:04:10,250 --> 00:04:11,389
വ്യത്യസ്തമായ

66
00:04:13,449 --> 00:04:14,460
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന്.

67
00:04:17,490 --> 00:04:19,689
ഞാനൊരിക്കലും സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ നിയമപരമായ അവകാശിയാകില്ല.

68
00:04:24,230 --> 00:04:26,300
"പങ്കിടൽ കരാർ"

69
00:04:27,170 --> 00:04:28,370
അങ്ങനെയെങ്കിൽ ഞാൻ വാങ്ങണം.

70
00:04:29,740 --> 00:04:30,970
ഇതുപോലെ.

71
00:04:47,560 --> 00:04:50,990
"സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ"

72
00:04:51,990 --> 00:04:55,199
"സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ"

73
00:05:05,410 --> 00:05:10,980
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"

74
00:05:14,579 --> 00:05:17,649
അതൊരു ബഹുമതിയാണ് സർ. ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

75
00:05:32,029 --> 00:05:34,170
നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛൻ്റെ ഏക മകളാക്കിയതായി ഞാൻ കേട്ടു

76
00:05:34,240 --> 00:05:36,439
കരയുന്നു

77
00:05:36,439 --> 00:05:38,310
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഈ മാർക്കറ്റ് നിങ്ങളുടേതാക്കാം.

78
00:05:40,439 --> 00:05:42,540
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ മാനേജ്മെൻ്റ് സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകളെ നിയമിക്കുന്നത് കാണുമ്പോൾ...

79
00:05:43,110 --> 00:05:46,480
എന്തുകൊണ്ട്? അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാനുള്ള ആത്മവിശ്വാസം നിങ്ങൾക്കില്ലേ?

80
00:05:52,250 --> 00:05:54,019
ഈ ഫർണിച്ചർ ബോട്ടിക് വിൽപ്പന

81
00:05:54,259 --> 00:05:57,360
380 ശതമാനം വർധിച്ചു.

82
00:05:57,990 --> 00:05:59,930
ജനങ്ങൾ കാരണമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു

83
00:06:00,029 --> 00:06:03,829
ഒടുവിൽ വിവാഹം കഴിച്ചു, സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ മെച്ചപ്പെട്ടതിന് ശേഷം താമസം മാറ്റി.

84
00:06:04,569 --> 00:06:05,569
ശരി.

85
00:06:06,269 --> 00:06:08,569
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേർന്നത് മുതൽ, ഈ ഫർണിച്ചർ ബോട്ടിക് ആണ്

86
00:06:09,269 --> 00:06:12,040
മികച്ച പ്രകടനമുള്ള സ്റ്റോറുകളിൽ ഒന്നാകാൻ.

87
00:06:13,310 --> 00:06:15,379
അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള വിൽപ്പന ലക്ഷ്യം നിങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

88
00:06:17,480 --> 00:06:19,480
എന്താണ് ലക്ഷ്യം?

89
00:06:19,480 --> 00:06:21,449
ഫർണിച്ചർ വിൽപ്പനയെ നേരിട്ട് സ്വാധീനിക്കുന്ന വിവിധ സൂചികകൾ,

90
00:06:21,449 --> 00:06:23,379
കൊറിയയിലെ ജനന നിരക്കും വിവാഹ നിരക്കും പോലെ,

91
00:06:23,819 --> 00:06:26,649
എല്ലാ വർഷവും കുറയുന്നത് തുടരുന്നു.

92
00:06:26,920 --> 00:06:29,959
ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കുമ്പോൾ നാം കഴിയുന്നത്ര യാഥാസ്ഥിതികരായിരിക്കണം.

93
00:06:29,959 --> 00:06:34,399
ജൂണിൽ, നിങ്ങളുടെ CEO റീഡിംഗ് ഗ്ലാസുകൾ വാങ്ങണം.

94
00:06:35,199 --> 00:06:37,370
അവൻ്റെ കാഴ്ചശക്തി മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അയാൾക്ക് ഒരു കാര്യം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു,

95
00:06:38,430 --> 00:06:40,170
അല്ലാതെ മറ്റുള്ളവരല്ല.

96
00:06:40,430 --> 00:06:41,439
എന്ത്?

97
00:06:44,040 --> 00:06:46,670
ജനസംഖ്യ കുറഞ്ഞാലും

98
00:06:46,670 --> 00:06:49,139
ഒറ്റപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങളുടെ എണ്ണം വർധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

99
00:06:49,279 --> 00:06:52,879
നിലവിൽ, എല്ലാ വീടുകളിലും സോഫകൾ വിൽക്കാൻ ഞങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

100
00:06:53,279 --> 00:06:56,879
താമസിയാതെ, എല്ലാ മുറികൾക്കും സോഫകൾ വിൽക്കാൻ കഴിയും.

101
00:06:59,649 --> 00:07:02,120
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

102
00:07:02,720 --> 00:07:04,389
ഞാൻ കൂടുതൽ ബുദ്ധിമാനാകേണ്ടതായിരുന്നു സർ.

103
00:07:05,290 --> 00:07:06,389
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

104
00:07:12,500 --> 00:07:15,569
ശരിയായവ എണ്ണുക. വിൽപ്പന ലക്ഷ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിച്ച ശേഷം,

105
00:07:15,569 --> 00:07:16,970
അത് എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.

106
00:07:17,470 --> 00:07:18,540
ശരി സർ.

107
00:07:18,639 --> 00:07:20,069
ഭാര്യയെ എങ്ങനെ നേരിടും

108
00:07:20,069 --> 00:07:21,579
നിങ്ങളുടെ കരാർ കാലഹരണപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാലോ?

109
00:07:29,519 --> 00:07:32,750
മിസിസ് ജിന്നിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ... ഇത് സാഹചര്യത്തെ മാത്രം ആശ്രയിക്കുന്നില്ല.

110
00:07:32,750 --> 00:07:34,360
ഇയാൾ തട്ടിപ്പ് നടത്തിയതിന് ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

111
00:07:34,660 --> 00:07:37,290
എന്നിരുന്നാലും, കുറ്റം ചുമത്താതെ ഞാൻ ഇത് ഒരു കേസായി തീർപ്പാക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

112
00:07:37,290 --> 00:07:40,589
എന്താണ് പ്രശ്നം? താൻ അപഹരിച്ചതിന് അവൻ തിരിച്ചു കൊടുത്തു.

113
00:07:40,589 --> 00:07:42,160
- സർ.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ എസ്.ഇ.ഒ.

114
00:07:42,430 --> 00:07:45,170
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. ട്രെൻഡ് പിന്തുടരുക, ശരി?

115
00:07:45,930 --> 00:07:48,540
21-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ അയവുള്ള രീതിയിൽ ചിന്തിക്കാനുള്ള കഴിവ് പ്രധാനമാണ്.

116
00:07:48,899 --> 00:07:51,810
നമ്മൾ സംതൃപ്തരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നാണക്കേടാണെന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതുന്നു

117
00:07:51,810 --> 00:07:53,410
ശിക്ഷയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്ന ഒരു നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയോടെ.

118
00:07:53,509 --> 00:07:54,879
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിലേക്കുള്ള സമയമാണിത്

119
00:07:54,879 --> 00:07:57,680
അനുരഞ്ജനത്തിനും ക്ഷമയ്ക്കും വഴിയൊരുക്കുന്നതിന് സംഭാവന ചെയ്യുക.

120
00:07:58,579 --> 00:08:01,379
ഊഹക്കച്ചവട നിക്ഷേപത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് 140 ദശലക്ഷം ഡോളർ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

121
00:08:02,480 --> 00:08:05,019
മൊത്തം 37 ബിസിനസുകൾ പാപ്പരായി,

122
00:08:06,149 --> 00:08:08,660
946 പേർക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടു.

123
00:08:09,990 --> 00:08:13,829
ഇരകളുടെ കഷ്ടപ്പാടുകൾക്ക് അദ്ദേഹം നഷ്ടപരിഹാരം നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

124
00:08:15,629 --> 00:08:16,899
അനുരഞ്ജനവും ക്ഷമയും?

125
00:08:17,629 --> 00:08:20,529
ഇരയോട് ക്ഷമിക്കാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

126
00:08:21,370 --> 00:08:22,899
നിങ്ങൾ അതിനെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്ന നീതി എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

127
00:08:24,269 --> 00:08:27,110
സൂന്യാംഗുമായി ഒത്തുതീർപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ടല്ലേ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

128
00:08:27,170 --> 00:08:29,410
കേൾക്കൂ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്.

129
00:08:32,110 --> 00:08:33,949
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ വിചാരണ ചെയ്യാൻ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് അവകാശമുണ്ട്.

130
00:08:35,019 --> 00:08:37,490
എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾ വിനിയോഗിക്കാനും മിസ് ജിന്നിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

131
00:08:38,149 --> 00:08:40,789
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ സർ.

132
00:08:46,830 --> 00:08:47,929
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

133
00:08:50,059 --> 00:08:52,500
ഇക്കാരണത്താൽ എനിക്ക് സ്ത്രീകളോടൊപ്പം ജോലി ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടമല്ല.

134
00:08:53,129 --> 00:08:55,269
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

135
00:08:55,269 --> 00:08:58,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് വനിതാ പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർക്ക് ഒരിക്കലും പ്രധാന സ്ഥാനങ്ങൾ ലഭിക്കാത്തത്.

136
00:08:58,970 --> 00:09:00,269
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സൈന്യത്തിൽ സേവനമനുഷ്ഠിച്ചിട്ടില്ല.

137
00:09:00,269 --> 00:09:01,580
അതിനാൽ, സംഘടനയിൽ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

138
00:09:01,740 --> 00:09:03,580
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിയമത്തിലെ ആർട്ടിക്കിൾ ഏഴ്.

139
00:09:03,580 --> 00:09:05,809
പബ്ലിക് പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയുടെ തത്വങ്ങൾ. നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

140
00:09:06,350 --> 00:09:07,649
"നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ ആജ്ഞകൾ അനുസരിക്കുക."

141
00:09:07,649 --> 00:09:09,379
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ, പങ്ക്!

142
00:09:15,889 --> 00:09:17,190
അപ്പൂപ്പന് പോകണം.

143
00:09:19,159 --> 00:09:21,460
- മുത്തച്ഛൻ.
- അതെ, മുത്തച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

144
00:09:21,460 --> 00:09:23,600
- മുത്തച്ഛന് സുഖമാണോ?
- മുത്തച്ഛൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

145
00:09:37,909 --> 00:09:40,379
- ഇതാ, കുടിക്കൂ.
- എന്ത്? ശരി, നന്ദി.

146
00:09:58,799 --> 00:10:00,529
ഹേയ് ഇരിക്ക്.

147
00:10:01,200 --> 00:10:02,269
ശരി.

148
00:10:07,539 --> 00:10:09,340
ഇത് രഹസ്യമായി സൂക്ഷിക്കുക, ഡോ ജൂൺ.

149
00:10:13,850 --> 00:10:16,419
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിലെ ഡോക്ടർ മുത്തച്ഛനെ ഒരു പരിശോധന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

150
00:10:17,419 --> 00:10:19,750
അങ്ങനെ, മുത്തച്ഛൻ ഒരു എക്സ്-റേ ചെയ്തു.

151
00:10:21,460 --> 00:10:24,190
ഫലം എങ്ങനെയുണ്ട്? മുത്തശ്ശൻ ചികിത്സയിലാണോ?

152
00:10:27,360 --> 00:10:30,000
മറ്റുള്ളവർക്ക്, അവരുടെ അവയവങ്ങൾ മാത്രമാണ് എക്സ്-റേയിൽ കാണിക്കുന്നത്.

153
00:10:30,000 --> 00:10:33,299
എന്നിരുന്നാലും, മുത്തച്ഛൻ്റെ നെഞ്ചിന് കീഴിൽ, മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു

154
00:10:33,470 --> 00:10:35,169
മറ്റാർക്കും ഇല്ലാത്തത്.

155
00:10:36,970 --> 00:10:38,610
ഇവിടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പണത്തോടുള്ള അത്യാഗ്രഹമുണ്ട്.

156
00:10:38,669 --> 00:10:41,340
ഇവിടെയാണ് മുത്തശ്ശന് ജോലി ചെയ്യുന്നവരോട് അപ്പൂപ്പന് അവിശ്വാസം.

157
00:10:42,080 --> 00:10:43,409
ഇവിടെ താഴെ

158
00:10:44,679 --> 00:10:45,879
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും

159
00:10:47,009 --> 00:10:48,480
മുത്തച്ഛൻ്റെ കഴിവുകൾ

160
00:10:49,750 --> 00:10:51,320
ആരെയും ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ,

161
00:10:54,490 --> 00:10:55,490
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.

162
00:11:07,070 --> 00:11:08,070
ഇതുപോലെ...

163
00:11:09,500 --> 00:11:12,710
ആ മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ കൊണ്ടാണ് മുത്തച്ഛൻ സൂന്യാംഗിനെ ഈ രീതിയിൽ വികസിപ്പിച്ചത്.

164
00:11:15,639 --> 00:11:17,179
നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാങ് വാങ്ങണമെന്ന് പറഞ്ഞോ?

165
00:11:20,480 --> 00:11:22,120
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല,

166
00:11:23,649 --> 00:11:26,320
മറ്റെല്ലാവർക്കും ഉള്ളത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

167
00:11:38,570 --> 00:11:39,769
അവരെ അനുവദിക്കൂ

168
00:11:41,570 --> 00:11:43,370
ജോലി ചെയ്യുന്നു.

169
00:11:45,009 --> 00:11:46,269
എന്നിരുന്നാലും,

170
00:11:48,340 --> 00:11:49,940
അവരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

171
00:11:51,950 --> 00:11:54,179
ജോലിക്കാരെ വിശ്വസിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഹ്വാ യങ് കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടത്.

172
00:12:03,220 --> 00:12:04,889
ആരെയും വിശ്വസിക്കരുത്.

173
00:12:06,590 --> 00:12:08,700
ആരോടും തുറന്നു പറയരുത്.

174
00:12:11,000 --> 00:12:14,370
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

175
00:12:16,269 --> 00:12:17,669
അത് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനത മാത്രമായിരിക്കും.

176
00:12:23,740 --> 00:12:25,179
ചേട്ടാ.

177
00:12:28,620 --> 00:12:29,620
അപ്പൂപ്പൻ പോയി.

178
00:12:38,159 --> 00:12:41,000
അപ്പോൾ ഞാൻ വിശ്വസിക്കില്ലായിരിക്കാം

179
00:12:41,000 --> 00:12:43,460
മുത്തച്ഛനെയും ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

180
00:12:48,240 --> 00:12:49,370
അത് കുഴപ്പമില്ലേ?

181
00:12:56,279 --> 00:12:57,279
ജൂൺ ചെയ്യുക.

182
00:12:59,879 --> 00:13:01,220
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

183
00:13:02,679 --> 00:13:04,950
മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

184
00:13:16,559 --> 00:13:17,929
നല്ല സങ്കടം.

185
00:13:40,549 --> 00:13:42,889
ഈ കേസ് മറ്റൊരു പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കൈമാറി.

186
00:13:43,419 --> 00:13:44,490
ഇത് വ്യക്തമാണ്.

187
00:13:44,929 --> 00:13:46,330
നിങ്ങൾ തത്ത്വങ്ങളുള്ള ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

188
00:13:46,460 --> 00:13:48,759
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മിസ്റ്റർ ചീഫിനെ അനുസരിക്കില്ല,

189
00:13:49,429 --> 00:13:50,830
അതിനാൽ, ഇത് ഒരേയൊരു വഴിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

190
00:13:57,039 --> 00:13:59,009
ഈ കേസിൽ നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

191
00:13:59,409 --> 00:14:01,039
ക്ഷമിക്കണം ഇത് സംഭവിച്ചു.

192
00:14:02,340 --> 00:14:05,179
ഇതിനർത്ഥം എനിക്ക് കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതില്ല എന്നാണ്. ഇത് നല്ലതാണ്.

193
00:14:07,379 --> 00:14:10,220
ഇന്ന് പ്രവർത്തനങ്ങളൊന്നും ഇല്ലാത്തതിനാൽ,

194
00:14:10,379 --> 00:14:12,549
നമ്മൾ ഒരു പ്രാവശ്യം കൃത്യ സമയത്ത് വീട്ടിൽ വന്നാലോ?

195
00:14:12,990 --> 00:14:14,250
മറ്റ് സിവിൽ സർവീസുകാരെപ്പോലെ.

196
00:14:14,519 --> 00:14:15,759
കാണാം, ഞാൻ പോകുന്നു.

197
00:14:30,370 --> 00:14:31,409
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

198
00:14:45,450 --> 00:14:48,159
തുടക്കം മുതൽ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

199
00:14:49,990 --> 00:14:52,730
ജിൻ ഹ്വാ യങ്ങിനെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന്

200
00:14:52,730 --> 00:14:54,759
അത് മറക്കുകയല്ലാതെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

201
00:14:55,860 --> 00:14:58,200
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടില്ല

202
00:14:58,330 --> 00:15:01,000
നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ട് എനിക്ക് ആ വിവരം നൽകുന്നതുവരെ.

203
00:15:02,139 --> 00:15:03,870
തുടക്കം മുതൽ അവസാനം വരെ,

204
00:15:04,970 --> 00:15:06,470
നീ എന്നെ മുതലെടുത്തു.

205
00:15:08,110 --> 00:15:09,710
തുടക്കം മുതൽ നിനക്ക് അറിയാമായിരുന്നു

206
00:15:12,379 --> 00:15:15,049
ക്രമസമാധാനത്തിന് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നത്.

207
00:15:15,519 --> 00:15:16,620
- ഹേയ്, അത്...
- "ഞാൻ പ്രയോജനപ്പെടുത്തട്ടെ

208
00:15:16,620 --> 00:15:18,490
നീതി ഉയർത്തിപ്പിടിക്കാൻ മൂന്നാം തലമുറ അവകാശി."

209
00:15:19,690 --> 00:15:22,360
അതാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

210
00:15:23,919 --> 00:15:27,899
ഹേയ്, എന്തിന്... നിങ്ങൾ വാക്കുകളിൽ നല്ലവനാണ്.

211
00:15:28,100 --> 00:15:29,529
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

212
00:15:32,730 --> 00:15:33,899
നിങ്ങൾ പ്രത്യേക പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നുണ്ടോ?

213
00:15:35,470 --> 00:15:36,539
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിൽ നല്ല മിടുക്കനാണ്.

214
00:15:40,039 --> 00:15:41,070
ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

215
00:15:43,039 --> 00:15:44,240
എനിക്കറിയാവുന്ന സിയോ മിൻ യോങ്.

216
00:15:45,309 --> 00:15:46,750
സ്വയം അങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കരുത്.

217
00:15:48,850 --> 00:15:51,490
ആ കണ്ണുകളും മുഖവും, നിനക്കെന്നെ പറ്റി എല്ലാം അറിയുന്ന പോലെ.

218
00:15:53,190 --> 00:15:54,350
അത് ചെയ്യരുത്.

219
00:15:56,789 --> 00:15:58,690
ഞാൻ അത് ഏതാണ്ട് വിശ്വസിച്ചു

220
00:15:59,990 --> 00:16:01,330
നിങ്ങളുടെ നുണകൾ.

221
00:16:06,769 --> 00:16:08,440
ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുമോ?

222
00:16:08,700 --> 00:16:10,669
എനിക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയില്ലെന്ന് മുതലാളി പറഞ്ഞപ്പോൾ

223
00:16:10,669 --> 00:16:13,740
ഹെഡ് ഓഫീസിലേക്ക്, ഇക്കാരണത്താൽ എന്നെ സ്ഥലം മാറ്റുകയാണെങ്കിൽ,

224
00:16:13,909 --> 00:16:15,509
എനിക്കൊന്നും പറയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല

225
00:16:15,940 --> 00:16:17,980
കാരണം ഒരു സാധാരണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ എന്ന നിലയിൽ പ്രായമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

226
00:16:18,350 --> 00:16:20,110
രണ്ട് വർഷം കൂടുമ്പോൾ പായ്ക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്

227
00:16:20,110 --> 00:16:22,350
ഒരു ചെറിയ ടൗൺ ഓഫീസിൽ നിന്ന് മറ്റൊരു ഓഫീസിലേക്ക് മാറാൻ.

228
00:16:24,549 --> 00:16:26,490
ഞാൻ വളരെ ഭീരുവും ഭൗതികവാദിയുമാണ്.

229
00:16:28,860 --> 00:16:30,419
ഞാൻ ഒരു നല്ല പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

230
00:16:35,200 --> 00:16:37,100
ഞാൻ എത്ര കൗശലക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

231
00:16:38,370 --> 00:16:41,169
എന്നെ ശാസിക്കാൻ അവർ മറ്റൊരാളെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ,

232
00:16:41,470 --> 00:16:43,570
ഓഫീസിലെ എല്ലാവർക്കും എന്നെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.

233
00:16:46,139 --> 00:16:49,610
എന്നിരുന്നാലും, വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നി

234
00:16:50,879 --> 00:16:53,409
കാരണം ആരും അറിയുകയില്ല

235
00:16:54,309 --> 00:16:56,149
ഞാൻ എത്ര ഭീരുവും താഴ്മയുമാണ്

236
00:16:57,889 --> 00:16:59,289
എൻ്റെ ബോസിൻ്റെ മുന്നിൽ.

237
00:17:14,369 --> 00:17:16,240
നീ എന്തിനാ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?

238
00:17:22,180 --> 00:17:23,210
എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.

239
00:17:25,480 --> 00:17:27,279
എൻ്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ഞാൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

240
00:17:28,650 --> 00:17:29,750
തുടക്കം മുതൽ...

241
00:17:32,690 --> 00:17:35,160
കൂടുതൽ പറയുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് പോകണം.

242
00:17:38,460 --> 00:17:40,289
ഞാൻ ഒരു വലിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആകില്ല,

243
00:17:41,500 --> 00:17:42,630
അർത്ഥമാക്കുന്നത്

244
00:17:43,730 --> 00:17:45,230
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

245
00:18:06,819 --> 00:18:09,420
"'കറൻ്റ് അഫയേഴ്‌സ് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുക', പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ്"

246
00:18:27,470 --> 00:18:29,980
- അയ്യോ.
- ശരിക്കും?

247
00:18:30,309 --> 00:18:31,480
നല്ല സങ്കടം.

248
00:18:31,609 --> 00:18:34,509
- എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
- ഞാനും.

249
00:18:34,509 --> 00:18:37,250
- ഇത് ശരിക്കും സംഭവിക്കുന്നുണ്ടോ?
- നല്ല സങ്കടം!

250
00:18:38,220 --> 00:18:39,390
അവൻ അത്ര ശാന്തനല്ലേ?

251
00:18:39,690 --> 00:18:41,519
- ഇത് വളരെ അയഥാർത്ഥമായി തോന്നുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.

252
00:18:41,519 --> 00:18:43,390
- ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.
- ഞാൻ അവളെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.

253
00:18:43,859 --> 00:18:45,329
നല്ല സങ്കടം.

254
00:18:46,460 --> 00:18:49,000
- നല്ല സങ്കടം.
- ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

255
00:19:09,619 --> 00:19:10,680
മിൻ യോങ്.

256
00:19:15,759 --> 00:19:16,890
ആര് പറഞ്ഞു

257
00:19:17,720 --> 00:19:18,990
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

258
00:19:28,200 --> 00:19:29,200
വരിക.

259
00:20:19,049 --> 00:20:20,390
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളെ കാണിക്കണം.

260
00:20:21,720 --> 00:20:22,789
എന്ത്?

261
00:20:24,589 --> 00:20:25,589
നോക്കൂ.

262
00:20:41,170 --> 00:20:42,380
"സിയോ തായ് ജി"

263
00:20:47,309 --> 00:20:49,380
"സിയോ തായ് ജി കൊറിയയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു"

264
00:20:54,519 --> 00:20:55,589
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുകയാണ്

265
00:20:57,319 --> 00:20:58,890
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞോ?

266
00:21:07,329 --> 00:21:08,700
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

267
00:21:11,000 --> 00:21:12,140
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, മിൻ യോങ്.

268
00:21:14,940 --> 00:21:16,180
എനിക്കറിയാവുന്ന സിയോ മിൻ യോങ്

269
00:21:17,309 --> 00:21:19,380
ഒരു വലിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ആക്കും. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

270
00:21:44,000 --> 00:21:46,539
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അങ്ങനെ പ്രകടിപ്പിക്കരുത് എന്ന്.

271
00:22:25,950 --> 00:22:28,920
വിദേശനാണ്യ പ്രതിസന്ധി, IMF പ്രതിസന്ധി എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു.

272
00:22:28,920 --> 00:22:30,220
മൂന്ന് വർഷവും എട്ട് മാസവും മുമ്പ് സംഭവിച്ചത്

273
00:22:30,220 --> 00:22:32,049
ഇന്ന് ഔദ്യോഗികമായി അവസാനിച്ചു.

274
00:22:32,789 --> 00:22:35,089
ഞങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ബിരുദം നേടി

275
00:22:35,089 --> 00:22:36,789
IMF ൽ നിന്ന്.

276
00:22:36,789 --> 00:22:40,160
ഒരിക്കൽ കൂടി, ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

277
00:22:40,430 --> 00:22:41,930
കുഞ്ഞിൻ്റെ ആദ്യ പിറന്നാൾ മോതിരവും വിവാഹ മോതിരവും പുറത്തായി

278
00:22:41,930 --> 00:22:43,099
അലമാരയിൽ നിന്ന്,

279
00:22:43,230 --> 00:22:45,329
ആളുകൾ സഹകരണത്തോടെ ഡോളർ സമാഹരിക്കുന്നു.

280
00:22:45,829 --> 00:22:48,970
എന്നിരുന്നാലും, കമ്പനിയുടെ പുനർനിർമ്മാണം ആരംഭിച്ചപ്പോൾ

281
00:22:48,970 --> 00:22:50,470
പരമാധികാര അശ്രദ്ധ കാരണം

282
00:22:50,569 --> 00:22:53,109
തൊഴിലില്ലായ്മയും ഭവനരഹിതരും ക്രമാതീതമായി വർദ്ധിക്കുന്നു.

283
00:22:53,369 --> 00:22:54,869
കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ

284
00:22:54,869 --> 00:22:57,779
19.5 ബില്യൺ ഡോളറിൻ്റെ IMF കടം ഇന്ന് തിരിച്ചടയ്ക്കുക,

285
00:22:57,980 --> 00:22:59,680
സാമ്പത്തിക സൂചകങ്ങൾ

286
00:22:59,680 --> 00:23:01,180
വിദേശനാണ്യ കരുതൽ ശേഖരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നത് പോലെ,

287
00:23:01,279 --> 00:23:02,980
കൂടാതെ വിദേശ നിക്ഷേപകരും മടങ്ങി.

288
00:23:05,190 --> 00:23:07,220
ഇത് യുക്തിസഹമാണോ?

289
00:23:09,259 --> 00:23:12,359
IMF-ന് കൊറിയ വാഗ്ദാനം ചെയ്ത വീണ്ടെടുക്കൽ കാലയളവാണ്

290
00:23:12,359 --> 00:23:14,089
2004-ൽ, അതായത് മൂന്ന് വർഷത്തിന് ശേഷം.

291
00:23:14,089 --> 00:23:17,059
വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ ആരും കൊറിയയെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

292
00:23:17,059 --> 00:23:18,329
എത്രയും വേഗം കടം വീട്ടുക.

293
00:23:19,069 --> 00:23:20,329
ഇത് വിശദീകരിക്കാമോ?

294
00:23:21,670 --> 00:23:22,869
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല?

295
00:23:23,369 --> 00:23:26,440
ദേശീയ പ്രതിസന്ധികളെ തരണം ചെയ്യുക എന്നതാണ് കൊറിയക്കാരുടെ ഹോബി.

296
00:23:26,440 --> 00:23:28,339
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്,

297
00:23:29,009 --> 00:23:31,980
ഇത് കൃത്യമായി പ്രവചിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രം എങ്ങനെ കഴിയും?

298
00:23:31,980 --> 00:23:34,079
ഐഎംഎഫ് തുടങ്ങിയത് പോലെ.

299
00:23:36,250 --> 00:23:37,720
ഏറ്റവും വിചിത്രമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

300
00:23:38,049 --> 00:23:40,390
നിങ്ങൾ ഒട്ടും ആവേശഭരിതനല്ല.

301
00:23:40,849 --> 00:23:42,319
നിങ്ങളായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

302
00:23:42,319 --> 00:23:44,259
എൻ്റെ പ്രവചനങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ലോകം നീങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,

303
00:23:44,259 --> 00:23:46,460
എൻ്റെ ഹൃദയം പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ മരിക്കും

304
00:23:46,559 --> 00:23:49,230
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കൾട്ട് നയിച്ചതിന് തടവിലാക്കപ്പെട്ടു.

305
00:23:50,259 --> 00:23:51,329
ശാന്തമാകുക.

306
00:23:54,599 --> 00:23:57,069
ഈ പ്രായത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ശാന്തമായിരിക്കാൻ കഴിയും?

307
00:23:58,140 --> 00:23:59,710
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ പ്രായമുള്ളതുപോലെ.

308
00:24:02,839 --> 00:24:04,809
അങ്ങനെയാണോ?

309
00:24:06,250 --> 00:24:09,480
നിങ്ങൾ മറ്റൊരു പ്രപഞ്ചത്തിൽ നിന്നാണോ?

310
00:24:09,680 --> 00:24:11,049
അവൻ്റെ തമാശകൾ കണ്ട് ചിരിക്കരുത്.

311
00:24:11,920 --> 00:24:13,920
ഇതാണ് മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ നിക്ഷേപ നിയമം.

312
00:24:14,450 --> 00:24:17,059
പ്രകടനം വിലയിരുത്തുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തത പാലിക്കണം.

313
00:24:18,359 --> 00:24:20,029
ഞാനത് ശാന്തമായി അന്വേഷിച്ചു.

314
00:24:20,529 --> 00:24:22,960
സമാധാനത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം പോലും നേടിയ രാഷ്ട്രപതിയല്ലേ

315
00:24:23,430 --> 00:24:25,769
IMF നേരത്തെ പൂർത്തിയാക്കാനുള്ള തലക്കെട്ട് ഉറപ്പാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

316
00:24:25,769 --> 00:24:28,029
എന്തു സംഭവിച്ചാലും?

317
00:24:28,299 --> 00:24:30,539
- പ്രത്യേകിച്ച് - പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

318
00:24:30,640 --> 00:24:31,839
അടുത്ത വർഷത്തെ പ്രസിഡൻ്റ് തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പ്.

319
00:24:32,369 --> 00:24:33,440
അപ്പോൾ?

320
00:24:34,140 --> 00:24:36,809
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, എല്ലാ സാമ്പത്തിക നയങ്ങളും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു

321
00:24:36,940 --> 00:24:39,150
ഡോളറിൻ്റെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്.

322
00:24:39,480 --> 00:24:42,650
വിദേശ നിക്ഷേപകർക്ക് വിപണി തുറന്നുകൊടുത്തുകൊണ്ട്?

323
00:24:42,750 --> 00:24:43,750
അതെ.

324
00:24:46,319 --> 00:24:48,960
ഇനി മുതൽ വലുതും ചെറുതുമായ സംഭവങ്ങളെ പണം നിശ്ചയിക്കും

325
00:24:48,960 --> 00:24:50,190
കമ്പനി.

326
00:24:50,559 --> 00:24:51,660
അത് ആയിരിക്കും

327
00:24:53,589 --> 00:24:54,890
നല്ല അവസരം

328
00:24:56,359 --> 00:24:58,500
അത്ഭുതത്തിന്.

329
00:25:05,869 --> 00:25:10,680
"'IMF അടിയന്തര വായ്പ നേരത്തെ അടച്ചു'"

330
00:25:15,819 --> 00:25:19,150
എല്ലാവരും, ദേശീയ കടം വീട്ടാൻ നല്ല ജോലി.

331
00:25:19,950 --> 00:25:22,019
അപ്പോൾ രാജ്യം കടം വീട്ടിയാലോ?

332
00:25:22,390 --> 00:25:24,390
അവർ സാമ്പത്തിക ഭദ്രതയെക്കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു

333
00:25:24,390 --> 00:25:26,430
IMF മാനദണ്ഡങ്ങൾ പാലിക്കാൻ.

334
00:25:27,160 --> 00:25:29,630
ബാങ്ക് വായ്പാ നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണെങ്കിൽ നമുക്ക് എങ്ങനെ ബിസിനസ്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

335
00:25:30,099 --> 00:25:32,069
വേഗത്തിലുള്ള പണമൊഴുക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രധാനം

336
00:25:32,069 --> 00:25:34,799
കമ്പനിയുടെ വളർച്ചാ സാധ്യതകളേക്കാൾ.

337
00:25:37,440 --> 00:25:41,140
ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

338
00:25:43,039 --> 00:25:44,980
നിർമ്മാണ വ്യവസായം ഇപ്പോൾ നിർജീവാവസ്ഥയിലാണ്.

339
00:25:45,849 --> 00:25:48,079
നിലനിൽക്കണമെങ്കിൽ പണം കടം കൊടുക്കുന്ന ഒരു ബിസിനസ്സ് തുടങ്ങണം.

340
00:25:49,450 --> 00:25:52,250
നിർമ്മാണമല്ല, ധനകാര്യം.

341
00:25:52,789 --> 00:25:53,920
സാമ്പത്തികം കൊണ്ട്,

342
00:25:54,990 --> 00:25:56,789
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇൻഷുറൻസും നിക്ഷേപവും?

343
00:25:58,690 --> 00:26:00,730
ഇത് സ്ഥാപിക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതിയാണ്.

344
00:26:00,730 --> 00:26:02,759
നിർദ്ദേശപ്രകാരം സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

345
00:26:06,299 --> 00:26:08,400
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

346
00:26:09,069 --> 00:26:12,039
സൂന്യാങ് നിക്ഷേപം, കാർഡ്, ഇൻഷുറൻസ്, സേവിംഗ്സ് തുടങ്ങിയവ.

347
00:26:12,410 --> 00:26:14,869
സാമ്പത്തിക ബന്ധങ്ങൾ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നതിന്,

348
00:26:15,440 --> 00:26:18,309
ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സ്ഥാപിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിടുന്നു.

349
00:26:19,480 --> 00:26:22,279
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സൂന്യാങ് കാർഡ് ഷെയറുകളുടെ 34 ശതമാനം ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്തത്

350
00:26:22,619 --> 00:26:24,450
സൂന്യാങ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളത്

351
00:26:25,220 --> 00:26:27,190
സൂന്യാങ് ഇൻഷുറൻസിലേക്കോ?

352
00:26:27,420 --> 00:26:30,890
നിർമ്മാണത്തിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സ്ഥാപിക്കണോ?

353
00:26:35,130 --> 00:26:36,460
അവൻ എത്ര അപ്രതീക്ഷിതനായിരുന്നു

354
00:26:36,460 --> 00:26:38,259
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി സ്ഥാപിച്ചു.

355
00:26:39,369 --> 00:26:40,769
ചെയർമാൻ ജിൻ ഒടുവിൽ പ്രവർത്തിച്ചു.

356
00:26:41,329 --> 00:26:43,269
രാഷ്ട്രീയ നിയന്ത്രണങ്ങളെ അദ്ദേഹം എതിർത്തു,

357
00:26:43,339 --> 00:26:45,410
വ്യാവസായിക, സാമ്പത്തിക മൂലധനത്തിൻ്റെ വേർതിരിവ്.

358
00:26:47,339 --> 00:26:49,940
അത് ന്യായീകരണമാണ്.

359
00:26:50,779 --> 00:26:53,210
അവൻ ഉള്ളിൽ മറ്റെന്തോ ചിന്തിച്ചു.

360
00:26:55,849 --> 00:26:58,119
മെഡിക്കൽ സെൻ്ററിൽ നിന്ന് ഡയറക്ടർ ജംഗ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ കേട്ടില്ലേ?

361
00:26:58,650 --> 00:27:00,990
ഒരു ടൈം ബോംബുണ്ട്

362
00:27:01,019 --> 00:27:04,460
എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ തലയിൽ.

363
00:27:05,490 --> 00:27:07,990
അവൻ തിരക്കിലായിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്.

364
00:27:08,960 --> 00:27:11,230
- പിന്നെ എന്തിനാ...
- ചിന്തിക്കുക.

365
00:27:11,599 --> 00:27:14,170
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും

366
00:27:14,170 --> 00:27:16,769
സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ അഞ്ച് ശതമാനം മാത്രം സുരക്ഷിതമാണോ?

367
00:27:17,140 --> 00:27:20,069
ഇത് എല്ലാ നിർമ്മാണ അഫിലിയേറ്റിനെയും ബാധിച്ചേക്കാം

368
00:27:20,339 --> 00:27:22,779
- സൂന്യാങ് കോർപ്പറേഷൻ്റെ കീഴിൽ.
- ശരിയാണ്.

369
00:27:23,440 --> 00:27:25,579
ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ ഉടമ

370
00:27:25,950 --> 00:27:30,950
സൂന്യാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമയാകും.

371
00:27:32,450 --> 00:27:34,319
"എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ ജിൻ സിയോങ് ജുനെ സംബന്ധിച്ച പ്രതിദിന റിപ്പോർട്ട്"

372
00:27:40,730 --> 00:27:43,460
സിയോങ് ജുന് ആ സ്ഥാനം ഏറ്റെടുക്കുന്നത് അത്യുത്തമം

373
00:27:43,460 --> 00:27:45,930
ഒരു ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയിൽ.

374
00:27:53,539 --> 00:27:55,839
എല്ലാ ദിവസവും ഹിയോൺ മിൻ തൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.

375
00:27:56,579 --> 00:27:58,240
അച്ഛൻ്റെ ദേഷ്യം ശമിപ്പിക്കാൻ.

376
00:27:59,250 --> 00:28:03,079
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി സിയോങ് ജുൻ ഒരുപാട് പശ്ചാത്തപിച്ചു.

377
00:28:06,920 --> 00:28:08,190
നോക്കൂ അച്ഛാ.

378
00:28:10,660 --> 00:28:12,289
"എക്‌സിക്യൂട്ടീവ് മാനേജർ ജിൻ സിയോങ് ജുനെ സംബന്ധിച്ച പ്രതിദിന റിപ്പോർട്ട്"

379
00:28:12,660 --> 00:28:14,460
ജീവനക്കാരുമായി വളരെ പരിചിതനാണ്

380
00:28:14,460 --> 00:28:16,259
വിനീതനും

381
00:28:18,500 --> 00:28:20,670
മിക്ക ജീവനക്കാർക്കും അറിയില്ല

382
00:28:20,900 --> 00:28:22,740
അവൻ എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ മൂത്തമകനാണെന്ന്.

383
00:28:23,839 --> 00:28:26,839
വിതരണ ഗോഡൗണുകളിലും ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിൽപ്പനയുണ്ട്.

384
00:28:29,579 --> 00:28:30,680
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

385
00:28:32,380 --> 00:28:33,710
അവൻ വളരെ പരിചിതനാണ്.

386
00:28:36,380 --> 00:28:38,049
അവനോട് അവിടെ നിൽക്കാൻ പറ.

387
00:28:40,890 --> 00:28:42,119
അത് അദ്ദേഹത്തിന് തികച്ചും അനുയോജ്യമാണ്.

388
00:28:43,319 --> 00:28:46,890
ഹ്യോൺ മിന്നിനെ കാണാൻ എനിക്ക് ലജ്ജ തോന്നി, അതാണ് കാരണം.

389
00:28:48,700 --> 00:28:51,099
അച്ഛാ, ദയവായി.

390
00:28:53,970 --> 00:28:55,000
സ്വാഗതം.

391
00:28:55,470 --> 00:28:56,700
- തിരികെ സ്വാഗതം.
- തിരികെ സ്വാഗതം.

392
00:29:00,009 --> 00:29:01,140
ഹലോ, ഹൈയോൺ മിൻ.

393
00:29:02,009 --> 00:29:03,440
അമ്മായി ജി നാ വരുന്നു.

394
00:29:04,279 --> 00:29:05,779
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിസ്സംഗനായി കാണുന്നത്?

395
00:29:06,680 --> 00:29:08,150
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളതായിരിക്കണം.

396
00:29:09,680 --> 00:29:11,319
വളരെ സത്യം. നിനക്ക് അമ്മായിയമ്മയുണ്ട്

397
00:29:11,319 --> 00:29:13,019
അമ്മായിയമ്മയും.

398
00:29:14,650 --> 00:29:16,789
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ വിഷമത്തിലാണ്,

399
00:29:16,789 --> 00:29:19,089
നിൻ്റെ അമ്മായിയമ്മ കലപിലയാണ്.

400
00:29:20,329 --> 00:29:21,660
അതിനു പുറമെ,

401
00:29:22,759 --> 00:29:24,430
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയമ്മ പരുഷമാണ്.

402
00:29:25,299 --> 00:29:26,799
- സിസ് ജിയോങ് റേ.
- ഹൈയോൺ മിൻ.

403
00:29:27,369 --> 00:29:29,799
നിങ്ങളുടെ മുഖഭാവങ്ങൾ എങ്ങനെ നിലനിർത്താം

404
00:29:29,799 --> 00:29:31,000
അത്തരത്തിലുള്ള അഭിപ്രായങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ?

405
00:29:31,000 --> 00:29:32,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി-അമ്മായിയമ്മമാരുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് ഓർക്കുക.

406
00:29:33,410 --> 00:29:34,609
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

407
00:29:34,609 --> 00:29:37,109
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബിഗ് ബ്രദർ അവനെ ശകാരിച്ചത്?

408
00:29:37,140 --> 00:29:38,809
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആളാണ് ഞാൻ.

409
00:29:38,809 --> 00:29:39,950
നിനക്ക് ശരിക്ക് അറിയാം.

410
00:29:41,849 --> 00:29:45,420
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

411
00:29:46,119 --> 00:29:48,250
- ശരി.
- അവൻ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലാണ്

412
00:29:48,250 --> 00:29:49,490
അവളുടെ അമ്മായിയമ്മമാരോടൊപ്പം. നിങ്ങൾ അത് ചേർക്കേണ്ടതില്ല.

413
00:29:49,490 --> 00:29:50,519
തീർച്ചയായും.

414
00:29:54,789 --> 00:29:59,170
കുട്ടികളില്ലാത്തതിൻ്റെ സങ്കടം നീ എന്തിന് പറയുന്നു?

415
00:30:02,839 --> 00:30:04,269
ഞാൻ ബിഗ് ബ്രദറുമായി സംസാരിച്ചാൽ,

416
00:30:06,069 --> 00:30:08,470
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുമോ?

417
00:30:09,710 --> 00:30:11,609
യുൻ ഹ്യോങ് ക്യൂൻ പ്രത്യേക പ്രദർശനം

418
00:30:11,839 --> 00:30:15,720
പാർക്ക് സിയോ ബോയും ഹൈയോൺ മിൻ ഗാലറിയിൽ നടക്കും.

419
00:30:15,720 --> 00:30:17,720
അതിനാൽ, എനിക്ക് ഒരു പെയിൻ്റിംഗ് വാങ്ങണം.

420
00:30:17,849 --> 00:30:19,549
ബിഗ് ബ്രദറിന് പോലും അറിയാമോ?

421
00:30:20,450 --> 00:30:22,089
എന്താണ് മോണോക്രോം പെയിൻ്റിംഗ്

422
00:30:23,259 --> 00:30:24,519
അതോ അമൂർത്ത കലയോ?

423
00:30:25,559 --> 00:30:27,059
പോയിൻ്റിലിസത്തെക്കുറിച്ച്?

424
00:30:28,460 --> 00:30:29,660
ബ്രദറിന് അറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു കല

425
00:30:30,359 --> 00:30:33,700
സഹോദരൻ്റെ തലയിണയിൽ പൗരസ്ത്യ കല.

426
00:30:47,509 --> 00:30:49,549
- നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ?
- അതെ.

427
00:31:10,940 --> 00:31:12,240
എന്ത്?

428
00:31:12,940 --> 00:31:15,609
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? സഹോദരൻ അത്ര അപരിഷ്കൃതനാണ്!

429
00:31:15,609 --> 00:31:18,750
അതെ! ഞാൻ ഒരു സ്വകാര്യ ലോൺ മാർക്കറ്റ് ഫിനാൻസിയറുടെ മകളാണ്,

430
00:31:18,750 --> 00:31:21,380
നിങ്ങൾ ധനമന്ത്രിയുടെ മകളാണ്.

431
00:31:21,750 --> 00:31:23,750
നിങ്ങൾ കാരണം സിയോങ് ജുൻ ഈ ദുരവസ്ഥ അനുഭവിക്കുന്നു!

432
00:31:26,349 --> 00:31:27,990
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

433
00:31:30,960 --> 00:31:32,230
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

434
00:31:41,000 --> 00:31:42,140
അമ്മ.

435
00:31:44,240 --> 00:31:45,369
ജിയോങ് റേ.

436
00:31:46,710 --> 00:31:48,240
നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?

437
00:31:50,279 --> 00:31:53,210
ഞാൻ, മുത്തശ്ശി. ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

438
00:31:57,420 --> 00:31:59,920
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, ക്ലീനിംഗ് ഉപകരണങ്ങൾ എടുക്കുക.

439
00:31:59,920 --> 00:32:00,950
ശരി മാഡം.

440
00:32:15,000 --> 00:32:16,339
സത്യമാണോ?

441
00:32:16,700 --> 00:32:20,269
പടികൾ ഇറങ്ങുന്നതിനിടയിൽ ഞാൻ കാലുതെറ്റി.

442
00:32:22,109 --> 00:32:24,109
ബഹളമുണ്ടാക്കിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

443
00:32:25,210 --> 00:32:27,250
അമ്മായി സുഖമാണോ?

444
00:32:28,410 --> 00:32:29,519
ഹൈയോൺ മിൻ.

445
00:32:30,819 --> 00:32:32,019
എൻ്റെ ഗാലറിയിലേക്ക് വരൂ.

446
00:32:32,450 --> 00:32:34,289
ഞാൻ ആൻ്റിക്ക് നല്ലൊരു പെയിൻ്റിംഗ് സമ്മാനമായി നൽകും.

447
00:32:36,119 --> 00:32:39,789
മോണോക്രോം പെയിൻ്റിംഗുകൾ അമ്മയ്ക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്

448
00:32:39,789 --> 00:32:41,259
പെയിൻ്റർ പാർക്ക് സിയോ ബോയിൽ നിന്ന്.

449
00:32:41,630 --> 00:32:44,799
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു ചിത്രകാരൻ്റെ ജീവിതം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

450
00:33:23,200 --> 00:33:24,839
ഇത് യുക്തിസഹമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

451
00:33:25,740 --> 00:33:28,369
ജംഗ് ഹീ ഗു എന്ന ബഹുതല സാമ്പത്തിക തട്ടിപ്പുകാരനെ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

452
00:33:28,980 --> 00:33:30,980
ഇരയെ ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,

453
00:33:31,539 --> 00:33:32,880
അത് അവർക്ക് പേടിസ്വപ്നവുമാണ്.

454
00:33:33,109 --> 00:33:34,380
അദ്ദേഹം 250,000 ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു

455
00:33:34,380 --> 00:33:35,650
അവൻ്റെ മകളുടെ മരണ ആനുകൂല്യം,

456
00:33:35,650 --> 00:33:36,920
പക്ഷേ, ഒരു പൈസ പോലും തിരികെ വാങ്ങാനായില്ല.

457
00:33:37,650 --> 00:33:39,450
എന്നിരുന്നാലും, ജംഗ് ഹീ ഗു, ആ തെണ്ടി,

458
00:33:39,450 --> 00:33:41,890
തെക്കുകിഴക്കൻ ഏഷ്യയിൽ മരിച്ചതിനാൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെടില്ല.

459
00:33:43,359 --> 00:33:45,990
അവൻ എത്രത്തോളം വേദനിക്കുമെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. അതാണ് മകളുടെ മരണ ആനുകൂല്യം.

460
00:33:46,289 --> 00:33:47,289
അതല്ലേ ഇത്?

461
00:33:47,660 --> 00:33:49,130
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

462
00:33:49,859 --> 00:33:51,500
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു.

463
00:33:53,299 --> 00:33:55,170
40 മിനിറ്റ് വൈകുന്നത് മോശമല്ല.

464
00:33:58,569 --> 00:33:59,740
നന്ദി.

465
00:34:05,710 --> 00:34:08,009
നിങ്ങൾ കഥ കേട്ടതിനാൽ നിങ്ങൾ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം.

466
00:34:10,279 --> 00:34:12,219
അതുകൊണ്ട് ക്ഷമാപണം നിർത്തി നമുക്ക് കഴിക്കാം.

467
00:34:13,750 --> 00:34:15,619
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നത്?

468
00:34:16,320 --> 00:34:17,690
വെറുതെ മാത്രം.

469
00:34:18,289 --> 00:34:19,730
നിങ്ങൾ ഓടിച്ച് മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കുമ്പോൾ.

470
00:34:22,130 --> 00:34:23,329
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

471
00:34:23,760 --> 00:34:24,760
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

472
00:34:25,429 --> 00:34:27,000
നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്തിനാണ് മേക്കപ്പ് ശരിയാക്കേണ്ടത്?

473
00:34:30,800 --> 00:34:31,869
അത് കഴിക്കൂ.

474
00:34:35,409 --> 00:34:36,710
നന്ദി.

475
00:34:45,719 --> 00:34:46,849
എന്തൊരു അസാധാരണ ലോകം.

476
00:34:47,889 --> 00:34:50,219
നഷ്ടം നാല് ബില്യൺ ഡോളറിലധികം,

477
00:34:50,559 --> 00:34:52,860
കൂടാതെ 70,000-ത്തിലധികം നിരപരാധികളായ ഇരകളുമുണ്ട്.

478
00:34:53,989 --> 00:34:55,030
എന്നിരുന്നാലും, അവസാനം,

479
00:34:55,530 --> 00:34:57,960
കുറ്റപത്രം സമർപ്പിക്കാൻ അധികാരമില്ലാത്തതിനാൽ കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

480
00:34:58,659 --> 00:35:00,170
മൂലധന വിപണി പ്രവർത്തിക്കുന്നു

481
00:35:01,170 --> 00:35:04,800
അറിവില്ലായ്മയും അത്യാഗ്രഹവും അനുസരിച്ച്.

482
00:35:10,639 --> 00:35:14,110
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്മെൻ്റും ആ വിപണിയിലാണോ?

483
00:35:19,849 --> 00:35:22,190
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:35:26,460 --> 00:35:29,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുമ്പിൽ ഒരു സംശയാസ്പദമായി നിൽക്കട്ടെ?

485
00:35:50,150 --> 00:35:52,550
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ ഡാറ്റ ടെക്നോളജി അറിയാം, അല്ലേ?

486
00:35:52,949 --> 00:35:54,750
അന്വേഷണത്തിലാണെന്ന് കേട്ടു.

487
00:35:55,150 --> 00:35:56,960
അവർ ബുക്ക് കീപ്പിംഗ് തട്ടിപ്പ് അന്വേഷിക്കുന്നു

488
00:35:56,960 --> 00:35:58,860
ഓർഡർ പൊരുത്തപ്പെടുത്തലും.

489
00:36:00,929 --> 00:36:02,360
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതികൾ ലഭിക്കുന്നു.

490
00:36:02,559 --> 00:36:04,760
മൂന്നാം തലമുറ കൂട്ടായ്മയിലെ അംഗങ്ങളാണ്

491
00:36:04,760 --> 00:36:06,530
ഓഹരി വിലയിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്ന നിരവധി ആളുകളിൽ ഒരാൾ.

492
00:36:06,670 --> 00:36:08,400
ധനികർ എപ്പോഴും അത്യാഗ്രഹികളാണ്.

493
00:36:09,400 --> 00:36:11,340
പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ, തിരച്ചിലിൽ നിന്നും പിടിച്ചെടുക്കലിൽ നിന്നും ഈ കേസ് ഏറ്റെടുക്കുക.

494
00:36:11,400 --> 00:36:12,670
ഇതൊരു സെൻസിറ്റീവ് വിഷയമാണ്.

495
00:36:14,539 --> 00:36:16,010
അവൻ ആരുടെ കുട്ടിയാണെന്ന് അതിൽ പറയുന്നുണ്ട്, അല്ലേ?

496
00:36:21,179 --> 00:36:23,280
വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കാതെയാണ് അവർ വാർത്തകൾ എഴുതുന്നത്.

497
00:36:23,980 --> 00:36:25,019
ഏത് പത്ര കമ്പനി?

498
00:36:25,019 --> 00:36:26,750
ഹ്യൂൺസങ് ഡെയ്‌ലിയാണ് ഇത് ആദ്യം ഇൻ്റർനെറ്റിൽ പുറത്തുവിട്ടത്

499
00:36:26,750 --> 00:36:28,219
എക്സ്ക്ലൂസീവ് ന്യൂസ് ആണെന്നും പറഞ്ഞു.

500
00:36:29,519 --> 00:36:30,590
Hyunsung ഡെയ്‌ലി?

501
00:36:30,590 --> 00:36:32,530
ഇനി സായാഹ്ന സാമ്പത്തിക പത്രവും അതേപടി വരും

502
00:36:32,730 --> 00:36:34,730
21.00 വാർത്ത അവരുടെ സ്പീക്കർ ആയിരിക്കും.

503
00:36:36,130 --> 00:36:37,300
നോക്കൂ.

504
00:36:41,000 --> 00:36:42,440
"'പുതിയ ഡാറ്റാ ടെക്നോളജിയുടെ ഡൂറിയൻ തകർച്ചയുടെ കഥ ഒരു ഓപ്പറേഷനായി മാറുന്നു'"

505
00:36:43,769 --> 00:36:45,440
"'പുതിയ ഡാറ്റാ ടെക്നോളജിയുടെ ഡൂറിയൻ തകർച്ചയുടെ കഥ ഒരു ഓപ്പറേഷനായി മാറുന്നു'"

506
00:36:45,440 --> 00:36:47,639
എന്ത് ഓപ്പറേഷൻ? ഇത് യുക്തിസഹമാണോ? ഞാൻ?

507
00:36:48,170 --> 00:36:49,980
അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിൽ ഞങ്ങൾ അകപ്പെട്ടു.

508
00:36:50,539 --> 00:36:51,809
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

509
00:36:53,079 --> 00:36:55,510
ഞങ്ങൾ പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നാണ്. നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുക

510
00:36:55,510 --> 00:36:56,650
നിങ്ങളുടെ കസേരകളിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുക.

511
00:36:57,650 --> 00:36:59,550
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.

512
00:37:22,710 --> 00:37:24,880
ഞാൻ ഡികെകെപിയിൽ നിന്നുള്ള പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ മിൻ യോങ് ആണ്

513
00:37:24,880 --> 00:37:26,280
സിയോൾ ജില്ലാ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ.

514
00:37:27,050 --> 00:37:29,820
മിറാക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് എന്ന പരാതി ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു

515
00:37:29,820 --> 00:37:32,619
സ്റ്റോക്ക് വില കൃത്രിമത്വത്തിൽ വ്യവസ്ഥാപിതമായി ഇടപെടുന്നു

516
00:37:32,820 --> 00:37:34,389
പുതിയ ഡാറ്റ ടെക്നോളജി.

517
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
മിസ്റ്റർ സോംഗ്.

518
00:37:40,989 --> 00:37:42,760
"സിയോൾ സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസ്"

519
00:37:49,070 --> 00:37:50,469
സഹകരിക്കുമോ?

520
00:37:55,269 --> 00:37:57,880
നിങ്ങൾ നൽകുന്ന വിവരങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ,

521
00:37:58,179 --> 00:38:00,579
പ്രോസിക്യൂട്ടർമാർ അന്വേഷണം നടത്തിവരികയാണ്.

522
00:38:01,380 --> 00:38:02,750
അത് വിചിത്രമല്ലേ?

523
00:38:03,579 --> 00:38:05,050
ജൂൺ ചെയ്യുക

524
00:38:05,280 --> 00:38:08,489
ന്യൂ ഡാറ്റ ടെക്നോളജിയിലെ എല്ലാ ഓഹരികളും വിറ്റു

525
00:38:08,489 --> 00:38:10,860
ഓഹരി വില കുത്തനെ ഇടിയുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

526
00:38:11,260 --> 00:38:12,320
അവൻ അറിഞ്ഞത് പോലെ

527
00:38:12,320 --> 00:38:16,030
അതിനുശേഷം എന്ത് സംഭവിക്കും.

528
00:38:18,300 --> 00:38:22,099
സ്വകാര്യ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചുള്ള ആന്തരിക വ്യാപാരം?

529
00:38:24,340 --> 00:38:27,639
അതും കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ കെണിയൊരുക്കാൻ അവനു കഴിഞ്ഞു?

530
00:38:29,440 --> 00:38:30,739
നല്ല സങ്കടം.

531
00:38:32,579 --> 00:38:33,780
എന്തായാലും,

532
00:38:34,610 --> 00:38:36,079
അവനെ നന്നായി പരിപാലിക്കുക

533
00:38:36,780 --> 00:38:38,650
അങ്ങനെ ഹ്വാ യങ്ങ് കുടുങ്ങിയതായി തോന്നില്ല.

534
00:38:38,750 --> 00:38:39,789
എന്നിരുന്നാലും,

535
00:38:40,320 --> 00:38:42,619
അത് സെക്യൂരിറ്റീസ് എക്സ്ചേഞ്ച് ആക്ട് ലംഘിക്കുന്നു

536
00:38:42,619 --> 00:38:43,960
പക്ഷേ അത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

537
00:38:44,360 --> 00:38:47,289
അവർ ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചതായി തെളിയിക്കാൻ എപ്പോഴും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

538
00:38:47,289 --> 00:38:50,659
ട്രേഡിംഗ് പോയിൻ്റിൽ.

539
00:38:51,630 --> 00:38:52,969
അത് പ്രധാനമാണോ?

540
00:38:54,099 --> 00:38:56,500
കോടതിയിൽ മാത്രമല്ല വിചാരണ നടക്കുന്നത്.

541
00:39:00,440 --> 00:39:01,469
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

542
00:39:01,469 --> 00:39:03,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഓഹരി വിലകളിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നത്? എന്താണ് ദോഷം?

543
00:39:03,940 --> 00:39:05,639
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഓഹരി വില ഇത്രയധികം ഇടിഞ്ഞത്?

544
00:39:05,639 --> 00:39:07,309
"'മൂന്നാം തലമുറയുടെ അവകാശികൾ ചെറുകിട നിക്ഷേപകരുടെ കണ്ണീരിനു പിന്നിൽ ചിരിക്കുന്നു'"

545
00:39:07,809 --> 00:39:10,449
ചെറുകിട നിക്ഷേപകരെയെല്ലാം കൂട്ടക്കുടുംബം കൊന്നൊടുക്കി.

546
00:39:10,449 --> 00:39:11,679
"ചെറുകിട നിക്ഷേപകരേ, ഇവിടെ ഒത്തുകൂടൂ!"

547
00:39:11,679 --> 00:39:13,050
"പുതിയ ഡാറ്റ ടെക്നോളജിയുടെ ഓഹരി വില കൃത്രിമത്വത്തിന് പിന്നിലെ കുറ്റവാളി"

548
00:39:15,650 --> 00:39:18,659
ഒരു പ്രത്യേക കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ജിൻ ഒഴികെ, ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പറഞ്ഞു.

549
00:39:18,659 --> 00:39:21,889
മറ്റ് മൂന്ന് കൂട്ടായ അവകാശികൾ ഉൾപ്പെട്ടതായി സംശയിക്കുന്നു,

550
00:39:21,889 --> 00:39:23,630
എന്നാൽ അവർക്കെതിരായ ആരോപണങ്ങൾ തെളിയിക്കുക എളുപ്പമല്ല.

551
00:39:23,630 --> 00:39:26,670
അതിനാൽ, അവർക്ക് അത് തുറന്ന് അന്വേഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

552
00:39:26,869 --> 00:39:28,000
ഓഹരി വില കൃത്രിമം...

553
00:39:41,480 --> 00:39:43,179
നിങ്ങൾ ആദ്യം പൊതുജനാഭിപ്രായം കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:39:44,019 --> 00:39:45,780
ഒരു പുതിയ പ്രോസിക്യൂട്ടർ എപ്പോൾ ആരംഭിക്കുന്നു?

555
00:39:47,119 --> 00:39:48,420
ഞാൻ അവിശ്വസനീയനാണോ?

556
00:39:48,619 --> 00:39:50,559
അല്ലെങ്കിൽ ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലേ?

557
00:39:50,559 --> 00:39:52,219
അദ്ദേഹം സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ മൂന്നാം തലമുറ അവകാശിയാണ്.

558
00:39:52,219 --> 00:39:53,559
പൊതുജനാഭിപ്രായം തിളച്ചുമറിയണം

559
00:39:53,559 --> 00:39:54,889
അതിനാൽ വിചാരണ വരെ നമുക്ക് അന്വേഷണത്തിൻ്റെ വേഗത നിലനിർത്താനാകും.

560
00:39:54,889 --> 00:39:56,260
നിങ്ങൾ പൊതുജനാഭിപ്രായത്തിൻ്റെ വ്യതിയാനങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു

561
00:39:56,360 --> 00:39:58,659
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സൂന്യാംഗിനെ ഭയമാണോ?

562
00:39:59,570 --> 00:40:02,099
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്. ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.

563
00:40:02,099 --> 00:40:03,099
ഹേയ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോ.

564
00:40:04,039 --> 00:40:05,170
നീ...

565
00:40:07,940 --> 00:40:09,880
- എന്ത്?
- നാളെ രാവിലെ മുതൽ,

566
00:40:09,880 --> 00:40:11,840
നീരാവിക്കുഴിയിലെ റിപ്പോർട്ടർമാരുമായി ആന്തരിക വിവരങ്ങൾ പങ്കിടരുത്.

567
00:40:12,480 --> 00:40:16,349
ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നത് കർശനമായി നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

568
00:40:16,980 --> 00:40:18,150
ഞാൻ ചെയ്യും

569
00:40:18,719 --> 00:40:20,449
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക

570
00:40:20,889 --> 00:40:22,389
കൂടാതെ കേസ് സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കുക

571
00:40:22,619 --> 00:40:24,119
അതിനാൽ നിയമവിധി മതിയാകും.

572
00:40:27,489 --> 00:40:28,530
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന...

573
00:40:34,300 --> 00:40:37,039
അത് സത്യമല്ല.

574
00:40:37,039 --> 00:40:39,199
ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

575
00:40:39,199 --> 00:40:41,269
ഇതൊരു താൽക്കാലിക പ്രശ്നമാണ്.

576
00:40:41,269 --> 00:40:43,010
വാർത്ത വ്യാജമാണ്.

577
00:40:43,110 --> 00:40:44,340
കാത്തിരിക്കൂ.

578
00:40:44,340 --> 00:40:47,210
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു.

579
00:40:47,309 --> 00:40:49,079
നിങ്ങൾക്ക് റദ്ദാക്കണോ...

580
00:40:49,579 --> 00:40:52,449
തീർച്ചയായും. പ്രോസസ് അനുസരിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപം തിരികെ നൽകും.

581
00:40:53,019 --> 00:40:55,090
ഇതുകൊണ്ട് മാത്രം മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഇളകില്ല.

582
00:40:56,460 --> 00:40:58,260
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ധാരാളം നിക്ഷേപ കമ്പനികൾ ഇല്ല

583
00:40:58,260 --> 00:41:00,289
നമ്മുടേത് പോലെ വലിയ ലാഭം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു വിപണിയിൽ.

584
00:41:02,960 --> 00:41:04,099
ശരി. ഞാൻ ഫോൺ വെക്കാം.

585
00:41:09,500 --> 00:41:10,570
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

586
00:41:12,400 --> 00:41:15,039
അവർ പുതിയ ഡാറ്റ ടെക്നോളജി ഉപയോഗിച്ച് നമ്മെ ആക്രമിക്കുന്നു

587
00:41:15,039 --> 00:41:16,739
പ്രോസിക്യൂട്ടറുടെ ഓഫീസ് പോലും മാറ്റി,

588
00:41:17,110 --> 00:41:18,880
അതിനാൽ, സിഇഒ ജിൻ ഹ്വാ യംഗ് പ്രതികാരം ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

589
00:41:20,550 --> 00:41:21,610
എന്നിരുന്നാലും, ഇല്ല.

590
00:41:21,809 --> 00:41:24,079
അവർക്ക് നമ്മുടെ സ്റ്റോക്ക് ട്രേഡിങ്ങ് ഫ്ലോ വിശദമായി അറിയാം.

591
00:41:24,079 --> 00:41:25,179
- അതിനർത്ഥം ...
- അതെ.

592
00:41:26,849 --> 00:41:29,719
സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റിൻ്റെ വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി.

593
00:41:29,960 --> 00:41:31,059
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ, അവനോട് പറയുക

594
00:41:31,519 --> 00:41:32,760
ഓപ്പറേഷൻ വിജയകരമായിരുന്നു.

595
00:41:37,599 --> 00:41:39,099
എത്ര പേർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

596
00:41:39,670 --> 00:41:41,199
അവരുടെ നിക്ഷേപം തിരിച്ചെത്തിയോ?

597
00:41:42,840 --> 00:41:46,170
സമ്പന്നർക്ക്, ആദായ നിരക്ക് പോലെ തന്നെ സുരക്ഷയും പ്രധാനമാണ്.

598
00:41:47,070 --> 00:41:48,239
ഇതുപോലുള്ള അഴിമതികൾ

599
00:41:49,710 --> 00:41:51,380
- വളരെ പ്രധാനമാണ്.
- ഉചിതമായത്.

600
00:41:54,480 --> 00:41:55,579
എത്ര?

601
00:41:58,219 --> 00:41:59,250
നമസ്കാരം സർ.

602
00:41:59,489 --> 00:42:00,750
അപ്പൂപ്പൻ മുകളിലുണ്ടോ?

603
00:42:00,750 --> 00:42:01,820
- അതെ.
- നന്ദി.

604
00:42:16,170 --> 00:42:19,369
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ ഓർത്ത് ശരിക്കും വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

605
00:42:21,039 --> 00:42:22,940
ഞാനത് നോക്കുകയാണ്

606
00:42:22,940 --> 00:42:24,409
Hyunsung Daily എത്ര ശക്തമാണ്.

607
00:42:24,980 --> 00:42:28,349
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ അറിയിക്കുക.

608
00:42:29,920 --> 00:42:31,050
ഞങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.

609
00:42:35,519 --> 00:42:37,289
നന്ദി. ഞാൻ അത് ഓർക്കും.

610
00:42:38,420 --> 00:42:41,130
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരണം, മൂപ്പന്മാർ കാത്തിരിക്കണം.

611
00:42:57,179 --> 00:43:00,110
സത്യമാണോ?

612
00:43:01,380 --> 00:43:02,380
അതെ...

613
00:43:03,920 --> 00:43:06,489
സ്റ്റോക്ക് കൃത്രിമത്വം ഞാൻ ഒരിക്കലും പരിഗണിച്ചിട്ടില്ല, മുത്തച്ഛാ.

614
00:43:07,489 --> 00:43:10,019
പുതിയ ഡാറ്റ ടെക്നോളജിയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ലഭിച്ചത്

615
00:43:11,219 --> 00:43:14,289
മിറക്കിൾ മാനദണ്ഡമനുസരിച്ച് ശരാശരി.

616
00:43:16,030 --> 00:43:17,099
പിന്നെ

617
00:43:18,800 --> 00:43:20,570
ഈ നിഷ്കളങ്ക കുട്ടിയാണോ?

618
00:43:21,099 --> 00:43:24,670
മാധ്യമങ്ങളുടെയും പ്രോസിക്യൂട്ടർമാരുടെയും സംയുക്ത ശക്തിയാൽ ഉപദ്രവിച്ചോ?

619
00:43:25,170 --> 00:43:26,510
മുത്തച്ഛൻ്റെ സ്വന്തം കൊച്ചുമകനോ?

620
00:43:29,340 --> 00:43:31,110
അവർ നന്നായി അറിയണം.

621
00:43:31,539 --> 00:43:34,650
ഞാൻ ഡയറക്ടർ പാർക്കിനെ സെൻട്രൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലേക്ക് വിളിക്കണോ?

622
00:43:34,650 --> 00:43:37,719
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ഈ കാലത്ത് അല്ല.

623
00:43:37,719 --> 00:43:39,449
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു മിസ്ഡ് കോൾ മാത്രം

624
00:43:39,449 --> 00:43:42,519
അന്വേഷണത്തിനുള്ള അവകാശം ഞങ്ങൾ ലംഘിച്ചുവെന്ന് അവരെ പറയിപ്പിക്കും.

625
00:43:43,289 --> 00:43:45,289
അവർ അങ്ങനെ പറയണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

626
00:43:48,659 --> 00:43:49,760
നിലവിൽ,

627
00:43:51,260 --> 00:43:55,469
ദോ ജുൻ വിഷമിക്കേണ്ടത് അന്വേഷണത്തെക്കുറിച്ചല്ല.

628
00:43:55,800 --> 00:43:59,199
റീഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെട്ട് മിറാക്കിൾ നിക്ഷേപകർ വിളിച്ചു.

629
00:43:59,539 --> 00:44:01,170
അവർക്ക് അവരുടെ പണം തിരികെ വേണം.

630
00:44:02,539 --> 00:44:05,340
അവൻ തന്നെ കൈകാര്യം ചെയ്താൽ അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കും.

631
00:44:06,550 --> 00:44:09,750
അത്ഭുതത്തിന് വലിയ തുക കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

632
00:44:09,750 --> 00:44:11,579
പെട്ടെന്ന് അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ അവനു കഴിഞ്ഞില്ല.

633
00:44:11,579 --> 00:44:14,219
ഇനി എത്രനാൾ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണ് അച്ഛൻ കരുതുന്നത്?

634
00:44:14,219 --> 00:44:15,820
മൂലധന ഒഴുക്കില്ലാതെ?

635
00:44:17,789 --> 00:44:21,429
നിക്ഷേപം തിരികെ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

636
00:44:22,230 --> 00:44:24,860
സൂന്യാങ്ങിനെ ബാധിക്കും.

637
00:44:25,260 --> 00:44:28,030
ധനവിപണി പണക്കാരുടെ കളിസ്ഥലമല്ലെന്ന് അവർ പറയും.

638
00:44:30,670 --> 00:44:31,699
അതുകൊണ്ട്?

639
00:44:33,010 --> 00:44:34,070
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടോ?

640
00:44:39,849 --> 00:44:41,980
അത്ഭുത നിക്ഷേപം...

641
00:44:44,019 --> 00:44:46,079
സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് കമ്പനിയെ ഏറ്റെടുക്കും.

642
00:44:49,150 --> 00:44:50,820
നമുക്കിതിനെ പിആർ അട്ടിമറി ആക്കി മാറ്റാം അച്ഛാ.

643
00:44:55,590 --> 00:44:58,760
മരുമകൻ്റെ തെറ്റുകൾക്ക് അമ്മാവനാണ് ഉത്തരവാദി.

644
00:45:00,300 --> 00:45:03,900
സൂന്യാങ് ഉൾപ്പെട്ടാൽ നിക്ഷേപകർ ശാന്തരാകും.

645
00:45:03,900 --> 00:45:05,699
അവർ റീഫണ്ട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിർത്തുകയും ചെയ്യും.

646
00:45:06,070 --> 00:45:08,369
സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് മിറക്കിൾ ഏറ്റെടുത്താൽ,

647
00:45:08,369 --> 00:45:11,239
ഞങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്ന പരാതി സാമ്പത്തിക അധികാരികൾ അവസാനിപ്പിക്കും

648
00:45:11,239 --> 00:45:14,449
തന്ത്രപരമായ ഫണ്ടുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നികുതി വെട്ടിപ്പിനായി ഞങ്ങൾ അന്വേഷിക്കണം.

649
00:45:26,960 --> 00:45:28,360
അത് അർത്ഥവത്താണ്.

650
00:45:30,929 --> 00:45:32,500
- അപ്പൂപ്പൻ...
- ഡോങ് കി.

651
00:45:34,070 --> 00:45:35,199
പിന്നെ,

652
00:45:37,099 --> 00:45:39,400
നിങ്ങൾ ജൂണിൽ പണം നൽകണം

653
00:45:41,239 --> 00:45:43,139
ശരിയായ വിലയിൽ.

654
00:45:43,639 --> 00:45:44,679
അതെ.

655
00:45:45,880 --> 00:45:46,880
നല്ലത്.

656
00:45:48,909 --> 00:45:49,980
അത് കഴിഞ്ഞു.

657
00:45:51,550 --> 00:45:52,949
മുത്തച്ഛൻ.

658
00:45:54,250 --> 00:45:56,389
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വേണ്ടത് സമയമാണ്.

659
00:45:56,760 --> 00:46:00,059
സ്റ്റോക്ക് വിലകളിൽ ഞാൻ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നില്ലെന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

660
00:46:00,860 --> 00:46:03,260
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങും.

661
00:46:05,099 --> 00:46:07,730
മുത്തച്ഛൻ അത്ഭുതത്തെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

662
00:46:08,300 --> 00:46:09,369
വരിക.

663
00:46:10,739 --> 00:46:12,699
അപ്പൂപ്പൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നില്ല.

664
00:46:14,440 --> 00:46:17,679
അപ്പൂപ്പൻ വിഷമിച്ചിരുന്നത് സൂന്യാങ്ങായിരുന്നു.

665
00:46:20,050 --> 00:46:21,050
മനസ്സിലായോ?

666
00:46:35,889 --> 00:46:39,329
നിലവിൽ 480 ദശലക്ഷം ആവശ്യമാണ്. വേറെ വഴിയില്ല.

667
00:46:39,559 --> 00:46:42,329
സൂന്യാങ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ, അഹ്ജിൻ മോട്ടോഴ്‌സ് എന്നിവയുടെ ഓഹരികൾ ഞങ്ങളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ളതാണ്.

668
00:46:42,829 --> 00:46:44,369
എല്ലാം വിൽക്കണം.

669
00:46:44,369 --> 00:46:47,110
നമുക്ക് എല്ലാം ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യാമെന്ന് ഒരു ഉറപ്പുമില്ല.

670
00:46:47,239 --> 00:46:48,539
ഇന്നത്തെ വിപണിയിൽ,

671
00:46:48,840 --> 00:46:51,539
അത്രയും വാങ്ങൽ ശേഷിയുള്ള ഒരാളെ കണ്ടെത്തുക

672
00:46:51,539 --> 00:46:52,940
അതിന് സമയമെടുക്കും.

673
00:46:52,940 --> 00:46:55,280
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയമെടുക്കുകയും പേയ്‌മെൻ്റ് സമയപരിധി നഷ്‌ടപ്പെടുകയും ചെയ്താലോ?

674
00:46:55,480 --> 00:46:57,449
അത് വലിയ കാലതാമസത്തിന് കാരണമാകും.

675
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
നിർഭാഗ്യവശാൽ.

676
00:47:00,090 --> 00:47:02,449
എന്തെങ്കിലും പറയാമോ? എന്തും.

677
00:47:02,750 --> 00:47:04,320
ഞാൻ ഇവിടെ നിരാശനാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

678
00:47:06,590 --> 00:47:07,760
ഞാൻ സംസാരിച്ചാൽ,

679
00:47:08,929 --> 00:47:11,599
നീ എൻ്റെ വാക്കുകൾ അനുസരിക്കുമോ?

680
00:47:19,099 --> 00:47:22,010
പേയ്മെൻ്റ് ഷെഡ്യൂളിൽ പ്രശ്നങ്ങളൊന്നും ഉണ്ടാകരുത്.

681
00:47:22,010 --> 00:47:24,280
കാലതാമസമോ മാറ്റിവയ്ക്കലോ നിയമപരമായ നിയന്ത്രണങ്ങളോ ഉണ്ടാകില്ല.

682
00:47:24,780 --> 00:47:27,849
കാരണം, ജിൻ യാങ് ചിയോൾ ഉൾപ്പെടും

683
00:47:27,849 --> 00:47:30,019
അത്ഭുതങ്ങൾ നൽകുന്നത് നിർത്തുകയുമില്ല

684
00:47:30,019 --> 00:47:31,250
സൂന്യാങ് നിക്ഷേപത്തിലേക്ക്.

685
00:47:31,250 --> 00:47:32,449
അതുകൊണ്ട്?

686
00:47:32,449 --> 00:47:34,019
മിറക്കിൾ നിക്ഷേപിക്കുന്ന വിദേശ ഓഹരികൾ.

687
00:47:34,920 --> 00:47:36,460
എല്ലാം ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്യുക.

688
00:47:38,320 --> 00:47:42,059
റാഹേൽ? ഇന്നത്തെ വിനിമയ നിരക്കിൽ അതിൻ്റെ മൂല്യം എത്രയാണ്?

689
00:47:42,960 --> 00:47:44,659
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പണം എടുക്കണോ?

690
00:47:45,559 --> 00:47:47,530
പ്രോസിക്യൂട്ടർ നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ

691
00:47:47,530 --> 00:47:49,469
ഈ കറുത്ത മുടിയുള്ള അപരിചിതൻ അടുത്താണോ?

692
00:47:50,039 --> 00:47:52,840
ബോധം വരൂ. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പൈസയും കിട്ടില്ല.

693
00:47:52,840 --> 00:47:54,510
നികുതി കാരണങ്ങളാൽ അവർ എല്ലാം എടുക്കും.

694
00:47:54,739 --> 00:47:56,340
അത് പാഴാകില്ലേ?

695
00:47:57,010 --> 00:47:59,679
ആ വിദേശ ഓഹരികൾ നമുക്ക് സ്ഥിരമായ ലാഭം നൽകുന്നു

696
00:47:59,679 --> 00:48:00,780
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി.

697
00:48:02,980 --> 00:48:04,050
മിസ്റ്റർ ഓ.

698
00:48:04,820 --> 00:48:07,550
അഞ്ച് വർഷം മുമ്പ് അമേരിക്കയിൽ വെച്ച് ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

699
00:48:08,920 --> 00:48:09,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു

700
00:48:11,860 --> 00:48:16,260
എൻ്റെ ഊഹം ഡാറ്റയും ലാഭവുമാക്കി മാറ്റുന്നു.

701
00:48:17,530 --> 00:48:19,800
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു ഓപ്ഷൻ ഇതാണ്.

702
00:48:23,070 --> 00:48:25,599
വിദേശത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ നിക്ഷേപങ്ങളും പിൻവലിക്കുക. ദയവായി.

703
00:48:34,050 --> 00:48:36,150
ദോ ജുനെ പൂർണ്ണമായും പിഴുതെറിയാൻ,

704
00:48:37,019 --> 00:48:38,920
ഇതാണ് ശരിയായ സമയം.

705
00:48:42,119 --> 00:48:44,019
ന്യൂമറോളജി പ്രകാരം,

706
00:48:44,219 --> 00:48:46,760
ജൂണിൻ്റെ സമയവും ജനനത്തീയതിയും നിലവിലെ സമയവുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

707
00:48:47,260 --> 00:48:49,130
നെഗറ്റീവ് എനർജി,

708
00:48:50,699 --> 00:48:52,699
ദൗർഭാഗ്യ സൂചിക ഇരട്ടിയായി.

709
00:48:54,000 --> 00:48:55,130
എന്ത് സംഘർഷം?

710
00:48:55,300 --> 00:48:57,039
ആലങ്കാരികമായി പറഞ്ഞാൽ, "കടുവ കടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം."

711
00:48:57,539 --> 00:48:59,599
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അസ്വാഭാവികമായി മരിക്കുന്നു.

712
00:49:00,769 --> 00:49:02,039
അവൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ മരിക്കും.

713
00:49:03,070 --> 00:49:04,340
ഒരു പ്രശ്നം,

714
00:49:05,079 --> 00:49:07,280
നമ്മൾ ജനനത്തീയതി കണക്കിലെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,

715
00:49:07,449 --> 00:49:10,920
കടുവയുടെ മാരകമായ കടി മറികടക്കാൻ അയാൾക്ക് കഴിഞ്ഞാൽ,

716
00:49:10,920 --> 00:49:13,349
മറ്റാരെക്കാളും സമ്പത്തും പ്രശസ്തിയും നേടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞു.

717
00:49:14,719 --> 00:49:16,690
അതിനാൽ, ഇത്തവണ എനിക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ലേ?

718
00:49:19,119 --> 00:49:22,230
മിറക്കിൾ എൻ്റേതാക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കണം.

719
00:49:23,230 --> 00:49:24,559
വിളിക്കൂ.

720
00:49:25,960 --> 00:49:29,199
ആ ആളെ എനിക്ക് ദോ ജൂണിൻ്റെ നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ കൊണ്ടുവരട്ടെ.

721
00:49:36,309 --> 00:49:37,639
- സർ.
- അതെ?

722
00:49:38,579 --> 00:49:41,809
ദോ ജുനെ കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് കണ്ടെത്താനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

723
00:49:42,710 --> 00:49:44,150
ഞാനൊരു ബിസിനസുകാരനാണ്.

724
00:49:44,579 --> 00:49:46,380
നിങ്ങൾ പണം സമ്പാദിച്ചാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനല്ല.

725
00:49:46,380 --> 00:49:48,650
പണം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾ കുറ്റക്കാരനാണ്. അത്രമാത്രം.

726
00:49:50,559 --> 00:49:53,230
മിസ്റ്റർ ലീ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

727
00:49:54,360 --> 00:49:58,030
മൂലധന വിപണിയിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താണ്?

728
00:49:59,159 --> 00:50:01,900
- ഇല്ല.
- ഐഎംഎഫ് പറഞ്ഞു

729
00:50:03,170 --> 00:50:06,500
- ഇതൊരു ആഗോള നിലവാരമാണ്.
- എന്ത്?

730
00:50:06,500 --> 00:50:09,139
ഒരു ധനികനെപ്പോലെ ഷോപ്പുചെയ്യാൻ നായയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

731
00:50:09,139 --> 00:50:12,079
അതാണ് കൊറിയൻ മാനദണ്ഡങ്ങൾ.

732
00:50:13,039 --> 00:50:16,780
സമ്പന്നരെപ്പോലെ നമുക്കും പണം സമ്പാദിക്കണമെന്ന് ആഗോള മാനദണ്ഡങ്ങൾ പറയുന്നു.

733
00:50:17,019 --> 00:50:18,820
കൈകൾ വൃത്തികേടാക്കാതെ.

734
00:50:19,650 --> 00:50:20,949
നിയമം നിരീക്ഷിക്കുമ്പോൾ.

735
00:50:21,849 --> 00:50:23,119
ഒപ്പം ധാർമികത പുലർത്തുക.

736
00:50:25,159 --> 00:50:29,329
മൂലധന വിപണി ഡോ ജുനെ ഒരു പ്രധാന വ്യക്തിയായി കണക്കാക്കില്ല.

737
00:50:31,099 --> 00:50:33,469
അവൻ വൃത്തികെട്ടവനാണ്.

738
00:50:36,570 --> 00:50:38,440
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നത്

739
00:50:38,440 --> 00:50:40,469
മിസ്റ്റർ ജിൻ ഡോങ് കി മിറക്കിൾ ഏറ്റെടുക്കട്ടെ?

740
00:50:40,610 --> 00:50:42,670
ഡോങ് കി കണക്കുകൂട്ടുന്നതിൽ മിടുക്കനാണ്.

741
00:50:43,480 --> 00:50:45,679
ഹെവി മെഷിനറിയും കെമിക്കൽസും അദ്ദേഹം നിരസിച്ചു

742
00:50:45,679 --> 00:50:48,579
നിക്ഷേപവും ഇൻഷുറൻസ് ബിസിനസ്സും ഏറ്റെടുക്കാൻ.

743
00:50:48,780 --> 00:50:51,150
അവൻ വരയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിത്രം എൻ്റേത് തന്നെയാണെങ്കിൽ,

744
00:50:51,980 --> 00:50:53,420
ഒരു മോശം ആശയമല്ല

745
00:50:56,420 --> 00:50:58,659
ഡോങ് കി എൻ്റെ സീറ്റ് എടുത്താൽ.

746
00:51:00,460 --> 00:51:01,730
ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനി.

747
00:51:02,730 --> 00:51:04,429
അവനു കൊടുക്കുമോ?

748
00:51:20,079 --> 00:51:21,110
"മിറക്കിൾ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ഓവർസീസ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് പോർട്ട്‌ഫോളിയോ"

749
00:51:22,110 --> 00:51:24,679
"അത്ഭുതം"

750
00:51:31,289 --> 00:51:32,320
അങ്ങനെ...

751
00:51:32,989 --> 00:51:35,989
അത്ഭുതത്തിൻ്റെ അവിശ്വസനീയമായ വരുമാന നിലവാരം

752
00:51:35,989 --> 00:51:37,659
വിദേശ ഓഹരികൾ കാരണമോ?

753
00:51:38,099 --> 00:51:39,260
അതെ, സർ.

754
00:51:39,760 --> 00:51:41,300
ഇതാണോ അവർ നിക്ഷേപിക്കുന്നത്?

755
00:51:44,670 --> 00:51:45,739
അവനു കൊടുക്കൂ.

756
00:51:56,309 --> 00:51:59,019
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം സർ.
- ശരി.

757
00:51:59,849 --> 00:52:02,519
- ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
- ശരി. നന്ദി.

758
00:52:16,170 --> 00:52:17,340
എനിക്കറിയാം

759
00:52:21,110 --> 00:52:23,809
ആർക്കും സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഭീകരമായ ഒരു ദുരന്തം

760
00:52:25,309 --> 00:52:26,980
സംഭവിക്കും.

761
00:52:37,789 --> 00:52:40,329
എൻ്റെ മറ്റൊരു ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ സംഭവിച്ചത്.

762
00:52:40,889 --> 00:52:44,400
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ റോ ടെ വൂവിൻ്റെ പ്രചാരണത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുമായിരുന്നു.

763
00:52:44,400 --> 00:52:46,699
ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കിം യംഗ് സാമും കിം ഡേ ജംഗും

764
00:52:46,699 --> 00:52:50,269
ഇന്ന് ഒരൊറ്റ നാമനിർദ്ദേശത്തിനെതിരെ തീരുമാനിച്ചു.

765
00:52:50,269 --> 00:52:53,070
95 യാത്രക്കാരും 20 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരുമുള്ള വിമാനം

766
00:52:53,070 --> 00:52:55,440
മ്യാൻമറിലെ യാങ്കൂണിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

767
00:52:55,440 --> 00:52:58,210
അത് തീർച്ചയായും എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതാണ്

768
00:52:59,309 --> 00:53:00,980
ജിൻ ഡോ ജൂൺ ആയി.

769
00:53:04,250 --> 00:53:05,420
കളിയാക്കും പോലെ

770
00:53:07,250 --> 00:53:09,150
എൻ്റെ പരിശ്രമങ്ങളും ആഗ്രഹങ്ങളും.

771
00:53:11,460 --> 00:53:14,329
അത് തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

772
00:53:19,159 --> 00:53:20,630
എനിക്ക് കഴിയൂ

773
00:53:23,800 --> 00:53:25,469
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ നടത്തുക.

774
00:53:34,579 --> 00:53:36,610
ഇത് ഇപ്പോഴാണ് വന്നത്.

775
00:53:36,610 --> 00:53:38,719
വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം നിങ്ങൾ അവിടെ കണ്ടു.

776
00:53:38,719 --> 00:53:41,119
ഒരു വിമാനം ടവറുകളിലൊന്നിൽ ഇടിക്കുന്നു

777
00:53:41,119 --> 00:53:42,849
ഇന്ന് രാവിലെ വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്റർ.

778
00:53:51,730 --> 00:53:52,800
എന്ത് ഫലമാണ് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?

779
00:53:53,099 --> 00:53:54,469
നമുക്ക് എത്രമാത്രം നഷ്ടപ്പെട്ടു?

780
00:53:54,469 --> 00:53:57,199
KOSDAQ-ന് 10-നും 15-നും ഇടയിൽ, KOSPI-യ്‌ക്ക് 17.

781
00:53:57,199 --> 00:53:58,869
കൊറിയൻ ഓഹരി വിപണി നാളെ മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തുറക്കും.

782
00:53:58,869 --> 00:54:00,610
അമേരിക്കൻ വിപണികൾ നാല് ദിവസത്തേക്ക് അടച്ചിടും.

783
00:54:01,039 --> 00:54:02,170
നാളെ തുറക്കുന്ന ഉടൻ,

784
00:54:02,170 --> 00:54:04,280
ആളുകൾ പരിഭ്രാന്തരായി വ്യവസായത്തിലുടനീളം വിൽക്കും.

785
00:54:04,280 --> 00:54:06,440
ഫണ്ട് മാനേജർമാരെയും വ്യാപാരികളെയും ബന്ധപ്പെടുക.

786
00:54:06,440 --> 00:54:08,579
ആദ്യം വില സെൻസിറ്റീവ് ഓഹരികൾ വിൽക്കാൻ അവരോട് പറയുക.

787
00:54:08,579 --> 00:54:10,449
അവരെ മൂന്ന് മണിക്കൂർ നേരത്തെ തയ്യാറാക്കുക!

788
00:54:10,449 --> 00:54:11,480
ശരി സർ.

789
00:54:19,920 --> 00:54:22,860
പാക്ക്. മറ്റ്, കൂടുതൽ സമ്മർദ്ദകരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ട്.

790
00:54:23,460 --> 00:54:25,030
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ വാങ്ങിയ ഓഹരികൾ

791
00:54:25,360 --> 00:54:27,130
മിറക്കിൾ പോർട്ട്‌ഫോളിയോയിലുള്ളത്.

792
00:54:27,730 --> 00:54:30,139
എയർലൈനുകൾ, ഹോട്ടലുകൾ, ട്രാവൽ ഏജൻസികൾ, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ.

793
00:54:30,599 --> 00:54:33,670
ഈ സംഭവത്തിന് ശേഷം ഏറ്റവും കൂടുതൽ നഷ്ടം നേരിട്ടത് വ്യാപാര സ്ഥാപനത്തിനായിരുന്നു.

794
00:54:34,469 --> 00:54:36,210
നഷ്ടങ്ങൾ അനിവാര്യമാണ്.

795
00:54:36,769 --> 00:54:38,039
ഊമ്പി!

796
00:54:42,079 --> 00:54:43,880
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

797
00:54:44,980 --> 00:54:47,489
ദോ ജുൻ പണത്തിൽ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

798
00:54:47,489 --> 00:54:48,489
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

799
00:54:53,760 --> 00:54:55,789
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള പണം മുഴുവൻ ശേഖരിക്കുക.

800
00:54:56,929 --> 00:54:58,599
നാളെ മാർക്കറ്റ് തുറക്കുന്ന ഉടൻ,

801
00:54:59,659 --> 00:55:01,230
ഒരു പുട്ട് ഓപ്ഷൻ വാങ്ങുക.

802
00:55:01,929 --> 00:55:03,000
ഓപ്ഷനുകൾ ഇടണോ?

803
00:55:03,000 --> 00:55:05,269
നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുന്നതിനാണ് ഇത് രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്!

804
00:55:06,699 --> 00:55:08,809
ഓഹരി വിപണി ഇടിഞ്ഞാലും

805
00:55:09,969 --> 00:55:12,280
ഞാൻ അതിജീവിക്കും, പുറത്തുകടക്കും.

806
00:55:19,050 --> 00:55:20,119
അല്ല, അല്ലേ?

807
00:55:23,989 --> 00:55:26,420
പ്രവാസികളായ യുവാക്കളേ, ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

808
00:55:28,559 --> 00:55:30,400
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

809
00:55:30,400 --> 00:55:32,530
എഫ്ബിഐക്കോ സിഐഎക്കോ പോലും അറിയില്ല.

810
00:55:33,699 --> 00:55:35,170
അതാണ് ഏക പോംവഴി

811
00:55:36,670 --> 00:55:38,139
നമുക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാം എന്ന്.

812
00:55:39,440 --> 00:55:41,570
സെൻട്രൽ ന്യൂയോർക്കിൽ നടന്ന ഭീകരാക്രമണമായിരുന്നു അത്.

813
00:55:42,110 --> 00:55:45,639
ആ ഞെട്ടലിൽ നിന്ന് വാൾസ്ട്രീറ്റ് എപ്പോൾ കരകയറുമെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.

814
00:55:46,280 --> 00:55:47,750
നമ്മൾ അത് ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ

815
00:55:47,750 --> 00:55:50,480
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ, വിദേശ വിപണിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ഓഹരികൾ വിൽക്കരുത്...

816
00:55:50,480 --> 00:55:51,550
മിസ്റ്റർ ഓ.

817
00:55:52,119 --> 00:55:53,889
ഈ ആക്രമണത്തിന് ഇരയായ എല്ലാവർക്കും,

818
00:55:55,219 --> 00:55:56,449
ഒരു സംഭാവന അയയ്ക്കുക.

819
00:55:57,690 --> 00:55:58,820
മിറക്കിൾ എന്ന പേരിൽ.

820
00:56:04,130 --> 00:56:07,199
നമ്മൾ ഒരു പുട്ട് ഓപ്ഷൻ വാങ്ങിയാലോ?

821
00:56:08,800 --> 00:56:10,639
വരും ദിവസങ്ങളിൽ വിപണി തകരും.

822
00:56:10,800 --> 00:56:13,869
ന്യൂയോർക്ക് മാർക്കറ്റിലെ എല്ലാ ഷെയറുകളും വിറ്റ് ഞങ്ങൾ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു.

823
00:56:14,409 --> 00:56:16,010
നാളെ മാർക്കറ്റ് തുറക്കുമ്പോൾ,

824
00:56:16,639 --> 00:56:19,239
ആളുകൾ കൈവശമുള്ളതെല്ലാം വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

825
00:56:20,809 --> 00:56:22,650
ഞാൻ ബ്ലൂ ചിപ്പ് സ്റ്റോക്കുകൾ വാങ്ങും.

826
00:56:23,820 --> 00:56:26,079
നിങ്ങൾ ഒഴുക്കിന് എതിരാണോ?

827
00:56:27,050 --> 00:56:29,489
നിങ്ങൾ ഒരു പുട്ട് ഓപ്‌ഷൻ വാതുവെപ്പ് വാങ്ങിയാൽ വിപണി കുറയും,

828
00:56:31,159 --> 00:56:32,519
നമുക്ക് പണം ഉണ്ടാക്കാം.

829
00:56:33,460 --> 00:56:35,489
കാരണം അത് ഒഴുക്കിനൊപ്പം പോകുന്നു.

830
00:56:36,230 --> 00:56:37,630
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് വേണ്ടത്

831
00:56:39,460 --> 00:56:41,400
ഒഴുക്ക് മാറ്റുക.

832
00:56:44,739 --> 00:56:45,800
ശുഭ രാത്രി.

833
00:56:49,409 --> 00:56:52,940
"മിറക്കിൾ ഫണ്ട് വിൽക്കാൻ വാങ്ങുക"

834
00:56:52,940 --> 00:56:53,949
"വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന രാജ്യം"

835
00:56:53,949 --> 00:56:55,849
വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്ന രാജ്യം.

836
00:56:55,849 --> 00:56:57,619
മാജിക്കിൽ നിക്ഷേപിക്കുക.

837
00:56:58,250 --> 00:57:00,389
നമ്മുടെ കൈകളാൽ, നമ്മുടെ പ്രയത്നം കൊണ്ട്,

838
00:57:00,550 --> 00:57:02,050
നമുക്ക് ഒരു അത്ഭുതം വാങ്ങാം.

839
00:57:03,190 --> 00:57:04,420
അത്ഭുതം വാങ്ങുക.

840
00:57:04,719 --> 00:57:06,659
ഞങ്ങൾ കൊറിയൻ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.

841
00:57:06,860 --> 00:57:08,659
അത്ഭുത നിക്ഷേപം.

842
00:57:09,659 --> 00:57:12,329
ഫണ്ടുകൾ സൃഷ്ടിക്കാൻ ദോ ജുൻ ഒരു ആക്രമണാത്മക തന്ത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു

843
00:57:12,329 --> 00:57:14,199
കൂടുതൽ ആക്സസ് ചെയ്യാവുന്നതും ജനപ്രിയവുമാണ്.

844
00:57:16,030 --> 00:57:18,170
ആഭ്യന്തര ഓഹരി വിപണി മാത്രം

845
00:57:18,570 --> 00:57:21,469
9-11 ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇതുവരെ കരകയറിയിട്ടില്ല.

846
00:57:21,840 --> 00:57:23,469
"അത്ഭുതം വാങ്ങുക"

847
00:57:25,079 --> 00:57:27,679
ഇന്നത്തെ KOSPI സൂചിക എന്താണ്?

848
00:57:28,079 --> 00:57:32,050
KOSPI സൂചിക 472 പോയിൻ്റാണ്, ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും താഴ്ന്നത്.

849
00:57:32,619 --> 00:57:34,019
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

850
00:57:34,349 --> 00:57:36,820
ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, മിറക്കിൾ ഫണ്ട് വാങ്ങുക

851
00:57:37,059 --> 00:57:38,820
"സഞ്ചിത വിൽപ്പന ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കവിഞ്ഞു"

852
00:57:38,820 --> 00:57:40,190
ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കവിഞ്ഞു.

853
00:57:42,730 --> 00:57:45,599
പ്രവാസികളായ യുവാക്കളേ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും "പെൻഷൻ45" അല്ലെങ്കിൽ "കെ-56 കള്ളന്മാർ" എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

854
00:57:46,730 --> 00:57:48,400
വിരമിക്കൽ പ്രായം 45.

855
00:57:48,829 --> 00:57:51,570
56 വയസ്സ് വരെ നിങ്ങൾ അതിജീവിച്ചാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കള്ളനാണ്.

856
00:57:51,570 --> 00:57:52,769
"ലൈൻ 38" സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

857
00:57:53,639 --> 00:57:54,909
നിങ്ങൾക്ക് 38 വയസ്സുണ്ടെങ്കിൽ,

858
00:57:55,210 --> 00:57:58,380
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ജീവിതത്തിൻ്റെ അവസാനത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.

859
00:57:58,510 --> 00:57:59,679
അതാണ് ലൈൻ 38.

860
00:57:59,679 --> 00:58:02,750
ശരിയാണ്. ഇവരെല്ലാം പലിശയെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയാത്തവരാണ്.

861
00:58:02,750 --> 00:58:03,820
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ.

862
00:58:04,650 --> 00:58:07,150
മിറക്കിൾ ഫണ്ട് വാങ്ങുന്നത് സേവിംഗ്‌സ് അക്കൗണ്ടുകളുടെ യുഗം അവസാനിപ്പിക്കും

863
00:58:07,750 --> 00:58:09,150
നിക്ഷേപത്തിൻ്റെ യുഗം തുറക്കുകയും ചെയ്യും.

864
00:58:10,889 --> 00:58:12,059
"സഞ്ചിത വിൽപ്പന ഒരു ബില്യൺ ഡോളർ കവിഞ്ഞു"

865
00:58:20,030 --> 00:58:22,269
ബൈ മിറക്കിൾ ഫണ്ട് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് പുറത്തിറക്കി.

866
00:58:23,030 --> 00:58:24,440
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് നാല് ബില്യൺ ഡോളർ ഉണ്ട്.

867
00:58:25,000 --> 00:58:26,039
ഹൂറേ!

868
00:58:26,039 --> 00:58:29,170
ഞങ്ങളുടെ എതിരാളികൾ ആരംഭിച്ച മറ്റൊരു ഫണ്ട്

869
00:58:29,170 --> 00:58:30,480
സുഗമമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

870
00:58:30,610 --> 00:58:33,710
മൊത്തത്തിൽ, ഞങ്ങൾ 90 ബില്യൺ ഡോളർ വിപണിയിൽ എത്തിച്ചു.

871
00:58:33,809 --> 00:58:34,880
"ഫണ്ട് വിൽപ്പന ഉയർന്നതാണ്, 90 ബില്യൺ"

872
00:58:34,880 --> 00:58:37,320
KOSPI സൂചിക ഒരു മാസമായി ഉയരുകയാണ്

873
00:58:37,320 --> 00:58:38,780
540 എന്ന പരിധി കവിഞ്ഞു.

874
00:58:38,980 --> 00:58:41,489
9-11 ആക്രമണങ്ങൾ ഞങ്ങൾ മറന്നു.

875
00:58:43,050 --> 00:58:44,090
പ്രവാസി യുവാവ്.

876
00:58:44,760 --> 00:58:47,260
നിങ്ങൾ ഒഴുക്ക് മാറ്റി.

877
00:58:52,530 --> 00:58:54,630
"സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ്"

878
00:58:56,730 --> 00:58:59,900
ഇത് തെറ്റല്ലേ?

879
00:58:59,900 --> 00:59:01,239
"സ്റ്റോക്ക് മാർക്കറ്റ്"

880
00:59:01,239 --> 00:59:02,510
KOSPI സൂചിക എങ്ങനെ കഴിയും

881
00:59:03,269 --> 00:59:05,440
അത് തീർന്നോ?

882
00:59:07,150 --> 00:59:08,210
എനിക്ക് മറുപടി പറയൂ!

883
00:59:11,050 --> 00:59:12,579
മൂവായിരത്തിലധികം പേർ ഭീകരാക്രമണത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു

884
00:59:12,579 --> 00:59:14,119
സെൻട്രൽ ന്യൂയോർക്കിൽ.

885
00:59:14,119 --> 00:59:17,190
അപ്പോൾ, അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?

886
00:59:17,690 --> 00:59:20,630
ഒരു മാസത്തിനുശേഷം കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വീണ്ടെടുക്കാനാകും?

887
00:59:21,389 --> 00:59:24,199
യുദ്ധമുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞവരെല്ലാം എവിടെ?

888
00:59:24,329 --> 00:59:26,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം ശാന്തമായിരിക്കുന്നത്?

889
00:59:26,730 --> 00:59:29,170
"വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കി"

890
00:59:30,030 --> 00:59:32,599
അമേരിക്ക പലിശ നിരക്ക് കുറയ്ക്കുന്നു, പണലഭ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

891
00:59:34,739 --> 00:59:36,909
ഭാവിയിലെ ഓഹരികൾ റെക്കോർഡ് ഉയരത്തിൽ വിൽക്കുന്നു,

892
00:59:37,780 --> 00:59:40,280
അങ്ങനെ, നിങ്ങൾ പത്ത് ദശലക്ഷം ഡോളർ നിക്ഷേപിച്ചു

893
00:59:40,280 --> 00:59:41,449
വിപണി ഇടിഞ്ഞാൽ ഒരു പുട്ട് ഓപ്ഷനായി

894
00:59:42,210 --> 00:59:43,349
നഷ്ടപ്പെട്ടു.

895
00:59:46,119 --> 00:59:49,719
ഇതുപോലൊരു ബുൾ മാർക്കറ്റ് ആർക്കും പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല.

896
00:59:49,949 --> 00:59:51,820
മിറക്കിൾ നിക്ഷേപത്തിൽ നിന്ന് മിറക്കിൾ ഫണ്ട് വാങ്ങുക.

897
00:59:51,820 --> 00:59:55,090
ഇത്രയും നാടകീയമായ ഒരു മാറ്റം അവർ വരുത്തുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്

898
00:59:55,690 --> 00:59:56,989
കൊറിയൻ വിപണിയിൽ?

899
00:59:57,699 --> 00:59:59,929
നിങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാന...

900
01:00:03,769 --> 01:00:05,869
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് അതിഥികളുണ്ട്.

901
01:00:18,050 --> 01:00:19,219
ഹലോ, മിസ്റ്റർ ബെയ്ക്ക്.

902
01:00:20,750 --> 01:00:21,820
നന്ദി.

903
01:00:27,889 --> 01:00:28,960
ഹലോ, അങ്കിൾ.

904
01:00:35,000 --> 01:00:36,170
"അത്ഭുതം വാങ്ങണോ"?

905
01:00:37,099 --> 01:00:38,769
നിങ്ങൾക്ക് ലോഞ്ച് ചെയ്യേണ്ട കുറച്ച് ഫണ്ടുകൾ നിങ്ങൾ ശേഖരിക്കുന്നു

906
01:00:38,769 --> 01:00:40,440
വിജയ ഫണ്ട്,

907
01:00:40,440 --> 01:00:43,769
നിങ്ങൾ വിജയിയായ ഒരു വീരനെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.

908
01:00:45,039 --> 01:00:47,139
അമ്മാവന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നീയും...

909
01:00:48,550 --> 01:00:50,780
അമ്മാവനെപ്പോലെ നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

910
01:00:50,920 --> 01:00:52,719
എയർലൈനുകൾ, ട്രാവൽ ഏജൻ്റുമാർ, ഹോട്ടലുകൾ, ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനികൾ

911
01:00:52,719 --> 01:00:55,320
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റോക്ക് എക്‌സ്‌ചേഞ്ച് വഴി നിക്ഷേപിക്കുമെന്ന്.

912
01:00:55,849 --> 01:00:58,190
നിനക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടത് അമ്മാവന് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

913
01:00:58,190 --> 01:00:59,559
9-11 ഭീകരാക്രമണങ്ങളിൽ?

914
01:01:01,059 --> 01:01:02,059
അത്?

915
01:01:04,059 --> 01:01:06,929
ന്യൂയോർക്ക് എയർ, ലാവെൻഡർ ഹോട്ടൽ ശൃംഖല,

916
01:01:06,929 --> 01:01:08,969
എഴുപത് ഇൻഷുറൻസ്, ടൂർ ഈഗിൾസ്?

917
01:01:11,170 --> 01:01:12,239
വളരെ വിചിത്രം.

918
01:01:13,170 --> 01:01:15,739
മിറക്കിളിൻ്റെ നിക്ഷേപ പോർട്ട്‌ഫോളിയോ കർശനമായി രഹസ്യാത്മകമാണ്.

919
01:01:16,469 --> 01:01:19,579
അങ്കിൾ അതൊക്കെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

920
01:01:26,679 --> 01:01:30,019
അയൽവാസിയുടെ നായ്ക്കൾ ഭംഗിയുള്ളതിനാൽ അവരെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്.

921
01:01:33,420 --> 01:01:34,860
തോൽക്കുന്നത് അമ്മാവനാണ്.

922
01:01:38,630 --> 01:01:39,860
ഊമ്പി!

923
01:01:52,139 --> 01:01:53,710
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

924
01:01:56,210 --> 01:01:58,719
അമ്മാവന് പ്രഭാഷണം നടത്താനാണോ നീ ഇവിടെ?

925
01:01:59,179 --> 01:02:00,250
ഇല്ല.

926
01:02:01,889 --> 01:02:03,190
ഞാൻ വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്

927
01:02:04,860 --> 01:02:05,889
സൂന്യാങ് നിക്ഷേപം.

928
01:02:08,090 --> 01:02:09,159
എന്ത്?

929
01:02:21,969 --> 01:02:23,909
രാജ്യത്തിൻ്റെ സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥ പരിഗണിക്കാതെ,

930
01:02:24,110 --> 01:02:26,139
അങ്കിൾ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് അവരുടെ സമ്പാദ്യം നഷ്ടപ്പെടുമോ എന്നത് പരിഗണിക്കാതെ തന്നെ,

931
01:02:26,739 --> 01:02:28,809
മാർക്കറ്റ് തകരാൻ അമ്മാവൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു

932
01:02:28,809 --> 01:02:30,179
അങ്കിൾ ഒരു നിക്ഷേപ കമ്പനിയുടെ തലവനാണെങ്കിലും.

933
01:02:31,280 --> 01:02:33,250
ഇനി അങ്കിളിനെ നയിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

934
01:02:38,019 --> 01:02:39,090
ജൂൺ ചെയ്യുക.

935
01:02:42,360 --> 01:02:43,630
ജൂൺ ചെയ്യുക!

936
01:02:47,869 --> 01:02:49,000
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക

937
01:02:49,730 --> 01:02:52,269
ലോകം നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹപ്രകാരം നടക്കുമോ?

938
01:02:57,510 --> 01:02:58,579
തീർച്ചയായും ഇല്ല.

939
01:03:00,210 --> 01:03:01,349
അത് സത്യമാണ്.

940
01:03:02,880 --> 01:03:05,480
ദേശീയ പെൻഷൻ ഫണ്ട്, അധ്യാപക പെൻഷൻ ഫണ്ട്,

941
01:03:05,579 --> 01:03:07,179
ബ്യൂറോ ഓഫ് പെൻഷൻസ് ആൻഡ് ഫണ്ടും

942
01:03:07,590 --> 01:03:10,719
സൂന്യാങ് ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.

943
01:03:13,119 --> 01:03:14,289
എന്ത്?

944
01:03:15,159 --> 01:03:18,559
അമ്മാവന് അറിയില്ലേ?

945
01:03:28,110 --> 01:03:29,710
അങ്കിളിന് പത്ത് മില്യൺ ഡോളറിലധികം നഷ്ടമായി

946
01:03:29,710 --> 01:03:31,480
ഊഹക്കച്ചവട പുട്ട് ഓപ്ഷൻ നിക്ഷേപങ്ങളിൽ

947
01:03:32,539 --> 01:03:36,179
അങ്കിൾ ഉത്തരവാദിയാകണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

948
01:03:36,179 --> 01:03:38,150
തീവ്രവും പിടിവാശിയുമുള്ള ആ തീരുമാനത്തിന്.

949
01:03:39,519 --> 01:03:42,690
അമ്മാവൻ. പെൻഷൻ ആൻഡ് ഫണ്ട് ബ്യൂറോ...

950
01:03:43,389 --> 01:03:46,860
അവർ അങ്കിളിൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ ക്ലയൻ്റും രണ്ടാമത്തെ വലിയ ഓഹരി ഉടമയുമാണ്

951
01:03:46,860 --> 01:03:48,360
12 ശതമാനം ഓഹരിയുമായി.

952
01:03:49,730 --> 01:03:50,829
അവർ അമ്മാവനുമായുള്ള ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചാൽ,

953
01:03:51,300 --> 01:03:53,400
അതിൻ്റെ അർത്ഥം അവരുടെ ഓഹരികൾ വിൽക്കുക എന്നതാണ്

954
01:03:54,000 --> 01:03:55,699
അതോ എല്ലാ ഇടപാടുകളും റദ്ദാക്കണോ?

955
01:03:58,070 --> 01:04:01,340
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ. രണ്ടും ചെയ്യാം.

956
01:04:03,110 --> 01:04:04,409
വളരെ മോശം.

957
01:04:12,579 --> 01:04:14,190
മിറക്കിൾ ഏറ്റെടുത്താൽ

958
01:04:15,449 --> 01:04:16,590
ഞങ്ങൾ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു

959
01:04:19,789 --> 01:04:20,860
"ഏറ്റെടുക്കൽ കരാർ"

960
01:04:20,860 --> 01:04:22,630
നിക്ഷേപ വിദഗ്ധൻ,

961
01:04:23,590 --> 01:04:25,360
ഏറ്റവും മോശമായത് ഒഴിവാക്കാം.

962
01:04:29,769 --> 01:04:33,039
അമ്മാവൻ്റെ പോരായ്മകൾക്ക് അനന്തരവൻ ഉത്തരവാദിയാണ്.

963
01:04:37,880 --> 01:04:39,010
എനിക്ക് ആ ചിത്രം ഇഷ്ടമായി.

964
01:04:49,420 --> 01:04:50,449
ഇത്.

965
01:04:52,760 --> 01:04:55,829
- കാപ്പി കുടിക്കൂ.
- നന്ദി.

966
01:05:02,400 --> 01:05:05,599
മിസ്റ്റർ ഹാ. എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

967
01:05:08,670 --> 01:05:11,739
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ ഡോങ് കിയുടെ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.

968
01:05:13,380 --> 01:05:14,909
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

969
01:05:16,079 --> 01:05:19,349
ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും നടത്തിയില്ല.

970
01:05:20,989 --> 01:05:22,789
എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

971
01:05:23,750 --> 01:05:26,860
അതിനർത്ഥം ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി എന്നാണ്.

972
01:05:28,090 --> 01:05:31,659
സൂന്യാംഗിലുള്ള ആരെങ്കിലും എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

973
01:05:35,530 --> 01:05:39,070
തുടക്കം മുതൽ, എന്നെ ഒരിക്കലും അനുവദിച്ചില്ല

974
01:05:40,340 --> 01:05:41,570
തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

975
01:05:42,239 --> 01:05:47,039
നിങ്ങൾ ഈ കുടുംബത്തിൽ 4-2 ആയി ജനിച്ചു,

976
01:05:47,510 --> 01:05:49,010
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

977
01:05:50,349 --> 01:05:51,650
ഞാൻ 4-2 ആണോ?

978
01:05:54,389 --> 01:05:57,760
നല്ല സങ്കടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

979
01:06:01,190 --> 01:06:04,230
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ നാലാമത്തെ മകൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ.

980
01:06:05,030 --> 01:06:06,030
അങ്ങനെയാണോ?

981
01:06:07,230 --> 01:06:08,269
അതെ.

982
01:06:13,070 --> 01:06:14,269
4-2 ആണ്

983
01:06:15,269 --> 01:06:17,340
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

984
01:06:20,380 --> 01:06:21,380
ശരിയാണ്.

985
01:06:23,579 --> 01:06:24,619
നന്ദി.

986
01:06:27,889 --> 01:06:28,920
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

987
01:06:31,289 --> 01:06:32,420
അച്ഛൻ എവിടെ?

988
01:06:33,960 --> 01:06:35,429
എത്ര മനോഹരമായ കാഴ്ച.

989
01:06:36,090 --> 01:06:38,199
അമ്മ. അച്ഛൻ എവിടെ?

990
01:06:39,500 --> 01:06:40,659
പിതാവേ!

991
01:06:40,659 --> 01:06:41,769
ഡോങ് കി!

992
01:06:41,969 --> 01:06:44,670
സഹോദരാ, ഇടപെടരുത്.

993
01:06:45,440 --> 01:06:47,869
അച്ഛൻ എവിടെ? പുറത്തുവരിക!

994
01:06:48,409 --> 01:06:51,480
ആ വൃദ്ധനുമായി എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പരിഹരിക്കാനുണ്ട്!

995
01:06:51,940 --> 01:06:54,449
അച്ഛാ, എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്!

996
01:06:54,510 --> 01:06:55,650
എന്താണ് ഈ ബഹളം?

997
01:07:01,920 --> 01:07:02,949
അച്ഛൻ.

998
01:07:03,989 --> 01:07:05,559
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

999
01:07:08,489 --> 01:07:09,630
എനിക്കറിയാം

1000
01:07:10,130 --> 01:07:13,530
ദോ ജൂണിൻ്റെ പിന്നിലെ അച്ഛൻ.അത് എനിക്കിപ്പോൾ അറിയാം.

1001
01:07:14,630 --> 01:07:16,269
ഹ്വാ യംഗും ഞാനും,

1002
01:07:16,269 --> 01:07:19,469
നമുക്ക് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന വസ്തുത

1003
01:07:19,469 --> 01:07:21,969
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ മരുമകന്.

1004
01:07:21,969 --> 01:07:24,239
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

1005
01:07:24,239 --> 01:07:26,440
അല്ലാതെ അച്ഛനാണ് സൂത്രധാരൻ!

1006
01:07:26,440 --> 01:07:28,710
- മതി!
- സൂന്യാങ്!

1007
01:07:30,409 --> 01:07:33,150
തുടക്കം മുതൽ ദോ ജുൻ ഏറ്റെടുക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

1008
01:07:34,349 --> 01:07:36,420
അതല്ലേ ഇത്? ശരി, ശരിയല്ലേ?

1009
01:07:37,719 --> 01:07:39,789
എന്തിന്... എന്തിന്...

1010
01:07:39,889 --> 01:07:42,289
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും?

1011
01:07:42,289 --> 01:07:46,960
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും വശത്തേക്ക് തള്ളപ്പെടുന്നത്?

1012
01:07:48,699 --> 01:07:50,030
നല്ല സങ്കടം.

1013
01:07:51,739 --> 01:07:56,110
ഇനി എത്രനാൾ ഞാൻ സമരം ചെയ്യുകയും ആരാധിക്കുകയും വേണം?

1014
01:07:56,539 --> 01:08:00,239
അച്ഛൻ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

1015
01:08:00,239 --> 01:08:01,550
എത്ര കാലത്തേക്ക്...

1016
01:08:02,980 --> 01:08:05,980
ഇനിയെത്ര കാലം ഞാൻ ഇങ്ങനെ ജീവിക്കണം?

1017
01:08:06,650 --> 01:08:09,719
നല്ല സങ്കടം. അച്ഛൻ.

1018
01:08:15,760 --> 01:08:18,329
അച്ഛൻ.

1019
01:08:18,329 --> 01:08:20,699
അത്രയേ ഉള്ളൂ അവന്?

1020
01:08:23,100 --> 01:08:24,500
നല്ല സങ്കടം.

1021
01:08:25,869 --> 01:08:27,170
എനിക്കറിയില്ല.

1022
01:08:31,539 --> 01:08:32,810
അച്ഛൻ.

1023
01:08:33,979 --> 01:08:35,210
അച്ഛൻ.

1024
01:08:44,789 --> 01:08:46,220
പുറത്ത് നല്ല തണുപ്പാണ്.

1025
01:08:47,189 --> 01:08:48,729
ഉള്ളിൽ ദേഷ്യം കൊണ്ട് ജ്വലിച്ചു.

1026
01:08:52,130 --> 01:08:55,170
വൈകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾ അവരുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കണം.

1027
01:08:57,069 --> 01:08:59,439
സഹോദരങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നത് സൂന്യാംഗിനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗമാണ്.

1028
01:08:59,439 --> 01:09:00,569
അത് സ്വാഭാവികമാണ്

1029
01:09:01,939 --> 01:09:03,939
അവർ ദോ ജൂണിനെ വെറുക്കുന്നു.

1030
01:09:03,939 --> 01:09:07,340
ഹാങ് ജെ, ദോ ജുൻ വളരെയധികം പോയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1031
01:09:18,890 --> 01:09:20,720
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

1032
01:09:20,920 --> 01:09:22,529
ചെയർമാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1033
01:09:28,130 --> 01:09:31,069
എന്ത്? ഒരു പ്രേതത്തെ കണ്ടതുപോലെ.

1034
01:09:32,069 --> 01:09:33,739
അപ്പൂപ്പൻ ആദ്യം വിളിച്ചില്ല.

1035
01:09:34,569 --> 01:09:35,640
അകത്തേക്ക് വരൂ.

1036
01:09:36,770 --> 01:09:39,409
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകണം.

1037
01:09:59,430 --> 01:10:01,800
ഇത് അനുവദനീയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1038
01:10:03,930 --> 01:10:05,500
ഹ്വാ യംഗും ഡോങ് കിയുമാണ്

1039
01:10:05,500 --> 01:10:07,939
നിൻ്റെ അമ്മായിയും അമ്മായിയും.

1040
01:10:09,609 --> 01:10:10,909
അവർ മുത്തശ്ശൻ്റെ മക്കളാണ്.

1041
01:10:12,439 --> 01:10:13,939
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ.

1042
01:10:16,909 --> 01:10:18,880
അവസാനം വരെ ശ്രമിക്കണോ?

1043
01:10:22,250 --> 01:10:23,420
ആവശ്യമെങ്കിൽ.

1044
01:10:24,789 --> 01:10:25,789
എന്ത്?

1045
01:10:26,890 --> 01:10:28,659
ഞാൻ മുത്തശ്ശനെപ്പോലെയാണെന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.

1046
01:10:29,789 --> 01:10:33,260
എനിക്ക് ഇവിടെ മൂന്ന് അധിക കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1047
01:10:33,699 --> 01:10:37,130
അത് അത്യാഗ്രഹവും സംശയവും ചിന്താമാറ്റവും നിറഞ്ഞതാണ്.

1048
01:10:38,100 --> 01:10:39,140
അത് മൂന്ന്.

1049
01:11:01,689 --> 01:11:02,729
എന്ത്?

1050
01:11:05,100 --> 01:11:06,100
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1051
01:11:08,899 --> 01:11:09,930
അച്ഛൻ

1052
01:11:11,300 --> 01:11:12,770
ദോ ജൂണിനൊപ്പം?

1053
01:11:13,939 --> 01:11:16,270
- എന്ത്?
- പത്രസമ്മേളനം ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.

1054
01:11:16,340 --> 01:11:17,779
പ്രധാന ടിവി സ്റ്റേഷനുകളിൽ നിന്നും പത്രങ്ങളിൽ നിന്നുമുള്ള റിപ്പോർട്ടർമാർ

1055
01:11:17,779 --> 01:11:20,039
ചെയർമാൻ്റെ വരവിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

1056
01:11:23,409 --> 01:11:25,220
അദ്ദേഹം അത് ഔദ്യോഗികമാക്കും.

1057
01:11:27,050 --> 01:11:28,720
ഞങ്ങളോട് ഒരു വാക്കുമില്ലാതെ.

1058
01:11:29,789 --> 01:11:31,119
"സൂന്യാങ് ഹിസ്റ്ററി മ്യൂസിയം"

1059
01:11:31,119 --> 01:11:33,560
- ചെയർമാൻ എവിടെ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1060
01:11:33,560 --> 01:11:36,060
- എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?
- നിനക്കെന്തറിയാം?

1061
01:11:36,060 --> 01:11:37,229
എന്തെങ്കിലും അഭിപ്രായങ്ങൾ, സർ?

1062
01:11:37,229 --> 01:11:39,729
എല്ലാവരും ശാന്തരാവുക.

1063
01:11:39,800 --> 01:11:41,500
ഈ പത്രസമ്മേളനം

1064
01:11:41,670 --> 01:11:43,770
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഹോൾഡിംഗ് കമ്പനിയുടെ സ്ഥാപനം സംബന്ധിച്ച്.

1065
01:11:44,170 --> 01:11:46,899
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ ചെയർമാൻ വന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും.

1066
01:11:46,899 --> 01:11:48,239
ദയവായി സഹകരിക്കുക.

1067
01:11:48,640 --> 01:11:50,840
അവകാശികൾ ആരാണെന്ന് മാതൃ കമ്പനി തീരുമാനിക്കും എന്നത് ശരിയാണോ?

1068
01:11:50,840 --> 01:11:52,109
അവൻ ആരെയെങ്കിലും തീരുമാനിച്ചോ?

1069
01:11:52,109 --> 01:11:54,109
പുതിയ സിഇഒ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പിൻഗാമിയാകുമോ?

1070
01:11:54,109 --> 01:11:56,479
- ദയവായി ഞങ്ങളോട് പറയൂ.
- വരിക.

1071
01:11:57,079 --> 01:12:00,350
ദയവായി ചെയർമാനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.

1072
01:12:01,789 --> 01:12:04,149
ജൂൻ, നിങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്താലോ?

1073
01:12:06,590 --> 01:12:07,619
എന്ത്?

1074
01:12:10,460 --> 01:12:11,930
സൂന്യാങ് ഫിനാൻഷ്യൽ ഗ്രൂപ്പ്.

1075
01:12:14,699 --> 01:12:16,329
അപ്പൂപ്പൻ തരും.

1076
01:12:45,500 --> 01:12:48,100
ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം കാരണം

1077
01:12:50,500 --> 01:12:52,840
4-2 നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒന്നും ഓർമ്മയില്ല, ജിൻ ഡോ ജുൻ.

1078
01:12:53,470 --> 01:12:54,909
"ജിൻ ഡോ ജൂൺ, 4-2, മരിക്കുന്നു"

1079
01:12:56,409 --> 01:12:58,010
"ജിൻ ഡോ ജൂൺ, 4-2, മരിക്കുന്നു"

1080
01:12:58,010 --> 01:12:59,609
കാരണം ഞാൻ മരിച്ചതാണ്.

1081
01:13:03,579 --> 01:13:04,619
പിന്നെ

1082
01:13:09,890 --> 01:13:12,319
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ

1083
01:13:13,020 --> 01:13:14,220
എല്ലായ്പ്പോഴും സംഭവിക്കുന്നു, പരാജയപ്പെടാതെ.

1084
01:13:18,529 --> 01:13:22,600
"സമ്പന്നനായി പുനർജനിക്കുക"